Le courrier du Sud = The South shore courrier, 13 juillet 1977, Cahier D

[" J^jOrig inal défectueux LE COURRI EM DU SUD Mercredi, 13 juillet 1977 \u2014 Page D1 Tournoi Pee-Wee A-AA LES SPORTS SUR LA RIVE-SU 1 avec Claude Bèrubé Les Mets de Lomgueuil champions Jeunesse urbaine en vacances Dans le cadre du tournoi Pee-Wee A-AA du centre Immaculée-Conception de Montréal la semaine dernière, les Mets Pee-Wee A de Longueuil de l\u2019instructeur Jacques Labbc ont remporté la palme aux dépens des porte-couleurs de Sorel h à 2.Le gérant Jean-Pierre Grothé est très lier de ses jeunes joueurs.Avant d\u2019atteindre la finale, les Mets ont remporté six victoires sans subir de dé faite.Sans l\u2019attrapé spectaculaire du joueur d\u2019arrêt-court Mario Blainville l\u2019équipe ne se serait pas rendue en finale.Il y a deux joueurs qui ont frappé des circuits, ce sont Guy Daigneault et Stéphane Dalpé.Lundi soir ils ont reçu leurs trophées, mardi après-midi ils ont signé le livre d\u2019or de la Ville de Montréal et le soir ils ont été reçus par les Expos de Il est encore temps, de les planter.S\u2019ils sont en pots et cultivés spécialement pour transplanter à ce temps-ci St ad Montréal au Olym piq ne.Les joueurs ont commis seulement une er reur durant le tournoi C\u2019est la deuxième fois qu\u2019une équipe de Lon gueuil remporte ce tournoi; en 73 ce sont les Barons qui ont remporté ce tournoi prestigieux.Bravo les jeunes et continuez représenter si bien la Ville du Longueuil.Savez-vous que le Centre Immaculée-Conception organise des journées sportives pour les jeunes de 7 à 13 ans?Les activités qui se déroulent du lundi au vendredi entre *00 lires et 16:00 hres comprennent: de la natation, tous les sports collectifs, de la gymnastique, des arts plastiques, des films et excursions à l\u2019extérieur de Montréal.Le projet se poursuivra jusqu\u2019au GYMNASTIQUE AR-2 septembre et fad- TISTIQUE.mission est gratuite.Pour information:\tA tous ,es intéressés! 527-1256.\tDe nouveaux cours de gymnastique artisti-qi'.e pour ad ultes débuteront le \\2 juillet au C entre 1 mm a culée-Conception.Comme t ou jours V équipe de André Simard présente les vr (ardis e, nm\t-0: W hres et 2:00 hres.Pour 527-1256.nlormation: Deux déftaitos pour les frères Robidou.x La ligue Bonne Entente de Longueuil En fin de semaine prochaine au parc Chris-Roi de Longueuil (coin Duhamel et Dumont) se tiendra le tournoi d\u2019Elites de la Région Rive-Sud Métropolitaine.Il y aura quatre catégories (Moustique, Pee-Wee, Bantam et Midget).Les gagnants de chaque catégorie se rendront au championnat provincial qui se tien- dra à Québec les 3-4-5 septembre.Le tournoi se déroulera dans quatre villes différentes soit St-Basile (Moustique) Pee-Wee (Longueuil) Bantam (St-Bruno) et St-Hubert (Midget).Alors c\u2019est un rendez-vous cette fin de semaine 15-16-17 juillet à St-Basile, Longueuil, St-Bruno et St-Hu bert.Loisirs C.T.R.S.M.L\u2019équipe de Balle-Rapide de la Commission de Transport de la Rive-Sud Métropolitaine rencontrera une formation du Camping les Arpents Verts de Napierville le 24 juillet en matinée a 14:(X) h.Sur le terrain du cam- ping.Les employés intéressés à encourage! leur équipe favorite doivent se rendre au garage de la Commission pour 12:00 h.à St-H u bert.Robert St-Amand.Jeudi soir dernier, devant une foule de près de 500 personnes les frères Robidoux ont baissé pavillon au compte de 3 à 0 devant la formation de Tôt du Journal de Mon réal.C\u2019était la première victoire cette saison du côté de Toto G in gras.Le lanceur étoile Jocelyn Guèvremont des Sabres de Buffalo a limité les frères à seulement trois coups surs.Richard Beauchamp a frappé un circuit en solo.Dimanche après-midi les \u2019Robidoux rencontraient une formation tontes étoiles de Chambly; ils ont perdu par le pointage de 13 à 6.Il faudrait mentionner qu\u2019il manquait quatre frères.J\u2019ai même jou é pour eux.Hier soir au parc Paul-Pratt Réjean Ro-bidouix recevait la moitié des recettes de la parue entre CKAC et les Sieurs au nom des Handicapés visuels de l\u2019institut Braille de Longueuil dont les frères Robidoux sont les parrains.Cette bourse servira à envoyer six athlètes aux !«miv Canadiens pour les handicapés visuel s qui se dérouleront à Edmonton du 20 au 2 8 août 77.Les prochaines joutes des frères au pa rc Lecavalier jeudi soir 20.0C)h.contre une (\u2019or_ mat ion toutes éL0j|es des Elites de Lon gueuil L\u2018t mardi soir I c jq ;'t 20 hrs.au pa\\-c Paul- Pratt contre les gars de C.K.V.L.Il y aura des prix de présence dont un voyage à Miami pour une semaine.Venez en foule.i rT B °-t0 qui est en,°i\"^ de Denis Robidoux, le confrere Claude V ^î*e an ^0^*^oux Jocelyn Guèvremont le lanceur et Pierre j icroix.Cette photo a été prise lors de la rencontre entre les treres Kobid* ,ux et la gang à Toto au parc Lecavalier de Longueuil.La gang a Toto a remporté la partie au compte de 3 a 0.r \u201ci DECOUPEZ POUR BESOINS FUTURS équipement de bureau N.Leblanc coffres-forts & filières anti-feu f Service de Decoration & Planification r VENTE - SERVICE - LOCATION 651-6810 l i i i i i i i .j mm lotops .LiïSiï: FAUlijy^jr Æl/ÆvJA O synonyme (feparâne PONTIAC V BUICK ?CADILLAC */CAMIONS CMO / ïïïTï Boul.Ile des Soeur DES URS 761 *555 Stock no.73299 BUICK SKYHAWK S 2portes hatchback.3 8litres V6.automatique 4 vitesses manuelles au plancher, sièges baquets ajustables, degivreur de glace arrière électrique, miroirs sport, console servo-direction.servofreins a disques volant sport, pneus a flancs blancs, horloge électrique, tachimètre.radio AM FM Stock no.60124 1976 5249.SPECIAL DÉMONSTRATEUR 1976 A radi y y: Pontiac Laurentien coupe.2 portes V8 automatique.servo-treins servo-direction.moulures latérales, degivreur de glace arrière électrique, miroir contrôlable cendrier côté passager, enjoliveurs de roues de luxe, pneus radiaux a flancs blancs, radio AM groupe de lumière .suspension renforcie $ 4395 St< ock no.71938 IIUICK ILE SABRE zrrYv iWBfly.1 ! mmwiijii -ty uL- L.i\t\u2022iÉP'- Cou* je.2 portes V8 automatique servo-treins.sen o-direction.ceintures de sécurité de luxe vitr as temtees électriques, degivreur de glace arr ere électrique, miroir contrôlable, pneus rar jiaux a flancs blancs batterie a grand debit ra« jio AM-FM stereo groupe de moulures couvre-ta pis $ 6058.Stock no.73099 PONTIAC FIREBIRD Stock no.73114 PONTIAC LEMANS SAFARI 3 sieges,9 passagers Coupé.2 portes.V8 automatique, servo-treins.servo-direction.sieges baquets console ceintures de sécurité de luxe, moulure de toit, degivreur de glace arrière électrique miroirs sport, enjoliveurs de roues de luxe, pneus radiaux à flancs blancs, batterie grand debit, radio AM 5657.A triceî y \\ lumic V8 automatique servo-treins.servo-direction.degivreur de glace arriéré électrique dettecteur d air arrière, miroir contrôlable, enjoliveurs de roues de luxe pneus radiaux a flancs blancs, batterie grand debit radio AM bandes protectrices de pare-chocs porte-bagages groupe de lumières suspension renforcie 1977 Stock no.73279 PONTIAC ASTRE 2 portes hatchback.2 3 litres.4 cylindres.4 vitesses manuelles au plancher, servo-treins servo-direction.sieges baquets console moulures latérales, degivreur de glace arrière électrique.miroirs sport, enjoliveurs de roues de luxe pneus à flancs blancs, radio AM bandes protectrices de pare-chocs butoir de pare-chocs avant 4484.EPARGNEZ \u2022 EPARGNEZ Le concessionnaire Fbntiac - Buick-GMC Cadillac n ^ RyCv A\t\tA i\t\t1 T\t\tV Stock 70199 A\tStock 72931 A\tStock 72942 A\tStock 73287 A\tStock 72757 A DUSTER\tVOLKSWAGEN\tMUSTANG GHIA\tFIREBIRD\tOODGE MONACO 1976\t1976\t1976\tf\tFORMULA 1976\tFamiliale 1975 2 portes, toit rigide, couleur jaune.toute equipee\t2 portes, couleur gris, perle, transmission manuelle\tCouleur bleu azur toute equipee.toit \u201couvrant\"\tCouleur grise, toute équi- 1 pee\t|\tCouleur bronze, toute équipée Spècial\tOQCQi; Champlain OOOOOt\tSpècial\toonoi; Champlain\tSpacial\ttAOBUl Champlain\tSpècial\tOBLQOU Champlain VVVViJa\tSpécial\tOOOOBi Champlain vAOvVi stock 73086 B\tStock 73326 A\tStock 71987 A\tStock 72633 A\tStock P 101 MONTE CARLO\tDODGE DART\tOLDSMOBILF:\tFORD CAPRI\tCADILLAC 1975\t1975\t1974\t1973\tFLEETWOOD 1973 Couleur verte, toute équipée sièges baquets\tCouleur bleue, toute équipée\t4 portes, toit rigide, couleur gris aciw.toute équipée\tCouleur brune.tran« .mission manuelle\tCouleur bleue\ttoute équipée SSL $3995.\tsp*.!\t$2895.\tSpécial\tCOTûi; Champlain\th O Va\tSpfciii\teooi £ Champlain\t90«r Je\tcir;;.$3595.DISPONIBLE PROTECTION REPARATION MECANIQUE 36.000 MILES\t12 M0,s VEHICULE NEUF VEHICULES USAGE 12 000 MILES Original défectueux Page D2 \u2014 THE SOUTH SHORE COUR»ER / Wednesday, July 13th 1977 Les Chevaliers 3, le 4 Saisons 1 Ramii C\u2019est devant environ 1650 personnes que les 4 Chevaliers O\u2019Keefe ont triomphé des étoi-|t 's de la ligue 4 Saisons à* Longueuil jeudi dèr*r» ier au Parc Pratt, le coi Potvin a ditoire pa r ses bliaKue et prouesse rain.Ouelq pelez Lise, en en nageur, c d\u2019ébriété.11 s\u2019est même p> -rn\\ls de frapper un coup ' sur par en arrière.Pour le 4 Saison seulement Charlv ' 'ter au parc Paul Encore une fois iiédien Claude fait rire l\u2019au-r ses blagues *s sur le ter-uefois ap-tricyclde, ^n état Thériault a frappé la balle avec autorité; il a frappé un circuit en solo.Marcel PotvOn a goûté à la médiîcine des Chevaliers, le fameux pamplemousse.Il voulait tellement frapper cotte ballonne qu\u2019il s'élança avec force et il a reçu du jus partout à la grande jo ie des spectateurs.0*n sait que cette année les Chevaliers ont un nouveau membre en rem- ?lacement du retraité aul Généreux.11 s\u2019agit de Willie Mastin un joueur de couleur, (anciennement avec le Journal de Montréal de Ti-Guy Emond).Compte final Chevalier O\u2019Keefe 3, 4 Saisons 1.4 < Ligue de hockey intermédiaire de Longueuil NV C^i a£W(r v Kl Fm 4 fcLJ 'v \u20ac4 Après une saison riche en émotions les joueurs des \u201cBobc ats\u201d et des \u201cTigres\" de Longueuil ont clôturé le tout par une magnifique soirée des plus réjouissantes.Les \u201cBobcats\" ont été déclarés champions.Merci à la brasserie Moison et à Sportsman qui ont fourni les trophées.Les deux commanditaires de la saison ont été Mr.Carbu- rateur et Brault Automobile.Un bravo tout a tait spécial à Yvon Flamand pour l\u2019organisation de la saison et de la magnifique soirée.m LE LOIISIR à la.il \u2022 V fe ,rt f A « 339 TASCHEREAU LONGUEUIL 679-1890 I es septièmes Jeu: * d'été di la Rive sud débu teront 0IÏ,\u2019ciellomcni le veru Ircdi, 15 j/iillei, à I8h., par une ccrcni onic d\u2019ouNcrturc qui se déroulera au Centre < fa-chats de C hambly Le p ro-granime la soirée coi \"U* prend tin de'tile des citoyei 's de C hambly en provenant e ides di lièrent s narcs munici jpaiix, la déclaration d\u2019ou- REPARATION SUD m.Nouveau sur la rive sud # 659-3813 CEUILLETTE ET LIVRAISON aussi.service sur climatiseurs domestiques verture des Jeux, les serments de l'athlète et de l\u2019arbitre et l\u2019allumage du traditionnel flambeau, symbole de la tenue des compétitions sportives.Toute la population de la Uive sud est conviée à assister à la cérémonie et aux competitions sportives qui suivront cet événement et ce, pour une durée de quinze jours.Lt, on rappelle que l\u2019accès aux sites est gratuit.Au cours de la première s emainc, six sports pren-q ront l\u2019affiche des Jeux.Il s* agit de la balle-molle (15, là et 17 juillet, au parc | ri ;chette), du cyclisme (20 juil\tdans les rues de C ha nibly), de la pétanque (16 juillet), du soccer (15, 16 et 17 juillet, à la piste d\u2019athi ctisme du Centre sport» 0, du tennis (16 et 17 et de la voile (16 au Bassin de Cham- j u il let) juillet, bly).On eut se procurer le progran mie complet et détaillé ü 'es J^-\u2019ux auprès des principau x marchands de la ville de t hambly et à la Maison ci 1,1 «relie (56, rue Martel) qu \u2022 remplira, pour la circonsu mee, le rôle de Centrale adi ninistrative.I n prujet Jeunesse ( a-nada au I rav; accordé au ( RI Rive su d, a permis rengagement de cinq animateurs rattachés aux Jeux d\u2019été.Il s\u2019agit de Patricia Couture, Christian Paré, Caroline Antonuk, Robert Potvin et Pierre-Louis Coailier.Ils exercent différentes tâches au sein de l\u2019organisation des compétitions, de l\u2019accueil, de l\u2019information et des services à l\u2019athlète.Ils viennent ainsi se joindre aux 1000 autres personnes qui travaillent déjà aux Jeux, à titre de bénévoles.l a piste cyclable de la voie maritime a accueilli 1500 personnes au cours de la fin de semai»ne du premier juillet.Les coordonnateurs du projet, qui se disent enchantes du taux de participation, estiment l\u2019âge moyen des cyclistes à 18 ans.On rappelle que la piste sera accessible tout l\u2019été et ce, jusqu\u2019à la fête du Travail.Animateurs de loisir d\u2019été.Les animateurs de loisirs d\u2019été de la ville de Lacolle bénéficieront ces jours-ci d\u2019un cou.rs de formation dispensé par du personnel du CRI.Rive sud.Lacolle devient ainsi la douzième municipalité de la Rive sud a pouvoir jouit de ce stage.En tout, quatre- Voici le groupe qui s'est livré une valiers O'Keefe et le club social 4 victoire au compte de 3 à 1.vingt-dix animateurs ont profité du programme.Ils participeront prochainement à une séance d\u2019évaluation au cours de laquelle on recueillera leurs commentaires sur le contenu du cours.Loisir adolescents.Le loisir aura longtemps été l\u2019apanage des enfants.Puis on s\u2019intéressa beaucoup aux personnes de l\u2019âge d\u2019or.Certains organismes permettent aux adultes de se récréer.Mais qu\u2019en est-il des adolescents?Une brèche s'entr\u2019ouvre.Plusieurs municipalités de la région tentent d\u2019inciter les adolescents à s\u2019occuper de leurs loisirs.I es intervenants en loisir de la Rive sud analyseront le phénomène d\u2019ici l\u2019automne.lutte amicale de Balle-Rapide, les Che-Saisons.Les Chevaliers ont remporté la DIM\tPRIX A 78/13 B78/13 C 78 14 078/14\t$2495 E 78/14 F78/14\t$2695 G 78/14 G 78/t 5\ts2895 H 78 14 H78/15\t$3095 AV\u20acC FLAWC BLANC »3 Of PlUS\t DELUXE Ch AM PION POLYESTER $0% JT9K A?8/!3 B/8/13 C/8/ 14 D/8/14 FLAN CS NOIRS M0N1AGF COMP RIS RABAIS sur les DELUXE CHAMPION d équipement d'origine SUP-R-BELT $44 95 A78-13, BC78-14 AVEC FLANC BLANC MONTAGE COMPRIS DIM\tPRIX A/8 13 BC78/14\t$33 95 f F 78'14 F 78 15\t$37 95 C.78 14 G/8 15\t$41 95 H 78 14 H78 15 1- -\t$44 95 J 78 15 L/8 15\t$51 95 \t DELUXE CHAMPION CEINTURÉ DE FIBRE DE VERRE RADlUVUX %AA\\ 00 'BR78/13FLAI XC BLANC MONTAGE C( 3MPRIS Autres dimensions à prix , iussi avantageux TOUS CES PNEUS AVEC LA GARANTIE PROPORTIONNELLE FIRESTONE VALABLE DANS 5000 ÉTABLISSES OFFRE SPÉCIALE POUR LES VACANCES ALIGNEMENT DES ROUES VOUS DEVEZ AP-PELER POUR RENDEZ-VOUS VALIDE JUSQU'AU 15 JUILLET INCLUSIVEMENT ENTRETIEN DES 1ZREINS 4 ROUES Pas de supplément pouf voitures avec air climatise m pour reglage des barres de torsion Réqlage des angles de chasse de carrossage et de convergence et divergence (caster camber toe in toeout) Réglage du boîtier de direction Centrage du volant 2 ROUES BALANCEES $ A 95 9.LA PLUPANT OES VOITURES \u2022\tPô»* de qamitures o*uve» \u2022\tRegj'oi'tage de* roulement* eitemet des roues event \u2022\tinspection des cylmdres de Item* \u2022\tinspection .\u2022 mettre cylindre \u2022\tInspection t -s (Oints d eten cHeite des roues event \u2022\tinspection des pieces de Items * \u2022\tinspection des ceneiiseimns de trem* inspection des lembours de Items 42 I95 [ W PHIPADT PLUPART DES VOITURES GARANTIE PROPORT, 'OMNELLE firestone* DE 20 00 0 MILLES Magasins firestone' PROFITEZ OU CREDIT .OU 9S 1741 Cbtala Cbaably UrimiII 871-121(1 I72S bwl.Tncbariiv St-H«bart 876-0243 Mturt» 0 «ttiirtt Lundi au mrcradi 08 30 A 6 p m J«udi tt vtndradi 08 3019 p m 08 30 » 1 p m Marque de comrteerre deposee F ires lone CanedeJJe^jjsajttj^ecrd^^ Les Ducs s'inclinent encore 10 à 3 Encore une fois les Ducs de Longueuil ont déçu leurs partisans en baissant pavillon devant les Alouettes du centre I m maculée-Conception au compte de 10 à 3 au parc Paul-Pratt dimanche soir.Dimanche prochain, au parc Paul-Pratt de Longueuil il y aura une rencontre entre étoiles de la ligue Montréal Junior et l\u2019équipe qui représentera le Québec au championnat du Canada qui se tiendra à Terre-Neuve.Sur f équipe d'étoiles seul Michel Lauzière des Ducs sera de l'alignement.La partie débutera à 19:30 lires.Midget Le midget AA des Ducs a divisé un double enfin de semaine contre Ch am bly aux comptes de 5 à 1 et 5 à 2.Service de Gymnastique prë-natale L\u2019Union des familles offre aux futures mamans des cours de gymnastique pour les garder en bonne condition et les préparer à un accouchement naturel.Par h\\ présente nous vous informons que tous nos cours sc donnent le MERCREDI le matin.Ta près-midi., et maintenant le Soir.Endroit.Centre Culturel éOO St-Laurent ouest.Pour des renseignements appelez-nous au numéro 674-1424.Le Comité.Sur cette photo nous apercevons les champions, les \u201cBobcats\" de Pierre Brault Automobile avec leiur magnifique trophée.Claude Potvin le comédien des 4 Chevaliers O'Keefe en \u201cappelle/.-moi Lise\".*442 Votre concessionnaire Bolens vous offre les meilleures affaires ¦SEGRAIUÏÏ à rachat de vutre nouveau TRACTEUR BOLENS à l âchât de n'importe lequel des nouveaux tracteurs Bulens vous recevrez gratuitement la tondeuse allant sur le tracteur Avec la gamme complète des tracteurs rugueux Bolens.[8 forces.9F .10F , 12F.14F., 16F et 20R ], le travail le plus difficile est de choisir celui que vous voulez LES ÉQUIPEMENTS A.B.C.INC.1362 boul.Taschereau Lemoyne, Que.672-9633 A.B.C.$ 3228 OU MOINS Une voiture robuste, spécialement conçue pour affronter le rude climat canadien A un prix dur à battre! Excellent millage au gallon, freins à disque assistés à I avant, dégivreur électrique de lunette arrière, désembueurs de glaces latérales D après les tests, le moteur 1200 cc fait 51 m/g sur la grand-route et 34 m/g en ville**.1 'esuita!sp'Ov-en'>e''t,>ep»euvessa< (t,o\"*espa THANSPOOT CANADA us peuve\"' *a»*e' selon voue 'açon île ' onOui'e e' équipement msta'ie en opton dans votre voiture k TOYOTA EN AUNE BONNE POUR VOUS.LA CORONA SEDAN Une voiture solide et sûre pour la famille En équipement standard transmission manuelle à 5 vitesses (automatique â 3 vitesses en option » freins a disque assistés â I avant sièges\t* baquets entièrement mcimables dégivreur de lunette amère Le moteur 2200 cc fait jusqu â 42 m/g sur la grand-route et 25 m/g en ville* * LA CELICA GT LIFTBACK Une voiture dont la performance vous émerveillera' Fougueux moteur 2200 cc Banquette qui se replie pour vous donner plus d espace de chargement Freins a disque assistés à I avant pneus radiaux ceinturés d acier transmission a 5 vitesses horloge électrique tachy metre sièges baquets inclinables et plus encore LA COROLLA 1200 LIFTBACK Une élégante voiture A i allure sport qui accueillera votre famille à hayon ouvert' Banquette arriére à deux dossiers repliables pour vous accommoder de plusieurs façons Hayon pratique qui s ouvre grs'nd coffre profond recouvert de moquette Option d un moteur 1 1600 cc LA CORONA FAMILIALE 5 PORT ES Amenez-en des enfants c'es sacs des bicyclette»;' Cette familiale 5 oodes peut en prendre' En équipement standard d>ègivreur électrique et essuw-gloce/lave glace de lunette arnérei Rems é disque assistés AI avant et moteur économique H\\- 1600 cc LE LANDCRUISER HARDTOP Avec ses quatre roues motrices le Landcrjiser vous mené partout a la chasse A la pèche comme au travail' Servez vous en pour déneiger ou pour â peu près n importe quoi' Solide carrosserie en acier et puissant moteur 6 cylmdres de 4 2 litres A 125 ch Deux autres modèles au choix familiale et pick-up LE PICK-UP DEMI-TONNE Modèles A caisse standard ou à grande caisse avec espace de chargement de plus de 7 pieds de longueur Le robuste chAssis en acier soudé peut______________ Supporter jusqu A 1000 livres de chargement Une sus pension nou veMement améliorée as sure stabilité et maniabilité Puissant moteur I 2200 cc (rems A disque assistés AI avant TOYOT Venez profiter d\u2019une aubaine dure à battre Longueuil Toyoto Inc.839 Boul.Toscheruou 679-1890 LE COURRIER DU SUD / Mercredi.13 iuillet 1977 \u2014 Page D3 l'MlM.MiZ F.\\ miUOLVM IMHI-YOIJHS1ÏL1 & SAVE BOIS KT MATERIAUX DE CONSTIUC I ION U MBER & BUILDÜXC# MATERIALS PAREMENI Parement prefmi en aluminium Longue duree, pas d'entretien Genre horizontal Panneaux 9\" x 10' blanc.Boite de 88 pi ca-.o R eg Price 72.99 Prix Ord 62\" Prefinished aluminum siding for long lasting maintenance free beauty White horizontal style in 9 x 10\" panels Box of 88 sq ft LUXACLAD SIDING BARDEAU DE TOIT Logera imperfection dans la couleur Barbeau 210 Ibs.3 paquets couvert 100 pi.ca ASPHALT ROOFING Colour slightly imperfect 210 Ibs.shingles 3 bundles cover 100 sq.ft.Black anly B.C.FIR PLYWOOD G.1S 4' x 8' x V4\u201d CONTRE PLAQUE B.C.FIR B.1C 49 SPRUCE PLYWOOD fl 0 4' x 8' x %\"\tI REVETEMENT D'EPINETTE 99 aspenite 4' x 8' x Va\" 49 BALCONY SHEATINO S' x 10' x Va\" ImpfrmtBBble waterproof 39.95 #»/th REVETEMENT Pour Balcon WHITE PINE sarde 3 T.& e PIN BLANC Reg Price Pi Lin ORME 3 EMBOUVETE\tPrix Ord 25' IDEAL POUR VOTRE BALCON ün F' Pl Lin BEST BUY FOR YOUR PORCH L^6,;t PORTES INTERIEURES EN ACAJOU OU EN PANNEAUX.RIGIDES t HAUTEUR 6 8' x 20' â 36 de largeur Légèrement endommagés Lightly damaged HIGH 6'8\" x 20 To 36 wide\t®\t\u2022,7tN INTERIOR POORS MAHOGANY ¦OR RAMPES ET ACCESSOIRES EN FER FORGE 3 NEWALL Post 3' poteau Niwall ¦/; Rail 4 Rail 6 J____L 8' Corner Column 4 Scrolls Colonne de coin 8' 4 volutes 8' Flat Column 4 Scrolls Colonne plate 8 2099 4 volutes 48\" 6H VMf\tS' *» MAIL CHAMPLAIN TASCHEREAU & LAPINIERE BR0SSAR0 there and offering security to a child in need because he is hurt or lost or being tormented by older children, etc.It is not a babysitting service, bathroom facility or restaurant that is offered but a refuge in case of need.The children in St.Lambert schools know this and want and need more understanding residents to become Block Parents so that their city is a safe place to live in.The Central Committee of the St.Lambert Block Parent Association would like to remind all Block Parents to remove the sign from the window whenever they are not available - when they go out, are resting or are otherwise unable to answer the door to a child in need.Two or three cases have arisen when the sign was up but no one came to the door - fortunately these were not emergency situation but they could have been.The red sign in the window must indicate availability if the program is to be effective.Nature Women\u2019s scholarship The South Shore University Women\u2019s Club hAs, in past years, founded various educational endeavours for residents of the South Shore.This year will prove no exception, as a scholarship of $250.00 is being offered to any mature woman who is a resident of the South Shore and w ho wishes to further her.education.Intered applicants should apply in writing to: Dr.Anne Bradley.184 De Bourgogne St.St.Lambert, Quebec.The application should include details about the type of course, the institution to be attended, costs and a statement of financial need.The deadline for application is September 30, 1977.A further $250.00 is being given to the Y.W.C.A.to assist them in providing the \u201cWheel of Fortune\u201d programme on the South Shore during the 1977-78 school year.This vocational readiness programme for high school girls proved to be very rew arding last year.Enthusiastic approval of the results was voiced by educators, parents and stu- Nouveau comité à l\u2019Aféas St-Hubert dents alike.Volunteers who administered the programme in the schools arc looking forward to another successful year.Funds for the scholarship and for the \u201cWheel of Fortune\u201d were raised, for the most part, from the club\u2019s sale of used books at last year\u2019s St.Lambert tlea market.It is hoped that everyone who has supported the group in the past by donating books and by buying them will help again this summer.Further details concerning the location of book depots and the time and place of the sale will be announced shortly.Schlérose en plaques Rive-Sud Un groupe d\u2019in-v id id us de la Rive-Sud atteints de sclérose en plaques tente de mettre sur pied une organisation en vue de regrouper les gens atteints de s.e.p.Afin de connaître vos besoins et parvenir le plus rapidement possible à une certaine forme d\u2019entraide nous vous soumettrons sous peu un questionnaire.Pour information supplémentaire.Le 8 juin dernier, au restaurant Le Vieux St-Hubert, a eu lieu les élections du nouveau comité de L\u2019A.F.E.A.S.11 se compose maintenant des personnes suivantes: Mme Nicole Chouinard, Présidente, Mme Louise Beaudoin, Vice-Présidente, Mlle Lyse Di Tomaso, Sec.-I résoricre, Mme Lorraine Drolet Conseillère, Mm e Carmen Houle, Conseillère, Mme Blanche Di Tomaso.Nous en profitons pour vous souhaiter de bonnes vacances et nous vous attendons en septembre.Bien à vous.Blanche Di Tomaso b7(>-3l43.Jean Di Biasio ENSEIGNEMENT ORGUE & PIANO ADULTES OU ENFANTS 3027 Chemin Chambly.463-3661 c o m m u n i q u e / numéro 651-9014.au NOS SERVICES PERÇAGE D\u2019OREILLES 15.00 REPARATION MONTRES REPARATION D\u2019HORLOGES SOUDURE CHAINES DAGUES DIJOUX REMONTAGE DAGUES SERTISSAGE DIAMANTS PIERRES PRECIEUSES * ET SEMI-PRECIEUSES.,**lV BtVOtt1- -a 6 \\uW'et 'efanmeaity.A4 BIJOUTIER \u2022 JOAILLIER 347, rue St-Jean, Longueuil, P.Qué.670-6760 RENAULT RENDEZ-VOUS AUTOMOBILES LTD QUELLE FUT VOTRE IMPRESSION LA PREMIERE FOIS QUE VOUS AVEZ CONSTATÉ QUE VOUS AVIEZ PAYÉ TROP CHER POUR DE MAUVAISES RÉPARATIONS?Quoi faire?Essayer un autre endroit où vous seriez mieux traité.Mais ce sera peut-être pareil! Ou encore, nous rendre visite?Nous garantissons aussi de ne faire aucun autre travail sans votre autorisation.Vous devez vous demander comment nous pouvons faire.Celé se comprend, après vos mauvaises expériences.Mais c'est facile.Regardez bien! Nous avons à notre service des techniciens entraînés à l'usine même.Ils peuvent effectuer vos réparations de façon sûre.Pas d'à-peu-près! Des réparations nécessaires à votre voiture, et ce d'après les spécifications du manufacturier.Quel que soit le travail, nos techniciens vous épargneront temps et argent.Si nous devons remplacer une pièce, nous la remplaçons par une pièce d'usine qui est garantie; de plus, nous vous retournons la pièce remplacée, d'abord comme preuve du travail, ensuite pour votre tranquilité d'esprit.N'hésitez pas! Nous mettrons un frein à vos problèmes! QUELLE EST VOTRE IMPRESSION, MAINTENANT?BONNE.?BONNE SEMAINE! RENAULT RENDEZ-VOUS AUTOMOBILES LTD 825 Boul.Taschereau, Greenfield Park 672-6660 875-6851 t -r I é e '¦ 1 Page D8 \u2014 THE SOUTH SHORE COURIER / Wednesday, July 13th 1977 POUR DONNER UN MEILLEUR SERVICE À NOTRE CLIENTELE 1 k AGRANDISSONS Plus de J ( Jusqu\u2019à DE REDUCTION MINI-CAMPERS Le véhicule idéal pour le camping et les randonnées de plaisir.Prix à compter de Stock 71488 Moteur 8 cylindres, 318 po.eu., transmission manuelle, différentiel auto-blo-quant.servo-direction, servo-freins à disques a lavant, chaufferette de luxe, alternateur 63 ampères, batterie 500 ampères.amortisseurs renforcés, pare-chocs marche-pied arrière, bloc chauffe-moteur, roue de secours, toit texturé vinyle.SPECIAL ET NOUS AVONS RESOIN D ESPACE VOITURES & CAMIONS 1977 A LI0UIDER ICONE RAM COARCEA ESTE /-eaenikled:\u2014 DODGE\t1977 Stock 7110 2 portes, toit rigide, 6 cylindres, 225 po.eu., transmission automatique, servo-direction, batterie 500 ampères, déverrouillage intérieur du capot, dégivreur arrière, toit vinyle, enjoliveurs dé roues de luxe.\tSPECIAL *4895.CDDVSLED\tSPECIAL I977\t Stock 71135 2 portes, toit rigide, 8 cylindres, 360 po.eu., transmission automatique, servo-direction, servo-freins à disques à l'avant, batterie 500 ampères, suspension renforcée, dégivreur électrique arrière, radio AM/FM, haut parleur arrière, miroir de gauche télécommandé, pneus radiaux GR 78x15 à flancs blancs, enjoliveurs de roues de luxe.\tMiias.DODGE ASPEN FAMILIALE I977\tSPECIAL *5095.Stock 71321 Moteur 6 cylindres, 225 po.eu., 2 barils, transmission automatique servo-direction, servo-freins à disques à l'avant, pneus F78 x 14 à flancs blancs.\t \t ROND POINT do