Le courrier du Sud = The South shore courrier, 9 novembre 1977, Cahier A

[" Texte détérioré Les policiers de Longueuil décident de lutter contre ce qu\u2019ils considèrent \u201cun régime de terreur\u201d «.irMie*» r « fl ?*\u2022 ¦¦I b i U D l\u2019Hebdomadaire régional au plus fort tirage au Québec 4?JS?LAFLECHE-LONGUEUIL-ST LAMBtRT-LEMOYNE-PREVILLE-GREENFIELD PARK BROSSARD-NOTRE-DAME-DU-SACRE-COEUR-BOUCHERVILLE-ST-HU BERT MERCREDI 9 NOVEMBRE 1977 - WEDNESDAY - NOVEMBER 9th 1977 ^ - Volume 31 \u2014 Numéro 31 Suite au rapport de la Commission Municipale du Québec THE SOUTH SHORE 1 courier! La Le Conseil municipal de Longueuil \u201csuspend\u201d Messieurs Poiré et Curzi Notre très pure et pour ainsi dire intouchable Gendarmerie Royale Montée à Cheval, qui comme chacun sait veille comme un ange gardien sur la sécurité et la liberté des Canadiens, vient de tomber de cheval.D\u2019après les gazettes, il paraîtrait que ça lui a fait très mal.Surtout à la réputation.Même les Anglais sont très (( shocked\u20199.Il faut donc que ça soit grave.Le pire, c\u2019est que la gamine avait caché son péché.Si bien que même le Supérieur de la communauté outaouaise, le Très Révérend Père Trudeau ne savait rien de son forfait.Ni Mgr Jean-Pierre Goyer, qui fut un temps tuteur de ta belle grande fille.Ni l\u2019abbé Francis Fox, dernier confesseur de la pénitente, qui vient tout juste de trahir le secret du confessionnal en divulguant que la drôlesse s\u2019était fourré les mains où elle n \u2019avait pas d\u2019affaires.C\u2019est ainsi qu\u2019on a appris que l\u2019imprudente avait pénétré par effraction dans les bureaux du Parti Québécois pour y voter la liste des membres et autres petites choses.Si mes souvenirs sont bons, il y a un autre gars qui comme Trudeau ne savait rien de l\u2019affaire du Watergate, aux Etats, et qui a perdu sa job de Président des U.S.A.Le même malheur attend-t-il notre Premier ministre?Lui qui est scrupuleux pour les aff Ares dt moralité, s\u2019il fallait qu\u2019il démissionne par dégoût.S\u2019il fallait.Mon Dieu, j\u2019aime mieux pas y penser.J\u2019oublie toujours que ce pauvre Trudeau n\u2019est pas responsable puisqu\u2019il ne savait rien de tous ces méfaits.Le ministre de la justice aussi ignorait tout.Le solliciteur-général également.Cette ignorance ministérielle généralisée m\u2019a amené à me poser, comme simple citoyen, des questions aussi candides que celle-ci: \u201cPour quoi diable la police fédérale se donne tant de mal et iïa jusqu\u2019à poser des actes illégaux pour obtenir des renseignements si ce n \u2019est pas pour en informer le gouvernement?Qui d\u2019autre, je le demande, peut avoir besoin des renseignements de la police d\u2019Etat si ce n\u2019est le chef de l\u2019Etat?La Gendarmerie n\u2019espionne toujours pour le compte du Vatican.Alors pour qui?Et il faut que notre ingénu Premier ministre outaouais prenne les Québécois pour des caves et des sousdoués pour essayer de leur faire accroire qu\u2019il ne savait rien de tout ça.Il y a pire.Quand dans un pays la police, dont c\u2019est la mission première et bien payée de protéger la sécurité des citoyens, en est rendue à perpétrer contre ceux mêmes qu \u2019elle doit protéger des agressions et des actes illégaux, que lui reste-t-il comme crédibilité?Faut pas se surprendre que les Québécois aient envie de changer de crémerie! Doris Lussier Suite au rapport de la CMQ sur le projet Collectivité Nouvelle, le conseil municipal de Longueuil a voté lors d\u2019une séance extraordinaire tenue vendredi dernier, une résolution selon laquelle, messieurs Fernand Poiré, directeur-général de la ville, et Jean Curzi, directeur-général adjoint et directeur des services techniques, sont dorénavant dis- pensés d\u2019exercer ces dites fonctions.Cette résolution prend effet immédiatement et se prolongera pendant une période indéterminée.Les deux officiers demeurent cependant à l\u2019emploi de la ville sans subir aucune perte de salaire ni de bénéfice.SOLUTION MITOYENNE En prenant cette décision par un vote de 6 contre 3, le conseil a été soucieux d\u2019éviter la répétition du \u201cCas Messier\u2019\u2019.On se rappelera que l\u2019ancien chef de police, suspendu dans des circonstances semblables, décida par la suite de poursuivre la ville.Selon le Robidas, \u201cdécision nistrative\u2019\u2019 au conseil de prendre des mesures qui sauvegardent la crédibilité de la ville count -jt) MèwLa! Prix .15 cents Jamafs, par Fulvio Caccia maire cette admi- permet tout en la mettant à l\u2019abri d\u2019éventuelles poursuites.En ce faisant, poursuit le maire, : \u201cLe conseil ne présume aucunement de la culpabilité ou de l\u2019innocence des officiers impliqués.Enfin, \u201cCette solution constitue \u201cun excellent compromis\u201d.C\u2019est après une longue discussion d\u2019une vingtaine d\u2019heures, et en s\u2019ap- (suite a la page A9) Le proiectile qi i a nfteâiit le Sergent Jean Bélanger provient de son arme de service La Direction du Corps policier de Longueuil a pris connaissance de nouvelles journalistiques concernant le décès d\u2019un de ses policiers, le sergent Jean Bélanger sur- venu le 1 novembie 1977.Les commentaires de la direction sont les suivants: Une enquête est actuellement en cours afin de déceler les causes de ce VISITEZ NOTRE NOUVEAU DEPARTEMENT DE CHAINES STEREOS 2219 Ch«min Chambly Longueuil 677-0984 VOIR ANNONCES PAGES A-3, A- décès.Le diagnostic ne pourra pas être rendu public tant que les différentes étapes de l\u2019enquête ne seront pas terminées.Par ailleurs, le rapport de l\u2019autopsie pratiquée le 2 novembre par l\u2019institut de médecine légale et de police scientifique, révèle que le projectile qui a atteint monsieur Bélanger, provient de son arme de service.Le Journal de Montréal dans un article paru le 3 novembre et signé par monsieur Gilles Pilon mentionne: \u201cqu\u2019une lettre aurait été découverte près du corps de la victime.\u201d La direction de la Police de Longueuil ne connaît pas l\u2019existence de ce document.En conséquence, toute information pertinente au cheminement de l\u2019enquête doit être transmise au Lieutenant Hervé Ville-neuve, responsable du bureau des Enquêtes criminelles, au numéro de téléphone 651-3730, poste 51.Sicotte est élu à la mairie de Lemoyne (voir page A-3) Le solliciteur général Francis Fox sera ce soir à Greenfield Park (voir page A-8) Dans l\u2019affaire la Collectivité Nouvelle, le gouvernement ira jusqu\u2019au bout (voir page A-7) This Friday, November II.CBC-TV will feature a St.Lambert family on \"The City at 6\u201d.It 's about family involvement in the music appreciation program of the Preville Fine Arts Centre.Viewers will see Jive members of one family up to here in music at home and at Champlain College, and really enjoying every' hit of it.Make a date with Channel 6 at 6:00 PM.November I/.* * * More St.Lambert news for the day after the above paragraph.It s the official opening of the city 's rejuvenated main street shopping area at 11:00 AM.Saturday,\tnovember\t12th.As work crews rush to make up for time lost as a result of blue collar workers interference during a long strike this summer.St.Lambert's \"Village'' is beginning to look like a corner of famous historic Williamsburg in the centre of the citx of the same name in Virginia.* * * The big \"Curl-in' staged every'year by the St.Lambert Curling Club was a tremendous success again this year.Most participating teams vowed to return next year to help celebrate the 10th anniversary of the \"Curl-in '.* * * More echoes from the \"Curbin ': Chris Newman, a well known curler and always the perfect gentleman in competition, has been curling for 50 years.He was on hand to present the Newman Trophy to the winners of the Ladies Bonspiel in the Curl-in and was warmly applauded when introduced by the Ladies Section president.Maddie Magee, at the closing banquet.Guests of honor were Mayor and Mrs.Bob Smiley.* * * We can 't help it if most of this w eek 's Echoes come from St.Lambert.As the French Canadians say.\"Ca grouille\" over there.And so it happens that an observant reader, also from St.Lambert, discovered a colony o f woodpeckers in a (Cont.on page A9) rJ & pr i « WÊÊÊÊÊKÊBBÊKËÊÊÊÊÊm LA RIVE-SUD EN PLEIN PROGRES LA RIVE-SUD EN PLEIN PROGRES R.S.ELECTRONIQUE Inc Leur spécialité: tout, mais vraiment tout ce qui concerne l\u2019électronique PUBLI-REPORTAGE Nous vivons présentement à Tère de l\u2019électronique.Quelle maison aujourd'hui n'a pas son téléviseur couleur et sa chaîne stéréo, quelle auto n\u2019est pas équipée d\u2019un lecteur de cassettes, d\u2019un radio AM-FM stéréo ou d\u2019un émetteur-récepteur CB?Et le nombre des connaisseurs, c\u2019est-à-dire des gens qui exigent des appareils de grande qualité augmente sans cesse Depuis 9 ans.ces connaisseurs ont découvert et adopté un endroit sur la Rive-Sud: R.S.Electronique Inc., du 1000 boul.Ste-Foy à Longueuil (tél: 679-4810) A quelque moment qu\u2019on s\u2019y rende.on est sûr d\u2019arriver en pleine période de pointe.Pourtant, le personnel composé d'experts en électronique trouve toujours le temps de prodiguer des conseils aussi bien à l'amateur qui désire se procurer une chaine stéréo mais qui ne sait pas laquelle répondrait le mieux à ses besoins, qu\u2019à l'expert qui recherche une pièce de rechange pour un appareil sophistiqué.Parce que chez R.S.Electronique Inc., en plus de vendre les appareils portant les noms les plus réputés en électronique (Toshiba.Panasonic, Pioneer.Sansui, Akai.Technics, Philips, Superior.Shure, RSC, Astatic, RCA, Scotch, Mallory, EDS, Teac, BASF.Accuphase.E / V, Na-kamichi.Coral, GE) on fait le service pour ces appareils et on peut vous assurer que quelle que soit la pièce de rechange dont vous ayez besoin, vous l'obtiendrez immédiatement si on l\u2019a déjà en magasin, ou encore en dedans de 24 heures grâce à un système de collecte de pièces particuliérement bien organisé.(suite à la page A4) A LA CALABASH La tabagie des connaisseurs U ; OÔ Q '2/ PUBLI-REPORTAGE M.Claude Poisson qui depuis un an et demi a pris en main la tabagie A la Calabash située au 158 ouest Curé-Poirier à Longueuil (tél.677-2935) s\u2019est donné comme objectif de faire de la Calabash la boutique spécialisée où les connaisseurs trouveront le plus grand choix de la région, qu\u2019ils soient des adeptes de la pipe, du cigare ou de la cigarette.Déjà il peut se vanter d\u2019avoir en magasin une gamme d\u2019articles pour fumeurs comme on n\u2019en trouve nulle part ailleurs sur la Rive-Sud.Si on parle pipes par exemple, on peut dire que dans l\u2019assortiment de quelque 500 offertes à la Calabash, il y a de quoi faire réver les collectionneurs qui sont toujours à la recherche de la pipe ideale et pour qui les noms de Butz-Choquin ou Thomas ont un attrait irrésistible.Afin de donner à ces \"maîtres es-pipes\u201d un bon pretexts pour venir se \u201crincer l\u2019oeil\u201d à la Calabash, M.Poisson tiendra une clinique de pipes les 11 et 12 novembre, c\u2019est-à-dire vendredi et samedi de cette semaine.Tous les fumfeurs sont alors invités à apporter leurs pipes qui seront gratuitement nettoyées et polies afin de leur donner une deuxième jeunesse et un service de réparation est disponible en tout temps.Suite à la page A4 êêêêêêêêêêê Si .?;! ; I Page A2 - THE SOUTH SHORE COURIER / Wednesday, November 9th 1977 LoneuEuiL EdIREnTE SECOADES THEMATHEQUE SUR LA VILLE AU CENTRE CULTUREL La bibliothèque de Longueuil, section des jeunes, tient actuellement une thémathèque sur le thème de la VILLE.Il s\u2019agit d\u2019une activité d\u2019animation, menée en collaboration avec les écoles primaires de Longueuil.Dans un premier temps, des kiosques ont été montés, accompagnés de documentation.pour, illustrer et faire connaître l\u2019administration municipale et le travail des employés municipaux le plus susceptible d\u2019intéresser les enfants.Cette partie de l\u2019exposition s\u2019est déroulée du 17 octobre au 4 novembre.Pendant cette période, on a demandé la participation des enfants, par le biais des écoles, afin qu\u2019ils joignent aux kiosques municipaux, leur propre vision de la VILLE.Cinq titulaires de classe, au niveau de la sixième année primaire, ont répondu a l\u2019appel amenant ainsi 20() entants des écoles Gent illy.Pierre-d\u2019Iberville et de Normandie à explorer le thème de la ville.A partir du 4 novembre.les résultats de cette participation sont exposés dans la bibliothèque des enfants et dans la salle no 1 du Centre culturel et cela jusqu\u2019au 19 novembre.Pour ceux qui seraient intéressés à visiter cette exposition, les heures d\u2019ouverture sont les suivantes: mardi et jeudi: 13h30à 21 h.Mercredi et vendredi: 13h30 à 18h.Samedi et dimanche: heures régulières d\u2019ouverture de la biblio-thècjue.L expérience s\u2019est avérée une réussite par la qualité du travail accompli par les jeunes de Longueuil et l\u2019intérêt qu\u2019elle a soulevé.PROGRAMME DE SURVEILLANCE DE LA BASE DE PLEIN AIR Les Longueuillois bénéficient d\u2019une Base de plein air qui leur permet de profiter en toutes saisons d\u2019un espace vert bien aménagé.Afin de préserver l'environnement naturel de ce secteur, le Conseil municipal a demandé au service de la Police d\u2019établir un VOUS PAYEZ MOINS \u2014 ET RECEVEZ PLUS + BÏÏFIÏÏi 1976 GRANADA 4 portes.302.V8.automatique.servo-freins.servo-direction.radio, bleu, prêt pour l\u2019hiver, bas millage BRUNO FORD 1976 ELITE 2 portes hard top 400, V8.automatique, tout équipé.air conditionné, bleu foncé, toit vinyle blanc $3.695.\t$4.475.1976 CHRYSLER NEWPORT 4 portes sedan.V8, automatique, servo direction et servo freins, radio, dôgivreur arriére, gold.1976 PICK UP F-150, super cab, bleu, V-8, automatique, servo direction, servo freins, radio, step bumper arriére.bleu, bas millage $3.495.\t$4.675.1975 FORD LTD WAGON.V-8.automatique, servo direction, servo freins, radio, dégivreur arriére électrique, vert, garantie spéciale Ford.1974 PONTIAC PAR BRGH, V-8, automatique, servo direction, servo freins, radio, dégivraur arriére, toit vinyle blanc, bleu, bas millage $3.295.\t$2.726.1974 BOBCAT 3 portas, 2300 c.c., 4 vitesses, radio, bonne condition, jaune.1973 VOLVO 2 portes, sedan, modèle 142, 6 cylindres, 4 vitesses, vitres électrlquei, sièges baqueti, vert.$1.795.\t$1.596.J 9 72 CHRYSLER NEWPORT V-8, automatique.servo direction, servofreins gold $896.1971 FORD LTD, 4 portes hard top, V-8, automatique servo dM notion et servo freins, radio, vprt.$650.CONDUISEZ UN PEU EPARGNEZ BEAUCOUP NT BRUN \\77 Boni LaufM*r St-Basilp le Grand 653 3613 Accident spectaculaire Monsieur Robldas s'adressait, le 4 novembre dernier, aux enfants venus exposer leur conception de la Ville, au centre culturel.Il leur a raconté qu\u2019il venait d\u2019etre témoin, en Guadeloupe, d\u2019une expérience analogue, à laquelle participaient des enfants du monde entier.programme < lance de la Base de plein air, spécialement \u201cen ce qui a trait au déversement d\u2019ordures ou de rebuts sur le Chemin du Lac et les boulevards en périphérie (Curé-Poirier et Jean-Paul-Vincent); à la circulation de motoneige et de véhicules tout-terrain dans les pistes de ski de fond et les sentiers; à la coupe d\u2019arbres sans permission; à l\u2019usage d\u2019armes à feu ou de fusils à l\u2019air; au vandalisme et vol aux abords de la ferme; à la vitesse excessive sur le Chemin du Lac et au respect des panneaux d\u2019arrêts au niveau des traverses de ski de fond, etc.\u201d Ce programme vise à procurer ainsi aux nombreux usagers de la base un parc écologique où ils pourront pratiquer en toute quiétude leurs sports favoris loin de la pollution et du bruit.PROJET D'ANIMATION DE LA MAISON ROL-LIN-BRAIS de surveil- dans cette ville un Club 4-H.La Base de plein air offre en effet une variété intéressante d\u2019arbres, de plantes diverses et d\u2019animaux (environ 90 espèces d\u2019oiseaux observées par des ornithologues) qui pourraient fournir à un tel groupe des sujets des plus intéressants.Ce projet s\u2019inscrit dans le cadre des recommandations formulées dans un récent rapport du \u201ccomité ad hoc d\u2019Etude et réalisation du parc Base de plein air de Longueuil\u201d.L'Aféas a fini d\u2019attendre le contrôle des importations! Le Conseil municipal a accepté en principe le projet que lui a soumis la Société d\u2019histoire de Longueuil relativement à l\u2019animation de la maison Rollin-Brais.Ce projet comprendrait une exposition permanente et un bureau de vente des publications régionales de même qu\u2019un service d\u2019information tourisme culturel régional au rez-de-chaussée, une salle d\u2019exposition d\u2019art régional au premier étage et des studios de musique, céramique.etc.au deuxième étage.Le tout serait sous l\u2019égide du Conseil culturel de la rive-sud.La maison Rollin- f Brais a fait récemment l\u2019objet d\u2019une restauration complète.Construite en 1798 par Dominique Rollin pour lui servir de forge, elle fut par la suite convertie en auberge.Lorsque la Ville de Longueuil en fit l\u2019acquisition, elle appartenait à la famille Brais.DES FELICITATIONS AUX POLICIERS DE LONGUEUIL Le service de la Police de la Ville de Lon- Sueuil s\u2019est mérité les (licitations d\u2019une entreprise de Lon-gueuil pour la qualité de l\u2019intervention policière lors d\u2019un conflit < de travail oui avait entraîné un \u201clock-out\u201d de cette compagnie.Les policiers ont en effet accompli leur tiche avec une grande efficacité, ce qui a ^ permis d\u2019éviter les inci dents malheureux.Suite au \u201cmini-sommet économique\u201d et à la récente publication des statistiques relatives au chômage, il est facile de constater que les importations font de plus en plus de ravages dans nos industries.L\u2019AFEAS (Association Féminine d\u2019Education et d\u2019Ac-tion Sociale), pour concrétiser une de ses priorités, a décidé de mener une campagne d\u2019information auprès de ses membres (35,000 femmes) afin qu\u2019elles achètent des produits fabriqués chez-nous.manufacturier et se vend $19.99 sur le marché.La même chaussure coûte $8.95 au manufacturier québécois et se vend $21.99 (Association des manufacturiers de chaussures du Québec).On sauve $2.00 à l\u2019achat de la chaussure importée, mais on peut s\u2019attendre à au moins deux (2) mises à pied.Importation égale chômage! Que ce soit dans le domaine du meuble, du vêtement ou de la chaussure, la comparaison reste vraie; les Il y a des années résultats sont la pour le qu\u2019on réclame un meil- prouver.L\u2019AFEAS, de leur contrôle des im- concert avec le gouver-portations pour pro- nement du Québec, le téger nos emplois.A en patronat et les organi-voir les résultats, on sations syndicales, de-assiste plutôt à un mande que cesse cette \u201claisser-aller\u201d; en ef- hémorragie.Nos in-fet, le volume des im- dustries n\u2019ont plus de portations n\u2019a cessé de marché et le problème s\u2019accroître et ce.à un du chômage est devenu rythme de plus en plus trop grave (10.8% au accéléré.On a suffi- Québec) pour que des samment attendu! A nous d\u2019agir! Si on a encore besoin d\u2019être convaincu, prenons un seul exemple, une paire de chaussure.Une chaussure importée coûte $3.00 ou Contrat de plus d'un million de dollars pour un nouveau proiet de contrôle antidoping à l'INRS-SANTE Vendredi matin vers 7:45 a.m.un accident spectaculaire est survenu sur le Chemin Chambly près de Cuvilliers.Le conducteur a été transporté à Charles-Lemoyne, mais il nous a été impossible d\u2019obtenir de plus amples scientifiques du monde informations sur cet accident auprès du Service de police de la ville de entier.L\u2019institut national de la recherche scientifique (1NRS-Santé) vient de se voir confier un contrat de plus d\u2019un million de dollars pour l\u2019élaboration d\u2019un projet de contrôle du doping aux Jeux Olympiques d\u2019hiver qui se tiendront à Lake Placid, aux Etats-Unis, en 1980.On se rappellera que l\u2019INRS-Santé avait été chargé du contrôle anti-doping aux Jeux Olympiques de Montréal et que par suite de ces travaux, le Comité International Olympique (C.I.O.) avait choisi cette équipe scientifique pour être son laboratoire officiel.Le fait que l\u2019INRS-Santé assume cette responsabilité aux Jeux Olympiques de Lake Placid constitue un précédent unique puisque jamais un même laboratoire ne s\u2019est vu confié cette tâche plus d\u2019une fois et que, par ailleurs, c\u2019est la première fois qu\u2019un pays hôte fait appel à une institution scientifique étrangère.Les quelque trente mois de recherche investis en préparation des Jeux de Montréal ont permis de développer une expertise quia fourni une source d\u2019information précieuse généreusement diffusée au sein des communautés pertinents a ce projet d\u2019envergure seront fournis par le docteur Robert Dug al dans le cadre d\u2019une conférence de presse organisée par l\u2019INRS-Santé et qui se tiendra, lundi le 7 novembre, à 15 heures, à l\u2019hôpital Louis-Hy p poli te-Lafontaine.^ au pavillon Le Bourget, 3e étage, 7401 Hochelaga, Montréal.Les média d\u2019information sont invités à couvrir cet événement.SJ1/ Sayn vatn prapra PÈRE NOËL: fBltlS él I Rr|BRt \u2022R VRlélRt ¦ «Il Bais iu BIJOUX EN OR AU PRIX DU OROS Longiieuil.Tous les détails 1341 Curo-Rolrlor 0 loBiiRoil - 6S1-71 II contingentements ne soient pas effectués immédiatement.Nous sommes prêtes à faire notre part! Il faudra toutefois que les gouvernants fassent la leur! Ljse Lecjuc Partie de cartes Les Filles d\u2019Isabelle de St-Lambert invitent toutes les personnes intéressées à venir se récréer lors de leur partie de cartes qui aura lieu le 22 novembre 1977.ENDROIT: Eglise St-Lambert (au sous-sol) 41 rue Lome, St-Lam-bert.DATE: Mardi soir - 22 novembre 1977 HEURE: 8:00 p.m.NOMBREUX PRIX DE PRESENCE.! Dirigeants d\u2019entreprises La BFD peut-elle vous aider?I * mk m \u2022\tAide financière \u2022\tGestion-Conseil \u2022\tFormation de gestion Jeudi 10 novembre RÉGION de ST-CONSTANT Jeudi 10 novembre REGION de LAPRAIRIE Mercredi 16 novembre REGION de VARENNES/VERCHÉRES \u2022 Information sur les programmes gouvernementaux disponibles M.Alain Charbonnaau tara t i Hôtel de villa da St-Conatant de OhOO A I2h00 Prendre rendez-voua à 632-4421 (Ou A Longueuil 670.0550) M.Alain Charbonnaau sera â i Hôtel de villa da Lapraine da t3h00 à 16h00 Prendra rendtz-voua â 650-1947 (ou à longueuil 670-9550) M.Jacquet Charbonnaau \u2022ara A i Hôtel da villa da Varennea da OhOO à I6h00 Prendre rend#z-voua A 652-9897 (ou à Longueuil 670-9550) [ Voua avez baaoln da fonda pour la mita aur pied la modernleatlon et raxpanalon de votre entrepriee et voua ne pouvez voua laa procurer ailleurs a des conditions raisonnables?Notre représentant a# fera un plalelr de répondre è toutes vos questions FORMATION CLUB 4-H?D\u2019UN T \u2019 RANOUF FFDFRAL F DE DFVELÜPPFMI NI Le conseil municipal de Longueuil a émis le souhait oue soit formé hMIH n IIS IM Ml NM KîNI Ml NIS C.OMMIINIOIM / AVI ( NOS KOHI AUX AUX Ml IIRI I) All AIHI l ONGUEUIL J 1000.de SOnqny.$\u2022 otaqe.J4K SRI (670 9550) desjardins \"Faites de vos épargnes des placements profitables\u201d Vous ne pourriez pas trouver de meilleur endroit que la caisse populaire pour épargner de façon efficace et profitable.Parmi les nombreux types d'épargne, songez à l'épargne stable, à l'épargne à terme, au capital social.Songez aux taux d\u2019Intérôt hautement avantageux, ainsi qu'à l'assurance-vie sur l'épargne.Songez aussi à Placement-Boni, une obligation à l'épargne que vous vous créez vous-même en fixant un montant que vous épargnez chaque mois pendant X années Placement-Boni rapporte un intérêt particulièrement avantageux, plus un boni substantiel à l'échéance.Pas de frais d'administration, pas de frais d\u2019adhésion ou de retrait, pas de commission.Votre plan d'épargne sur mesure à la caisse populaire, c'est vraiment profitable pour vous! LA CAISSE POPULAIRE Stable POUR NOUS, QUEBECOIS LE COURRIER DU SUD / Mercredi, 9 novembre 1977 \u2014 Page A3 A l\u2019assemblée du Conseil municipal de Longueuil Une masse de policiers parlent du \u201crégime de terreur\u201d de Gendron cc Il s\u2019agit de problèmes psychologiques chez quelques policiers\u201d maintient le maire Robidas Lundi soir dernier, présenter leurs griefs tous les policiers de contre ce qu\u2019ils appel-Longueuil qui n étaient lent le \u201crégime de ter- Raymonde Bellerive pas en devoir se sont reur du directeur Gen-rendus à rassemblée dron\u201c, même s\u2019ils ne du conseil pour croyaient pas vraiment /A i M.Marcel Robidas, Gilles Poirier, prési-malre de Longueuil dent de la Fraternité des policiers.que cette démarche apporte des résultats concrets.\u201cNous la faisons pour demeurer dans la légalité, pour suivre la voie hiérarchique, a dit Gilles Poirier, président de la Fraternité, tout en sachant que le conseil a toujours donné son appui à Gendron.Mais nous avons demandé à rencontrer le ministre de la Justice et nous espérons que celui-ci accédera à notre demande d\u2019enquête sur le \u201ccaractère de Gendron\u201d.Le dernier item à l\u2019ordre du jour de l\u2019assemblée du conseil était l\u2019adoption du règlement no 77-1039 pour amender le règlement no.75-597 afin de remplacer le code d\u2019éthique, de procédures et de discipline du Service de la police, c\u2019est sans doute pourquoi il y a eu quiproquo, le conseil croyant que les policiers voulaient discuter du nouveau code alors que les policiers ne savaient même pas qu\u2019il devait être adopté ce soir-là.Ce n\u2019est donc qu\u2019en toute fin de soirée que les policiers ont pu enfin, donner la raison véritable de leur présence à l\u2019assemblée: Ils ont demandé au conseil une enquête \u201csur le régime de terreur du directeur Gendron\u201d et de ses acolytes.Les membres du conseil et le maire Robidas en particulier ont vainement tenté de mi- nim iser fini port a nce des griefs des policiers, Robidas en parlant de \u201cproblèmes psychologiques chez quelques individus seulement\u201d, les conseillers en mentionnant que ces \u201cdétails\u201d pouvaient certainement être réglés à l\u2019amiable, ce qui n\u2019a fait qu\u2019attiser la colère des policiers chez qui la violence verbale montait rapidement devant cette incompréhension voulue ou non.La démarche des policiers n\u2019aura cependant pas été complètement inutile puisque le conseil est maintenant prêt à recevoir leurs griefs pour tenter de les régler \u201cavec le sourire\u201d selon une expression du maire Robidas qui a fait grincer des dents lesdits présents.Le président de la Fraternité M.Gilles Poirier mentionnait après rassemblée que les policiers exigeraient du ministre de la Justice une enquête sur \u201cle caractère de Gendron\u201d et sans être plus explicite ajoutait que si les résultats de cette enquête ne donnaient pas satisfaction aux policiers, ceux-ci verraient alors à prendre les mesures qui s'imposent pour arriver à leurs fins.Lundi soir, 150 policiers de Longueuil s\u2019étaient donnés rendez-vous à l\u2019Hôtel de Ville pour assister a la séance du conseil.Le maire et les conseillers ont entendu les plaintes formulées par le corps policier.(Photo Bernard Brault) Anniversaire de mariage à la paroisse St-Vincent-de-Paul Pour une cinquième année consécutive les Michel Sicotte est élu à la mairie de Lemoyne [_\tuUmCi h 25 ANS YEARS EXPERIENCE \u2022 .\u2022 \u2022 Amplil VENTE «SERVICE\u2022 LOCATION SALES \u2022 SERVICE* RENTALS i ml.>1 s v lolmî, Amplt \u2022i*i \u2022 Drums FXPFRTISE \u2022 EVALUA TION 274-3303 _ ?S9 BEAUMONT MONTREAL COIN AVE DU PARC n F k * André Bergeron Roger Martin Eddie McCaughey Paul Archambault d hiver Plan mise de coté PAS DE VENTE JUSTE DES BAS PRIX 7205 BOUL.TASCHEREAU BROSSARD 676-2154 (Face à Place Portobello) VÊTEMENTS DE QUALITE POUR ENFANTS A PRIX D'ESCOMPTE Les électeurs de ville de Lemoyne ont élu dimanche un nouveau maire, Michel Sicotte qui l\u2019a emporté avec une écrasante majorité par Jean LeBeau de 1 122 voix contre ses deux adversaires, le conseiller Gaston Fournier et Jean-Paul Beaulieu, qui perdent tous deux leur dépôt.Seulement deux conseillers de l\u2019ancienne administration ont été réélus.Le conseiller Roger Martin a été élu par acclamation dans le quartier no 4 et le conseiller Lionel Paquette qui a obtenu 155 voix Contre 110 pour Ernest Graveline.dans le quartier no 5.Dans le quartier no 1, M.Paul Archambault a obtenu une majorité de 282 voix avec 395 votes, tandis que ses deux adversaires.Wilfrid Meunier et Claude Thibault, n\u2019en amassaient que 107 et 70 respectivement.Le conseiller sortant, Jean-Paul Grenier, qui s\u2019était désisté de la mairie à la toute fin de la campagne, a échoué dans sa tentative de réélection, dans le quartier no 2, n\u2019obtenant que 83 voix, contre Richard Kirby, bl et Jacques Vachon, 238, qui est élu.avec une majorité de 155.Dans le quartier no 3.Eddie McCaughey est élu avec 25?voix, comparativement à 228 pour Guy Larocque et 80 pour René Lompré.Enfin, le conseiller sortant Paul Fisette a essuyé un échec dans le quartier no b avec 143 voix.92 de moins que son adversaire, André Bergeron qui est élu avec 235 voix.Plus de bO p.cent des électeurs ont exercé leur droit de vote.Seule l\u2019âme qui connaît la peine peut recevoir les grandes joies.Le travail de la tristesse, dans le coeur, c\u2019est d\u2019y agrandir le logis du bonheur.Il n\u2019y a rien que j\u2019aime autant qu\u2019une bonne bataille.F.D.ROOSEVELT paroissiens de St- épouse.Pour compiler Vincent-de-Paul au- et rechercher la liste de ront la joie de célébrer tous ces jubilaires c\u2019est leur jubilaire.\tM.Mme Viateur Belis- Cette initiative de lê- le qui assument cette ter les 5e.10e, 15e, 20e, tâche depuis 4 ans.25e, 30e.40e et 50e\t11 y aura une anniversaire de maria- célébration eucharisti-ge a été mise de l\u2019avant que qui débutera à 7h.par Paul-E.Bissonnet-te, pastern et curé, il y a 5 ans.Ce projet de célébrer ces anniversaires se situe dans le prolongement des rencontres de préparation qui se donne depuis 5 ans, à la paroisse St-V incent-de-Paul.On constatait qu*après le mariage, rarement on pouvait revoir ces couples célébrer ensépible des événements.Cette année l\u2019organisation de cette fête liturgique sera prise en charge par le Conseil de Pastorale, et l\u2019organisation sociale sera assumée par M.Mme Georges Moufette, marguillier et son p.m.le 2b novembre, à l\u2019église St - V i n ce n t - d e-Paul: le chant sera often par la Chorale de St-Vincent-de-Paul.Une fête sociale suivra; cette tête aura lieu à l\u2019Ecole TOURNESOL, rue Boulogne.Ce projet de célébrer les jubilaires s\u2019avère important et nécessaire dans un milieu oü l\u2019anonymat nous menace.Les membres du Comité organisateur.Partie de cartes à St-Pierre-Apô+re m N\u2019oubliez pas de réserver la soirée du VENDREDI 25 NOVI M BRI pour participer à la PARTIE DE CARTES de la paroisse St-Pierre Apôtre, au sous-sol de l\u2019église, à 2()h(X), coin Gentilly Ouest et St-Jacques (autobus 75 du Métro).Il y a des centaines de prix de présence et de magnifiques prix de tirage, entre autres: une magnifique télévision portative, un superbe set de vaisselle et un luxueux ensemble de valises de voyage.Voilà une excellente façon de célébrer la STE-CATHERINE! Procurez-vous vos billets d\u2019entrée et vos livrets de tirage au presbytère: b77-9114.0 VENDEURS OFFRE AUX 10BBERS 1950 boni.St-Martin EN GROS r REGARDEZ LES SPORTS^^H^ \\ET VOS PROGRAMMES PRÉFÉRÉS AVEC Admirai 20\" COULEUR CHARGFA VENTE SERVICE LOCATION Pag# A4 \u2014 THE SOUTH SHORE COURIER / W#dn#id#y.November 9th 1977 !vi> conctrnant la piaclna de St-Lambart (pour personnes âgées) Jamais nous n\u2019avons été aussi fiers de René Lévesque CJLAO Veuillez noter que la natation, à la Piscine de St-Lambert.a lieu le mercredi, et non à tous les jours, de 11.15 a 12 a.m.Cette piscine est située sur la rue de L\u2019Espérance vous prenez l\u2019autobus No 1 de la rive sud.descendez à la rue Oak et Desaul-niers tournez à droite jusqu\u2019au bout de la rue Oak.et au coin de la rue de L\u2019Espérance vous voyez la piscine.Prix d\u2019admission: S 1.00.Alors venez on vous y attends.L\u2019Equipe du Service D\u2019Animation Loisirs pour Personnes Agées.900, rue St-Laurent Ouest 2e étage Lon-gueuil.Information: 463-2550.Lorsque l'addition des bulletins de vote confirma l'élection du Parti Québécois.René Lévesque devait déclarer le 15 no-vembre dernier: \"nous ne sommes pas un petit peuple.Nous sommes peut-être quelque chose comme un grand peuple.Jamais je n 'ai pensé dans ma vie que je /ntuvais être aussi bien en tant que Québécois que ce soir.\u2019\u2019 La tribune internationale qu offrait la France ces derniers jours à notre député de* Taillon et premier ministre du Québec, a répandu à travers le monde, l'espoir de tout un peuple que l'Histoire a placé dans une situation de perpétuel combat.Pendant que toute la France à travers ses représentants à l Assemblée Nationale de Paris invitait René Levesque à fouler des tapis rouge dans les plus nobles et historiques enceintes, les juteuses manigances de la GRC retenaient trop l attention delà Chambre des Communes a Ottawa pour qu'une attaque d'apoplexie ne se généralisé de mur à mur et d'un océan à l'autre.Non seulement la presse anglophone a reconnu dans l'accueil réservé à René Levesque par la France, quelque chose de triomphai mais même le nouvel allié des neuf autres provinces.Claude Ryan.a reconnu que la première partie du discours de XI.René Lévesque, au moins, a \"fait revivre en quelques paragraphes saisissants l histoire d'une sunivance qui fut l'un des hauts faits de l'évolution récente les cultures et qui traduit quant au fond, le sentiment de tout Québécois qui se respecte.Quand au reste du discours.Claude Ryan n'y voit que des ornières où s'enfonce René Lévesque.Alors que le chef du Parti Québécois précise dans son discours devant les membres de l'Assemblée Nationale que les électeurs qui ont porté le P.Q.au pouvoir \"connaissaient bien l option du parti et qu'ils n'étaient ni ignorants, ni distraits\".Claude Ryan à l'instar de tous les fédéralistes irréductibles soutient la thèse du bon gouvernement, élu sans options précises.C'est faire preuve que les oeillères se portent bien même quand on a déjà fait preuve de talent et d\u2019intelligence dans des circonstances qui ne précèdent pas une course a la chefferie d'un parti fédéraliste à cheval sur le principe qu 'au Québec.6 francophones pour un anglophone égale 50%.Au réseau de télévision indépendant CTV.selon que la nouvelle était lue des studios de Toronto ou de ceux de Montreal.René Lévesque a reçu \"a cool reception \" ou \"a grandiose reception et le nombre de dignitaires entourant le premier ministre variait selon le calcul à vue.de 500 à 1000.Comme quoi, la mathématique.une science pourtant précise.peut être manipulée pour laver les esprits.Nous retiendrons du voyage de notre premier ministre que \"quoi qu'il advienne nous entendons maintenir et accroître avec la France, sur un pied d\u2018égalité.des relations privilégiées, mutuellement fructueuses et bénéfiques à tous égards.\" L.Beauregard.En souvenir de demain.la liberté L Histoire a de curieux et imprévisibles cheminements.Qui aurait cru.en 1760.au lendemain de la défaite des Plaines d'Abraham, que les soixante mille vaincus et écrasés que nous étions alors, petit rameau brisé et arraché de l'arbre français, s'épanouiraient en 1977 en une belle nation vigoureuse et fraîche de cinq millions de Québécois?.Qui aurait cru?.Personne.Et pourtant.Pourtant c'est ce qui est arrivé.La ténacité tranquille, la revanche des berceaux, le combat difficile et quotidien de la survivance, la lutte fidèle et incessante des hommes politiques de tous les partis, tout cela a fait la nation québécoise d'aujourd hui.Quelle victoire de la persévérance! Quelle récompense de la fidélité! Et quelle promesse d'avenir! C'est à tout cela que je pensais tout à l'heure en écoutant l'émouvant discours du premier ministre du Québec devant les députés et ministres de l'Assemblée nationale française.Prolongeant les paroles et les gestes de ses prédécesseurs Jean Lesage et Daniel Johnson dans les mêmes circonstances.René Lévesque est allé témoigner, dans la maison même de notre mère-patrie, de la vérité et de la beauté du miracle québécois.Il l'a fait avec la justesse et sur le ton qui convenaient.Avec une modération emue.une fierté retenue et avec des accents de fraternité qui ne dissimulaient jamais qu il était là aussi comme égal.Il a prononcé des paroles admirables de profondeur et de dignité.Ils devaient être rares, ce soir, les Québécois, de quel-qu allégeance politique qu 'ils soient, qui n'aient pas été.dans le secret de leur coeur, fiers de lui.Car ce n'était plus le chef d 'un parti qui parlait, c 'était le chef de l'Etat québécois.Je crois qu il nous a fait honneur à tous par la qualité intellectuelle et la dimension historique de son discours.Tout cela me fait penser à demain.la liberté.Je pense à cet autre jour, prochain je le crois, où le Président de la République française assistera, chez nous cette fois, à la proclamation de la souveraineté de l'Etat du Québec.Ce jour-là effacera à lui tout seul la défaite des Plaines d Abraham.Il marquera la fin de notre humiliation et le commencement de notre dignité.Ce jour-là.au milieu de la joie intense qui réchauffera T âme de la nation, notre coeur pensera avec reconnaissance à tous ceux de la famille qui ont lutte dans le passé pour que ce bonheur arrive.et qui.du balcon de T Histoire où ils contempleront la victoire de leurs descendants, s 'associeront à leur allégresse et souriront à leur avenir.Et le plus beau, c'est que vous serez là vous aussi pour arroser de vos larmes de joie notre naissance collective au monde des pays libres et souverains.Moi aussi.Des quilles pour personnes âgées® Toutes les personnes âgées, qui seraient intéressées à jouer aux quilles, sont priées de se rendre à la salle de quilles St-Pierre Apôtre située au numéro 620 rue St-Jean, le 11 novembre à 1.30.De plus, nous vous invitons à une dégustation de Cidre et Fromage qui aura lieu, à la Cidrerie de Rougemont le 18 novembre.Le prix des billets est de 55.00 par personne transport inclus.Nous avons 45 billets, alors, premiers arrivés, premiers servis.Pour de plus amples informations communique/ avec Marie-Agnes ou Danielle au numéro 463-2550.Service d\u2019Animation Loisirs pour Personnes âgées.9(X), rue St-Laurent Ouest 2e plancher, tél: 463-2550.0 ! Il ETO To conquer a people, debase its heroes The ferocity with which Opposition members of Parliament and the media are attacking the Royal Canadian Mounted Police is enough to make one wonder if this is the international Communist game of divide and conquer.Perhaps a forthcoming novel.\"S: Portrait of a Spy\" by Ian Adams [Gage Publishing], will offer a few clues on what could be behind it all.In the novel the spy has in filtrated the R.C.M.P.and it would logically be his job 10\toring down the whole organization.*4 in the Royal Canadian Legion be next?Canadians now approaching middle age have little recollection of World War 11\tand the dedication of members of the Royal Canadian Legion during and a fter that war.Suniving members of the Royal Canadian Legion stood silently last Sunday at Cenotaphs all over Canada in memory' of the men and women who died for our country.Who are the Legionnaires?What was to become the Royal Canadian Legion was born shortly after World War I when a group of \"old sweats\" got together in Ottawa and formed the Red Chevrons.In 1925 the Royal Canadian Legion was launched in Winnipeg to help veterans find jobs.regain lost health, and generally cope with civilian life.-The following year the Legion had a Provincial Command in every province and 20.000 members among 800 local branches.During World War II the Legion operated more than 100 canteens and leave centres in Canada overseas for sendee personnel.It also organized entertainment programs and at one time had as many as 55 different shows on the military entertainment circuit in the UK and on the Continent.It even operated correspondence courses for members of the Canadian Forces who wished to continue their interrupted education.Enrollments reached a high of200.000.Today the Legion has 460.000 members and 1.802 branches in Canada.Its members are deeply involved in a great number of important community' projects and mutual help.A little publicized achievement of the Royal Canadian Legion is the many homes it maintains for senior citizens across Canada.Opportunists had better keep their hands off the unblemished reputation of the Legionnaires.We will not have them debase these heroes.Jeffrey Reasoner La médaille qui fit bondir le Canada anglais \u201cLévesque\u2019s medal is illegal, Ottawa says\u201d (The Gazette) Longtemps après que les esprits seront calmés, il faudra retenir des manchettes ins- pirées par la visite à Paris du député de Taillon et premier ministre du Québec, celle que \"The Gazette\u201d de Montréal affichait en banderolle sous son sigle de première page vendredi dernier.\"Levesque\u2019s medal is illegal.Ottawa says\u201d.De tout le faste et l\u2019apparat dont René Lévesque a été entouré, notre bien aimé minorité anglophone dominante n\u2019a retenu qu\u2019un accroc fait à un règlement Outaouais rédigé à l\u2019intention des \"minus habens\u201d, ce que la France n\u2019est pas à notre avis.Il appert, selon la minutieuse enquête de Duart Farquharson du Southam News Ser- Département des Af-vices, qu\u2019un règlement faires Extérieures, qui du secrétaire d\u2019Etat lui la transmet à Roger daté de 1%8.exige de Nantel, directeur des honneurs à la Maison Lucien Beauregard\tdu gouvernement, qui lui commande une as-tous les pays d obtenir semblée du comité des la permission du décorations lequel Canada avant de prend alors une déci-décerner des médailles sion.à un sujet canadien.Ce qui revient à dire La demande doit ê- qUe si Roger Nantel et tions à Ottawa avait dit NON.le président de la France, ValeryGiscard d\u2019Estaing aurait reçu l\u2019ordre de ne pas faire du premier ministre du Québec.René Lévesque, un \"Grand Chevalier\u201d de la Légion d\u2019Honneur.Le règlement du comité des honneurs à Ottawa a été inséré tre dirigée vers le son comité des décora- dans la loi afin (tenez Boul.Marie-Victorin Fermeture du pont Lamarche Le pont Lamarche qui enjambe la rivière de la Tortue, dans l\u2019axe du boulevard Marie-Victorin.pour relier les municipalités de Delson et Candiac.sera fermé à toute circulation durant une période de deux mois à compter du lundi 7 novembre, annonce le ministère des Transports.La réalisation des travaux de réfection de la surface de béton nécessite la fermeture du pont.Les usagers du boulevard Marie-Victorin sont donc invités à emprunter la route 132 pendant la durée de ces travaux.vous bien) \"d\u2019empêcher que des décorations soient distribuées de gauche à droite sans raisons valables\u201d.Même si la manchette de \"The Gazette\u201d prouve un talent d\u2019humoriste qui s\u2019ignore.il est à prévoir que pas tellement de Québécois francophones.trouveront matière à en rire à gorge déplovée.Je ne crois paî chance.La ch an vient qu\u2019à ceux-1 ont le caractère l\u2019attirer et pour la nir.Ce n\u2019est pas que chose qui flot hasard dans chambre un beau à travers la fenêt faut en travaille coup./ ; ^ le Courrier du Sud THE SOUTH SHORE COURIER Hebdomadaire bilingue Bilingual Weekly Newspaper édité par La Cle d\u2019imprimerie et de publication de la Rive-Sud Ltée 267 ouesf.rue St-Charles Longueuil 674-6251 Jean Paul AUCLAIR Directeur Fondateur Jules Racine Gérant Lucien Beauregard Chef de la réd jetion 674-1556 463 2730 Abonnement annuel Annual subscription $36 00 Autorisé comme envol postal de 3e classe.sous le permis 114 Longueuil.Qué.Imprimé par Imprimerie Dumont 9130 Boulevard Boivin.Ville LaSalle.v y OO aï s On offre egalement chez R.S.Electronique un service de livraison pour toute la Rive-Sud.Le fait que R.S.Electronique mette a votre disposition \u2018Télectronique de A a Z\" constitue déjà un point important en sa faveur, mais pour expliquer (achalandage continuel dans cet etablissement, il faut davantage Les prix \u201cde gros\" sur tous les appareils et toutes les pièces, en vigueur à l'annee longue chez R.S.Electronique Inc.leur permettent de laisser tous leurs concurrents loin deniere dans la cote de popularité auprès des connaisseurs.Quand on dit chez R.S.: 'Télec-tronique c'est nous!\" ça représente plus qu'un slogan publicitaire.C\u2019est la certitude qu'on est en mesure de vous offrir aussi bien les antennes de télévision et rotateurs, les tubes écrans, les lampes électroniques.les cartouches céramiques et magnétiques ainsi que celles de remplacement, les chaines stéréo les plus sophistiquées, les téléviseurs couleur de la meilleure qualité, tout enfin, a des prix qu\u2019on n'espére pas habituellement dans l'achat au detail.Faites-en l\u2019expérience vous-méme.Avant d'acheter une table tournante.un émetteur-récepteur CB ou quelqu'autre item électronique, faites le tour des établissements spécialisés et comparez la qualité, les prix et les services avec ceux de R.S.Electronique Inc.Vous ne mettrez pas longtemps a comprendre pourquoi on revient toujours a la maison adresse R.S Electronique Inc., 1000 boul.Ste-Foy à Longueuil.Ils ont vraiment tout! tout! du système stéréo 10 watts RMS jusqu'au système disco de 250 watts RMS, en passant par les tables tournantes à cervo-commandes et à courroies, les casques écouteurs stéréo, les syn-tonisateurs FM-AM stéréo, les amplificateurs et récepteurs, des transistors, des diodes, des résistances.des diviseurs de fréquence, des haut-parleurs, des radios, des cassettes, des fours micro-ondes, des calculatrices., et j\u2019en passe.sans oublier le service et les prix.Et ils pourront profiter de l\u2019occasion pour faire provision de leur tabac préféré, que ce soit du canadien en feuilles ou hache.7 ou encore un subtil mélange de «\ttabacs importés préparé spécia- \u2022\tlement pour la Calabash.Quant ST à ceux qui ne jurent que par le ci-** gare, ils n\u2019auront que l\u2019embarras ¦S du choix à la Calabash.Vous ai- \u2022\tmez les Monte-Cristo, ou les La'S ranaga.ou peut-être avez-vous ^ découvert les brésiliens qui sont à la fois différents, excellents et peu dispendieux?On les a tous à la Calabash et ils sont vendus à l\u2019unité comme à la boite.Il est bon de mentionner egalement que cigares et tabacs sont conservés dans un humidor qui en assure lafraicheur.Les fumeurs économes qui ont décidé de rouler leurs propres cigarettes apprendront avec plaisir a la Calabash on vend les tabacs et les filtres Tremblay, beaucoup moins dispendieux que les autres marques connues.La Calabash n\u2019est pas une boutique pour hommes seulement.Les femmes y trouveront un tas de suggestions pour les cadeaux de tous ceux qui sont sur leur liste.Il y a tout d\u2019abord la section des articles numisma-tiques qui sont une autre des spécialités de la Calabash qui fait l'achat, l\u2019échange et la vente des pièces de monnaie.Il y a encore les nouvelles pipes en écume de mer teintée, les boites en teck avec humidor et les étuis de cuir pour les cigares, les pots à tabac, les supports à pipes, les briquets pierre cardin, Colibri, Maruman, Fisher et Flaminaire, des livres, des cartes de souhaits, etc.etc.La Calabash est en voie de devenir le rendez-vous préféré des fumeurs et des numismates qui une fois qu\u2019ils ont découvert cette boutique spécialisée, s\u2019y rendent régulièrement.C\u2019est sans doute, en plus de la variété et de la qualité qu\u2019on y trouve, à cause de cette ambiance bien sympathique qui fait des clients de la Calabash un genre de confrérie où l\u2019on discute, compare les mérites de telle ou telle pipe, ou encore on s'exclame devant la pièce rare qui vient d enrichir une collection de monnaies.De 9h.à 19:30h.du lundi au mercredi inclusivement, de 9h.à 21h.le jeudi et le vendredi, et de 9 à 17:30 le samedi, Claude Poisson vous invite donc tous à venir profiter de ces bons moments qui pimentent un peu la vie de tous les jour^, moments qui se prolonoent quand, de retour chez soi, on allume une bonne pipe ou un bon cigare dont on apprécie l\u2019arôme et le goût.Le bonheur, c\u2019est une foule de ces petites choses que l\u2019on s\u2019offre chaque jour.ou presque.Sachez en profiter! LE COURRIER DU SUD / Mercredi, 9 novembre 1977 \u2014 Page A5 ST-LEONARD Centre Langelier 7373, boul.Langelier 253-3996 N'ALLEZ PAS PLUS LOIN GREENFIELD PARK Galeries Taschereau 661, boul Taschereau 672-9422 BOUCHERVILLE Centre d\u2019achat Pierre Boucher 512.Fort St-Louis 655-6666 LONGUEUIL Place Jacques-Cartier 1379.Chemin Charmbly 677-9161 PROFITEZ DES \"BAS PRIX MONTREAL Place Versailles 7275.Rue Sherbrooke 652-5511 LONGUEUIL Place Oésormeaux 2877, Chemin Chambly 677-5221 VARENNES 2020.René Gauthier 652-9811 wA IMAM REPENTIGNY Galeries Rive-Nord 585-3555 BROSSARD Centre d\u2019achats Grande-Allée 5645, rue Grande-Allée 656-2222 ST-JEAN Carrefour St-Jacques 429.rue St-Jacques 658-4308 POINTE-AUX-TREMBLES Carrefour de la Pointe 12.675 est.rue Sherbrooke 642-2251 ST-BRUNO Bientôt Ouverture Pourquoi payer pour\tOBTENEZ-LE\tN\u2019allez pas plus loin.\t un film couleur\tGRATUITEMENT\tRenseignez-vous immédiatement sur le programme d\u2019escompte film couleur (110, 126, 135) au comptoir de chacune des\t 110-126-135?\tAUX 11 PHARMABEC\tPharmabec Laplante.\t Message de M.Gilles Laplante, le pionnier et le maitre des bas prix sur la Rive-Sud: NOUS HONORERONS LES COUPONS DE TOUS NOS COMPÉTITEURS DE LA RIVE-SUD AUX PHARMABEC LAPLANTE 13 novembre 1977 seulement DIMANCHE CIGARETTES king size $4* 34 régulier i a i s 6.6.¦ I I I ¦ I LUNDI ~ DELSEY 14 novembre 1977 seulement avec poudre pour bébé Format 4 ROULEAUX cartouche UfniU 1 par diant cartouche 13 novambra 1977 DULCODOS fek\tLAXATIF Format 10 Valeur $1.50 Avec ce coupon Limita 3 par clients Expiration 26 novembre 1977 uche ¦ 77 seulement S Valeur $1.45 Avec ce coupon Limite 1 p* clients 14 novembre 1977 seulement , A >\u2019( A N 11 I ¦ I ¦ ¦ I ¦ ¦ ¦ a ¦ ¦ v 15 novembre 1977 seulement MARDI \"vaseline oc*» ML - gjgP Lotion intensive régulier ou herbal Format 32% BONUS 660 ML.Valeur 3.00 Avec ce coupon UmMe 1 par dients 15 novembre 1977 seulement ¦ ! ¦ I ¦ 2 MERCREDI i 16 novembre 1977 seulement s McCORMICKS CHOCOLAT BAS PRIX g \u201ccocoanuts treats ¦ ¦ l l ~ ¦ &\tAvec ce coupon Limite 1 per diente Valeur .99 16 novembre 1977 seulement BAS PRIX .45 PH ARM ABIC LAPLANTE MaWevol- B MALTLEVOL-12 Tonique fortifiant avec fer Valeur $4.00 Avec ce coupon Limite 3 par clients Expiration 26 novembre 1977 ¦ ¦ ¦ 2.PM A 6 M A HH .AP| A* ff m 3 ¦ ¦ ¦\tInfantol ¦ ¦ i i INFANTOL Supplément vitaminique pour enfants Format 30 CC Valeur $4.95 Avec ce coupon Limites par dients Expiration 26 novembre 1977 2.85 ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦\tComprimés analgésiques M Soulagement rapide et prolonge de la douleur Instantine Format 50CCMP Valeur PHARMABtC LAPIANU 7.1 Avec ce coupon LimHeS par dients Expiration 26 novembre 1977 .73 PHARMABfC L APt AN lé r\u2014 a pour Bébés DIAPARENE DébarbouMiettes pour bébés Serviettes humides Format 70 Valeur $2.00 Avec ce coupon Limite 3 per clients Expiration 26 novembre 1977 I.13 I I I I J wc PROMOTION DU 13 AU 26 NOVEMBRE CADEAU AVEC TOUT ACHAT DE PRODUITS PpC D\u2019UNE VALEUR DE $12.50 OBTENEZ GRATUITEMENT VOTRE SAC RpC UNE VALEUR APPROXIMATIVE DE $8.00 QUANTITE LIMITEE I I I ¦ I I I : LYPSYL Aide à éviter et à guérir les lèvres sèches -y\".\t- Lypay! 1 mmtêi +X>ew4* \u2022y****\u2019*» MÊÊw Avec ce coupon Valeur .75\tLlm£p^E£,'\u2022n,* 26 novembre 1977 KOXZEMA NOXZEMA Désodorisant à grosse bille antisudorifique Format 3 on.Valeur $2.00 Avec ce coupon Limite 3 per clients Expiration 26 novembre 1977 ALBERTO VO 5 Shampooing équilibré au P.H.naturel Format de 450 ml.Avec ce coupon limite 3 per clients Expiration 26 novembre 1977 I.29 PHAHWAHH lAPlANU i ¦ I I 8 ALBERTO VOS Traitement à l\u2019huile chaude TZ\") Format 28 ML.1 PAMPERS Couches jetables pour nouveau-né Avec ce coupon Limite 3 par clients Expiration 26 novembre 1977 I.27 PHAHMARIC lAPtANft ¦ ¦ ¦ ¦ I ¦ I I Format 30 Valeur\t $3.20\t1 87 Avec ce coupon Limite 3 par clients Expiration 26 novembre 1977\tl« \t ANTIPHLOGESTINE RUB-A-535 Valeur $3.20 PROMOTION Avec ce coupon Limite 3 par clients Expiration 26 novembre 1977 PH ARM ABIC lAPlANIf i i ^jpnaBMi comet\"*\" DU 14 AU 19 NOVEMBRE \u2019 APRÈS TOUT ACHAT DE $6.00 O, DE PRODUITS smARCEllE .OBTENEZ UN ¦\u201c¦\u2019La COUPON-CADEAU AVEC ACHAT, D'UNE VALEUR * DE $4.00 DE PRODUITS smARCEllE DE VOTRE CHOIX GRATUITEMENT Sane «r Poudre à récurer désinfectante Format 22 oz.Valeur .60 Avec ce coupon Limite 3 par clients Expiration 26 novembre 1977 PHA&MAHK l AH ANT* EXTRUFIX Sacs à déchets en rouleaux de 30 sacs Format 16 Avec ce coupon imite 3 par clients Expiration 29 novembre 1977 mas rei r PH Ah MA H» I ( API AN ff !\t! \" \" INSTANTINE PHARMABfi l APIANU ^ Savon enrichi d\u2019huile de bain Format ¦ Z AJ R.I.s 3.5 OZ.Valeur Avec ce coupon Limite 3 par dients Expiration 26 novembre 1977 PM ARM AHI lAPlANté QUANTITE LIMITEE PARBIEI Bain de mousse de jergens ALPHA KERI Huile de bain pour soigner la peau sèche Format 700 ML Valeur $1.85 Format 16 OZ.454 ML Valeur $7.25 Avec ce coupon Limita 3 par dients Expiration 1977 Avec ce coupon Limite 3 p« clients Expirai Ion 26 novembre 1977 PM ABM AA» i AH ANTf PH A B M A Ht ( l APl AN ff p«0« A6 - THE SOUTH SHORE COURIER / Wednesday, November 9th 1977 cartes d\u2019affaires et professionnelles santé vétérinaires LA BORA TOI RE MEDICAL BIRON Analyses medicales 415 rue Ste-Heiène, Longueuil 677-6339 133 Messier, St-Hilaire\t467-6272 100 rue Montarville, Boucherville 655-9060 500 Fort St-Louis, Boucherville 655-7321 2082 Marie Victorin, Varennes 652-2959 1435 Roberval St-Bruno\t653-1509 6955 Taschereau-Brossard 656-2310 Nous avons un service de prises de sang à domicile\t^ HEARING AIDS ACOUSTICIANS PAUL TAFFIN & ASSOCIES AUDIOPROTHESISTES C P 354 Tour de la Bourse 800 Place Victoria IVIontreal H4Z 1 H9 Tel 866 7422 Lundi au jeudi 9:00 a.m.à 5:30 p.m.Vendredi 9:00a.m.à 8:00 p.m.Fermé le samedi HOPITAL CLINIQUE \\ VETERINAIRE REVE-SUD Dr.C.Ménard, M.V, 7825 Bout.Taschereau,Brossard [coin Nobel près Boul Rome] 656-3640 justice r Tel.: (514)465-2324 YVES BOURBONNAIS AVOCAT - LAWYER jour & soir Yves Bourbonnais B A I L.Suite 340 (Place du Commerce) 1570 Boul Provencher Brossard.Que A CENTRE D\u2019ACUPUNCTURE DE LONGUEUIL INC.1105 boül.Ste-Foy - Longueuil 463-0870 Ouvert lundi - mardi \u2022 jeudi - vendredi i - je de 6:30 h.p.m.à 9:00 h.p.m CENTRE DENTAIRE CHARLES LEMOYNE 100 Place Charles Lemoyne suite 260 Métro Longueuil Dr Orner Barrette D M D.Dr CarqJ*Bellemare Q.M.D Dr Léo Bertrand D M D.Or Gilles Binette D.M 0 Dr.Jack Sherman Chir.Bue Ouvert 7 jours par semaine 674-1504 Brissette,St Jacques AVOCATS-LAWYERS DAMASSE BRISSETTE GINETTE TREPANIER PAUL LAMARRE LOUIS DE L\u2019ETQiLE ANDRE ST-JACQUES JOSEE PAYETTE RONALD ACHIM Avocat Conseil Albert Côte 3 ouest, rue St-Charles Longueuil Edifice Caisse Populaire 677-9144 assurance O.René Gravel & cie inc.100 Place Char les-Lemoyne (station du métro), Longueuil )4K 2T4 670-9000 / 871-9299 Courtiers d'assurances Insurance brokers comptabilité Mallette.Benoit & Assoeiés COMPTABLES AGREES CHARTERED ACCOUNTANTS CASE POSf ALE 95 I COMPLEXl- DESJARDINS.MONTREAL, QUEBEC H5B IBI (514)281-1850 BUREAU ST.JEROME (514)416-1611 autres RENE POUDRETTE CONSTRUCTION INC.ENTREPRENEUR GENERAL - VENTE DE MAISONS Réparations et Rénovations Levage de maison \u2022 finition de sous-sol.Solage en ciment \u2022 construction commerciale.Finition générale - coffrage.\t676 5637 2130, rue York, St-Hubert L\u2019ENTRAIDE ECONOMIQUE a toujours payé 10% - minimum PAfp CAISSE OtNTRAIDI ÉCONOMIQUE DE BROSSARD \u2022 \"G»Uy V\u2014wtc / T0.chcre0u, Broisard.P.Q RECRUTEUR Bur 656 8400 Rci 676 9630 LIONEL H.BfcMMT, L .A.REAL BERTRAND, C.A.PIIKKI \\ HKOSM \\l .< A Kl M ( hlNIlK.r \\ (.ILLESC HOQl ETTE.C A.rtOBLKI ( Rt YlER.( A KMEPHE.IH.REPENTWiNY.C .A Il KUHÉKI (.YKIÉPY.É .A.p ANW or