Le courrier du Sud = The South shore courrier, 2 février 1977, Cahier B

[" LE COURRIER DU SUD / M»rcf«dl, 2 février 1977 \u2014 P«g« B1 Raymonde Bellerive Quand l\u2019amour est doublement aveugle, vivre à deux c\u2019est pas du cinéma La Meditation Transcendantale 463-0428 I Conférences d\u2019informations pour la rive-sud.- Entrée libre LONGUFUIl CENTRE de M T 824 rue Sle-Helène (Coin Oeeaulniers) tous les dimanches lundis mardis et mercredis a 20 heures BROSSARD C I S C.2107 boui Lapinière (face au Mail Champlain), lea mardis a 20 heures.ASSOCIAI ION INTERNATIONALE DE MEDITATION TRANSCENDANTALE Mahar)shi Mahesh Yogi On ne s\u2019imagine pas jusqu\u2019à quel point ceux à qui nous devons les lois qui régissent le Bien-Etre sont avant-gardistes.Pour eux, le mariage est une institution dépassée et vive l\u2019amour libre! Si des assistés sociaux ont l\u2019idée saugrenue de se marier, les sanctions sont immédiates: un chèque coupé automatiquement ou réduit à des proportions telles qu\u2019ils regretteront très vite d\u2019avoir légalisé leur union.Et n\u2019allez pas croire que je charrie.J\u2019en ai eu encore une preuve dernièrement lorsque j\u2019ai rencontré un couple d\u2019aveugles qui vit actuellement dans des conditions pénibles à cause des conneries de la loi.Denis et Marie (ce sont des noms fictifs, ce couple désirant éviter toute publicité) se iârrv .a \u2022 ® D\u2019ESCOMPTE SUR TOUS LES CHANDAILS D'HIVER.(TAHT (pu'lC y UN AoRA)- m Lee Corduroy /RANGLERCom Lev'fs Cordoro/ CHEZ üPER WRANGLER CoCTuRoy/1 sfèoAL.12 .99 2?oo«*25.JÉM1S CHARGEX J\u20acWiS LONGUEUIL \u2022Centre d\u2019achats Centreville 1999 Roland-Therrien Tél.468-3636 \u2022355 ouest, St-Charles (Vieux Longueuil) Tél.674-8563 (Entre St-Jean et Sylvestre) \u20221255 ouest, Curé-Poirier Tél.677-7212 (Face école Gérard Fillon) %* C\u2019est le temps d\u2019acheter sont mariés en 1961.Un glaucome est à l\u2019origine de la cécité de Marie, tandis que Denis est devenu non-voyant à la suite d\u2019une méningite.Ils se sont rencontrés, se sont aimés, mariés et ont eu trois beaux enfants.C\u2019est habituellement ainsi que se terminent en beauté les contes de fées, mais pour les handicapés c\u2019est le commencement des difficultés.Le jour où Marie a annoncé qu\u2019elle avait épousé Denis on lui a dit qu\u2019elle n\u2019avait plus droit à aucune aide financière, son mari devant, en principe, être en mesure de pourvoir à ses besoins.Denis c\u2019est le genre d\u2019homme qui n\u2019a jamais admis que son handicap l\u2019empêche de travailler.Depuis vingt-trois ans il développe les radiographies dans un hôpital de Montréal.D\u2019aussi longs états de service ne sont pas dus uniquement à la philantropie de son employeur; 11 a fait preuve de sa compétence à un point tel qu\u2019il a réussi à convaincre son syndicat de faire engager d\u2019autres non-voyants pour travailler en chambre noire.Tous les jours donc, il prend l\u2019autobus et le métro et se rend au travail.Pour un aveugle.c\u2019est déjà en soi toute une performance.\u201cHeureusement, dit-il, les gens sont serviables, les étudiants surtout.Pès qu\u2019ils voient ma canne blanche, ils m\u2019offrent leur aide.\u201d Pour son travail à l\u2019hôpital.Denis reçoit un salaire hebdomadaire brut de $184., ce qui laisse, après les déductions à la source, $155.par semaine (plus une centaine de dollars par mois d\u2019allocations familiales) pour vivre à cinq.La nourriture occupe la plus grande part du budget familial soit $75.Il ne reste donc que $80.par semaine pour le loyer, l\u2019électricité, le téléphone, le transport, les vêtements, les médicaments, les loisirs et tout MODÈLE TORO ET AERIENS IfiMTI AVANT INVENTAIRE C0LEC0-IDEAL-1ACUZZI-STA-RITE-C0NC0RDE L\t* RL 4 Y!' «lu Aussi piscines creusées Piscines - Souffleuses \u2022Tente-Roulottes Motocyclettes \u2022 Bain Sauna .Financement sur place .Plan mise de côté .Comptant minime requis PISCINES et CARAVANES FAMILIALES 3388 Chemin Chambly Longueuil 677-8066 BAIN SAUNA DE MARQUE ROYAL IDA DE MODÈLES 76 QUANTITÉ LIMITÉE Lionel-Parkland-Camping Air I TZSUt ma zsHfi le reste.C\u2019est nettement insuffisant pour une famille normale, ça l\u2019est encore moins pour des handicapés.Ca explique pourquoi cette famille de cinq se voit contrainte de vivre dans un misérable sous-sol de trois pièces.Marie a dû longtemps se débrouiller seule pour s\u2019occuper de la maison et des enfants, les aides familiales n\u2019entrant pas dans les dépenses admissibles d\u2019un si modeste budget.S\u2019occuper de trois bébés, cuisiner, laver, repasser, nettoyer la maison quand on n\u2019y voit pas du tout, il faut le faire! Heureusement maintenant, grâce à un projet FIL, des auxiliaires viennent régulièrement lui donner un coup de main pour les travaux qui sont particulièrement difficiles pour une non-voyante.Pourtant ils ne sont pas malheureux.\u201cT\u2019en a jamais plus que t\u2019es capable d\u2019en porter\u2019\u2019 dit Denis.Ils adorent leurs enfants, leurs trois rayons de soleil comme ils les appellent et ils s\u2019aiment toujours.Leurs rêves les plus fous se limitent à de l\u2019incroyablement raison n able.Tout d\u2019abord un logement, idéalement un cinq pièces dont le loyer mensuel ne dépasserait pas tellement $150.et pas trop loin de l\u2019autobus à cause du travail de Denis.Celui-ci, qui pendant huis ans a joué de la batterie dans les clubs de nuit, rêve également de reprendre ce métier les fins de semaine, ce qui lui assurerait un revenu d\u2019appoint intéressant.Avis donc aux groupes qui se cherchent un batteur.Vous pouvez entrer en contact avec Denis, soit pour ce genre d\u2019emploi, soit pour lui offrir un logement, par l\u2019intermédiaire D\u2019Equipe-Secours,\t108\tBoul.Nobert à Longueuil, tél.651-2571 et en demandant Marie-Claire Gratton\tou\tCécile Fleury.Marie elle, rêve sans vraiment\ty\tcroire, d\u2019avoir un chien-guide, ce qui lui éviterait de toujours dépendre des autres pour sortir.Certains clubs sociaux offrent aux aveugles les sommes nécessaires pour qu\u2019ils se rendent au New-Jersey, un des rares endroits où l\u2019on se spécialise dans le dressage des chiens-guides.Un séjour de six semaines est nécessaire pour que le maître et son chien s\u2019habituent l\u2019un à l\u2019autre.Mais il y a les enfants pour lesquels Marie s\u2019inquiète.Qui s\u2019en occuperait durant son absence alors que Denis est au travail?Quand on est doublement handicapé parce qu\u2019on est aveugle et pauvre, les loisirs sont forcément restreints.Denis et Marie adorent la lecture, un hobby qui ne leur coûte pas un sou, les livres leur étant prêtés par l\u2019Institut Louis-Braille.Le Club des aveugles de Longueuil leur offre à l\u2019occasion certaines activités comme la danse, le bingo ou les quilles,* mais d\u2019autres formes de loisir tellement banales que nous les prenons pour acquis, leur manquent terriblement, comme les ballades en auto le dimanche après-midi.Ils rêvent de pouvoir un jour emmener leurs trois enfants qui eux sont voyants, faire une visite au zoo de Granby.Ce sont des ambitions on ne peut plus modestes et assez faciles à satisfaire pour peu qu\u2019il existe encore quelques âmes de bonne volonté.S\u2019ils n\u2019étaient pas aussi strictement honnêtes, leurs problèmes financiers pourraient aussi se résoudre.Ils n\u2019auraient qu\u2019à annoncer une séparation ou un divorce; même fictif, et Marie aurait droit à son chèque mensuel de Bien-Etre.Mais ils s\u2019aiment trop pour se prêter à cette cynique comédie.On ne dénoncera jamais assez la stupidité de lois qui font tout pour décourager ceux qui veulent vivre une vie aussi proche de la normalité que possible en dépit de leur handicap.\u201cVivre à deux, des fois c\u2019est mieux, d\u2019autres fois c\u2019est moins drôle.Vivre à deux, c\u2019est pas comme au cinéma.\u201d Jean-Pierre Ferland aurait pu dédier cette chanson à Denis et Marie.Blllet '-wy-y semaine L\u2019homme en marche.// va si vite qu'il se voit déjà en l'an 2,000.Il anticipe sans cesse un climat qui ne sera pas nécessairement celui dont il fait le point.Si nous sommes forcément pris dans la course du progrès qui nous entraîne malgré nous, on ne sait plus s'arrêter pour reprendre son souffle.Ou plutôt, on ne nous laisse plus le temps de penser à l'aujourd'hui, au moment présent si précieux parce qu'il est notre seule richesse - le reste n'étant qu'acces-soires.Comptez les programmes de télévision où le cosmos joue le grand rôle, ou l'imagination s'en donne à coeur joie, sans doute pour oublier te petit quotidien.Ajoutez à cela les Policiers et les Drames psychologiste où l'on tue à tour de bras et vous aurez tout à coup l'affolante impression que la vie n 'est qu 'une apparente vision que l'on s'empresse de détruire sous vos yeux pour vous en démontrer l'inutile sortilège.Pour me reposer d'une folie collective, je recherche dans les programmes un peu de beauté à regarder, à entendre et à poser soigneusement dans mon souvenir.Cela m'aide à reformer mon optimisme, parfois déficiant.Car c'est un fait que j'éprouve comme chacun d'entre vous, des moments pénibles de dépression.Je descends tout au fond des enfers, toujours seule; je n 'entraîne jamais personne à ma suite.Et ma remontée me paraît spectaculaire, telle une force qui me projetterait tout à coup dans un climat idéal.Affaire de tempérament ou de caractère.Afin de contrebalancer cette prise de conscience d'un temps non encore venu, je me retourne vers le passé - c'est d'ailleurs une mode - et l'équilibre revient comme par enchantement.Plus vous avez de Passé, plus vous êtes riche! Mais, si vous acceptez de vivre la montée vertigineuse de la civilisation technique en vous plaçant \u201csans crainte en son centre pour savoir comment en extraire le bonheur'*, vous faites preuve d'une logique rationnelle.Et.j'essaye d'être logique car la notion de bonheur se traduit pour moi par un travail honnête et bien fait mais qui doit quand même posséder quelques folles petites idées mettant en effervescence les petits lutins qui m'habitent!.THERESE Une invitation de TAféas St-Antoine de Longueuil Le Cercle de l\u2019A.F.E.A.S.de St-Antoine de Padoue vous offre ces possibilités; éducation, loisirs, rencontres sociales et artisanat.Bienvenue à tous les membres ainsi qu'aux dames et demoiselles qui désireraient se joindre à notre cercle.L\u2019Assemblée a toujours lieu le deuxième mercredi du mois donc le 9 février prochain à 7h45 p.m.au sous-sol de l\u2019Eglise, du côté du Chemin Chambly, salle no.1 Information:\tMme Liette Giroux, 674-9519. 'V ' ¦J Page ?- THE SOUTH SHORE COURIER / Wednesday, February 2nd 1977 L'esthétique et vous TNE SOLUTION 4 LA DESHV PR/ I A-TION.V\tt .VK- ^ Une peau déshydratée est un facteur de vieillissement considérable.Pour remédier à ce manque, il ne s\u2019agit pas simplement d\u2019immerger la partie déshydratée dans l\u2019eau car l\u2019eau ne pénètre pas de l\u2019extérieur vers l\u2019intérieur.Le problème est de fixer des éléments hydratants dans les couches de l\u2019épiderme et d\u2019en empêcher l\u2019évaporation La CATHIOLYSE est un courant qui permet l\u2019absorption d\u2019un gel et d\u2019une ampoule de sérum hydratant.La CATHIOLYSE permet la pénétration et la fi- C.S.Taillon xation profondes de ces éléments régénérateurs dont votre peau a besoin pour garder souplesse et hydratation.Ces traitements réalisés de façon intensive créent des réserves au niveau de la peau et lui permet de traverser des périodes de froid et de chauffage sans en être trop abintés.La CA-THIOLYSE peut se faire deux fois par semaine durant trois semaines ou une fois durant six semaines.La déshydratation est le plus sûr moyen de faire vieillir votre peau prématurément.Nomination d\u2019un commissaire d\u2019école au quartier no 16 Lors de leur dernière assemblée régulière, les membres du Conseil des commissaires ont procédé, conformément à la l\u2019article 184 de la Loi de l\u2019Instruction Publique, à la nomination de Madame Ginette St-Pierre comme commissaire au quartier numéro 16.Mme St-Pierre est âgée de 38 ans, mariée à Michel St-Pierre et mère d\u2019un enfant qui fréquente l\u2019école élémentaire.Elle est née à Montréal et demeure dans St-Hubert depuis huit ans.Mme Ginette St-Pierre remplace M.Jacques Mongeau qui a démissionné de son poste dernièrement.Son terme comme commissaire prendra fin en juin 1977.L'ENSEMBLE DE RÊVE QUI DEVIENT RÉALITÉ L\u2019AUTHENTICITÉ DU COLONIAL CHALEUREUX MOBILIER DE CHAMBRE 6 MCX En»«mbl« comprenant un bureau avec tiroir» et deux porte» qui dissimulent des tablettes, une commode haute, garde-robe munie de portes dans la partie supérieur* un grand mtroir a tablette, deux spacieuses tables de nuit a deux tiroirs, ainsi qu'une magnifique têt* de lit.PRATIQUE MOBILIER DE CUISINE 5 MCX Voyez la beauté, et la resistance de cette table ovale (3êxS4) avec panneau extensible.ainsi que quatre confortable» chaises Le fini rougeâtre de cette ensemble vous emerveillero Le tout peut-etr» complete harmonieusement par un ensemble de buffet et huche en option ACCUEILLANT MOBILIER DE SALON 2 MCX L\u2019ensemble comprend un grand canape et un fauteuil berçant pivotant Les deux pieces sont pourvues de hauts dossiers très confortables Canape et fauteuil sont recouvert d'herculon durable et facile d'entretien.Les pieces de bois rapportées et les jupes plissees ajoutent encore a l e* legance de cet ensemble W NOS SERVICES PERÇAGES D\u2019OREILLES S5.00 REPARATION MONTRES REPARATION D\u2019HORIOGES SOUDURE CHAINES BAGUES BUOUX REMONTAGE BAGUES SERTISSAGE DIAMANTS PIERRES PRECIEUSES ET SEMI-PRECIEUSES.» % * Jl v :%\u2022> %* 5\t>£ » * t4 I * I *JI ^ \u2022\t5 - é fc* S' * * N.B.Chacun de ces mobiliers peut être acheté séparément F17 H M f \u2022ilv / eausi BIJOUTIER \u2022 JOAILLIER 347 , rue St-Jean, Longueuil, P.Que.670-6760 En montre, choix de 22 ensembles pour futurs mariés \u2022\t¦ T.¦*\t'\t,.MARTINEAU 1906 CHEMIN CHAMBLY (COIN CURÉ POIRIER) LONGUEUIL 679-1266 \u2022\tMise de cote sans trais \u2022\tPrix garanti |usqu a livraisor moyennant acompte \u2022\tLivraison gratuite dans un rayon de 50 miltes / LE COURRIER DU SUD / Mercredi, 2 février 1977 \u2014 Page B3 LE C.L.S.C.LONGUEUIL-OUEST RECHERCHE Exigences générales pour tous les postes : -\tAptitudes et intérêt pour le travail en équipe multidisciplinaire; \u2022 Intérêt pour la prévention et la prise en charge individuelle et collective; -\tDétenir un minimum d'expériences pertinentes au* tâches décrites ; -\tEtre disponible pour travailler le soir occasionnellement; -\tAppartenir à la corporation professionnelle pertinente à sa formation si le droit de pratique (exige; -\tAptitude à travailler avec des groupes.us raisor POSTES\tFONCTIONS\tEXIGENCES 2 MEDECINS\t-\tParticiper à l\u2019élaboration de programmes de santé curatifs et préventifs; -\tDispenser des soins d\u2019urgence de première ligne.\t- Permis de pratique de la C.P.M.Q.1T.S.P.\t-\tTravailler à la mise sur pied des groupes de prévention, d\u2019individus ayant des problèmes similaires, tout en ayant une mineure (expérience) en clinique.-\tDe préférence, être familiarisé avec les techniques d\u2019animation.\t-\tAvoir complété des études universitaires en service social.-\tExpérience en intervention collective.-\tExpérience de travail dans les organismes populaires.1 COMMIS DACTYLO\t- Exécuter un travail diversifié de bureau.\t-\tSecondaire V (option appropriée) -\tConnaissance de la dactylographie.-\tTrès bonne connaissance du français.1 AUXILIAIRE FAMILIALE\t-\tDispenser aux personnes en perte temporaire d'autonomie des services d\u2019ordre materiel tels : -\tPréparation des repas; -\tEntretien journalier; -\tLessive, ravitaillement; -\tSoins d\u2019hygiène personnelle, etc.\t-\tEtre disponible pour suivre une période de formation.-\tEtre disponible pour travailler le jour et le soir.SALAIRE: Selon la formation académique et l\u2019expérience du candidat et en conformité avec les normes de rémunération du Ministère des Affaires Sociales.\t\t DATE LIMITE : Faire parvenir votre demande écrite accomoaanéede votre curriculum vitae AVANT LE 14 FEVRIER 1977 à 19:00 hres à l\u2019adresse suivante: C.L.S.C.LONGUEUIL-OUEST a / s Directeur général, 201 Ouest, Cure-Poirier, Longueuil, Oué.\t\t Le club de l\u2019Age d\u2019Or du Sacré-Coeur a 2 ans Le Club de 1\u2019Age d\u2019Or a fêté ses deux ans d\u2019existence en faisant des heureux, lors de son tirage annuel, à la soirée régulière, auxquelles participaient une cinquantaine de personnes (membres).Le premier prix: une sableuse de marque \u201cSkil\u201d, a été gagnée par Mlle Gareau, deuxième prix: un fer à sec et vapeur \u201cG.E.\u2019\\ gagné par M.Robitail-le et le troisième prix: un moulin à vent électrique musical, gagné par Mme Houle, tous sont de Notre-Dame.Remerciements à tous ceux qui ont fait de notre tirage annuel une réussite, des prix ont été décernés aux membres qui ont vendu ces billets.Nous ne faisons pas grand bruit, mais il y a quand même des activités qui se sont passées durant l\u2019été 1976 à aujourd\u2019hui; les voya- tion après-rasage tîau-ges dans le Québec, dra qu\u2019il se la fasse la dans l\u2019Ontario, chez barbe un jour pour s\u2019en nos voisins du Sud servir), le souper du (U.S.A.) et assistance à jour de l\u2019an, la Ste-Ca-des émissions de télévi- therine, les Rois avec sion (2 et 10).\tnotre roi et notre reine; Une ligue de sacs de et, maintenant les sable s\u2019est formée à membres se préparent l\u2019intérieur du club, à fêter la St-Valentin et avec 4 équipes de 7 puis la partie de sucre joueurs, et finale au (l\u2019an dernier nous mois de juin; il y aura étions 45 à la partie de notre participation sucre).Informations: S\t- \\ Grande soirée Valentin, Valentine à l\u2019Age d\u2019Or de Longueuil dans une ligue, entre équipes de la Rive-Sud pour le mois de mai 1977; en plus, des bingos, jeux de cartes, jeux de billards et les goûters tous les mercredis soirs de 6.30 à 10.00 heures.Il y a eu le souper de Noël avec distribution de cadeaux faite par Père Noël et Mère Noël, notre invité d\u2019honneur était M.le curé Jean-Paul Beau-regard qui a reçu en cadeau une pipe de lo- 676-5267, 676-6037.676-9189, Invitation est faite aux personnes de 55 ans et plus à se joindre aux 70 membres déjà inscrits et à s\u2019amuser Gigantesque soirée Valentin, Valentine, samedi, le 12 février à l\u2019école Curé Lequin 653, rue Préfontaine à Longueuil.La St-Valentin, fête dédiée à tous les amoureux, pourquoi pas une journée mondiale?J\u2019ose formuler quelques souhaits; Que tous les coeurs battent à l\u2019unisson, que les personnes seules rencontrent l\u2019âme soeur, longue vie et peut-être un nouvelle orientation de votre vie, le petit coup de pouce qui vous manquait, ce laissez-passer est notre carte de membre au bas prix de $1.00 pour les 35 ans et plus.En la présentant à nos soirées, le tour est joué, vous danserez toute la soirée, tous les samedis de 19:30 à 23:30 heures avec l\u2019or-chestre Landry Lalonde; les non-membres ou les 18 ans et beaucoup de bonheur aux activités du club il aux couP*es un's et\tplus paient SI.25.Plus nouveaux y a de 40 à 50 membres tondAdu coeur, je leurs de 1800 personnes à chaque soirée beau d*sJâchez pas!\tarborent la carte temps, mauvais temps.Y a-t-'1 en ,9,77 ^ tous les mercredis soirs Personnes resplendis-de 6:30 à 10:00.au sous-sol de l\u2019église N.D.S.C., Boul.Rien-deau, entrée 8e avenue à Notre-Dame.Merci La Direction.santés de santé qui s\u2019ennuient le samedi soir à Longueuil?Si oui.la clé du mystère et de membre 1977.Bienvenue aux visiteurs Inter-Clubs, présidents et comités des autres clubs, s\u2019il vous plaît, réservez pour les groupes.C\u2019est en même temps une annonce pour votre club avec l\u2019assistance toujours renouvelée chaque samedi.Bienvenue aux amateurs de cartes, avec ou sans atout, au chalet Armand Racicot, 735 rue St-Jean; Claire et Flore vous accueilleront avec leur plus beau sourire, tous les lundis et vendredis de 13:00 à 16:30 heures.Faites-vous de amis et d\u2019intéressantes connaissances.Pour information: 679-3706, 468-5425, 674-0280.et 674-3087.FLORE ST-DENIS Secrétaire.C.L.S.C.Longueuil-Est Club de Le club de l\u2019amitié ^ organise une soirée I amitié dansante à l\u2019occasion \u201cAttention, femmes enceintes recherchées.\u201d Le Centre Local de Services Communautaires (CLSC) de Longueuil-Est recherche des femmes enceintes de 6 semaines ou plus pour une petite enquête.Celle-ci a pour but de savoir quelles sont les informations qui pourraient vous être les plus utiles durant les premières semaines de la grossesse, sur certains points en particulier: -\talimentation de la femme enceinte.-\thygiène et habitudes de vie.-\tallaitement maternel.-\tl\u2019usage des médicaments.- la psychologie du couple.Nous avons besoin de cette information afin de préparer une brochure qui pourrait être remise à toute femme enceinte dès le début de sa grossesse.Couvrant les principales questions que vous êtes susceptibles de poser sur le développement des mois à venir et sur ce qu\u2019il faut faire ou ne pas faire dans la vie de tous les jours, nous voulons qu\u2019elle soit une source fiable de réponses pratiques.Pour celles qui seraient enceintes de quelques semaines et que des cours prénatals intéressent, rappelons que le C.L.S.C.Longueuil-Est offre une série de cours prénatals gratuitement.Les cours se donnent le jour durant 15 semaines à raison d\u2019un par semaine, d\u2019une durée de 2 heures.Ils débutent en moyenne vers la 22ième semaine de la grossesse.Les rencontres avec les femmes touchent aussi des rencontres en au numéro de télépho-soirée avec les couples ne suivant: 463-1660.sur les soins au nouveau-né et la psychologie du couple et de l\u2019enfant.Le but étant de permettre au père et à la mère de vivre pleinement l\u2019expérience de la grossesse et de l\u2019accouchement.\tj de la St-Valentin.Un valentin et une Valentine seront choisis pendant cette soirée qui aura lieu vendredi, les 18 février 1977.Venez nombreux, aucun âge est requis et des surprises vous attendent.Le coût de cette soirée est de $1.00 pour les membres et $1.25 pour les non-membres.Il y aura des billets en vente à la porte.Pour information: 679-3955 et 679-1405.Toutes les futures» mamans qui pourraient donc nous aider principalement l\u2019infor- par leurs questions et mation sur l\u2019alimenta- idées à préparer la bro-tion, l\u2019allaitement ma- chure à l\u2019intention des BOUTIQUE VISAGISTE *\tFacial * Bio-lift *\tIrailemenl de l'otale *\t\\ isagisme * Maquillage *\tF pilalion à la cire *\tF.lectrol>se ternel les soins au nouveau-né, il y a également du temps consacré à l\u2019apprentissage d\u2019exercices.futures mères, et celles qui désirent suivre les cours prénatals sont invitées à communiquer avec nous au I urcotle Huguelte Dépositaire des produits: l ancôme, Dr.Renaud.Edith Serei, Fernand Aubry, 41 de Gentilly, suite 3 LONGUEUIL * * *\t674-3421 La série comprend C.L.S.C.Longueuil-Est< ARGENT, TEMPS, ENERGIE, EN \u201977 JOUEZ GAGNANT AVEC MONEY, TIME AND ENERGY SAVER BE A WINNER IN \u201977 WITH MAYRAND £ > SPECIAUX EN VIGUEUR DU 31 JANVIER AU 5 FEVRIER 1977 ^ r ROTI DE PORC FEVES JAUNES OU VERTES COUPEES LEGUBEC .37 WAX OR GREER BEARS PATES ALIMENTAIRES GATTUSO CQ ¦Vw SPAGHETTI, SPAGHETTINI, MACARONI COUPE, RIGATONI HUILE D\u2019ARACHIDES TOMATES DE CHOIX PLANTERS 1.AYLMER PAPIER DE TOILETTE MARLBORO Wane - rosa 19 1.PEANUT OIL CHOICE TOMATOES\tTISSUE CONFITURE DE FRAISES OU FRAMBOISES CARMELITE ÛQ pot 24 o: ¦ww STAWBERRY OR RASPBERRY JAM EPICERIE EPICERIE Dans la fits* UN bout i l\u2019autre r p* .89 LEG OF PORK ROAST BISCUITS DARE chocolate chips chocolate fudge peanut Gutter chip STEAK DE PORC DANS LA FESSE Coupe du centre LEG OF PORK STEAK 1 09 I alb FOIE DE PORC CALF LIVER SOUPE A L OIGNON LIPTON OWON SOUP RIZ FRIT INSTANTANE DAINTY saveurs assorties INSTANT FRIED RICE SAUCE AUX TOMATES GATTUSO TOMATO SAUCE MARGARINE BLUE BONNET BEURRE D\u2019ARACHIDES CREMEUX YORK pet 3 Ibt.F» JAMBON BANS L'EPAULE Genre picnic wespack PICNIC HAM .89 pet 3 Ibt.V* \u2014 POULET CONGELE 3^5 catA3a4lb V 1.FROZEN CHICKEN .68 MARGARINE SMOOTH PEANUT BUTTER HUILE VEGETALE GATTUSO VEGETABLE OU c°nt GELEE EN POUDRE ROYAL saveurs assorties GELIY POWDER CHOCOLAT A CUISSON CHIPITS BAKING CHOCOLAT! c,\", CHOCOLAT CHAUD CARNATION HOT CHOCOLATE EPICERIE EPICERIE PRODUITS DOMESTIQUESllPRODUITS DOMESTIQUES POIS VERTS DE CHOIX AYLMER CHOICE GREEN PEAS\t\"\u201d*¦29 PAIN DE VIANDE KLIK LUNCHEON MEAT\t.99 SHORTENING DOMESTIC SHORTtNING\t,58 JAMBON CUIT\t MAPLE LEAF\tO ^ bte 1 lb V COOKED HAM\tWa\t CHOCOLAT INSTANTANE NESTLE QUIK POUDINGS NESTLE saveurs assortie* PUDDINGS\tbte 15 o; CREME DE BLE NABISCO QUICK CREAM OF WHEAT\tbte 800 gr 1^^ LiïlERE POUR ANIMAUX\t SAULAR\t0 39 PET LITTER\ttac 10 kl Æ DETERSIF bta 32 oz.i.ESSUIE-TOUT KLEENEX OU KLEENEX BOUTIQUE a bta 75 oz.2.INSTANT CHOCOLAT JUS D'ORANGE PUR LIBBY S *ucr*-nonmr# PURE ORANGE I0ICE a,'6\u201c\"\u20186\u201d US DE PAMPLEMOUSSE PUR LIBBYS PURE GRAPEFRUIT AIICE s., BEURRE DE CARAMEL vachon CARAMEL SPREAD MACEDOINE DE CHOIX IDEAL CHOICE MIXED VEGETABLE r DETERGENT QUAND C'EST CONGELE, C EST FRAIS BATONNETS DE GOBERGE BLEU WATER \u201e\u201e BOSTON BLUE FISH STICKS PATATES FRITES McCain\tm FRENCH FRIES BRIOCHE DANOISE RAISIN CANNE BRIOCHE AUX POMMES SARA LEE\tcon, 902 RAISIN CINNAMON DANISH ROLL APPLE CRUNCH ROLL GATEAUX AUX BANANES OU ORANGE SARA LEE\t_ 14a; ORANGE OR BANANA CAKE .79 .99 LES ALIMENTS POULET FRIT flamingo FRIED CHICKEN enrobé de pâte 3 Ib et 2 oz PRODUITS LA BELLE FERMIERE FRUITS et LEGUMES LAITUE ICEBERG LETTUCE 'saucisses de porc\tV»\tTOURTIERES ¦\tI.\u20195 PORK SAUSAGES\t\tMEAT Pf\t,6\"\t JAMBON CUIT TRANCHE ^ SLICED COOKED HAM\t.89\tJAMBON DANS U FESSE dtsosse genre dintr\t4 BONELESS IEG OF HAM\tfl 99 la* J PATATES OU QUEBEC POTATOES\tCanada no 1\tf 39 HJ» f.POIRES D AGOU PEARS\tU S Fantasies Canada No 1 Gr ISO\t.87 POMMES DELKIUSES APPLES\tU S fantaisies Canada no 1 Couleur Rouge\t-.87 muriat a point gr Canada no.1 TOMATES MEXICAINE \u2022 147 49 TOMATOES Ib LLO HLIfflCniO\t^ 100 CURE-POIRIER OUEST LONGUEUIL GRAM STATIONNEMENT POOR NOS CUENTS 7672 Page B4 \u2014 THE SOUTH SHORE COURIER / Wednesday, February 2nd, 1977 POIS ET CAROTTES TRANCHEES - CHOIX IDEAL PEAS & CARROTS BTE 19 OZ 3/ 4 00 MACEDOINE CHOIX IDEAL 1 7 M M.XSINS POl K >\\\\\\W \u20222786 DE LYON \u2022\t600 BOULEVARD STE FOY \u2022\t361 RUE ST JEAN \u20222S00 BOULEVARD TASCHEREAU \u2022\t3130 MONTEE ST HUBERT 7 RUE RABASTALIERE \u2022\t280 FORT ST LOUIS PLACE LA SEIGNEURIE V-SKVI N S NUIS SI KMK^ L ONGUEUIL LONGUEUIL LONGUEUIL VILLE LEMOYNE ST HUBERT ST BRUNO BOUCHERVILLE MIXED VEGETABLES v_si:m n stoki s io sikm ioi bi QUALITE - BAS PRIX - SERVICE COURTOIS QUALITY \u2014 LOW PRICES \u2014 COURTEOUS SERVICE VIANDE DE PREMIERE QUALITE A POULET CONGELE CATEGORIE A 'A \u201e FLAm^GO 2 a 4 LB CHICKEN C.O.V.GRADE A LB .55 SOC DE PORC DESOSSE ROULE BONELESS ROLLED BUTTS LB 1.09 CUISSES DE POULET FRAICHES FRESH CHICKEN LEGS\tLB .89 POITRINES DE POULET FRAICHES FRESH CHICKEN BREASTS LB 1.09 BOEUF FUMEE COORSH SMOKED MEAT 4 x 2 OZ 1.08 Pastrami HER P AK 8 0Z1.39 Pepperoni HER P AK 10 OZ 1.29 Salami HER PAK 6 OZ .89 FOIE DE BOEUF TRANCHE SLICED BEEF LIVER BISCUITS SANDWICH DARE SAVEUR CITRON SAVEUR CHOCOLAT ASSORTIS CELLO 16 02 .69 FILET DE SOLE CONGELE FILLET OF SOLE FROZEN V.LB 1.49 POISSON DES CHENAUX TOMMY COD FROMAGE CANADIEN TRANCHE SINGLE KRAFT SINGLES SLICED CANADIAN CHEESE pot i lbI .39 ALIMENTS VARIES BEURRE D\u2019ARACHIDES POTKOOGLE CREMEUX KRAFT\tr PEANUT BUTTER pqt^oz.DSI MAYONNAISE KRAFT PRODUITS DOMESTIQUES Detersif en poudre pour la vaisselle\ti 99 CASCADE\tBTE 50 OZ 1 » POT 16 OZ .87 Nettoyeur liquide tout usage LESTOIL BOUT 28 OZ 1.29 Melanges a vinaigrettes GRAND DEBUT ASST 7 SORTES AU CHOIX\tENV 7 A 9 OZ .25 Detersif en pour poudre 1 pour lainage\tbte 12 oz 1 LIQUIDE BOUT 16 OZ 1.39 ZERO VINAIGRETTE KRAFT SALADE DE CHOUX BOUT 16 OZ .99 Nettoyeur pour le four SK 4 ARGARINE A ioo% HUILE DE SOYA BLANCHET MARGARINE .PAPIER ALUMINIUM PQÎ1 LB*a3^7 AEROSOL EASY-0FF CNT 1 39 14 0Z \u2022 BREUVAGES AUX FRUITS ALLEN S 6 ESSENCES AU CHOIX\tBTE 48 OZ .50 Nettoyeur liquide de cuvette SANI-FLUSH BOUT 120Z.89 MARMELADE GOOD MORNING SHIRRIFF MARMALADE POT 24 OZ i.14 BEURRE A TARTINER CNT 14 OZ \u2022 59 VACHON CARAMEL.CHOCOLAT SUCRE THE ORANGE PEKOE bte 120 SALADA\tru: ORANGE PEKOE TEA Nourriture pour chiens PEP Dog food BOEUF.FOIE.POU LET 3/J 00 BTE 25V?OZ NETTOYEUR POUR SALLE DE BAIN AEROSOL\tOQ SANI-FOAM\tCNT140Z#O^7 NETTOYEUR POUR TAPIS BISSEL\t.a QQ RUG SHAMPOO bout 22 oz 1 LINGES TOUT USAGE CHIFFONS J BLANC.ROSE Pois assortis ROSE DALE BTE19 OZ BEURRE D\u2019ARACHIDES SKIPPY PEANUT BUTTER CREMEUX-SMOOTH\tROT 3 IBS i.99 Assorted peas CHOIX PAIN DE VIANDE PUR PORC KLIK\tr\\n PORK MEAT LOAF bteizoz.VV LASAGNE CATELLI LASAGNA\tBTE 16 OZ « MAIS EN CREME 1 / 1 AA CHOIX BTE 14 OZ O/ 1 .UV Savon désodorisant IRISH SPRING Deodorant soap FORMAT BAIN BTE ',.39 PAPIER MOUCHOIRS KLEENEX \u2019 \u2022\u2022 ¦\t\u2022 *\u2022\u2019 H y * \u2022 FACIAL TISSUES JAUNE-BLEU*VERT.ROSE*&LANC 2 EPAISSEURS C ^ BTE 200 \u2022 J .53 Nettoyeur de cuvette SAN,-FLUSH\tEN CRISTAUX BTE 34 0Z .79 SAUCE A SPARE-RIBS V-H FORTE.MED DOUCE 12 0Z.87 Savon de toilette\tcno\u201e.T WOODBURY SENTEURS NATURELLES F(WMT ^ Beauty soap ASST\tla barre BATHROOM TISSUES ROSE-BLANC-JAUNE-BLEU-VERT Eau de ia Detersif liquide à vaisselle conce?or dishes Bleach nNT 64 0Z PAPIER DE TOILETTE 0ELSEY 2 EPAISSEURS POT 4 .99 DETERSIF EN POUDRE BOLD BTE5 LBS POWDER o 29 DETERGENT Z.AUBAINES VINCENT N BEAUTE HYGIENE MOUSSK A RASKK instantané: AEROSOL REG MENTHE NOXZEMA\tCNT 12 OZ .99 DESODORISANT AEROSOL NOXZEMA 0R0 ANTI SUDORIFIQUE CNT 10 OZ 1.19 PRODUITS LAITIERS Jl SirOKAM.hS lOO^oPUR FAIT DK CONŒMRF sifcliE NON SUCRE BOUT 64 OZ *92 C HAUSSONS AUX POMMÇS PILLSBURY BTE SHAMPOOING POIR CHKVKUX BRIGHT SIDE NORMAL SHAMPOO BOUT 300 ML 14 0Z .87 CROISSANTS 1.29 PILLSBURY CNT 8 OZ .53 Fixatif à cheveux FINAL NET PARFUME OU NON PARFUME J 79 MARGARINE MOUT; iooooHitit:i>f soya Hair spra> CNT 8 OZ BLANCHET CNT 1 LB .59 Pâte dentrifice PREUVE\tjubé TOOTHPASTE 50 ml Æ.RINCE BOUCHE LAV0RIS\tB0U^ 32c.°ï BOUT 20 0Z PLUS 12 OZ GRATIS 1 LAMES A RASER Acier ino\\>dahle GILLETTE\tPOT 10 1 LAMES A RASER SUPER SWORD\t4 WILKINSON\tROT 10 1 PATISSERIES RONDFT I E AUX ANANAS WESTON 06 RABAIS M BISCUITS AU < HOGOIAT ZEBRA DE LID0 CELLO 12 0Z 65 Serviettes sanitaires J: i- K0TEX Sanitan napkins REG PLUS BTE 48 2.79 BISCUITS JEANN0T CANADIEN CHRISTIE S\tBTE 12 0Z .W Biscuits sandwich 0RE0\tq/^ CHRISTIE S CELLO 350 GR .OZ BONBONS C ERISES AU MARASQUIN L0WNEYS POUR LA CUISSON M \\R AC HI NO CHERRIES BTE 12 0Z .99 MELANGE ASA1 CE POl R COTES IT VEES SUW0NG ENV 5 /2 0Z .59 Sauce style BBCX cr SHAKFNRAKF BTE15 0zl.^^ BTE 7 5 0Z.88 LICORICE ASST.m VIAU\tCELLO 6 A LACET ROUGE OU NOIR CABLE ROUGE OU NOIR SHAKE N BAKE POUR POULET SUÇONS LOWNEY'S SAC 1 LB 1.39 Sauce style BBQ ALIMENTS TAMISES POUR BEBES HEINZ STRAINED BABY FOOD POT 4-3 / 4 0Z .23 Sirop de maïs CROWN BRAND Corn S> ru p BOUT 2 LBS .74 **¥**¥**¥***** Confiture CARMELITE FRAISE FRAMBOISE POT 24 0Z.99 Olives reine nature MCLAREN S 15 OZ .79 MANZANILLA POT 15 0Z 1.19 Plain Queen Olives MARINADES MC LAREN S BREAD'BUTTER POT 32 oz «89 SHAKE N BAKE POUR PORC BTE 5.75 0Z .88 Ravioli au boeuf CHEF BOY-AR-OEE Beef Ravioli BTE15 0Z.47 SHORTENING CONGELES PIZZA DE LUXE MCCAIN 12\u201d BTE 22 0Z 2.12 CRISC0 CNT 3LBS 1 78 JLi__ Nourriture moite pour chiens KEN-L RATION BOEUF.FROMAGE.FOIE 1 39 BTE 1 KG 1 \u2022 Tartes a la crème FARMHOUSE\t8\t- 4 SORTES AU CHOIX BTE 12 0Z .55 CREPES MINUTE ROBIN H000\t17, REG\tCNT 20 OZ ./ 7 JUS DE RAISIN WELCH CNT 12 0Z .Ovl I BIÈRE - ALE ^ CIDRE - CIDER i V-^4 , f™' V\ttout usage 45^ FIVE-ROSES All purpose flour SAC 5 LBS .93 Detersif en poudre PUNCH FORMAT GEANT BTE 2 LBS 10 0Z Powder detergent 1.19 r FRUITS ET LEGUMES FRAIS ¦\\ POIRES CRASANE ^ 1190 Chamin Chambly Longueuil 614-4566 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 L\u2019entrée est gratuite mais la participation est obligatoire UNE FEMME SUR QUINZE EN EST ATTEINTE! Savez-vous qu'une femme sur 15 peut être atteinte du cancer du sein?Savez-vous que 90 fois sur 100.le cancer du sein est découvert par la femme elle-même?Trop tard?Assez tôt?C'est la toute la difference entre l\u2019ablation ou non du sein; entre ( évolution ou la guérison du cancer Le C I S C, longueuil Ouest propose donc aux femmes de son territoire de VENIR APPRENDRE LA MANIERE DE DEPISTER PRECOCEMENT TOUT SIGNE SUSPECT Nous comptons donc rejoindre 1.000 femmes au moins par petits groupes de 20 dans les semaines a venir.Parmi les services offerts nous comptons ( information illustrée au moyen d'un diaporama et des examens complementaires au besoin Pour connaître l'horaire des seances (après-midi et soirée) et prendre rendez-vous, composer 651-9830.Au fait, pourquoi ne viendrez-vous pas avec une amie?C.L.S.C.LONGUEUIL OUEST 201 OUEST, CURE POIRIER Attention/ At-tion/ samedi le 5 février, réunion sociale mixte à l\u2019Atelier Entraide, 2160 rue St-Thomas Longueuil.Toi, femme seule, homme seul qui a le goût de voir du monde et d\u2019échanger sur différents sujets, on t\u2019attend.La condition: tu nous prépares quelque chose comme une chanson, une histoire, un jeu de société.Si tu joues d\u2019un instrument, apporte-le.La soirée sera ce que nous la ferons, sans toi.elle sera peut-être bien ennuyante! Salut et à samedi! Tel.: 651-9679 Soirée d\u2019information En vue d\u2019une garderie communautaire dans Longueuil-Est Le programme de traitement de la scoliose en cours à l\u2019Institut de Réadaptation de Montréal a permis d\u2019améliorer l\u2019état de centaines d\u2019adolescents atteints de cette déviation de la colonne vertébrale.On soit ici une jeune scoliotique dont le corset est ajusté par le prothésiste-orthésiste André Théoret, sous l\u2019oeil attentif de la physiothérapeute en chef, Jane Boucher.Dirigé par le docteur Maurice Mongeau, chef de médecine physique et de réadaptation, et mené en collaboration avec les services orthopédiques de plusieurs grands hôpitaux généraux de Montréal, ce programme est une autre illustration du rôle novateur qui est celui de l\u2019Institut de Réadaptation de Montréal en matière de réadaptation des handicapés physiques.Contribuez généreusement à la campagne de souscription en faisant panenir votre don à l\u2019Institut de Réadaptation de Montréal, 6300 avenue Darlington Montréal H3S-2J4.CISC Longueuil-Est Seule Singer vous offre deux surfaces de travail sur une seule machine, la Flip & Sew! Vous avez un adolescent.Depuis un certain temps, un groupe de parents, animé par le service de l\u2019organisation communautaire du CLSC Longueuil-est à décidé de s\u2019impliquer dans la mise sur pied d\u2019une garderie communautaire.Les résultats d\u2019un sondage fait en mars dernier démontrent que, plus de 400 familles éprouvent le besoin d'une garderie dans Longueuil-est.Ce besoin s\u2019explique par la pénurie de ressources dans ce secteur.Le comité de parents a franchi une série d\u2019étapes dont l\u2019incorporation, la recherche d\u2019un local et des contacts avec le gouvernement.Maintenant, la population intéressée doit manifester son appui et son intérêt en participant à cette réunion d\u2019information.Bienvenue à cette rencontre.De vous, dépend le succès de la garderie.Pour de plus amples informations, appeler Guy Duchesne.463-1660.La rencontre a lieu à la Maison.2602, rue Bruchési, mardi, le 15 février 1977, à 7 heures 30 p.m.Danièle Gagnon Membre du comité Guy Duchesne Membre du comité LEÇONS DE PIANO Thtor*.toifege etc Examens si désire Prés hôpital Charles Le-moyne 672-6514 FOURRURES Qedoin & 7 il * .INC ' ASSORTIMENT COMPLET t?TOUT FAIT OU SUR MESURE^ r REPARATION REMODELAGE Un bras libre permettant de coudre facilement poignets, manches et autres pièces tubulaires.Une solide surface de travail pour la couture ordinaire.Afin de vous faciliter encore plus la tâche, cette machine à point extensible possède un dispositif pour boutonnières 2 temps à même, une gamme de points mode et fantaisie à même et une aiguille oblique.Elle possède également les caractéristiques de qualité Singer.\t_ H Venez voir la Flip & Sew dès aujourd\u2019hui au magasin Singer près de chez vous.Renseignez-vous au sujet de nos modalités d\u2019échange et de nos facilités de paiement.Offerte à S364\u2018>5, vous EPARGNEZ Le CLSC Longueuil-est en collaboration avec le comité d\u2019école de la Polyvalente Pierre-Dupuy, offre aux parents de Longueuil-est (à l\u2019est du Chemin Chambly) une session de formation aux communications parent-adolescent.Cette session, basée sur le modèle de la Formation des parents à l\u2019efficacité humaine, de Thomas Gordon, donne un entraînement pratique.-Comment aider un adolescent qui a un problème.-Comment se comporter avec un adolescent qui a des agissements qui créent des problèmes pour le parent.-Comment régler des conflits et des problèmes par entente mutuelle -Comment s\u2019organiser pour satisfaire au mieux les besoins personnels des parents et des adolescents.La session est surtout pratique et part des problèmes que les parents vivent à la maison avec leurs propres adolescents.La formation donnée est simple, ne contient pas de jargon scientifique et peut être acquise rapidement.La session se donnera à la Polyvalente Pierre-Dupuy, 1150 Chemin du Tremblay, le mercredi soir, de 19H30 à 22h30, du 9 février au 13 avril 1977.On peut s\u2019inscrire en téléphonant au CLSC Longueuil-est à 463-1660.Les frais d\u2019inscription sont de $15.00 par personne ou de $25.00 par couple.Ce montant vous permet de participer aux dix rencontres de trois heures et d\u2019obtenir un cahier d\u2019exercices, la traduction française du livre de Thomas Gordon.\u201cLa Formation des Parents à l\u2019Efficacité Humaine\u201d et de la documentation sur les communications parent-adolescent.11 n\u2019est pas nécessaire de payer le plêin montant au début de la session.Le paiement peut se faire selon les modalités qui vous arrangent le mieux.Danielle Phaneuf Louis Côté.COURS DE DANSE Cha-Cha Samba Valse Tango Mambo Rumba^ CENTRE SOCIO CULTUREL FRANJAN 674-3302 PROFESSEURS Eugène et Mariette Caouetie diplômés de la Fédération des Loisirs Danse du Québec f'ermis du Ministère de l'Education ENDROIT: 1428 Chemin Chambly Longueuil GROUPES 10 à 12 couples maximum psr classe INSCRIPTIONS ET COURS:Les cours débuteront vers la mi-février.Jours des cours, mercredi, vendredi et dimanco Pour toute information communiquer mentionné ou à 651-6988 après 4 h au numéro ci-haut SINGER Centres de couture et concessionnaires autorisés participants.Chez Singer vous en obtenez toujours plus pour votre argent.*Marqut de commerce de La Compagnie Singer du Canada I tee fLe prix peut varier (meuble ou mallette en sus) REPRODUCTION OFFSET DUPLICATING POLYCOPIE Pour Bottins Circulaires Listes de Prix Publicité Rapports Financiers PAYEZ COMPTANT ET ECONOMISEZ DES $$$*$$ (DOLLARS) Faites de 1977 votre année Singer! LONGUEUIL\t«\tce\"»''®* d® coutures\tBROSSAPD PLACE LONGUEUIL 679-4870 MAIL CHAMPLAIN 672-1434 1362 Marie-Victorin, Longueuil, Qué.677-1355 Demandez-le n'importe quand ou presque ÀiiiAiiiiiimrmriixn: LE VRAI PRIX DU GROS BIJOUX EN OR 10 Karat Bagues Breloques Bracelets ygmi'g\tVASTE CHOIX 1 50 > 75% d\u2019escompte DU 3 AU 20 FEVRIER CARTOUCHES 8 PISTES ¦99 «* pi»» t SYSTEME DE SON A PARTIR DE $66.00 L0NG-1EUX $4.99 \u2022t plu» Recherchons vendeurs et vendeuses B.D.S.IMPORTATIONS ,\t1253 Curé-Poirier 0 Longueuil (Face a l'école Gérard JHTTTTTTTTTTTTTTTTTT Page B6 \u2014 THE SOUTH SHOR\u20ac COURIER Wednesday, February 2nd 1977 Les voies d\u2019accès au Pont Mercier peuvent gratuitement être reamenagees \u201cIce Les problèmes du Pont Mercier aux heures de pointe sont bien connus.Plus de 50.0(X) véhicules traversent le pont chaque jour principalement aux heures de pointe alors qu\u2019il n\u2019y a que deux voies en direction de Montréal et deux au retour et que ces mêmes voies sont complètement saturées.En plus d\u2019être NOUVELLES ou BUFFET ANDRE Jouez a la \"Dame de Coeur\" a la soiree des Dames A partir du jeudi soir 3 février, des billets numérotes seront remis a toutes les personnes présentes Au cours de la soiree, on fera tirer au sort 5 disques microsillons ainsi que 5 consommations.Chaque personne gagnante pourra couper le jeu de cartes que lui présentera Andre Hebert La première personne qui tirera la Dame De Coeur méritera $10.Si la Dame de Coeur n'est pas tirée, le $10 s\u2019accumulera a chaque semaine jusqu a ce qu elle soit tirée.Des roses rouges seront distribuées gratuitement à toutes les dames présentes.Andre Hebert Le Concours \"Découvertes de chez nous\u201d est en marche.Il i' Üh I m A partir du vendredi soir 4 février, le concours \"Les Découvertes de chez nous\" aura lieu au Buffet Andre tous les vendredis soir a 11 heures.Trois concurrents seront admis dont le gagnant recevra un prix de $10 et les deux autres participants $5 chacun.A toutes les 13 semaines (quatre fois par annee) un concours éliminatoire aura lieu ou seront élus les trois vainqueurs de la saison.Chaqcun recevra un prix de $25 ainsi qu'une plaque A la mi-février de chaque annee aura lieu la grande Finale pour elire la \"Decouverte de l'annee du Buffet Andre\" qui opposera les 12 vainqueurs saisonniers.Le gagnant (ou gagnante) sera proclame \"Découverte de l\u2019annee et recevra une bourse de $100 en plus de se voir offrir l'enregistrement d'un disque par une compagnie reconnue.Il recevra aussi un trophée.En vedette; Samedi soir.10h30 et 1h.Dimanche; 4h p.m.PAUL BRUNELLE Ad, $2.En plus: après-midi : J.O.et Madeleine dimanche Gisèle La pénalisés par l'insuffisance du pont, les usagers en provenance du secteur Valleyfield-Beauharnois-Chateau-guay et Caughnawaga ainsi que de la route 207 venant de St-lsido-re et qui représentent près de 85% des usagers du pont, n\u2019ont accès qu\u2019à une seule voie du pont alors que l\u2019autre 15% en provenance du secteur Candiac-Côte-Ste-Catherine ont accès à l\u2019autre voie disponible et de ce fait y circulent plus rapidement au détriment des usagers du secteur Châteauguay.La solution proposée est basée sur le fait que contrairement aux autres ponts de la Rive-Sud, le déséquilibre directionnel sur le Pont Mercier est très prononcé, c\u2019est-à-dire que le matin pendant que la voie vers Montréal est congestionnée, l\u2019autre voie en direction de la Rive-Sud est presque déserte.Ce léséquilibre est d\u2019ailleurs mentionné dans 1 Etude de Transport Intégré de la Rive-Sud de Montréal récemment dévoilée par le Ministre des Transports, Monsieur Lucien Lessard.Châteauguay demande l\u2019utilisation d\u2019une des deux voies de la travée Montréal Rive-Sud du pont afin d\u2019y diriger le trafic en provenance du secteur Candiac-Côte Ste-Ca-therine jusqu\u2019à l\u2019entrée de la rue Airlie à Ville LaSalle, alors que les deux voies en direction de Montréal seraient réservées au trafic en provenance du secteur Châteauguay et ce, durant les heures de pointe c\u2019est-à-dire de 6:30 à 9 heures.sieurs les députés Roland Dussault de Châteauguay et Laurent Lavigne de Beau-harnois, les citoyens de la région de Châteauguay se croient respectueusement en mesure de compter sur une mise en application immédiate de ce projet de la part des autorités en place; ce qui aura pour effet de corriger une situation qui dure depuis trop longtemps.Les in génieurs du Ministère des Transports ont d\u2019ailleurs déclaré la solution techniquement réalisable.Le 2 février 1977 Des billets des Follies\u201d de 1976 seront honorés En plus de ne rien\talors sur Montréal se- coüter, cette solution offre de nombreux avantages: lo) Elle augmente la capacité du pont de 50% aux heures de pointe; 2o) Le trafic en provenance de Châteauguay aurait accès à deux voies au lieu d\u2019une, quand on aura enlevé le goulot de béton qui réduit à une seule voie l\u2019accès au tablier du pont en provenance de Châteauguay.La sortie Airlie à LaSalle offre de nombreuses possibilités pour l\u2019usager empruntant cette sortie: station de métro Angri-gnon.Boulevard La Vérendrye Boulevard St-Joseph vers Lachine et l\u2019Avenue Latlcur vers Ville St-Pierre.Les usagers en provenance de La prairie préférant éviter LaSalle pourraient rapidement passer sous le Pont Mercier, emprunter le viaduc de la route 207 en provenance de St-Isidore et se joindre ainsi au trafic en provenance de Châteauguay soit un détour de moins d\u2019un mille.Forts de l\u2019intérêt démontré par le Ministre des Transports, Monsieur Lucien Lessard ainsi que de Mes- I es autorités du Fo- VRIFR PROCHAIN, mm ont annoncé au- quand les \u201cIce Follies jourd\u2019hui que les billets \u201877\u201d seront de passage dont on n\u2019a pu se servir ic|.le 2 février 1976 à eau- On demande aux se de la violente tempe- détenteurs de billets te de neige qui s abattit non utilisés, il y a un an, d'employer L\u2019FN-TRFF DF LA RUF ront honorés LF 2 FF- STF-CATHFRINE où un tourniquet spécial sera mis à leur disposition.Le spectacle débutera à 20 heures et la date choisie, répétons-le.est MFR-CRFDI SOIR, 2 FF-VRIFR.La Grande Vedette du monde Western PAUL BRUNELLE, sera notre Invité; Il y aura Samedi, un spectacle de 10 heures 30 à l'heure et Dimanche à 3 heures 30.A l'occasion, il y aura un prix d\u2019admission.Il y aura des Roses, remises par PAUL BRUNELLE, lui-meme Samedi et Dimanche.Le 14 Février pour la St-Valentin, notre Artiste invité, sera le Charmeur des Dames ANDRE HEBERT et d'autres artistes.Il y aura une vente de billet, nous offrirons du champagne à toutes les Dames ainsi qu'aux Messieurs.Il y aura un goûter servi apres la soiree et il y aura aussi un tirage de 3 boites de chocolat en coeur.Réserver les billets le plus tôt possible.Quantité limitée; Tél.670-9060.MERCI PS Les Gens peuvent ecouter l'émission sur tele-cable Vidéotron - R SOCIO-CULTUREL, emission Festival Western - Les Decouvertes de chez Nous de 10 heures a 11 heures; de 11 heures a 12 heures (minuit) tout les mercredi soir les gens peuvent entrer en communication avec nous aux numéros suivants 656-2512 ou 2513.pour donner leurs opinions.Æufâet André i.tée Location de salles pour danses - Banquets - Mariages - Etc.406 King Georges Longueuil\t670-9060 allaite burger LimiSON RAPIDE FAST DELIVERY 1705 Chemin Chambly Longueuil 651-3597 DÉBUTANT VENDREDI 4 FÉVRIER 14 ans ChAQ( F HH RF CH Agi F KH R ¦f\u2019 VOI S RAPPROCHE N I rc ¦\tFIN m MON DF ( onurumdi > de la dernière chance, ^ Jes diables volants accomplissent .T* une mission \"impossiblt \" % GREGORY PtCK La version française de SKY RIDERS LEEREMICK - MMES SUSANNAH ROBE*!\tCHARLES COBURN lORK CUlP AZNAVOUR A A .r.\t¦ '\u2022WW'™» 'w™ vult AAALEDICTGN INTERVENTION 1 ?1 THE OMEN\tM7WrIM ___a \u2014» \u2022\u2022 IMjljJLnL En nomination pour le meilleur film de Cannée HORAIRES_____________________________ Semaine - Intervention Delta 7h40 La malédiction 9h30 Samedi - La Malédiction 2h30.5h50 et 9h30 Intervention 4h15 et 7h40 Dimanche - Intervention Delta 12h40.4h15et 7h40 La malédiction 2h15.5h50et9h30 CINtMâ LONGUEUIL 1 Place Longueuil Tel.677-7033 Mireille Mathieu L\u2019ascension de Mireille Mathieu au tronc de la renommée est un conte de fée à peine imaginable qui fera longtemps rêver.On croyait la chanson perdue, égarée dans le dédale des super-marchés, sous des néons outrageusement eligneurs.On crovait la chanson abrutie de frénésie, devenue un simple écho dissonant dans l\u2019incessant tohu-bohu.Oti croyait la chanson moribonde, écartelée entre les poles contradictoires du e a I é i d o s c o p e d e l'actualité.Les gens sentaient tous les jours s\u2019appesantir sur eux un monde mécanisé d\u2019où la poésie intime semblait bannie.Un jour comme les autres, dans un concours comme les autres, une petite fille vient tenter sa chance, elle était encore plus fragile et plus discrète que les autres.File chanta.Ce fut une explosion.D\u2019un seul coup Mireille Mathieu trompette inattendue et tant espérée fit crouler les murailles électroniques de notre Jérocho moderne.Le publie enthousiasmé se rua.l\u2019exigea, balaya toutes les hésitations et l\u2019adopta avec cette fougue généreuse que les pessimistes croyaient éteinte à jamais.Fn une année, la France est devenue comme le dit \u201cCandide\u201d la France de Mireille Mathieu, l e coup-de foudre est devenue mariage d\u2019amour et c\u2019est une union dont la fécondité est garantie.Que de succès déjà! Que de chansons simples et émouvantes n o.u s sont entrées dans le coeur! Ft cette ascension?Mie ne fait que continuer.Cette année encore.Montréal est là pour acceuillir une des plus grandes stars de notre époque.Salle Wilfrid Pelletier du 77 janvier au (> février.La plus excitante des realisations cinématographiques cette elleest \u2018King Kong Jeff BndutN CharfesGrodii him ¦I t*.t*.Ij* !>\"ti htl !».lihr ( itiiUi LES FILLES EXPERTES\u201d SEMAINE 6 10& 7 45 SAM & DIM 1.15, 4 30.7 45 htr.du n y Jessica Lange h tin 11 [VI.initiis .ndChrisUin Fvn\\ SnifA- K FV< Kiitd K Dii>[Vl-iAt>ttf*s Hisi G»Tn***d,«dC