Le courrier du Sud = The South shore courrier, 29 juin 1977, Cahier B

[" » Un journée dans la vie d\u2019un député: Gilles Michaud Un simple député qui prend son rôle au sérieux Gilles Michaud, nouveau député de La-prairie depuis le 15 no- Gilles Pilon vembre derniers qui n\u2019avait jamais fait de politique avant cette date, siège depuis l\u2019automne à l\u2019Assemblée Nationale et semble prendre son rôle d\u2019administrateur public très au sérieux.C\u2019est en tout cas ce que l\u2019on peut constater quand on le voit participer aux débats de l\u2019Assemblée Nationale simplifie de beaucoup le travail des parlementaires qui n\u2019ont plus à consulter plusieurs journaux pour savoir ce qui se dit sur le travail parlementaire.Quand il n\u2019est pas en Chambre M.Michaud est habituellement en commission et rappeler à l\u2019ordre un chef de l\u2019opposition trop volubile ou encore insister auprès du président de la Chambre pour avoir le droit de parole.A ces moments-là, M.Michaud qui semble habituellement assez calme et EMPIRE WALLPAPER and PAINT ltd 1320 GLADSTONE GREENFIELD PARK 671-1997 GRANDE VENTE DE EXTERIEURE DE PREMIÈRE QUALITÉ PEINTURE GELFLO ET UTEX POUR L\u2019EXTERIEUR UE VOTRE MAISON REGULIER lUSQU\u2019À LE GALLON LA PINTE PEINTURE EN VENTE $18.95 $5.95 CHOIX DE 3000 Couleurs Surtout sur teinte foncée et intermédiaire PRIX DE VENTE *9?5 $274 LA PINTE PAPIER PEINT SUNWORTHY CATALOGUE SUNVINYL REDUCTION 33,/3 $fi 98 PâTAi nnur runnnr ^\tLE ROULEAU CATALOGUE ENCORE wi double SE SONT DES CATALOGUES ENCOLLES, LESSIVABLES ET DECOLLABLES A SEC VENEZ VOIR PLUSIEURS AUTRES SPÉCIAUX EN MAGASIN ENTREPÔT D\u2019ÉCOULEMENT 320 GLADSTONE, GNEENFIELD PARN 671-1997 AUSSI 2016 MT DOTAL EST 52S 0B3I EN TETE DE FILE posé s\u2019enflamme et n\u2019hésite pas à hausser la voi pour se faire entendre.La journée de M.Michaud commence habituellement très tôt alors qu\u2019il se rend au café du parlement pour prendre le petit déjeuner avec ses collègues députés et ministres.Dès le matin, il dialogue déjà avec ses collaborateurs pour s\u2019informer des projets du gouvernement, pour leur exposer des problèmes de son comté ou des citoyens qu\u2019il représente.Quand on le lui demande, il donne son avis et finalement discute de stratégie parlementaire.Cette stratégie est en effet très importante dans les débats de l\u2019Assemblée Nationale puisque les procédures quelques peu vieillotes et lourdes qui la régissent réduisent souvent l\u2019efficacité des députés et ministres.Aussi les tractations entre les ministres et lui sont-elles fréquentes pour permettre aux ministres d\u2019annoncer ce qu\u2019ils ont à dire.C\u2019est en ces occasions-là que M.Michaud est appelé à poser des questions plantées, questions qui sont pensées à l\u2019avance pour permettre aux ministres de dire ce qu\u2019ils ont à dire.Le député de Laprairie s'entend aussi quelquefois à l\u2019avance avec les ministres pour leur poser une question particulière concernant son comté où sa région et à J'r \" _____* 1 parlementaire (il est chaque fois, c\u2019était d\u2019ailleurs membre de Parce qu\u2019il représentait cinq de ces commis- I Assemblée Nationale sions).Le député de a l\u2019extérieur de Laprairie se fait d\u2019ail- Québec, leurs un honneur de Pour M.Michaud, la dire que depuis le 15 présence en Chambre novembre il n\u2019a man- est très importante car qué que trois fois à ses il faut absolument que travaux à l\u2019Assemblée les députés et ministres Nationale et que, à soient très au courant de tout ce qui s\u2019y dit et s\u2019y fait.Pour bien comprendre les débats, il faut d\u2019ailleurs être au courant de tous les discours et interventions sinon on perd le contexte.En plus de son travail en Chambre, M.LE COURRIER DU SUD / Mercredi, 29 juin 1977 \u2014 Page B1 Michaud travaille aussi à son bureau et en profite pour se documenter sur tout ce qui concerne le Québec et son comté.En fait, la majeure partie du temps de M.Michaud qui se passe à l\u2019extérieur de la Chambre se passe surtout en lecture de documents: textes de lois, projets de lois ou rapports de fonctionnaires.Quand il est à son bureau de Québec, le député de Laprairie en profite aussi pour tenter de régler les grands problèmes de son comté ou encore pour aider certains de ses concitoyens à obtenir justice auprès du gouvernement.Dans le cas de problèmes personnels le rôle de M.Michaud consiste exclusivement à rappeler aux fonctionnaires de faire leur travail avec un peu plus de dilligence et non pas à leur dicter leur ligne de conduite.Il ne s\u2019agit pas de faire du favoritisme mais plutôt de permettre au plus de citoyens possibles d\u2019obtenir justice.En fait, comme le (suite a la paqe C9> LA\tTRANSCENDANTALE Une technique simple et naturelle amenant au plein développement de l'individu.Conférence$ d information - Entree l.Mrt Tou$ les dimanches, lundis mardis et mercredis a 20 tires ASSOCIATION INTERNATIONALE DE MEDITATION TRANSCENDANTALE 824 rue Ste-Helene jangle Oesaulniers 1 Longueuil.Tel 463-2740 Maharishi Mahesh Yogi ce moment-là pour être sur d\u2019obtenir une réponse suffisamment documentée, l\u2019énonce quelques jours auparavant à la personne à qui elle s\u2019adresse.Une question en Chambre a souvent pour effet d\u2019attirer l\u2019attention des fonctionnaires et des sous-ministres sur le dit problème et les solutions arrivent quelque fois un peu plus rapidement.Avant d\u2019entrer en chambre ou en commission parlementaire.M.Michaud consulte habituellement \u201cL\u2019Argus\u201d une brochure publiée par les employés de l\u2019Assemblée Nationale qui consiste en une revue de presse des journaux qui onmt traité des travaux de l\u2019Assemblée Nationale depuis les dernières 24 heures.Cette nouvelle brochure qui a fait son apparition depuis peu.\\\u2018ïft « * rr?«f V\t\u2022 U LA) GnenfM Park.UrnW « St-UmW- wt*ïS ou 1 CREATIVITE 3 ans Ni i >// éco\\e m^ieraeUe %\t\u2018La direction organise I ussier Ouverture des terrains de jeux à St-Lambert, le 4 juillet C\u2019est lundi prochain, soit le 4 juillet que les moniteurs a c -cueilleront les enfants de 6 à 12 ans aux sept parcs suivants: Alexandra, Dulwich, Houde, Lesperance, Preville, St-Denis et Union.Pour cette première journée, nous invitons les parents à accompagner leur enfant au parc, et profiter de l\u2019occasion pour rencontrer les moniteurs.Les terrains de jeux se dérouleront du lundi au vendredi de 9:(K) à 13:00 heures et de 18:(X) à 21:00 heures et cela jusqu\u2019au 18 août inclusivement./.'hcole maternelle I ussier Inc., vous annonce que la période d'inscription est maintenant en vigueur, t ous devez réserver rapidement afin de vous assurer que votre enfant .1 sera admis.I OKI I.ES \\OMBKH Y Al AS TAU S TT STR I KES QL I t Ol S SO\\ T OTTTR TS: I - \"L'Ecole maternelle Lussier Inc.\" est une école privée officiellement reconnue par le Ministère de l'Education et celui des Affaires Sociales.2-\tl e personnel est qualifié; Les professeurs qui enseignent au niveau maternelle (5 ans) et pre-ma-ternelle (4 ans) possèdent leur Rac en pédagogie, option pré-scolaire-élementaire.C eux qui enseignent au niveau \"Créativité (.?et 4 ans) possèdent les qualifications requises par le Ministère des A ffoires Sociales.3-\tLes enfants peuvent être inscrits au cours français ou anglais selon le choix des parents.4-\tChaque classe est dotée de nombreux jeux, jeux éducatifs et matériaux divers pour la creation.L ne collation est servie gratuitement.5-\tLe transport est effectuée par un personnel féminin pouvant assurer une competence en patience, ponctualité, amour des enfants et sens des responsabilités.Chaque mini-bus détient un permis du Ministère des Transports.On va chercher et reconduire l'enfant à son domicile.6-\t\"L 'Ecole Maternelle I ussier Inc., \" située au 1682 rue Montarville.St-Bruno n 'est qu 'a quelques kilomètres de votre localité.\u201cChez-nous votre enfant se sentira comme chez-lui\u201d.fi/é, \u2022 .i f! A A a\"* *4 K *0, Ou 464-0486 Pour de plus amples renseignements veuillez composer le jour 653-3148 .¦Vf* COMPAREZ LE PRIX AVEC \u2022 LA VOLKSWAGEN \u2022LA DATSUN 710 LA AUSTIN MARINA \u2022 LA RENAULT 5 \u2022 LA HONDA CIVIC C.V.C.C MONARCH $4,242.\u2022\tMOTEUR 6 CYLINDRES 200 po.eu.\u2022\tTRANSMISSION MANUELLE 4 VITESSES AVEC \u201cOVER DRIVE\u201d \u2022\tPNEUS RADIAUX DR 78 x 14 \u2022\tSYSTÈME D\u2019IGNITION TRANSISTORISÉ \u2022\tPRÉPARATION ET TRANSPORT INCLUS PIERRE BRAULT AUTOMOBILE LIEE I42, Boul.TASCHEREAU GREENFIELD PARK 67I-6II5 .t 7718 Page B2 \u2014THE SOUTH SHORE COURIER Wednesday, June 29th 1977 Main-d\u2019oeuvre et Immigration (Rive-Sud) Une réussite dans la collectivité métier de conducteur handicapés), éprouvent de camion et d\u2019aide- des difficultés à trouver électricien.\tet à garder un emploi Le Programme de permanent.Formation Industrielle Sensibilisé à ce pro-de la Main-d\u2019oeuvre du gramme par les visites Canada (PFIMC) lui permettra de se recycler pour occuper un emploi d\u2019aide-comptable et d\u2019aide-vétérinaire à la Clinique Vétérinaire de la Rive-Sud.Ce programme, conçu par le Ministère de la Main-d\u2019œuvre et de l\u2019Immigration du Canada (MMI) et administré conjointement avec le Ministère du Travail et de la Main-d\u2019oeuvre du Québec (MTMQ) a pour but d\u2019assurer le recyclage de travailleurs qui rencontrent des difficultés particulières sur le marché du travail (ex: changements technologiques) et de travailleurs qui, ayant des besoins spéciaux (ex: des conseillers en main-d\u2019oeuvre du CMC de Longueuil, le Dr.Claude Ménard élabora avec le représentant du MTMQ le contenu des cours nécessaires à la formation de M.Rava-ry.Par ce programme, le MMI du Canada rembourse en partie à l\u2019employeur le salaire versé à l\u2019employé pendant sa période de formation.Le Dr.Claude Ménard a aussi fait aménager des voies d\u2019accès permettant à M.Ravary de circuler facilement à la clinique.Plusieurs organismes communautaires de la Rive-Sud ont contribué à encourager Une rencontre ayant pour but de souligner l\u2019intégration d\u2019un handicapé physique au marché du travail a eu lieu le mercredi 22 juin à 21h.(X) à la Clinique Vétérinaire de la Rive-Sud, située au 7825, Boni.Taschereau à Brossard.Participaient à cette réunion, le Dr.Claude Ménard, propriétaire de la Clinique.Mme Lucie Clément Vade-boncoeur et M.Norman Mimee du Centre de Main-d\u2019oeuvre du Canada de Longueuil (CMC), M.Paul Mari-neau du Ministère des Affaires Sociales du Québec.M.Guy Raymond du Ministère du Travail et de la Main-d\u2019oeuvre du Québec, M.Lionel Sansoucy de l\u2019Association des Travailleurs Handicapés du Québec et MM Jean-Guy Giroux et Helier Chiasson du Conseil des Chevaliers de Colomb de La-flèche.Ces différents organismes ont uni leurs efforts pour permettre à M.Jean-Claude Ravary, paraplégique, d\u2019occuper un emploi permanent lui permettant de participer activement à la vie de sa collectivité.Ce dernier, victime d\u2019un accident survenu il y a trois ans, était dans l\u2019impossibilité d\u2019exercer son De gauche à droite: M.André Boisvert, Conseiller en main-d'œuvre, M.Maurice Martin, Directeur, Centre de Main-d'œuvre du Canada, M.Jean-Gu> Parent, Président, Chambre de Commerce de la Rive-Sud.M.Ravary pendant la période précédant sa réinsertion au marché du travail.L\u2019Association des travailleurs handicapés du Québec, un projet extension du MMI du Canada, a participé, conjointement avec le CMC Longueuil, à l\u2019évaluation des aptitudes et des intérêts de M.Ravary.Il a aussi bénéficié du don d\u2019un fauteuil roulant électrique des membres du Conseil des Chevaliers de Colomb de La-flèche.Pendant sa période d\u2019inactivité forcée, le Ministère des Affaires Sociales du Québec, à St-Hubert, a assuré le support financier de la famille de \tM.Ravary.80 années d'expérience et il roule toujours! Depuis 80 ans, Michelin est considéré comme le chef de file dans I industrie mondiale du pneu Ainsi le Michelin \"X\", inventé en 1948, a été le premier radial sur le marché II l'esl toujours I Question qualité fiez-vous à des gens d'expérience Roulez Michelin JEUDI 30 JUIN SEULEMENT AUCUNE PARTIE REMISE ENTE DE OIS * BALANÇOIRES EN ROIS FRANC VISSE POUR ADULTES à H ITS CURE PIIRIER LINIIEUIl 677-5225 les autos Roulez les Mtcne*\"\u2019 «\u2022«\"¦«W! MVI^ÜIELIN PNEUS BELISLE INC v«nd«ur autorisé as CN ¦> KIM - irvfiHEUil -ÜETAIL- 679-42S3 RAYON DES MATELAS Matelas King Size \"Dr Fuller Quantité 1 seulement $ Régulier $200.00 en spécial 150.oo Queen size \"Hotel Motel complet Quantité 1 seulement $ Régulier $269 95 en special 200.oo Queen size \"Dreamaster complet Quantité 1 seulement j Régulier $219.95 en spécial 150.oo double 54 pouces \"Dr Fuller complet Quantité 1 seulement Régulier $289.96 en special $ 200.00 \u201cEconomy Quantité 2 seulement Régulier $79 96 en specia *40 al ¦ 00 Sommier 54 pouces 54 pouces Quantité 2 seulement Reguliei $99 96 en special 50.oo Hotel motel 54 pouces complet Hotel motel Quantité 1 seulement Régulier $238.00 en special ISO oo Sommier 39 pouces Quantité 3 seulement DE LA C00T0RE Fermeture-éclair invisibles Grandeur 7 pouces à 22 pouces Quantité 44 Régulier $0.70 a $1.00 en spécial \u2022 40 Fermetures-éclair .30 Grandeur 6 pouces à 22 pouces Quantité 50 Régulier $0.50 a $0.85 en spécial Petits points motifs et grandeurs assortis Quantité 40 Régulier $1.00 en special .50 RAYON DE LA LITERIE Taie d'oreillers grandeur 42x33 couleurs assorties Régulier $3.00 en special »Lso Serviette de bain $ Régulier $2.17 en spécial couleurs assorties I.00 Assortiment de serviettes à main .50 Régulier $1.07 en spécial Douillette pour lit simple\tB Régulier $10.00 en special S.oo RAYON DU TISSU $ Régulier $79 96 en special 20.oo Sommier 39 pouces Quantité 3 seulement $ Régulier $99 96 en spécial 30.oo RAYON DES SPORTS Souliers Adidas de marque MATCH\" Grandeur à 11 Quantité 72 *2.50 Régulier $4.97 en spécial RAYON DES JOUETS Snoopy jouets motorises assortis roulent sans pile Quantité 130 Régulier $3.77 en special *2 oo RAYON DES DAMES Assortiments de \"Gauchos\" Couleurs et grandeurs assorties A Quantité 132\t?Régulier $15.99 en spécial 5.oo DES CAMERAS Electrioue A.P.F.simple et Jeux Pour T V 4 jeux (tennis, hockey, handball double) Quantité 8 $ Régulier $79 86 en spécial 50 00 Jeux Electronique Unitrex 4 ieu* (tennis hockey.squash et pratique) Quantité 7 $ Régulier $69 88 en spécial I0.oo Gabardina 100% polyester 60 pouces de large Assortiment de couleurs unis Quantité 194 verges Régulier $2.97 en spécial M :ial M \u2022 00 mmrrntm Simili-toile 55% polyester 45% viscose 45 pouces de large Couleurs assorties Quantité 33 verges Régulier $2 47 en spécial l.oo RAYON DES IIJOUX Chaînes pour dames .75 Quantité 38 Régulier $1.50 en special Porte-boucle d'oreilles Quantité 6 *Loo Régulier $2.00 en special Choppes à biere $2.00 Quantité 39 Régulier $4 47 en spécial Tasses de fantaisie Quantité 29 $1 SO Régulier $3 24 en special RAYON DES BAS Bas pour hommes garçons et enfants Couleurs et grandeurs assorties Régulier $0.67 en spécial .37 Bas pour dames 100% nylon mi-jarnbes Grandeur 9 à 11 couleurs assorties Régulier $0.88 en spécial \u2022 44 Bas à rayures pour fillettes 100% acrylique Grandeur 7V?â9 Régulier $0.97 en spécial .50 DES TENTURES Tentures doublées plis français couleurs unies assorties fi I P 1111 Grandeur 75x63 quantité 5 ^ ¦ IB U U Régulier $25.00 en spécial Grandeur 50x63\tA quantité 4\ty Régulier $20.00 en special 15.10.oo Tentures non doublées plis français couleurs unies assorties\tA f| f| Grandeur 50x63 Quantité 7 y 11\t|| U Régulier $15.88 en special Q# Tentures doublées plis français Grandeur 50x63 Quantité 12 Régulier $24 99 en spécial Granü&ur 75x63 Quantité 6 fi Régulier $36.99 en spécial *|3oo (gu Assortiment de chandails à manches longues Grandeurs et couleurs limitées Quantité 55 Régulier $5.44 a $8 47 en spécial $4 00 1 ¦ \u2022 Assortiment de chemises à manches longues et courtes Grandeurs et couleurs limitées Quantité 107 Régulier $5 96 a $7.97 en spécial *4>oo RAYON DES GARÇONS Jeans marque tee Grandeur Bans Quantité 8 *7.00 Régulier $12 99 en special Pantalons en corduroy Grandeur 100x63 Quantité 4 £ Régulier $46 99 en special 24 00 Coussins de velours couleurs assorties Grandeur 16x16 Quantité 19 $3.00 Régulier$6.00 en special Coussins ronds ou rectangulaires Couleurs brun, jaune et orange fi Quantité 13\t?Régulier $4.00 en spécial Fiesta gelées de fruit Boite de 10 58 onces Régulier$1.49 en spécial \u2022 1 RAYON DE LA QUINCAILLERIE Meubles non-peints, non-assemblées Stiroirs.Quantité 4\t._ $qn 00 Régulier $49.88 en special fij \u2022 RAYON DE LA VAISSELLE Assortiment moule à gateaux .97 en verre allant au four Régulier $1.77 en special Assortiment moules à gâteaux enduits de Teflon Régulier $1.99 en spécial .97 RAYON DU JARDIN Grandeur 8 à 18 différentes couleurs Quantité 22 $3.00 Régulier $5.97 en spécial Assortiment de chemises Différentes couleurs et grandeurs limitées Régulier $6.48 a $7.97 en specia! rayees, a carreaux et unies *2.50 RAYON DES COSMETIQUES Déqdorisant Arrid Right Guard Quantité 55 Régulier $1.34 en spécial .75 Vaseline huile de bain Quantité 71 *1 00 Régulier $1.97 en spécial | 0 RAYON DES NOUVEAUX-NES Ensemble pantalon long et chandail à manches courtes pour filles et garçons rose ou bleu avec chandail blanc garni d un appliqué Grandeur 12-18 et 24 mois Quantité 31 Chandails à manches courtes Grandeur petit medium et grand Quantité 130 *L50 Régulier $2.99 en special Costume de bain 2 morceaux motifs et couleurs assortis Grandeur 8 a 14 ans Quantité 93 Régulier $4.97 a $5.77 en spécial «Q 00 al RAYON DE LA CHAUSSURE Soulier lace pour dames-couleur brun tan Grandeur SW è?to Quantité 14 *5.M Régulier$19.95 en spécial Souliers laces pour dames-couleur brun Grandeur 5 à Sans Quantité II *8 00 Régulier $22.97 en special Sandales très souples pour dames Grandeur 6 à 7V2 Quantité 59 Régulier $13.00 en spécial *4 00 Souliers sports pour hommes en suède de marque North Star pour hommes Grandeur 8 à O1?Quantité 13 *c 00 Régulier $15.95 en spécial Souliers laces pour hommes-cou leur brun tan Grandeur 7V* à II Quantité II $7 00 Regulier$20 00 en spécial y \u2022 RAYON DES ENFANTS Pyjamas en flanalette Régulier $4.47 en spécial *1 50 ial ¦ \u2022 salopette en denim boutons pressions à I entre-jambe Grandeur 12-18 et 24 mois Quantité 118 * I .S® Régulier $3.97 en spécial Remise de jardin Grandeur SV?par 4 Quantité 4 $ Régulier $79.88 en spécial 59.08 RAYON DES HOMMES Assortiment de jacket en coton Grandeurs et couleurs limitées Quantité 46 $ Régulier$10.97 à$19.97 en spécial JO.00 RAYON DES ADOLESCENTES Blouse indienne pour fillettes de 8 à 14 ans en coton à manches courtes Quantité 24 Régulier $4.49 en spécial Quantité 16 Régulier $4.97 en spécial Manches longues *2.50 Blouse à carreaux avec manches longues Grandeur 7 à 14 ans Quantité 53 *2.50 Régulier $4.97 en spécial, imprimée Grandeur 4 a 6x Quantité 89 * I .S* Régulier $2.50 en spécial Pantalon en fortrel motifs et couleur assortis Grandeur 4 a 6x Quantité 41 *|.50 Régulier $2.77 en spécial Pantalon 100% coton avec élastique à la taille couleurs et motifs assortis Grandeur 2 à 3x Quantité 32 Régulier $2 97 en spécial *2.RAYON DE LA LINGERIE POUR DAMES Soutien-gorge beige et blanc demi-buste en dentelle Choix de grandeur limité Quantité 70\t^ Régulier^ 96en spécial |\tl.M Soutien-gorge\t Grandeurs et marques assorties\t Prix allant jusqu'à $5 00 ^ 1\tI 00 En spécial\t*\t|\t1 \u2022 2877\tCHAMBLY - LONGUEUIL Sü PLACE DESORMEAUX CHARGEX » m 1 oisss ¦¦m B3B mmm LE COURRIER DU SUD / Mercredi, 29 juin 1977 - Page B3 3 grands jours: jeu., ven., sam., du 30 juin au 2 juillet.Pour vous souhaiter de bonnes vacances, Zellers a choisi des valeurs exceptionnelles I Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Épargnez 1 Film couleurs \u201cKodak\u201d Cour.1.49 Les films Kodacolor 11\" pour poses à la clarté du jour ou avec le flash bleu Séries 126 ou 110.de 12 photos chacune (Développement en plus) Apportez vos films chez Zellers.Nous les développerons rapidement, avec soin et â peu de frais Magicubes de marque Sylvania QUANTITES LIMITEES PAS DE PARTIE REMISE eWedair.jpr Paquets de 3 cubes Régulier $1 97 EN SPECIAL Guimauves à la noix de coco Le regai d été par excellence1 De savoureuses guimauves enrobées de noix de coco grillées, en gros sac de cello de 16 oz 94 0 O Fuel \u201cColeman\u201d Cour.2.77 128 oz Mélange fait selon les spécifications strictes de \"Coleman\u201d afin de se consumer sans fumée ni suie Boîte réutilisable de 128 oz (3.64 1).Plus de confort à l'extérieur ! Très bas prix Zellers Insecticide \u201cRaid\u201d Insecticide pour usage à l'intérieur et à l'extérieur.346 gm.Insectifuge \u201cOff\u201d Composition efficace contre les insectes durant vos activités à l'extérieur.266 gm.Bande insecticide \u201cRaid\u201d Efficace jusqu'à 4 mois dans toute pièce fermée.QUANTITES LIMITEES PAS DE PARTIE REMISE Imparfait No.1 Vente de serviettes de bain 124 I \u20221% 41 U \\ Vk Vè.\\ î fl il 'v % v,.r * Les failles légères de ces serviettes n\u2019en altéreront pas la durée.et elles vous valent ce rabais considérable ! C\u2019est un coton-éponge pur et absorbant, épais et frangé, imprimé de divers motifs en couleurs.20\u201d x 40\u201d environ.u U ÉPARGNEZ 23% Briquet jetable \u201cCricket\u201d Cour.97' 74 0 CH.Des milliers de flammes réglables, pour si peu ! Modèle mince, pratique, en diverses couleurs.cplat/ji f Assiettes et gobelets jetables QUANTITÉS LIMITEES PAS DE PARTIE REMISE Ljsfrj/ T>\\ SUPER JPER { GTX tOTX Assiettes: les assiettes Zellers de 9\" en carton blanc.Paq de 80.Gobelets: gobelets Zellers de 7 oz en mousse styro pour boissons chaudes ou froides.Paq de 51.14 LE PAQ.1 2pao 94e Produits de papier \u201cWhite Swan\u201d 97e %r Ë LE PAQ.Papier hygiénique de luxe, double et imprimé Paq de 4 rouleaux Essuie-tout doubles, en diverses couleurs Paq de 2 rouleaux.LIMITE DE 2 PAR CLIENT 88 0 LE PAQ.Huile à moteur super GTX de \u201cCastrol\u201d 94 LE GAL Huile de grand rendement, qualité 10W 40 toutes saisons.20W 50 pour usage l'été.3 Chaises Redwood (bois rouge de Californie) Quantité 42 Régulier $39.97 EN SPECIAL $ 28.88 Ensemble ' Belda comprenant 2 chaises une table de 30 Douces une nappe et un parasol Quantité 12 Régulier $99.95 EN SPECIAL $ 69.88 Glacière portative isolées en polyuréthane Capacité de 32 pintes gardent chaud ou froid Quantité 22 Régulier $16.88 EN SPECIAL $ 10.88 Tondeuses 'Champion\" 3.5HP 20 pouces de coupe roues ajustables Quantité 29 Régulier $119.88 EN SPECIAL $ 98.88 Tentes Room master 100% coton plancher en polyéthylène Grandeur 12x9x7 Quantité 27 Régulier $139.88 EN SPECIAL $ 99.88 Bicycle pour garçons 24 pouces Guidon de course Quantité 9 Régulier $59.88 EN SPECIAL $ 44.88 2877 Chemin Chambly Place Desormeaux-LONGUEUIL Hôpital Charles-Lemoyne Avis à la population de la Rive\u2014Sud Déménagement du Secteur des Soins Préventifs du Département de Santé Communautaire de l'Hôpital Charles Lemoyne.Le Departement de Santé Communautaire de l\u2019Hôpital Charles Lemoyne annonce le déménagement de deux (2) de ses points de services en Soins Préventifs: Le Secteur Laprairie (anciennement l\u2019Unité Sanitaire de Laprairie) situé au 234, Notre-Dame à Laprairie.Le Secteur Lon-gueuil (anciennement l\u2019Unité Sanitaire de Longueuil) situé à l\u2019Edifice Mont-Val au 201, Place Charles Lemoyne à Longueuil.Ces deux unités de services seront localisées au 2075, rue Vic- toria à St-Lambert voisin de la \u201cSemence Supérieure\u201d à compter du bjuillet 1977.Ce déménagement apporte l\u2019abolition des cliniques pour voyageurs et manipulateurs d\u2019aliments ainsi que des cliniques de B.C.G.pour la prévention de la tuberculose.Ces services seront maintenant offerts sur rendezvous du lundi au vendredi entre 9:00h et 17:00 h.Pendant la période de transition on peut rejoindre le Secteur des Soins Préventifs aux memes numéros de téléphone qu\u2019aupara-vant soit: 659-5469 ou 651-5716.Le service de consultations pour la mère et l'enfant de 0 à 5 ans peut être rejoint aux numéros de téléphone ci-haut mentionnés.Il en est de même pour les services de consultations pour maladies contagieuses, tuberculose, maladies vénériennes et maladies parasitoires.Les cliniques de vaccinations pour enfants ne sont pas touchées par ce déménagement et se poursuivent dans chaque municipalité.Le Département de Santé Communautaire de l\u2019Hôpital Charles Lemoyne tient à rappeler que tous ses services sont offerts gratuitement à la population.Pour de plus amples informations vous pouvez rejoindre l\u2019administration du Département de Santé Communautaire au numéro de téléphone suivant: 672-9260.i Juiurü téTe Dé la COUPÉ Dé m/OU Dü PCm/A6EMEVr/_ N'OUBLIEZ PAS CE5T VE5, MADAME La lumière et Tentant Il est difficile à la maman d\u2019admettre que les beaux yeux de son bébé qui la fixent attentivement, ne la soient pas encore?Même s\u2019il cesse de hurler sa faim lorsqu\u2019elle lui donne son biberon.Ses yeux s\u2019éveilleront graduellement à la lumière et sers l\u2019âge de quatre (4) semaines, il percevra le contour des objets, l es douze (12) petits muscles qui assurent la mobilité des globes oculaires commenceront alors à pousoir se diriger.Ce qui ne signifie pas que bébé voit.mais il est intéressé par un stimulus lumineux.On peut aider les yeux de l\u2019enfant à s\u2019éveiller â la lumière dés les premières semaines de sa vie.La lumière est essentielle à l\u2019apprentissage de la vision et l\u2019absence de brillance pour l\u2019enfant qui s\u2019éveille représente le néant.Il est facile de laisser briller dans la chambre de l\u2019enfant des sources lumineuses de faible intensité.A son réveil, son regard s'accroche à la lumière.qui est source de stimulation.Sous prétexte de \u201cfaire passer ses nuits\u2019\u2019 au bébé, on peut le priver d\u2019expériences enrichissantes, l a lumière ne l'éveillera pas.Mais s\u2019il s\u2019éveille.elle l\u2019intéressera.BONNE NOUVELLE NETTOYAGE MAGIQUE A LA VAPEUR SYMBOLE DE SATISFACTION \u2022Les tapis carpettes divans que vous nous confiez sont TRAITES avec soins par des professionnels responsables de notre expansion actuelle \u2022Travail garanti et revue par un de nos spécialistes \u2022Sechage de 1h a 3h environ N'ATTENDEZ PLUS Vous pouvez aussi louer une de nos machines à vapeur pour tapis et divan.Livrons et expliquons fonctionnement SPECIAL CONSULTEZ-NOUS NANT 253-3357 DES MAINTE VOUS REVEZ D\u2019UNE NOUVELLE CUISINE Meubles sur mesures entièrement finis prêts à être installés GRATUITEMENT Service d\u2019aménagement et d\u2019estimation à domicile par expert en planification.INSTALLATION EN UNE JOURNEE PRIX À PARTIR DE $900.00 Les entreprises PLAN ¦ O ¦ DEC enr.674-8978 |&ïr' \u2019.I . Original défectueux Page B4 - THE SOUTH SHORE COURIER / Wednesday, June 29th 1977 mCEIIT Biscuits sodas PREMIUM PLUS CHRISTIES SACHET INDIVIDUEL Crackers BTE.200 GR 33 Fromage canadien singles 'N KRAFT /^~7\troi k mii i \\ Of I YON \u2022\ttO.'BOUI fVARD SIC FOY \u2022\tPUt SI JF AN \u2022PSOOBOUI ?' V A P D TASCHEREAU \u20223130 MON TEE ST HUBERT \u2022\t7 «Uf R ABASTALIERE \u2022\tFORT ST l OUtS ! AC F LA SEIGNEURIE NOI S Sl kMK\"\" LONGUEUIl lONGUEUIL LONGUEUIl VILLE LEMOYNE ST HUBERT ST BRUNO BOUCHERVILLE .49 Singles Canadian cheese\t\u201e POT.1 LB 1.39 A V^SIM N srokts TO SI MM toi WWUk^y QUALITE - BAS PRIX - SERVICE COURTOIS QUAUT >\t_ IOW PRICES \u2014 COURTEOUS SERVICE VIANDE DE PREMIERE QUALITE X/' Poulet congelé .CATEGORIE A \"* Vf h FLAMINGO 2 A 4 LB Chicken cov grade A LB .59 Saucisse de porc LA BELLE FERMIERE Pork sausages PQT 1 LB 1.09 Saucisse fumée tout boeuf C00RSH All beef\tQQ frank PQT 1 LB \u2022JJ Salade de chou COORSH Cole slaw 24 OZ .85 Boeuf fumé COORSH Smoked meat 4 x 2 oz 1.29 Jambon cuit tranché LA BELLE FERMIERE Sliced cooked ham ^\t09 PQT 6 OZ 1.Pâte chinois LA BELLE FERMIERE Shepherd pie 32 OZ 2.29 Pepperoni naturel COORSH Pepperoni LB 1.09 Bacon sans couenne SCHNEIDER Rindless bacon An&L*' .y AUBAINES VINCENT i Pots pour conserves Mason Jar * \"ï 1Q PETITS BTE 12 J.1 ^ MOYENS BTE 12 3.^ 2 4J9 7 .-Ai \u2014 Drinks 12 ESSENCES AU CHOIX Boissons gazeuses .ALLAN'S 3 BOUT.30 0,7.85 BEAUTE HYGIENE Pâte dentifrice COLGATE REG , THE DES BOIS Tooth paste tube too ml \u2022j'* Serviettes féminines K0TEX\tnn REG ¦ SUPER\tBTE 12 »79 Fixatif à cheveux AEROSOL ADORN\ti PRO REBELLE CNT6 302 1 \u2022 Shampooing limonelie CITRON EXTRA REVITALISANT rxr\\ CREME RINÇAGE BOUT *01.JJ Désodorisant à bille SOFT A DRI PARFUME - NON PARFUME PRODUITS LAITIERS Frontage naturel en bâtonnets mozzarella KHAFT\twar,02 1.16 tromage Importé pour fondue suisse KRAFT\tOIT \\IQI 2.08 Croissants PHLSBUBY CRESCENT mais CNT 57 ML 1.09 Désodorisant en aérosol SOFT A DRI 4 SORTES AU CHOIX 5 Gelée de pétrole blanche VASELINE\tdot a n7./2 POT 4 0Z .Mousse de bain Liquide TWINKLE BOUT 47 5 OZ 1 Savon désodorisant IRISH SPRING Déodorant soap CRESCENT\tCNT 4 C en ViTfe FltUCWWAWrS |Tt2LBsl.89 PATISSERIES Roulé suisse aux framboises WWT0N iRABAtfPt.OBl CNT 10 0Z Biscuits CHRISTII'B 0RE0 - CHIPS AU CHOCOLAT PREFERE ASST SAC 450GR Café mouture REG VINCENT Ground coffee 1 95 SAC 1 LB \u2022 Fau traitée ~ déminéralisée Bactériolo^iquement pur et sans chlore .99 FORMAT BAIN BTE ,.39 Biscuits au chocolat pur TFC0Q\trmn inn?1.05 PQT 1 LB iy \u2014t- Breuvages aux fruits F B.l.ORANGE.RAISON.PUNCH AUX FRUITS.POMME POUR LA CUISSON Farine tout\tusage A H purpose flower\tj Shortening DOMESTIC\t1\t70 CNT 2V: LBS 1>/U Ki/ à lonn grain UNCLE BEN S\t^\t59 BTE3LBS ALIMENTS VARIES PRODUITS DOMESTIQUES Mais en creme CHOIX IDEAL Com\u2014cream style BTE 19 OZ .49 Essuie-tout BOUTIQUE KLEENEX Towels POT 2 1.09 Pois et carottes tranchées CHOIX\tv IDEAL\tBTE 19 07 /l.oo Papier mouchoirs BOUTIQUE KLEENEX OR.AVOCADO.ROSE BLEU 2 PLIS BTE120 .67 Haricots jaunes ou verts coupés s\t.,i,.,;3/i.00 37100 Serviettes de table blanches KLEENEX DINNER\t3 Pus Q A Table napkins\tBTE 40 \u2022Ov/ Pommes de terre BTE190Z BLANCHES ENTIERES FANTAISIE\ta / i nn IDEAL\tBETTERAVES EN CUBES 19 OZ 4/ 1 .LKJ Rafraîchissement 301.85 en cristaux\torange .r,Q WYLER S 5 SORTES AU CHOIX BTE 624 GR 1./V Papier aluminium REYNOLDS Foil paper 12' X50 .99 Pellicule d\u2019emballage STRETCH\u2019N SEAL ROUL.100 .89 Confiture de fraises pures KRAFT POT 24 OZ 1.69 2.98 Marmelade d\u2019orange KRAFT\t4\t1 Q Orange marmelade\tP0T 24 0ZJ.*\t^ Apprêt a salade MIRACLE WHIP Salad dressing POT 32 OZ 1.29 Sacs à ordures intérieur ROULEAU DE RECHANGE\tPQT DE 3 ROUL EXTRUFIX\t15 LITRES DE 30 SACS Nourriture tendre pour chats TENDER VITTLES\u201d\t[COUPON DE .29] QQ 3 SORTES AU CHOIX\tBTE 500 GR >73/ Poudre à recurer AJAX Cleanser\tBTE 22 0Z BOUT.64 0Z Pain de viande Meat loaf Macaroni au fromage spirales KRAFT BTE 6-V4 OZ 33 Sauce B.B.Q HABITANT\tAft BTE 14 0Z .n\\J Nourriture pour chiens SOCIETE DE LUXE Dog food 4 SORTES AU CHOIX BTE 14-3/ 5 :.,3/i.oo CELLO 10 0Z BONBONS Caramels mélangés Pretzels Twist CAPITAINE B0NSEI\tC Zl CHRISTIE'S CNT8 0Z.JU Bonbons à la guimauve enrobés de chocolat CELLO 6 viau\tz:q REG .B 1.0.SELttTHWBRE .CONGELES ^ F riture de poisson BLUE WATER\t^ TQ CNT 32 0Z ireuvageâ rormnge HONEY 0\u20acW\trnk ONT 12.5 0Z Patates frites SUPERFRIES RE0 -FRISEES qc MCCAIN\tSAC 2 IBS .O J Tartes aux pommes MRS SMITH\t,\t1 05 ;\tjhtibozI.^ | BIERE-, ALE I CIDRE - CIDER QUEBEC - 0 CNT 4 5 LITRE .98 Fruits en coupe ASST.DELM0NTE PECHES EN DES SALADE DE FRUITS POIRES BARTLETT EN DES ANANAS EN DES 4 BTES DE 5 0Z 1.00 Champignons entiers SLACK'S BTE 10 02 \u2022 87 TRANCHES CHOIX BTE 4V2 0Z .57 Relish sucrée HABITANT Sweet Relish POT 15 0Z .59 Sauce hot chicken ESTA /.89 BTE 14 0Z POULET DESOSSE BTE 7 0Z .69 Breuvage sucré K00LAI0 7 ESSENCES AU CHOIX PQT 1 ENV .29 r FRUITS ET LEGUMES FRAIS ¦\\ .49 Assouplisseur de tissus liquide FLEECY 2.29 Fabric softener BOUT.176 OZ Sirop d\u2019érable pur CITADELLE Maple syrup\tBTE 26 « 0Z Eau de javel concentré Bleach JAVEX BOUT.64 0Z .65 Nectarines IMP.E.U.2.49 Boisson au chocolat ROUGEMONT BTE10 0Z .29 Thé glacé en canette NESTEA BTE10 0Z .27 Détersif liquide à vaisselle PALMOLIVE\t1 25 For dishes\tBOUT 32 OZ 1 \u2022 Savon de toilette PALMOLIVE\tFORMAT BAIN Beauty Soap VERT, ASST DORE pot 2 Purificateur d\u2019air SOUDE 6 SORTES AU CHOIX\tCNT 7 0Z AIR CARE BOUDOIR.BOUQUET - AEROSOL CNT 7 0Z .59 Détersif en poudre ARTJC POWER Powder detergent BTE 5 LBS DETERSIF PUNCH GEANT Nectarines 2 LBS .79 Bananes DOLE GROS FRUITS Cantaloupes GROSSEURS 45 IMP.E.U.CANADA NO.1 Bananas Papier-mouchoirs KLEENEX Facial tissues C0ULEUBS ASSORTIES\t2 BLANC.ROSE.JAUNE.HEU.VERT.ETE -\t-f S Papier de toilette 0ELSEY LB Cantalopes Bathroom tissues \\ / T \\ BLANC.ROSE JAUNE\t2 PLIS BLEU.VERT\tPQT S 1 4 1 \u2022 19 * Spinach cello 10 oz Shallots BUNCH Epinard F AA IS S* %* CULTURE LOCALE Echalottes FRAICHES CULTURE LOCALE » \t LE COUHh.l .U SUD / Mercredi, 29 juin 1977 \u2014 P^ge B S Pt PSI-COLA PASSE SPORT PEPSI* ALOUETTES PASS SPORT 7 MV.VSINS roi K WW vois SI KMk \u20222706 DE LYON \u2022\t6Û0 BOULEVARD STE fOY \u2022\t361 RUE ST-JEAN LONGUEUIL LONGUEUIL LONGUEUIL \u20222500 BOULEVARD TASCHEREAU VILLE LEMOYNE \u20223130 MONTEE ST HUBERT \u2022\t7 RUE RABASTALIERE \u2022\t280 FORT ST-LOUIS PLACE LA SEIGNEURIE STHUBERT ST BRUNO BOUCHERVILLE % V-SBjfN SrOKI S TU SI KH MIL _____7 QUALITE - BAS PRIX - SERVICE COURTOIS QUALITY \u2014 LOW PRICES - COURTEOUS SERVICE calendrier des ftieUCTEI schedule ¦ IP ¦ MOUETT£f HORS-CONCOURS / PRE-SEASON JOURS DES PARTIES DATE OF GAME DIM.JUIN 26 CLUBS OATES DE FERMETURE TEAMS CLOSING DATE JEU.JUIN 23 21:00 fdmonTON JtU JUIN 23 21:00 SUN.JUNE 26 EDMONTON THUR JUNE 23 21 :00 MAR.JUILLETS TUES JULY 5 HAMILTON SAM JUILLET 2 17:00 SAT.JULY 2 17:00 SAISON REGULIER /REGULAR SEASON MAR.JUILLET 26 TUES.JULY 26 JEU.AOUT 11 THUR.AUG.11 MAR.AOUT 23 TUES AUG.23 MAR.SEPT.6 TUES.SEPT.6 DIM.OCT.2 SUN.OCT.2 DIM.OCT 9 SUN.OCT.9 SAM OCT.22 SAT.OCT.22 SAM.OCT.29 SAT.OCT.29 CALGARY WINNIPEG OTTAWA TORONTO TORONTO SASKATCH OTTAWA HAMILTON SAM JUILLET 23 17:00 SAT.JULY 2317:00 LUN.AOUT 8 17:00 MON.AUG.817:00 SAM.AOUT 20 17:00 SAT.AUG.20 17:00 SAM.SEPT.3 17:00 SAT.SEPT.3 17:00 MER.SEPT.2817:00 WED.SEPT.2817:00 MER.OCT.5 17:00 WED.OCT.5 17:00 MAR.OCT.18 17.00 TUES.OCT.1817:00 MAR.OCT.25 17:00 TUES.OCT.25 17.00 PA«i s Vo/y^°us JHL °U/U5 Tél.: 253-8088 fHOUETTES (offre jusqu\u2019à écoulement des Passe-Sports ) A A GBATÜIT - FHEE Aux 7 magasins ?r Avec l\u2019achat d\u2019une caisse de canettes de boisson gazeuse Caisse de 24, PEPSICOLA 10 oz.HATEZ-VOIIS A PRIX AUBAINE de PEPSICOLA\tPEPSICOLA JXH PEPSICOLA A PEPSICOLA N-IOUCTTf I PEPSICOLA Participez au concours Maple Leaf \u201cLa clé des champs\u201d.Maple Leaf donne 1 Datsun par jour pendant 20 jours TOUT Saucisses Fumées Maple Leaf pqt 1 Ib SNACK! Boisson gazeuse Pepsi-Cola En canettes caisse de 24 10 oz.4 45 Moutarde \u201cCondor\u201d Mustard pot 16 oz, 39 Croustilles Régulières Humpty Dumpty Chips\tsac 132 oz- : Jus de Tomates Fantaisie Libby\u2019s Tomato Juice Fancy\t^ bte de 19 oz.(Limite 1 caisse de 24 btes de 19 oz.par client) Jambon Cuit Tranché la \u201cBelle Fermière\u201d pqt 6 oz.;|09 Relish sucré Habitant Sweet Relish pot 15 oz.59 Page B6 \u2014 THE SOUTH SHORE COURIER / Wednesday, June 29th 1977 Micheline Lanctôt de retour de Los Angeles l a comedienne MICHELINE LANCTOT est rentrée \u2022depuis peu de temps de Los Angeles atin de revenir s\u2019installer au Québec.En ( alilornie, MICHELINE l ANC TOI a su, entre autres choses, a l\u2019élaboration d\u2019un Jestisal du I ilm Québécois qui s\u2019est tenu le mois dernier dans les Theatres 1 aemmle de Los Angeles.Elle a également repris le crayon pour iras ail 1er sur le long-metrage d'animation \u201cRAGGEDY AN LT ANDY\u201d en plus de créer le générique de la production de Columbia Pictures \u201cLUN WITH DICK AND JAM \u201d mettant en vedette Jane ION DA et Cieorge SI GAI .MICHEI INI I ANC TOT nous revient, contrat signé, pour créer à la télévision le rôle de Marie-Josee l atleur dans la sérié hebdomadaire \u201cJAMAIS DIT \\ SANS lOI\u201d qui sera diffusée l\u2019automne prochain sur le reseau français de Kadio-C anada.I es textes de cette télésérie sont de Guy FOURNIER et les comédiens Angèle COI II et Jean Bl SRL y tiennent egalement la vedette.C\u2019est avec la tête pleine de projets que MICHELINE l ANCTOT se réinstalle parmi nous.Vous devriez en connaître les détails dans très peu de temps.Ligue Richelieu a* Charles Milot se voit confier un Sième mandat à la présidence LtiCOOi Au cours de rassemblée annuelle de la li-e de hoek ey RICHE-blEU les dirigeants des t V e i / e é q u i p e s présentes ont profité de l\u2019peeasion pour élire Içur nouvel exéeutit pour la saison 1977-78.Charles Milot.assoeié avec la ligue depuis sa tond at ion.a été réélu à la présideneedu circuit pour un 5e mandat d'affilé.Il aura pour le seconder dans son travail les viees-présidents Yvon Desharnais réélu pour un 5e terme.Guy Gilbert qui en sera à sa deuxième saison et René Gagnon qui occupe également le poste de vice-président section \u201cElite*\u2019 pour la région Richelieu.A été élu au poste de secrétaire Claude Desrochers ex-trésorier des I igres de Bel oeil.Messieurs Gagnon et Desrochers sont deux nouveaux venus au sein de l\u2019administration de la ligue Richelieu.Ils combleront les deux postes laissés vacants suite aux démissions de Eugène Côté et C laude Dubois.JOUTES SOU UNE U GMEN1 \\TION DE QUATRE PARTIES SUR la cédule des années précédentes.Il a été décidé également d\u2019abolir le système des deux divisions et de ne former qu\u2019une seule section de treize équipes.Après entente entre les dirigeants d'équipes il fut accepté que seulement les huit premières équipes participeront aux séries de fin de saison.Le calendrier des joutes pour la saison 77-78 débutera dimanche le 25 septembre prochain pour se terminer le 27 février 1978.la ligue Richelieu s'est Port^s « la constitution terminée avec l\u2019étude ^ aux règlements pour des amendements ap- la saison 1977-78.Fife, 18 ANS Adulte-.^ N tl Cédule-série de fin de saison-joute d'étoiles.Il a été convenu a-près de longues discussions entre les directeurs que pour la saison prochaine LES EQUIPES JOUE-RONT UN CALENDRIER DE 48 Au sujet de l'item pour la joute d\u2019étoiles annuelle, étant donné que le système des deux division est a|>oli les directeurs ont suggéré de lancer un défi à la ligue de hockey Métropolitaine et de jouer deux joutes soit une dans chaque ligue.Connaissant la rivalité entre les deux circuits, un succès est pratiquement assuré adve-nant l'approbation des gens de la Métropolitaine.A cet effet les directeurs ont mandaté leur exécutif afin de faire les approches nécessaires avec cette ligue pour en arriver à une entente.Cette 9e assemblée annuelle de Michel Lepage, de Va rennes, fréquente les Ateliers Horizon, Inc.de Saint-Lambert.Il reçoit ici de M.Albert Faucher, ex-président de l'Association du Quebec pour les déficients mentaux Rive Sud, le trophée de l'Association Canadienne pour les déficients mentaux: Michel vient de gagner pour la ttroisiéme fois le concours des cartes de Noël organisé par cette association.ENFIN REUNIS! EHO le DOIGT DANS L\u2019OEIL DES VENDREDI! GREENFIELD PARK 3 PKRRf OUORY ANNA DOUKNG MONA MOUR Couleur AM & DIM 1 20.4 30 E MAINE 6 05 & 7 40 GREENFIELD PARK PL Petite histoire des femmes du Québec accompagné de la musique de GILBERT et SULLIVAN UN AMOUR SOUMK» A UNE SENSUALITÉ INEXPLORÉE.Just (emmanueMe) Jaeckin avec Corinne Cléry GREENFIELD PARK 1 M & DIM 1 00 l 20 7 45 671 6129 SEM 6 15 7 45 DES VENDREDI! GREENFIELD PARK PI L\u2019HISTOIRE D\u2019UNE FEMME OUTRAGEE QUI SE VENGE! ET CHATIMENT MARCAUl MfMINCVMT CMRC SARANOON PlfWT KIM.SUR SEMAINES 15 & 7 : 50.SAMEDI & DIMANCHE A 1 25.4 40.7 50 \u2019iiPSTici' rioeucaw 3e semoine GREENFIELD PARK Au Ciné-Parc St-Hilaire King Kong s\u2019est échappé king Kong, le monstre de lous les temps n\u2019est pas mort! Il nous revient dans son plus terrible combat! Imaginez KING KONG le monstre debt) tonnes de muscle contre le monstre Ml I Al O, fait d\u2019acier et d'électronique!! Qui remportera la partie?Nous découvrirons l\u2019incroyable dénouement en voyant le film MM» ROM.ST M FC HAPPE qui prendra l\u2019affiche du cine parc Mont St-Hilaire dès le I juillet, pour 7 jours seulement.Lgalemcnt à l\u2019affiche, comme deuxième film, une comédie loufoque avec IIMMI HIM el BID SPI M I R dans Ils DEUX El IBl SME KS! Pour les vendredi I juillet et samedi 2 juillet, il y aura un hlm supplémentaire offert comme un véritable cadeau.Imont-st-hilaire Tél.467 3209 A 14 MILLES DU PONT HYPLAFONTAINE TRANS CANADIENNE ROUTE 20 SORTIE 70 VIN SAM DIM LUN MAR MIR Jtü ^\t/ juillet Mil S0M HUS H a tint CQmSAV COUJKê Mi 1410 Lt l\u2018( )l K l(X N Cf441 44CU4 O* ^ ,oOR BKGKDRB S'EST ÉCHAPPÉ! LES DEUX FLIBUSTï.-.lS a.t ES AS OU HlRt Terence Hill \u2022l Bud Sp*\"i*'\t, w\\ SAMI IX Lors d'un récent concours d'affiches, les étudiants suivants ont récolté des seconds prix.Ce sont de g.à d.Danièle Chabot (école Pierre-Bédard) Sylvie Kioux (St.François Xavier) et Sophie Verville (Jacques Lever).Photo Bernard Brault.DES VENDREDI VENEZ VOIR LES MEILLEURES PROGRAMMES DANS LE PLUS BEAU CINEMA DE LA RIVE SUD POUR TOUS ADM $3.50 Entant et Age d Or $1.25 Eludiant 14 a 17 ans $2.50 leaned etudiant exigea pour la première fois de larnaque VF de \u2019THE STING \u201d* PALL NEWMAN ROBERT REDEORD VIOL MNU n lAUfltNIHS Présenté une production FRtOOtt FKLDS EN COULtU* LE FILM aux *ous Inïi V F de \"CAR WASH\" iimma longueui 1 Place Longueuil ¦ 677-7933 HORAIRE Semaine Le lave auto 7 15 L Arnaque 9 00 Samedi L Arnaque 5 00 - 9 15 Le lave auto 7 30 Dimanche ( Arnaque 1 00 -5 00-9 15 Le lave auto 3 15 - 7 30 De l\u2019histoire inédite! Mais oui, car nous saurons bientôt qui sont ces femmes qui ont contribué au développement du Québec en éducation, én santé, en politique, èn travail, en agriculture et autres.Des femmes qui n\u2019ont jamais fait parler d\u2019elles, des femmes ordinaires.Elles nous diront simplement comment elles ont fait pour faire progresser leur milieu.C'est l\u2019Association Féminine d\u2019Education et d\u2019Action Sociale (AFEAS) qui s'est chargée de cette re-qui peut mieux parler des femmes que les femmes elles-mêmes?Dès septembre 1975.près de 600 femmes du Québec entier ont fouillé les archives et rencontré les doyens de leur village.Et petit à petit, les livres et les anciens se sont souvenus.\u201cOui.j'me rap-; pelle, en 1800.Mme X » s'est battue pour avoir t une école\" ou Mme Y a : accouché toutes les femmes de la région.\" Oui.nous connaîtrons bientôt les faits et gestes de ces femmes qui nous ont précédé et quel riche héritage elles nous ont légué.La semaine dernière, le premier (1) et deux (2) juin, lors (suite a la page C9) BIENVENUE CHEZ NOUS DËS LE 8 JUILLET AU CHARLOT 5000 WATTS DE MUSIQUE STEUE mcQUEEf) DUSTin HOFFIDHI) ^ PRPILL0I1 A 11,000 pieds sous terre.un spectacle d\u2019aventures et de destruction dépassent l'Imagination ROGER DES VENDREDI MOORE HORAIRE VEND et SAM 7 30-DIM .LUN a JEU 7 00 le chariot 182 0 ST CHARLES LONGUEUIL 674 9 2 26 VFd.\taventure On vous offre,tant3^ - isiaction ^CUn^ntrree st200 par ^ pri)l d entre tre vie PÔURL ?Ti'M >\t1 I L' Loi L will be going to the International Camp Ghislain Poirier.£ V.VOYAGES WEUlKf PLACE \\ LONGUEUIL ' DISCO-POP MOBILE choix de 3.00C disques peur: MARIAGES.SOIREES et PARTIES df?TOUS GENRES Nous pouvons tout organiser ppur vous BUFFET - BOISSON - MUSIQUE SALLE - GATEAU - PHOTOGRAPHE TEL: 656-0205-679-8330 679-37/7 No permis 7501-SOPH 1 7 The above picture is a very busy scene taken at the Longueuil District Bazaar held recently at Gardenville United Church Hall.674-6273/866-2951 HEURES samed AFFAIRES vendred 1570, Ch.Chambly, Longueuil, Qué J4J 3X5 M444iVoo92 Wolf and Miss J.Paquet of the 3rd Longueuil Brownie Pack were the auctioneers.We would like to thank all those who came out to make our afternoon a great success.The Longueuil District of Guiding has had a very successful season again this year AGENCE OF VOYAGE TRAVEL AGENCY i-mm- : I\t.V 600 Roui.LAURIER BELOEIL 467-8971 MAIL M0NTENACH Gens de l\u2019âge d\u2019or n\u2019oubliez pas de remplir votre coupon pour un voyage a Miami.Voyez noire annonce la semaine prochaine being held in Cape Breton in July.There will be girls from all over the world attending this camp and it should be a very exciting experience.The District would like to thank all the Guiders Local Association members, helpers and parents for their co -operation i n on ce again making this past year so rewarding.We would also like to thank L e moyn e D'Iberville High School and the churches of St-Clare, St Mark, St Oswalds and Gardenville United i°r the use of their premises for our meetings.Mrs.Joan H or tell Longueuil District Commissioner i \u2022\tACROBATES \u2022\tSPECTACLES AÉRIENS DEUX FOIS PAR JOUR l UNE\twa: MULTITUDE DE MANÈGES \u2022 JEUX i ENTRÉE GRATUITE LES MERCREDIS ET VENDREDIS D'ADRESSE \u2022 CASSE CROUTE \\ ' NOUVEAUX MANÈGES GEMINI & TOBAGGAN N JOURS POP les mardis et jeudis 35 manèges pour un seul prix $4.85 et $2.75 pour les \\\\ moins de sept ans.DE MIDI A /) LA FERMETURE Près du pont de Cartierville à Montréal / Avant d\u2019acheter votre prochaine voiture, venez essayer la Renault chez le plus important concessionnaire Renault sur la Rive-Sud Vous serez étonnés du confort, de la tenue de route, de la rapidité et de l economie de cette fougueuse petite voiture lo Renoult ^\t_ A G.T.L1977 CROYEZ-NOUS LA RENAULT EST EMBALLANT M.MICHEL KRIEF EST MAINTENANT REPRESENTANT DES VENTES CHEZ NOUS MÊHsm , Page B8 \u2014 THE SOUTH SHORE COURIER Wednesday, June 29th 1977 \u201cDu temps de Lionel Groulx, les épines dorsales se - présentaient en accent circonflexe\u201d\t(René Lévesque) Sous un ciel gris, chargé d\u2019humidité, le premier ministre René Lévesque et député de Taillon a fait une brève visite à Outremont vendredi dernier, le temps d\u2019improviser un discours et dévoiler une plaque devant une petite maison du 2b 1 Bloomfield c^ue le Chanoine Lionel Groulx a déjà habitée.Cette résidence abrite maintenant le siège social de l\u2019Institut d\u2019histoire de l\u2019Amérique française.La plaque commémorative se lit comme suit: Hommage à Lionel Groulx, prêtre et historien 1878-1%7.\u201cJusqu\u2019à la fin de ma vie.j\u2019aurai rêvé grand, désespérément grand pour mon pays et pour les hommes, mes frères, qui l'habitent.M.Lévesque s\u2019est identifié comme un de ceux qui \u201csuivait\u201d le chanoine au cours de ses jeunes années.11 a qualifié l\u2019historien \u201cd\u2019éveilleur national\u201d et de \u201cclairon vivant\u201d qui a vécu dans une société où \u201cles épines dorsales se présentaient plus souvent en accent circonflexe qu\u2019autrement\u201d Le chanoine devait reconnaître René Lévesque a laissé une contribution majeure à la nation, celle d\u2019avoir rénové l\u2019une des sciences dont \u201con a le plus besoin\u201d l\u2019histoire.Le 2b 1 Bloomfield à Outremont est maintenant devenu un lieu historique.Référendum: \u201cil appartient au gouvernement de faire son lit\u201d Un mémoire devant servir à la préparation de la loi sur les consultations populaires sera déposé avant l\u2019ajournement d\u2019été et tout le temps nécessaire sera laissé aux députés comme à la population pour l\u2019examiner et en discuter.Le premier ministre René Lévesque et député de Taillon a confirmé jeudi dernier à l\u2019Assemblée Nationale qu\u2019il étudiait la possibilité d\u2019obliger tous les participants au référendum de se regrouper en comités des \u201coui\u201d et des \u201cnon\u201d à l\u2019instar de ce qu\u2019a fait la Grande-Bretagne, en 1975, au moment de la tenue du référendum sur son appartenance au Marché commun.M.Lévesque a expliqué au leader libéral Gérard D.Lévesque que l\u2019Assem- René Lévesque blée Nationale sera appelée à débattre la pertinence de la Question qui sera posée au moment du référendum sur la souveraineté-association.Le leader libéral a fait valoir que l\u2019Assemblée Nationale devra garder le privilège de débattre cette question et qu\u2019à l\u2019extérieur de la Chambre son parti s\u2019opposera à la création de comités pouvant regrouper des personnes d\u2019allégeances politiques différentes.M.René Lévesque a expliqué en Chambre que le système parlementaire québécois était fait de telle sorte qu\u2019il appartient au gouvernement de faire son lit, donc de prendre les décisions et ensuite d\u2019être jugé par la population au moment des élections.VOICI VOTRE CHANCE AVEC CE sacré Cl?arlen?a§i>e NI MANQUEZ PAS CE SPECIAL POUR DÉCORER A PEU DE FRAIS 2 p°ur I VOTRE CHOIX de: \"CR 1226\" ALKYDE SEMI-LUSTRE LA BELLE QUEBECOISE ALKYDE SEMI-LUSTRE \"CR 1298\" LATEX MAT \"V-IO\" ACHETEZ UNE CAISSE DE SALIONS tins I BALLON PAS PLUS QUE IE PRIX SUSSÉRE QUANTITE LIMITEE RABAIS DE 20% SUR TAPISSERIE (catalogue) 14 MAGASINS DE PEINTURE Cl?arlerpagpe Robert CHARGEX LONGUEUIL 1 166/ Saint«-Foy 670-5440 BROSSARD 1875/ ru* Panama 465-2086 (angle Taschereau] IS le Permanent MOUCt CANANA PERSANES' \u2019\u201cUST A Vendre For Sale L'EnSEIGNE DU QUÉBEC BELOEIL Centre d'Achats Montenach 464-\t3401 BOUCHERVILLE Centre d\u2019Achats La Seignerie 655-1375 BROSSARD Centre d\u2019Achats Place Portobello 465-\t2000 LONGUEUIL Centre d'Achats Centre Ville 468-1000 ST-HUBERT 465-2000 ou 468-1000 ST-JEAN 640 Dorchester 658-0628 mr\tI 7 \u2014 LONGUEUIL \u2014 Triple* détaché deconstruction supérieure pres CTCUM - écoles, contre d'achat, revenu $715 par mois.EXCL.J BIRON 468-1000 - 468-3808 8 - LONGUEUIL - Cottage détaché 6 pièces, beau secteur, calme, bien paysager -M L S J.BIRON 468-1000 - 468-3808 r \u2022/ tm-e 1 \u2014 ST-HUBERT \u2014 $31.500 Incroyable .Mais vrai' Détaché - chauffage eiectnque MIS FRANÇOISE ROSE 468-1000 - 677-3813 »T«Tr.M Mirre \u2022 i m m tu! tut ut m m m m 2 \u2014 BROSSARD \u2014 Pour jeune couple' Town house - 5 grandes pieces - bien décorée avec tapis de haute - qualité - terrain clôture - pri* réduit' Faut vendre' M L.S CLAIRE OUELLETTE 468-1000 4 \u2014 LEMOYNE \u2014 Je possède le plus magnifique cottage \u2022 4 chambres - salle a manger \u2022 loyer garage - balcon donnant sur chambra principale prés centre d'achat - autobus \u2022 pri* réduit - M L.S.THERESE BOUCHER 468-1000 - 658-4456 5 - LONGUEUIL - Seulement $39.000 cette propriété avec garage - 16*6 » 32 - 5 pièces -grande cuisine, prés des écoles - centre d'achat M L S JOCELYNE BENARD468-1000 \u2022 \u2014 LONGUEUIL \u2014 Luxueux triplex 1974.garage.2 foyers, revenu annuel de $9.600 M L S NICOLE BLACK 468-1000 10 - LONGUEUIL \u2014 Petit comptant' Cottage 4 chambres.2 toilettes, arbres matures, près écoles, transports, faut voir.M L.S.YOLANDE BOISVERT 468-1000 - 676-6439 3 - GREENFIELD PARK - Famille nombreuses - 7 grandes pièces grand terrain -prés écoles - autobus - hypothèque existante 7% - prix en bas de 40 milles faut vendre' M L S CLAIRE OUELLETTE 468-1000 6 - LONGUEUIL - Bungalow modèle original 5\u2019^ pièces très propre de très beaux planchers, clôturé prés de toutes les commodités M L S J BENARD 468-1000 11 \u2014 LONGUEUIL \u2014 Bungalow avec sous-sol loué terrain de près de 10.000 p c.\u2022 autobus CTCUM en très bonne condition, pri* $51 000 MLS R LAROSE 468-1000 - 871-7469 ».«i 12 \u2014 LONGUEUIL \u2014 Secteur recherché, bungalow 6 pieces, sous-sol fini, hypothèque a 6-3 4% - MLS R LAROSE 468-1000- 67V7469 17 \u2014 ST-LAMBERT \u2014 Secteur recherche, bungalow.6 grandes pièces, sous-sol semi-lini.terrain paysager, près de toutes commodités M L.S.CAMILLE TAILLEUR 468-1000.-f:.(¦wipe *\u2022* *Jâà 13 \u2014 LONGUEUIL \u2014 Cottage semi-détache -foyer en pierre - chauffage électrique - très propre, prix $39.500 M L S R.LAROSE 468-1000 - 671-7469 14 \u2014 LONGUEUIL \u2014 Semi-détaché - 3 chambres, clôturé, secteur tranquille, près auto bus - M L.S MONIQUE 468-1000 - 468-2106 riBM wwm 15 \u2014 LONGUEUIL \u2014 Maison près des commodités - idéal pour petite famille, salle familiale semi-fini aubaine seulement $29.500 M L S J ROLDAN 468-1000 18 \u2014 ST-HUBERT \u2014 Vous voulez de grandes pièces?C'est pour vous - bungalow, chauffage électrique, portes patio, secteur résidentiel près commodités.M L.S.YOLANDE BOISVERT 468-1000 - 676-6439.r T 19 \u2014 ST-HUBERT \u2014 A louer ou a vendre, bungalow de 5 pièces avec possibilité de bachelor au sous-sol construction tout brique, petit comptant - M L.S THERESE BOUCHER 468-1000 - 658-4456 20 \u2014 ST-HUBERT \u2014 Secteur résidentiel - 5 pieces, très propre, sous-sol prêt a finir, près écoles, terrain de jeu.prix dans les 30 milles Faut vendre' M L S CLAIRE OUELLETTE 468-1000 16 \u2014 LONGUEUIL \u2014 Près des écoles, centre d'achat, transports prix raisonnable M LS FRANÇOISE ROSE 468 1000 - 677-3813 21 \u2014 ST-HUBERT \u2014 Bungalow salle a dinar -3 chambres seulement $27.000 M L S J ROLDAN 468-1000 22 \u2014 ST-HUBERT \u2014 Domaine Champlain Maison modèle.3 chambres a coucher, sous-sol divise Comptant $1.700.Faut voir ANGELO GIORDANO 465-2000 - 672-4742 23 \u2014 BROSSARD \u2014 Large, older cottage! 7 rooms.2 bathrooms, large treed lot.Ideal for handyman Asking $29 900.Quiet country-like location BRUNO JABS 465-2000 - 672-0799 ,i I -)\u2022 .-V *1 24 \u2014 BROSSARD \u2014 Secteur \u201cS\" Magnifique cottage dans un secteur très recherche Aucune olfre raisonnable refusée STEFAN VELKOF 465-2000 - 671-7517 25 \u2014 GREENFIELD PARK \u2014 Desirez-vous un bungalow impeccable avec piscine sur grand terrain clôture Très propre Beaucoup d'extras MLS FRANCINE POULIOT 465-2000 -676-8370 j9V- 26 \u2014 ST-HUBERT \u2014 M*ison de rêve, située dans quartier de luxe, salle familiale foyer avec mur de brique, prix dans les 50' SUSAN PICHETTE 465-2000 - 672-4505 I IK iHf [9 27 \u2014 LONGUEUIL \u2014 Prix réduit Faites vite S\u2019z pieces Impeccable MLS MARIE-ELAI-NE 465-2000- 277-3061.28 \u2014 BROSSARD \u2014 Secteur \u201cT\".Faut vendre Propriétaire transféré Prix réduit.10 pièces.4 chambres a coucher Foyer Occupation immédiate MRS.S P FRASER 465-2000 - 465-2237.29 \u2014 ST-HUBERT \u2014 Aubaine.Il faut vendre Bungalow, sous-sol fini, piscine creusée LYSE DAkilEL 465-2000 - 672-0114 I 30 \u2014 BROSSARD \u2014 Here it is at last! 6 rooms, price $31.000 Down payment as low as $1.500 Large kitchen, fenced backyard JEANC DAIGNEAULT 465-2000 - 656-0649 31 - LONGUEUIL \u2014 Triplex 1976 de haute qualité chauffage électrique détenant le certificat 31 et 32 pour fins d'impôts A v-2000 672-1639 "]