Le courrier du Sud = The South shore courrier, 16 novembre 1977, Cahier B

[" LE COURRIER DU SUD / Mercredi, 16 novembre 1977 \u2014 Page B1 (Publi-reportage) ED.DARCHE & FILS INC.Un service de distinction depuis trois générations Il est des sujets qu\u2019on n\u2019ose aborder, sans doute parce qu\u2019on se refuse à faire face à la réalité.C\u2019est vrai particulièrement quand il est question de la mort.Et pourtant chaque instant de la vie est un pas vers l\u2019éternité et comme la nuit succède au jour, la mort est la conclusion de toute existence.La meilleure attitude serait donc de la considérer en face, de l'apprivoiser et de l\u2019accepter.Les gens aujourd\u2019hui ont une façon plus saine de réagir à la mort d\u2019un être cher qu\u2019ils considèrent souvent comme une libération plutôt que comme un châtiment, surtout quand elle survient après une longue et pénible maladie.Le choc émotionnel est cependant quasi inévitable, c\u2019est pourquoi il est bon de prévoir.M.Bernard Darche de la maison Ed.Darche & Fils Inc.mentionnait récemment que les tabous disparaissent peu à peu et que les gens qui pensent à des pré-arrangements pour leurs funérailles sont de plus en plus nombreux, et cela pour des rai-sons bien diverses.Pour certains, il s\u2019agit de s'assurer que leurs désirs seront respectés jusque dans les moindres détails.Ils choisiront par exemple la crémation plutôt que l\u2019inhumation et une cérémonie toute simple plutôt qu'une à grand déploiement ou vice-versa.505 ouest.Boul.Curé-Poirier < h-1 I 258 ouest, St-Charles .l' r inr\u2014 «T\trr.527 Ste-Hélène 1370 Chemin Chambly Pour d\u2019autres, les pré-arrangements sont considérés, à juste titre, comme une assurance.Même si le coût de la mort ne grimpe pas aussi rapidement que le coût de la vie, il est quand même sage de faire ces arrangements dès maintenant, ceci afin d\u2019éviter à la famille d'avoir à faire face au moment d\u2019un décès, à des frais qui risquent de les gêner*.Ces pre-arrangements, faits en toute sérénité, peuvent prendre différentes formes.Une fois par exemple qu\u2019on a fait le choix du type de cérémonial qui entourera le départ pour l\u2019ultime voyage, il est possible soit de payer immédiatement les frais funéraires, soit de les acquitter par versements.Dans un cas comme dans l\u2019autre, vous êtes assurés qu\u2019il n'y aura pas de frais supplémentaires le moment venu, même si les coûts ont augmenté.Et il est bien évident que les arrangements faits avec Ed.Darche & Fils inc.sont faits en toute sécurité puisqu\u2019il s\u2019agit d\u2019une maison qui est reconnue pour son intégrité depuis trois générations.Mais tout le monde ne fait pas de pré-arrangements.Il arrive donc qu'une famille soit frappée à ('improviste par le décès d\u2019un être cher.IJ est bon alors de savoir que la maison Ed.Darche & Fils Inc.est à votre service 24 heures par jour, 7 jours par semaine.Sur un simple appel téléphonique à 674-3238, vous obtiendrez un rendez-vous avec le directeur de funérailles qui se chargera pour vous de toutes les demarches nécessaires, aussi bien à la paroisse que pour régler les détails de l\u2019inhumation ou de l\u2019incinération.\u201cOn parle souvent de nous comme des \u201centrepreneurs des pauvres\u201d, dit Bernard Darche, mais ce n\u2019est pas un déshonneur.La mort, dit-il, est la seule chose juste, c\u2019est pourquoi nous nous faisons un devoir strict de permettre même aux indigents de rendre un dernier hommage à un être cher dans des conditions plus que décentes.On ne fait donc pas de distinction quant au choix de la résidence funéraire que la famille désire, entre les riches et les pauvres, et la plupart sont surpris de constater que le superbe édifice du 505 ouest Curé-Poirier par exemple, est accessible à tous, ceci parce que la maison Ed.Darche & Fils Inc.considère qu\u2019un salon funéraire, c\u2019est évidemment un endroit oû l\u2019on rend hommage au disparu, mais également un endroit oû la famille en deuil reçoit parents et amis et qu'elle a droit à un lieu de rencontre discret et digne.Quant aux privilégiés qui souhaitent rendre un dernier hommage mémorable à un disparu, la maison Ed.Darche & Fils Inc.est en mesure de répondre à toutes leurs exigences, les possibilités d\u2019arrangement étant très grandes.Vous décidez vous-même de ce qui vous convient le mieux.\u201d Ed.Darche & Fils Inc.directeurs de funérailles dont les huit résidences sont remarquables par leur prestige et leur dignité, c\u2019est avant tout un service offert à tous les gens de la Rive-Sud, sans aucune espèce de discrimination.Ccest une famille qui depuis trois générations a toujours été considérée comme une présence toute de compréhension et de sympathie pour aider les familles éprouvées à surmonter le choc psychologique qu\u2019elles subissent et à rendre le dernier hommage au disparu avec toute la dignité qui convient.Ed.Darche & Fils Inc.souhaiteraient également que les gens apprennent à surmonter la réticence instinctive qu\u2019ils éprouvent quand on leur parle de pré-arrangements pour discuter de façon objective et naturelle de leurs dernières volontés relativement à cette croisière sans retour à laquelle tous participent tôt ou tard.VOUS avez le droit absolu de décider de mourir selon vos moyens plutôt que de laisser votre famille dans l\u2019embarras, ce qui ne vous empêchera nullement de devenir centenaire., si tel est vo-tredestin.Inquiétude des maires devant la hausse des coûts à la CTRS Les maires de la Rive Sud, réunis pour l\u2019approbation du budget de la CTRSM, ont exprimé leur inquiétude devant la hausse galopante des coûts de la commission.C\u2019était du moins le sentiment qui prévalait, mercredi dernier, durant cette séance spéciale du conseil des maires, à rhdtel de ville de St-Lambert.Le maire Julien de Boucherville s\u2019est interrogé sur le prix à payer pour la croissance de la CTRSM; mais à l\u2019instar de ses collègues, il a accepté le budget présenté parce aue de toute façon: *\u2018On n\u2019a pas le choix.\u201d De son coté, le directeur général de la CTRSM.M.Gilbert, a tenu à préciser que 80% des dépenses sont incompressibles, parce qu\u2019elles échappent tout simplement à la volonté de la commission.Far ailleurs, le directeur a rappelé aux maires présents que ces dépenses s\u2019inscrivent dans la logique de décisions adoptées par le conseil les années précédentes.RENTABILISER LE SERVICE Toujours dans le but de rentabiliser le service, la CTRSM entend prendre dans les prochains mois, des mesures pour développer une clientèle hors-pointe.Une étude de marketing et un bulletin pour les usagers sont prévus à cet effet.RESOLUTION Le maire de Lon- gueuil, quant à lui, n\u2019a pas manqué de souligner les déficiences d\u2019un système de financement qui fait supporter la part importante du déficit aux municipalités.Pour pallier à cette situation, le conseil des maires de la commission a voté à l\u2019unanimité une résolution selon laquelle Québec, n\u2019impose pas une taxe de transport plus élevée que celle qui correspondrait à $0.20 du $100.00 d\u2019évaluation uniformisée.Le second volet de cette résolution demande que l\u2019excédent des déficits d\u2019exploitation fasse l\u2019objet d\u2019une subvention additionnelle du Gouvernement du Québec.Raymond Dupont candidat officiel dans Chambly le candidat finalement remporté la Le député libéral sortant de Sainte-ma-rie, M.Raymond Dupont, a été choisi dimanche comme candidat libéral du nouveau comté de Chambly pour les prochaines élections fédérales.L\u2019investiture de M.Dupont, qui avait reçu l\u2019appui de la plupart de ses collègues du caucus libéral ainsi que des ministres Francis Fox, Jeanne Sauvé et Monique Bégin, n\u2019a toutefois pas été facile puisqu\u2019il aura fallu deux tours de scrutin pour dégager une majorité absolue au candidat de \u201cl\u2019establishment\u201d.Au premier tour de scrutin, M.Dupont prenait l\u2019avance avec 866 voix, M.Richard Grisé 450 et M.Jean-Guy Savage 449.Puisqu\u2019il manquait une vingtaine de voix pour atteindre la majorité\u2019 absolue, et que de plus la marge séparant le deuxième et le troisième candidat, n\u2019était que d\u2019une voix, un recomptage des voix a ralenti d\u2019une heure Je déroulement du scrutin.Enfermés dans la salle du campus aérotechnique du collège Edouard Montpetit, à St-Hubert, les 1789 délégués en ont été quitte pourendurer.de deux heures à huit he-res en soirée, le déroulement de l\u2019assemblée.Une pléiade de députés et de ministres ont tué le temps en prenant la parole devant les délégués.Tour à tour Madame Jeanne Sauvé, les députés Marcel Prud\u2019Homme, Bernard Loiselle, et le ministre Marc Lalon-de, ont prononcé des discours.Le deuxième tour de scrutin a procuré une victoire\tà Ray- mond Dupont.Ce dernier avait d\u2019ailleurs mobilisé 1,900 nouveaux membres, dont la moitié environ se sont rendus à St-Hubert, la plupart à bord d\u2019autobus spéciale- ment nolisés à cette tin.Les deux candidats avaient embrigadés 800 membres chacun, dont la moitié également ont participé à la convention.\tque c est Ce qui a fait dire à avec le meilleur sys- victoire.plusieurs observateurs tème de transport qui a Agence Presse-Sud (Publi-reportage) BROSSARD MAISONS MOBILES Créez votre propre mode de vie avec les maisons mobiles Bellevue et Moduline Très longtemps dans l'opinion publique, la maison mobile a été considérée comme une façon sophistiquée de faire du camping à l\u2019annee longue; ou encore on en parlait comme d\u2019une résidence possible pour les retraités qui choisissaient d aller vivre leur âge d\u2019or sous le soleil de la Floride.Aujourd\u2019hui cependant, des qens de tous âges et toutes conditions sociales adoptent ce concept d\u2019habitation dont les avantages sont incontestables Au départ, ce sont de vrais maisons - tant du point de vue confort que du côté espace.Les maisons mobiles sont fabriquées dans une grande variété de dimensions et de styles, si bien que, quels que soient vos besoins, vous trouverez certainement la maison de vos rêves.La meilleure façon de vous rendre compte des options disponibles dans les maisons mobiles, c\u2019est de vous rendre chez Brossard Maisons Mobiles du 9070 boulevard Taschereau (en face du Paladium).Vous y verrez tout un choix de maisons Belle-vue et Moduline.les unes avec trois chambres à coucher, les autres avec une salle de jeu, certaines avec deux salles de bain; toutes cependant sont chauffées < e> e I Hli t k à l\u2019electricite avec des thermostats dans chaque pièce, et toutes ont reçu l\u2019aoprobation du Gouvernement (CSÀ-Z240).Il est egalement possible d\u2019obtenir un package deal\u2019\u2019 chez Brossard Maisons Mobiles, qui inclura la maisoh, le terrain et son aménagement, les meubles (incluant meme un superbe foyer Acorn Olympic si vous le désirez) que M.Yves Duclos vous rendra au prix coûtant, le tout pouvant être financé par la Banque Provinciale pour une période de 12 ou 15 ans.Vivre dans une maison mobile, c\u2019est opter pour la vie facile, relax, tout en économisant encore davantage maintenant que la taxe de vente est passée de 8 a 4%.De plus, la construction monocoque de polyuréthane de la Bellevue la rend approximativement 25% plus économique du point de vue consommation d'energie pour le chauffage, que la plupart des marques connues.L'achat d\u2019une maison mobile constituant un investissement à long terme, il est particulièrement important de faire affaires avec des gens dont la reputation est solidement établie.M Yves Duclos, des Entreprises Duclos & Duclos Inc., president de Brossard Maisons Mobiles est un homme d\u2019affaires bien connu de la Rive-Sud ; la garantie personnelle qu\u2019il ajoute a la garantie du fabricant vous met donc à l\u2019abri de tous les désagréments.Il vous invite d\u2019ailleurs a venir le rencontrer afin de discuter avec vous des avantages des maisons mobiles que vous pouvez visiter du lundi au vendredi entre 9 et 21h., le samedi de 9 à 17h.et le dimanche de 13 a 17h.En choisissant des noms comme Bellevue et Moduline, vous optez pour des maisons mobiles conçues et fabriquées au Québec pour repondre aux goûts et aux besoins des Québécois Et en choisissant Brossard Maisons Mobiles, vous optez pour une entreprise qui bâtit sa reputation sur un service après vente inégalable Si la maison traditionnelle ne vous convient pas pour un tas de raisons (prix, entretien fastidieux, etc.etc.) ne croyez pas pour autant que vous êtes condamnés a jamais a subir les inconvénients de la vie de locataires Une solution de rechange s\u2019offre maintenant a vous, la maison mobile pour laquelle vous pourriez bien avoir le coup de foudre car elle a tout ce qu\u2019on attend d\u2019une maison (design, confort, espace, etc.etc.).pour beaucoup moins cher que vous pourriez le croire.Soyez avant-gardiste! choisissez aujourd\u2019hui de vivre dans la maison de demain.Soyez surtout des acheteurs avertis.rendez-vous chez Brossard Maisons Mobiles du 9070 Taschereau tél.659-3918.Voyez tout \u201cen cpu/eurs9' pour les Fêtes avec La télévision des grandes performances CGE TELECOULEUR PORTATIF YC\u20148745 SPECIAL $ Garantie 36 mois incluant un an de service à domicile sur les pièces et accessoi res.- .PORTATIF NOIR & BLANC SPECIAL 159.r TV couleur VIR avec syntonisation électronique à distance par la station emettrice (Demandez-nous des details) SPECIAL D INTRODUCTION CB à haute performance 3-5819 Émetteur-récepteur mobile SRG avec moins de 66dB de rejection des canaux adjacents (Selon le CB Buyers Guide) .!** % 3) 3-5811 Émetteur-récepteur SRCi mobile $149.95 CENTRE ÉLECTRONIQUE \"ROUGHER LTEE RS \"LE CENTRE DU CB et ACCESSOIRES\" (Autrefois F.Boucher TV) 1604 Ste-Hélène Longueuil 4^ 677-9977 7^ » \u2018>6COuRlfcR Weo.H'*day, November 16th 1977 W(( k s^fV *ti**?^; V\u201d par Raymonde Bellerive Gilles Laçasse, un résident de Brassard, prapriétaire de Técole de ski Champlain est maintenant co-pra-prietaire du centre de ski de Sun Valley près de Ste-Adèle.*** Chez les pompiers de b) ngueuil.b'rs de la soirée de danse du 29 octobre.Mmes Renshaw et Lavoie aipsi que Maurice liane o urt ont gagne une bouteilh de cinmpa g ne - Pierre Sans-uicy et Richard Lavait pour leur part su .even us de leur voyage de chasse avec 5 perdrix et un chai uvage.Un prompt ».ablisse-nient à Michel Min tas qui a été hospitalisé ivcemment.I^i Société Culturelle et Historique de St-Lambeil présente du 16 au 27 novembre une exposition de scènes historiques de St-Limbert de Alfred Le rayer, tandis qu'à la Galerie Te ira-Ce ram du 333 ouest St-LauixMit à Longueuil il y a exposition des oeusres de Sylvie ?** M Léo-Paul Morin, proprietaire de Ver-chères Auto de Longueuil va régulièrement aux courses de chevaux avec son épouse, meme si la température est en bas de zéro ITiiver.*** Saviez-vous que le Québec compte parmi les trois provinces canadiennes à ne pas avoir de législation sur les congés de maternité, les deux autres provinces étant rile-du-Prince-Edouard et Terre-Neuve.Une législation sur les congés de maternité s\u2019appuie sur deux principes fondamentaux: 1-\tLe droit pour toutes les femmes de procréer dans des conditions favorables à la mère et l\u2019enfant.2-\tLe droit au travail rémunéré pour to us.Faute de législation protégeant leur emploi.à chaque jour que le Bon Dieu amène,\tdes Québécois songent à des solutions comme l\u2019avortement par exemple, pour ne pas propos des congés de maternité au Québec, mais dans Pensemble rien ne garantit à une travailleuse qu\u2019elle pourra réintégrer son emploi au retour d\u2019un tel congé.De plus le manque à gagner cor-res pondant à la différence entre le salaire habituel et les prestations de chômage n\u2019est compensé par aucune autre sorte de revenu.Et quant aux divers avantages (primes à la naissance, sauvegarde des droits d\u2019ancienneté, couverture des travailleurs domestiques, etc.) que d\u2019autres gouvernements ont cru bon à date de rattacher à la notion de protection de la maternité, au Québec, jusqu\u2019à mai ntenant, les travailleuses ne disposent de rien, 3 fois rien.Rien .Rien.sauf les frais médicaux (visites au médecin, frais d\u2019hospitalisation) de toute façon à la charge de l\u2019Etat pour qui que ce soit.Jusqu\u2019à quand abusera-t-on ainsi de notre patience?.*** \u201cMon coiffeur\u201d vous invite à son défilé de Pu M.Nick Leblanc, président du club Richelieu Longueuil remet une plaque souvenir à Doris Lussier qui était le conférencier invité lors du souper qui a eu lieu mardi de la semaine dernière au Sheraton Le St-Laurent.M.Lussier a alors défendu devant les quelques cinquante convives présents la thèse de la souveraineté-association proposée par le Parti Québécois (Photo: Bernard Brault).renseignements: 679-9353.**?Reçu ve ndre d i dernier un appel de Guy Pratt, le president du conseil d\u2019administration de Charles-Lemoyne qui n\u2019avait pas particulièrement apprécié le communiqué en provenance de l\u2019Association québécoise pour la protection des malades qui a décidé de constituer un dossier sur l\u2019hôpital Charles-Lemoyne.\u201cCette affaire négative vient, dit-il, d\u2019un médecin du CLSC St-Hubert, un agitateur social dont les tendances vers l\u2019extrême gauche sont Suite à la page B 4 A un moment \u201cépivardé\u201d de son existence, toutes les belles filles qui illustrent la photo ont posé par notre chef de la rédaction.Pas étonnant qu\u2019il conserve toujours un faible pour la \u201cphoto\u201d (Photo L.Beauregard).Nicolas, peintre, du 18 novembre au 1er décembre.*** Une équipe de ballon-balai de Montréal désirerait rencontrer toute autre équipe de classe \u201cC\u201d de la Rive-Sud.Les intéressés doivent téléphoner à André Lallemand à 352-5025.avoir à faire face à un manque à gagner.L\u2019Etat, logique avec lui-même, devrait donc sans plus tarder, voter l\u2019adoption d\u2019une loi spéciale sur les congés de maternité.*** Quelques rares conventions collectives peuvent contenir des dispositions à mode annuel lundi le 12 décembre à 19: 30h.au Holiday Inn de Longueuil, avec la participation des couturiers Léo Chevalier, Torn D\u2019Auria et Elvia, les fourrures de Donald Richer, les maquillages Electa-Corrado,\tles chaussures de Brown et, bien sûr, les coiffures de \u201cMon Co iffe u r\u201d.Po ur Cette photo a été prise lors de la dégustation de vins et fromages qui a eu lieu mercredi le 9 novembre dans la salle de réception de la Caisse Populaire St-Pierre Apôtre.Cette soirée, une initiative de MM .Jean-Paul St-Pierre et Réal Gendron, les deux directeurs des succursales de la Fiducie du Québec a Longueuil, avait été organisée dans le but de créer des liens amicaux entre les agents immobiliers de la Fiducie du Québec, les directeurs de la Fiducie el les directeurs des Caisse Populaires.Dans l\u2019ordre habituel nous voyons M.Jean-Paul St-Pierre, directeur de la Fiducie, Mme Gisèle Beaudet agent d\u2019immeuble, M.Réal Gendron directeur I.C.E.I., M.Roger Rose directeur à Boucherville, M.Ghislaine Matte directeur régional, Mme Louise Brcault, agent Mme Claire Major agent, M.Albert Boyer directeur de la caisse Pop St-Pierre Apôtre et M.( astonguay directeur de la Caisse Pop de Marie ville (photo Bernard Brault).Le Club Richelieu St-Lambert organisait récemment son Souper de V Charité annuel afin de recueillir les fonds nécessaires pour continuer le travail commencé depuis déjà plusieurs années.L\u2019oeuvre principale du Club est le Camp Sacré-Coeur et tous les membres sont fiers de pouvoir contribuer à cette campagne.Le Richelieu Jacques Gariépy, président de la campagne, remercie tous ceux qui ont donné sans compter pour le succès réalisé.La photo ci-haut nous fait voir une partie du grand nombre de personnes qui assistaient à cette soirée qui avait lieu au Country Club de St-Lambert.BEAUCOUP D\u2019AUTRES SPECIAUX EN MAGASIN APIS IMPARFAIT 100% / choix de 5 teintes \\ evoanso expansol > * .v*.» f TAPIS CROSSLEY 100% nylon choix de 5 teintes Installation + sous-tapis inclus TAPIS DE CUISINE IMPRIMÉ choix de teintes TAPIS COMMERCIAL 100% nylon choix de 5 teintes 2 L.IP Syd Gross, \" From a Sc\u2019th Shore Park Bench TODAY AND RIGHT HERE IN QUEBEC, the ordinary \u201clittle\u201d anglophone (of a dozen racial origins) is taking one helluva merciless beating in the general scheme of things.| The francophones Fand their leaders, in general, have no intention to hurt anyone, and they don\u2019t believe they are, but unfortunately around 15-20 percent of them are thoroughly unfair in assessing a completely natural situation that actually exists all over Canada and the United States, too, but which stands out here like sore thumb because of the language question.And when you draw your own conclusions, rationalize your own emotional reactions, umpire your own ball-game and assess the penalties along the way, the results can be terribly one-sided.Every city, state province continent is, real sense, nated\u201d by and outside but only in and with a for ont o\u2019s telligentsia\u201d Pierre or on the in a very \u201cdomi-outsiders interests, Quebec -sector of \u201csuper-inset, like Berton & Company - is this the basis for a cause célèbre.1 am cjuite a frequent visitor to the Manchester and Hampton areas of New Hampshire where all my friends and relatives located there are French-Canadian \u201coutsiders\u201d dominating the scene and grabbing off all the jobs and businesses.Yet the prominent big welcoming sign, principally for us Quebeckers and Canadians, at the entrance to Manchester, N.H.reads \u201cEARN LEARN - PLAY - STAY\u201d.And who heeds that message most?Our own Québécois French-Canadians, that\u2019s who! Down New Hampshire way, the big electrical power giant is based in New York State, their autos come from Detroit, their entertainment (like ours) emanates mainly from Hollywood, the big oil companies are based in New York, New Jersev and Cali- fornia.the main insurance firms are the biggies at Hartford, Conn., Omaha, Neb., and New York State.And yet, as everyone knows, \u201cAs New Hampshire goes, so goes the nation\u201d.Passing through Vermont on the way to New Hampshire, there are more big welcoming signs aimed at guess-w ho.One of the more prominent reads \u201cIf Your Business Is Growing In Canada, Let It Grow Here, Too\u201d.What kind of inferiority complex is choking all of us here in Canada?* * * Some 5-b years ago, the Province of British Columbia embarked on a mammoth forestry development & conservation projet requiring the services of hundreds of graduate forestry engineers - far more than our own universities could turn out in a hurry.They wound up bringing in the entire graduating class, plus a number of post-graduate researchers from the University of Rumania, to the tune of 125 heads.Here in Quebec those Rumanians, essential to the development of our natural resources would soon be branded as swelling the ranks of the \u201cmaudits anglais.\u201d * * * Hollywood.U.S.A.\u201cdominates\u201d our entertainment field.Like the time a Welshman named Burton, a French-Canadian doll from Montreal named Geneviève Bujold and some German director turned out a film entitled \u201cThe Thousand Days\u201d or something like that.The Sonny 6c Cher show has some 17 LE COURRIER DU SUD / Mercredi, 16 novembre 1977 \u2014 Page B3 Adoptez Switch to C'est la voix de la raison Everything you want a discount store to be MANTEAUX PANTS Manteaux courts ou longs pour dames Grandeurs variées RABAIS DE JACKETS SKI $ pour hommes P.M.G.TG.Choix de couleurs CHANDAILS SWEATERS $ M 99 Chandails pour hommes 100% acrylique P.M.G.Choix de styles LADIES PANT COATS Broken sizes ALL REDUCED CHANDAILS SWEATERS Cols roulés pour hommes P.M.G.unis ou rayés MEN\u2019S JACKETS Size S.M.L.XL.Choice of colors ch / ea MEN\u2019S CREW NECK 100% acrylic S.M.L.Choice of styles ch / ea $ oo EPARGNEZ $\t00 I JACKETS SKI SAVE\tijyj.\tB \u201cJackets\u201d de ski oour oarcons ( Sur Jackets\u201d de ski pour garçons 6 7 à 12 ans 99 MENS TURTLE NECK sweaters S.M.L.Plain or stripe CHANDAILS SWEATERS Chandails pour dames UNE SOUFFLEUSE A NEIGE ch / ea.8c.v.26\u201d de largeur Chaînes à traction incluses $ $^00 Choix variés P.M.G 97 ch./ ea.BOY\u2019S SKI JACKETS Size 7-12 \u201cCAN-CAN ch ea V) Bas culotte choix de couleurs et grandeurs LADIES SWEATERS Assorted styles S.M.L.PATINS SKATES Patins de hockey\tA Cougar de Bauer\ty Pointures assorties ch / ea ON SNOW BLOWER ôh.p.26\u201d wide Traction chains included PANTY HOSE Choice of colors and sizes pre / pr 99 COUGAR BAUER SKATES Assorted sizes SUNBEAM Marmite à cuisson lente avec cocotte Intérieur en terre cuite \u201cSPALDING\u201d HOCKEY Pour débutants, casques de hockey, jambières, gants de hockey \u201cwinnwell\u201d $ 99 \u201cCOOPER\u201d HOCKEY $-^99 Jambières pour hommes DG3-DG8 pre / pr.$ 99 Youth hockey helmets, hockey gloves hockey pads, \u201cwinnwell\u201d CULOTTES HOCKEY-PANTS Culottes de hockey Grandeurs et couleurs assorties MEN\u2019S SHINGUARDS DG3-DG8 ch / ea pre, / pr.SMITH CORONA $ 99 Dactylo manuelle avec chariot 12 pouces Idéal pour étudiants $ 97 SLOW COOKER with crockery liner ch / ea HOCKEY PANTS Assorted colors and sizes pre / pr.TYPEWRITER 12\u201d carrier, manual Ideal for students ch / ea Ces spéciaux sont disponibles à noire magasin de OreenHeld Park seulement.These specials are available at our Greenfield Park STORE ONLY USE YOUR EATON ACCOUNT CARD table 123 38 UTILISEZ VOTRE CARTE-COMPTABLE EATON \t\t\t\t\t\t\t LUNDI « MERCREDI\t9.30\t\tA\t6 PM\t\t\tÏ MONORY THRU WEDNESDAY\t\tAM\tTO\t\t\t\t JEUDI* VENDREDI THURSDAY * FRIDAY\t9.30\tAM\tA TO\t9 PM\t\t\tl SAMEDI SATURDAY\t9.00\tAM\tA TO\t5 ,\t\t\t \t\t\t\t,\t\t:\tu Ban An yon Taschereau B»vd 3-1 PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU 22 NOVEMBRE 1977 INCLUSIVEMENT PRICES VALID TIL NOVEMBER 22ND 1977 INCLUSIVELY 801 TASCHERÏEAU - GREENFIELD PARK LES GALERl&S TASCHEREAU Canadians aboard its acting and technical staff, including ace comic Ted Ziegler who was \u201cMr.Jellybean\u2019\u2019 on local kids\u201d TV a few years ago.Emile Genest (with Disney for many years), Henri Letondal, Lome Green (he read the news from Ottawa years ago), Montreal\u2019s Bill Shatner, Monty Hall, Glenn Ford.Art Linkletter, Raymond Burr.Norma Shearer, Mary Pickford (there\u2019s one for you!) are just a few of the hundreds of Canadians w ho made it big.And how about the late Guy Lombardo and his Royal Canadians?And yet a Yank coming here is just another \u201cmaudit bloke\u201d.What\u2019s wrong with us?* * IN \u201cBALANCING THE BOOKS \u2019 on the basis of purely emotional motivation, our francophone leaders in Quebec are making it unreasonably rough on the \u201clittle\u201d anglophone who is denied even a tiny share of those hundreds of thousands of relatively \u201ceasy automatic\u201d jobs in the public sector - municipal services, Metro, Hydro, Customs & Immigration, government offices.Liquor Board outlets and offices - you name it.Ever see an anglophone get such superplums as racing franchises like Richelieu or Blue Bonnets - worth millions annually?Or a share of those hundred or more Loto franchises which bring their operators from $50,000 to a half-million or so?Jean-Jacques Bertrand made sure - didn\u2019t he?The City of Lachine is roughly 50 percent French-Canadian, the rest of its citizenry made up of residents of English.Scottish, Irish.Italian, Indian and other assorted origin.Yet of its 286 municipal employees (according to a recent count), only one (1) was not a French-Canadian.A similar situation exists right here in Longueuil.And why?Because some of those who call the shots sincerely believe that \u201cthe English\u201d are all\u2019auto-matically\u2019 rich and so much better off in every way, without a worry in the world.Lundi matin, s'ouvrait un autre magasin Dominion.Ce dernier est situé à St-Bruno à f arrière de l\u2019ancien magasin sur la rue Clairview.Le gérant Gilles Bergeron vous invite à venir magasiner dans un nouveau décor.(Photo: Bernard Brault).Soirée de danse Beaucoup d\u2019organismes organisent des danses annuelles, mais rares sont celles qui rivalisent avec la danse annuelle du Club Chasse & Pêche Cité Jacques-Cartier Inc.de Longueuil.r Cette activité qui soulignera le 15ième anniversaire du Club aura lieu au sous-sol de l\u2019église Notre-Dame de Fatima, angle De l\u2019Eglise et Marie-Vic-torin à Longueuil.le 19 novembre prochain Elle sera animée par le moine de bonne réputation.René Blain.Le prix d\u2019entrée n\u2019est que de S2.50 par personne et les consommations à des prix aussi abordables.n\u2019hésitez pas à communiquer le soir entre 19:00 et 22:00 heures au 679-4980.DIRECTEMENT du MANUFACTURIER LA BERCEUSE MIRACLE IL FAUT ESSAYER SON SYSTEME SOUPLE DE ROULEMENT A BILLES POUR Y CROIRE CHENE MASSIF SPÉCIAL AVANT NOËL Pour la première fois offerte à ce bas prix r XL FINANCEMENT A LONG TERMES DISPONIBLES SUR LES LIEUX UHMU.UX VISA Visiter notre salle de montre et examinez notre série complète de berceuses miracle et de mobiliers de salon et de salle à manger Tous en chêne massif.\u201cUN MANUFACTURIER PRES DU CONSOMMATEUR\u2019\u2019 meuWeS\t1194 JULIETTE (coin Ste-Foy) LONGUEUIL fil.n.H.r.SUR RENDEZ-VOUS Sïïr.t'SU.» M\" temps 674-9573 f 2 Page B4 \u2014 THE SOUTH SHORE COURIER Wednesday, November 16th 1977 Francis Fox et la loi sur le référendum \u201cJe trouve normal que le fédéral ait dans son carquois les mêmes flèches que le Québec\u201d S\u2019adressant à des militants et membres de l\u2019Association libérale fédérale de Laprairie, réunis à d\u2019accord pour un fédéralisme renouvelé.\u201cCe n\u2019est pas une tache facile actuellement de projeter l\u2019image que le Canada est uni.li faut nous assurer que tout ce que nous faisons aujourd\u2019hui préparera le prochain référendum\u201d.Parlant ensuite de la Loi 101, le solliciteur général l\u2019a qualifiée de \u201cdéfi pour la cour Suprême\u201d.11 a mis en garde ceux qui.par de nouvelles formules constitutionnelles, voudraient briser l\u2019unité du pays.\u201cDeux cho- ses ne sont pas négociables dans un nouveau projet d\u2019amendement, ce sont: le Canada lui-même et les droits fondamentaux des citoyens.On ne négociera jamais la destruction du pays\u201d, de dire M.Fox.Arguments contre la séparation 11 a ensuite servi quelques arguments aux fanatiques de la séparation, arguments qui avaient été plus tôt déployés par le député lan Watson, de La Prairie.Selon le solliciteur général, le Canada peut affronter plus facilement une récession.comme entité, qu\u2019une province seule pourrait le faire, même devenue indépendante.Il y a aussi un marché commun à l\u2019intérieur du Canada, pacte qui disparaîtra avec la séparation du Québec et qu\u2019il faudra renégocier ensuite.Enfin, au chapitre de la production laitière, les producteurs perdraient jusqu\u2019à 50 p.cent de leur marché actuel, si le Québec se sépare, de conclure le solliciteur général du Canada.L\u2019Association locale libérale fédérale de Laprairie.à Greenfield Park, compte 50 membres et le maire Maurice-J.King qui présidait l\u2019assemblée a fait savoir qu\u2019un noyau local d\u2019au moins 100 membres devrait être constitué avant de structurer l\u2019organisation locale.par Jean LeBeau l\u2019hôtel de ville de Greenfield Park mercredi soir dernier, le solliciteur général du Canada a émis l\u2019idée de la possibilité de tenir un référendum national sur la question de l\u2019unité canadienne.M.Francis Fox a déclaré \u201cqu\u2019il trouvait normal que le gouvernement fédéral ait dans son carquois les mêmes flèches que le Québec\u201d, faisant ainsi allusion à un référendum national.\u201cQuand on regarde le projet de loi actuel sur les référendums du gouvernement québécois, on constate qu\u2019il n\u2019y a pas de place pour les parties fédéralistes.C'est pour ça.qu\u2019au fédéral, on songe, nous aussi, à se doter d\u2019une loi du référé nd u m\u201d.11 dev ait ajouter qu\u2019à ses yeux cette idée présentait \u201cbien des attraits\u201d.\u201cOn pourrait.en tout, cas.savoir sur quel pied danser\u201d, de lancer M.Fox.Selon lui, il est nettement concevable de demander aux Canadiens dans quel genre de société ils veulent continuer à vivre.\u201cSi les premiers ministres des provinces ne peuvent s\u2019entendre sur une formule quelconque d\u2019amendement constitutionnel, je ne vois pas pourquoi on attendrait impunément\u2019\u2019.Un mythe a détruire Répondant plus tard à une question, le solliciteur général a indiqué \u201cqu\u2019il fallait détruire une série de mythes installée profondément et que galvaude une partie de la population\u201d.11 a mentionné comme exemple d\u2019un mythe \u201cque les francophones sont les chiens battus de la confédération\u201d.M.Fox qui n\u2019a fait qu\u2019une courte allusion aux récentes révélations sur la GRC dont il est la cible des partis d\u2019opposition aux Communes.a dit que pour lui l\u2019élément le plus important, c\u2019est l\u2019unité du pays.11 s\u2019est dit Le solliciteur général du Canada, M.Francis Fox, et le député fédéral de Laprairie, M.lan Watson, lors de la rencontre avec des militants à Greenfield Park.Les personnes âgées de moins de 15 ans et de plus de 55 ans comptent pour 64% des piétons tués dans la circulation.C\u2019est une raison suffisante pour redoubler de prudence durant l\u2019année et particuliérement au cours de la Semaine de la sécurité routière.Cette semaine ne s\u2019adresse pas uniquement aux conducteurs! Semaine de l\u2019appréciation de la jeunesse aux Optimistes J.A toutes les années l\u2019Optimiste International consacre une semaine pour sensibiliser la population à ap précicr notre jeunesse.Partout en Amérique du nord, la semaine du \\} au 16 novembre 16 sera réservée à ecl cl let.C omme le C lub Optimiste Jaequcs-C artier et son nouveau président M.Marcel Rémil lard ont à coeur l\u2019aide à la jeunesse, il va sans dire qu\u2019une semaine comme celle de l\u2019Appréciation de la Jeunesse, ne passera pas sans être soulignée.lout d\u2019abord notre président a confié la responsabilité entière de cette semaine à mil autre que M.Paul IL Begin membre optimiste.Pour commencer.il a donné un thème à celte semaine qui se 'eut bien de notre temps: **SO 'I ONS PAR I IC IP \\( MF.MOR A I I M INI et PIIYSI-Ql I Ml N I \u201d.C.Le tout débutera par un concours de dessin dans toutes les écoles primaires de la commission Scolaire Jacques-Cartier.\u2022I ne soirée pour les jeunes au C olisée Jean Béliveau lors de la rencontre îles Sieurs de Longucuil contre le V alley field., le 14 novembre 1677.Des bil-kis pour admettre un jeune gratuilemcnl seront distribués dans les écoles de la C ommis-sion Scolaire Jacques-Cartier.Des prix de présence seront attribués entre les périodes.\u2022Une soirée sera organisée, pour rem cl Ire les prix aux élèves qui auront remis les meilleurs dessins.Alors les jeunes, des lor mules de participation au concours de dessin seront disponibles dans toutes les écoles de la Commission Scolaires Jacques-C art ici*, à vous de vous en procurer et de participer.Alors bonne chance à tous.TOUTE LA RIVE-SUD.bien connues.Le aussi degueulasse.de Phopital à qui on n'est vraiment pas\tdemandera de faire honnête de sa part de A C haries-Lcmoy\u2022 une évaluation des demander des ne, on n'a pas besoin soins reçus chez-dénonciations anony- des autres, surtout de nous.Là on aura vrai-mes et ce qui est tout gens aussi négatifs, ment les deux côtés aussi grave, de semer pour nous faire voir de la médaille, ce qui la pagaille parmi le nos lacunes.Uici les est bon et ce qui est personnel en lui fêtes d'ailleurs, un susceptible d\u2019être demandant de bulletin sera remis à amélioré.\u201d collaborer à une chose chacun des patients *** Samedi le 29 octobre dernier avait lieu la danse annuelle du Club Social des Pompiers de Longueuil à la poly valente Jacques Rousseau.Plus de 400 personnes ont participé à cette soirée dont les profits serviront à l'organisation d'un dépouillement d'arbres de Noel pour les enfants des pompiers.Cadeaux de Noël à des prix sensationnels chez DONNE TOUJOURS SATISFACTION En vigueur jusqu'au samedi /9 novembre \u2022 Tant qu'il y en aura + Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.«I « i ^Smjsr & ; «'\u2022 es ^ _______r-x t-1 1 \\ \u201cBEBE- AUX YEUX BLEUS\u201d Bebe avec sa petite soeur.Habillées d une robe longue et bonnet.Poupée env 9V|\".Prix courant K mart 3.99 Prix spécial K mart \\ ADORABLES ANIMAUX EN PELUCHE Animaux doux et très amusants .a tintement de clochettes!! Chien ou ours dans un choix de couleurs.Prix courant K mart 3.33 Prix spécial K mart \u201cCHAMPION DELA ROUTE 93 Tracteur en métal moulé avec remorque amovible en plastique Choix de deux modèles.Details authentiques.Prix courant K mart 4 96 Prix spécial K mart .mnsS'l Pâk/ Charte C / VIEW-MASTER POUR DES VUES EN COULEUR Ensemble cadeau formidable! Charlie Brown .personnages de Disney.Scooby Doo ou Bons gars .passez de bons moments en leur compagnie! Avec 7disques Prix courant K mart 7.99 Prix spécial K mart SECHOIR COIFFANT CONAIR Sèche-cheveux a élément puissant de 1000 watts.Réglages de chaleur.Incassable.Ivoire Prix courant K mart 20.17 Prix spécial K mart r IIStMIU smtcis Pru courant K mari 126 65 Pmi iptc>al K man 10385 JEU DE BOULES SOURIS MICKEY Pm courant K mart 4 96 Prix spécial K mart VOUS EN AUREZ POUR VOTRE ARGENT! BEL ENSEMBLE 3 PIECES POUR UN VOYAGE AGREABLE! Bel ensemble en nylon résistant avec garniture PVC.Courroies doubles avec fermeture d boucle, poignée.Brun avec garniture VftllSi 15 ; Pmi courant K mari 11 77 Pmi tpocial K mart lavane.misi 22 Pmi courant K maM 24 77 Pmi loocal K mart 19 77 9\u201d VAUM 21 Pmi courant K mart 32 77 Pmi tpocial K mart ZI77 2477 2777 VALIS6 24 Pmi courant A mari 27 77 Pmi spécial K mart VAUSi 26 Pmi courant K mart 29 77 Pmi spécial H mart DES CADEAUX QUI SERONT TOUJOURS APPRÉCIÉS! Parfait cadeau surprise pour Noél! Grand choix de montres pour dames, hommes et enfants d des prix modiques! Premiers arrivés premiers servis! Prix courant K mart DE\tA é \\u IA' Dix quilles Souris Mickey et deux boules.Jouet amusant! 1097 5097 Prix spécial K mart 823 3823 » i toupie^B 34CV b&d Ensemble comprend une toupie 3/a CV, 2 clés, guide droit et circulaire et 2 forets Avec étui.Priz courant K mart 74 99\t7 Prix spécial K mart / I 49 « ROBUSTE % ¦ ¦ s.\tBOÎTE À OUTILS\t \tBoite d outils en acier\tPrix K mart °JI J\tavec le plateau amovible.Rouge.Environ 16 x 6 x 6V,'\\\t4.\" SATISFACTION ASSURÉE OU ARGENT REMBOURSÉ! Satisfaction assurée ou argent remboursé avec lé sourire C est plus qu un slogan C EST UNE PROMESSE SOLENNELLE 2685 CHEMIN CHAMBLY - LONGUEUIL DISPONIBLE I TOUS LES AUTRES .MC.i »v .-O \\ f % L\u2019Office Franco-Québécois pour la Jeunesse LE COURRIER DU SUD / Mercredi, 16 novembre 1977 - Page BS Après dix ans de franc succès: un nouveau départ Les membres du C onseil d'administration de roniee Iraneo-québéeois pour la Jeunesse se sont réunis à Paris les 3 et 4 novembre dernier sous la présidence des Minis- tres Claude Charron et Paul Dijoud respecti-v e ment M i n i s t r e délégué à la Jeunesse, aux Loisirs et aux Sports du Gouvernement québécois et Secrétaire dT.lat à la Jeunesse et aux Sports au sein du Gouvernement Iranvais.Cette XV le séance du Conseil d'administration a particulièrement attiré l'attention puisqu'elle s\u2019est dérou- lée en même temps que la visite du Premier Ministre québécois en France.Monsieur Kcné Lévesque.L\u2019OLUJ qui célébrera en 1^78 son dixième a n n i v e r s ai re.découle du protocole d\u2019accord de coopération signé par le G né bec et la France en 1%8.Les Premiers Ministres René Lévesque et Raymond Barre souli-g n e n t d ' a i 11 e u r s l\u2019intérêt qu\u2019ils portent à l'OFGJ en venant clôturer cette XV le session du Conseil d'administration.La visite des Premiers Mi ni sire s Iranvais et québécois consacre en quelque sorte la reconnaissance oHicicllc de la qualité du travail accompli depuis dix ans par FOI lice Iraneo-québécois pour la Jeunesse ainsi que le rayonnement de cet ¦N Votre centre d\u2019achats de Noël! f.n Msiuno iiiufinm sumvdi IV novembre \u2022 hint if n il \\ en aura \u2022 \\oii\\ nom réservons le droit de h miter les i/iuintiles \\ v DES CARDIGANS EN ACRYLIQUE POUR LES DAMES Cardigans bien chauds au motif point natté.Col cassé et bûchette au cou.Choix de deux combinaisons de couleurs.Tailles P.M.G.Prix K mart > v y\"-;?\".Uj:1,\"»- DEUX MODELES DE PALETOTS SIMILIDAIM Coton couvert de polyurethane, doublure en peluche de polyester.Manches doublées en nylon matelassé.Choix de couleurs.Tailles dames.Prix K mart 3777 ANORAKS À CAPUCHON POUR HOMMES Anoraks imperméables avec la doublure chaude en peluche et capuchon garni de peluche Marine ou olive.P.M.G.TG.Prix courant K mart 32.73 Prix special K mart FABRIQUÉ AU CANADA POUR HOMMES Veste a rembourrage duvet avec dessus et doublure en nylon.Glissière devant Bas a coulisse, manches avec élastique et pression.Poches Marine 36 a 46 Veste a rembour-rage duvet et plumes avec des sus et doublure nylon Glissière devant et 2 poches â glissière Poignets coupe-vente tricot.Marine P a TG Au Choix LINGE DE TABLE 8 PIÈCES Prix K mart VOUS EN AUREZ POUR VOTRE ARGENT! Ensemble comprend 4 dessous d assiettes et 4 serviettes.Choix de jaune or, tangerine ou brun.i i ji'MÔ - À \"liB HP a m j ENSEMBLES PRATIQUES D\u2019ENTRETIEN FACILE Parure de lit facile à coordonner.Mélange sans repassage 50% polyester et 50% coton, prérétréci.Choix de tons unis.TAIiS 0 OfttlUEft ENV 42 i S3 Prl* K mart OMP PLAT OU NOUSSI POUX LIT JUMiAU Pm K mart / / 5.00 DMA?fl AT OU MOUSSE POUR MAHO HT Prli K mart 6.00 ofurnATOU MOUSSE POUR TRIS B RA HO UT Pri* K mart 9.oo k'\\ DEUX MODÈLES DE CHÂLES POUR DAMES Châle chaud confectionné\tKmin®7 en dentelle de polyester.\t^ Blanc, beige et noir.Environ 72 x 110 avec frange.JEU DE 3 SERVIETTES EN BOÎTE-CADEAU Choix de motifs imprimés au' pochoir Serviette de bain env 22 x 42\".format main anv 15 x 25\", débarbouillette env 12 x 12\".Il v ~^ i! CHOIX DE DOUILLETTES PRATIQUES Enveloppe an rayonne a révéra \u20220% acatata et 20% nylon, rembourrage polyester Motif floral.Roté, bleu ou jaune or.Environ 64 x 70 ¦ Prix L K mart ülïP-: .t-; ; Prix K mart .Y ¦ >7 ^ Le conseil d'administration de l'Office franco-québécois pour la Jeunesse s'est réuni à Paris du 2 au 4 novembre derniers.De gauche à droite, Monsieur Pierre Bemier, secrétaire général de la section du Québec, Monsieur le Ministre Claude Charron, co-président québécois, Monsieur Paul Dijoud, co-président français et Monsieur Francis Jacquemont, secrétaire général de la section française de l'OF'QJ.i n x t r u m c n 1 d c coopération pour la jeunesse des deux communautés.Les deux gouvernements ont voulu montrer toute l'importance qu'ils accordaient aux activités de l\u2019Oniee en déeidant d'augmenter leur contribution de au titre de l'exer eiee ll)~8.ee qui permettra d\u2019atteindre pour ehaque pays, le eh il Ire de 1.5(H) stagiaires et de donner une impulsion nou\\el!e aux aetionx de FO like au seuil de la seeonde déeennie d'existenee de eet organisme.l es déeisionx prises par le Conseil d'administration au cours de la X\\ le session \\ isent tout d'abord à accentuer les orientât ions pré\\uesen permettant: \u2022\tun plus large accès aux stages de certaines catégories encore insuffisamment représentées (jeunes travailleurs de l\u2019industrie et de Fagri cuit ure): \u2022\tune place croissante aux jeunes engagés à la base et susceptibles de jouer un rôle aetil de multiplicateur.I n outre, le C onseil d'adm inist rat ion a formé un comité qui aura pour mandat d'élaborer une politique d'information globale pour FO like afin de faire mieux connaître le role de eet organisme et de rapprocher davantage la icuncxxc des deux pa\\x par la connaissance réciproque.Ce comité devra faire rapport au proc h i n Conseil d'administration au printemps.- De plus.F OU ice a décidé que I0\u201c\" des stages pour l'année seront alleetés a îles échanges de jeunes à l'intérieur de municipalités jumelées et que deux stages seront réser \\és aux jeunes élus locaux et aux jeunes Ion et ion n a ires municipaux.I nfin.mandat a été donné aux secrétaires généraux d\u2019étudier les possibilités de dixersi lier les actions de l'Office et eu particulier d'envisager l'accès des jeunes indi \\ iiluels à des bourses.I .a X V I le session d u C onseil d 'adm i n ix-t rat ion de FOI lice se tiendra à Montréal au printemps prochain.Un nouveau système électronique de Bell Canada est mis en service à St-Lambert (Montréal) Depuis le 14 novembre 1977, Bell Canada met en service à Saint-Lambert, un nouveau système électronique, destiné à repérer les causes majeures de dérangement d'une ligne téléphonique.Ce système de contrôle des lignes téléphoniques.automatique et centralisé, appelé CARLS, permettra à Bell Canada d\u2019identifier les dérangements téléphoniques signalés par les abonnés de la rive-sud et d'y remédier plus rapidement.Cet appareil, conçu par les Recherches Bell-Northern et fabriqué par Northern Telecom Ltée., est la première innovation majeure dans le domaine des réparations téléphoniques depuis 40 ans.Ce nouvel équipement sera installé dans l'édifice du Centre de vérification de Saint-Lambert.situé au 2b2, rue Elm.Trois miniordinateurs, effectuant la vérification électronique des câbles et des lignes d'abonnés, y ont été installés, ainsi que 29 écrans cathodiques munis de clavier.Avec CALRS.l\u2019abonné qui se plaint d'un service téléphonique défectueux, pourra savoir rapidement si la visite d'un technicien est nécessaire, si le dérangement est temporaire, ou si de plus amples vérifications sont requises.A Faide du clavier électronique, le préposé pourra faire en même temps plusieurs vérifications qui détermineront si le dérangement se situe dans le Centre de verification, dans l\u2019appareil téléphonique ou sur les lignes qui relient les deux.L\u2019ancien système, qui date des années 1930, agit avec moins de promptitude.Il exige du préposé la transmission du rapport de dérangement à un vérificateur, lequel procède alors à une longue série d\u2019épreuves au voltamètre.pour repérer la défectuosité et en détecter la cause.Avec CALRS.le vérificateur pourra se concentrer sur les pro- blèmes plus difficiles résoudre, et qui exig' ront des vérifiear > plus complexes.Le nouveau système CALRS de Saint-I m bert desservira d\u2019; 30.000 abonné^ le mois de n chain, il en d* 270,000.soit la des abonnés de Canada sur la rive-suv».Sa capacité totale est de 600,000 lignes téléphoniques.Bell Canada a mis son premier CALRS en service à Ottawa en 1976.Depuis, un deuxième a été installé à Hamilton en Ontario.Au cours du premier semestre 1978.les villes de Québec, Laval et la région des basses Lauren tides disposeront de cette amélioration de service.Le Conseil canadien de la sécurité recommande aux conducteurs de s\u2019arrêter et de rappeler si nécessaire les enfants à F ordre.Maintenez une bonne discipline dans la voiture et insistez pour que le calme y règne.> K £ , 2685 CHEMIN CHAMBLY - L0NGUEUIL Satisfaction assuré* ou argant ramboursé avac la sourira C ast plus qu un slogan C EST UNE PROMESSE SOLENNELLE DISPONIBLE A TOUS LES AUTRES Jeanne C bayer, préposée de Bell Canada, à l'écoute devant le nouveau système de contrôle des lignes téléphoniques CALRS. p«0« B6 \u2014 THE SOUTH SHORE COURIER / Wednesday, November 16th 1977 \u20ac T IP.¥ PAR LUCIEN BEAUREGARD MUSIC AM ERA Ceux qui sc sont branches sur I emission \"The Godfather mercredi dernier, auront rate le superbe Musicamcra du \"Shanghai Ballet au canal 6.// s'agissait d un film tourné à l'occasion du spectacle donne au Centre national des arts d Ottawa.Une veritable fete pour les yeux et les oreilles que le Shanghai Ballet.Toutes de véritables mignonnes pou pees chinoises que ces ballerines dansant sur des accords envoûtants.Un moment émouvant du spectacle, lorsque la cantatrice, superbe de voix et d'allure, rendit en français \"Un canadien errant - Vous est-il déjà venu le goiît d'applaudir une emission de television?C'est peut-être idiot, lorsque vous etes seul pour le faire du fond de votre cuisine ou de votre salon, mais c'est le goût que j'avais.DU FILM \u201cI HA TE TO LOSE\".Un film de l'ONF tourné à West mount lors de la victoire du BQ le 15 novembre *76 fait dire à un interprète: \"U v a autant de chances qu'un resident de Westmount vote pour le Parti Québécois, qu 'un poulet vote pour le colonel Sanders.\" L EMISSION MUE EDI TORS\" L'émission d'information \"The Editors\" samedi dernier au canal 12 CTV.animée par Greta Chambers, réunissait Claude Ryan.Jean Paré de l'Actualité et un éditorialiste du Montreal Star.J'y ai vu un Claude Ryan agaçé.cinglant, pince.répétant pour la Xieme fois que son flirt avec le parti liberal ne lui enlevait en rien sa crédibilité de journaliste au Devoir.Cependant, je voudrais souligner une seule intervention qui dépendra bien l'homme qu'est devenu Ryan.Alors que l'animatrice Greta Chambers, appuyée par Jean Paré, mettait en lumière les 10.(100 à 15.000 personnes venues saluer /'arrivée de René Lévesque à Mirabel, Ryan d'interrompre: \"mon journal à rapporté 7.000 et nos chiffres sont toujours exacts.N'oubliez pas que le parti de René Lévesque subissait un cuisant échec aux elections municipales de meme qu'il en avait subi un aux élections scolaires.Un ton bilieux et coléreux accompagnait cette intervention, ce qui contrastait drôlement avec le ton humoristique et détaché de l'éditorialiste du Montreal Star.Claude Ryan s'est mis les pieds dans les plats et il le réalise fort bien.Ce qui explique son humeur massacrante der- CAMILLE LAURIN DENIS LAZURE A RENE LEVESQUE Claude Huan Assure toujours satisfaction >ONNA SUMM1 DONNA SUMMERS I remember yesterday ANDRE GAGNON Le St-Laurent ELVIS PRESLEY Moody Blue Tant qu II y on aura ANDRE GAGNON Neiges DEMIS ROUSSOS Golden Hits E.HUMPERDINCK Greatest hits SUPER TRAMP\tSTYX Even in the quietest moments.The Grand Illusion ON.JOHN Greatest hits ELTON JOHN Greatest hits.Vol.2 N»l) » S 1 '\u2022* V* * I GUY LEMAIRE L homme orchestre GUY LEMAIRE Nostalgie GUY LEMAIRE Nadia's theme Limited quantities While quantities last SERGE FONTAINE Danse.Vol.4 SERGE FONTAINE DYNAMIQUE SERGE FONTANE Interlude MICROSILLONS DISCONTINUES DISCONTINUED ALBUMS HARMONIUM L'heptade Longueuil 2685 Chemin Chambly On sale from the 16 th to the 26th of nov En venta du 16 u 26 nov nié rem eut et sa haine de ce que représente René Lévesque.Aucun éditorialiste de l'envergure de Ryan.soit disant \"indépendant\" ne peut coucher avec un parti politique pendant six semaines et prétendre qu'il est encore vierge.Ce qui reviendrait à dire s'il fallait ajouter foi à ses protestations, que les libéraux sont des impotents.Je m 'excuse, mais je suis certain qu'il y reste encore quelques \"fourr.\".Tous les partis politiques en tiennent cachés dans leur garde-robe.Les anglophones prétendent que Camille Laurin en est un.et les milieux hospitaliers soutiennent que Lazure en est un autre, mais çù.I ES A VEUX DE FRANCIS FOX.Suite aux révélations de Francis Fox.en ce qui a trait aux gestes illégaux posés aux locaux du Parti Québécois.René Levesque en était conscient depuis très longtemps à preuve ce qu'il déclarait dans le magazine \"Point de mire\" le 4 février 1471.\"Ce n'est un secret pour personne, la police a réussi à s'infiltrer dans nos rangs.Quelques-uns de nos membres les plus dévoués, bénévoles de la première heure, sont des agents doubles à la solde de l'Etat.C'est un peu vexant, mais cela ne doit pas nous traumatiser.Qu 'on tente de nous noyauter, de nous infiltrer, de nous saboter, de nous compromettre, voilà le sort de toutes les industries prospères.Notre réussite suscite envies et inquiétudes.C'est bon signe.Le tout est de ne pas laisser aller les choses trop loin.A VOULOIR JOUER LES DEVINS \"Ma décision est ferme et irrévocable'' a affirmé Claude Ryan en se retirant de la prochaine course à la chefferie du Parti libéral.Pourtant, il n\u2019y a pas si longtemps, dans la présente colonne, le professeur Pelouse [une autre facette de mes nombreux talents] avait prédit une course et une défaite, ajoutant meme que Claude Ryan finirait sa carrière à Rome au titre de conseiller du Pape.Je tenterai d'expliquer brièvement l'erreur de ma prediction.Je connaissais le jour où M.Ryan a commencé a réfléchir mais j'avais probablement la mauvaise heure de la journée avec le résultat que l'ascendant n'était pas a l'heure avancée et la maison de son soleil de transit selon son âge se trouvait défavorisée par rapport aux autres signes.Une chose est au moins certaine.L'ascendant de M.Ryan n'est pas \"Vierge\".Ce serait plutôt \"la Balance.FRUSTRE JUSQU A L ECLA TEMENT \"Tous les journalistes sont des pas bons\" - Le terme n 'est pas précisément \"pas bons\" qu'emploient les autorités policières pour dépeindre le métier de journaliste, mais j'évite à dessein les mots orduriers.Tout comme il v a des policiers \u201cpas m y Mn, Æ mm yélltkm.Si l\u2019ami Doris Lussier ne réussit pas à vendre la souveraineté-association, ce ne sera pas parce qu\u2019il n\u2019est pas assez convaincu du message qu\u2019il livre.Il y croit du fond de son âme, de sa chair.Il en vibre.Et ma foi, ce qu\u2019il dit, a drôlement du bon sens.bons\" j admettrai qu'il y a des journalistes également \"pas bons \".- Mais comme on demande toujours à tout le monde de ne pas tout généraliser, pourquoi faudrait-il que 44% des policiers soient bons, et que 100% des journalistes soient des \"pas bons?\".Pendant des années consacrées au journalisme, j'ai vanté les mérites des forces policières.Aujourd'hui je récolte quoi?Je suis un \"pas bon \" comme tous les journalistes des journaux à sensation.Et moi je dis merde et remerde.J\u2019en ai mon \"maudit \" voyage de me faire niaiser par les autorités policières qui ne sont meme pas foutu de me donner le rapport d'un accident.trois jours après l événement.Quand les autorités policières auront des emmerdements.je me ferai grand plaisir de les souligner.Si par contre ils désirent vanter leurs prouesses, ils pourront toujours chercher un autre media d information PARTIE DE LUTTE Il paraîtrait que l'homme et la femme se prennent, se dé prennent, se reprennent.parfois se conviennent, mais jamais, jamais au grand jamais.ne se comprennent.POL! T ICA ILLERIE Je faisais dernièrement la distinction entre un politicien et un politicailleur, en éditorial, faisant remarquer qu 'aucun élu ne devrait se senir de son poste pour s'abaisser a des imbécilités.Un exemple typique m'a été donné dès le retour de René Lévesque à l'Assemblée Nationale.Le chef de l'Opposition, Gérard D.Lévesque déclarait en chambre, tel que rapporté par Jean-Claude Picard dans le Devoir: \"que le gouvernement n'a pas le droit d'utiliser des fonds publics pour promener le président du Parti Québécois.Bien sûr, quand Jean Lesage ou Robert Bourassa se rendaient en France ou ailleurs, je suppose qu'ils payaient les frais du voyage de leur poche.Non.mais c'est-y assez concombre?Pas plus intelligent le refus de l'Union nationale de féliciter le chef du gouvernement pour les honneurs reçus.SERGE SA VA R II UN GRAND PERDANT Loto-Québec confiera à des institutions à but non lucratif les franchises pour la vente des billets.Serge Savard est un concessionnaire parmi 300 autres qui va perdre un solide revenu.Savard détient des franchises dans trois comtés de la rive-sud comprenant les villes de: Boucherville.St-Lambert.Verdu res et la moitié de Longueuil.Selon les informateurs de A! St radian de la Gazette.Savard allait chercher dans les $500.000 annuellement.Savard prétend que les gens exagèrent.Combien gagnait-il exactement?C'est une question trop personnelle pour qu il ait à y répondre.PAUVRE.PAUVRE.RE1ÜE Malgré tous ses problèmes.Lottdre vient d'augmenter l\u2019allocation de la reine de $63b.142 afin qu elle puisse couvrir ses dépenses de l'année.Ce qui porte ses allocations pour l'année courante à $4.1 millions.Au cours des deux dernières années, /'augmentation s'est chiffrée à $I million par année.La reine mère reçoit une augmentation de $30.000 portant le total de l'année a $313,022.La princesse Anne reçoit $10.000.d'augmentation pour un total de $100,475 et le Prince Philip n'a pas eu d augmentation.Il continuera de recevoir $171.657.i Francis Fox Donne toujours ssùsfectron1 SPECIAUX BC VOICI LA LISTE DES OPERATIONS COMPRISES DANS L\u2019ANALYSE ET LA MISE AU POINT DU MOTEUR \u2022\tInstallation de nouvelles bougies, de vis platinées neuves, rotor de distributeur et condensateur \u2022 Installation ou vérification du chapeau de distributeur \u2022 Vérification de l'avance et du pourcentage de \u2018dwell\u201d \u2022 Vérification de la bobine d'allumage \u2022 Vérification des compressions du moteur \u2022 Nettoyage du filtre a air \u2022 Vérification du filtre a essence \u2022 Ajustement de la courroie de ventilateur \u2022 Nettoyage des bornes et attaches de la batterie d'accumulateur \u2022 Vérification de la génératrice ou de I alternateur, du régulateur et de la batterie \u2022 Nettoyage ou remplacement de la soupape M.C.V.(ventilation du carter-moteur) \u2022\tVérification des fils de bougie \u2022 Vérification de la soupage d'équilibrage thermique, si accessible \u2022 Inspection de la tuyauterie de refroidissement.SPECIAL\t 4 CYLINDRES\t12\u201c 6 CYLINDRES\t14\u201c 8 CYLINDRES\t16\u201c EMETTEUR-RECEPTEUR 40CANAUX Contrôle de frequence synthétisée crystal, volume grande portée, cadran illuminé.commandes de volume et réglage silencieux, haut-parleur de 3\u20192 et prise de microphone Approuve pour usage commercial.ANTENNE DE BASE Antenne très efficace en aluminium, mise a terre Accepte mât et câbles standard de I1 « et connecteurs.Prix K mari 28\" r> A portes 2)\t1 Auto Ford Custom 74 Moteur V-8 automatique Sedan 4 portes 3)\t1 Auto Plymouth Fury 75 Moteur V-8 automatique Sedan 4 portes 4)\t1 Camion Ford 700 1970 Moteur V-8, 6 roues 5)\t1 Camion Ford 700 1970 Moteur V-8 .6 roues 6)\t1 Camion Ford 1967 Moteur 6 cylindres 6 roues Muni d uneéchelle Téléfit Modèle TTS-25 7)\t1 Auto Plymouth 1967 Ferraille 8)\t1 Auto Toyota 1969 Ferraille 9)\t1 Benne basculante Frink 11 x2'6 \"x7' Télescopique cap.plus 22 vg 3 10)\tmême description que (9) 11)\t1 Benne basculante à berceau 11x2 6'\u2019x 7\u2019 plus 22 vg 3 12)\tLot de ferraille diverse 13)\t1 Fargo Custom 100 1972 L'inspection des véhicules, avant de faire une demande de soumission, reste la responsabilité entière de l'acheteur éventuel et peut être faite au garage municipal.au 600 rue Sagard.samedi le 19 novembre 1977 de 10:00 à 14 00 heures.Les soumissionnaires pourront se procurer le formulaire de soumission avec l\u2019enveloppe de retour au garage municipal.au 600 rue Sagard.lors de l\u2019inspection.Les soumissions devront être retournées au bureau du greffier, à I Hôtel de Ville au 1585 rue Montarville, St-Bruno, avant 10.00 A M le 24 novembre 1977 Le soumissionnaire devra payer par chèque certifié, ou en argent comptant, si son offre est acceptée par la Ville De plus, la Ville de Saint-Bruno-de-Montarville ne s\u2019engage pas à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues v\tGreffier.rencontrer des groupes et recevoir des inénui-res sur différents aspects de la politique canadienne.La Société pour le Progrès de la Rive-Sud entend profiter de la tenue de la réunion du Conseil des Ministres à Montréal pour taire valoir son point de vue sur la politique économique du gouverne- ment fédéral en matière de disparités régionales.Un comité s'est donc mis à l\u2019oeuvre, sous la direction de M.Lionel Rossignol, commissaire industriel à Ch am bly - Richelieu.Carignan.pour préparer un document en ce sens.Se définissant comme un corps intermédiaire voué aux in tcret s sociaux-ceono-iniques de la grande région de la Rive-Sud de Montréal, la Société veut traiter du p r o b 1 é m e des disparités régionales tel qu\u2019il est vécu dans un sous-région de la grande région métropolitaine en pleine expansion comme la Rive-Sud.Semaine de la sécurité routière \u201cAttention aux La présidente du Club d'Age d\u2019Or de la paroisse St-Maxime de Ville Le-moyne, Mme Aline Méthot, a remis une pétition au député du comté de Laprairie, M.Gilles Michaud, réclamant la construction d\u2019un centre d\u2019hébergement pour des personnes âgées à St-Maxime.Cette pétition comporte plus de 400 signatures, toutes recueillies par des personnes du troisième âge .M.Michaud s\u2019est dit très sensible à cette demande et a promis de faire tout en son pouvoir pour que cette habitation se réalise.Il a cependant précisé que le projet devra au préalable recevoir l\u2019approbation du Conseil de ville pour être acheminé au Ministère des Affaires Municipales.Accompagnaient Mme Méthot, son mari, M.Méthot et la vice-présidente du Club d\u2019Age d\u2019Or, Mme Célina Champagne.PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE LEMOYNE AVIS PUBLIC ELECTION DU CONSEIL MUNICIPAL AVIS PUBLIC est donné par le soussigné, que suite à l'élection municipale, tenue le 6 novembre dernier, les personnes suivantes ont été élues membres du Conseil Municipal de la Ville de LeMoyne: Maire: M.Michel Sicotte.Conseillers: Quartier no: 1- M.Paul Archambault No: 2-M Jacques Vachon No: 3- M.Eddie (Edward) Mc Caughey No.5- M.Lionel Paquette No: 6-M.André Bergeron Prenez également avis que M.Roger Martin a été élu, par acclamation, conseiller pour le quartier no: 4, le 30 octobre dernier.Donné à Ville de LeMoyne, ce 11ième jour de novembre 1977.André Bellefeuille, President d\u2019élection.piétons\u201d Il semble étrange, à première vue.d\u2019attirer l\u2019attention sur les piétons durant la Semaine de la sécurité routière.Il est impératif de le faire cependant car les collisions entre véhicules et piétons se classent au troisième rang parmi les causes d\u2019accidents mortels de la circulation.Les statistiques les plus récentes révèlent de plus que 64% des piétons victimes de la circulation avaient moins de 15 ans ou plus de 55 ans: catégories dàge où les gens ont plus de difficultés à veiller à leur propre sécurité en raison d\u2019un manque d\u2019expérience de la circulation, d\u2019une vue plus faible et de réflexes plus lents.Ce serait un peu simpliste de conseiller aux conducteurs de redoubler de prudence lorsqu\u2019il y a des piétons en vue.Il vaudrait mieux leur conseiller de s\u2019attendre à tout lorsque des enfants et des vieillards s\u2019apprêtent à traverser la rue.Mais, quel que soit l\u2019àge des piétons, la plupart du temps ceux-ci sont victimes de leurs propres erreurs et non de la négligence des conducteurs.Le Conseil canadien de la sécurité n\u2019a pas de recette magique pour assurer la protection des piétons.Il les invite cependant à pratiquer les règles d\u2019or suivantes: ?Ne surgissez jamais derrière des voitures stationnées.?Traversez seulement aux intersections et aux passages pour piétons.?Avant de traverser, donnez le temps aux conducteurs qui se dirigent vers vous de s\u2019arrêter.?Faites face à la circulation si vous marchez là où il n\u2019y a pas de trottoir.?Le soir, portez de préférence des vêtements réfléchissants ou blancs.?Servez-vous de votre bon sens.Lors d\u2019une collision, les véhicules l\u2019emportent toujours sur les piétons.Christmas sale at St.Paul Tbe Ladies .Guild of St.Paul's Anglican Church in Greenfield Park will be holding a Christmas Sale in the Parish Hall of St.Paul's Church, 321 Empire Avenue, Greenfield Park on Saturday, November 19, 1977 at 10:00 a.m.There will be a snack bar available and a lunch will be served starting at 11:30 a.m.U PÉRIME RES FÊTES EST IRRITEE rAUCHi annonce GJ CO GO i a K m * CO CO \u2022 \\ v.3 rsi LAVE-VAISSELLE ENCASTRÉ MAYTAG WU601 Boutons-poussoirs commandant 6 cycles programmes: cycle par casseroles, cycle de lovoge normal, cycle de rinçage d\u2019attente, cycle pour articles fragiles et en matière plastique, cycle hygiénique pour assomir lo vaisselle, cycle chauffe-assiettes Système de giclage a trois niveaux.1res gronde capacité Distributeur de produits de rinçage Filtre Micro-Mesh (exclusivité Maytag).Fonctionnement plus silencieux que tout autre.À PRIX SPÉCIAL DE FAUCHER \u2018GRANDE VENTE* AVANT INVENTAIRE Maytaé Il vous propose tous les appareils de cette marque célèbre A DES PRIX QUI DÉFIENT TOUTE CONCURRENCE.LAVE-VAISSELLE ADAPTABLE MAYTAG WC401 CO CO à i / CO CO LAVE-VAISSELLE ENCASTRE MAYTAG CO CO WU401 Boutons-poussoirs et cadran commandant une variété de cycles: cycle de gros lavage, cycle de lavage normal, cycle de rinçage d\u2019attente, cycle chauffe-assiettes.Système de giclage a trois niveaux.Très grande capacité Filtre Micro-Mesh (exclusivité Maytag).Fonctionnement remarquablement silencieux À PRIX SPÉCIAL DE FAUCHER Mobile (sur roulettes pivotantes), il peut facÂment être encastré s'il est besoin.Choix de cycles: cycle de gros lavage, cycle de lavage normal, cycle chauffe-assiettes.Système de giclage a trois niveaux.Filtre Micro-Mesh (exclusivité Maytag).Distributeur de produits de rinçage.Dessus garni d\u2019une planche a découper en bois dur.À PRIX SPÉCIAL DE FAUCHER V 1 \u201e t CO uJ NE MANQUEZ PAS DE VENIR PROFITER DE CETTE VENTE CO U o CO CO CO îZ ë X i NT ENSEMBLE MAYTAG MACHINE À LAVER AUTOMATIQUE Modtlt A408-Capacité 16 Ibs Choix de cycles: lavoge normal, tissus infroissables, lavage délicat.Choix de 4 combinaisons de temperature.Filtre a charpie.Distributeur de produit assouplissant Distributeur d\u2019agent de blanchiment Carrosserie blanche ou de couleur SÉCHOIR Modèle D408 \u2014 Choix de cycles: sechoge normal, sechoge humide, tissus infroissables, duvetoge Commande de sechoge automatique Minuterie Choix de températures: normale, basse Choix du degre de sechoge: normal, extraordinaire.Avertisseur de fin de cycle.Période de conditionnement en fm de cycle G Carrosserie blanche ou de couleur À PRIX SPÉCIAL DE FAUCHER Roi DES BAS PRIH GO CO MAYTAG AUX 2 MAGASINS FAUCHER / \u2022\t1400, bowl.MONTARVILLE BOUCHERVILLE\t* J A S mmvUt du p*nMu*rt«i l*uit Htpp*lyt*-l*-0 fontom*\t* (Acc*t par lo \u2022#**\u2022 St \u2014 diroefio* bout MontorvtlU ^ do l'autorout* 20.lo Tronuofiodionno) TU.: 655-3S30 ou 527-8001 Four oppol Mrtorvfboio 1-800-301-9226 \u2022\t48, BOUL.DES LAURENTIDES QUARTIER PONT-VIAU, LAVAL TéL: 304-0590 CO uj J?** f. % V* % 'V \\ LE COURRIbh» OU SUD / Mercredi, 16 novembre 1977 \u2014 Page 39 ^\t1001 SUGGESTIONS f' \u2022.Magnifique chaise de toute occasion à dossier surélevé, roulement sur billes.La chaise reste en place lorsqu\u2019on se berce.Tabouret berçant de même fabrication Bois fini canadien ou colonial.Le siège et dossier rembourré de mousse.Materiel recouvert de polypropylène.Fermeture-éclair à chaque coussin pour un entretien plus facile.BAS PRIX DE FAUCHER Faites comme des milliers de clients satisfaits de Faucher.Suivez la foule, venez réserver le cadeau de choix pour toute occasion, car les Fêtes sfen viennent à grand pas.\u2014Mise de côté sans frais.DE CADEAUX h/-VH3H POUR IES FÊTES Fauteuils, tables à cartes, chaises d\u2019occasion, dans les marques SINGER, LAZ-Y-BOY, VIC-LINE, KROEHLER etc.LIVRAISON GRATUITE DANS UN RAYON DE 100 MILLES >>y.WM 95 139.(Tabouret $69.95) de même fabrication J* Chaises SINGER a dossier su-relevé berçant et pivotant, ultra-moderne, coussin séparé et rembourre de caoutchouc-mousse, dossier surélevé se terminant par un appui-téte, trepied chromé Tabouret de même fabrication Le tout recouvert de vmyie de haute qualité et d'entretien facile De la collection HYSTRON En grand spécial FAUCHER » 249.(tabouret $94.95) 95 c.Fauteuil de repos, une berçante inclinable à 3 positions, dossier et siège capitonnés.Le tout recouvert de vinyle de qualité.En grand spécial\tM M 95 FAUCHER ^ ^\t\u201c o.\t// .ImwL Ensemble à cartes 5 morceaux.Dessus recouvert de vinyle brun.Gros poteaux en métal brun à la table et les chaises.Les sièges sont rembourrés de mousse pour plus de confort et recouverts de vinyle.Coussin de siège séparé.Une aubaine à\t^ 144.E.Fauteuil de repos à dossier surélevé.Berçante inclinable a 3 positions.Siege et dossier plus épais que la normale.Motifs décoratifs.Gros bras arrondis.Recouvert de matériel de vînyle de haute qualité Bas prix FAUCHER $239 95 F.Bibliothèque de haute qualité que vous obtenez dons les couleurs blanc, noir ou combinés beige et brun.La bibliothèque de gauche et de droite dont la partie du bas est munie de 2 portes possédé des tablettes vitrées avec lumière à l'intérieur et 2 portes en verres teintées dans la partie supérieure Emplacement pour téléviseur ou système stéréophonique.La bibliothèque du centre est munie de 2 portes dons la partie bas, tablettes vitrees et bar dans la partie du centre et 2 portes en verre teintées dans la partie du haut et lumière à l'intérieur.Le tout complet *659.\u201d 4 O G.Fauteuil de repos berçant et inclinable à 3 positions Dossier surélevé avec oreille et ap-pui-téte.Siege et dossier capitonné.Peut s obtenir en combiné matériel et cuirette ou tout cuirette.Dans un choix de couleurs variés.Le préféré des connaisseurs et le plus populaire parmi nos clients I.Voici notre Cadillac en fait de fauteuil, un des meilleurs fauteuils spacieux.Dossier surélevé d'apparence très chic et plus épais que la normale, capitonné 6V2\u201d d'épaisseur.Fermeture-éclair au coussin.Monté sur roulettes SHEPPEARD Recouvert de vinyle de qualité.$AAA 95 H.Bahut avec tablettes 60\" de long.Fini noyer Portes coulissantes.Tablettes à l\u2019intérieur.Finition de haute qualité.\t$ Ç 9 5 On peut l\u2019obtenir en cabinet à boisson avec bar a tirette, verrerie inclusr.$4 Æ A 95 149.Fauteuil de detente Kroeh-ler Coussins et dossier capitonnes avec bout on ns décoratifs Coussins du siege mums d'une fermeture-eclair et rembourré de mousse Le tout recouverte de vinyle de qualité C est du KROEHLER a son meilleur Grâce a son réglage dou* mais feme en 3 positions Boutons enfonces sur dossier, siege et bras rembourres avec motifs a cor reauv Coussins de siege avec rebord o fuseau* Ap-puie-pied coussme FAUCHER Ensemble de table à cartes, table ronde et 4 chaises.Dessus de la table en velours de nylon de couleur or, siège et dossier des sieges rem bourrés de mousse et recouvert de nylon de ve lours de couleur or.Gros métal tubulaire rond de couleur or.\tam 95 Chaise de repos berçante à dossier surélevé.Appuie-tête, siège rembourré de mousse.Choix de couleurs.Recouvert de vinyle d'entretien facile.Une aubaine à ne pas manquer.\t$ ea 95 i M.N.P.Plateau à thé de type Colonial Une tablette obai»-sante a choque extrémité Cabaret servant de tablette dans la partie centrale 2 grosses roues à chaque extrémité.Bois sculpté.\tA .$ AA 95 in grand spécial 99.»U» 2 MAGASINS LE CLIENT EST ROI Chaise berçante et pliante CLÉMENT verni ou never de grande qualité.Grand spécial 95 Chaise grand-père Kennedy à gros poteaux tournés.Dossier surélevé.Fini antique.Un« autre aubaine S 95 Chaise berçante et pliante CLÉMENT bois verni ou noyer Dossier surélevé Poignées décoratives dans la partie du haut.Spécial Faucher 95 Q.\t.Chaise IAZ Y-BOV «II* s'mdme au* e*igeoces de votre cort©^ -n restant à 1 pce du mu' «Woll-Recltner* parfait pour petit appartement, maison mobile, etc Son mécanisme révolutionnaire permet ou siege de se déplacer vers I avant et lorsque vous vous adossez, de reprendre sa position première lorsque vous vous relevez Le nouveau «Wall Red mer» LAZ-Y-BOY vous o«re le même confort rela* ou avec ou sans le dispositif repose Died indépendant 299.95 Fovttn.-\u2019 ci.ja*;*4 KROCHIFP 0 un pr.« remorcuob*em^*\u2018 bos Fm, \\ deter*e \u2014.':«ob»n, 'égloqe dou* mois *erm* «h- ?posions de de»e-*e Do'ver de pcWétan* p.qué en losange Appu*e p*ed rous-siné de mous?* Le tout recouvert de y.nyle Grand spécial FAUCHER *109.\u201c 1400, Bout.MONTMVllii, BOUCHERVILLE À S minutes du Pont-Tunnel Loul*-Hlppolyte-Lâfontalne.(Accès par la sortie 38 - «RrocHon bout.Montarville - de l\u2019autoroutei 20, (la Transcanadienne) Tél.i 635-3630 ou 327-8001.Pour appol Interurbain sans frai*; 1-800-36 1 -9226.1 48, Boni.DCS LAURiNTIDES,1 PâNf-ËlAU LAVAL Téi.34D-I)â90 \u201cPhysio- thérapie préventive\" le 34® af®\ta® a®\t^ ^\tars* ¦X8>\t3«s ïjc» 1)1.NOS JOl RS, LES SERVICES HOSPIIA-I II RS 1)1 EN PARTIE A UN MANQUE D\u2019INLOR-M A I ION\tMEDIC ALE.NI ( I SSI I EN I DES ^ SOMMES LXORBII A V « I LS DE 1 A PARI DE LA X SOCIETE.AJ POl R CE FAIRE, DES fga CONSEILS PRATIQUES ^ POUVANT MINIMISER IIS RISQI LS I) \\(.CRAY A I ION S\u2019IMPO- ^ NOl s VOI s SI C.C.L-\\r RONS DLS F X LM PI LS 73 C.LNRF QLLSTION-RL egrK PONSL Ql I NOl S I LS-3 PI RONS.NOUS IVIT-V* RI SSLRONT.75^ Ql LS I ION QUI T AIRE T N CAS DF V\tBRUI l RE LEGERE?^ RI PONST g* Refroidir au plus vite la surface brûlée (eau froide.73 glace).^ Enlever les vêtements ou SB tout ce qui est en contact avec la plaie.Ne rien mettre sur la hrû-lure, seulement un panse-M» ment.y\\ Ql I STION /'w QUE T Al RI EN CAS DE HA BRUIT Ri PROFONDE?yC REPONSE TiZfc de brûlure légère.Envelop %?} per la surface brûlée dans icttes humides froi-des.Consulter immédiate-ment un médecin.V\tQl I S | ION 73 J\u2019AI SOUVl \\T I NTEN-DU DIRE QUE TOU SB CUIR NOS ORTEILS Va I l \\|T UN BON I \\ER( I-73 CE MAINTENANT, ON MT DIT QUI CEI A pB PEUT ETR» DOMMA ïéA (.1 ABI l 1ST ( I VRAI?RT PONST Oui, ceci exerce une forte charge sur les articulations du bas du dos.Comme beaucoup de gens développent tôt des dégénéresccnscs discales, mettre une tension sur cet le surface cause un plus grand changement dégénératif et augmente les problèmes des disques.Une meilleure façon de le faire est: Couché sur le dos; genoux pliés; rentre/ bien le ventre et le menton puis soulevez la tête et les épaules, dirige/ les mains au-dessus des genoux.Tenir et redescendre lentement.Ql LSTION QUE! EST LE TRAITEMENT IMMEDIAT A LA MAISON POl R UNE EN LORSE 1)1 LA CH! Vil I E?J AI ENTENDU DIRE QUE l A CH AI EUR EST PLUS BENEFIQUE, MAIS BEAL COUP DE GENS DISENT QUE I A GLACE EST MEII 1 EURE JE MT POSE IA QUESTION?RT PONSF.I \u2019application de la glace est le meilleur traitement pour les blessures des entorses, pour un muscle étiré cl un ecchymose.I \u2019élévation de la jambe blessée (le pied plus haut que la hanche) est aussi bénéfique.I \u2019utilisation immediate du froid aide à prévenir l\u2019enflure dans les surfaces blessées par l\u2019augmentation de la circulation profonde dans le membre inférieur.Si vous n\u2019ave/ pas de glace, l\u2019eau froide (environ 56' F) est un bon substitut.Si c\u2019est possible, applique/ le froid 20 minutes chaque heure et demie pour les deux premiers jours.I ors d\u2019une blessure aigue, la chaleur augmente aussi la circulation localement mais augmente aussi l\u2019oedème plutôt que de le diminuer.Festival de musique à St-Lambert Le Festival aura lieu du 10 au 21 avril, et la date limite d'inscription est fixée au 15 janvier.Nous invitons les musiciens à communiquer dès maintenant avec nous pour recevoir le prospectus.Mme J.Forte 107 boul.Montrose.St-Lambcrt.P.Q* Tel: 672-1562.Mme M.rue Su' Lambert, 671-7172.Rance r.251 t\\îT.St P.U Tel: HL \\ Page B10 \u2014 THE SOUTH SHORE COURIER / Wednesday.November 16lh 1977 Premier anniversaire d\u2019une victoire dont les échos ne cessent Il y a un an.quatre nouveaux députes devenaient les représentants de la Rive Sud à l\u2019Assemblée Nationale du Québec.Trois d\u2019entre eux remportaient la victoire avec plus de 5,(XX) voix.Le quatrième défaisait un exministre libéral par quelques centaines de voix seulement.Malgré tout, l\u2019effet de surprise passée, c\u2019était la fête dans les organisations de comté avant que tout le monde ne se déplace pour aller fêter à Montréal avec le reste des militants.TA1LLON SL DONNE l\\ PREMIER MINISTRE Vers 20.30 le 15 novembre 1^76.René Lévesque se trouvait à son quartier général du comté de fail Ion situé sur le boulevard Curé Poirier à Longueuil.Ses partisans et organisateurs s\u2019affairaient à compiler des chiffres afin de déterminer si M.Lévesque avait enfin réussi à passer.La nouvelle parvint enfin au chef péquiste, qui avec à peu près seulement la moitié des résultats possédait déjà une avance insurmontable.Après avoir serré la main des collaborateurs, celui qui devait devenir le chef du Québec se dirigea vers la polyvalente Gérard Eilion pour aller saluer ses partisans et rencontrer les journalistes.Pendant les quelques minutes qu\u2019a duré le trajet, la radio annonça que le prochain gouvernement serait un gouvernement péquiste majoritaire.La surprise fut générale et même M.Lévesque eut beaucoup de difficulté à retrouver l\u2019usage de la parole quand les journalistes lui demandèrent de faire les premières déclarations à titre de nouveau Premier Ministre.M.Lévesque venait de remporter la victoire dans son comté avec une majorité de plus de 22,345 voix, allant chercher 62.65% des voix avec 34,098 votes tandis que son plus proche adversaire M.Fernand Blanchard, candidat libéral, remportait 11,753 votes.Le comté de Ta il Ion qui avait souffert de sa représentation précédente à l\u2019Assemblée Nationale venait Les premieres déclarations du chef furent longues à venir, M.Lévesque était tellement ému qu'il n'arrivait pas à trouver ses mots pour remercier ses partisans rassemblés a la polyvalente Gérard Eilion.de se donner un député premier ministre.PIERRE MARDIS EN UN ELU Après quatre élections dans Laporte et Chambly, Pierre Ma-rois réussissait enfin à ministre remportait la victoire avec plus de 11,086 voix de majorité soit avec 23,129 votes alors que M.Lemieux ne réussissait à amasser que 12,043 voix.Il avait fallu quatre élections de travail acharné avant de pouvoir savourer la victoire.GUY SAINT PIERRE DISPARAIT DE LA CARTE Dans le comté de Chambly, une surprise attendait ' les observa- SUSPENSE L APR AI RIE DANS Dans le comté de Laprairie, le suspense devait durer un peu plus longtemps puis- main, que les citoyens que des problèmes ont pu apprendre que dans le décompte des Gilles Michaud, exvoix sont venus inter- commissaire scolaire, rompre l\u2019opération et était devenu leur dépuce n\u2019est que le lende- té.Surpris lui-même de sa victoire, M.Mi-chaud déclarait peu de temps plus tard, qu\u2019il n\u2019avait qu\u2019un mince espoir de remporter la victoire quand il s\u2019était engagé dans cette aventure électorale.Toujours est-il que grâce à la performance innattendue du candidat unioniste, M.devant l\u2019ex-ministre RIVE SUD Berthiaume avec 17,122 voix alors que celui-ci ne remportait que 16,475 votes.Une majorité de seulement Après quatre élections, enfin la victoire.Pierre Marois n'en croyait pas ses yeux et ne cessait de remercier ses partisans.t v?« Avec l\u2019élection de ces quatre nouveaux députés, la Rive Sud s\u2019animait d\u2019un nouveau Steeve Olynik qui avait\t'647 voix pour un comté\tsouffle.\tBon\tou mau- réussi à arracher plus\tde plus\tde\t52,000\télec-\tvais,\til\test\tpeut-être de 10,375 votes, dont\tteurs.\ttrop\ttôt\tpour le dire, ceux de beaucoup de\tniais\til\tfaut\tconvenir libéraux insatisfaits, UN NOUVEAU M.Michaud passait SOUFFLE SUR LA Suite a la page bii Une meute de partisans et de journalistes attendait le nouveau premier ministre à l'école Gérard Eilion, déjà après quelques minutes en fonction seulement, il avait de la difficulté à se frayer un chemin à travers la foule qui voulait le voir.Sur la scène du cinéma le Chariot, M.Marois remercie ses principaux collaborateurs qui après quatre élections ont réussi à le faire \u201cpasser\u201d.Des projets, beaucoup de travail en vue, nouveau premier ministre semble songeur.le défaire le candidat Libéral, pourtant très bien vu de la plupart des personnalités politiques de la région.M.Jean-Jacques Lemieux.Lors de la petite soirée avec ses partisans au cinéma Le Chariot, après le dévoilement des résultats, celui qui devait devenir ministre d\u2019Etat au Développement Social, s\u2019empressait de promettre à ses électeurs qu'il ferait tout en son possible pour que son gouvernement demeure honnête et qu\u2019il serait toujours au service de la population.Sur la scène du cinéma où se trouvaient collaborateurs et amis, plusieurs pleuraient de joie et la plupart se serraient la main en criant \u201cCa ne se peut pas, Ca ne se peut pas.\u201d Le nouveau teurs.Après une campagne acharnée, le Dr Denis Lazure réussissait à défaire l'ancien ministre de l'industrie et du commerce, M.Guy Saint Pierre.L\u2019exdirecteur de l\u2019hôpital Saint-Jean- de-Dieu remportait la victoire avec plus de 5,201 voix Une méritée.victoire bien de majorité, obtenant 21,029 votes tandis que M.Saint Pierre ne récoltait que 15,828 voix.M.Lazure, que beaucoup consi-déraient comme le candidat suicide, avait commencé sa campagne plusieurs mois avant qu\u2019elle ne débute officiellement et bien appuyé par ses troupes, il réussissait à \u201cpasser\u201d.Au quartier général de M.Lévesque, dans Taillon, on apprenait que \u201cRené\u201d serait le nouveau député.i PJene Thibodeau, principal organisateur de la campagne félicite son nouveau député qui, lui, le remercie pour sa précieuse collaboration.i Le sourire de la victoire, avant de découvrir les problèmes qu'aura laisse l'administration libérale et que le ministre devra régler.ABRIC UNCTION INC Rubric junction INC.£ VENTE AVANT NOËL y TENTURES FAITES SUR MESURE D\u2019APRES LES DIMENSIONS DONNEES 11 \tREMBOURRAGE CHOIX DE MILLIERS\t\\ \tDE VERGES\t \t\t/ NOUS AVONS UN VASTE CHOIX DE PATRONS SIMPLICITY, BUTTERICK, STYLE\u201d.LAINAGE 60\" Pour manteaux et costumes ^87 rég.$4.99 vg.veTours DE COTON 36 Importe de France \u201e f\\ r\tSPECIALISTES\t\\ \tEN\t \tCAOUTCHOUC-MOUSSE\t L\t\t/ TISSU MODE PLUS GRAND CHOIX SUR LA RIVE SUD IMITATION DE FOURRURE PLUS GRAND CHOIX EN VILLE rég.$7.99 vg.20% DE RABAIS IMPORTATION DE LAINAGE FRANÇAISE ET ANGLAISE LAINAGE HAUTE COUTURE pour costumes et manteaux COUPONS MATELASSES 54 INTERLOCK 60 Uni et imprime rég.$3.99 vg ii vg.DOUBLURE MATELASSE 54 y VELOURS DE NYLON 36\" teintes unies et imprimées Quantité limitée 4 97 reg.$3.99 vg.vg ii A LA VERGE rég.$2.49 COUPON LAINAGE 60 Grand choix de\t4-j couleurs unies\t^ l|\tf et quadrillées\tS rég.$2.99 vg.\t¦\t¦\tvg.BATISSE POLYESTER 45 Uni et imprimé - 87 rég.$1.49 vg.DE RABAIS SUR TOUTE NOTRE SELECTION DE TISSUS POUR REMROURAGE ET IMITATION DE FOURRURE LE PLUS GRAND CHOIX CHOIX EN VILLE DECORATIVES EN BOIS 4\tOrd $19 20 5\tOrd $21 60 \u20226 Ord $24 60 8 Ord $32 00 10 Ord $36 00 12 Ord $42 00 SPECIAL SPECIAL SPECIAL SPECIAL SPECIAL SPECIAL $11.98 $12 98 $13 98 $19 98 $22.98 $26.98 fl « LA VENTE COMMENCE JEUDI LE 17 NOVEMBRE BIENVENU AUTOBUS A CHARTE PLUSIEURS AUTRES SPECIAUX NON ANNONCES SALE STARTS THURSDAY NOVEMBER 17TH.Rubric junction » 291 TASCHEREAU BLVD.GREENFIELD PARK TEL.672-3670 WELCOME CHARTERED BUSES BUSINESS HOURS MON TUES WED 9 30 - 5 30 THURS FRI 9 30 9 PM SAT 9 00 5 PM LE COURRIER DU SUD Mercredi, 16 novembre 1977 \u2014 Page B11 de se répercuter d\u2019une chose, c est que les bureaux de comté se sont ouverts à la population et que la députation a repris de sa valeur dans l\u2019esprit de beaucoup de citoyens.Bientôt arrivera le temps de taire un bilan de ce qui aura été fait dans la région et dans le Québec, espérons qu\u2019il sera positif.M.Kohidus, le maire siasme effrenné qu\u2019il a de Longueuil, n\u2019en serré la main de son croyait pas ses yeux et nomeau député, c\u2019est avec un enthou- Denis La/ure, le nouveau député de Chamhly.Paul Berthiaume peu découragé qu\u2019il est Après le suspense ^ V^ ai] n\u2019en revenait pas de sa retourné a l\u2019informati- qu'aura dure plus,eurs\t! défaite aux mains de que.M.Michaud.C\u2019est un kfcCette campagne, je l\u2019avais commencée plusieurs mois avant l\u2019élection, c\u2019est pourquoi j\u2019ai gagné\u201d de déclarer le nouveau ministre des affaires sociales.PHOTOS- REPORTAGE GILLES PILLON heures Gilles Michaud tenter les citoyens de a pris son role très au Laprairie.Une avaler ministre défaite dure à pour l\u2019ancien de l\u2019industrie et du commerce et ancien député de Cham-blv M.Saint-Pierre.Après une longue et harassante campagne.Mme Michaud pouvait enfin donner l\u2019accolade de la victoire a son mari député.1 SW5 7350 Boul.Taschereau, Brossard, juste à l'ouest du Pont Champlain.Profitez des y f\t\\ I\tf \\ | | r J J Epargnez sur tout dont vous avez besoin pour le foyer, la famille et vous.Voyez les nombreuses aubaines spécialement choisies pour vous.Venez tôt et économisez xn and her Pointe C laire team K.Ciagne third.P.Patch second.And b.Malibu rton lead, defeating the Hudson Whitlock entry skipped by Peggie Bard-shaw.I he Special C on-solation event was won In a Montreal West enlr\\ skipped In Llo-rence Mail deleating Alison K elles s entry from Pointe C laire.Special guests at tending the luncheon following the final games were:\tSt.Lambert Mayor, his ssorship Koberl Smiley and Mrs.Smiley.St.Lambert C m ling C lub President.1 rank Mel-lish.Mr.C hris Ness man.Mr.Bill Duhan.Mr.Maurice Robert .(url-in ( h a i r m a n .J u n e Pickering.President elect ol l.( /\\ and I hclma Dickisi\u2019ll.\\ ice President.District ( )ne of l ( A.( tilling has started in the Womens Section ol the St.I ambert C til ling ( lub.ss it h members competing for the Andrews and Presidents I ro-phics.Isabel l ee ( huh man Puhliciti ET SES MUSICIENS LES 17, 1_8.19 NOVEMBRE 9 GRANDS SPECTACLES SUR SCÈNE AU CENTRE DU MAIL JEUDI & VENDREDI : 15 h.30 - 1 7 h.30 - 19 h.1 5 SAMEDI : 1 1 h.30 - 13 h.30 - 15 h.30 Dites-le a vos amis.Ne manquez pas de voir cette vedette de la television, radio et des disques, interpreter ses plus grands succès.Un spectacle pour toute la famille que vous vous devez de voir.C\u2019est un rendez-vous avec JENNY ROCK et ses musiciens! Vente de Noël à St-Paul L\u2019Association des dames de l\u2019église anglicane St.Paul de Greenfield Park tiendra une Vente de Noël à la salle paroissiale.321 Empire Avenue, Greenfield Park.Samedi le 19 Novembre.1977 à 10:00 a.m.Un petit bar sera ouvert pour qui désirera un goûter.il ri mette; UN PEU DE' SOLEIL DANS 1EUR VII Gilles Michaud et un de ses principaux organisateurs Gilles Deshiens représentant régional du Parti Québécois.VILLE DE L0NGUEUIL PROVINCE DE QUEBEC Aux propriétaires inscrits le 14 novembre 1977 au rôle d évaluation alors en vigueur dans cette ville à I egard d'un immeuble situé dans quelque zone contiguë à la zone RBC-62.AVIS PUBLIC est donné par le soussigné, greffier de cette ville.que.lors d'une séance ordinaire tenue le 14 novembre 1977.le Conseil de cette ville a adopté le règlement No.77-1045 intitulé 'Règlement pour modifier le règlement de zonage No.77-1000 afin de légaliser l\u2019implantation de la bâtisse portant les numéros civiques 1073.1075.1077 rue Hubert, ladite zone RBC-62 comprend les immeubles situés sur la rue St-Georges entre Hubert et Beauregard et ceux situés sur la rue Hubert entre Cartier et Préfontame que les propriétaires parmi ceux ci-dessus visés et.s\u2019il s'agit de personnes physiques, qui étaient majeurs et citoyens canadiens à la date du 14 novembre 1977.sont habiles à voter sur ce règlement No.77-1045 et à demander, par voie de la procédure d'enreqistrement prévue aux articles 398a à 398o de la Loi des Cités et Villes, que ledit règlement No 77-1045 fasse l'objet d'un scrutin secret, moyennant la présentation au soussigné, dans les cinq jours suivant la publication du présent avis, d\u2019une requête signée, pour chaque zone contiguë à la zone susmentionnée.par au moins douze propriétaire habiles à voter sur le règlement en question en raison d\u2019un immeuble situé dans telle zone contiguë ou par la majorité des propriétaires de cette zone contiguë si leur nombre est inférieur à vingt-quatre, donné à Longueuil.ce 16ième jour du mois de novembre mil neuf cent soixante-dix-sept.Le Greffier, Claude Gauthier.VILLE DE LONGUEUIL PROVINCE DE QUEBEC Aux propriétaires inscrits le 14 novembre 1977 au rôle d\u2019évaluation alors en vigueur dans cette ville à l'égard d'un immeuble situé dans quelque zone contiguë à la zone CB-52 AVIS PUBLIC est donné par le soussigné, greffier de cefte ville.que.lors d\u2019une séance ordinaire tenue le 14 novembre 1977.le Conseil de cette ville a adopté le règlement No.77-1046 intitulé \u201cRèglement pour modifier le règlement de zonage No 77-1000 afin de permettre une enseigne sur poteau au 2082 rue Ste-Hélène.tel que montré au croquis déposé: ladite zone CB-52 comprend les immeubles situés sur la rue Ste-Hélène entre Curé-Poirier et Nobert que les propriétaires parmi ceux ci-dessus visés et.s\u2019il s'agit de personnes physiques, qui étaient majeurs et citoyens canadiens à la date du 14 novembre 1977.sont habiles à voter sur ce règlement No 77-1046 et à demander, par voie de la procédure d\u2019enregistrement prévue aux articles 398a à 398o de la Loi des Cités et Villes, que ledit règlement No.77-1046 fasse l\u2019objet d'un scrutin secret, moyennant la présentation au soussigné, dans les cinq jours suivant la publication du présent avis, d'une requête signée, pour chaque zone contigué à la zone susmentionnée.par au moins douze propriétaires habiles à voter sur le règlement en question en raison d\u2019un immeuble situé dans telle zone contiguë ou par la majorité des propriétaires de cette zone contiguë si leur nombre est inférieur à vingt-quatre, donné à Longueuil.ce 16ième jour du mois de novembre mil neuf cent soixante-dix-sept Le Greffier.Claude Gauthier l Page B12 \u2014 THE SOUTH SHORE COURIER PÊCHE I AU FLEUVE \u2022i®\tMichel Ste-Marie.MA JOURNEE A L IEE CHARRON L'Ile Charron situé à mi-chemin sur le pont-tunnel Louis Hyppoly-the Lafontaine est le paradis des pécheurs de Maskinongé.La renommée de Hie n\u2019est plus à faire, c\u2019est un endroit rêvé pour les pécheurs qui tentent par tous les moyens de terminer une saison de pèche bien remplie.En effet, beaucoup d\u2019adeptes de la pcche sont au rendez-vous jusqu au premiere neige d\u2019hiver.Les beaux trophées remportés par nos sportifs de la Rive Sud sont résultats de combats ardus que livre ce poisson vorace.Le Maskinongé qui.dis o n s -1e bien clairement, est en voie de disparition est ree h e r e h é é n o r m é me n t par les pécheurs du Québec.Les individus de 25 livres et plus sont rares par le temps qui court; VILLE DE LONGÜEUIL PROVINCE DE QUEBEC Aux propriétaires inscrits le 14 novembre 1977 au rôle d\u2019évaluation alors en vigueur dans cette ville à l'égard d\u2019un immeuble situé dans quelque zone contiquë à la zone RAB-34.AVIS PUBLIC est donné par le soussigné, greffier de cette ville.que.lors d\u2019une séance ordinaire tenue le 14 novembre 1977.le Conseil de cette ville a adopté le règlement No.77-1044 intitulé 'Règlement pour modifier le règlement de zonage No.77-1000 afin de permettre la construction d\u2019une habitation unifamiliale de deux (2) étages sur le lot' No.127-686-3 avec une superficie minimum du bâtiment au rez-de-chaussée de 700 pieds carrés, une largeur minimum du bâtiment de 22 pieds, une marge de recul minimum de 20 pieds, des marges latérales minimum de 6.5 pieds et une cour arrière minimum de 20% de la superficie du terrain (rue McGill); ladite zone RAB-34 comprend les immeubles situés sur les rues Chatham.Havre.McGill Dover, entre Nobert et boul Perron, ceux situés sur les rues Labontéet Dieppe entre Beaubien et Perron, ceux situés sur le boul Wilson entre Havre et Dover, ceux situés sur Beaubien entre Chemin de Chambly et Dieppe, ceux situés sur boul.Perron, côté-nord.Maréchal et Dieppe et ceux situés sur les rues Gauthier.Raymond.Payette et Jules-Roche ouest.que les propriétaires parmi ceux ci-dessus visés et.s'il s\u2019agit de personnes physiques, qui\u2019étaient majeurs et citoyens canadiens à la date du 14 novembre 1977.sont habiles à voter sur ce règlement No.77-1044 et à demander, par voie de la procédure d'enregistrement prévue aux articles 398a à 398o de la Loi des Cités et Villes, que ledit règlement No 77-1044 fasse l'objet d'un scrutin secret, moyennant la présentation au soussigné, dans les cinq jours suivant la publication du présent avis, d'une reauête signée, pour chaque zone contiguë à lazone susmentionnée.par au moins douze propriétaires habites à voter sur le règlement en question en raison d\u2019un immeuble situé dans telle zone contigüe ou par la majorité des propriétaires de cette zone contigüe si leur nombre est inférieur à vingt-quatre.donné à Longueuil, ce 16ième jour du mois de novembre mil neuf cent soixante-dix-sept.Le Greffier.Claude Gauthier.Wednesday, November 16th 1977 les pécheurs de la Rive Su(j en savent qUeiqUe chose pour avoir passer des journées entières à \u2022i;::;;; se faire geler par les vents très fort du Nord.Dernièrement.mon copain et mois sommes allés passer une journée à l\u2019ile Charron pour tenter la capture du roi de nos eaux.C\u2019est pas un froid et un temps pluvieux que notre peehe se déroulait.Après deux heures de pèche, un seul petit brochet fut capturé.La journée prenait une mauvaise allure quand soudainement mon ami se mit à hurler.Moi qui péchais à une centaine de pieds, je me dirigeai aussitôt vers lui.Chose incroyable, Daniel venait de capturer non pas un poisson mais un canard très vivant.C\u2019est bizarre, allez-vous dire mais c\u2019est pourtant chose réelle, c\u2019est un jeune individu qui ne pouvait voler pour des raisons inconnues.Daniel prit alors sa cuillère et la jeta sur le dos du can net on; à sa grande surprise, il le ramena indemne sur la rive.Ce petit canard qui pesait environ trois livres ne montra aucun signe de nervosité.Mais soudain.après que Daniel l\u2019ait déposé par terre le voilà qu\u2019il part en criant et courant dans le fleuve.Notre canneton a RIVE-SUD Ce doré de 3 livres fut capturé par moi lors de notre journée de peehe a File C haron.Un doré du mois de septembre est chose rare.VILLE DE LONGUEUIL PROVINCE DE QUEBEC Aux propriétaires inscrits le 14 novem-nre 1977 au rôle d évaluation alors en vigueur dans cette ville à l\u2019égard d\u2019un immeuble situé dans quelque zone contiguë à la zone 04-26.AVIS PUBLIC est donné par le soussigné, greffier de cette ville.que.lors d'une séance ordinaire tenue le 14 novembre 1977.le Conseil de cette ville a adopté le règlement No 77-1047 intitulé Règlement pour modifier le règlement de zonage No.77-1000 afin d'autoriser la construction d'habitations multi-famihales de seize (16) logis sur les lots Nos.98-1975 et 1976 du Cadastre Officiel de la Paroisse St-Antoine de Longueuil.tel que montré au plan d'implantation et d'aménagement (Terrasse Mazenot); ladite zone 04-26 comprend les immeubles situés sur.le côté sud du boul.Désor-meaux entre la Terrasse Mazenot et le boul.Roland Therrien ainsi que les immeubles situés sur la Terrasse Mazenot.que les propriétaires parmi ceux ci-dessus visés et.s\u2019il s'agit de personnes physiques, qui étaient majeur^ et citoyens canadiens à la date du 14 novembre 1977.sont habiles à voter sur ce règlement Nb.77-1047 et à demander, par voie de la procédure d\u2019enregistrement prévue aux articles 398a à 398o de la Loi des Cités et Villes, que ledit règlement No.77-1047 fasse l\u2019objet d'un scrutin secret, moyennant la présentation au soussigné, dans les cinq jours suivant la publication du présent avis, d\u2019une requête signée, pour chaque zone contiguë à la zone susmentionnée.par au moins douze propriétaires habiles à voter sur le règlement en question en raison d\u2019un immeuble situé dans telle zone contiguë ou par la majorité des propriétaires de cette zone contiguë si leur nombre est inférieur à vingt-quatre, donné à Longueuil, ce 16ième jour du mois de novembre mil neuf cent soixante-dix-sept.Le Greffier, Claude Gauthier.Ce canard fut capturé par un ami.Daniel Desjardins a Pile Charon en septembre 77.C\u2019est un coup de chance de capturer un canard à la peehe.A TOUS LES SKIEURS (EUSES).Le Mont Or ford, des cours de ski.le monte-pente.le transport et 8 samedis de plein air, voici ce que vous offre la YMCA Rive-Sud.Fn effet, celle-ci organise une école de ski pour tous les résidents de la Rive-Sud âgés de 8 ans et plus.Les cours seront donnés par des moniteurs qualifiés par l\u2019Alliance des Moniteurs de Ski du Canada.Les inscriptions se font du lundi au vendredi de 9:00 h.à 5:00 heures et le mardi et mercredi de 5;00 h.à 8:00 heures.Le coût est de SI 19.00 plus $5.00 pour la carte de membre incluant transport, monte-pente, cours et samedis innoubliables de plein air.POUR informations OU INSCRIPTION YMCA Rive-Sud 1570 Provencher Suite 310.BROSSARD 671-0572.Les inscriptions pour l\u2019école de sPi de la YMCA Rive-Sud sont maintenant ouvertes.Fn effet, vous pouvez vous inscrire du lundi au vendredi, de 0:00 a.m.à 5:00 p.m.et les mardi et mercredi de 5:00 p.m.à 8:00 p.m.Le coût est de SI 10.00 incluant transport, mon te-pente, et cours donnés par des moniteurs qualifiés par l\u2019Alliance des Moniteurs de Ski du Cana- da.L\u2019école aura comme base le centre de ski du Mont Or ford.Une somme de $5.00 est demandée pour la carte de membre, celle-ci donne droit à toutes autres activités de la YMC A Rive-Sud.POUR INFORMATIONS OU INSCRIPTION CONTACTEZ YMC A Rive-Sud 1570 Boul.Provenchcher, Brossard, Suite 310 (671-0572).À.YMCA VILLE DE LONGUEUIL PROVINCE DE QUEBEC AVIS PUBLIC Avis public est par les présentes don-né ' - Que le Conseil à rassemblées régulière du Conseil tenue le 7 novembre 1977, a adopté le règlement No.77-1021 pour pourvoir au coût supplémentaire des frais de génie relativement à la préparation des plans, devis, estimés et demandes de soumissions pour la construction des services publics sur le boul.Jacques-Cartier, entre le boul.Julien-Lord et l\u2019échangeur \u201cSouthwork\u201d, ainsi que sur le boul.Julien-Lord, entre le Chemin de Chambly et le boul.Jacques-Cartier et a l\u2019appropriation des fonds nécessaires à même les fonds généraux non autrement appropriés pour l\u2019année 1977 et à même le règlement No.75-731, ledit règlement No.75-731 est modifié en conséquence.Prenez en outre avis que ce règlement entre en vigueur le jour de la présente publication et qu\u2019il est déposé à mon bureau, 300 ouest, rue St-Charles, Longueuil, où tout intéressé peut en prendre connaissance.Donné sous mon seing en la Ville de Longueuil, ce seizième jour du mois de novembre, mil neuf.cent soixante-dix-sept.CLAUDE GAUTHIER, Greffier.pris le bord! me dit Da niel.C\u2019est une chose quand même surprenante que de partir pêcher le maskinongé à file Charron et de capturer un canard pour le souper.C\u2019est bien ea T imprévu de la pêche.La pluie continuait de tomber avec ardeur mais notre pêche se poursuivait.Après avoir changer de territoire.nous sommes allés pêcher sous le point tunnel, près de la Marina.Le courant défila sous nos yeux.Daniel était un peu découragé et semblait moins intéressé.Soudain j\u2019eus une idée: après avoir accroch é u n én or m e dare deuil brillant, je l\u2019ai lancé dans le courant et je l\u2019ai laissé caller jusqu\u2019au fond.La ligne devena soudain plus lourde^ je dis alors à mon copain d\u2019emmener la puisette pour que je le sorte indemne.J\u2019avais capturé un beau doré de trois livres, c\u2019était le bouquet, pêcher un doré au mois d\u2019octobre et de cette taille en plus.Quand même ce fut une journée bien remplie, un canard, un doré, un brochet même si l\u2019on tient compte de la pluie et du vent que nous devions supporter.C\u2019est va la pêche, aller au paradis du Maskinongé et revenir avec un pêche semblable.Je remercie Daniel Desjardins pour ses photos et le félicite pour son canard.Ecrivez-moi au Courrier du Sud, rue St-Charles, Longueuil, au sujet de pêche au fleuve! je me ferai un plaisir de vous renseigner.Michel Ste-Marie Ils parlent en vain du bonheur ceux-là qui n\u2019ont jamais soumis une impulsion du moment a un principe.Celui qui n\u2019a jamais sacrifié un plaisir du moment à un bien futur, ni un bien personnel à un bien général, ne peut parler du bonheur qu\u2019à la façon d\u2019un aveugle discourant sur les couleurs.HORACE MANN cm31 PT APF PORTDBELLO Taschereau, Brossard ouest Champla EPARGNEZ $200 00 VSieurs^F I\tI VSleurs^^ I VSleurs^^ I Vîleurs^P d\u2019Automne B d Automne 1 d Automne dAutomne B dAutomne \\k\\ % iuts^p I tâleurs^r TELEVISEUR COULEUR 20\u201d \u201cTOSHIBA\u201d A BOUTONS POUSSOIRS MODÈLE C-967 30 MOIS DE GARANTIE A DOMICILE REG.$719.95 SPÉCIAL 5519.3® PipR W STEREO * PRIX SPECIAL POUR UN MOIS D'ESSAI SEULEMENT! $77.COMPRENANT ORGUE.COURS.TRANSPORT SUJET AUX CRITÈRES ÉTABLIS PAR MARGO ASHBY MUSIK \u2022VENTE* ÉCHANGE \u2022SERVICE \u2022ORGUES \u2022PIANOS PAUL & PAULETTE NORMANDIN PROPRIÉTAIRES dMatgo AshPy JAMBON CUIT EXTRA-MAIGRE REG.$3.69 LB.SPÉCIAL 52.39 FROMAGE GRUYERE SUISSE REG.$3.19 LB SPECIAL 52,79 LB CHARCUTERIE Tlistro SUPERJ/ENTE RABAIS DE 35% SUR VOITURES \u201cDIE CAST\u201d RABAIS DE 25%, UREES IMPORTEES #- SUPPER SPECIAL MODELE RÉDUIT A COLLER REG.$5.80 SPÉCIAL QUANTITÉ LIMITÉE JOUETS POLICHINELLE TOUTE PERSONNE QUI FERA DES RESERVATIONS AVEC MME MARGOT ADAM POURRA BÉNÉFICIER D\u2019UN JOLI SAC DE VOYAGE D\u2019UNE VALEUR DE 58.00 672-5353 VOYAGES ^ %| %| %| % % VSleun^F I VBleuM^F I VSleura^r I Vîleurs^p I d\u2019Automne I dAutomne I dAutomne I dAutomne I dAutomne FILM NEGATIF 20 POSES DIRECTA COLOR (DÉVELOPPEMENT COMPRIS ) PRIX REG $7.99 SUPER SPÉCIAL 55.99 CE PRIX COMPREND LE FILM SON DEVELOPPEMENT ET L'IMPRESSION DES PHOTOS VALIDE* PLACE PORTOBELLO LES 17, 18 et 19 NOV, 1977 mer Faites une bonne affaireavant de faire des affaires.Profitez de nos prêts à loisir.Enfin des faux flexibles sur les prêts personnels.Ici vous pouvez obtenir le taux qui vous revient.Jeannine Dulude.Directeur 7350 Boul.Taschereau Place Portobello Brossard.P.Q.BANQUE ROYALE Ce n'est pas par hasard que nous sommes à Brossard.Pour tous vos besoins immobiliers, venez renco trer nos agents Un expert vous attend Notrebureau est ouvert tous les jours du lundi au vendredi de 9h.a 21h.le samedi et le dimanche de 9h.à 17h.Montreal Trust On «'en |Ml miImU uwr tom pour toirc argent.NOUS AVONS BESOIN DE VOUS! Savez-vous que vous demeurez dans un quartier ou il y a demande de propriétés7 Nous avons plusieurs acheteurs qui désirent une propriété dans votre quartier Ils sont prêts é acheter immédiatement Si vous désirez vendre, n'attendez pas Faites travailler le Permanent pour vous! Agissez dés maintenant en composant 672-6450 le Permanent COURTIERS AU VOLANT DE VOTRE NOUVELLE VOITURE GRACE A UN PRET PERSONNEL COMMERCE banque DE COMMERCE CANADIENNE IMTENIALE ! i 1 ^ ^ \\\t'i ^ *v H # r.\t.* * m\tt LA PHOTOGRAPHIE DE SPOK'i': (pariie 2}.Lors de la chronique de la semaine dernière, nous avons parlé de l'équipement et de l\u2019émulsion.Dans celle de cette semaine, il sera question de la technique à utiliser pour quelques sports.Chaque sport a sa technique particulière et son équipement qui lui est propre.Prenons le hockey comme premier sport, le hockey est l'un des sports qui demande le plus d\u2019attention, on doit suivre const a ment la rondelle.Au Forum, jx)ur couvrir le hockey, on se doit d'avoir un télé-objectii d\u2019au moins 2(H) mm à moins d\u2019avoir une place près de la glace alors un petit télé-objectif de 85 ou de 100mm peut faire l\u2019affaire.Le 200mm servira alors à isoler un joueur en particulier.Un zoom entre 80 et 200mm est l\u2019idéal.Le moteur d\u2019entraînement à son utilité.L'exposition au Forum se situe entre fS.bet 8 à 1/1000e sec.pour du IbOO as a.Pour ce qui est du Colisée Jean Béliveau, un petit télé-objectif est suffisant car vous êtes situés plus près des joueurs.L\u2019exposition est d\u2019environ 1 / 250e sec.à 14 pour du 1600 asa.Au hockey, la vi- tesse ne devra pas être plus petite que 1 / 250e sec.sinon les joueurs produiront des flous.Le flash produira des images fantômes.Le football est un sport complètement différent du hockey car le jeu se déroule sur un terrain plus vaste.Il implique l\u2019emploi d\u2019un télé objectif asse£ puissant tel que le 3u0 ou le 400mm pour celui qui est assis dans les gradins du stade olympique.L\u2019exposition pour le soir sera d\u2019environ 14 à 1 /5(X)e sec.pour du 16(X) asa.Le jeu est plus difficile à suivre car le ballon est souvent caché par les joueurs.Pour l\u2019amateur qui ne peut se déplacer dans les gradins du stade, il devra attendre que le jeu soit dans sa zone.Il y aussi les sports motorisés tel que les courses d\u2019autos, de bicyclettes, de bateaux, etc.La technique pour ces sports consiste à faire un filé, c\u2019est à dire que l\u2019on place son sujet dans le centre du viseur tout en le gardant constament au même endroit, puis en appuyant au moment voulu.Il faut continuer à suivre son sujet même après avoir appuyer sur le déclencheur.Cette méthode; aussi appelé \u201cpanning\u201d en anglais; peut être utiliser à toutes activités qui se déplacent assez, rapidement.(utiliser la vitesse I / 60 ou 1/125e sec.).Pour ce qui est des autres sports, la technique à utiliser est sensiblement la même.RESUME: -\tne pas utiliser des vitesses moindre que 1 / 250e de sec.sauf pour un filé ( 1 / 125 ou l 60e sec.) -\tavoir des gros plans de faction et non pas des plans éloignés.-\tle flash électronique n\u2019est pas tellement employer car il produit des images fantômes.-\tgarder l\u2019oeil à la caméra car faction peut survenir à tout moment.\u2022 ne pas avoir peur de survolter son émulsion si on travaille le soir ou à l\u2019intérieur.; essayer tous ses objectifs disponibles pour des vues dif-férentes.Encore une fois, je le répète je lance l'invitation aux photographes de nous écrire pour poser des questions ou apporter des suggestions.On se fera un plaisir d\u2019y répondre au meilleur de nos cons-naissances.Ecrire aux soins de Bernard Brault, Le Courrier du Sud, 267 rue St-Char-les ouest, Longueuil J4H 3W7.Sur ce.à la prochaine et bonne photo.Laisse rire les hommes s\u2019ils en ont envie, quand tu sacrifies un désir à un devoir.Tu as le temps et l\u2019éternité pour en profiter.THEODORE PARKER ST-LAMBERT ACTIVITES AQUATIQUES COMMUNAUTAIRES * PAR GUY FORTIN DIRECTEUR LA CROIX-ROUGE - SECURITE AQUATIQUE Au cours des dernières chroniques, nous avons fait un tour d\u2019horizon des disciplines sportives qui se pratiquent en piscine; soit la natation, la nage-synchronisée, le plongeon et le w a ter-polo.Nous aborderons donc maintenant les différents groupements et sociétés qui voient à diffuser la connaissance de ces disciplines auprès du grand public.Au Québec, les sociétés de sécurité aquatique et de forma- tion du personnel aquatique sont les suivantes; La Société Canadienne de la Croix-Rouge; la Société Royale de Sa u v et a ge ; fa cadé m ie de Sauvetage du Québec; les fédérations et le YMCA qui lui voit à la formation de ses propres moniteurs.Nous prendrons donc ces sociétés une à une au cours des semaines à venir.Pour sa part, la Société Canadienne de la Croix-Rouge est un organisme issu du mouvement international de la Croix-Rouge (CICR).Le service de sécurité PLACE PORTOBF.I IO 7350 Boul.Taschereau, Brossard, juste à 1 ouest du Pont Champlain.% tâfleurs^P d'Automne EPARGNEZ $15.00 SOULIERS SPORT DAMES 5V2 à 9 VASTE CHOIX NOIR.TAN REG.$27.00 SPECIAL 512.00 SOULIERS POUR ENFANTS REG.JUSQU'A $21.00 SPÉCIAL 511,00 ÉPARGNEZ $11.00 PANTALONS REG.$25*99 spécial514.80 EPARGNEZ PLUS DE 50% CHEMISES REG.$15.00 ET $16.00 SPÉCIAL 57.00 VETEMENT ADONIS f|v J JEm ROCK et ses musiciens CETTE SEMAINE.SPECTACLES SUR SCENE JEUDI ET VENDREDI 15H30 \u2014 17H30 - 19H15 SAMEDI 1H30 - 13H30 \u2014 15H30 Dites-le a vos amis EPARGNEZ $30 00 ENS DESKI 2 PIÈCES.2 TONS 100% NYLON STYLE NO 6447 REG.$59.99 SPÉCIAL MAISON RABAIS DE 33 1/3% SUR UN GROUPE O HABITS DE NEIGE 2 PIÈCES.NYLON GR 4-6X ET 7-14 ANS REG $52.00 A $60.00 SPÉCIAL $34.66 à $39.99 ¦ f .\t\u2022 , Ç i «W) i»r~ ' Valeurs^^ ¦ valemV^p d'Automne ¦ d Automne PANTALONS JEAN MARINELLY DAN VALERY EN POLYESTER RAYONNE REG.$27 95 SPÉCIAL 524.05 -\u2022- GRAND CHOIX BLOUSES EN POLYESTER REG $24.95 SPÉCIAL 51 9.05 BOUTIQUE PIA RABAIS de20%a50% SUR ROBES.BLOUSES CHANDAILS DANS LE GROUPE ¦¦\u2014-\u2022- PANTALONS VELOURS CÔTELÉ REG.$25 99 spécial 516.88 BOUTIQUE OLY EPARGNEZ $7.00 COMBINE \u201cPLAYTEX\u201d NO 62914 BEIGE REG.$19.95 SPÉCIAL $12.95 RABAIS DE RECHERCHEZ LES ETIQUETTES SPECIALEMENT MARQUEES IM.KKIh i(/i a e SUR UNIFORMES BLANCS ET DE COULEUR RABAIS DE 25% ENSEMBLE DE SKI POUR DAMES.HOMMES AVEC PRÉSENTATION DE CETTE ANNONCE VSleurs^P d'Automne SACHEZ-EN PROFITEZ1 -\u2022- REG $8.00 FAITES PERCER VOS OREILLES POUR SEULEMENT BOUCLES D OREILLES INCLUSES Coiffure & Esthétique SALON JOSEC LE COURRIER DU SUD / Mtrcfdi.16 novembre 1977 - Page B13 Compétitions de fudo sur la Rive-Sud L\u2019Association Judo aussi devons nous Rive-Sud est heureuse nous contenter de féli de constater que la citer tous ces gagnants participation aux corn- qui sauront bien se répétition» de judo tend à connaître, s\u2019améliorer oe façon si gniticative.Une compétition avait lieu en fin de semaine dernière pour les catégories cadet, espoir, junior et sénior; nous tenons à remercier tous les judoka qui ont participé à cette compétition et nous remercions également leurs parents qui sont venus les encourager.Compte-tenu de toutes les catégories représentées à cette com-pétitîbn, il nous est impossible de citer le nom de tous les vainqueurs.Encore une merci à tous les fois, parti- cipants et félicitations aux gagnants; nous espérons vous revoir plus nombieüA cncoie jua prochaines compétitions.aquatique n est qu un des nombreux services d\u2019aide et d'éducation du public soutenus par la CR.R; les autres sont: la transfusion sanguine; le corps de la Cr.r (anciens combatants et invalides); la santé famjlialc; les serv ices a u x a ne ie ns combattants; le travail léminin (pansements et v ê t e m e n t s pour sinistrés); et le service jeunesse.Née des besoins de l\u2019armée canadienne en secourisme pour les blessés, la Société Canadienne est venue de l\u2019initiative du C hiru rgie n - Major George Sterling Ryer-son qui en 1885 utilisa pour la première fois l\u2019emblème de plus en plus reconnu en Euro-\\yc pour identifier la v oit uret t e à chcv aux qui lui servait d\u2019em-bulancc.Le 15 octobre 1846.il reçut l\u2019approbation de la Cr.Rouge Britannique de fonder une succursale canadienne; en 1404.le gouvernement fédéral votait la Loi sur la Société Canadienne de la Croix-Rouge, conformément aux conventions de Genève.L e m o u v e m e n t international de la Croix-Rouge réunit maintenant 121 pays, union dont les racines viennent d\u2019aussi loin que la première convention de Genève, du 22 août 1864.laquelle garantissait la protection des malades et des blessés militaires sur les champs de bataille.Le promoteur et instigateur du mouvement s\u2019appelait Henri Dunant.Celui-ci ayant eu à secourir les blessés sur les champs de bataille d\u2019alors s\u2019est ruiné à mettre sur pied le mouvement.En 1401 cependant, il recevait le premier Prix Nobel de la Paix.Issue de ce contexte de secourisme, la sécurité aquatique a pour but premier de protéger les gens de tout age de la noyade.Les p r o g r a m m e s d\u2019enseignement de la sécurité aquatique et de la sécurité en cm bar ca t ion.coin b i nés aux cours d\u2019apprentissage de la natation voient à promouvoir I e res pec t del* ea u.Pour leur part, vos moniteurs ont lorsqu\u2019ils se présentent à vous, pas moins de 200 heures de cours spécialisés en sécurité aquatique, en enseignement et en sauvetage.PETITES NOUVELLES: L\u2019équipe de natation nous laisse savoir quelle est prête à recevoir de nouveaux nageurs pour compléter scs rangs (résidents ou non-résidents).rendez-vous entre six et sept heures, lundi à vendredi à la piscine.VILLE DE LONGUEUIL PROVINCE DE QUEBEC Aux propriétaires inscrits le 14 novembre 1977 au rôle d\u2019évaluation alors en vigueur dans cette ville à l\u2019égard d\u2019un immeuble situé dans quelque zone contiguë à la zone RAB-34.AVIS PUBLIC est donné par le soussigné, greffier de cette ville.que, lors d\u2019une séance ordinaire tenue le 14 novembre 1977.le Conseil de cette ville a adopté le règlement No.77-1043 intitulé \u201cRèglement pour modifier le règlement de zonage No 77-1000 a*in de permettre la construction d'une habitation unifamiliale de deux (2) étages sur le lot No.130-201-A du Cadastre Officiel de la Paroisse St-Antoine de Longueuil avec une superficie minimum du bâtiment au rez-de-chaussée de 700 pieds carrés, une largeur minimum du bâtiment de 22 pieds, une marge de recul minimum de 15 pieds, des marges latérales minimum de 6.5 pieds et une cour arrière minimum de 20% de la superficie du terrain (rue McGill); ladite zone RAB-34 comprend les inmeubles situés sur les rues Chatham.Havre.McGill.Dover, entre Nobert et boul Perron, ceux situés sur les rues Labonté et Dieppe entre Beaubien et Perron.ceux situés sur le boul.Wilson entre Havre et Dover, ceux situés sur Beaubien entre Chemin de Chambly et Dieppe ceux situés sur boul.Perron, côté-nord.Maréchal et Dieppe et ceux situés sur les rues Gauthier.Raymond.Payette et Jules-Roche ouest.que les propriétaires parmi ceux ci-dessus visés et.s\u2019il s'agit de personnes physiques, qui étaient majeurs et citoyens canadiens à la date du 14 novembre 1977.sont habiles à voter sur ce règlement No.77-1043 et à demander, par voie de la procédure d\u2019enregistrement prévue aux articles 398a à 398o de la Loi des Cités et Villes, que ledit règlement No 77-1043 fasse l\u2019objet d'un scrutin secret moyennant la présentation au soussigné, dans les cinq jours suivant la publication du présent avis, d\u2019une requête signée, pour chaque zone contiguë à la zone susmentionnée, par au moins douze propriétaires habiles à voter sur le règlement en question en raison d'un immeuble situé dans telle zone contiguë ou par la majorité des propriétaires de cette zone contiguë si leur nombre est inférieur à vingt-quatre, donné à Longueuil.ce 16ième jour du mois de novembre mil neuf cent soixante-dix-sept.Le Greffier.Claude Gauthier VILLE DE L0NGUE4IIL m PROVINCE DE QUEBEC Aux propriétaires inscrits le 31 octobre 1977 au rôle d'évaluation alors en vigueur dans cette ville à l\u2019égard d'un immeuble situé dans quelque zone contiguë à la zone CB-48 AVIS PUBLIC.est donné par le soussigné, greffier de cette ville.que.lors d\u2019une séance ordina.re tenue sur deuxième ajournement le 3i octobre 1977.le Conseil de cette ville a adopté le règlement No.77-1027 intitulé Règlement pour modifier le règlement de zonage No.77-1000 afin de permettre l'occupation entière de la bâtisse portant le numéro civique 41 De Gentilly Ouest, par une Clinique Dentaire et ce.nonobstant le nombre insuffisant de cases de sta bonnement\"; ladite zone comprend les immeubles situés sur la rue De Gentilly Ouest entre le Chemin de Chambly et lo rue Grant.que les propriétaires parmi ceux ci-dessus visés qui étaient majeurs et citoyens canadiens à la date du 31 octobre 1977.s\u2019il s'agit de personnes physiques, ou qui auront satisfait dans le délai prescrit aux exigences du paragraphe 3 de l\u2019article 399 de la Loi des Cités et Villes, s\u2019il s'agit de corporations, sociétés commerciales ou associations, peuvent demander que le règlement No.77-1027 fasse l\u2019objet d\u2019un scrutin secret selon les articles 399 à 410 de la même loi.que cette demande a lieu selon la procédure d'enregistrement prévue aux articles 398a à 398o de la Loi des Cités et Villes et aux fins de laquelle procédure les personnes habiles à voter sur le règlement en question auront accès à un registre tenu à leur intention de 9 heures à 19 heures, les 22 et 23 novembre 1977.au bureau de la ville situé au 300 ouest, rue St-Charles.à Longueuil ; que le nombre requis de demandes enregistrées pour que le règlement No 77-1027.fasse l\u2019objet d\u2019un scrutin secret est de (6) et qu\u2019à défaut de ce nombre, le règlement en question sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter ; que toute personne habile à voter sur ce règlement peut le consulter au bureau de la ville, aux heures ordinaires de bureau et pendant les heures d\u2019enregistrement ; que le résultat de cette consultation par la procédure d\u2019enregistrement sera annoncé le 23 novembre 1977.dans la salle réservée aux séances du conseil de cette ville, située au 300 ouest, rue St-Charles.Longueuil.à 19h donné à Longueuil, ce 16ième jour du mois de novembre mil neuf cent soixante-dix-sept.Le Greffier Claude Gauthier ï - TV - I 9 Page B14 - THE SOUTH SHORE COURIER / Wednesday, November 16th 1977 ST-HUBERT EN VRAC ARENA Un nouveau pas a été tait dans la prépa-, ration du projet de cet aréna dans Latlèehe.Ainsi le conseil a autorisé le comité \u201cAd hoc\u201c à négocier le protocole d'utilisation *pour la patinoire bientôt \u201cérigée sur le site de la po- VILLE DE LONGUEUIL PROVINCE DE QUEBEC Aux propriétaires inscrits le 31 octobre 1977 au rôle d\u2019évaluation alors en vigueur dans cette ville à l égard d\u2019un immeuble situé dans quelque zone contiguë à la zone 04-28 AVIS PUBLIC est donné par le soussigné, greffier de cette ville.que.lors d'une séance ordinaire tenue sur deuxième ajournement le 31 octobre 1977.le Conseil de cette ville a adopté le règlement No 77-1029 intitulé \u201cRèglement pout modifier le règlement de zonage No 77 1000 afin de permettre sur les lots 99-1211 à 1255 mcl .99-1258 à 1263 incL.99-1299 et 1300du Cadastre Officiel de la Paroisse St-Antoine de Longueuil, des cottages jumelés suivant les normes èglement le zonage No.188 (zone 04-28) ladite zone 04-28 comprenant des immeubles situés sur les rues Mousseau Mailloux.Millet.Morin et Martigny que les propriétaires parmi ceux ci-dessus visés qui étaient majeurs et citoyens canadiens à la date du 31 octobre 1977.s'il s\u2019agit de personnes physiques, ou qui auront satisfait dans le délai prescrit aux exigences du paragraphe 3 de l'article 399 de la Loi des Cités et Villes, s i' s'agit de corporations, sociétés com-mer\tu associations, peuvent de- mander que le règlement No.77-1029 fasse l\u2019objet d'un scrutin secret selon les articles 399 à 410 de la même loi; que cette demande a lieu selon la pro-\u2022 ment prévue aux artl-let 198 t à 198o de la Loi des Cités et Villes et aux fins de laquelle procédure les personnes habiles à voter sur le règlement en question auront accès à un re-gistfe tenu à leur intention de 9 heures à 19 heures les 22 et 23 novembre 1977.au bureau de la ville situé au 300 ouest, rue St-Charles.à Longueuil: que le nombre requis de demandes en-jistrées f r que ip règlement No.77-1029 fass<\tl\u2019un scrutin secret est i défaut de ce nombre, le règlement en question sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter ; que toute personne habile à voter sur \u2022 \u2022 onsulter au bureau heures ordinaires de bu-rea i et | endant '\u2018'c; heures d'enregistrement ; que le résultat de cette consultation par la procédure d\u2019enregistrement sera mn \u2022 e 23 novembre 1977.dans la \u2022 jx séances du conseil de ett<\tt iée au 300 ouest, rue St- Charles.Longueuil.à 19h.donné à Longueuil, ce 16ième jour du mois de novembre mil neuf cent soixante-dix-sept.Le Greffier Claude Gauthier.VILLE DE LONGUEUIL PROVINCE DE QUEBEC Aux propriétaires inscrits le 31 octobre 1977 au rôle d évaluation alors en vigueur dans cette ville à l'égard d\u2019un immeuble situé dans quelque zone contiguë à la zone RB-(H)\u201450.AVIS PUBLIC est donné par le soussigné, greffier de cette ville.que.lors d\u2019une séance ordinaire tenue sur deuxième ajournement le 31 octobre 1977.le Conseil de cette ville a adopté le règlement No.77-1033 intitulé \u201cRèglement pour modifier le règlement de zonage No 77-1000 afin de permettre une Bi it ; et Galerie d\u2019Art (coin Ste-Elisa-beth et St-Alexandre) : ladite zone RB-(H)-50 étant délimitée par le quadrilatère fo»mé par les rues Ste-Elisabeth.St-Lau-rent.Grant et St-Jacques.que les propriétaires parmi ceux ci-dessus visés qui étaient majeurs et citoyens canadiens à la date du 31 octobre 1977.s'il s'agit de personnes physiques, ou qui auront satisfait dans le délai prescrit aux exigences du paragraphe 3 de I article 399 de la Loi des Cités et Villes, s'il s'agit de corporations, sociétés commerciales ou associations, peuvent de-mar\te le règlement No 77-1033 fasse l'objet d'un scrutin secret selon les articles 399 à 410 de la même loi ; que cette demande a lieu selon la procédure d\u2019enregistrement prévue aux articles 398a à 398o de la Loi des Cités et Villes et aux fins de laquelle procédure les personnes habiles à voter sur le règlement en question auront accès à un registre tenu à leur intention de 9 heures à 19 heures, les 24 et 25 novembre 1977, au bureau de la ville situé au 300 ouest, rue St-Charles.à Longueuil : que le nombre requis de demandes enregistrées pour que le règlement No.77-1033, fasse l'objet d'un scrutin secret est de (16) et qu'à défaut de ce nombre, le règlement en question sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter; que toute personne habile à voter sur ce règlement peut le consulter au bureau de la ville, aux heures ordinaires de bureau et pendant les heures d\u2019enregistrement ; que le résultat de cette consultation par la procédure d\u2019enregistrement sera annoncé le 25 novembre 1977, dans la salle réservée aux séances Uu conseil de cette ville, située au 300 ouest, rue St-Charles.Longueil, à 19h.donné à Longueuil, ce 16ième jour du mois de novembre mil neuf cent soiyjnte-dix-sept.Le Greffier Claude Gauthier.\u2022 \u2022 lyvalente Mgr-A.-Parent.\" Les ententes possibles au sein de ce comité d'étude n\u2019auront cependant force* de loi qu\u2019après une approbation en bonne et due forme par le conseil de ville.HONORAIRES: près de $1.000,000.Un avis de motion « été présenté au sujet de la nécessité de faire un réglement pour pourvoir une telle somme pour \u201cremboursements d\u2019honoraires professionnels d'ingénieurs-conseils\".SKI DE FOND On a autorisé les conseillers juridiques à discuter de contrat avec Sport Lem Ltée au La prévision du temps Quel temps fera-t-il aujourd\u2019hui?C\u2019est presque la première pensee qui \u2018 nous vient le matin.Allons-nous découvrir la lumière automnale d\u2019une belle arrière-saison ou le demi-jour morose d\u2019un ciel chargé de.nuages et d\u2019incertitudes?Comme le rappelle la Petite Encyclopédie Larousse, \u201cun des principaux buts de-' la météorologie est la prévision du temps.Mais celle-ci requiert évidemment une compréhension parfaite des mécanismes qui président à l'évolution de la circulation atmosphérique.La prévision à courte échéance est donnée quotidiennement par les offices météorologiques.Les prévision-nistes utilisent les cartes de distribution des températures, des \u2022 pressions, etc., qui leur donnent la localisation des anticyclones, des dépressions, des fronts.En se basant sur la situation de la veille, ils établissent des prévisicms pour les vingt-quatre heures à venir, soit par extrapolation, en supposant quel pourra être le mouvement des perturbations, soit en se reportant à des \u201canalogues\", situations comparables qui ont eu lieu dans le passé.Bien que deux situations ne soient jamais vraiment identiques, la méthode des analogues donne généralement de meilleurs résultats que l\u2019extrapolation.La prévision à courte échéance donne, dans l\u2019ensemble, des résultats satisfaisants.bien qu\u2019il reste toujours une incertitude.La prévision à longue échéance - un mois, une saison \u2014 reste le plus souvent fantaisiste.Malgré les progrès des renseignements sur la circulation en haute altitude, grâce, notamment, aux satellites, on ne connaît pas encore assez bien les moteurs de la circulation atmosphérique pour pouvoir prévoir si loin.La modification du temps.L\u2019Homme a toujours rêvé de gouverner la pluie et le beau temps.Quelques expériences ont été tentées, et certaines avec succès.Pour provoquer la pluie, il faut susciter le grossissement des gouttelettes des nuages.On y est parvenu en ensemençant les nuages avec des fumées d\u2019iodure d\u2019argent ou des cristaux de glace qui servent de germes.Mais on en est encore au stade experimental.Cette méthode peut être également appliquée à la dissipation des brouillards.La modification de la grêle est plus couramment pratiquée.Le procédé consiste à envoyer dans les nuages des fusées dont les ondes de choc frappent les grêlons et les brisent en fragments très petits qui deviennent inoffensifs.Mais, à l\u2019heure actuelle, la modification artificielle du .temps reste exceptionnelle; dans tous les cas, elle ne s\u2019applique qu\u2019à des phénomènes météorologiques très localisés\u2019!.sujet de la concession située aux abords de la piste de ski de fond du futur parc régional.Il semble que cette concession offrirait les services d\u2019une cantine et d\u2019un magasin de location d\u2019articles de sports.Ensuite on a procédé * à l\u2019engagement des 10 ouvriers qui prépareront la piste de ski durant les deux prochains mois.PROTECTION DES PROPRIETES DE LA VILLE.La commission d\u2019urbanisme a suggéré au conseil de créer un règlement incluant certains principes afin de protéger les propriétés municipales.En effet la commission note que les entrées des parcs ne sont pas munies d\u2019affiches interdisant certains actes de nature à endommager ces lieux de détente.Le règlement souhaité concernerait les entrées de bicyclettes sur les dits terrains, la protec- \u201cHommage à Mme Viger-Bélanger\u201d J\u2019ai lu son livre \u201cLongueuil me sourit\u201d par un heureux hasard du destin.Je dis, lu, ce serait plutôt dévoré d\u2019une seule traite.J\u2019en ai retiré de grandes joies.Tant de richesse à travers une telle simplicité.une chaude tion des gazons, des arbres, les méfaits des chiens dans les parcs même quand ils sont en laisse avec leurs maître.Il est proposé la création d\u2019un comité pour la préparation d\u2019un tel règlement.SALLE MENT.D'AMUSE- Le conseil s\u2019apprête à légiférer afin d\u2019indiquer l\u2019âge minimum pour l\u2019entrée dans certaines salles d\u2019amusement, spécialement les jeux de machine à boule.On se rappelera que dernièrement Montréal avait voté un règlement semblable.vente, un puissant contact, de vrais mots par une vraie dame, voilà comment m\u2019est apparue fauteur.Au lancement officiel de son livre je suis allée la rencontrer.Comme dans un rêve elle était là sous mes yeux soudain remplis d\u2019incrédulité.Conforme à mon idée je l\u2019ai trouvée entourée, sollicité, répondant avec grâce à chacun, signant la préface de son livre sous l\u2019éclair des flashs.C h a rm ante et surtout si souriante, si remplie de tendresse, d\u2019affection pour tous, moi une inconnue, n\u2019ai pu résister à ! l\u2019envie de l\u2019embrasser, ¦ de lui parler avec! \u201cégoïsme\u201d une.deux, | puis trois fois.Elle| porte en elle, une affi- Z nité avec un certain ¦ personnage de son li-1 vre, une immensité de| douceur, une profonde| respire une sorte de sérénité comparable à la candeur d\u2019un enfant malgré son âge.Pouvoir transmettre à Kt> ans une force aussi intense, une émotion aussi chaleureuse, m\u2019a réconcilié avec le mode et m\u2019a apportée une c o n f i a n ce, une assurance certaine pour mes vieux jours.Chère M m e Bélanger, merci pour m\u2019avoir fait connaître de si doux moments, acceptez toute mon admiration, un million de félicitations et une grosse \u201cbise\u201d.Julie Corbeil VILLE DE LONGUEUIL PROVINCE DE QUEBEC AIVS PUBLIC Avis public est par les présentes donné Que le Conseil à l\u2019assemblée régulière du Conseil tenue sur premier ajournement le 14 novembre 1977, a adopté le règlement No.77-1040 pourvoyant à l\u2019organisation et au maintien d\u2019un Corps de Police et remplaçant le règlement No.75-597.Prenez en outre avis que ce règlement entre en vigueur le jour de la présente publication et qu\u2019il est déposé à mon bureau, 300 ouest, rue St-Charles, Longueuil, où tout intéressé peut en prendre connaissance.Donné sous mon seing en la Ville de Longueuil, ce seizième jour du mois de novembre, mil neuf cent soixante-dix-sept.CLAUDE GAUTHIER, Greffier.DECOUPEZ POUR BESOINS FUTURS équipement de bureau N.Leblanc m.i> .tmiHjhl' Dl.in-I\" plénitude qui PHOTOCOPIEURS Pour de bonnes copies plus un fonctionnement pratique et économique.Choix de modèles compacts, depuis les courants (papier bond) jusqu\u2019aux tout nouveaux électrographiques 651-6810 VENTE - SERVICE LOCATION ^ eiecuo^rapmq^ues^ \u2014 ^\u2014 \u2014 ü*««i** 00 PI ATF PORTOBELLO 7350 Boul.Taschereau, Brossard, juste à 1 ouest du Pont Champlain.RABAIS DE 50% BLOUSES INDIENNES DE COTON DANS LEGROUPE REG.$9 95 SPÉCIAL 54.95 -\u2022- RABAIS DE 10% SUR RANCHOS FAITS AU QUEBEC BOUTIQUE SONI V&eurs^P d Automne CORDUROY POUR ENFANTS MARQUE \u201cOUI\u201d GR .8 A 16 ANS SPÉCIAL PAIRES 519.99 JEANS \u201cLANDLUBBER\u201d GR.26 A 34 2 PAIRES $14,00 Bd JÉW1S J JENNY ROCK et ses musiciens CETTE SEMAINE.SUR SCENE JEUDI ET VENDREDI 15H30 \u2014 17H30 \u2014 19H15 SAMEDI 11H30 \u2014 13H30 \u2014 15H30 Dites-le à vos amis.VSletur^^r I Æleur^^ dAutomne I dAutomne ÉPARGNEZ PLUS DE 50% SUR PLANTES TROPICALES POUR TERRARIUM 3 JOURS SEULEMENT! FLEURS SECHEES JARDINIERES.MACRAME RABAIS DE 20% PROFITEZ-EN 671-8322 J touriste ûortoBoll BRIQUE DECOR CHOIX DE 7 IMITATIONS RÉUSSIES.1 PAQUET COUVRE 5 PI CAR REG.$5.29 SPÉCIAL $3.\" POLY S*TIPPLE POUR FINIR MUR DE STUC.SAMS MELANGE NI DÉGÂT REG $10.95 GAL.SPÉCIAL $8.95 LE CASTOR %\\ %\\ %l m % VSleurs^F I VSleurs^F I VSleurs^F I VSleur»^ I Vfteurs^T dAutomne I dAutomne I dAutomne ¦ dAutomne I dAutomne ÉPARGNEZ 40% PHOTOS MURALES PRE-ENCOLLÉES COUVRE 13 X8\u2019 HAUT APPROXIMATIVEMENT REG.$59.95 SPÉCIAL $39.®® PHOTOS, PRÉ-ENCOLLEES POUR PORTE REG $24.95 .SPÉCIAL *19.®® PAINT WORLD Confiez votre coupe de cheveux à des coiffeurs experts.\u2022\tOchaises \u2022\t5 barbiers \u2022Cou pe modernes \u2022\tavec ou sans rendez-vous \u2022ouvert 6 jours par semaine 671-0262 BARBIER PORTOBELLO GOUTEZ A NOS SAVOUREUX NETTOYAGE A SEC CHEMISES, ALTERATIONS, TISSAGE, NETTOYAGE DE DRAPERIES, TAPIS, CHESTERFIELDS BANANA-SPLIT SUNDAES, OPTICIENS D\u2019ORDONNANCES 7 saveurs differentes MILLE-FEUILLES, e CREME GLACEE Molle ou Dure aux multif^es saveurs Estimation gratuite 672-7432 POP-CORN prepare avec soin, et \u201cSlush couleurs differentes Ouvert a compter de 9h A M michel 671-0631 NETTOYEUR JACQUES-CARTIER LECLERC ICE CREAM &d J » LE COURRIER DU SUD / Mercredi, 16 novembre 1977 \u2014 Page B15 Le dimanche 20 novembre à St-Denis-sur-le Richelieu Commémoration de la victoire des patriotes LYNN Vyj NIGHTINGALE y 1 I EN VEDETTE Lynn Nightingale & Ron Shaver Champions Canadiens 1977 SEULEMENT 7 JOURS - 10 REPRESENTATIONS 15 au 21 novembre MATINEES: SAMEDI ET DIMANCHE 19 et 20 Nov.a 13h30et 17h30 3repres.Sam., 19 Nov.à 13h30, 17h30et 21 h.En soiree: a 20h , lundi au vendredi SOIREE D'OUVERTURE - MARDI 15 NOV.Billets en vente aux MAGASINS DOMINION seulement COMMANDES POSTALES ACCEPTEES FORUM Billes: $3.50, $5.00, $6.50 En vente au Forum Et à tous les comptoirs TRS.Depuis bientôt I5 ans un groupe de Québécois ont décidé de commémorer la victoire des patriotes à Sa in t - De n i s - su r-Richclicu.Au fil des années cette lé te a pris de plus en plus d\u2019ampleur.les quell] lies centaines d\u2019irréductibles qui se présentaient chaque année à Saint-Denis sont maintenant des milliers.L'an dernier nous avons obtenu la présence de T.500 p e r s o n nés.d e s députés.maires et autres personnalités sont venus rendre hommage aux patriotes 37-TH.('ette année nous attendons la présence de 10.000 personnes, de tous les maires et députés de la région y compris de nombreux ministres du gouvernement québécois.Celui-ci y sera d\u2019ailleurs oHlciel-lement représenté.Fn plus le chemin entre Sorel et Chambly qui lut le 24 juin dernier proclamé chemin des patriotes par le gouvernement québécois sera pavoisé sur une bonne distance et des panneaux de signalisation spéciaux y seront installés par le ministère des transports et les sites historiques qui jalonnent ce chemin à Saint-Denis et Saint ( harles seront identifiés par un montage photographique permanent de grande dimension avec éclairage.Vous êtes invités à une conlércnce de presse qui aura lieu à la Maison I udger- Duvernay, 82 ouest, rue Sherbrooke, le mercredi Ib novembre, à midi (12 lires).Les membres du Comité seront présents et se leront un plaisir de vous expliquer en détail la programmation et de répondre à toutes vos questions.Voici la programmation générale: Samedi 19 novembre 20 heures - Dîner des Patriotes, M.Camille I aurin sera proclamé Patriote de l\u2019année.Dimanche\t20 novembre 12 heures 15 - C érémonie au caveau Michel V i g e r.cimetière Longueuil.Chemin Chambly.12 heures 45 Rassemblement à Place Longueuil 13\theures 15 - Départ du défilé d\u2019automobiles Trajet:\tRue Saint- Charles.Roui.Marie-Vietorin.Route 20 (vers Québec) Sortie b9 à Saint-Hilaire et de là jusqu'à Saint-Charles et Saint-Denis par le Chemin des Patriotes.14\theures 15 - Saint Charles .- cérémonie commémorative au M o n u m e n t des Patriotes.14\theures 45 - Arrivée à Saint-Denis stationnement prévu.15\theures - Cérémonie au Monument des Patriotes suivie d\u2019une grande tête populaire à la salle Lussier.18b rue Yamaska André B.Tremblay Relationnistc Comité des Patriotes Le Club de Motoneige Adidou s'organise (lui) de molonciKe ADI-1)01 : Même si le sentier n\u2019csl pas couvert de neige, il y a déjà plusieurs semaines que le*-directeurs du club motoneige Adidou Rive-Sud Inc.préparent la saison.D\u2019abord, les panneaux de signalisation, la réfection des ponts, la publicité en vue de la publication du guide, le** divers projets dont celui des randonnées, ont fourni matière à plusieurs discussions.Il est à noter que les directeurs du Club Adidou procèdent avec beaucoup de méthode et d\u2019efficacité.Ils font preuve d\u2019un très grand sérieux et d\u2019une grande compétence pour régler les problèmes auxquels ils ont à faire face.% tâfteurs^P d Automne ECONOMISEZ y SACS AORDURES GR.POUBELLES ET GROS FORMAT 3 PAQUETS SPÉCIAL 51,00 BALLES DE JERSEY 100% NYLON, 12 OZ.340 GR REG.93 SPÉCIAL .86 ROSSY MARTBEC RABAIS DE 20% SUR SACS A MAINS ANNONCES EN MAGASIN GRATIS! OBTENEZ UN PORTE-CLÉ AVEC TOUT ACHAT D UN SAC-A-MAIN PROFITEZ-EN! boutique des rosiers ne PLACE PORIDBELLO 7350 Boul.Taschereau, Brossard, juste à l'ouest du Pont Champlain.FAITES FAIRE VOS TENTURES SUR MESURE N'IMPORTE QUEL TISSU GRANDEUR.PRIX.CONFECTION GRATUITE CETTE OFFRE NE S APPLIQUERAS AUX PLAFONDS EN PENTE OU CATHEDRALE.NI AUX VALENCES DECOUPES VELOURS NON COMPRIS! (DAOp&AÛià J JEm ROCK CETTE SEMAINE.SPECTACLES :ÈN SUR SCENE JEUDI ET VENDREDI 15H30 - 17H30 - 19H15 SAMEDI liHSO \u2014 13H30 \u2014 15H30 Dites-le à vos amis.VSleur^^T I VSleurs^F d Automne I d Automne EPARGNEZ $10.96 KODAK TRIMLITE, A18R REG.$33.95 spécial $22.99 ENS.DE LAMPE CHALEUR WESTINGHOUSE SPÉCIAL $13.49 -\u2022- PHARM tf ESCOMPTES JEAN COUTU RABAIS JUSQU\u2019A 40% BOTTES D'HIVER POUR DAMES.TALON PLEIN SEMELLE DE CRÊPE BRUN ET NOIR REG $26.98 À $37.98.SPECIAL $22.m (>VUVfHite LES FETES RABAIS DE 20% SURTOUT TOUT CE OU IL Y A EN MAGASIN JUSQU AU 19 NOVEMBRE INCLUSIVEMENT DITES-LE A VOS AMIS Reiîrnâft>* BASAIS DE 50 JEANS, DAMES Pré-lavés 100% coton Demm bleu Gr 26-34 REG $8 00 CHAINE EN OR 10 KT AVEC MINI DIAMANT DE 1 A 2 PTS SPECIAL IMITATION FOURRURE REG $110.00 SALOPETTES DAMES 100% COTON REG $80 00 A $115 00 SPÉCIAL $40,00 À $57,50 BLEUE GR 8-16 REG $9 00 À $12.00 SPECIAL SPECIAL BOUTIQUE MAXIME Let Bt outiers Uiamantairi-s peoples* d Automne VSleun^r I\tI Wleurr^ d'Automne I d Automne I d Automne EPARGNEZ $60.01 GRANDE VENTE MANTEAUX ?i Un problème qui se pose à eux est le tracé du sentier.On sait que la rive sud se développe sans cesse.D\u2019année en année l\u2019espace sur lequel le sentier est modifié, et ne serait-ce qu\u2019à cause d\u2019un propriétaire, il faut parfois user d\u2019imagination et de diplomatie pour parvenir à une solution satisfaisante.I es membres du conseil d\u2019administration du C lub de Moto-Neige Adidou Rive-Sud Inc.sont les suivants: Gaétan Bacbajid de St-Hubert, président, 468-4813; I Georges l acoste de Beloeil, responsable des activités sociales, 467-3704; Ronald I educ de St Hubert, secrétaire-trésorier, 678-4341; Gérard Guillemette, directeur de Varennes, responsable du recrutement, 652-9734; Réal Mimeault, directeur de St-Amable, responsable de la patrouille, 649-3046; André I apointe, directeur de l ongueuil, responsable des randonnées, 679-4235; Claude Deschênes, directeur de 1 ongucuil, responsable des patrouilles, 670-2996; Réal Handficld, responsable de l\u2019entretien des sentiers, directeur de Verchcrcs, 583-6835; Bobby I eavy, directeur d e B o u c h c r v i 11 e, responsable de la signalisation.655-7KM); Jean Pisarski, directeur de St-Basile et St Bruno, responsable des randonnées 653-3801; Roger I abonté, directeur de Ste-Julie, et responsable des droits de passage, 6 4 9 -18 3 7 ; 1 ucille Paquet, directeur pour Si-Marc, responsable de la publiciite.584-2974; Denis Bibeau, représentant de la I C.M.Q., responsable des relations extérieures; Denis Bernat chez, conseiller juridique.I \u2019administration du club Adidou est avant tout un travail d\u2019équipe.I es projets spécifiques en voie de préparation sont les suivants: p».«motion pour la vente des cartes de membres; m mi ce dansante le 19 novembre au cégep METTEZ UN PEU DE SOLEIL DANS LEUR VIE Offrez un beau NOEL aux enfants d\\ adultes handicapés PROVINCE DE QUEBEC Aux propriétaires inscrits le 31 octobre 1977 au rôle d\u2019évaluation alors en vigueur dans cette ville à l'égard d'un immeuble situé dans quelque zone contiguë à la zone CB-22 AVIS PUBLIC est donné par le soussigné, greffier de cette ville.que.lors d\u2019une séance ordinaire tenue sur deuxième ajournement le 31 octobre 1977.le Conseil de cette ville a adopté le règlement No.77-1030 intitulé Règlement pour modifier le règlement de zonage No.77-1000 pour autoriser l\u2019entreposage extérieur de matériel de location au 770 boul.Taschereau ; ladite zone CB-22 étant située sur le côté Ouest du Boul.Taschereau entre les rues Verhères et Rouville.que les propriétaires parmi ceux ci-dessus visés qui étaient majeurs et citoyens canadiens à la date du 31 octobre 1977.s\u2019il s'agit de personnes physiques, ou qui auront satisfait dans le délai prescrit aux exigences du paragraphe 3 de l'article 399 de la Loi des Cités et Villes, s\u2019il s\u2019agit de corporations, sociétés commerciales ou associations, peuvent demander que le règlement No.77-1030 fasse l'objet d'un scrutin secret selon les \u2019 articles 399 à 410 de la même loi : que cette demande a lieu selon la procédure d'enregistrement prévue aux articles 398a à 398o de la Loi des Cités et Villes et aux fins de laquelle procédure les personnes habiles à voter sur le règlement en question auront accès à un registre tenu à leur intention de 9 heures à 19 heures, les 22 et 23 novembre 1977.au bureau de la ville situé au 300 ouest, rue St-Charles.à Longueuil ; que le nombre requis de demandes enregistrées pour que le règlement No.77-1030.fasse l'objet d'un scrutin secret est de (7) et qu'à défaut de ce nombre, le règlement en question sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter .que toute personne habile à voter sur ce règlement peut le consulter au bureau de la ville, aux heures ordinaires de bureau et pendant les heures d'enregistrement : que le résultat de cette consultation par la procédure d'enregistrement sera annoncé le 23 novembre 1977.dans la salle réservée aux séances du conseil de cette ville, située au 300 ouest, rue St-Charles.Longueuil.à 19h.donné à Longueuil.ce 16ième jour du mois de novembre mil neuf cent soixante-dix-sept.Le Greffier Claude Gauthier.I douard-Montpctit de I dngueuil; fin de semaine d'information au Mail Montenaeh de Bd oeil, les 8-9-.lo décembre prochain; les i an-données et le Jamboree de Ste-Marguerite les 3-4-5 fé\\ rier prochain.C'ARTK DI Ml MURI : I es membres ont reçu leur avis pour le renouvellement de leur carte, ils peuvent le faire par la poste.I a carte peut également C'tre payée à un des directeurs, ou au Mail Montenaeh dans la fin de semaine des 8-9-10 décembre prochain, ou chez certains concessionnaires dont nous publierons la liste prochainement .Ceux qui auront leur carte de membre a-vant le 10 décembre participeront à un tirage.I c tirage comprend trois prix identiques, c\u2019est-à-dire le souper, le coucher et le déjeuner pour deux, dans un hôtel au choix, à Sic-Marguerite, plus $50.00, pou?d\u2019autre dépense^ dans la tin de semaine du Jamboree les 3-4-5 février prochain.I a cotisation est de $20.(XI pour une personne et de $30.00 pour une carte familiale.M)IRI I DANSANTE: 19 NO\\ I MBRI Pour l\u2019ouverture de la saison, le Club Adidou organise une soirée dansante au Ccgep Edouard Mont pet it, 945 Chemin Chambly, I ongucuil, samedi le i9 novembre prochain.Admission $7.50 par personne (boisson comprise).Billets disponibles auprès des directeurs.MISE IN GARDE MISE EN G \\RI>E: Un livret de cartes de membres a été volé chez un concessionnaire.Devant cette situation, ta direction du Club de Moto-Neige Adidou Rive-Sud Ine.recommande à ses membres de n\u2019acheter leurs cartes qu\u2019auprès d\u2019un directeur ou chez un concessionnaire autorisé.MIS» EN GARDE MISE EN GARDE.I m ille Pâqticl Direelcnr Responsable publicité VILLE DE LONGUEUIL ** PROVINCE DE QUEBEC Aux propriétaires inscrits le 31 octobre 1977 au rôle d évaluation alors en vigueur dans cette ville à l'égard d'un immeuble situé dans quelque zone contiguë à la zone RF-4 AVIS PUBLIC est donné par le soussigné, greffier de cette ville.que.lors d'une séance ordinaire tenue sur deuxième ajournement le 31 octobre^ 1977.le Conseil de cette ville a adopté le règlement No.77-1028 intitulé Règlement pour modifier le règlement de zonage No.77-1000 afin de permettre dans la zone RF-4 la construction d\u2019un projet d\u2019habitation pour personnes âgées, et ce.conformément au plan d'implantation préparé par M.Max A Louis portant le numéro 7634.feuillets Nos 01 et Ola.signés \"Ne Varietur\" par le Maire et le Greffier; ladite zone RF-4 comprenant les immeubles situés sur la rue Bord de L'Eau entre les rues St-Stlvestre et Labonté que les propriétaires parmi ceux ci-dessus visés qui étaient majeurs et citoyens canadiens à la date du 31 octobre 1977, s\u2019il s'agit de personnes physiques, ou qui auront satisfait dans le délai prescrit aux exigences du paragraphe 3 de l'article 399 de la Loi des Cités et Villes, s\u2019il s\u2019agit de corporations, sociétés commerciales ou associations, peuvent demander que le règlement No.77-1028 fasse l\u2019objet d'un scrutin secret selon les articles 399 à 410 de la même loi : que cette demande a lieu selon la procédure d'enregistrement prévue aux articles 398a à 398o de la Loi des Cités et Villes et aux fins de laquelle procédure les personnes habiles à voter sur le règlement en question auront accès à un registre tenu à leur intention de 9 heures à 19 heures, les 22 et 23 novembre 1977.au bureau de la ville situé au 300 ouest, rue St-Charles.à Longueuil : que le nombre requis de demandes enregistrées pour que le règlement No.77-1028, fasse l'objet d'un scrutin secret est de (1) et qu\u2019à défaut de ce nombre, le règlement en question sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter ; que toute personne habile à voter sur ce règlement peut le consulter au bureau de la ville, aux heures ordinaires de bureau et pendant les heures d'enregistrement ; que le résultat de cette consultation par la procédure d\u2019enregistrement sera annoncé le 23 novembre 1977.dans la salle réservée aux séances du conseil de cette ville, située au 300 ouest, rue St-Charles.Longuëuil.à 19h donné à Longueuil.ce 16tème jour du mois de novembre mil neuf cent soixante-dix-sept.Le Greffier Claude Gauthier. *\t\u2022\t\u2022 v : i i \u2022- r Page B16 \u2014 THE SOUTH SHORE COUh8 M sique et de votre santé, comme la plupart des gens, vous répondriez que somme toute, meme avec des petits maux par-ci parla, vous pensez être en bonne condition; dans la plupart des cas, vous auriez passablement C.L.S.C.LE SAMARI TECH PRO-SANTE! Pour vivre, bien vivre et longtemps, apprenez à connaître parmi vos habitudes et vos gestes quotidiens ceux qui représentent un risque à votre santé et à votre vie en même temps que vous découvrirez ceux qui peuvent avoir un effet positif pour vous.VILLE DE LONGUEUIL PROVINCE DE QUEBEC Aux propriétaires inscrits le 14 novembre 1977 au rôle d\u2019évaluation alors en vigueur dans cette ville à l'égard d\u2019un immeuble situé dans quelque zone contiguë à la zone CB-26.AVIS PUBLIC est donné par le soussigné, greffier de cette ville.que.lors d\u2019une séance ordinaire tenue le 14 novembre 1977.le Conseil de cette ville a adopté le règlement No.77-1041 intitulé 'Règlement pour modifier le règlement de zonage No.77-1000 afin de permettre la construction d'un édifice commercial à dix (10) pieds de la ligne de rue avant, sur le lot No.158-94-1 du Cadastre Officiel de la Paroisse St-Antoine de Longueil (coin Goupil et Ste-Hélène)\u201d; ladite zone CB-26 comprend les immeubles situés sur la rue Ste-Hélène entre la rue St-Laurent et le boul.Désaulniers.que les propriétaires parmi ceux ci-dessus visés et.s\u2019il s'agit de personnes physiques, qui étaient majeurs et citoyens canadiens à la date du 14 novembre 1977.sont habiles à voter sur ce règlement No.77-1041 et à demander, par voie de la procédure d'enregistrement prévue aux articles 398a à 398o de la Loi des Cités et Villes, que ledit règlement No.77-1041 fasse l'objet d\u2019un scrutin secret, moyennant la présentation au soussigné, dans les cinq jours suivant la publication du présent avis, d\u2019une requête signée, pour chaque zone contiguë à la zone sus-mentionnée.par au moins douze pro-puétaires habiles à voter sur le règlement » question en raison d\u2019un immeuble situé dans telle zone contiguë ou par la majorité des propriétaires de cette zone contiguë si leur nombre est inférieur à vingt-quatre, donné à Longueuil, ce 16ième jour du mois de novembre mil neuf cent soixante-dix-sept.Le Greffier, Claude Gauthier.PROVINCE DE QUEBEC Aux propriétaires inscrits le 31 octobre 1977 au rôle d évaluation alors en vigueur dans cette ville à l\u2019égard d\u2019un immeuble situé dans quelque zone contiguë à la zone CB-74.AVIS PUBLIC.est donné par le soussigné, greffier de cette ville.que.lors d'une séance ordinaire tenue sur deuxième ajournement le 31 octobre 1977.le Conseil de cette ville a adopté le règlement No 77-1035 intitulé ' Règlement pour modifier le réglement de zonage No.77-1000 afin de permettre seulement huit (8) cases de stationnement pour l'immeuble portant le numéro civique 640 boul.Ste-Foy; ladite zone CB-74 étant situé sur le Boul.Ste-Foy entre les rues Montarville et Bourassa.que les propriétaires parmi ceux ci-dessus visés qui étaient majeurs et citoyens canadiens à la date du 31 octobre 1977.s'il s'agit de personnes physiques, ou qui auront satisfait dans le délai prescrit aux exigences du paragraphe 3 de l'article 399 de la Loi des Cités et Villes, s'il s'agit de corporations, sociétés commerciales ou associations, peuvent demander que le règlement No.77-1035 fasse l\u2019objet d'un scrutin secret selon les articles 399 à 410 de la même loi ; que cette demande a lieu selon la procédure d'enregistrement prévue aux articles 398a à 398o de la Loi des Cités et Villes et aux fins de laquelle procédure les personnes habiles à voter sur le règlement en question auront accès à un registre tenu à leur intention de 9 heures à 19 heures, les 24 et 25 novembre 1977.au bureau de la ville situé au 300 ouest, rue St-Charles.à Longueuil ; que le nombre requis de demandes enregistrées pour que le règlement No.77-1035.fasse l'objet d\u2019un scrutin secret est de (10) et qu'à défaut de ce nombre, le règlement en question sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter; que toute personne habile à voter sur ce règlement peut le consulter au bureau de la ville, aux heures ordinaires de bureau et pendant les heures d\u2019enregistrement ; que le résultat de cette consultation par la procédflre d\u2019enregistrement sera annoncé le 25 novembre 1977, dans la salle réservée aux séances du conseil de cette ville, située au 300 ouest, rue St-Charles.Longueuil, à 19h.donné à Longueuil, ce 16ième jour du mois de novembre mu neuf cent soixante-dix-sept.Le Greffier Claude Gauthier.November 16th 1977 raison de dire cela.Si par la suite, un professionnel de la santé re-gardait avec vous vos habitudes alimentaires, votre rythme de vie, l\u2019histoire des maladies dans votre famille, il y a bien des chances pour, qu\u2019ensemble, vous mettiez le doigt sur une tendance a la maladie, sur une habitude alimentaire ou sur une condition de travail qui risquent à plus ou moins long terme de mettre fin à votre bien-être actuel.Le rôle du programme \u201cPro-santé\u201d mis sur pied au C.L.S.C.Le Samaritech est justement de vous aider à identifier ces risques et de vous aider à les corriger en clarifiant et en renforçant vos habitudes saines.C\u2019est le temps que vous accorderez à votre bien-être et à votre santé ainsi que l\u2019importance et la rapidité avec lesquelles des correctifs seront apportés qui détermineront le succès de votre action.Lorsque vous vous inscrivez au programme \u201cPro-santé\u201d, vous faites dès lors partie d\u2019une clientèle privilégiée qui sera suivie à un rythme déterminé qui tiendra compte de ses facteurs de risque.Pour débuter, on vous invite à répondre à un premier questionnaire et, par la suite, à un deuxième si vous le 1 désirez.Ces questionnaires sont l\u2019occasion pour vous de découvrir certains liens de cause à effet qui, jusque là, ne vous sont peut-être jamais apparus.Généralement.on admet bien les relations du type de celle qui existe entre une alimentation équilibrée et une bonne santé.On connaît aussi les effets nocifs reliés aux abus d\u2019alcool et de tabac ainsi qu\u2019on établit des relations entre l\u2019ascendance de certaines maladies dans la famille d\u2019un patient et les incidences que cela peut avoir sur la santé de ce même patient.Ces quelques exemples ont l\u2019avantage d\u2019être largement connus du public, tout comme le sont les risques de mort reliés aux accidents de voiture, aux activités nautiques, à l\u2019usage de produits toxiques, etc.Là où ça devient \"intéressant\u201d, c\u2019est au moment où on fait son propre bilan, la somme de tous les risques que nous courons quotidiennement.Certains d\u2019entre eux sont inévitables, d\u2019autres, par contre, peuvent être réduits ou éliminés de notre vie si nous le désirons.L\u2019intérêt du programme \u201cPro-santé\u201d pour vous, c\u2019est qu\u2019il vous fait profiter gratuitement des services de spécialistes de la santé tout en vous donnant le temps d\u2019avoir cette \u201cbonne discussion\u201d qui permet d\u2019éclaircir et de préciser certains faits reliés à notre santé.Les gens de Bros-sard, Greenfield Park, Lemoyne et St-Lam-bert peuvent maintenant s\u2019informer auprès du C.L.S.C.au sujet de ce programme en composant 656-1710.Dès la semaine prochaine dans ce journal, vous pourrez en apprendre davantage au sujet de \u201cPro-santé\u201d en lisant les articles qui y seront consacrés.Aujourd\u2019hui est le plus beau jour que j\u2019aie jamais vu, mais je sais que demain sera encore meilleur.R.A.CAMPBELL LA GRANDEUR D\u2019UN PAYS m Votre santé DE TOUS LES JOURS par Pierre Viau conseiller en medication naturelle Les causes d\u2019intoxication de notre organisme sont manifestement dues à la consommation d\u2019une ou plusieurs drogues et (ou) d\u2019une mauvaise alimentation.Les abus et excès alimentaires forment une très grande source d'intoxication.Le foie, l\u2019intestin, les reins, les poumons et la peau sont les organes de notre système qui permettent l\u2019élimination des déchets de notre organisme.Nous verrons le rôle qu\u2019occupe le FOIE dans la désintoxication ainsi que ses multiples et essentielles fonctions.La première des fonctions du foie est de fabriquer de la bile: les cellules du foie sécrètent constamment de Vi à 1 pinte de bile par jour, la bile joue quatre rôles; 1-\telle permet la digestion pancréatique; 2-\telle émulsionne les graisses; 3-\telle désinfecte l\u2019intestin; 4-\telle stimule enfin les contractions intestinales et assure la production du bol fécal.L\u2019une des activités métaboliques des plus connues du foie est sans doute celle qui préside des glucides.Les gens qui souffrent d\u2019hypoglycémie et l\u2019hémostase, toute at* d\u2019hyperglycémie dia- teinte à cette activité bétique en savent quel- provoque des hémorra-que chose.\tgies.Le foie intervient Le foie occupe un également dans le rôle très important métabolisme des vita-dans le métabolisme mines et des hormones, des protéines et des li- La vésicule biliaire pides (gras).Il assure le en plus d\u2019être un réser-contrôle du métabolis- voir déverse la bile me et des électrolytes.Son action sur la structure du sang est capitale.Il fabrique avec ses réserves de fer l\u2019hémoglobine des globules rouges.Le foie est le grand régulateur de l\u2019organisme; il distribue le flux sanguin hépatique en proportion des besoins du moment.11 est donc le régulateur de dans l\u2019intestin a un moment déterminé.Elle accomplit un rôle chimique en changeant la composition de la bile.Le foie à la fonction d\u2019aider à neutraliser les toxines dans l\u2019organisme et de s\u2019en débarrasser.Si le foie est perturbé dans ses fonctions, les toxines demeurent dans le sang chimie de la conviction qui transmute le mépris de soi en orgueil, le manque de confiance en soi et le sens de culpabilité en la certitude absolue de son droit moral.ERIC HOFFER La solitude est une bonne école, mais le monde est le meilleur théâtre.Pour raffiner, pour clarifier ce moment d\u2019éternité dans lequel _____________________ nous existons purement, il n\u2019y a qu\u2019une Pensons bien à la seule force: l\u2019imagina-magie des mots qui tion.transforment un courant d\u2019air en vérité ab- WILLIAM CARLOS solue.Pensons à l\u2019ai- WILLIAMS et empoisonnent nos tissus.On comprend ces défaillances, la désintoxication par les extraits de plantes est recommandée pour aider le foie à retrouver son équilibre.On dit généralement que: \u201cQUAND LE FOIE VA, TOUT VA.\u201d Pour toutes informations supplémentaires, vous pouvez me rejoindre au 651-2874.Pierre Viau.séle prix Prix *n vkgu«ur jusqu A samedi Nous nous réservons le droH de limiter les qusntltés T ont qu'il y en surs I l I\t\"*N CARDIGANS A CAPUCHE POUR BAMBINS Prix régulier LsSsIle 3 06 Acrylique.Modèles à capuche Choix de styles en tons de bleu blanc, jaune.Pour 12 à 24 mois VÊTEMENTS SPORT POUR FILLETTES MODE FÉMININE EMPREINTE DE CONFORT.AU CHOIX POUR POUR Pulls acrylique.Calibre 18 Col tortue en rouge, marine, chameau, ivoire, gris.noir, brun Col roulé en 12 coloris variés P M G.Prix régulier LsSslle jusqu'i 3.36 ch.Pulls à col roulé.Acrylique calibre 18 Manches longues, col roulé Tons unis de poudre, rose, jaune, blanc, beige P M G AU CHOIX 5 Gauchos tricot polyester.Tricot double Surpiqûre Lebeau Modèles fourreaux Marine, brun, rouge, beige, bleu 8 à 18 Prix régulier LsSslle jusqu A 7 66 Pantalons polyester.Modèles fourreaux avec bande de taille extensible Bleu, beige, rouge, noir, brun, marine.10 à 18 PEIGNOIRS LONGS ACÉTATE POLYESTER MATELASSÉ POUR DAMES 12 Prix régulisr LaSalls 15.56 Encolure garnie d'un volant, broderie à l'empiècement.Ceinture.Manches 3/4.Cerise, ton or.bleu.vert.P.M.G.PULLS ACRYLIQUE POUR ENFANTS Prix régulisr LaSalls jusqu A 2.66 ch.T-ahirts polyester / coton.T- shirts â manches longues Grand choix de rayures et tons unis 4 à 6x Prix régulisr LaSalls jusqu'A 2.66 Pulls acrylique.Modèles à manches longues.Col roulé Rayures et tons unis variés 7 à 14 2$y POUR Prix régulisr LaSalls 2.16 Grand choix de pulls acrylique à col roulé et manches longues.Tons unis ou rayures.2 à 3x.Prix régulisr LaSalls 7 96 Pantalons acrylique.Modèles fourreaux Taille élastique Rouge, marine, bleu, beige 4 à 6x Prix régulisr LaSalls 8 96 Pantalons velours côtelé.100% coton Braguette, passants de ceinture Marine.brun.vert, rouille, havane 7 à 14 ACHETEZ MAINTENANT POUR NOEL ET PROFITEZ DES PRIX LASALLE! INDOOR ST .*~5eB GUIRT ANDf DTNTÉWet* 15 JEU DE LUMIÈRES POUR L'INTÉRIEUR Ampoulss ds coulsurs varléss Long cordon.Pour tout srbrs ds Noél W 1 CHOIX DE PAPIER D'EMBALLAGE POUR VOS CADEAUX DE NOËL Achetez votre papier d\u2019emballage maintenant.n\u2019attendez pas à la dernière minute.Choix de 12 rouleaux de papier 26\" x 1000\" ou 10 rouleaux de papier de 30\u201d x 1000\u201d.Choix de motifs et coloria des Fêtes.AU CHOIX 99 u.versai lites PILES \"D\" 1.5 V0L1 DE PANASONIC 2 paquets de 2 < Voua an sursi bssom pour Isa jousta d# Noël Pilsa O ds 1 5 volt Prsmiérs qualité ÉLÉGANTE POUPÉE \"CHER\" 777 |u annoncé è la Télé AMUSANT JEU \"CRASH TOWER\" h 99 Tsl qu'annoncé A la télé \u201cCher\u201d avec cheveux longs lavables, séchables au séchoir et faciles à coiffer.a 15C- Retirez un pilier à la fois mais attention, si la tour s'écroule, vous perdez ! Assemblage facile.JEU \"JAWS\" DE IDÉAL \u2022T» Tsl qu'annoncé è la télé Retirez les débris de la bouche du requin, avant que les mâchoires se referment.i 4 i i V-\u2014 LE COURRIER DU SUD / Mercredi, 16 novembre 1977 \u2014 Page B19 SOUTH SHORE ECHOES whose owners refuse to obey existing laws.**?We like this line in a recent issue of Chatelaine by Constance Mungall in a story about the harmonious relations between Anglophones and Francophones in Moncton: \u201cThe English have the power and the money, but the French seem to have all the fun.\u201d *** A St-Lambert reader notes that many senior citizens take for granted that their children and grandchildren are familiar with their family histories when, in fact, very few' are.She quotes one elderly citizen as saying: \u201c1 do wish my granpa-rents had written everything down for me!\u201d Old people who don\u2019t know how to till in the time might try writing it all down for their own families.A doctor has said that \u201cbusy brains live a lot longer than idle ones.\u201d *** Attention amateur photographers residing in Longueuil.Call the city\u2019s Information Office (651-4100) about are interesting contest where you can win SI 00 per photo.The contest ends December 15 and photos must feature local points of interest.** * Dynamic South Shore pharmacist Gilles Laplante is opening his 12th drugstore: in the St-Bruno shopping centre.Pharmabec stores are well know n for their unusual courtesy, ample stocks, and really reasonable prices.*** Alfred Leroyer, South Shore painter of historical scenes in that city, is exhibiting at the Cultural Centre from today until November 27.*** Middle-aged and older South Shore residents will welcome the government\u2019s announced intention to take a hard look at water fluoridation.Environment Minister Marcel Leger intimates we get enough fluorides in food and drink without adding any to municipal water systems.We heartily agree.Not enough is known about the long term effects fo fluorides, and more and more old people are worried about it all.*** One of our friends revealed he has a perfect understanding with his wife: \u201cHe doesn\u2019t try to run her life, and he doesn\u2019t try to run his.\u201d Le livre vert sur le loisir: Le CRL coordonnera la consultation sur la Rive-Sud sélection valeur prix Voici lot gagnants da notra Concours Annivsrtairs: Une télévision LaSalle ST-HUBERT LONGUEUIL 5245 BOUL.COUSINEAU 450 RUE ST-JEAN BOUCHERVILLE PLACE PIERRE BOUCHER ST-HUBERT ST-BRUR0 3555 BOUL.TASCHEREAU 1300 AVENUE ROBERVAL Vendredi.le novembre dernier, ministre délégué Une Acédlen 1978 attribuée : L- Strstton Plncourt.Que S Pris en vigueur Juéquà samedi S Tant qu'il y en aura I S Nous nous réservons le droit de limiter les quantités attribuée é: Nicole D or val Ouborger.Qué CHAUDS VETEMENTS POUR GARÇONS Pris régulier LaSalle 34 M é Prix régulier LaSalle 23 VESTES PARKAS EH NYLON ENDUIT Capuchon doublé peluche et bordé de simili-fourrure Glissière et patte de boutonnage Chaude doublure 5 poches Olive ou marine 8 à 18 COSTUMES D'AUTONEIGE UNE-PltCf Nylon néoprene Chaude doublure Capuchon tenant doublure peluche acrylique Glissière pleine longueur, poche plaquée poignets tempête Taille élastique glissière aux ïambes Marine 8 à 18 PULLS TRICOT ACRYLIQUE POUR HOMMES Prix régulier LaSalle jusqu à 4 86 Acrylique calibre 12.lavable.Choix de modèles à encolure \u201cV\" ou col roulé.Manches longues Tons unis de bleu marine, brun, chameau, gris et noir.P.M G PARKAS \"POLICE\u201d POUR HOMMES ET GARÇONS VÊTEMENTS SPORT POUR GARÇONS POLOS À RAYURES\"RUGBY CHEMISES 'JAC ECOSSAISES POUR HOMMES Prix régulier LaSalle 24 86 Parkaa \"Ponce pour garçons Extérieur et doublure en nylon Chaud coussmage polyester Capuchon fendu double de peluche Glissière et patte de boutonnage poignets tempête dissimulés Marine 8 à 18 Prix régulier LéSéllé 5.46 Acrylique brossé lavable Manches longues Patte de boutonnage col contrastant Rayures en vert/marine ton or rouge/marine 8 à 16 Viscose tissé Patte de boutonnage.2 poches de poitrine à rabat boutonné.2 poches en biais plus basses Doublure en taffetas de nylon au pied-de-col.aux poignets et à l em piècement du dos Ecossais variés P M G TG PANTALONS COTELES POUR GARÇONS Prix régulier LnSalle 29 86 Parkas \u201cpolice\" pour hommes.Extérieur et doublure en nylon Coussmage polyester Capuchon fendu doublé de peluche Manne ou vert P.M.G.TG Prix régulier LaSalle 5 86 Coton / polyester côtelé Tailles semi-boxeur avec élastique au dos Deux poches plaquées Braguette Beige, bleu brun 7 à 12 SUPER SPÉCIAUX LASALLE POUR VOUS, VOTRE FAMILLE, VOTRE FOYER ! MOUFLES TRICOT ACRYLIQUE POUR ENFANTS '\\T\\\tGANTS >\\\\\\\tD\u2019AUTOMNE î POUR DAMES BAS-CULOTTES INDÉMAILLABLES DE MARQUE lASAHE \u20224- Qk Acrylique ou vinyls Grand» choix dé mo Modèles, coloris si\t<**¦\u2022\u2022.motifs st co- pointures varié».\tlori».4*7.CALEÇONS BIKINI POUR GARÇONS ASSIETTE A TARTE 9-P0 Tricot de nylon uni.Culotte è fourche.Choix de beige ou épice.Taille» petite, moyenne ou grande P»»»» du tour è la tabl».au l»v»-vai»»»ll» tant problèmes Pour cuisson »t s»rvic» »n tout» élégant» 9 po d» diamètre 100% nylon Modèle» COUVERTURES Nw D'AUTO CHOIX DE BOTTES POUR LA FAMILLE Homme» garçon», enfant» ENS.18 PIÈCES POUR LE PUNCH Simili-cnttal t»illé l \u2022n»»mbt» contiat» »n un bol é punch 6 pint»».\u2022 ta»»»» è punch 6-oi.8 crochet» plaatiqu» et un» louche \u2022n pl»«tiqu» Botte» d hlvar Fmpemges vmyle imperméable» jus qu A ans le but d\u2019une par ticipation de la population de la Ki\\c sud à l'élaboration et à rétablissement d\u2019une politique de loisir au Québec, le C onscil régional des loisirs lcra en sorte que les ei-! toyens de la région puissent connaître d\u2019abord.évaluer et en Un taire les suggestions sur le contenu du l ivre vert du ministre C Marron.Ce dernier sera dans la région les H et i) lévrier IMTH.Lors tie son assemblée annuelle, le C RL Rive sud avait déjà indiqué ljne la phase régionale il'information sur le I ivre vert faisait partie tie ses priorités pour l\u2019année en cours.I n lait, le C RL a établi un plan d'action en six (b) étapes Ljui se réalisera an cours des prochains mois.1)\tSensibilisation: Avant la sortie du Livre v ert (prév ue pour la mi-octobre) le C RL informera la population, ses membres et les intervenants île la démarche qui entourera la sortie du Livre vert.2)\tDiffusion: Le C RL s\u2019assurera que toutes les personnes intéressées au contenu du Livre puissent en recevoir une copie.Célles-|ci sont cependant distribuées par le Nantie ommissariat.1) Information: Les permanents et les administrateurs du C RL i tenteront de v ulgariser IL incidence du Livre vert sur le loisir au niveau régional et ce.avant la venue du ministre sur la Rive sud.4) Réflexion régionale: Le C RL fera en sorte de regrouper les gens intéressés au même niveau par le document gouvernemental et d\u2019inciter ces gens à rédiger et présenter des commentaires au ministre les 25-26 novem- ibrc.5)\tConsultation: Le C RL coordonnera la visite du ministre sur la Rive sud et préparera les rencontres de ce dernier avec les personnes intéressées dans la légion.6)\t1 valuation et suivi de l\u2019opération: Le C R L rédigera un synthèse de cette demarche et informera les intéressés de tout développement de ce dossier.Au Centre l-C COURS DE PRE SKI Toutes les personnes qui désirent acquérir une bonne forme physique avant d\u2019affronter la prochaine saison de ski, le Centre Imma-culée-Conception leur en offre la possibilité en les invitant à s\u2019inscrire à ses prochains cours de pré-ski qui auront lieu tous les lundis et mercredis de 19H30 à 21H30.Pour plus de détails à ce sujet, signalez: 527-1256.COURS DE CONDITIONNEMENT PHYSIQUE Pour Judith .>244.Plusieurs sessions de cours de conditionnement physique sont en branle présentement au Centre Immaculée-'\tConception.Cours mixtes \u201caérobic\u201d ou pour femmes seulement, ces cours vous offre un horaire varié.Pour obtenir plus de détails à ce sujet, informations: veuillez signaler: 527-Dcmers 677- 1256 ou vous vous présentez au Centre meme.VILLE DE LONGUEUIL PROVINCE DE QUEBEC AVIS PUBLIC DEPOT D\u2019UN ROLE SPECIAL DE PERCEPTION AVIS PUBLIC est par les présentes donné.QU\u2019UN ROLE SPECIAL DE PERCEPTION est maintenant complété et déposé à mon bureau situé dans l\u2019Edifice des Finances au 350 ouest, boulevard Curé-Poirier, Longueuil, et qu\u2019il sera procédé à l\u2019envoi des comptes de taxes dans le délai imparti.LEDIT ROLE SPECIAL DE PERCEPTION comporte le prélèvement de la taxe spéciale de \u201craccordement des services privés d\u2019égoùt et d\u2019aqueduc\u201d imposée selon les dispositions du règlement no 77-912, lequel règlement est entré en vi gueur le 27 avril 1977.DONNE EN LA VILLE DE LONGUEUIL.ce 16e jourde novembre 1977 Jacques Paquin, Trésorier.VILLE DE LONGUEUIL PROVINCE DE QUEBEC Aux propriétaires inscrits le 31 octobre 1977 au rôle d'évaluation alors en vigueur dans cette ville à l\u2019égard d\u2019un immeuble situé dans quelque zone contiguë à la zone RCB-23.AVIS PUBLIC est donné par le soussigné, greffier de cette ville.que, lors d\u2019une séance ordinaire tenue sur deuxième ajournement le 31 octobre 1977.le Conseil de cette ville a adopté le règlement No.77-1032 intitulé Règlement pour modifier le règlement de zonage No.77-1000 afin de permettre la construction de deux (2) habitations jumelées de cinq (5) logis chacune sur les lots Nos.92-521 et 522 du Cadastre Officiel de la Paroisse St-Antoine de Longueuil (rue Goyette) le tout conformément aux dispositions qui existaient dans le règlement No.188; ladite zone RCB-23 comprend les immeubles situés sur la rue Goyette entre le Chemin de Chambly et le Boul.Roland-Therrien.que les propriétaires parmi ceux ci-dessus visés qui étaient majeurs et citoyens canadiens à la date du 31 octobre 1977, s\u2019il s'agit de personnes physiques, ou qui auront satisfait dans le délai prescrit aux exigences du paragraphe 3 de l\u2019article 399 de la Loi des Cités et Villes, s\u2019il s'agit de corporations, sociétés commerciales ou associations, peuvent demander que le règlement No.77-1032 fasse l\u2019objet d\u2019un scrutin secret selon les articles 399 à 410 de la même loi ; que cette demande a lieu selon la procédure d\u2019enreoistrement prévue aux articles 398a à 398o de la Loi des Cités et Villes et aux fins de laquelle procédure les personnes habiles à voter sur le règlement en question auront accès à un registre tenu à leur intention de 9 heures à 19 heures, les 24 et 25 novembre 1977.au bureau de la ville situé au 300 ouest, rue St-Charles.à Longueuil ; que le nombre requis de demandes enregistrées pour que le règlement No.77-1032, fasse l\u2019objet d'un scrutin secret est de (31) et qu\u2019à défaut de ce nombre, le règlement en question sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter; que toute personne habile à voter sur ce règlement peut le consulter au bureau de la ville, aux heures ordinaires de bureau et pendant les heures d\u2019enregistrement; que le résultat de cette consultation par la procédure d\u2019enregistrement sera annoncé le 25 novembre 1977, dans la salle réservée aux séances du conseil de cette ville, située au 300 ouest, rue St-Charles, Longueuil.à 19h.donné à Longueuil, ce 16ième jour du mois de novembre mil neuf cent soixante-dix-sept Le Greffier Claude Gauthier.| H F- Page B20 \u2014 THE SOUTH SHORE COURIER Wednesday, November 16th 1977 Forum*sur les loisirs vtfMf Le loisir doit devenir une priorité pour St-Hubert L\u2019Action Civique de St Hubert poursuit ses travaux en vue du Forum sur les loisirs qui se tiendra au CLSC St-Hubert, samedi le 3 décembre, à compter de 9h.a.m.Toute la population de St-Hubert et particulièrement les responsables d\u2019organismes intéressés aux loisirs sont invités à ce Forum.Au cours du mois d\u2019octobre le comité sur les loisirs de l\u2019Action civique a multiplié téléphones, rencontres, réunions avec plusieurs groupes de St-Hubert.Un questionnaire a été rédigé pour mieux cerner les problèmes des associations de loisirs.Les résultats de ce q uest ion na ire expédié à une trentaine d\u2019asso- ciations seront exposés lors du Forum.L\u2019action civique suite à une rencontre et à l\u2019étude des réponses des groupes au questionnaire, en est maintenant à élaborer des recommandations pour la solution de nombreux problèmes immédiats et à développer une perspective d\u2019ensemble pour le Cette photo nous montre quelques-uns des dignitaires qui assistaient au souper de charité du Club Richelieu St-Lambert dernièrement.De gauche: R Gérard Comtois, président du Club Brassard, !M.Georges II.Boulais de St-Lambert, R Pierre Masson, président du Club St-Lambert, R Jacques Cariépy du Club St-Lambert, président de la Campagne de Charité, R Paul Doré, président du Club St-Hubert, R Lionel Lavallée, administrateur du Richelieu International, R Jean Guite de Chambb, R Bernard Tremblay, gouverneur régional et R Louis I choux, président du Club Boucherville.'\t» üCT.développement des loisirs.L\u2019action civique considère qu\u2019il faut en effet chercher des solutions à des problèmes aussi concrets que le manque de locaux, le financement, le recrutement de bénévoles, l\u2019équipement et son entretien, la collaboration avec le service des loisirs de St-Hubert, la publicité, l\u2019organisation de nouvelles activités de loisirs, les services techniques et professionnels, etc.etc.Mais surtout l\u2019action civique pense que la municipalité d.oit faire du loisir sa priorité.La ville doit non seulement se donner un plan directeur pour l\u2019organisation matérielle du milieu (zonage, développement domiciliaire.routes, aqueducs etc.etc.) mais elle doit également se donner un plan directeur pour le développement des loisirs: prévoir les besoins, 'orienter les loisirs pour mieux répondre aux difficultés d\u2019intégration d\u2019une nouvelle population à son milieu, améliorer par les loisirs l\u2019état de santé autant physique, mental et social de la population! A.o Toutes les propositions préparées par l\u2019Action civique sur les problèmes immédiats comme sur le développement global des loisirs seront soumises aux participants du Forum du 3 décembre.Les groupes et individus intéressés à étudier les documents avant la tenue du Forum peuvent les dertiander en s\u2019adressant par écrit ou par téléphone au C.L.S.C.St-Hubert 3120, Montée St-Hu-bert, St-Hubert.a/s Action Civique 676-7761.Préserver et promouvoir notre folklore C\u2019est à Drum-mondville, le 2 octobre 1977 au Motel Les 4 Saisons que l\u2019Association des Violoneux du Québec a tenu son assemblée annuelle afin d\u2019élire un Conseil Exécutif pour l\u2019année en cours.Notons que c\u2019est une Association sans but lucratif ayant comme devise: \u201cPréserver et promouvoir notre folklore.\u201d 11 faudrait aussi mentionner que Luc Lavallée et M.Jacques Carrière agissent aussi comme secrétaire, car le premier but de l\u2019Association est un travail d\u2019information.ce qui demande beaucoup de bénévolat afin d\u2019informer les membres par le moyen d\u2019un journal presque mensuel.Toute personne qui désire devenir membre de l\u2019Association ou pour toute autre information n\u2019a qu\u2019à communiquer au siège social de l\u2019Association des Violoneux du Québec, 2605 Kensington, St-Hubert ou téléphoner à M.Lionel St-Pierre, trésorier 676-1292.M.Gaston Prévost, président 658-6375.M.Conrad Pelletier, vice-président 678-3817.APPAREILS DE HAUTE FIDELITE KENWOOD RECEPTEUR KR 2600 Val $M9 95 HAUTS- PARLEURS LSM 200 Val $1 ^9 95 VENTE AVANT NOEL m NOTRE k $ PRIX ?3T5.pour les deux GRATIS Avec cet ensemble: TABLE TOURNANTE $VC a^ EMERSON UNE PRIMER Reg 14.99\t\u2022\t9,\" ANDRE GAGNON* Reg 7 98\t5.59 Modèle KD-1033 avec cartouche magnétique ^ Une valeur de S129.95 (Quantité limitée) AMPLIFICATEUR AM-22000 Val $199.95 ENREGISTREUSE 4000 DS AKAI SPECIAL SUR PLACE Disponible aluminium poli ou noir 'fl m -i -àM f.SYNTONISATEUR AT-2200 Val.$199.95 TABLE TOURNANTE AP 001C GENTLE GIANT Reg 1.98 il» GALACTIC FUN Reg 7 98\tR.59 o Val.$169.95 AKAI i NOTRE PRIX $lfl-A 00 C C 550.pour les 3 morceaux ET OBTENEZ ^ GRATIS SRNTI ESMERILDI MONSIEUR D1NCE i Reg 7 98 5,59 De* < 98 3.99 PAIRE DE HAUTS-PARLEURS AKAI SW117 Val de $169 95 oP il Jj<^ /Tx - .y* , MICHEL RIVARD Reg 7 98 59 ROBERTA KELLY Reg 7 98\tJM f Reg 7 98 i 0\u201c*SÎ.SPÉCIALE (douce) En longueur King Size et Régulière.ï TMKW r * I* Savourez le bon goût Rothmans dans une cigarette Avis: Santé et Bien-être social Canada considère que le danger pour la santé croît avec l'usage - éviter d'inhaler.Moyenne par cigarette -Filtre King Size: goudrons 15 mg, nie.1.1 mg.Filtre Régulière: goudrons 14 mg, nie.0.9 mg "]