Le courrier du Sud = The South shore courrier, 1 août 1979, Cahier A

[" H T ^ PENURIE D\u2019EAU: Nouvelles restrictions en perspective UN TEXTE H LOUISE LEOAULT EN PIOE16 l'Hebdomadaire régional au plus fort tirage au Québec Le regroupement des propriétaires r THE } SOUTH SHORE i COURIER i LAFLECHE - LONGUEUIl - SI-LAMBERT LEMOYNE - PREVILLE - GREENFIELD PARK BROSSARD - NOTRE-DAME-DU-SACRE-COEUR - BOUCHERVILLE - ST-HUBERT ï MERCREDI 1 AOUT 1979 - WEDNESDAY AUGUST 1st 1979\tVolume 33 - Numéro 16 LE COURRIER DU SUD DESSERVANT UNE POPULATION DE 450.00C \u201cIl faut promouvoir les intérêts des contribuables\u201d\t(Jean-Marc Jutras) Au mois de mars dernier, plus de quarante résidents de St-Hubert dans le comté de Taillon, participaient à une assemblée de cuisine avec le premier ministre.Cette rencontre visait à faire le point avec le député du comté, sur l\u2019ampleur des problèmes qui par Claude Beaubien entourent la vie municipale de Saint-Hubert.M Lévesque a alors suggéré aux citoyens présents de prendre leurs problèmes en main et de tenter eux-mêmes de les résoudre.Le P.M.a de plus ajoutés qu\u2019il ne fallait pas tout le temps compter sur les autorités gouvernementales pour faire le travail et qu\u2019il valait mieux que ce soit les contribuables qui fassent les démarches et les implications nécessaires afin de parvenir à leurs fins.A ce moment, pourquoi pas un comité de citoyens ou une association?L\u2019idée était lancée et elle n est pas tombée dans l\u2019oreille d\u2019un sourd puisque le soir même, on formait un comité Cette première tentative visait à faire démarrer le plus vite possible le processus de création d\u2019une association.Quelques jours plus tard une demande de charte était acheminée vers Québec et refusée par la suite.On fait alors appel à un avocat qui saura rédiger la charte en bonne et due forme Ayant reçu la charte le 24 mai 1979, le Groupement des propriétaires et résidents de Saint-Hubert inc.est donc officiellement créé Sur le document, nous pouvons identifier trois principaux objectifs.Le premier étant de grouper en association les propriétaires et résidents de la ville de Saint-Hubert, le groupement espère promouvoir les intérêts culturels et sociaux de ses membres; s\u2019occuper du bien-être social et matériel des ¦ itr r M.Jean-Marc Jutras est le président du Regroupement des proprietaires et résidants de Saint-Hubert, une association de citoyens qui a pris naissance à la suite des suggestions de René Lévesque qui les avaient rencontrés au mois de mars dernier, (photo Claude Beaubien) résidents, soit par la promotion de services en commun, soit de toute autre manière.De plus le groupement entend promouvoir la défense des intérêts des propriétaires et faire à cet effet des représentations aux corps publics et prendre tout autre moyen utile.(Suite à la pageB-6) rOURNOI PETER JACKSON \\ Un triomphe de \u201cPoor Amy\u201d sur la \u201cGolf Machine\u201d A C\u2019est de façon spectaculaire avec un eagle au 18 que Amy Alcott de Santa Monica, Californie a terminé la quatrième ronde de la classique Peter Jackson inscrivant un 70 pour un total de 285 (-7) dimanche dernier faisant ainsi mordre la poussière à la favorite, la mexicaine Nancy Lopez qui a fini à -4 par Raymonde Bellerive Alcott, ou \"poor Amy\u201d comme on est facilement porté à l\u2019appeler quand on la compare à Lopez la superstar, mentionnait lors d\u2019une conférence de presse après la classique : \u201cJ\u2019ai très bien joué.Il y a toujours un élément de chance dans la victoire, mais j\u2019ai vraiment exploité tout mon potentiel.Je n\u2019essaie jamais de vaincre une personne en particulier, mais plutôt de vain- (Suite à la page D-3) '¦À* Amy Alcott qui venait tout Juste de réussir un spectaculaire roulé de 40 pieds qui lui assurait la victoire a salué la foule qui lui accordait de toute évidence plus de sympathie qu\u2019é sa plus proche rivale Nancy Lopez avant de recevoir du président de Imperial Tobacco Limitée M.Edmond Ricard le trophée Peter Jackson et la bourse de $22,500.attribuée à la gagnante de la classique qui avait lieu du 23 au 29 juillet au club de golf de la Valléè du Richelieu à Ste^Julie (Photos Bernard Brault) Airtrts photos B4otD7 Who can blame the kids?by Alan Magoo Some time ago parts of a mother\u2019s plaintive letter to her son were published in the New York Times.\u201cYou don\u2019t seem to care anymore about anything\u2019\u2019, she wrote.\u201cYou left for college with a shrug.'Well I'll give it a try.See what it has to offer.If it\u2019s relevant\u2019\u201d.\"You flunked two out of four courses because you spent all your time with the Student Revolutionary League where they were rapping about the state of thw world at large.\u201d The gist of the rest was that her son had somewhere lost the ambition, the motivation, the incentive that had enabled him to achieve so much in high school.We tend to forget that young people read the news.Not all blame \u201csociety\u201d for the problems they must cope with today.Many have read stories like the one reported in the April 23, 79, issue of Time Magazine.It was about the chairman of Detroit\u2019s Fruehauf Corporation and the president of the same company who were convicted in 1975 of defrauding the U.S.government of $12.3 million in excise taxes.Now this is a lot of money.However, they were sentenced to six months in prison, but the penalty was later reduced and the men were placed on probation for two years.The court also ordered them to do community work full-time until May of this year.They could well afford to do it since they had been paid handsome salaries for years.These men were convicted of ' defrauding the government of $12.3 million.Yet, shortly before the expiration of their \"community work\u201d sentence, the board of directors of the Fruehauf Corporation wted to allow them to return to their previous jobs because they knew how io make the (cont.on page D3) RENÉ KURCHIND LANCE: LES POISSONS RECETTES VARIÉES page A-6 DÉJÀ 2MC MLLES POUR DEUX CYCLISTES DE LONSUEUIL page D-6 PROJET PILOTE \u201cL\u2019ESCALIER EN MON TEMPS\u201d page A-3) THÉÂTRE Double Jeu .du rire jusqu\u2019à ¦afin Double Jeu, comédie a suspense de Robert Thomas interprétée au théâtre d'été Le Saint-Laurent sur l'Ile Charron, tient les spectateurs en haleine du début jusqu\u2019à la fin.L action est captivante et soutire le rire a maintes occasions.Réjean Lefrançois et Janine Mignolet, en compagnie de Yvan Ducharme Gabrielle Mathieu et Bertrand Gagnon vous a-museront toute la soiree Texte de Louise Legault et photos de Bernard Brault en page B-6) .v-':-.ï 1C* ¦ La jeune Josée Bourbonnais de Boucherville a remporte les honneurs de la categorie junior fille lors des competitions de ski nautique présentées dans le cadre des jeux régionaux de la rive-sud a Boucherville en fin de semaine dernière.(Photo: Bernard Brault) Voir autres photos en page D-7) Z i %- A OON6LE sans us hoPiTauk/.REVE Longueuil beauce Ste Hyacinthe Nos portes et feoètres vous oftreot la protection avec elegance et distinction aux prix les plus tes, directement du manutacturier.Portes extérieures, intérieures, fenêtres de toutes sortes, bois,aluminium,ttiermos, à guillotine, etc.Plus de 50 modèles en salle de monde.La Menuiserie des Pins (Québec) Ltée MANUFACTURIER DE PORTES ET FENETRES 408 Ste-Foy, Longueuil Tél: 677-5211, 523-3088 500 Martineau St-Hyacinthe Tél: 796-5900 866-0162 \u2022 a camions sue tt service ei u iivwusim .msniumn \u2022 EinnEPéi or pxces .unit et oin vous convion \u2022 shisfxctkni gxrxntï._ Pao* A2 - THE SOUTH SHORE COURIER - Wednesday.August 1st 1979 potinages & patinage REPONSE A CHANTAL DE ST-LAMBERT J\u2019ai bien apprécié vos commentaires concernant mes écrits en général et un éditorial en particulier.Nous sommes sur la môme longueur d\u2019onde Je regrette pour vous que vos commentaires sur Roger Lemelin et a-dressés à La Presse n\u2019aient point été publiés.Vous comprendrez que je ne puisse publier dans nos pages ce qui au départ ne nous était pas xJestiné.Il faudra reprendre votre rédaction sous une forme acceptable pour nos lecteurs.Continuez de nous lire.A LOUISE DE LONGUEUIL Vous chantez les louanges de \u201cSummerside Transport\u201d qui vous ont dépanné dans des circonstances difficiles le» jour du grand déménagement le premier juillet dernier.Votre message est fait.Ces messieurs de \"Summerside\u201d apprécieront votre reconnaissance.Vous admettrez avec moi que si d\u2019une part je veux bien donner à César ce qui revient à César je ne saurais démolir des compétiteurs exerçant le même métier.Demeurons positif et meilleure chance dans toutes vos entreprises.A MONSIEUR INCOGNITO Dans une lettre qui prouve votre maîtrise de la langue française, vous me proposez ê des critiques sur une foule de sujets dont les principaux concernent nos hommes politiques.Je ne voudrais pas mettre en doute vos sources de renseignements mais en dépit des qualités que vous démontrez, la qualité principale vous fait complètement défaut: celle d\u2019avoir un courage égal à vos critiques.Vous devez avoir une bien piètre opinion de la presse écrite pour imaginer qu\u2019une lettre anonyme puisse être publiée.Quand un lecteur nous en fait la demande, nous sommes en mesure de respecter son anonymat, mais il est essentiel que le chef de la rédaction sache avec qui il entretient une correspondance.Votre crainte va aussi loin que de me demander de vous donner ma réponse dans la présente chronique.Il est possible que vous soyez un personnage très important comme aussi bien quelqu\u2019un de très prétentieux.Que ce soit l\u2019un ou l\u2019autre, ma réponse est la même: n\u2019est autorisé à critiquer que celui qui a le courage de signer.A PAULINE Je suis impardonnable mais j'ose quand même solliciter ton indulgence.Ta gentille carte est datée du 30 avril dernier et c\u2019est de la gare d\u2019Austerlitz à Paris qu\u2019elle m\u2019est parvenue.Si j\u2019ai tant tardé à en accuser réception c\u2019est que j\u2019ai sans doute bien mauvaise mémoire puisqu\u2019aujourd\u2019hui encore je cherche à placer un visage sur ton nom.Ton avantage sur le mien est énorme puisque tu peux me lire chaque semaine alors qu\u2019en fouillant ma boîte aux souvenirs je ne retrace aucun autre écrit de ta main.Le barde, auteur d\u2019un Songe d\u2019une nuit d\u2019été, posait la question: \"what's in a name?\" C\u2019est un grand défaut j\u2019en conviens et un embarras qontinuel d\u2019accorder si peu d\u2019importance à un nom qu'on n'y puisse accoler des traits quand il le faudrait.A relire ta carte postale tu semblés si bien me connaître qu\u2019il te sera facile de m\u2019éclairer A bientôt je l\u2019espére P S - A tout hasard, est-ce que Pauline et flèche irait bien ensemble?Sinon, je nage dans l\u2019obscurité la plus totale.ETOILES FILANTES Saviez-vous que dans la nuit du 12 août prochain, il y aura pluie d\u2019étoiles filantes?Que de voeux à exprimer par tous les amoureux.Etrange cette notion qu\u2019il faille imaginer des adolescents dès qu\u2019il est fait mention d\u2019amoureux.Aujourd\u2019hui, l\u2019amour fleurit à tous les âges et les octogénaires ne s\u2019en trouvent point ridicules puisque l\u2019adolescence nouvelle respecte et encourage un sentiment doué d\u2019une éternelle jeunesse.A JEAN-CHARLES ROY J\u2019ai devant moi \u2018\u2018Le Joint\u201d vol.1 no.3, février 1979.- une copie d\u2019un des deux journaux étudiants de l\u2019école Mgr.Alphonse-Marie-Parent, une école secondaire de la Régionale de Chambly.Les excuses à M Roy vont de soin.Vous me demandez mon appréciation?Disons immédiatement qu\u2019elle est favorable.Produire un tabloid de 16 pages dans des conditions qui ne sont sans doute pas idéales n\u2019est pas une mince tâche.Vous voudrez sans doute M.Roy qu\u2019avec mon habituelle franchise je fasse étalage des fautes que je relève.Avant d\u2019entreprendre la lecture d.\u2019un journal du d\u2019un magazine qui ne me sont pas familiers, je prends note des responsables.Je compte 30 collaborateurs dont 20 gars et 10 filles alors que chez nous l\u2019élément féminin domine largement.Il est difficile d\u2019ignorer la photo de la page couverture captée au \"fish eye\" et l\u2019annonce d\u2019un scandale en page 3 est malheureusement suffisante une vente.Question de goût, c\u2019est l\u2019article de Michel Ostiguy sur les polyvalentes que j\u2019aurais choisi comme éditorial.Cependant, puisque le titre est un peu sec, j\u2019aurais coiffé le texte comme suit: \"Les polyvalentes et l\u2019apprentissage de la liberté.\u201d Le texte de Nicolas Jolin pour intéressant qu\u2019il soit conviendrait mieux dans le cadre d'une chronique.Le \"Ho lâ!\u201d de François Gagné exprime bien les problèmes de tous les éditeurs.Le mal est universel et s\u2019exprime comme étant \"le métier qui rentre.\u201d François Gagné qui signe le reportage de \"L\u2019escalier en mon temps\u201d sera heureux de constater que la présente édition du Courrier s\u2019intéresse à nouveau à cette maison des jeunes Le \u201cpetit mot, en passant\u201d de Nathalie Fauteux dénote beaucoup de courage pour une nouvelle dans le milieu.Le débat féministe entre Marc-André Boisseau et Julie est une formule à retenir.C\u2019est le genre d\u2019écriture qui suscite toujours le plus d\u2019intérêt.Le courrier du coeur de tante Denise est impayable Avec votre autorisation j'aimerais le reproduire.Je ne pourrai faire la critique de tous les collaborateurs et souhaite que chacun veuille bien ne m\u2019en pas faire grief.La rentrée s\u2019annonce pour bientôt.Je souhaite qu\u2019un mécène solutionne les problèmes d\u2019impression.Et surtout, qu\u2019on me fasse parvenir le prochain numéro.Je m\u2019engage à plus de diligence pour l\u2019exercice 79-\u201980.A MONSIEUR A.R.S.Votre opinion est trop intéressante pour être passée sous silence.Je vais donc reproduire votre lettre intégralement.\"Mon cher monsieur Beauregard, j\u2019ai lu avec étonnement votre article intitulé \"une forme de dictature qui urge.\u201d Comment est-ce possible, que dans un pays, dans lequel la dégradation civique a atteint un point où on n\u2019ose même pas parler de ce qui se passe, tout d\u2019un coup, il y a un Beauregard et il y a un Courrier du Sud qui dit des choses que l\u2019on devrait répéter à tout instant, à chaque coin.Ce n\u2019est certes pas La Presse ou le Montreal Star qui osera remarquer que dans notre pays \"civilisé\" on est qu\u2019un otage Que dans notre pays civilisé, les otages souvent sont assassinés aussi (Enfants, malades etc.) Quelle aberration.Tout ceci se passe au XXe siècle.Monsieur Beauregard, jê vous remercie pour votre courage : je vous admire et je vous respecte.\u201d Tout en remerciant mon lecteur je ne lui.apprendrai rien en lui avouant que je retiens surtout sa dernière phrase.A MICHEL Tous mes remerciements pour un travail bien effectué.Ton sérieux, ton application auront été une inspiration.Tu auras permis à l\u2019Agence de Presse de la Rive-Sud et au Courrier du Sud de faire son petit effort e i donnant un emploi d\u2019été à un étudiant qui ambitionne de jouer de la guitare comme Berlioz et Paganini, preuve que cet instrument inspira des symphonies avant le rock.Savais-tu que c\u2019est le journalisme qui empêcha Berlioz de crever de faim dans les années creuses?De Paganini, tu pourras commencer par étudier ses 12 sonates pour la guitare.Bonne inspiration et bon succès.Un conseil: surtout ne jamais ambitionner de jouer de la guitare monté sur une planche à roulettes, pas plus que de sérénader une fille debout dans un hamac: 9 Subvention statutaire aux municipalités de 5000 habitants et plus: T64 municipalités se partageront $70.2 millions En vertu de la Loi sur les subventions aux municipalités de 5.000\thabitants ou plus, 164 municipalités se partageront $70,234.080.en 1979.C\u2019est ce qu\u2019a annoncé aujourd\u2019hui le ministre des Affaires municipales, monsieur Guy Tardif.La population d\u2019une municipalité, pour les fins de cette Loi, est celle qui est établie annuellement par le Bureau de la Statistique du Québec.D\u2019une année à l\u2019autre, les taux applicables à la détermination des subventions sont majorés en fonction de l\u2019augmentation de l\u2019indice des prix à la consommation pour la région de Montréal.Cette année, les taux ont été majorés de 8.4%.Les taux applicables pour le calcul des subventions de cette année s\u2019établissent comme suit: -\t$7.50 par habitant compris dans la tranche de population n\u2019excédant pas 20.000 habitants; -\t$10.05 par habitant compris dans la tranche de la population excédant 20,000 mais n\u2019excédant pas 25,000 habitants; -\t$12.55 par habitant compris dans la tranche de population excédant 25,000 mais n\u2019excédant pas 35,000 habitants; -\t$16.35 par habitant compris dans la tranche de la population excédant 35,000, mais n\u2019excédant pas 50.000\thabitants; -\t$20 10 par habitant compris dans la tranche de la population excédant 50,000, mais n'excédant pas 100.000\thabitants; -\t$23.85 par habitant [compris dans la tranche de la population excédant \u2019 100.000.mais n\u2019excédant pas 150.000\thabitants: -\t$27.60 par habitant compris dans la tranche de la population excédant 150,000 habitants.C\u2019est la dernière année que ces subventions sont versées.En effet, au premier janvier 1980 la réforme de la fiscalité municipale entrera en vigueur.La réforme de la fiscalité vise à augmenter l\u2019autonomie des municipalités en remplaçant la part de leur revenu qui leur est donné par le gouvernement du Québec (les subventions per capita et la part de la taxe de vente par exemple) par des ressources qu\u2019elles contrôleront, principalement de champ de l\u2019impôt foncier scolaire.\"Les subventions per capita constituent l\u2019un des nombreux moyens utilisés par le gouvernement actuel pour renflouêr temporairement les municipalités y regagneront-elles une autonomie qui s\u2019effritait dangereusement depuis quelques années, mais les ressources à leur disponibilité augmentent de plus de 307 millions la première année d\u2019application de la réforme\u201d.LISTE DES MUNICIPALITES B E NI FI CIANT DES SUBVEN TIONS STATUTAIRES AUX MUNICIPALITES DE 5,000 HABITANTS ET PLUS.SUR LA RIVE SUD VILLE COMTE POPULATION SUBVENTION $ BELOEIL BOUCHERVILLE BROSSARD CANDIAC CHAMBLY GREEN FIELD-PARK LA PRAIRIE LEMOYNE LONGUEUIL SAINT-BASILE-LEGRAND SAINT-BRUNO-DE- MONTARVILLE SAINT-HUBERT SAINTE-JULIE SAINT-LAMBERT Verchères Chambly Laprairie Châteauguay Chambly Laprairie Laprairie Laprairie Laporte-Taillon Chambly Chambly Taillon Chambly La p rai rie-Laporte 16.800\t$126,000.28,000\t$237.900.41,700\t$435.295.8,100\t$60,750.11.900\t$89.250.18,500\t$138.750.9.500\t$71,250.6,800\t$51.000.131.900\t$2,336.815 6,600\t$49,500.21.300\t$163,065.55,400\t$679,540.10,200\t$76,500.20,300\t$153,015.Juste avant une partie de balle-lente Le feu prend dans une automobile : opu 677 1 9144 F.FARHAT, ooo Opticien d'ordonnances au 1340 Chemin Chambly Longueuil 677-2865 Prescription d ophtalmologistes et d optométristes Prenons rendez vous pour examens de la vue.CLINIQUE OPTOMETRIQUE DE LONGUEUIL Dr Bertrand St Germain o d Dr Pierrre Laverdure o d Dr Daniel Brazeau o d Dr Christiane Lamarche o d Examen de la vue Lentilles Corneennes rigides et souples Reeducation Visuelle 1398 Chemin Chambly.Longueuil 670-6400 Centre dentaire Charles Lemoyne^, 100 Place Charles Lemoyne Suite 260 y Metro Longueuil Tèl: 674-1504 ___\tLun au ven Pratique\tehazih Adultes et entants sam Dim Service d'urgence 'Oh a ish A CENTRE DENTAIRE BROSSARD Ors Gilles Dion Yvon Gagnon Rene Levesque H Jacques Nadeau Normand Roy Lundi a jeudi 9 00 a m a 10 00 p m Vend sam 9 00 am a5 00 pm 465-1220 DRS LAVALLEE.SIMONEAU & ASS.Chirurgiens Dentistes Dr.J.N Lavallee\tDr M Simoneau Dr.Luc Lavallee\tDr.D.Robert 1494 Chemin Chambly.Longueuil 651-6610 CLINIQUE DENTAIRE EMERILL0N DOCTEURS Donald Lord Serge Thibault SERVICES Urgence (24 heures) Traitement complet entants et adultes Anesthesie generale 2886 de Lyon Longueuil 651-9934 CLINIQUE DENTAIRE DE LONGUEUIL 0» Yvon Baini-re 0 M 0 Or JMn Yves Cote DOS Dr Rictia'd uroum D U 5 Or Claude Dupuy ODS Or Guy Duquel 0 M D Dr Serge Langlois DRS 41 De Gentilly.Ouest.Longueuil 463-2450 ^\t.\t674-0494 A.Paquet R.Prono vost podiatres Sur rëndez-¥Ous sêulêmint Cintre Medical Jacques Cartier 780 StB-Foy Sul'B 209 LonouBuil PLACE CHIROPRATIOUE BERGERON JHarcel Bergeron,n e CHIROPRATICIEN 676-1002^ 5405 Grande-Allée Brossard ^ ALCOOLIQUES ANONYMES ^ SI VOUS VOULEZ BOIRE ET LE POUVEZ C EST VOTRE AFFAIRE SI VOUS VOULEZ ARRETER ET NE LE POUVEZ C'EST NOTRE AFFAIRE TEL: 670^9480 FERLAND & ARCHAMBAULT AVOCATS Gilles Archambault B A ESL LL L Jean Y Ferland BAL ESL LL L 235 ouest, de Gentilly, Longueuil V677-9189 Rés: 467-2959y CHABOT & BELANGER Notaires - Notaries Conseillers juridiques André Chabot B A L.L.l.Huguette Bélanger B A I L L.245 ouest rue de Gentilly BUREAU: 674-7505 Longueuil 0052/ ASSURANCE f l\u2019homme d'affaires de la semaine 220 voitures à votre service \u201cOn est toujours ouvert\u201d SERVICE 24 HEURES TOUS LES PASSAGERS ASSURÉS Longueuil, St-Lambert St-Hubert, Lemoyne Laflèche, Brossard Greenfield Park RADIO 1967 ^ 1605 Verchères, Long.^ O.René Gravel & cie inc.( oLirtiers d assurances Insurance1 brokers G 100 Pi.ice Charles-Lemoyne\t670-9000 (Station du metro) Longueuil\t871*9299 J4K 214 BOUCHARD & FILS ENRG RENOVATION GENERALE A L'HEURE OU AU CONTRAT ESTIMATION GRATUITE 655-4161 PAUL DESUETS ASSURANCES 405 Notre-Dame (Coin Desaulniers) 671 7875 St Lambert 871-1475 TOUS GENRES D ASSURANCES 465 5177 TIMBRES - MONNAIES ACHETONS ARGENT (Silver) 1966 et moms - 1967-68 Prix sur demande Demandez Michel 247 ouest, St-Charles, Longueuil FILTER QUEEN RIVE-SUD SERVICE & VENTE 463-3551 ^\tA M.& L.Electrique Inc «wi Entrepreneur eleetneien.Spécialistes er chauffage electnque.distributeurs Glassheat -\tCamions équipés d echelle hydraulique ik fw MARCEL L ECUYER près Res 671 4037 770 Green.St Lambert Bur 849 8071 Si c'est electnque.nous le taisons M.Rosaire Desjarlais M Rosaire Desjarlais est co-propriétaire d\u2019une entreprise tout à fait particulière.Le Centre de liqueurs Populaire situé au 2105 rue Holmes à St-Hubert est à la fois magasin au détail et usine d\u2019embouteillage.C\u2019est pour cette raison que M Desjarlais nous explique de quelle façon le client peut bénéficier de prix plus qu\u2019avantageux; la fabrication de la liqueur de première qualité se fait sur place ainsi que l\u2019embouteillage et est vendue directement au public sans intermédiaire Le client paie le prix du manufacturier étant donné l\u2019absence de frais de transport et d intermédiaire.En plus.M.Desjardins nous assure que la liqueur est toujours fraîche et de très grande qualité.Cette entreprise qui est aussi administrée par M.Jean Reid, est entièrement Québécoise et se spécialise dans la vente de liqueurs bien entendu mais aussi d aliments servant à préparer un party, un pique-nique, etc.Avec un service ultra-rapide, un contrôle de la qualité très rigoureux, M.Rosaire Desjarlais assure que le public aura satisfaction au Centre de Liqueurs-Populaire.m TÉL: 676-4878 m A Monic & Hubert Du Mésnil Négociants 247 St Charles ouest Longueuil 670-4257 TIMBRES & MONNAIES ACHATS VENTE ACCESSOIRES % i-.-' EVALUATION y r Grl GILLES MARTEL & ASSOCIES Evaluateurs agrées v: \u2014\tContestation d evaluation \u2014\tPrêt hypothécaire 37 ouest St-Charles Longueuil.Due.J4H 1C5 Valeur assurable Résidentiel commercial A industriel 463-1290 Si occupe 463-1262 PHOTOS MËI'HEL HHiXEAI PHOTOGRAPHIE DE TOUS GENRES 1820 B0UL EDOUARD\tST-HUBERT QUE V.Place à la lecture L\u2019aménagement de la salle de bains par Marfo Gouin, désigner d\u2019intérieur chronique du livre par Monique Reeves Aux Editions Héritage René Marchand lance aujourd\u2019hui: AUTRES URGEL BOURGIE LIÉE 70 boulevard Lemoyne LONGUEUIL 674-0756 63 avenue Lome, ST-UMBERT 671-0780 HLRoné Asselin, gérant Jf W I /\"LUDGER NOEL Contracteur Electrician Residential Industriel Commercial Reparation d enseignes lumineuses bpôcieMte: unautiage etectrtque Distributeur plinthes électriques chromaloii Equipé d une échelle hydrau- Iquo.656-3807 Un texte rempli d\u2019informations précises pour qui cherche à améliorer sa salle de bains trop petite, désuète, inadéquate, terne, mal ventilée, Inconfortable, etc.L\u2019auteur voulant \u201cnous aider à mieux exprimer nos désirs et notre commande aux professionnels capables de la réaliser\u201d a rédigé un article fourmillant de détails qu\u2019on ne trouve pas partout: sur l\u2019origine de certains mots et de certaines installations, mais surtout sur l\u2019équipement ds sur l\u2019équipement des lavabos, bidets, bains, douches, cuvettes et sur leur installation en fonction de la mode et des besoins.Il attache une importance parti- LES POISSONS: recettes choisies Avec la collaboration de Charles Bor-deleau.M.René Marchand un spécialiste en fruits de mer disponibles aux Galeries Cousineau à St-Hubert et au 1455 Victoria à St-Lambert.lance aujourd\u2019hui dans toutes les bonnes librairies, ainsi que dans les grands magasins à rayons, une brochure remplie de recettes choisies pour apprêter les poissons.M René Marchand destine cette brochure à tous ceux qui sont intéressés à se procurer du poisson frais chez les poissonniers.Le lecteur trouvera des nouvelles méthodes d\u2019achat, des réponses aux questions les plus souvent posées et bien sùr, des recettes permettant dé préparer des repas succulents avec du poisson frais.René Marchand célèbre cette année 10 ans de service au public.culiôre au confort apporté par le chauffage, l\u2019éclairage, la ventilation et l\u2019acoustique.Définissant le caractère paradoxal de la salle de bains, \u201cendroit public, dans le sens de commun, où s\u2019accomplissent les gestes les plus individuels dans la plus grande intimité\u201d, Margo Gouin décrit les espaces de rangement en songeant à l\u2019efficacité, à l\u2019entretien et au bien-être de chaque membre de la famille ou de chaque Invité.COLLABORATION SPECIALE Hélène Lemay La \u201cracket\u201d de la protection du consommateur par Niquetta Dalaga, avocata \u201cUN TITRE PERCUTANT\u201d avoue Niquet-te Delage en commençant son article sur la protection du consommateur et sur le livre blanc qui y est consacré; UN ARTICLE PERCUTANT, dirons-nous aussi, dans tous les sens de l\u2019adjectif et du verbe et pour tous ceux que le \u201cRACKET de la protection\u201d concerne: PERCUTANT contre le gouvernement qui va trop loin ne pesant pas suffisamment les conséquences juridiques et économiques de l\u2019adoption de cet éventuel projet de loi; PERCUTANT pour le lecteur qu\u2019il interpelle, qu\u2019il questionne, qu\u2019il secoue, qu\u2019il informe PERCUTANT! li faut lire cet article d une avocate qui a été, qui est, qui reste DEFENSEUR DU CONSOMMATEUR,et qui connaît suffisam- \u201c D A r'U C T\" A* les \u201cRACKETS*\u201d.\u201cOui, à la protection du consommateur\u201d affirme-t-elle \"mais pas à n\u2019importe quel prix.surtout pas à celui que l\u2019on est incapable de préciser.En tout cas, certainement pas au prix d\u2019y perdre encore plus de liberté, de dignité et de sens des responsabilités\".COLLABORATION SPECIALE Hélène Lemay Amoureries Je crois qu\u2019il est impossible de bien connaître l\u2019amour et surtout de le bien goûter si on ne l\u2019aborde pas avec humour.Ça n\u2019est pas pour rien qu\u2019amour et humour sont deux mots qui riment bien ensemble: c\u2019est parce que les deux réalités qu\u2019ils expriment sont complémentaires et liées l\u2019une à l\u2019autre.Heureusement d\u2019ailleurs.Si bien qu\u2019on ne peut pas avoir le vrai sens de l\u2019amour si l\u2019on n\u2019a pas celui de l\u2019humour.* * * Un des plus jolis mots que je sache sur l\u2019amour nous vient d\u2019une femme, Marguerite Crépon, qui disait finement: \"L\u2019amour est une maladie sans laquelle on ne se sent pas bien!\u201d * * * Oscar Wilde, une des plus célèbres tapettes que l\u2019Angleterre ait produites, n \u2019en était pas pour autant moins bon connaisseur des profondeurs féminines.Il disait: \"Une femme commence par résister aux avances d\u2019un homme; ensuite elle l\u2019empêche de s\u2019enfuir!\u201d Un ami mien, qui était homme de science [donc fin observateur] m'a donné sa définition du sentiment amoureux dans cette réjouissante boutade: \"En a-mour, c\u2019est comme en électricité; la résistance diminue à mesure que le courant augmente!\u201d A propos de cette fameuse résistance, il paraîtrait que si c\u2019est un supplice pour l\u2019homme qu\u2019on lui résiste, c\u2019en est un bien plus grand encore pour la femme de résister.* * * Et puis on finit toujours par tomber dans les comparaisons culinaires.Même le grand dramaturge Jean Anouilh n\u2019a pu y échapper: \"Les femmes, c\u2019est comme ta soupe: il ne faut pas les laisser refroidir\u201d.* * * Françoise Parturier est plus directe.Parodiant Shakespeare, elle n'y va pas par quatre chemins: \"To bed or not to bed, that\u2019s the question!\u201d * * * Avouez, mes soeurs, que vous n\u2019êtes pas faciles à comprendre.Les pauvres mâles que nous sommes, tous un peu caves de nature en matière de psychologie féminine, ont du mal à s\u2019expliquer qu\u2019une femme dise non à dix heures du matin et OUI à cinq heures de l\u2019après-midi sans que rien ait changé entre-temps.sauf l\u2019heure.Doris Lussier PODIATRES NOUVELLE DISCIPLINE DE LA SANTE A LA CLINIQUE MEDICALE ET DENTAIRE CHEMIN CHAMBLY Messieurs Gendron.Cormier et Tremblay, podiatres sont heureux d\u2019informer la population de la Rive-Sud de l'ouverture de leur bureau de consultation en PODIATRIE (SOINS DES PIEDS) au 3180 CHEMIN CHAMBLY A LONGUÈUIL.Membres de l'Ordre des podiatres du Québec ils totalisent plus de trente années d'expérience au service des populations de Montréal et de Drummondville ou ils possèdent d autres cabinets de consultation Pour obtenir un rendez-vous composez 670-5700 T exte détérioré LE COURRIER DU SUD - Mercredi 1«r août 1979 \u2014 Pag* A7 info-loisir saint-hubert Dans le secteur Maricourt, sur la rue Sirois, avait lieu une fête de rue, le 3 juillet dernier.Daniel Prévost et Linda Martin semble s\u2019en donner à coeur joie lors de cette fête: deux animateurs de la ville de Saint-Hubert |iue l\u2019atmosphère de fête a gagné, comme tout le monde! VIVEZ VIEUX RESTEZ JEUNE à peu de frais et sans fatigue grâce à la nouvelle METHODE VITA-RYTHWIIQUE exposée en détail dans ce livre CNAM.H » BVtVtt LA MARI inconnue Dans les bonnes librairies ou en envoyant ce bon à: GRAPHIX PUBLICATIONS 5165 boul.Champlain St Hubert, P.Q.J3Y 5X1 656-4678 Veuillez m'envoyer.exemplaire du livre \u201c La marche cette incon- nue\u201d ci-joint $6.00 plus $1.00 de frais de manutention (chèque ou mandat).Nom.Adresse.Ville.Code Postale AS-TU TA \u201cCARTE-LOISIR\u201d?La Carte-Loisir de Saint-Hubert permet de bénéficier de multiples avantages et il ne faut surtout pas s\u2019en priver!!! Cette Carte-Loisir avec photo et adresse permet l'identification de son usager et sa présentation est nécessaire pour se prévaloir des avantages qu\u2019elle apporte.A l\u2019achat de cette Carte-Loisir est remis un écusson permettant l\u2019accès gratuit aux piscines de Saint-Hubert.Sur présentation de cette Carte-Loisir on obtient une carte d\u2019abonnement gratuite a-fin de profiter des services de la bibliothèque.De plus, la Carte-Loisir remplace la carte tennis, elle doit être présentée aux inscriptions de natation, elle fait preuve de résidence pour les prêts de terrain et servira aux inscriptions d\u2019automne.Pour obtenir cette Carte-Loisir, toute personne ayant atteint l\u2019âge scolaire et qui veut bénéficier de ses avantages n\u2019a qu\u2019à se présenter au Service de Loisir aux heures réservées à cette fin munie d\u2019une preuve de résidence (permis de conduire ou autre document officiel confirmant le nom et l\u2019adresse) et l\u2019on doit présenter la carte d\u2019assurance-maladie pour les autres membres de la famille.Il est à noter que la carte est individuelle, ce n\u2019est que le prix qui peut être familial: chaque membre de la famille doit donc être présent pour obtenir sa carte et se faire photographier sur place au Service de Loisir, 5900 Boulevard Cousineau, Saint-Hubert.CARTE-LOISIR, HORAIRE Du Lundi au Vendredi : de 16h00 à 21 hOO Le Samed i : de 11 hOO à 16h00 PRIX : $2.00 la carte ou $5.00 par famille.SECTEUR IBERVILLE PTITE VUE AU PARC REDMOND \u201cLES ROBINSON DANS LES ALPES\u201d Des jeunes du secteur Iberville organisent pour toute la famille une projection de film, MARDI LE 7 AOUT AU PARC REDMOND (Coin Redmond et Normand).La projectipn du film débutera dès que la noirceur sera venue, soit vers 20h30.VENEZ VOIR CA! SOYEZ DANS LE COUP! CYCLOTOURISME A SAINT-HUBERT LES 9 et 10 AOUT Un cyçlo-tourisme aura lieu à Saint-Hubert, JEUDI ET VENDREDI les 9 et 10 AOUT.Pour ceux et celles que cela intéresse, et pour plus d\u2019information, contactez Stéphanie Bishop ou Linda Martin au numéro suivant : 462-1915.SECTEUR LAURENDEAU AU PARC MEUNIER.toutes les semaines, tous les mercredis, et pour tous: du ballon-volant au Parc Meunier (coin Meunier et Latour).L\u2019activité débute à 19h00, venez avec votre famille et vos ami(e)s! On peut contacter le responsable de cette activité, Daniel Prévost, au numéro suivant: 676-1851.SECTEUR LAURENDEAU BALLE-MOLLE AU PARC BROOKLINE Tous les vendredis, venez vous divertir, venez jouer à la balle-molle au Parc Brookline à Saint-Hubert Le jeu commence à 18h30.BIBLIOTHEQUE MUNICIPALE DE SAINT-HUBERT HORAIRE D\u2019ETE: Du 15 juin au 15 septembre, la bibliothèque est ouverte selon l\u2019horaire suivant : Lundi-Mardi-Jeudi-Vendredi: 11h00 à 21 hOO Mercredi-Samedi: FERME PSST! LE PRET SPECIAL D'ETE, VOUS VOUS SOUVENEZ?Jusqu\u2019au 30 septembre vous pouvez bénéficier d\u2019un prêt spécial d\u2019été: pour les fervents de lectures estivales, quatre livres pour une période de six semaines par abonné.IL NE VOUS RESTE QUE QUELQUES JOURS.Il ne vous reste que quelques jours pour venir jeter un coup d\u2019oeil et admirer les peintures de Monsieur François Marchand qui sont actuellement exposées à votre Bibliothèque Municipale.L\u2019exposition, d\u2019une durée totale de trois semaines, se termine le SAMEDI 4 AOUT.Monsieur François Marchand, artiste-peintre du Québec, est issu d\u2019une famille de sept enfants.Il avait démontré dès son jeune âge un vif intérêt pour le dessin et la peinture artistique.Ses préférences sont axées vers les paysages de chez nous et c\u2019est avec plaisir que la bibliothèque vous présente certaines de ses oeuvres.Monsieur Marchand a déjà exposé dans les entreprises commerciales, les banques et les caisses populaires, au Barreau de Montréal et au Cojo des Jeux Olympiques de 1976.BIBLIOTHEQUE MUNICIPALE DE SAINT-HUBERT, 5900 BOULEVARD COUSINEAU, SAINT-HUBERT, Tél.: 676-3122.SECTEUR LAURENDEAU MERCREDI LE 8 AOUT: \u201cPARTY\u201d ET FILM (Endroit et film à confirmer) SECTEUR MARICOURT ATTENTION-ATTENTION-ATTENTION CINEMA EN PLEIN AIR LUNDI LE 6AOUT (Film et endroit à déterminer) shouth shore echoes This Saturday and Sunday, August 4 and 5, will be big days in St.Lambert.Saturday the citizens will hold their annual St.Lambert Day with all activities taking place this year [except for the Flea Market on Victoria Avenue] at Lesperance Park.On Sunday the Montreal Highland .Games will be held at Seaway Park.\"St-Lambert Day\u201d will feature the Kinsmen\u2019s famed chuck wagon breakfast from 8:30 AM to l PM.If it rains, the breakfast will be served in the Arena next door.Between 9 AM and 4 PM the local Cultural and Historical Society will sponsor a giant exhibit of arts and crafts, which may also be purchased.9 AM will mark the start of a marathon for boys, girls, men and women.From 2 PM to 5 PM: picnic fun time with games, and a corn boil [the latter sponsored by the Club Richelieu].In the evening there will be a Bavarian Night in the Arena for those 18 and over.Sunday, August 5, beginning at 8:30 AM, the Highland Games will be opened at Seaway Park by External Affairs Minister Flora Macdonald.There is an admission charge for the Games: adults, $3.00; senior citizens and children, $1.00 * * * Is morality taught in fewer homes?Lately shoppers have noticed young teens loitering in the aisles of the big chains where they casually open packages of goodies and enjoy a \"free\u201d snack at YOUR expense, sampling products of several packages so that their pilfering won\u2019t be noticed by the eventual purchaser oj the product.* * * On April 12, 1948, when Lewis W.Winant was U.S.Ambassador to Great Britain, he said something that applies more than ever today: \u201cIn a world distraught, no one people by themselves can tong preserve the essential characteristics of a free own way, according to their own talents, needs the other.\" ___FEU NOUS A DETRUIT profitez-en The new landscapting job on the city hall grounds in St.Hubert is a joy to behold and well worth a trip to see.The city hall is located on Cousineau Blvd.* * * When the World Cup competitions are launched at Olympic Stadium August 24, the opening ceremonies will feature a mammoth 40-minute display of dancing by 500 cers, all ballet dancers or folklore dancers, plus 200 children.All have been hand-picked for the spectacular demonstration of Quebec artistry.The giant project has been choreographed by our own Hugo de Pot, of Longueuil, whose work dazzled everyone at the 1976 Olympics.The massed dancers will appear again at the close on August 26.* * * An interesting photo exhibition is now in progress at the Brassard Library.It comprises 28 photos depicting the period between 1900 and 1950.Works by several big name photographers are included.The public may view the exhibit during the usual library hours.For further information call 656-5960.* * * The folks behind Brossard\u2019s municipal library are real live wires.Every Tuesday at 10 AM there is a children's ci né-book session during which a film about a story read the previous week is shown.The August program: August 7, \u201cGulliver\u2019s Travels\u201d; August 14 and 28, \u201cLe Film\u201d followed by \u201cBim and the Little Donkey\u201d [by Albert Lamorisse and Jacques Pré vert].* * * The St.Hubert Recreation Department has a novel method for keeping children busy during the (cont.on page 81) MINISTERE DE LA JUSTICE COMMISSION DE CONTROLE DES PERMIS 0 ALCOOL DU QUEBEC AVIS NO.79 07 23 TAILLON La (les) personnels^ ci-apres mentionneeis» a (ont) demande le(s) permis suivant(s) 1999 Roland Therrien.Lonqueuil 2 Restaurants- 1 Bar- PAPAPANOU.Pelopidas RESTAURANT CENTREVILLE CHARCUTERIE CINQ FRERES INC RESTAURANT CENTRE VILLE DELICATESSEN FIVE BROTHERS INC \u201c SUITE A UNE INCORPORATION).Afin d\u2019être valide, toute objection a cette aeman-dets) doit être faite par écrit, dûment motivee et assermentée Dans les 15 jours du present avis au Secretaire general 1 rue Notre-Dame est bureau 9.200 Montreal Quebec H2Y v\u2019\u201c\ty ON A LE FEU SACRE v y * n \u2018Roimtô' AUTO ON SE REBÂTIT À NEUF APRÈS 27 ANS ON SE DÉBARRASSE DE 350 UNITÉS À SACRIFIER Faut faire de la place pour reconstruire PAS DE PROBLÈME POUR LE SERVICE FORD 655-1301 527-8215 2 MARE VICTORIN BOUCHERVILLE Sortie sud du pont tunnel Louis Hippolyte Lafontaine Page A8 \u2014 THE SOUTH SHORE COURIER \u2014 Wednesday.August 1st 19/9 billet de la semaine par Thérèse \u201cU détir dt nivellement «tt un sif ne de le décadence bourgeoise.\u201d Et décadents, nous sommes! Il est étrange que, dans un monde où la science pousse si fort de l\u2019avant jusqu\u2019à vouloir connaître l\u2019espace au cas.où nous serions trop petitement chez nous.qu\u2019on puisse ressentir aussi cruellement ce rabotage de notre société.On a voulu, dans un certain sens, réaliser une société uniforme où le cancre ne serait pas pénalisé mais plutôt l\u2019heureux partenaire du plus intelligent que lui.Comme \u201cl\u2019école constitue le meilleur outil pour changer la société\u2019\u2019 c\u2019est par là qu \u2019on a commencé.Pure logique! Dans notre petite patrie qu\u2019est la terre, c\u2019est de partout qu\u2019on s\u2019est voulu des égaux.C\u2019était devenu une obsession.On a facilité l\u2019étude, on a facilité les examens de façon à ce qu \u2018un pur hasard devienne, à la fin, un succès.Je sais très bien, par exemple, que l\u2019éducation d\u2019il y a cinquante années marquait fortement la différence entre le pauvre et le riche.Le malvenu, le sans-le-sou, voyait son avenir compromis si malgré un fort talent, l\u2019argent n'étant pas son allié,-il demeurait insatisfait de sa vie et parfois devenait un révolté.// ne fallait pas tout mépriser du passé comme l\u2019entraînement de la mémoire; les fameuses dictées françaises devenues un cauchemar mais qui vous pénétraient de la connaissance du mot et de sa vertu particulière; de la musique qui demeure une science de base.quoi que vous en pensiez; de la géographie et de l\u2019histoire réduites à un minimum, etc.Qu \u2019on ait donné à chaque individu la chance d\u2019apprendre me paraît digne du XXe siècle.Mais, qu\u2019on rabaisse autant qu\u2019il se peut une éducation soignée, [qu\u2019à l\u2019occasion on s\u2019en moque) qu\u2019on la veuille dénuée de toute distinction, de raffinement, de grandeur morale, d\u2019une finesse de ta langue; qu\u2019on la traîne à ta rue comme une vagabonde et qu \u2019on la nourrisse de drogues me semble d\u2019un déplacé monumental! Evidemment, au bout de quelques années on voit apparaître les résultats.Les élèves se veulent des chefs.et l\u2019on verra dans certains pays la police occuper des maisons d\u2019enseignement afin de protéger les professeurs.Si les cours n\u2019intéressent pas certains élèves, ils ne s\u2019.y rendent même plus, et, c\u2019est de la foutaise partout.La discipline a pris la poudre d\u2019escampette et le respect.n\u2019est plus un mot de la langue française.L\u2019enfant est roi et maître, l\u2019adolescent se croit imbu d\u2019une science qu \u2019il ignore, l\u2019adulte peine pour arriver à boucler son budget et les vieillards sont devenus.[je n \u2019ose le dire).Certes, l\u2019on sent un revirement.Certaines écoles se veulent plus sérieuses et mieux préparées à la formation d\u2019hommes.On applaudit! Elèves et parents se sentent responsables d\u2019un futur qui n\u2019appartient qu\u2019aux forts en connaissances et en droiture.Peut-être entrerons-nous dans un XXIe siècle sous le soleil de l\u2019équilibre et jie la bonne entente, grâce à une morale intelligente, solide, forte de la vertu du Bien et rompue à ta discipline du coeur.Thérèse capsule de tourisme Le choix de paysages inoubliables et de fôtes populaires ne manque pas à ceux qui, laissez-passer 10/54 en poche, reprenant cet été Ttour du Québec en autocar.Ils peuvent s'arrêter où ils veulent et repartir quand bon leur semble, durant 10 jours, pour seulement $54 De cette manière, l\u2019tour du Lac-St-Jean, les coins sauvages du parc de Chibougamau et les joyeuses festivités de la Mauricie reviennent à beaucoup moins cher avec le 10% 54 Seats 'L'S0\u2019eene*c'usWitè USO\u2019 5Pce! cheZ o«rv A79.98 \u2022\t,-issus et '''Æsol oUs po-'Æ ''med ealunVm'unI À' uu eau d, PA Ussus 4 P',sJ e< el.I\u2019ac'e^e}\ts a\twaüd.'-e(\\ pgjassaa» RaV°n °A wnnuDf i 1 I w il y > Rayon 49 Glissoire et sièges incorporée.En polyéthylène vert.60\"x 54,\u2019x10,,prof.25130 & Portique modèle en \u2018T\u2019 (Non illustré) En acier gavanizé.Comprend: balançoire, barre de trapèze, cable, anneaux et échelle horizontale.7\u20193\u201d long, 2 traverses de 6\u201d, Montants 8\u2019 a sceller dans le ciment 24 559 Rég.: 107 99 79.99 ch Rayon 49 Insecticide électronique Similaire à l\u2019illustration 32 002 Rég.: Similaire à l\u2019illustration 32 002 Rég.: 149.99 7999 Rayon 71 Canot 14\u2019 en fibre de verre Rég: 299 98 MOTEUR\u2018FISHERMAN\u2019 6 HP D\u2019EVINRUDE 249 Rayon 06 98 ch.Mousse de flottabilitée très solide.Cacité de 500 Ibs.Pèse 60 Ibs.25 078 (AVIRON & VESTE DE SAUVETAGE NON INCLUS) NON ILLUSTRE Rabais de 20% Assortiment de tondeuses 125.59 EXEMPLE: ECONOMISEZ 31.39 Rég.: 156.98 Rég: $779.$ 549 en.s/loteur silencieux de 2 cylin-jres, refroidie à l\u2019eau.Com-Tiande à poignée tournante.Contrôle vitesse avant, arrière 3t point mort Réservoir 5 galons inclus.60913 ^avon 06 MOTEUR 3.5 HP GAMEFISHER Hélice à 2 pales.60081 Rég.394.98\t294.98 ch MOTEUR 1.2 HP GAMEFISHER No 60080 Rég : 284.98\t204.98 ch MOTEUR 9.9 HP No 60085 Rég : 909.98 679.98\tch MOTEUR 15 HP No 60086 Rég.1,009.98 729.98\tch NON ILLUSTRE BATEAU\u201812 En aluminium.Capacité 625 Ibs.Pèse 99 Ibs.No 25 290 Rég.559.98\t459.98 ch BATEAU 11 1/2\u2019 En aluminium.Capacité 525 Ibs.Pour moteur 7 1/2 hp.No 25300 Rég.439.98\t339.98 ch CANOT INDIEN 16\u2019 Canot en cèdre, approuvé par l\u2019ACC.Pèse 68 Ibs.Capacité de 700 Ibs 25 080 Rég.: 389.98\t329.98 ch CANOT INDIEN 14\u2019 Canot en cèdre, approuvé par I ACC.Capacité de 500 Ibs.Pèse 60 Ibs.25 079 Rég.369.98\t309.98 ch CANOT COLEMAN Tout nouveau! Canot très résistant Capa cité 650 Ibs.Pèse 74 Ibs 25 200 Rég 349 98 249.98 ch Sports, Rayon 6 Simpsons-Sears PLACE VERTU MU VILLE ST-LAURENT MAIL CHAMPLAIN VILLE BROSSARD LES GALERIES D ANJOU VILLE D ANJOU CARREFOUR DU NORD VILLE ST-JÉROME MAGASINAGE EN PERSONNE SEULEMENT RÉGULIER\u201d ou \u201cÉTAIT RÉFÉRÉ AUX PRIX Simpsons-Sears Ltée "]