Le courrier du Sud = The South shore courrier, 12 avril 1978, Cahier F

[" LE COURRIER OU SUD / Mercredi 12 «irrll 1978 \u2014 Page Fl IUP en PARIE.par Raymonde Bellerive Plusieurs assoeialions professionnelles oui eh ni si leur eluimpion lors de Texpo \"Rendezvous 78*' de I'\\ssoei:ilion des fournisseurs d'hnlels el reslauranls.M I dinond I a Narre du restaurant I a Saulaie de llonehenille a été nommé \u201cRestaurateur de l'année\" et a reçu son parchemin de Marie-Josée Beaudoin, de Montréal.Mlle Hospitalité 78.Nicole De Sève du Centre communautaire pour les personnes âgées de Longueuil lance un appel à la générosité du public afin de recueillir quatre cents et quelques dollars, somme ramassée au colloque du 1er avril et qui a été volée le même soir au Centre alors que des vandales ont tout saccagé.\u201cCe vol compromet dangereusement, dit-elle, les projets de vacances que nous avions préparés pour les retraités.\u201d Un bien triste poisson d\u2019avril, n\u2019est-ce pas?Ceux qui veulent faire parvenir des dons, doivent communiquer avec Nicole à 674-3576.*** Depuis lundi, la bijouterie l\u2019Emeraude du centre d\u2019achats Jacques-Cartier est installée dans de nouveaux locaux, juste en face de ceux qu\u2019elle occupait depuis près de 20 ans.Monsieur Lavigueur, le dynamique propriétaire (il y en a 8 actuellement et la 9ième ouvrira en mai à Greenfield Park) désire aviser sa clientèle que des réductions de 50% sont offertes sur toute la marchandise de l\u2019Emeraude (la succursale qui fermera ses portes le 24 avril).C\u2019est le moment idéal donc pour se procurer des bijoux qui sont de bonnes valeurs, notamment de l\u2019or, à des prix incroyablement réduits.*** Bertrand Drapeau directeur du CLSC Longueuil Est était très heureux de me mentionner en début I c* Dr.\\\\ihl> Crolcan.direelnir du ( rnlrrcni-nipniliiiue de la Rlw-Siid annonce nue le Dr \\>eMe Morrisselle x-.\u201cCEST IRRESISTIBLE!\u201d La Fashion Mate* et son meuble.Avec ses 16 points pratiques et de fantaisie, son dispositif pour les boutonnières à-même et son déroulement horizontal du Fil sur bobine libre empêchant le fil de s\u2019emmêler, la Fashion Mate est ultra-pratique.Jumelée à l\u2019élégant meuble \u2018Sherbrooke\", c\u2019est un achat irrésistible! '\\ M.Robert Nelson, président de la Régie des installations olympiques.con\\oquail mercredi dernier tous ceux qui de près ou de loin sont reliés au Parc, à une rencontre dont le hu! était de présenter le nouveau symbole du Parc en même temps que le calendrier 78- qui inclut évidemment le baseball, le football, les concerts rock, mais également la moto-cross, le soccer, et bien d\u2019autres encore.\u201cl e Parc, disait-il.prend sa place dans la métropole.Il grandit, se développe.offre de nouveaux services et en offrira encore de nouveaux l\u2019an prochain.\u201d (Photo Bernard Brault).\t* \u2018Marque de commerce de La Compagnie Singer du Canada Ltée SINGER ?Le pra peut vaner Facilité* de paiement Centre* de couture et I autonaé* participant».A vos centres de couture:\t PLACE LONGUEUIL, LONGUEUIL\t679-4870 NAIL CHANPLAIN, BROSSARD\t672-1434 4 1555 P«9« F* - THE SOUTH SHORE COURIER / Wtdntsday.April 12th 1979 BIFTECK ATTENDRI DE BOEUF ESTAMPILLÉ CANADA CATÉGORIE \u201cA\" LA LB *018 POINTE DE SURLONGE EN BIFTECK OU EN ROTI DE BOEUF ESTAMPILLÉ CANADA CATÉGORIE \"A\u201d LA LB BIFTECK DE RONDE DÉSOSSÉ TRANCHE ENTIÈRE DE BOEUF ESTAMPILLÉ CANADA CATÉGORIE \"A\u201d LA LB RÔTI DE CROUPE COUPE SILVERSIDE DE BOEUF ESTAMPILLÉ CANADA CATÉGORIE \u201cA LA LB JUS DE POMME ORCHARD KING CANADA DE CHOIX BTE DE 48 OZ LIQ.OEUFS GROSSEUR GROS CANADA CATÉGORIE \u201cA LA DOUZ.POIS VERTS SUGARKIST ORCHARD KING GROSSEURS VARIÉES CANADA DE CHOIX BTE DE 19 OZ LIQ.BISCUITS DAVID THÉ SOCIAL OU PETIT BEURRE PQT DE 400 g SAUCISSES FUMÉES SANS PEAU, STEINBERG (ACHAT BONI)\tMÉLANGES A GATEAUX SNACKIN DE BETTY CROCKER AU CHOIX POT DE 14 OZ\t85*\tGUIMAUVES CAMPFIRE LOWNEY SAC DE 11 OZ\t49*\tPÂTE DE TOMATE PASTENE BTE DE 5\u20194 OZ LIO\t39*\tBOULANGERIE TOUS NOS PRODUITS DE BOULANGERIE SONT FAITS DE PUR GRAS VÉGÉTAL PQT DE ,LB Ow\tPOUDINGS NESTLÉ AU CHOIX BTE DE 15 OZ\t58*\tCROUSTILLES STEINBERG SAC DE 250 g\t89*\tBEURRE D\u2019ARACHIDES STEINBERG POT DE 32 OZ\tSH 49\tBEIGNES AU SUCRE STEINBERG PQT DE 12 JAMBON CUIT EN TRANCHES, STEINBERG PQT DE 6 OZ\tHUILE DE MAIS MAZOLA BOUT DE 32 OZ LIQ\tH 79\tHARICOTS ORCHARD KING VERTS OU JAUNES COUPÉS.CANADA DE CHOIX BTE DE 19 OZ LIO\t29*\tPAIN DE VIANDE KAM BTE DE 12 OZ\t94*\tâd* 99*\tNOIX DE COCO EN FILAMENTS DALTON S PQT DE 7 OZ\t77*\tBOISSON POTAGÈRE AUX LÉGUMES STEINBERG BTE DE 48 OZ LIO\t69*\tDÉTERSIF EN POUDRE SUNLIGHT BTE DE 6 LITRES\t*039\tGÂTEAU AU CHOCOLAT \"NOUVELLE ORLÉANS\" STEINBERG 14 OZ VIANDE FUMÉE EN TRANCHES.HER PAK POT DE 4 SACHETS DE 2 OZ 4* m m\tHUILE D'OLIVE PASTENE BOUT DE 500 ml\tH 59\tNOURRITURE POUR CHIENS ALPO.AU CHOIX BTE DE 14V* OZ\t36*\tDÉTERSIF LIQUIDE SUNLIGHT BOUT DE 32 OZ LIO ^ .\tSH 07\t59* $^49\tFROMAGE A LA CRÈME STEINBERG POT DE 8 OZ\t74*\tSACHETS DE THÉ ORANGE PEKOE SALADA POT DE 60\ts-| 84\tDÉTERSIF EN POUDRE POUR LAVE-VAISSELLE SUNLIGHT BTE DE 50 OZ\t*¦187\tBRIOCHES AUX FRAMBOISES\tA Mfr SUCRÉES STEINBERG\t~ PQT DE 8 PASTRAMI EN TRANCHES HER PAK POT DE 8 OZ\tCRISTAUX GAI MEUNIER A SAVEUR D ORANGE PQT DE 3 SACHETS DE 3% OZ\t59*\tLASAGNE GATTUSO BTE DE 2 LB\tSH 07\tNETTOYANT FANTASTIK AVEC VAPORISATEUR BOUT DE 24 OZ LIO\tSH 38\tTARTE\tHH AUX PÊCHES OU\tW ¦ m* AUX ANANAS\t# STEINBERG\tM 8\" - 20 OZ\t¦\t^0 $*|49\tBURGERS AU BOEUF POUR CHIENS TOP CHOICE POT DE 2 KILOS\tCO CO CM 4*\tCORNICHONS EN TRANCHES.SUCRÉS.CORONATION POT DE 24 OZ LIO\t99*\tAÉROSOL ANTI-STATIQUE STATIC GUARD BTE DE 9 OZ A *\t$^98\tROULÉ A LA GELÉE\tUC STEINBERG\tW * 10 oz\t^^0 i^0 ROULÉS DE BOEUF MARINÉ EMPAQUETÉS SOUS VIDE HER PAK é* JM MÊÊÊ\tNOURRITURE POUR CHATS 9-LIVES.AU CHOIX BTE DE 6 OZ\t25*\tCORDIAL AU POULET BOVRIL BOUT DE 8 OZ LIO\tSH 35\tANTIMITE MOTHAL BTE DE 1 LB\tSH 05\tbiscuits\tmm mm aux raisins\tKm* POUR LE THÉ STEINBERG\t_\t¦ _\t¦ POT DE 8 $159 LA LB |\tBOISSON AU RAISIN WELCHADE BTE DE 32 OZ UO\t53-\tSIROP DE CHOCOLAT instantané MILK MATE BOUT DE 20 OZ UO .\tH29\tPROFITEZ DE NOTRE SERVICE DE NETTOYAGE DE TAPIS À DOMICILE EASY OFF.il\t\tGATEAU MOKA\t$4\t1Q PETITE FLEUR\t¦\t1 W 18 OZ\t¦ r ^ s LE COURRIER OU SUD / Mercredi 12 avril 1E78 - F5 12 W\\ ; ^ O i s : - il ^ '' BOEUF À RAGOÛT DÉSOSSÉ DE BOEUF ESTAMPILLÉ CANADA CATÉGORIE \u201cA\u201d LA LB SSSfS j&Mv W\u2019+i wmm (NfÀV\\\\ itv % BOEUF HACHÉ MI-MAIGRE LA LB BIFTECK DE SURLONGE DE BOEUF ESTAMPILLÉ CANADA CATÉGORIE \u201cA\u201d LA LB SOC DE PORC FUMÉ, ROULE MAPLE LEAF LA LB r SAUCE À SALADES MIRACLE WHIP POT DE 16 OZ LIQ 69 c CAFÉ TORRÉFIÉ CHALET MOUTURE FINE OU TOUT USAGE SAC DE 1 LB PRODUITS SURGELÉS PIZZA DELUXE DE Mc CAIN POT DE 15 OZ BEAUTÉ & HYGIÈNE $-«53 DINER SWANSON BONNE FOURCHETTE' AU POULET POT DE 19 OZ $-|69 GAUFRES AUNT JEMIMA AU CHOIX POT DE 10 OZ GATEAUX À ÉTAGES RONDS SARA LEE AU CHOIX POT DE 18 OZ 65 $^99 PAPIERS- MOUCHOIRS KLEENEX 2 ÉPAISSEURS BTE DE 100 FEUILLES 39 CHIFFONS STEINBERG POT DE 10 89 SAVONNETTES POUR SOINS DE BEAUTÉ sunlight POT DE 3.9 02 69 RINCE-BOUCHE CÉPACOL BOUT DE 750 ml 1.91 PÂTE DENTIFRICE PEPSODENT PAQUET BONI TUBE DE 150 ml 1.19 SAVONNETTES BABY S OWN POT DE 3 SAV DE 3 OZ POMMES DE TERRE FRITES DE Mc CAIN SAC DE 2 LB DlNER CREVETTES ET FRITES BLUE WATER POT DE 10 OZ 79 5-155 BAIN DE MOUSSE I TWINKLE\tBOUT DE 700 ml 97 1.49 SOUPE HABITANT AUX POIS OU AUX LÉGUMES BTE DE 28 OZ LIQ.49 NON ALIMENTAIRES PROMOTION D'ARTICLES \u201cBEAUTY QUEEN\u201d DE EKCO CASSEROLE ET COUVERCLE CAPACITÉ DE 3 PINTES S POÊLON DE 8\" 11\" p-7.9 9 AMPOULES ÉLECTRIQUES 60 ET 100W.STEINBERG POT DE 6 *«j09 SHAMPOOING COLORANT BALSAM DE CLAIROL L ENSEMBLE 2.38 FIXATIF A CHEVEUX ADORN AU CHOIX BTE DE 13 OZ LASAGNE PIAZZA TOMASSO POT DE 40 OZ 5099 2.09 COTON-TIGES O-TIPS POT DE 1»0 79- LOTION VASELINE POUR SOINS INTENSIFS BOUT DE 200 ml 1.56 RASOIRS DE SÛRETÉ POUR dames FLICKERS POT DE 5 1.69 6 OZ GOBELETS CHAMBORD POT DE 4 7 OZ 9 OZ 1.791.891.89 CARTES A JOUER TEXAN 1.' 49 LE POT BROSSES A RÉCURER PIÈCE 89* DINER MACARONI ET FROMAGE STEINBERG PQT DE 7V4 OZ 23 PAPIER HYGIÉNIQUE ÉLÉGANT UNE ÉPAISSEUR COULEURS AU CHOIX PQT DE 8 ROUL.FRUITS ET LÉGUMES BANANES GROSSES ET PETITES VARIÉTÉ PREMIUM CHICORÉE ET SCAROLE DE FLORIDE LA LB 38 POMMES GRANNY SMITH DU CHILI LA LB 69 LA LB 27 CÉLERI PASCAL DE FLORIDE.GROSSEUR 24 CANADA NO 1 LE PIED 68 PAMPLEMOUSSES A CHAIR BLANCHE DE FLORIDE.GROSSEUR 48 8 POUR 88 £ OU 114# y?CHACUN PLANTES VERTES AU CHOIX, POT DE 3\" PIÈCE 59 Les pru indiques dans ces pages sont valables dans la region métropolitaine iusgu a ta fermeture des magasins mardi prochain t8 hres Nous nous reservons te droit de limiter les quantités Pas de vente au* marchands S» un artideen reciamecette sememe venait a manquer en rayon demandez un bon de garantie de pria au comptoir d information Les produits comestibles annonces dans ces pages sont egalement en vente a votre BEAUCOUP du CARREFOUR LAVAL Oui, Steinberg est de votre côté.Plus d\u2019un million de Québécoises économisent chaque semaine chez Steinberg. Pag* F6 - THE SOUTH SHORE COURIER / W.dn.d.y, April 12th 1878 Ponction lombaire Qui a dit qu\u2019une pomction lombaire était douloureuse?Je me permets de témoigner ici aujour- d\u2019hui de mon expérience vécue mercredi dernier alors qu\u2019un radiologiste de l\u2019hôpital Saint-Michel m\u2019a effectivement perforé la peau du dos Mm sur l« ll« *u#rre mondial* Le cM giouilUnt d* parachutistes, la tvn# de la bataMe.dûment une réalité spectaculaire.' à quatre reprises afin de m\u2019injecter un colorant à base d\u2019iode dans la colonne vertébrale.Je peux également vous avouer candidement que même si l'intervention est extrêmement désagréable, elle n'est vraiment pas douloureuse et que la seule partie pénible de l\u2019exercice est que vous vous sentez la tête flottant dans la ouate pendant les quelques 24 heures suivant l\u2019intervention.Votre médecin vous recommandera alors de demeurer couché babillard^ express Commentaires de Mégot 4?JO USE ETAIT UNE DES VICTIMES SOUMISES AUX SS ENCEINTE.ON LUI ENLEVA SON ENFANT RONGEE PAR LA HAINE ELLE DECIDA DE SE VENGER 18 ANS Adultes I hi* Itoitaii* IniM.'si ami VUIiadt aim Van ( «mmi \\ I Jsuuil lt*.\\ I Hmmi (HNild l«.-m I LkLiimm VjmImnis Ik^Auiis Ilaids Kiii^li (Mis Ks an O Val Hi-dfiN\\i DES ff MARISE CRECO \" I 2e Film CHIEN ENRAGE 3e SEMAINE Dim 1 05, 4 20 7 35 Semaine 6 00.7 35 GREENFIELD PARK 3 GRE ENFIELD PARK Pi 671 6129 VEN.SAM.DIM 1415-16 avril ^ ^ au mêrnc .progra^n^e^ Attachez vos ceintures.on met la gomme L INSPf Ni RENONCE MICHAEL SARRAZIN NTREE GRATUITE POUR UNE PERSONNE AVEC CETTE ANNONCE JAMAIS \u2022 g *ÿü mont-st-hilaire w-«673209 Rien n est plusbean que l ainour d une nière pour son enfant.rv .maman, si je meurs, est ce que je vais encore te revoir ?\u201d Oui mon chéri, je serai toujours avec toi.\u201d POUR TOUS NE PLEURE PAS DEMAIN i e couleur durant toute cette période et ce, sans oreillers, la tête plus basse que le corps, afin de ne pas subir de mots de tête à la Jacques Lapérière (libre \u201cpénible\u201d.).11 m\u2019en est arrité toute fois une bonne.Oh.toutoune! Compte tenu de la température (pluie, neige, verglas) du début de la semaine dernière, j\u2019ai été dans l\u2019impossibilité de faire démarrer ma voiture et je me suis retrouvé à l'hôpital avec une bonne demi-heure de retard.Etant prévenues de mon arrivée atrdive, les infirmières se sont alors empressées de me dépêcher vers le plus proche cabinet afin que je me déguise.Ouvrant la porte dudit cabinet, quelle ne fut pas ma surprise de me retrouver face à face (pour ne pas être, plus explicité et éviter de tomber dans la vulgarité) avec une gigantesque dame presque nue qui avait la carrure ou plutôt la \u201crondure\u201d d\u2019un être que l\u2019on ne peut vraiment pas associée au sexe faible.Se retournant la tête en apercevant mon ombre sur le mur du fond de la cabine, me laissant deviner du coup sa plantureuse poitrine.qui cachait \u201cpudiquement ses genoux\u201d, la pauvre dame me pria alors d\u2019un \u201cARE\u201d intelligent de quitter ce lieu vraiment trop exigu pour nous accueillir tous les deux, ce que je fis sans me faire prier plus avant, je vous prie de me croire.PLACEMENT ETUDIANT.des employeurs se situe dans la région métropolitaine de Montréal, l'essence du travail du bureau de promotion pour le travail d'été des étudiants se fait à partir de Québec.Ainsi toutes les grn-des décisions se prennent à partir de la capitale provinciale alors que l\u2019action se déroule surtout à Montréal.En saison on opère un petit bureau régional qui ne répond à peu près pas aux besoins des entr-preneurs, industriels ou commerçants de la région montréalaise, et encore bien moins à ceux de la population étudiante.Le problème a été cruellement ressenti lors des jeux Olympiques en 1976 et de plus en plus tout le monde s\u2019organise différem- ment ce qui laisse le service concerné du ministère provincial du Travail avec une efficacité nettement diminuée, rendant à toute fin pratique son effort de leadership nul dans ce domaine.La décentralisation administrative que nous promet le gouvernement nnnrrait sûrement améliorer la situation si elle ne se fait pas attendre pendant dix autres années.Gérants \u201cMatures\u201d chez Cardinal.Pendant combien de temps encore allons-nous devoir subir les accorcs faits à notre langue par les entreprises commerciales que NOUS faisons vivre?Les centres de distribution Cardinal, fi- liale de Steinberg-Mi-rade Mart, invitait la fin de semaine dernière des candidats \u201cmatures\u201d à offrir leur service pour des postes de gérants de succursales de l\u2019entreprise.Faut-il encore signaler que même si on parle de maturité en français, le mot \u201cmature\u201d n\u2019existe tout simplement pas dans notre langue?Depuis le temps qu\u2019on le dit.\u201cMûr\u201d est l\u2019adjecr tif français alors que \u201cMature\u201d est un mot anglais.Remarquez qu\u2019il est possible que la directeur de Cardinal ait voulu publier un message bilingue, à l'image de notre pays, quoi.CHARLES BRONSON DANS POUR TOUS unesPÊon DE TROP te nouveau film des Chariots.Avec Claude Piéplu, Georges Géret GREENFIELD PARK 1 GREENFIELD PARK PL 671 6129 Après avoir été aussi cavalièrement \u201cplacé\u201d, j\u2019aimerais vous faire part d\u2019une mes inquiétudes con cernant l\u2019organisme gouvernemental qui s\u2019occupe de trouver des emplois d'été aux étudiants du Québec.L'organisme qui offre ses services à tous les employeurs montréalais par le biais d'un numéro de téléphone de Québec depuis quelques p?temps, semble encore ~*c' souffrir de structures PLUS 2e FILM EN COULEUR DANS CHAQUE CINEMA plutôt inadéquates.En effet alors que la Dès Vendredi\t* très grosses maiorité POUR TOUS (TELEFON) L 'opération qui peut faire éclater 51 bombes humaines! LE f!LM LE PLUS EXPLOSIF VE L 'ANNÉE! TYNE DALY BADEL PATRICK MAGEE P» Tf H HVAMS \u2022 SÎIBUNC Sll l IPMAN AfAlîlH *Ai,fW JAU/*» S H HARRIS LEE REMICK DON S* L* i \"UN ESPION DE TROP alan DONALD PLEASENCE MOSCXFWN n in sera ; HOBA.Rê CHARIOTS 2e Film d\u2019Actlon : \u201cL\u2019AGE DE CRISTAL\u201d couleur omega 1 SAMEDI A DIMANCHE 1:15, 5:10, 7 0C SEMAINE DES 7:00 GREENFIELD PARK 2 2e SEMAINE PIAZA MART LONGUEUIl PL GREENFIELD PARK 6716129 Les moins Xde 14 ans $1.50 STARTS FRIDAY ÉTUDIANTS 1417ANS avec carte d\u2019identité photo TRUE LOVE STORY.Gagnant de 2 Prix MARILYN HASSKTT nMOTHl BOTTOMS CINEMAS CANADIENS THE OTHER SIDE OFTHË MOUNTAIN PART '\tu-j BROSSÛRD 2 BR0SSARD1 LAST 2 DAYS HIGH ANXIETY TASCHEREAU BOUL T Hr i 465 5906 BOUL TASCHEREAU (MAIL CHAMPLAIN) d ton 1 30 4 20 - 7 00 - 9 20 (CHAMPLAIN MALL) >n- mmmmmm des vENDREDite;t룣^y^^ Tie :v>s\tI~ vrmnr.r.aa a.\tiPOURtW\tfr.V: Embarquez don/ k TOPOGGflO de lo mort C*f ST COMME SI VOUS ÉTIEZ LÀI CRAMPONNEZ-VOUS A v.vlVOTRK SIEGE.VOUS VIVREZ UNE EXPERIENCE INOUBLIABI ASSUREZ-VOUS QUE VOTRE COEUR PUISSE LE SUPPORTER.GEORGE SEGAL RICHARD WIDMARK champion du décathlon horizontal avec REMUS PEETS BRIGITTE BORRE 18 ANS Adultes las amours maifcra- COULEUR QAfcaur VF de Loves of a Black mailer Maitrt chanteur Ven B «5 Sam «t Dim 2 2S .5 30.1 45 Lun A Jaudl 8 45 La Cri du Datif Van 7 30 Sam at Dim i 00 - 4 10.7 20.10 10 k undl 4 jautfl \u2022 7 30 omega 2 PLAZA K MART LONGUEUIl 463 3330 lar^aijar' \u201cLAVE-AUTO\u201d cire PûRcST fflftTHIEU Roula 15 aud Ptraciton Platlabun Sortka 24 \u2018Un film à voir.\u201d Jean Morin, Bon Dimanche 14 ANS \u201cUn excellent\u2018Thriller.\u201d La Chasse-à-l'Homme est Commencée Le film le plus provocant dans l\u2019histoire du cinéma! POUR IrTGngKbng COMPLIMENT Of FROG* A MME tombe Ht t |% vins Ven 7 30 Semedi et Dimanche Midi - 6.15 - 8 10.Dimanche seulement Vendredi, samedi et V le chariot 182 0 ST CHARLES LONGUEUR 674 9276 Dès Vendredi i.CLINT EASTWOOD SONDRA LOCKE J DEUX JOYEUX AVENTURIERS QUI VEULENT TRAFIQUER 400 CAISSES DE BIÈRES EN UN TEMPS RECORD ! LA POLICE EST IMPUISSANTE DEVANT LES PERIPETIES LES PLUS INATTENDUES, LES PLUS DRÔLES, ; pr')l JD LES PLUS FOLLES DE CES ESCROCS.tous Burt Reynold m m .Y.V' « mm MARTU FELDMAN MON MAU LÉGIONNAIRE\u2019 (LongueuM 1 * 2 dernier* jour* \u201cCarrie\") CINE-PORC (MON PUCE LONGUEUIl B77 7933 Transctnedienne.sortie (St-Bruno) 60 655-0692 - 523-9751 K N AUSSI: 2e FILM A CHAQUE CINÉ BROSSARD 3 man CHampiam BOUL.TASCHEREAU 4655906 CINE-PARC ODEON Transcanadienne, sortie (St-Bruno) 60 655-0692 - 523-9751 LE COURRIER DU SUD / Mercredi, 12 avril 1976 \u2014 Page F7 VOYAGES VOYAGES VOYAGES VOYAGES I7i«V/i\\ei & The Bermuda National Trust: Guardian of an Island gem.By Leo J.Callahan museum curator Bermuda News zealously protecting a Bureau Feature collection of priceless Writer.\tart treasures, the Much like a Bermuda National uoYfloeSu /T |i2A-01 50324\t>\t/ IIIAII IHMNÇIIS Tél: 174 3481 200.RUE DE CH ATEA'JGU AY, LONGUEUIL, QUE Terml* no 14747224-0356 Gilben Archambaull dxenrm pwii VOYAGES NiniviMe Fuftw me.101 PtACf CNARHS ifMOYNf Sl)lT{ ?06 lO*lGUlUll OUI J4K ?T3 t'ACl A.M(1A0> LONGUfUIL 463-1 702 ST JEAN 674-6273/866-2951 a 21 h HEURES D AFFAIRES du lundi au vendredi de 9h aamedi de lOh à I6h 1570.Ch Chambly.Longueuil.Qué J4J 3X5 VOYAGES.Vous orgoniseï un voyoge.Goûtez aux joies d\u2019un voyage en groupe.APPELEZ-NOUS, Noûs vous offrons SECURITE.CONFORT, e* mettons à votre disposition 30 autobus tout neufs, à des taux très raisonnables.P»rm.s '4444129-0082 (1977) VERDMONT HOUSE, a 17th-century building owned by the Bermuda National Trust, Isa must-see on the long list of Trust properties, the House is typically Bermudian in its architecture and each room contains a fine selection of authentic Bermuda antique furniture, perhaps the finest collection to be found on the island.Trust watches over its island homeland\u2019s open spaces and historical buildings.And perhaps nowhere else in the world is such a devout sentinel of preservation more needed.With 55,000 human beings living on only 21 square miles of dry land, Bermuda is one of the most densely populated places on either side of the equator- a fact that quite unintentionally poses a constant threat to the Island\u2019s handful of remaining open spaces, as well as a few of the many venerable 17th and 18th century buildings.In recent years, however, the weight of that threat has been effectively reduced by the Bermuda National Trust, whose presence is welcomed and accepted, and whose strong environmental voice never falls on deaf ears.Les Québécois adorent le Sud Les voyages dans le sud en période hivernale sont devenus une tradition pour bon nombre de québécois.De plus, les prix avantageux offerts grâce à des programmes de séjours diversifiés permettent maintenant à un plus grand nombre de québécois de passer leurs vacances d\u2019hiver sous les chauds rayons du soleil.Ainsi, de novembre 1977 à mars 1978, QU E BECA1R a transporté sur ses vols nolisés 124,700 personnes vers une vingtaine de destinations soleil.Comme par les années passées, on a profité des vacances de Noël pour se rendre dans le sud.Toutefois, cette année, Pâques étant très tôt (26 mars) cette période fut également très propice aux vacances dans les pays chauds.Pour relier le Québec aux pays du sud, QUEBECA1R a utilisé des appareils de types BOEING-707, BOEING-727 et BAC-111.Même avec l\u2019arrivée du printemps, QUEBECA1R poursuit ses opérations dans le sud.A pied en Nouvelle-Ecosse VOYAGES SALEEB tours 14 nuits à ACAPULCO è partir de $399.2040 Ch«min Chambly Longueuil 674-0634 VOYAGES POIRIER TOURNEES DE LUXE EN AUTOCAR \u201cCALIFORNIE\u201d DEPART: 17 mai RETOUR: 12 juin 27 jours de belles vacances Voyez avec nous, SAN FRANCISCO, GRAND CANYON, LOS ANGELES, SAN DIEGO, LAS VEGAS, HOLLYWOOD ET PLUSIEURS AUTRES VILLES.4769.deux personnes par chambres Information AGENCE DE VOYAGES POIRIER Centre d\u2019achats Montenach 600 boul.Laurier Beloeil 467-8971.Mme Fernande Aubertin 670-2759 Détenteur d'un permis du ministère du tourisme Foire d\u2019autrefois à Montréal La Foire historique annuelle se tiendra du 11 au 14 mai au Musée militaire et maritime du Vieux Fort situé à l\u2019île Sainte-Hélène, au coeur même de la métropole québécoise.La manifestation permettra à des étudiants du Québec d\u2019exposer des maquettes et de faire des présentations audio-visuelles.La Compagnie Franche de la Marine et les Fraser Highlanders ont prévu des défilés quotidiens très pittoresques à partir du 24 juin, jour de la Saint-Jean-Baptiste.Le Vieux Fort est ouvert tous les jours de 10 heures à 17 heures.Depuis quelques années, la vogue est à l\u2019exercice physique, surtout pour ceux qui n\u2019en avaient jamais fait.Passant une partie de sa vie dans les transports en commun ou en automobile, l\u2019homme retrouve la joie simple d\u2019utiliser ses jambes.On fait du jogging, de la marche, des randonnées en pleine nature.C\u2019est agréable et sain.En Nouvelle-Ecosse, il semble tout naturel de marcher et de faire de longues randonnées et, dans cette province maritime, des sentiers ont été spécialement ouverts et jalonnés pour les marcheurs.L\u2019un des parcours les plus pittoresques est le sentier Franey Tower, dans le Parc national du Cap Breton.Il commence prés d\u2019un petit terrain de stationnement, à l\u2019entrée du terrain de camping Cly-burn Brook (à Ingonish Beach sur la Route Cabot).Le sentier suit une route de terre pendant environ un demi-mille puis décrit une courbe de 5 milles et demi parmi les érables, les bouleaux et les sapins.Il traverses deux sommets boisés et un ruisseau qui dégringole au fond d\u2019une vallée - un merveilleux endroit pour se reposer un peu.Il n\u2019est pas utile d\u2019avoir un équipement bien spécial pour faire de la randonnée.De bonnes chaussures, des espadrilles ou des bottes sont nécessaires.Emportez un appareil photo, un bonnet ou une casquette et peut-être quelque chose à manger dans un petit sac à dos.Prenez tout votre temps et reposez-vous aussi souvent que vous le jugerez nécessaire.Evitez de porter un short car les buissons égratignent les jambes, et n\u2019oubliez-pas une lotion spéciale contre les mouches et les insectes.La distance de 5 milles et demi du sentier Franey est celle qu\u2019indiquent les cartes.En tenant compte des accidents de terrain, courbes, montées et descentes, il 16:00-17:45 Montréal en vrac _ CKACWS faut probablement ajouter un mille de plus.En parcourant cette piste, on traverses des vallées profondes et boisées et l\u2019on découvre la côte magnifique de la baie d\u2019Ingonish et la mer, à perte de vue.Du plus haut sommet, on aperçoit Middle Head, ce long promontoire pittoresque en forme de crochet où se détachent les bâtisses blanches de l\u2019hôtel de villégiature Keltic Lodge.Un autre excellent sentier de randonnée est celui de Middle Head.Son point de départ se trouve juste derrière l\u2019hôtel Keltic Lodge.Long d\u2019environ deux milles, il conduit les amateurs de marche jusqu\u2019à l\u2019extrémité du promontoire, et retour.Chemin faisant, on longe des falaises abruptes, des prairies vertes surplombant la mer, cinquante pieds plus bas, des bosquets de sapins et une belle plage de galets d\u2019où l\u2019on aperçoit, de l\u2019autre côté du bras de mer, le Cap Smokey et le pays montagneux du Cap Breton.L\u2019un des meilleurs moments pour se rendre à la plage est environ une heure avant le coucher du soleil.Tandis qu\u2019il disparaît derrière le promontoire, les eaux prennent une teinte dorée.Sur les hauteurs, de l\u2019autre côté de la baie, une brume grisâtre descend lentement, couvrant le sommet du Cap Smokey.Les meilleurs sentiers de marche et de randonnée sont indiqués - avec cartes à l\u2019appui - dans \u201cHiking Trails of Nova Scotia\u2019\u2019 publié par l\u2019Association canadienne des Auberges de jeunesse.A noter que la plupart des régions de Nouvelle-Ecosse ont de bons sentiers et que les visiteurs peuvent également emprunter certaines routes de campagne peu fréquentées.A l\u2019époque des fleurs et des fraises sauvages, vous ferez des excursions inoubliables! Pour obtenir de plus amples renseignements sur les sentiers de randonnée et les possibilités de passer des vacances en Nouvelle-Ecosse, téléphonez sans frais au numéro suivant: 1-800-565-7180 ou écrivez au Ministère du Tourisme de la Nouvelle-Ecosse, C.P.456, Halifax, N.-E.B3J 2R5.GASTRONOMIE RESTAURATION K f\t^ Le secret de la tarte à la limette les amers aromatiques \\ 3 Il existe un dessert classique connu des connaisseurs à travers le pays sous le nom de tarte à la limette des Keys.Cette friandise est tout particulièrement familière dans le sud-est des Etats-Unis.Il existe quelques divergences parmi les natifs de la région sur l\u2019origine du nom.Certains prétendent que l\u2019on trouve la meilleure limette sur l\u2019une ou l\u2019autre des Keys de Floride.D\u2019autres disent que l\u2019appellation reflète simplement le fait que l\u2019idée de faire une tarte parfumée à la limette a germé dans le cerveau d\u2019un cuisinier plein d\u2019imagination de la région des Keys.Les amers aromati-\u2022ques Angostura sont l\u2019invention du docteur Siegert, qui était Général Chirurgien dans l\u2019armée de Simon Bolivar, le grand libérateur de l\u2019Amérique latine.Pendant quatre ans, le docteur Siegert chercha une formule qui puisse rendre la nourriture des soldats plus agréable au palais.En utilisant les herbes et épices propres à la région, il découvrit la combinaison qui est maintenant connue sous le nom d\u2019amers aromatiques Angostura.La vraie tarte à la limette des Keys est aigre-douce, avec un parfum rafraîchissant unique.Avec cette re- cette, la combinaison de goût exacte est assurée.TARTE A LA LIMETTE DES KEYS 84 g 1 paquet (3 oz) gélatine parfumée à la limette 250 ml 1 tasse eau bouillante 10 ml 2 c.à thé zeste de limetteTâpé 125 ml Vi tasse jus de limette 1 ml 1 tasse oeuf, blanc et jaune séparés 398 ml 1 boîte (14 oz) lait condensé sucré 5 ml 1 c.à thé amers aromatiques Angostura 1 ml 1 c.à thé croûte à tarte de 9\u201d, cuite et refroidie.Chaudrée de poisson de la citadèle Dissoudre la gélatine dans l\u2019eau bouillante.Ajouter le zeste et le jus.Verser lentement dans le jaune d\u2019oeuf battu, en remuant constamment.Ajouter le lait et les amers aromatiques Angostura.Réfrigérer jusqu\u2019à léger épaississement.Battre le blanc d\u2019oeuf en neige jusqu\u2019à la formation de pics fermes.L\u2019incorporer doucement dans le mélange de gélatine.Verser dans la croûte à tarte.Réfrigérer jusqu\u2019à ce que la préparation devienne ferme - environ 3 heures.Garnir au choix avec des tranches de limette ou de la crème fouettée.Déport de Montréal (Dorval) toos les samedis pour séjour à Miami loach ntmmi LE PRIX DU VOYAGE DE 1 SEMAINE COMPREND: tfawaîîai?isle \u2014Billots d'avion ot corrospondancos -Chambre luxueuse -Cocktatn au bor-salon \u20227 déjeuners continentaux -3 dîners dansants, au bord de la piscine -Chaise longue \u2022Tennis sans restriction -Barbecue sur la plage, le soir \u2022Soirée do baignade ot de dégustation do bière \u2022Tous les frais de service et taxes df vente -Pas do pourboires PLACE LONGUEUIL\t679-3377 1010 STË-CATHERINE O.\t861-7272 1600 LE CORBUSIER\t667-0860 911 BEAUBIEN EST.\t273-25é1 GALERIES NORMANDIE\t331-9971 ^\tVOYAGES\t^ ÎRAVttMDk, Permit duQu*h»< COTE PISCINE 7 nuits.14 nuits Tarif par panonne Chambra doubla.$299.$419 CHAMBRE DE LUXE / DELUXE 7 nuit»\t$307 14 nuits\t$439.COTE MER 7 nuits\t$319.14 nulta\t\tMSB PLACE PORTOBELLO\t672-5353 CENTRE LAVAL\t686-5310 4454 ST-DENIS\t845-6225 PLAZA ST-HUBERT\t273-7775 GALERIES LACHUTE\t562-3788 1 livre de filets de poisson congelé l/i tasse de lait évaporé 4 craquelins, émiettés 1 c.à table de beurre 1\tboîte (7 on) de maïs en grains non égouté 2\tc.à table de piment, haché 1 l/i c.à thé de sel |l/8 de c.à thé de poivre 1 c.à table de persil, haché 'Décongeler partiellement les filets, environ 30 minutes.Couper en cubes de 1 pouce.Frire le lard salé jusqu\u2019à ce qu\u2019il soit croustillant.Retirer les morceaux et laisser en attente.Attendrir l\u2019oignon dans le gras jusqu\u2019à tendre.Ajouter les pommes de terre et l\u2019eau.Couvrir et cuire, jusqu\u2019à ce que les pommes de terre soient tendres.Ajouter le poisson et mijoter 5 à 10 minutes ou jusqu\u2019à ce que la chair s\u2019effeuille facilement à la fourchette.Incorporer les morceaux de lard et le reste des ingrédients à l\u2019exception de persil.Chauffer sans faire bouillir.Garnir de persil.Donne 8 portions.I REPAS D'AFFAIRES j A COMPTER DE S3.25 CUISINE FRANÇAISE & ESPAGNOLE Dlmanch* au Marcradl ou van 11 30 h, am i *12 00 h p m.Jaudi al Vendredi 11 30 h a m è 1:00 h.p m.Samadl 5 h p.m à 1h p m «J P m W m ^ J* BrÜ t I Kaa* - I Ht »UU IM snout CUURIt H / Wadncsday, April 121h 1978 mcEm Dîner Macaroni AU FROMAGE KRAFT Mectronl A cheetc BTE7V4 OZ./.79 Beurre d\u2019arachides CREMEUX KRAFT SMOOTH PEANUT BUTTER POT 4 LBS 3.49 7 MAGASINS POSA MIEUX VSUS SERVIR \u2022\t2706 DE LYON LONQUEUIL \u2022\t000 BOULEVARD STE-FOY LONQUEUIL \u2022\t300 RUE ST-JEAN LONQUEUIL \u2022\t52H.LE^SP TASCHEREAU VILLE LEMOYNE \u2022\t5245 BOUL.CAUSINEAU ST-HUBERT \u2022\t7 RABASTALIERE ST-BRUNO \u2022\t200 FORT ST-LOUIS PLACE LA SEIQNEURIE LONQUEUIL LONQUEUIL LONQUEUIL VILLE LEMOYNE ST-HUBERT ST-BRUNO BOUCHERVILLE SEVEN STORES TO SERVE YOU RETTER QUALITE - BAS PRIX - SERVICE COURTOIS QUALITY - LOW PRICES - COURTEOUS SERVICE./\t77 VIANDE DE PREMIÈRE QUALITÉ Epaule de veau SPECIAUX-EN VIGUEUR DU 12 AU 15 AVRIL 1976 NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITES ¦\\ BEAUTE HYGIENE ^PRODUITS LAITIERS Maïs en grains entiers GREEN GIANT kurnel ( orn Shoulder veal BTE 12 OZ .39 Cuisses de poulet FRAICHES lb.98 Fresh chicken legs \t\t\t \t\t\t \t\t\t \t\t\t Pâté de viande 4 étoilés\tan Meat pie\t14 oz Tête fromagée 4 ETOILES Head cheese 10 oz .79 ALIMENTS VARIES Langues de veau marinées C0QD 0R\tPOT 10 OZ 2.Sauce à salade MIRACLE WHIP Salad dressing\tpot ieoz 99 .79 Mélanges a vmaigrette GRAND DEBUT 7 SORTES AU CHOIX\tENV7A90Z .25 Jus de raisin régulier WELCH Grape juice\tBOUT 40 OZ i.25 Jus de tomates et palourdes CLAMATO\t6 BTES Juice\tDE 5 7 OZ i.79 Petites palourdes BEAVER Small clam BTE 5 PZ i.39 Maïs en crème Fantaisie GREEN GIANT\tBTE 14 OZ .39 Haricots jaunes coupés MENAGERE GREEN GIANT\tBTE 14 OZ .39 \t\t Linge tout-usage CHIFFONS J ROSE,BLEU\tBTE 10\ti.09 Gants HAND SAVER\tp0T PLAYTEX PETITS.MOYENS.GRANDS 1 PAIRE\t\t.79 Poudre à récurer COMET EMBALLAGE JUMELE\t2 BTES 22 OZ\t.99 Nettoyeur en poudre tout usage SPIC4SPAN S\tBTE 1 LITRE\t\tl.09 Nettoyeur liquide tout usage LESTOIL\tBOUT 15 OZ\t.68 Nettoyeur à vitres aérosol\t\t.97 WINDEX\tCNT 20 OZ\t Nettoveur à vitres vaporisateur à GACHETTE WINDEX\tBOUT 20 OZ\tl.18 Nettoyeur pour le four aérosol MR MUSCLE\tCNT 14 OZ\t\tI.41 \t\t Papier mouchoirs\t\tPapier de toilette\t FACELLEROYALE COULEURS ASSORTIES Facial Tissues\t\tSWAN DOWN COULEURS ASSORTIES Bathroom Tissues\tl.09 3 PLIS 3 j HQk BTE 60\t/\u2022 ! y\t\t1 PLIS 1 POT 4 J\t Fèves au lard avec sauce tomate\tkk- CLARK\tBTE 28 0Z\t\u2022'JO\t\tAssouplissant liquide pour tissus IL£££ï\tB0UT1280Z\tI.79 Petits diils à l\u2019aneth CORONATION POT 24 OZ .88 Chow Chow vert HABITANT\tP0T15 0Z .84 Assouplissant textile BTE FLUECY\t45 QUILLES Savon désodorisant ZEST\tFORMAT BAIN POT 3 2.31 l.19 Sacs à ordures Parfumés au cilron MAX EXT 26 i36 1 6ML ' 1 19 CELLO 10\t1 .Sacs pour cuisine Grains .de litière SAULAR ( at litter 11 i9 *22 PARFUMES CELLO 10 1 25 MIL .59 SAC 10 KILOS 2.69 Maïs en crème choix AYLMER .39 Shampooing pour bébés MR BUBBLE\tB0UT\t*\t4Q Baby shampoo\tsqq ml\t*\t\u2022 Cure-oreilles LUCENT\t8TE180\t.69 Huile pour bébés JOHNSON\t/\") 7Q Baby OH BOUT 450 ml Comprimés 'NSTAWTINE BOUT 50 .99 Crème pour la peau N0XZEMA\t- q Skin cream POT no ML Désodorisants aérosol-assortis Jus d\u2019oranges ou pamplemousse pur concentré.\tj 2g F.B.I.Fromage gruyère SWISS KNIGHT ASSORTI\tBTE8 0Z Thé Prior Pack SALADA FORMAT ECONOMIQUE 1.19 SAC 100 SACHETS i.65 Margarine lOO^o huile soya VINCENT POT 1 LB ARRI0 CNT 6 0Z 1.19 Huile pour bébés JOHNSON Bab> Oil BOUT 250 ML 1.70 Poudre pour bébés JOHNSON Baby powder BTE 680 GR 2.50 Fromage Mozzarella en baton KRAFT\tPQT8 0Z PATISSERIES Beignes assortis WESTON 06 DE RABAIS CNT 12 Biscuits WESTON\tSAC ECLAIRS, MALLOWS 400 GR Biscuitsà la mode d\u2019antan CHRISTIE BTE 400 GR «O J ************** Tomates entières choix AYLMER Tomatoes BTE 19 0Z .53 .89 Soupes AYLMER Soup CREME D ASPERGES TOMATES ET NOUILLES BTE10 0Z CONSOMME 3/1 00 LEGUMES ET BOEUF / 1.¦4YLMER Pois assortis choix AYLMER Assorted Peas .