Le courrier du Sud = The South shore courrier, 15 août 1979, Cahier A

[" * LE COURRIER DU SUD DESSERVANT UNE POPULATION DE 450 000 l\u2019Hebdomadaire régional au plus fort tirage au Québec LAELECHE LONGUEUIl - ST-LAMBERT LEMOYNE - PREVILLE GREENFIELD PARK BROSSARD NOTRE-DAME-DU-SACRE-COEUR - BOUCHERVILLE - ST-HUBERT MERCREDI 15 AOUT 1979 \u2014 WEDNESDAY AUGUST 15th 1979\tVolume 33 \u2014 Numéro 18 Le Centre hospitalier Pierre-Boucher THE SOUTH SHORE COURIER J JC* flr \\ i (voir autres photos et éditorial en page A 4) mm i¦ M.L\u2019Ecuyer, directeur de ce nouvel hôpital, les ministres Pierre Marois, René Lévesque et Denis Lazure, M Lizotte, president du conseil d\u2019administration de même que le maire de Longueuil, M.Marcel Robidas, ont procédé enfin à l\u2019inauguration officielle des travaux de construction du futur hôpital Pierre-Boucher.(Photo Bernard Brault).$5 miilions pour dépolluer le bassin de Laprairie La population de la rive sud pourra vraisemblablement se baigner à nouveau, gouvernement du Québec et les municipalités de Candiac, Delson, Laprairie et par Louiselle Tremblay faire du canotage et pratiquer la pèche sportive dans les eaux dis bassin de Laprairie.Les citoyens de ce secteur seront pour leur part assurés d\u2019une meilleure source d\u2019alimentation en eau potable.La signature, vendredi, de protocoles d\u2019èntente entre le Ste-Catherine a marqué le lancement de la première phase du programme d'assainissement des eaux du bassin.Une cinquième municipalité de la région, St-Cons-tant, doit incessamment signer le môme document.Evalué à $5,110, 000, le projet est fi- nancé en grande partie par le ministère de l\u2019Environnement dont la participation se chiffre à $3,772,000.Les travaux, qu doivent être terminés en mars 1982, comprennent l\u2019interception de toutes les eaux usées des municipalités concernées et leur transport par conduite forcée jusqu\u2019à remplacement de la future station d'épuration et de là, jusqu'à leur point de déversement dans le fleuve.La réalisation de ces travaux implique- ra donc la construction d\u2019une station d\u2019é-puration qui sera située à Brossard.Il est toutefois trop tôt pour connaître les implications financières de cette de ixième phase, les étuoes n'étant pas encore complétées.La signature des protocoles d\u2019entente impliquant les municipalités de la rive sud s\u2019inscrit dans le cadre du vaste programme d'épuration des eaux de la région métropolitaine annoncé en août 78 par le minis- tre Marcel Léger.Quelque $140 millions doivent être consacrés aux différentes opérations de la première phase.Une douzaine de municipalités du grand Montréal ont déjà négocié et signé des ententes à ce niveau avec le gouvernement.Par ces protocoles d\u2019entente, les municipalités deviennent maître-d'oeuvre des ouvrages réalisés sur leur terrain respectif.Commentaire des députés Présents lors de la signature des documents, qui a eu lieu à l\u2019hôtel de ville de Candiac, les députés Dussault (Château-guay) et Michaud (Laprairie) se sont dits très heureux de la réalisation de ce projet qui ne servira pas seulement les gens des municipalités concernées mais la rive sud en général et même des résidents (Suite à la page D-8) La CS Jacques-Cartier doit $62,405.20 à la Ville de Longueuil Les ravages des chenilles sont limités sur la Rive-Sud page A2 page A6 L'Association Touristique Régionale Richelieu Rive-Sud Une liste imposante de réalisations pour l\u2019année qui se termine page AS LEGr^^H P par Marie- Jofêtfenrerr » < Lundi dernier, les ministres René Lévesque, Denis Lazure et Pierre Marois procédaient enfin à la pelletée de terre traditionnelle, soulignant le début des travaux de construction du second hôpital depuis si longtemps attendu sur la rive-sud.Sis à Longueuil, à proximité du Centre Bal-Essor sur le boul.Jacques-Cartier, l\u2019Hôpital Pierre-Boucher sera érigé sur un terrain de 600,000 pieds carrés au coût de près de $28 millions.Il devrait offrir ses services à la population dès janvier 1982.Ajoutons que les travaux de construction s\u2019effectueront en deux phases, la première d\u2019une durée de douze mois, consistant à compléter les fondations, la charpente, les murs et les fenêtres extérieures.UN HOPITAL MENTAIRE REGIONAL COMPLÉ- Ministre des Affaires sociales et député du comté de Chambly, le Dr.Denis Lazure a tenu à souligner que la vocation de ce Centre hospitalier consiste à desservir la population lon-gueuilloise en priorité, mais aussi les municipalités riveraines environnantes.\u201cLa formation du conseil administratif, SUR LA RIVE SUD: Formation d'un comité d'aide aux réfugiés vietnamiens a-t-il ajouté, reflète bien le caractère régional de cet hôpital\".M.Lazure a également insisté sur l\u2019importance de la complémentarité d\u2019un tel édifice: \u201cCharles-Lemoyne, dit le ministre, possède déjà un service de pédiatrie et de chirurgie; doté de cliniques extérieures et d\u2019un service d\u2019urgence, le nouvel hôpital axera davantage ses fonctions sur la médecine générale en tenant compte d\u2019une grande souplesse dans l\u2019affectation des quelques 363 lits\u201d.LE RESPECT DES COÛTS ) Pour sa part, le ministre d\u2019état au Développement social, Pierre Marois, a évalué le respect des coûts; le projet i-nitial estimé à $26 millions en coûtera vraisemblablement $28 millions, soit $80,000.par lit\".Aux dires des ministres Lévesque et Marois, une telle réalisation illustre l\u2019importance à accorder au choix des priorités en apprenant de plus en plus à tenir compte des limites de nos ressources dans tous les domaines.UN NOM D\u2019ICI Le nom de Pierre Boucher a été retenu, rappelons-le, d\u2019une part parce que le terrain choisi, a appartenu à la seigneurie de Pierre Boucher et, d\u2019autre part, en guise de marque de reconnaissance et d\u2019hommage à ce pionnier de chez nous.Bref, depuis le temps qu\u2019on en parle, qu\u2019on se le fait promettre et repromettre d\u2019élection en élection, le projet numéro un de-la rive-sud de Montréal est sur le point de se concrétiser.Répondant à la fois à un besoin d\u2019ordre social et économique, l\u2019érection de cet hôpital constitue selon les membres du gouvernement actuel, la réalisation de l\u2019un de ses plus gros engagements.A ce moments-ci on ne peut que souhaiter le respect des échéanciers.tSAVE Boat Les images télévisées et les reportages écrits sur l\u2019odyssée des boat people\u201d doivent non seulement éveiller notre sympathie mais nous permettre une vision renouvelée de notre responsabilité à l\u2019égard des réfugiés contemporains Cette phrase tirée d\u2019un texte de Mgr Bernard Hubert invite la population de la rive sud à poser des gestes concrets pour venir en aide aux expatriés de l\u2019Indochine.Dans cette optique, un groupe de citoyens de notre region a mis sur pied un comité d\u2019aide aux réfugiés de la mer.L\u2019initiative de cette organisation revient à l\u2019Association des femmes diplômées d\u2019université de la rive sud.Voir un texte de Louiselle Tremblay en page A-3 (Photo: Claude Beaubien) echoes The changing South Shore scene.A local resident tells us that before World War II St.Lambert police ordered him off the \u201cbeach\u201d at the foot of Argyle Avenue because he was wearing only swim trunks.The rules called for a \u201cfull-length\u201d bathing suit even for men.Had he not seen the endless procession of human sewage floating by in the river he might have complied.He never went back.* * * THEATRE A la Relève à Michaud Une mitt en scène pleine de trouvailles Ti-Mine Goulet, personnage de Raymond Lévesque.Interprété et créé par Claude Michaud, amuse les spectateurs de La Relève è Michaud cet été.Une appréciation de Marie-Josée Emard et des photos de Bernard Brault en page D-5 So far this summer the South Shore Chamber of Commerce, with the help of federal grants, has obtained temporary jobs for 55 students.The plan is aimed at potential school dropouts and the Chamber , hopes that the student\u2019s experience on an actual job will incite him or her to return to school in the fall and acquire a better education.* * * Those who were thrilled by the elaborate halftime show at the Alouettes opening game at Olympic Stadium can thank Longueuil\u2019s Hugo De Pot.He did the choregraphy for this one too.(cont on page D6) MONSIEUR NIÔIÔ .VENTE VROOM! VROOM! 678-0250 St-HuberT^ 16-17-18 Août \u201879 9:30 hr a.m.à 9:00 hr p.m.Samedi jusqu\u2019à 5 hr.p.m.3656 GRANDE-ALLEE, Ndr I SUR TOUTE LA MARCHANDISE EN MAGASIN ¦ V,\\\\V.V-v-v ¦¦¦ EXEMPLES: 10 TOUS CES ACCESSOIRES Page A2 \u2014 THE SOUTH SHORE COURIER \u2014 Wednesday, August 15th 1979 info-loisir saint-hubert FOOTBALL MINEUR CATEGORIE \u201cATOME\u201d (7 A 9 ANS) Dernière chance de s\u2019inscrire aujourd'hui, mercredi le 15 août, au Centre sportif, de 19h00 à 21 hOO (Coût: $20 00).AQUACADES 79 DE ST-HUBERT DU AOUT AU 17 AOUT 13 Ca y est! C\u2019est déjà commencé! Lundi le 13 août avaient lieu à la piscine du Centre de Loisir (Laflèche) les aquacades.Mardi le 14 août c\u2019est à la piscine Pierre Laporte qu'avaient lieu ces aquacades.A NE PAS RATER, C\u2019EST ALCIDE QUI VOUS LE DIT: PISCINE.J.W.GENDRON: Jeudi le 16 août 79.PISCINE.CENTRE SPORTIF: Vendredi le 17 août 79.ACTIVITES - AQUACADES 79 13h30 : Aquacades pour les enfants de 5 ans et plus.Il y aura des jeux et des prix surprises seront distribués à tous les participants.19h00: Démonstration aquatique pour toute la famille: plongeon, nage synchronisée.sécurité aquatique.COMITE DE HOCKEY SECTEUR MARICOURT Le nouveau comité de hockey, secteur Maricourt, a été formé à une assemblée générale tenue le 12 mai 1979 à l'école Charles Lemoyne à Saint-Hubert.Le nouveau comité s\u2019est fixé comme mot d\u2019ordre \u201cLe respect et l\u2019égalité de chaque joueur avant tout\u201d.Quelque soit sa catégorie ou sa classe, chaque joueur jouera le même nombre de joutes et aura les mêmes avantages et mêmes services.Considérant les nouvelles politiques de la ville de Saint-Hubert au point de vue autofinancement des sports, chaque secteur devra assumer par ses propres moyens lés coûts des arbitres, du chronométreur et des équipements de gardien de but des catégories Atome.Pee-Wee, Bantam et Midget.Nous estimons que les arbitres de ces différentes catégories coûterons plus de $5,000 au secteur maricourt.Afin de pourvoir à ses besoins financiers, le comité se voit dans l\u2019obligation de demander une participation financière supérieure à celle de l\u2019année dernière soit: -\t$20.00 pour chaque enfant des catégories Atome et Pee-Wee.-\t$30.00 pour chaque enfant des catégories Bantam et Midget.Le coût maximum par famille sera de $50.00 excluant les enfants des catégories novice et juvénile.Cette cotisation sera payable en argent lors de l'enregistrement des joueurs qui se tiendra jeudi et vendredi soir les 16 et 17 août de 18h00 à 22h00 à Caréna de Saint-Hubert.Tout joueur qui n\u2019aura pas payé sa cotisation ne pourra pas participer aux joutes pré-saison et de saison régulière du secteur.Afin d\u2019éviter toute mésentente ou désappointement Il est très Important que chaque enfant soit enregistré les 16 et 17 août.La ville de Saint-Hubert a assuré son aide administrative en la personne de M.Pierre Louis Seize (animateur du secteur Maricourt) et fournira gratuitement les glaces ainsi que l\u2019entretien général de l\u2019aréna.Pour plus d\u2019information, communiquez avec M.Pierre Louis Seize, au numéro suivant: 462-1915 (Service de Loisir).Ville de Saint-Hubert automne 79 J\u2019ATTEND MON INFO-LOISIR! Le bulletin saisonnier INFO-LOISIR d automne sera distribué de porte à porte à travers toute la ville de Saint-Hubert durant la SEMAINE DU 3 SEPTEMBRE.Ce bulletin regroupe les activités d automne tout en donnant les informations relatives à chacunes de ces activités: NE PAS OUBLIER QUE C\u2019EST A COMPTER DU 10 SEPTEMBRE 79 QUE SE TIENDRONT LES INSCRIPTIONS D\u2019ACTIVITES.Pour en savoir plus, patientez et attendez l^ semaine du 3 septembre pour enfin lire votre INFO-LOISIR d\u2019automne.Si le 7 septembre vous n\u2019avez pas reçu votre INFO-LOISIR, communiquez avec votre Service de Loisir au numéro suivant: 462-1915.SECTEUR MARICOURT EPLUCHETTE DE BLE D\u2019INDE SUR LA RUE PRIMOT JEUDI LE 16 AOUT Invitation à venir participer à l'épluchette de blé d'Inde qui aura lieu sur la rue Primot, JEUDI LE 16 AOUT DE 16h30 A 23h00.Au programme: souper dans la rue et danse.On vous attend tous! SECTEUR LAFLECHE FILM AU PARC NORMANDIE Ne ratez pas ça! Le film L\u2019AGE DE CRISTAL sera projeté en plein air au Parc Normandie JEUDI LE 16 AOUT A 20h30.Un film pour tous les âges, à ne pas rater! SECTEUR LAFLECHE EPLUCHETTE DE BLE D\u2019INDE SUR LA RUE GIRARD Les résidents et résidentes de la rue Girard ont organisé pour VENDREDI LE 17 AOUT une épluchette de blé d\u2019Inde Vous demeurez dans notre coin?Venez donc faire votre tour! Il y aura aussi de la danse pour se dégourdir et s\u2019amuser.SECTEUR LAURENDEAU SAMEDI LE 18 AOUT LA RUE JOSEPH EST EN FETE! Le samedi 18 août dès 20h00, la rue Joseph chantera et dansera.Venez faire votre tour et danser vous aussi au son de l\u2019Animatec.Vers 20h30 il y aura la projection du film \u2018\u2018KING KONG REVIENT\u201d.Rendez-vous donc pour toute la famille SAMEDI LE 18 AOUT.SOYEZ DANS LE COUP! HE! PSST! ADOLESCENT ET ADOLESCENTE DU SECTEUR IBERVILLE.Demande de 20 logements de plus aux 40 déjà octroyés à Lemoyne Une danse VENDREDI 24 LE.Alors, parles-en à tes ami(e)s! se prépare pour toi: le AOUT A L\u2019ECOLE IBERVIL- Déjà assurée de faire partie du prochain échéancier de aucune décision final n\u2019a encore été communiquée Vos animateurs SECTEUR MARICOURT L\u2019INDISPENSABLE \u201cCARTE-LOISIR \u201d.La Carte-Loisir de Saint-Hubert permet de bénéficier de multiples avantages.et il ne faut surtout pas s\u2019en priver!!! Cette Carte-Loisir avec photo et adresse permet l\u2019identification de son usager et sa présentation est nécessaire pour se prévaloir des avantages qu elle apporte A l\u2019achat de cette Carte-Loisir est remis un écusson permettant l\u2019accès gratuit aux piscines de Saint-Hubert Sur présentation de cette Carte-Loisir on obtient une carte d\u2019abonnement gratuite afin de profiter des services de la bibliothèque De plus, la Carte-Loisir remplace la carte tennis, elle doit être présentée aux inscriptions de natation, elle fait preuve de résidence pour les prêts de terrain et service aux Inscriptions d\u2019automne.Pour obtenir cette Carte-Loisir, toute personne ayant atteint l'âge scolaire et qui veut bénéficier de ses avantages n\u2019a qu'à se présenter au Service de Loisir aux heures réservées à cette fin munie d'une preuve de résidence (permis de conduire ou autre document officiel confirmant le nom et l'adresse) et l'on doit présenter la carte d\u2019assurance-maladie pour les autres membres de la famille II est à noter que la carte est individuelle, ce n'est que le prix qui peut être familial: chaque membre de la famille doit donc être présent pour obtenir sa carte et se faire photographier sur place au Service de Loisir, 5900 Boulevard Cousineau, Saint-Hubert.CARTE-LOISIR, HORAIRE par Jean LeBeau DANSE DISCO SAMEDI LE 18 AOUT DE 19h30 A 23h00 AU PARC PERRAS SECTEUR IBERVILLE FETE SUR LA RUE BEAUSEJOUR LUNDI LE 20 AOUT La rue Beauséjour est en fête le LUNDI 20 AOUT à compter de 16h00 jusqu\u2019à 23h00.HORAIRE: 16h00.Jeux pour tous.17h30: Souper.18h30: Jeux pour tous.20h00: Danse.Venez souper, danser et vous amuser avec nous! .soyez dans le coup! Du Lundi au Vendredi: de 16h00 à 21h00.Le Samedi: de 11h00 à 16h00.PRIX: $2.00 la carte ou $5.00 par famille.BIBLIOTHEQUE MUNICIPALE DE SAINT-HUBERT HORAIRE D\u2019ETE: (15 juin au 15 septembre) Lundi-Mardi-Jeudi-Vendredi : 11 hOO à 21h00.Mercredi-Samedi: Fermé.constructions de la Société d'habitation du Québec, la ville de Lemoyne voudrait que la SHQ reconnaisse un besoin immédiat pour 20 logements additionnels au projet initial de 40 déjà octroyé.Cette demande de la ville pour laquelle le maire, M.Michel Sicotte, est intervenu n\u2019a encore donné aucun résultat.Une lettre de M Jean-Marie Couture de la SHQ lue à la dernière assemblée municipale confirme effectivement \u201cl\u2019accord de la SHQ de construire 40 HLM, dont dix logements à l\u2019usage des familles\u201d.La ville de Lemoyne se voit ainsi inscrite sur la liste des projets retenus et qui seront exécutés au cours du prochain exercice.Se basant sur une liste d\u2019attente assez longue, le maire Sicotte a déclaré au conseil la semaine dernière qu\u2019il avait bon espoir de pouvoir \u201cdécrocher les 20 unités d\u2019appartements pour retraités de plus\u201d.Le terrain Pour ce qui est de l\u2019emplacement où sera érigée la construction, on reste discret tant du côté de la ville que de la SHQ et La CS Jacques-Cartier doit $62,405.20 à la ville de Longueuil Voilà les premiers effets de la réforme fiscale du ministre d\u2019une augmentation de taxes au montant de $62,405.20 à payer par Marie-Josée Emard Parizeau qui se font sentir à la CS Jacques-Cartier.Mercredi le 8 août dernier les commissaires pre- dans les plus brefs délais à la ville de Longueuil.M.René Guimond, naient connaissance directeur des services Invitation aux adolescents de Longueuil Le service du Loisir de la ville de Longueuil invite les adolescents à trois soirées d\u2019activités spécialement organisées à leur intention.Soirée de chansonniers Jeudi le 16 oût à 20h30: à l\u2019arriére de l\u2019église St-Antoine, angle Caroline et Ste-Elizabeth.En spectacle: Michel Woodard, Raymond Desmarteau.Viens passer une belle soirée sous les étoiles de Longueuil.Entrée libre.Super paladlum plein-air en Vendredi le 17 août à 20h: Dans le stationnement de l\u2019école Gentilly, 1280 Beau-harnois.N\u2019oublie pas d\u2019apporter tes patins à roulettes.Entrée libre.Spectacle de musique Internationale Samedi le 18 août, les activités commenceront à compter de 18h.Parc Lemoyne.Entrée libre, apporte ton coussin.Le spectacle est produit par la maison Internationale de Longueuil en collaboration avec la ville de Longueuil (Module Manifestation).Information: Centre culturel de Longueuil: 670-1410.financiers de la commission scolaire, a expliqué l\u2019origine de cette dette inattendue.UN $0.20 SUPPLEMENTAIRE QUI REVIENT CHER Avant la réforme fiscale, les bâtisses des organismes publics et privés étaient taxées à $0.30 du cent dollars d\u2019évaluation; or la réforme du ministre Parizeau prévoit une augmentation de $0.20 ce qui porte désormais le taux de taxation à $0.50 du cent dollars d\u2019évaluation.L\u2019augmentation se traduit ici par la somme de $62,405.20 à payer et l\u2019ensemble des taxes que la CS Jacques-Cartier devra désormais remettre à la ville se situerait entre $150,000 et $175,000.ON ENVISAGE DE SE CONCERTER Compte-tenu de la baisse de population que l\u2019on constate de plus en plus dans les écoles et parce que les commissaires n\u2019avaient pas prévu ce montant lors de l\u2019adoption de leur budget, il est souhaita- ble, selon eux, que les organismes publics se concertent en vue d\u2019établir des moyens de pression auprès du gouvernement.Enfin un porte-parole de la CS Jacques-Cartier a commenté la situation en ces termes: \"Si on nous dépossède de notre actif financier, nous ne serons plus en mesure d\u2019assurer à la clientèle scolaire les services que nous nous sommes engagés à lui dispenser; si la ville s\u2019empare de notre argent alors qu'elle s'occupe aussi de fournir tous ces services\".A ce moment-ci, cette affaire reste à suivre.Nutrition Soirée d\u2019information Shaklee, mercredi le 22 août, au Réveillon, rue Sherbrooke à Montréal.Il sera alors question de nutrition.Pour obtenir de plus amples renseignements, communiquer avec Louise fafard à 653-8477.CENTRE MEDICAL AU MAIL CHAMPLAIN MAINTENANT OUVERT \u2022 Médecine générale \u2022 Urgences \u2022 Visites à domicile 2150 boul.Lapinière, Brossard 465-5036 (à installer) La ville espère que la société d'état s'appuiera sur l\u2019étude du comité de construction du deuxième projet de HLM pour retraités de Lemoyne qui préconise remplacement de l\u2019ex-école Sacré-Coeur, comme site idéal.Cette étude s\u2019inspire d\u2019un document préparé par l\u2019architecte Dumas dressant un inventaire des facilités du milieu, dans le rayonnement immédiat du projet.Ce document sera d\u2019ailleurs envoyé à la SHQ en complément d\u2019étude sur le choix d\u2019un site définitif.Cependant, depuis quelques mois, un deuxième site dans le même secteur est venu hanter les discussions.Il s\u2019agit de l\u2019école Ste-Madelei- ne, sur la rue Charron, désaffectée depuis le 1er juillet dernier, et dont le terrain et la bâtisse ont été offerts à la ville par la commission scolaire de Taillon.Lors d\u2019une démarche entreprise par la ville pour acquérir un espace supplémentaire de terrain de l\u2019école Sacré-Coeur, l\u2019organisme scolaire s\u2019est montré peu réceptif à ce site préférant de beaucoup céder le terrain de l\u2019école Ste-Made-leine pour ce projet.Quoi qu\u2019il en soit et ne voulant en rien saboter ses chances, la ville de Lemoyne a mandaté le gérant, M.Gilles Séguin, pour s\u2019enquérir auprès de la commission scolaire de Taillon des conditions d\u2019achat du terrain et de la bâtisse de l\u2019école Ste-Made-leine.Des représentants de la SHQ seront à Lemoyne à la fin d\u2019août pour \"marcher\" les deux sites.LONGUEUIL VILLE DE LONGUEUIL PROVINCE DE QUEBEC AVIS PUBLIC Avis public est par les présentes donné :- Que le Conseil, à l\u2019assemblée du 18 juin 1979, a adopté le règlement No 79-1443 Pour décréter l\u2019ouverture de la moitié nord / ouest du boul.Julien-Lord sur une longueur approximative de 1,000 pieds à l\u2019ouest du Chemin Chambly et autoriser à ces fins un emprunt au montant de $190,500.00.Ce règlement a reçu les approbations requises par la Loi, savoir:- ff) Il est réputé avoir été approuvé par les électeurs-propriétaires inscrits au rôle d\u2019évaluation en vioueur, lors d\u2019une consultation tenue les 26 et 27 juin 1979.b)\tLa Commission Municipale du Québec a approuvé ce règlement par un arrêté en date du 1er août 1979.c)\tLe Ministère des Affaires Municipales a approuvé ce règlement en date du 1er août 1979.Prenez en outre avis que ce règlement entre en vigueur le jour de la présente publication et qu\u2019il est déposé à mon bureau, 300 Ouest, rue St-Charles, Longueuil, où tout Intéressé peut en prendre connaissance.Donné sous mon seing en la Ville de Longueuil, ce quinzième jour du mois d\u2019août, mil neuf cent soixante-dix-neuf.CLAUDE GAUTHIER, GREFFIER LONGUEUIL VILLE DE LONGUEUIL PROVINCE DE QUEBEC AVIS PUBLIC Avis public est par les présentes donné :- Que le Conseil, à l\u2019assemblée régulière du Conseil tenue le 16 juillet 1979, a adopté les règlements suivants:- Règlement 79-1455 Pour modifier le réglement de zonage No 77-1000 afin de permettre l\u2019établissement d\u2019un lave-autos manuel au 1960 Chemin de Chambly, dans la zone CE-7.(DISTRICT NO 13).Règlement 79-1456 Pour modifier le réglement de zonage No 77-1000 afin de permettre l\u2019agrandissement du local de GENNE VENNE (1978), situé au 965, boul.Taschereau.(DISTRICT NO 1).Règlement 79-1457 Pour modifier le règlement de zonage No 77-1000 afin de permettre des occupations commerciales aux nos civiques 255-257 et 245, rue St-Jean, dans, la zone RB (H) 46 (DISTRICT NO.2).Règlement 79-1453 Pour modifier le règlement de zonage No 77-1000 afin de permettre l\u2019installation d\u2019une enseigne de façade, d\u2019une dimension maximale de 38 pouces par 15 pieds 6 pouces, au-dessus de la porte principale d\u2019entrée au 955 d\u2019assigny, dans la zone RE-12 (DISTRICT NO 1).Règlement 79-1459 Pour modifier le règlement de zonaae No 77-1000 afin de permettre la vente de voitures usagées au 255, boul.Ste-Foy, dans la zone CE-98 (DISTRICT NO 6).Règlement 79-1460 Pour modifier le règlement de zonage No 77-1000 afin de permettre l\u2019installation, au 794, rue Marquette, de la Maison De L\u2019Amitié Orner / Foyer (DISTRICT NO 3).Règlement 79-1470 Pour modifier le règlement de zonage No 77-1000 afin de permettre la construction d\u2019une habitation multifamiliale de 4 logis sur les lots nos 159-516-17, 159-579 et 580 du Cadastre Officiel de la Paroisse St-Antoine de Longueuil situés rue Rouville, coin nord-ouest de la rue Providence dans la zone RCB-6 (Futur no civique: 232 Rouville-District no 1).Règlement 79-1471 Pour modifier le règlement de zonage no 77-1000 afin de changer la zone CA-4 pour une zone CB, et d\u2019ajouter certaines occupations à l\u2019article 5 / 1 / 3 / 9 (District no 1).Règlement 79-1472 Pour modifier le règlement de zonage no 77-1000 afin de permettre la tranformation d\u2019une habitation de type \u201cbungalow\" en cottage.Les règlements No 79-1455, 79-1456, 79-1457, 79*1458, 79-1459 ont été approuvés par les électeurs-propriétaires inscrits au rôle d\u2019évaluation lors d\u2019une consultatin tenue les 7 et 6 août 1979.Les règlements No 79-1460 et 79-1470, 79-1471,79-1472 ont été approuvé par les électeurs-propriétaires Inscrits au rôle d\u2019évaluation lors d\u2019une consultation tenue les 9 et 10 août 1979.Prenez en outre avis que ces règlements entrent en vigueur le jour de la présente publication et qu\u2019ils sont déposés à mon bureau, 300 ouest, rue St-Charles, Longueuil, où tout intéressé peut en prendre connaissance.Donné sous mon seing en la Ville de Longueuil, ce quinzième jour du mois d\u2019août, mil neuf cent soixante-dix-neuf.CLAUDE GAUTHIER, GREFFIER Directeur des services financiers à la CS Jacques-Cartier, M.René Guimond a informé les commissaires mercredi le 7 août dernier, des effets immédiats de la réforme fiscale du ministre Parizeau.Les commissaires ont protesté et ils prévoient sous peu une concertation des organismes publics de la région.(Photo Bernard Brault).INVITATION SPECIALE D\u2019OUVERTURE MEUBLES PACHA INC.\u201cLa qualité avant tout\u201d V ¦¦ É a MONSIEUR G.H.GUIMOND bien connu dans le domaine de produits de rembourrage est heureux d'inviter sa présente et future clientèle chez MEUBLES PACHA.Les spécialistes dans les meubles de polyuréthane, situés au 7597 boul.Taschereau, Brossard.Vous y trouverez un vaste choix de fauteuils et sofas modulaires, tables de salon, matelas toutes grandeurs, à des prix imbattables De plus, le Coin du Rembourreur vous offre une sélection de tissus à la verge, caoutchouc-mousse, accessoires de rembourrage au complet.Prix spécial au rouleau, une visite en vaut le coup!!! POUR LES AMATEURS DE\u201cVAN Faites votre finition e Tinté rieur vous même et ECONO MISEZ OCUIRETTE CAPI TONNEE $10.95 lin.54 po *\tAussi en magasin velour capitonné et peluche *\tPeut aussi servir pour ber ou porte GRAND SPECIAL CHAISES ASSORTIES Rég: $79.95 3 succursales pour mieux vous servir ST-LE0NARD 6868 est rue Jarry Tél 324-7560 LAVAL 1880 boul.St-Martin Tél: 331-7937 BROSSARD 7597 boul.Taschereau Tél: 656-8882 r M.a.si\u2014H.aniü LE COURRIER DU SUD \u2014 Mercredi, 15 août 1979 \u2014 Page A3 » Sur la rive sud Formation d\u2019un comité d\u2019aide aux réfugiés indo-chinois J Dans le but de sus-; citer l\u2019intérêt de la po-I pulation face aux problèmes des réfugiés J du Sud-Est asiatique, ide faciliter la tâche La soirée de la semaine dernière, tenue à l\u2019hôtel de ville de St-Lambert, avait comme premier objectif d\u2019informer les gens par Louisolle Tremblay 'des groupes désireux de parrainer une fa-Jmille et de coordon-s ;ner le mouvement sur P la scène régionale, un !comité d\u2019aide aux ['réfugiés de la mer a \u2022été officiellement mis *»sur pied la semaine [dernière sur la rive \u2022 sud au cours d'une îrencontre à laquelle [assistaient plusieurs \u2022représentants d\u2019orga-înismes et d\u2019associations du territoire.La création de ce îcomité résulte de [démarches entreprisses en janvier dernier ?par l'Association des [femmes diplômées \u2022d'université de la rive \u2022sud qui désirait parti-[ciper à l\u2019opération [sauvetage des réfugiés de la mer.[ La rencontre de ,Mme Suzanne Campbell, responsable du comité des droits de ]a personne au sein île l\u2019Association des Jfemmes diplômées, Javec un groupe de personnes intéressées à parrainer une lamille a permis d\u2019accélérer la formation du comité régional.sur la façon de participer à l\u2019opération sauvetage des réfugiés de la mer mais voulait aussi inciter la population à se joindre à l\u2019organisation en travaillant bénévolement au sein des différents sous-comités mis sur pied au niveau régional.Le parrainage A la suite des informations transmises lors de la rencontre, il faut d\u2019abord souligner qu'il existe une différence entre le parrainage du gouvernement fédéral et celui du gouvernement du Québec.Le fédéral a en effet pour politique d\u2019accepter un réfugié pour un parrainé jusqu\u2019à un maximum de 50,000 d\u2019ici 1980 alors que le Québec reçoit d\u2019autorité 10,000 réfugiés et tout parrainage s\u2019inscrit au-delà de ce chiffre Une autre différence entre les deux programmes, le gouvernement fédéral accepte le parrainage Mme Suzanne Campbell, responsable du comité des droits de la personne au sein de l\u2019Association des femmes diplômées d\u2019université de la rive sud, est l\u2019un des piliers du nouveau comité d\u2019aide aux réfugiés indo-chinois dans notre région.(Photo: Claude Beaubien).des corporations à but lucratif et celui des partis politiques tandis que le gouvernement québécois les refuse.De plus, le Québec accorde une subvention de $400 aux trois cents premières demandes de parrainage.Toute demande provenant d\u2019une corporation privée sans but lucratif ayant place d\u2019affaires au Québec et de tout groupe de cinq personnes ou plus, chacune âgée de 18 ans.ayant la citoyenneté canadienne, résidant au Québec depuis un an et solvable est acceptable aux termes du programme québécois.Obligations des parrains Parmi les obligations que doivent respecter les parrains, la plus exigeante est sûrement celle de subvenir pendant un an aux besoins de nourriture, vêtements, logement, des nécessités domestiques, médicales (les réfugiés sont toutefois éligibles au régime d\u2019assurance-santé dès leur entrée au pays) et de bien-être du ou des réfugiés.Les parrains doivent aussi s\u2019engager moralement à suivre les réfugiés une fois la période d\u2019un an révolue.Ils ne sont cependant pas responsables des délits commis ou des dettes majeures contractées Quelque 70 personnes, la plupart des représentants de groupes sociaux de la région, ont répondu à l'appel lancé par les membres du comité.(Photo: Claude Beaubien).par le ou les réfugiés.Dès que ces derniers trouvent un emploi stable et sont capables de subvenir à leurs besoins, les parrains sont dégagés de leurs responsabilités financières.Par ailleurs, les parrains n\u2019ont pas à défrayer les coûts de transport depuis les camps asiatiques jusqu\u2019au Québec, ces frais étant assumés par le fédéral au moyen de prêts sans intérêt aux réfugiés.Il va sans dire que les parrains doivent également, dans la mesure du possible, aider à l\u2019adaptation et à l\u2019intégration sociale, économique et culturelle des réfugiés à la société québécoise.Les sous-comitqs sur la rive sud.Afin de favoriser les groupes désireux de parrainer et dont les moyens financiers sont plutôt restreints, les responsables de l\u2019aide aux réfugiés sur la rive sud ont créé différents sous-comités qui auront pour tâche de recueillir des fonds, de la nourriture, des vêtements, des meubles et des articles ménagers.On tentera également d\u2019obtenir des logements gratuits, ou sinon à prix modique, tandis qu\u2019un autre groupe contactera les entreprises de la région susceptibles d\u2019offrir du travail à ces personnes.A ce chapitre, M Pierre Deni-ger, un des membres du comité d\u2019aide aux réfugiés, affirmait que déjà 25 emplois étaient disponibles pour les réfugiés sur la rive sud.Des cours seront aussi dispensés à l\u2019intention des parrains afin que ces derniers se familiarisent avec la culture et l'histoire des arrivants.Enfin, un dernier sous-comité veillera à l\u2019intégration des réfugiés à notre société.Les moyens que compte utiliser le comité pour amasser des fonds pourraient se concrétiser par l\u2019organisation d\u2019un souper-bénéfice et la sollicitation auprès de la population en général.Déjà, lors des fêtes populaires de St-Lambert, un millier de dollars a été recueilli par un groupe de jeunes en une seule journée.On songe également à organiser un marché aux puces et autres activités du même genre.Préoccupations participants des Maison établie sur la rive-sud depuis 20 ans DE NOTRE DEPARTEMENT DE LOCATION QUASAR COULEUR TEL QU\u2019ILLUSTRE surplus d appareils déjà loues 4k modèles récents ^ garantie pieces et service JL profitez de ce bas prix n couleur GARANTIE 677-8984 2219, chemin Chambly, Longueuil Les préoccupations des participants à la rencontre de la semaine dernière portaient principalement sur les coûts que peut entraîner le parrainage.Selon M.Deniger, les chiffres avancés dernièrement dans les média de la métropole, qui mentionnaient des sommes de $4,000 et $6,000., sont absolument i-nexacts.Il a cité des exemples où $380 et $430 ont suffi pour La Sûreté Municipale de Longueuil enquête Deux incendies en une semaine sur la rue King George La Sûreté Municipale de Longueuil fait présentement enquête concernant deux incendies survenus en l\u2019espace d\u2019une semaine dans une maison de rapport située au 695 rue King George.a décidé de mettre un terme aux ennuis que lui causaient les insectes.Il a donc enlevé quelques planches qui recouvraient le mur de son garage et, à l\u2019aide d\u2019une bonbonne de gaz propane, il mettait fin au Par Louiselle Tremblay installer au Québec u-ne famille de réfugiés.D\u2019ailleurs, la réputation de ces gens a depuis longtemps franchi les frontières.On les considère comme de bons travailleurs et des personnes fières qui désirent assumer elles-mêmes, et le plus rapidement possible, leur autonomie.D\u2019autre part, quelques intervenants ont soulevé la question à savoir s\u2019il n\u2019était pas préférable, pour les parrains, de passer par l\u2019intermédiaire d\u2019une paroisse afin d\u2019obtenir reçus officiels, pour fin d\u2019impôt, des sommes versées pour venir en aide aux réfugiés indo-chinois.D\u2019ailleurs, sur la rive sud, il semble que jusqu\u2019à présent, le plus gros du travail ait été accompli par les groupes religieux.La paroisse de St-Bruno a déjà accueilli une famille du Laos et la paroisse Notre-Dame-de-la-Garde de Longueuil attend avec impatience deux familles du Cambodge.Sensibilisés à la cause, les différents clubs sociaux et organismes régionaux s\u2019apprêtent à entreprendre des démarches pour parrainer des réfugiés.L\u2019appel du comité d'aide est lancé et s\u2019adresse à tous et chacun.Si on ne dispose pas de moyens financiers, il est possible de consacrer quelques heures par semaine en s\u2019intégrant à l\u2019un des neuf sous-comités mis sur pied.Il suffit de contacter Mme Suzanne Campbell.415 rue Walnut, St-Lambert.J4P 2T5.Tél.672-6751.Alors qu\u2019un feu a-vait été allumé dans le corridor de l\u2019édifice face à l\u2019appartement no 4 en début de semaine, c\u2019est dans un divan-lit de ce même appartement que les flammes se manifestaient à nouveau dimanche vers 22h30.Propriété de M.Paul-Emile Boissé de la rue Louise à Longueuil, l\u2019édifice compte une quinzaine de bachelors dont quelques-uns sont actuellement inoccupés, ce qui est le cas de l\u2019appartement no 4.L\u2019alerte de dimanche a été donnée par le propriétaire prévenu de la situation par le locataire de l'appartement no 7.En se rendant compte de ce qui se passait, le locataire en question s\u2019est rendu à la course chez M.Boissé dont la résidence est située à proximité de la maison de rapport.Après avoir sonné l\u2019alarme, M.Boissé, avec l\u2019aide de ses trois fils s\u2019élançait à l\u2019intérieur de l\u2019édifice à logements pour y évacuer les résidents dont la plupart était déjà endormi.L\u2019intervention rapide des pompiers de Longueuil a permis de limiter les dégâts.Seul l\u2019appartement no 4 a subi les ravages de l\u2019élément destructeur.Toutefois, cet incendie a nécessité trois alertes puisqu\u2019à un certain moment, les flammes ont atteint la toiture de l\u2019édifice.Mais les quelque 20 sapeurs présents sur les lieux ont vite pris la situation en main.Une imprudence Par ailleurs, un citoyen de St-Lambert qui voulait tout bonnement se débarrasser d\u2019un essaim de guêpes qui s\u2019était logé dans le mur de son garage a bien failli voir sa maison complètement ravagée par les flammes samedi dernier.Au cours de l\u2019après-midi.le propriétaire d\u2019une résidence située au 81 Desrochers règne de la colonie.Conséquence de ce geste imprudent, vers 22h30, un incendie se déclarait à l\u2019endroit même où les guêpes avaient élu domicile.Rapidement arrivés sur les lieux, les pompiers de St-Lambert ont toutefois vite fait pour éviter la catastrophe puisque les poutres de soutènement du garage sont le prolongement de celles de la résidence.Ainsi, les flammes auraient pu se propager facilement et a-néantir la spacieuse propriété.Néanmoins, les dommages causés par le feu sont évalués à quelque $4,000.Le directeur du Service des Incendies de St-Lambert.M.Claude Blain, considère comme étant une chance que cet incendie ne se soit pas déclaré plus tard dans la nuit.A ce moment, le travail des sapeurs aurait été beaucoup plus difficile surtout qu\u2019ils ont appris tardivement l\u2019origine de l\u2019incendie.M.Blain a déploré le geste imprudent du propriétaire et a signalé qu\u2019il existait des personnes spécialisées pour aider les gens à se débarrasser de ce genre d\u2019insectes.- r* ~\t* -v\tH C\u2019est dans un divan-lit de l\u2019appartement no 4 que l\u2019incendie a pris naissance (Photo: Bernard Brault).y m* En l\u2019espace d\u2019une semaine, deux incendies ont alarmé les résidants de l\u2019édifice à logements situé au 695rue King George à Longueuil.(Photo: Bernard Brault) Le jeu des subventions statutaires Excédent budgétaire révisé de $70,000 à ville de Lemoyne La distribution de subventipns statutaires aux municipalités de 5.000 âmes et plus tés de 5,000 âmes et plus, annoncé récemment par le ministre des Affaires munici- par Jean LeBeau fait que la ville de Lemoyne pourra accroître son excédent budgétaire qui, cette année, se soldera à $70.000, après révision.Cet apport d\u2019argent neuf résulte du programme de subventions aux municipali- pales.La révision budgétaire telle qu\u2019entérinée par le conseil municipal de Lemoyne mardi soir dernier laisse apparaître un excédent budgétaire de $70,000 des revenus sur les dépenses, pour l\u2019exercice en cours.au lieu d\u2019un surplus budgété de $1.813.Tout en présentant ces nouvelles données.le gérant de la ville, M.Gilles Séguin, a expliqué qu\u2019une subvention de $66.000 provenait des Affaires municipales et que Lemoyne avait également reçu d\u2019autres subventions au chapitre des activités socio-culturelles De plus, la part de Lemoyne au déficit de la CTRSM est moins élevée d\u2019environ $6.000 que les prévisions budgétaires indiquées à ce poste.Il sera tenu compte de cette révision par un ajustement sur les prochains comptes de taxes L\u2019expérience des années passées a joué contre la ville de Lemoyne La municipalité a eu à subir des (Suite à la page A-6) Mgr Hubert invite les .paroisses à venir en aide aux réfugiés par Louiialla Tremblay Dans une lettre adressée aux membres des Conseils de Fabrique du diocèse de St-Jean, Mgr Bernard Hubert invite les communautés paroissiales à poser des gestes poqr venir en aide aux réfugiés du Sud-Est asiatique et leur demande d\u2019aider les chrétiens d\u2019ici à manifester leur solidarité envers leurs frères de l\u2019Indochine.Evoquant un récit de la Bible qui rapporte comment Dieu s\u2019est associé à la cause des réfugiés (l\u2019Exode de l\u2019Egypte) et rappelant les préoccupations du pape Jean-Paul II au sujet des droits humains et le respect obligé des opprimés, Mgr Hubert félicite les organismes et les paroisses qui ont déjà pris l\u2019initiative de parrainer un ou des réfugiés.\u201cJe me réjouis de cette action.J\u2019en félicite les responsables je souhaite que leur exemple entraîne les autres paroisses à faire de même\".Pour Mgr Hubert, l\u2019engagement des parois- ses dans le parrainage autorisé par les gouvernements fédéral et québécois est une occasion de pratiquer la justice à l\u2019égard d\u2019hommes et de femmes démunis et de proposer aux fidèles un agir collectif susceptible d\u2019intensifier les liens communautaires.\u201cLes images télévisées et les reportages écrits sur l\u2019odyssée des \u201cboat people\" doivent non seulement éveiller notre sympathie mais nous permettre une vision renouvelée de notre responsabilité à l\u2019égard des réfugiés contemporains\u2019\u2019.Informant les Conseils de Fabrique qu\u2019un dossier complet sur l\u2019ensemble de la question de l\u2019opération sauvetage est disponible au Centre diocésain, l\u2019évêque du diocèse de St-Jean exhorte chaque paroisse à choisir un ou quelques initiatives utiles à l\u2019accueil de réfugiés et de les mettre en oeuvre avec l\u2019aide de coparoissiens.Félicitant les organismes et les paroisses qui ont déjà pris l\u2019Initiative de parrainer un ou des réfugiés, l\u2019évéque du diocèse de St-Jean, Mgr Bernard Hubert, Invite chaque communauté à manifester sa solidarité envers ses frères de l\u2019Indochine.Dr André Groulx Chiropraticien Après une absence prolongée, suite à un accident d\u2019automobile, le Dr.André Groulx, chiropraticien, est maintenant de retour à son bureau Il continuera de recevoir les patients au même bureau à Greenfield Park où il pratique depuis quinze ans.POUR RENDEZ-VOUS.672-1371 138 Victoria Greenfield Park ?1 ^ I \u2014 Pag* A4 \u2014 THE SOUTH SHORE COURIER \u2014 Wednesday August 15th 1979 éditorial Pierre-Boucher Grâce à un gouvernement qui respecte ses engagements Pierre-Boucher l'hôpital le plus ENFIN!./ B PRO&BAIB £ES HcVflAoxL BT S/ OW NAT/OMAü BHTl&PR 'iSeSf ^OHéRAittS/ ÊÊ électoral\" de l'histoire du Québec devient enfin réalité Duplessis mentionnait autrefois qu\u2019un député pouvait se faire élire deux fois, trois m^ne pour les plus culottés, avec la promesse d\u2019un pont.Le centre hospitalier Pierre-Boucher a sans doute établi un record dans ce sens puisque la construction du deuxième hôpital de la Rive-Sud a fait l\u2019objet de promesses lors des quatre dernières campagnes électorales.Le Parti Québécois, cependant, qui savait que la construction de cet hôpital urgeait, en a fait, non pas une simple promesse, mais un engagement majeur qu\u2019il respecte maintenant, même s\u2019il lui a fallu, pour ce faire, modifier les plans d\u2019équipements et d\u2019immobilisation du MAS où absolument rien n\u2019avait été prévu par le gouvernement précédent.\u201cOn en a bûché un coup, mentionnait Pierre Marois lors de l\u2019inauguration des travaux de construction de l\u2019hôpital Pierre-Boucher lundi dernier, pour arriver à répondre à ce besoin criant de la Rive-Sud sans être injuste pour les autres régions de la province qui ont aussi des priorités.\u201d L\u2019IMAGINATION AU POUVOIR C\u2019EST LA VOLONTE DE SUPPRIMER LE CHROME TOUT EN REPONDANT AUX BESOINS \u201cPierre-Boucher offrira des services complémentaires à ceux de Charles LeMoyne, mentionnait le ministre Lazure.Et il n\u2019y aura pas de frontières rigides entre les départements de façon à ce qu\u2019ils soient utilisés au maximum en tout temps.\u201d Cette volonté de combiner l\u2019efficacité à l\u2019économie et à l\u2019humanité semble bien être la clé de tous les grands projets mis en chantier par le présent gouvernement qui, pour la Rive-Sud seulement, atteindront bientôt les $100 millions.Avec une logique tellement évidente qu\u2019on se demande pourquoi personne encore ne l\u2019avait retenue, le Parti Québécois au pouvoir prouve qu\u2019il est possible, même avec des ressources limisées, de répondre aux besoins prioritaires des Québécois en éliminant tout le chrome qui caractérisait les grands projets d\u2019hier et qui aurait rendu inabordable la construction de Pierre-Boucher par exemple.L\u2019imagination au pouvoir se traduit d\u2019abord par le choix du site de ce nouvel hôpital régional appelé à desservir non seulement le comté de Taillon où il sera érigé, mais également les comtés avoisinants de Laporte et Cham-bly.Les négociations pour l\u2019obtention de ce terrain ont été longues, ardues et pénibles, mais ont permis de mettre fin à la pratique, combien ridicule, des discussions sans fin à propos des cessions de terrains d\u2019un ministère à un autre.Le MAS n\u2019a versé qu\u2019un dollar pour le terrain de 600,000 pi car.qui était propriété de la Régionale de Chambly.En retenant les plans de l\u2019hôpital du Haut-Richelieu que les architectes Chartrand et Frappier ont cependant Codifiés de façon importante pour respecter les critères d\u2019économie d\u2019énergie entre autres, le Parti Québécois a voulu accélérer la réalisation d\u2019un des engagements majeurs de sa dernière campagne électorale et a réussi ce que ceux qui connaissent la complexité des rouages administratifs ont qualifié de tour de force, franchissant toutes les étapes préliminaires à la construction en un temps record.Il a en même temps évité avec cet hôpital relativement modeste, de répéter la coûteuse erreur de certains \u201cmonuments chromés\u201d d\u2019hier qui ont fait la fortune des rapaces qui les ont conçus et érigés en se souciant fort peu des c.de contribuables.Affirmant que les promesses électorales sont souvent plus utiles aux politiciens que les réalisations proprement dites,le premier ministre Lévesque a rappelé que ce projet a maintes fois servi de cheval de bataille au cours des campagnes électorales passées.(Photo Bernard Brault).N S \u201cPIERRE-BOUCHER: MOIN\u201d UN TE- Le Premier Ministre M.Lévesque qui a mentionné que Pierre-* Boucher était sans doute l\u2019hôpital le plus \u201célectoral\u201d de l\u2019histoire du Québec, précisait qu\u2019au coût total de $28 millions, chacun des 363 lits de l\u2019hôpital vaudra $80,000.\u201cIl fallait donc, disait-il, que Pierre-Boucher soit vraiment une priorité alors qu\u2019on vit dans un monde où les ressources sont limitées, un monde qui ne peut plus se payer tous les luxes, un monde où le gouvernement doit être conscient de ces limites, et qui doit déterminer ses priorités et non pas céder aux pressions, aussi fortes soient-elles.\u201d Le PM ajoutait cependant que le strict critère d\u2019économie de son gouvernement n\u2019excluait pas, loin de là, ceux d\u2019efficacité et d\u2019humanité précédemment mentionnés par son collègue Pierre Marois qui a insisté sur la dimension humaine du nouveau centre hospitalier: \u201cPierre Boucher devra être un témoin.Un témoin d\u2019abord du respect des patients qui devront y trouver une qualité exceptionnelle des services, mais un témoin également du respect des employés futurs de l\u2019hôpital, aussi bien que de ceux qui travailleront à sa construction et dont la sécurité devra être assurée.Le centre hospitalier Pierre-Boucher, en plus de combler un besoin urgent sur la Rive-Sud qui était nettement défavorisée avec un seul hôpital pour dessen/ir un bassin de population de 400,000, assurera en outre 500 emplois durant sa construction et en créera 1,000 permanents et de 300 à 400 à temps partiel dès son ouverture en janvier 1982.Le commentaire le plus bref en même temps que le plus éloquent que l\u2019on puisse faire maintenant que les pelles mécaniques sont à l'oeuvre et que Pierre-Boucher devient réalité, c\u2019est: ENFIN! Raymonde Bellerive II NOUVEAU rive sud NOUVEAU rive sud NOUVEAU RiVESUO .00 SPECIAL DE FIN DE SEMAINE POUR N IMPORTE QUELLE VOITURE 2 GULIER COMMERÇANT LE VENDREDI.JOURS ADDITIONNELS AU TARIF RE- MINIMUM 3 JOURS POUR RESERVATION IMMEDIATE O fl i\t960 Boui Taschereau ipresduBoui Oesaulniers) *400\u201cU O I O\tlongueuii\t\u2022\twinotowoocua JHJTOHOST LOCATION D\u2019AUTOS CAMIONS/LEASING CARS, TRUCKS NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU Pendant que la pelletée de terre symbolique retenait notre attention, la pelle mécanique maintenait son rythme et sa cadence.L'hôpital devrait offrir ses services dés janvier 1982.(Photo Bernard Brault).X %;:- % La mise en chantier emploiera environ 500 travailleurs de la construction durant deux ans; le Centre requérera les services de 1,000 permanents et de prés de 350 employés à mi-temps.(Photo Bernard Brault).le mot du jour par Louis P.Béguin Domicile et résidence On a tendance à confçjndre ces deux termes au Québec.Le domicile de quelqu\u2019un est son adresse de \u201cbase\u201d, si l\u2019on peut dire.Mon domicile est mon adresse permanente.\u201cQuel est votre domicile?\u201d est une question qui me fait tout simplement donner mon adresse.On dit avoir établi son domicile à Québec, par exemple, pour dire que l\u2019on a désormais une adresse officielle à Québec.On y demeure, on y a transporté ses pénates.Quant à résidence, en plus des sens de lieu où l\u2019on réside: (demeure, logement, maison) et de groupe d\u2019immeubles résidentiels (Résidence Montcalm), il a pour signification en droit: lieu où une personne demeure effectivement pendant un certain temps, sans y avoir nécessairement son domicile.C\u2019est pour cela qu\u2019en France on appelle résidences secondaires les maisons de campagne que les Français se font construire, loin de leur domicile, pour passer leurs vacances.LE COURRIER DU SUD THE SOUTHSHORE COURIER Hebdomadaire bilhiRue Bilingual weekly Newspaper édité par la de d'imprimerie et de publication de Ut Rive-Sud Itée.267ouest, rueSt-Charles i onftueuil 674-6251 .lean Paul A1C1 AIR Directeur fondateur Jules Racine Gérant Lucien Beauregard chef de la rédaction Agença Sud Presse Lté* 463-2730 Abonnement annuel Annual subscription $52.00 Autorisé comme envoi postal de 3e classe, sous le permis 114 1.on gu eu il Qué.Imprimé par I mprimerie Dumont 9130 Boulevard Boivin, Ville USalle.Plus que jamais le moment d\u2019acheter une CHRYSLER FINANCEMENT BANCAIRE Les jours d\u2019aubaines sont en force chez 0 élan ot mtmcnoH Thibert AUTOMOBILE LIEE 17 1 ST-PIEBBE\tST-CONSTANT 363-5423 632-0260 Pltfrunitb I\t- «.f.\u2022«O v.» \u2022 t\t0C De nos jours.Il n'y a rien de certain excepté la mort et les promesses de coupures de taxe.tMIUü Canada 3i?-ue Bao* Olttwa KiS a 35 CANAUX DE TELEVISION SERVICE APRÈS-VENTE GRATUIT ABONNEZ-VOUS A 656-2111 teiecooic r -i vidêocron \u2022 f,s m ' y, r-i \u2022L Sd % y.'.*, .\t» \u2019W'- \"\t'\t\u201c Pag* A6 \u2014 THE SOUTH SHORE COURIER \u2014 Wednesday, August 15th 1979 CARTES D'AFFAIRES ET PROFESSIONNELLES SANTE JUSTICE t A AUTRES CLINIQUE OPHTALMOLOGIQUE\t\tBrissette & St-Jacques DE LONGUEUIL\t\tAVOCATS.LAWYERS Dr Roger Blanchette M D\t\tCR Dr Luc Mailloux M D\t\tDamatst Bnssttt* C R\tGm#,,# T'»P«n'«' Dr Montcalm Grenier M D\t\tPaul Lamarr*\tLouis da l Eioila Michal Boudin\tJacquas Chandonnat MEDECINS OPHTALMOLOGISTES\t\tJules Barmar 1344 Chemin Chambly.Longueuil\t\tAvocat Conseil Albert Côte SUR RENDEZ-VOUS\t\t3 ouest, rue St Charles\tEdifice Caisse Populaire Longueuil\t677 9144 k\t677-2100\t\t NOUVELLE CLINIQUE MEDICALE VICTORIA à deux pas de I Hôpital Chs Lemoyne \u2022URGENCE- \u2014 7 jours pas semaine de 9:00 à 21:00 \u2014 Médecin de famille \u2014 Sans rendez-vous \u2014 Visite à domicile 465-4980 277 Churchill\tou Edifice Concorde Greenfield Park\t671-1183 F.FARHAT.ood Opticien d'ordonnances au 1340 Chemin Chambly Longueuil 677-2865 Prescription d ophtalmologistes et d optométristes Prenons rendez-vous pour examens de la vue.CLINIQUE OPTOMETRIQUE DE LONGUEUIL Dr Bertrand St Germain o d Dr Pierrre Laverdure o d Dr Daniel Brazeau o d Dr Christiane Lamarche o d Examen de la vue Lentilles Cornèennes rigides et souples Rééducation Visuelle 1398 Chemin Chambly.Longueuil 670-6400 CLINIQUE DENTAIRE DE LONGUEUIL FERLAND & ARCHAMBAULT AVOCATS Gilles Archambault B A ESL LL L Jean Y Ferland B A L ESL LL L 235 ouest, de Gentilly, Longueuil V677-9189_________Res: 467-2959y CHABOT & BELANGER Notaires - Notaries Conseillers juridiques André Chabot B A L L L Huguette Bélanger BAI L.L 245 ouest rue de Gentilly BUREAU: 674-7505 Longueuil\t674- i-0052/ ASSURANCE O.René Gravel & cie inc.C \\ )urt kts d assuranc us Insurance brokers 0 100 Place Charies-Lemoyne\t670*9000 (Station du metro) Longueuil\t871-9299 J4K 2T4 Or rynn Av»* re 0 M 0 Or Jean Y»PS Côte C 0 S 0> Hitlu \u2019 .l'UUiit U 0 5 Dr Claude Oupuy DOS Or Guy Duquet D M D Or Serqe Langlois ODS PAUL DESUETS ASSURANCES 333 BOUL.LAURIER ST-LAMBERT.J4R-2L1 TOUS GENRES D\u2019ASSURANCES 871-1475\t465-5177 L 41 De Gentilly, Ouest, Longueuil 463-2450 J TIMBRES - MONNAIES CLINIQUE DENTAIRE EMERILLON DOCTEURS Donald Lord Serge Thibault SERVICES Urgence (24 heures) Traitement complet entants et adultes Anesthesie generale 2886 de Lyon Longueuil 651-9934 ^ ACHETONS ARGENT (Silver) 1966 et moins - 1967-68 Prix sur demande Demandez Michel 247 ouest, St-Charles, Longueuil a Centre dentaire Charles Lemoyne_ 100 Place Charles Lemoyne Suite 260 Metro Longueuil Tel: 674 1504 I\tPratique Adultes et entants Service d'urgence Lun au «ren 8h a 21h Sam Dim tOh a ISh A Monic & Hubert Du Mésnil Négociants 247 St Charles ouest Longueuil 670-4257\t, V^| 1 iMBRf S « MONNAIES ACHATS VtNTt ACCfSSOlAtS EVALUATION CENTRE DENTAIRE BROSSARD Ors Gilles Dion Yvon Gagnon Rene Levesque H Jacques Nadeau Normand Roy Lundi a jeudi 9 00 a m a 10 00 p m Vend sam 9 00 a m a 5 00 p m 465-1220 r on GILLES MARTEL & ASSOCIES Evaluateurs agréés DRS LAVALLEE.SIMONEAU & ASS.Chirurgiens Dentistes Dr J N Lavallee\tDr M Simoneau Dr Ldc Lavallee\tDr D.Robert 1494 Chemin Chambly, Longueuil \u2014 Contestation d evaluation \u2014 Prêt hypothécaire 37 ouest St-Charles i Longueuil.Que ^J4H 1C5 Valeur assurable Résidentiel commercial 8 industriel 463-1290 Si occupé 463-1262 651-6610 AUTRES ALCOOLIQUES ANONYMES S! VOUS VOULEZ BOIRE ET LE POUVEZ C EST VOTRE AFFAIRE SI VOUS VOULEZ ARRETER ET NE LE POUVEZ C EST NOTRE AFFAIRE TEL: 670-9480 r »»\u2022 \u2022*, â-r MARCH l ECUYER près M.& L.Electrique Inc Entrepreneur electncien.Spécialistes en chaulfaqe eleclnque distributeurs Glasshe.il Camions équipés d echelle hydraulique Res 671 4037 770 Green, St Lambert Bin 849 8071 Si c\u2019est électrique, nous le taisons RADIO 220 voitures à votre service \u201cOn est toujours ouvert\u201d SERVICE 24 HEURES TOUS LES PASSAGERS ASSURE^ Longueuil, St-Lambert St-Hubert, Lemoyne Laflèche, Brossard Greenfield Park 1605 Verchères, Long.5 PEDIATRE DR YVES BROUSSEAU Le docteur Vvei Brousseau pe diatre annonce I ouverture de son bureau a la Clinique Pedralnque de longueuil le docteur Brousseau sera associe au* docteurs Antoine Genol el Al bert Roche le bureau est sur rende/ vous du lundi au jeudi de 9h a ?0h et le vendredi de 9h a I6h Clinique Pédiatrique de Longueuil 150 St-Jacques Longueuil 679-9933 URGEL BOURGIE LTEE 70 boulevard Lemoyne LONGUEUIL 674-0756 LB 63 avenue Lorne, ST-UMBERT 671-0780 M.RenéAsselin, gérant LECTURE DE CARTES TAROT SPIRITUALISTE DE HAITI W I.Diagnostique complet sur: présent, passé, futur.Solution sur des problèmes: Mariage-Amour-T ravail Bonne chance- Aide dans tout Consultations: $15.00 Bureau:\t462-0671 REV.ADONIS Visite à Monsieur Lazure Nouvel espoir pour Jeanne Dufresnay Lundi le 13 août dernier, le personnel de la garderie Maman Travaille est allé rencontrer le ministre Lazure à son bureau de St-Bruno.On se rappelle que la garderie est sans local et qu\u2019elle essaie d\u2019obtenir depuis des mois l\u2019école Jeanne Dufresnay qui est promise au ministère des :\ty '\u2022\u2022\u2022 \u2022-> M TÉL: 676 4878 M PHOTOS MH H EL HltrXEll PHOTOGRAPHIE DE TOUS GENRES 1820 BOUL EDOUARD\tST-HUBERT QUE FILTER QUEEN RIVE-SUD SERVICE & VENTE 463-3551 PLACE CHIROPRATIQUE BERGERON \\\t5405 Grande Allée \\Bro*sird________ JHarcel IWgenm, n c CHIROPRATICIEN 676-1002 / LUDGER NOEL Contracteur électricien Résidentiel- Industriel- Commercial Réparation d'enseignes lumineuses.Spécialité: Chauffage électrique Distributeur plinthes é lectriques Chromalok.Equipé d\u2019une échelle hydraulique.656-3807 BOUCHARD & FILS ENRG RENOVATION GENERALE A L HEURE OU AU CONTRAT ESTIMATION GRATUITE 655-4161 Nécrologie BOLDUC (Anita) Au Pavillon Rosemont de Montréal, le 4\taoût 1979 est décédée Mme Anita Bol-duc, elle laisse dans le deuil ses 8 enfants: Gilles, Claude, Paul, Monique, Jacques, Guy, Rolande et Nicole.Les funérailles eurent lieu mercredi le 8 courant.GUAY (Lucien) A Longueuil, le 7 août 1979 à l\u2019âge de 70 ans est décédé M.Lucien Guay, époux d'Irène Dallaire, père d\u2019Emile, époux de Lucie Lemyre et Mme Claude Sabourin (Fernande).Lui survivent 5\tpetits-enfants.Les funérailles eurent lieu jeudi le 9 courant.LEROUX (Léo) A St-Lambert, le 6 août 1979, à l\u2019âge de 74 ans, est décédé M.Léo Leroux, époux de Germaine Dickey exofficier d\u2019assises du Plan Seagram ville LaSalle.Les funérailles eurent lieu mercredi le 8 courant.RAYMOND (Rosaire) A Longueuil, le 6 août 1979 à l\u2019âge de 83 ans est décédé M Rosaire (Philippe) Raymond, époux de Bernadette Robert.Outre son épouse, il laisse ses enfants: Georges (Carmelle), Robert (Monique), ses filles Jeanne et Lucille, Louis-Philippe (Colette), Jean-Paul (Adèle), ainsi que plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants.les funérailles eurent lieu mercredi le 8 courant.GENEREUX (Rlta) A Boucherville, le 5 août 1979 à l\u2019âge de 48 ans est décédée Mme Gilles Généreux, née Rita Fortier, demeurant à Boucherville.Outre son é-poux, elle laisse dans le deuil ses fils Claude et Alain.Les funérailles eurent lieu mercredi mercredi le 8 courant.Le convoi funèbre partira de la résidence funéraire travaux publiques pour en faire des bureaux.Lors de la visite des 9 personnes représentant la garderie, M.Lazure a communiqué avec le' ministre des Travaux Publics Mme Ouellette afin que la garderie obtienne des locaux dans cette école.Il semblerait que le ministère des Travaux Publics serait prêt à louer le sous-sol à la jarderie Maman Travaille.Le tout reste à être, confirmé, c\u2019est pourquoi les gens de la garderie ne crient pas victoire tout de suite parce que ce n\u2019est pas la première fois qu\u2019on tente de les calmer par de belles promesses.La garderie Maman Travaille a l\u2019intention de talonner M Lazure jus\u2019qu\u2019au bout.Camelot delà semaine I iD Au coeur du pays Les réfugiés et l\u2019emploi: une leçon d'honnêteté l\u2019ar U .Roger M orth On pourmil sr drinnndt-r si nos prestations d'assurante-«homage, qui sont parmi ks plus ékvées du monde, ne font pas plus de tort que de bien en ent ourageanl ks gens * se tenir à l'écart du marché du iras ail, el B attendre cher eus qu'on sienne leur offrir l'emploi idéal qu'ils ont toujours souhaité asoir.D'une favon assez inattendue.nous allons pousoir vérifier si 1rs 1400 ou plus que chaque Canadien actif serse chaque annee sous la forme d'impAls supplémentaires pour alimenter la caisse de ('assurance-chômage sont dépensés à bon escient.Des sommes importantes prose-nant de la poche des contribuables sont egalement versées comme allocations de bien-être 4 ceux qui ne réunissent pas les conditions nécessaires pour recevoir des prestations de chômage.Roger M orth est Directeur.Affaires publiques.la bederation canadienne de l\u2019entreprise indépendante Au cours des 12 prochains mois, les C anadiens vont accueillir plus de 8,000 réfugiés qui ont quitté le Viêt-Nam el le Cambodge dans des embarcations vétustes, risquant ainsi leur vie pour tenter de trouver enfin la liberté, l a mesure dans laquelle ils réussiront à subsister dans cet étrange pays où 831.000 personnes prétendent être en chômage devrait permettre de déterminer avec-une précision remarquable le nombre d'emplois vraiment disponibles.Partout au Canada, des commerçants et des industriels excédés se plaignent d'une pénurie de iras ailleurs el affirment que des prestations d\u2019assurance-chômage trop généreuses ($160 par semaine dans certains cas) ont provoqué une détérioration sérieuse de l'éthique du travail.Par conséquent, si ks réfugiés trouvent des emplois -prouvant ainsi que ceux qui teuknl travailler peuvent fa-cikmenl trouver une place on peut s'attendre à ce que ks arguments en faveur d'un nouveau resserrement de* reglements sur l'assurance chômage deviennent encore plus convaincants.Sans aucun doute, ks nouveaux venus vont, dans de nombreux cas, accepter des emplois non spécialisés et mal payés, du type de ceux qui ne suscitent pas un enthousiasme délirant chez ks chômeurs canadiens, en parliculkr quand il est si facile d'obtenir l'aide gouvernementale.Il est par exemple assez fréquent que des étudiants, après avoir cotisé A l\u2019assurance-chômage pendant un été, touchent des prestations toat le long de l\u2019année scolaire.I.es employeurs se plaignent egalement que beaucoup de candidats s'efforcent, lors des entrevues, d'ètre aussi désagréables el répugnants que possible.l a raison est simple: ces parasites de ('assurance-chômage veulent que kur candidature soit rejetée, ce qui kur permettra de prouver aux fonctionnaires de la Main-d\u2019oeuvre qu'ils cherchent activement un emploi.I es employeurs potentiels sont naturellement obligés de remplir une formule gouvernementale de plus pour officialiser kur échec.I e problème a pris une trlk ampleur que de nombreuses entreprises renoncent tout simplement A renseigner les services de la Main-d'oeuvre sur ks emplois disponibles, pour éviter des entrevues inutiles.On ne saurait évidemment nier que le chômage touche durement certaines parties du pays.Mais il > a également trop de gens qui vivent aux crochets de leurs concitoyens.SI les réfugiés réussissent A trouver des emplois, nous saurons enfin si ks problèmes de chômage du ( anada sont plus imaginaires que réels.Les ravages des chenilles sont limités sur la rive sud Les épidémies d\u2019insectes qui ont frappé plusieurs régions du Québec ne causeront vrai sem blablement pas tous les dégâts région.L\u2019insecte a fait son apparition un peu partout sur la rive sud mais on ne peut parler d\u2019épidémie contrairement à cer- par Louisalle Tremblay prévus par certains spécialistes sur la rive sud immédiate de Montréal.Les variations de température des dix derniers jours ont passablement ralenti le développement des chenilles qui s\u2019attaquent aux cultures et plus particulièrement au mais.Selon M Rosaire Cossette, agronome au Bureau du ministère de l\u2019Agriculture du Québec à Varen-nes, la chenille Légionnaire Uniponc-tuée s\u2019est à peine manifestée dans la Ità s* ' m >' smm De gauche à droite, M.Richard Leclerc, gérant de chez Bernard Trottier Ski Mode, Stéphane Déry, camelot gagnant, et Denis Mally de chez Distributions G.P.F.Inc.(Photo Bernard Brault) taines autres régions où les chenilles ont dévasté des plantations entières s\u2019attaquant par la suite aux arbres, arbustes et pelouses.De toute façon, les ravages de cet insecte sont terminés pour cette année, puisque la Légionnaire Uni-ponotuée est retournée au sol où elle est devenue une chrysalide (nymphe entre le stade chenille et le stade papillon).Il est cependant à prévoir que le cycle pourrait reprendre avec une certaine ampleur l\u2019été prochain.La Pyrale Pour la rive sud, l\u2019épidémie la plus à craidre était probablement celle de la Pyrale du mais.Uniquement dans les îles de Varennes et de Boucherville, on y retrouve quelque 3,000 acres de cette culture M Cossette indique cependant que les producteurs de mais sucré ont effectué les arrosages suffisants qui ont permis d\u2019éviter que la population de la Pyrale ne prenne de l\u2019importance.Par ailleurs, la pluie et le temps frais de la semaine dernière ont co ns idérablement nuit à révolution de l\u2019insecte.D\u2019après M Cossette, il suffirait Les Mots d\u2019enfants Je ne suis pas sûr que nous méritions nos enfants.Ils.sont si adorables dans leur innocence et leur spontanéité, et nous, notre vie d'adultes nous fait consentir à tant de calculs, de compromissions et souvent d'hypocrisie, qu'il y a entre eux et nous une différence d'âme.Ils sont purs, nous sommes plus ou moins fourbes.Ils n'ont pas d'arrière-pensées, nous n'avons que ça.Ils sont directs, nous sommes pleins de détours.A combien de leurs pourquois pouvons-nous répondre honnêtement?Ils ne cachent rien, nous leur cachons presque tout sous prétexte de les éduquer.Au point qu'en bien des cas,, l'éducation des enfants, au lieu d'être une entreprise de connaissance,1 est devenu un jeu de cachette.Pourtant j'ai toujours cru, moi, que quand l'intelligence d'un enfant est assez développée pour lui faire poser une question, c'est parce qu'elle l'est assez pour recevoir la réponse à cette question.Vous allez me dire: \u201cOui, mais il y a la \u201cmanière\".Bien sûr.Mais il y a aussi \u201cla matière\", et c 'est elle qui importe.Enfin.J'adore les enfants.On peut indiscrètement regarder à loisir jusqu'au fond de leurs yeux purs où l'âme est lisible dans la transparence de la vérité.Ils ont un humour inconscient, si franc et si beau que la vérité dans leur bouche fait jaillir le sourire sur les nôtres.On appelle ça les \u201cmots d'enfants\".Il y en a de suaves et de déroutants.Un jour, mon Jils de six ans arrive de l'école, où enseignaient des religieuses, après une leçon de catéchisme au cours de laquelle la bonne \u2022 soeur avait expliqué aux mômes que \u201cle bonheur éternel, c'était la vision béatifique, c'est-à-dire la contem- * plation de Dieu face à face pendant toute l'éternité\".Ca, ça chicotait ; mon Pierre.Et au souper, entre \\ deux cuillerées de soupe, H demande à Ldi: \u201cMaman, quand on aura re- ; gardé le bon Dieu tout l'avant-midi, là.est-ce qu'on va pouvoir aller \\ jouer?.\" Une autre fois, H se promenait sur \\ la galerie avec son grand-père.Tout à coup il lui demande: -\tQuel âge as-tu, toi, grand-papa?-\tJ'ai soixante ans.-\tT'as soixante ans?.Puis t'es pas encore mort?Et je repense à Alexandre Dumas, tout jeune, qui disait: \u201cPapa, c'est un grand enfant que j'ai eu quand ¦ j'étais tout petit! Doris Lussier d\u2019une seule gelée pour régler définitivement le cas de cette chenille.La Légionnaire d\u2019automne.La situation est assez semblable pour u-ne troisième chenille, la Légionnaire d\u2019Au- tomne dont la présence a aussi été signalée dans les plantations de mais .La température aidant, il est à prévoir que le nombre de ces insectes, qui s\u2019attaquent aux épis déjà murs, sera certes moins élevé, limitant ainsi les dégâts.PODIATRES NOUVELLE DISCIPLINE DE LA SANTE A LA CLINIQUE MEDICALE ET DENTAIRE CHEMIN CHAMBLY Messieurs Gendron.Cormier et Tremblay, podiatres sont heureux d'informer la population de la Rive-Sud de l'ouverture de leur bureau de consultation en PODIATRIE (SOINS DES PIEDS) au 3180 CHEMIN CHAMBLY A LONGUEUIL.Membres de l'Ordre des podiatres du Québec, ils totalisent plus de trente années d\u2019expérien ce au service des populations de Montréal et de Drummondville ou ils possèdent d'autres cabinets de consultation Pour obtenir un rendez-vous composez 670-5700 Wî LE COURRIER OU SUD \u2014 Mercredi 15 août 1979 \u2014 Page A7 toute la rive-sud en parle par Raymonde Bellerive LE 7IEME TOURNOI DE GOLF DE L\u2019ASSOCIATION DES CAISSES POPULAIRES DU SECTEUR ST-JEAN Samedi le 4 août au club de golf municipal de Brossard avait lieu le 7ième tournoi de golf de l\u2019Association des Caisses Populaires du secteur St-Jean.Trois cent vingt golfeurs (c\u2019est le chiffre à peine exagéré avancé par Albert Gover secrétaire gérant de la Caisse Populaire St-Pierre-Apôtre de Longueuil) ont participé au tournoi, tandis que 450 soupers ont été servis (de façon impeccable) au club house où seule la chaleur écrasante a posé des problèmes vite résolus d\u2019ailleurs puisqu'immédiatement après le buffet la discothèque mobile La Balanthèque de Ville LeMoyne a entraîné tout le monde dehors pour la danse.LES MEILLEURS LABOUREURS Meilleur brut hommes : Michel Sicotte (74) Meilleur brut femmes: Lorraine Jobin (99) Meilleur net hommes: Jacques Bérubé Meilleur net femmes: Mme Boileau Le plus honnête Yvan Coupai La plus honnête : Denise Bellemare (224) A La golfeuse la plus honnête du tournoi de golf de l\u2019Association des Caisses Populaires est sans nul doute possible Mme Denise Bellemare qui a enregistré un 224 ce qui ne l\u2019a pas empêchée d\u2019accepter avec un éclat de rire le trophée que lui ont remis les deux organisateurs du tournoi Normand Lambert et Albert Boyer secrétaire gérant de la Caisse Populaire St-Pierre-Apôtre de Longueuil (Photo Claude Beaubien) Marcel Roy représentant des ventes chez Molson et Normand Lambert un des organisateurs du 7ième tournoi de golf de l\u2019Association des Caisses Populaires du secteur St-Jean ont remis à Lorraine Jobin un trophée pour le meilleur pointage brut chez les femmes.Mme Jobin a joué 99 (Photo Claude Beaubien) Quelle jolie pensée! de Zellers et de ses restaurants \"Fleur de Lys\" À chaque semaine pendant les six prochaines semaines* Zellers offre un roman Harlequin L£ PRIX DU ^ensonch Roberta Leigh sans frais additionnels (valeur $1.75) QoHiectm -HcmkquUx \\ 4\ti 1 le prix du mensonge 20 AOÛT AU 25 AOÛT 2.\tTile aux mille parfums 27 AOÛT AU 1 SEPTEMBRE 3.\tcomplainte sicilienne 3 SEPTEMBRE AU 8 SEPTEMBRE 4 dans l\u2019antre du fauve 10 SEPTEMBRE AU 15 SEPTEMBRE 5.\td\u2019ombre et de lumière 1 7 SEPTEMBRE AU 22 SEPTEMBRE 6.\tchimères en sierra leone 24 SEPTEMBRE AU 29 SEPTEMBRE ^ À l\u2019achat de n\u2019importe quel plat d'une valeur de SI .99 ou plus, en plus d\u2019une boisson PEPSI COLA, dans les restaurants \"Fleur de Lys\u201d de Zellers, Zellers offre un roman \"Harlequin\" SANS FRAIS ADDITIONNELS Choisissez votre met favori parmi notre srande variété de plats! Cette offre commence le 20 août et se termine le samedi, 29 septembre.En vedette, un roman \u201cHarlequin\u201d différent à chaque semaine pendant six semaines! 2877 Chemin Chambly Place Désormeaux Longueuil François Richard directeur général de l\u2019Union Régionale de Montréal a pour sa part enregistré un 110- Il a participé à tous les tournois de l'Association depuis 7 ans et sa présence est particuliérement appréciée dans cette réunion sociale des gens des Caisses Populaires de la Rive-Sud dont le développement est de loin le plus spectaculaire de la province, l\u2019actif de ces 47 caisses ayant passé de $40 à $450 millions en 12 ans à peine RENDONS A CESAR BERT.OU PLUTOT A AL- Organiser un tournoi de l\u2019envergure de celui de l\u2019Association des Caisses Populaires du secteur St-Jean.c\u2019est pas du gâteau! surtout pour des gens qui, comme les deux organisateurs Albert Boyer secrétaire gérant de la caisse St-Pierre-Apôtre et Normand Lambert secrétaire gérant à Notre-Dame de la Garde, n\u2019ont jamais mis les pieds sur un terrain de golf.Ils ont heureusement pu compter sur l\u2019aide précieuse de Claude Goulet délégué de l\u2019Union Régionale pour le secteur St-Jean.Albert Boyer a d\u2019ailleurs déjà prouvé qu\u2019il était capable de relever tous les défis Celui qui a été un des pionniers de la caisse St-Pierre Apôtre et grâce à qui le comptoir DeLyon est devenu une caisse autonome prendra très bientôt une retraite bien méritée.Roger Comeau directeur de la caisse pop de Brossard et directeur à l\u2019Union Régionale a joué un honnête 103, tandis que Gilles Noiseux directeur de la caisse de Chambly et président de l\u2019Association des Caisses Populaires du secteur St-Jean inscrivait un 121 (à cause de 6 balles à l'eau) et que Jean-Paul Oligny administrateur à la caisse de Chambly et directeur des Forts de Chambly se permettait de niaiser ses deux chums avec un 92- Il faut dire que J.P.a joué 11 dix-huit trous en deux semaines (sa femme est extrêmement compréhensive non?) Ces messieurs ont d\u2019ailleurs déclaré avoir perdu une bonne part de leur concentration par la faute du Capitaine Bonhomme (Marcel Marcoux comme on l\u2019appelle aussi parfois) qui chantait à pleine voix des chansons apprises durant son stage (il y a longtemps de ça) dans les Forces Armées (vous voyez le genre.)\t### Parlant de Marcel Marcoux, celui-ci ne voulait pas être en reste avec son amie Louise Charest qui est sur le comité de surveillance de la caisse St-Pierre Apôtre.Il a donc tordu des bras jusqu\u2019à ce qu\u2019on le nomme commissaire au crédit à la même caisse.Un individu, on présume qu\u2019il s\u2019agit de François Cayer gérant de la caisse St-Eu-gène, a arpenté le terrain de golf municipal de Brossard en long et en large ce samedi-là, si bien que certains ont pensé qu\u2019il voulait l\u2019acheter.On m\u2019a appris par la suite que c\u2019est beaucoup plus simplement parce qu\u2019il ne sait pas jouer au golf et qu\u2019en dépit de tous ses efforts sa plus longue \"drive\u201d ne dépassait pas 50 verges.\u2022 \u2022 * L\u2019objectif du 8ième tournoi de l\u2019Association des Caisses Populaires du secteur St-Jean: 400 joueurs.Comme Albert connaît son affaire, nul doute que cet objectif sera dépassé.(Les premiers départs étaient cédulés pour 5h45 cette année, imaginez ce que ce sera l'an prochain.).\\ j Le maire de Ville LeMoyne Michel Sicotte qui a enregistré un formidable 74 est le grand champion du 7ième tournoi de golf de l\u2019Association des Caisses Populaires du secteur St-Jean.M.Sicotte étant absent au moment de la remise des trophées, Normand Borduas a reçu au nom de M Sicotte le trophée offert pour le meilleur pointage brut présenté par Marcel Roy représentant des ventes chez Molson et Normand Lambert gérant de la Caisse Populaire Notre-Dame de la Garde de Longueuil (Photo Claude Beaubien).Mrj&i BcurDok '¦ owDi&rr a succession x .»¦»».¦.\t\u2022«> » M RH» é'mm+rmi ).\tM2950 H Jplpir-554750 ripriw \u2019-FISHERtilSS Technics ^ g ¦w r '889M 1000 boul.SAINTE-FOY LONGUEUIL 679- ELECTRONIQUE m Page AS \u2014 THE SOUTH SHORE COURIER \u2014 Wednesday, August 15th 1979 IONGU LE PLUS GRAND MARCHÉ PUBLIC DU QUÉBEC listage W\\nu\\BS 89CtaUvre.BISCmTEKIï\"^ prop-Ch.^^* TèL 674-6016 °e terre cuite &tc,AL S2.es \\g& 677-2217 P-^oSs e?v*- 0e>*r 'ofs/V'h es r*9t,bard LL£S onoiï^niÊ cnv\\r°n £gS\\ Ol \u201d GuaveR&e^i-50 8l^esUod'anFoods \u201er,\\ies\t.ExoVtque Special-.Frontage Brie OK* $2.89 »b Rè-utter.*3.ie LAFR0M*6tWE0 ^ndr* Frappt*r 674-8392 - Houtte tpices en vrac Le miel naturel en vrac $1.00 ib Apportez vos contenants Les Aliments de la Nature Prop.E.Beau 677-3967 W'fV Assortiment complet 3560 Ch.Chambly avant l'aéroport Lundi au vendredi 9.00H.à 9.00 P.M.Samedi et dimanche 9.00H.à 6.00H.P.M.Fruits et Léaumes Fr ~Ce \u2018panier J* ^JhfuiU - 679-6420 Lors de votre visite Ne manquez pas la Maison Lamarre II Inc.Centre artisanal & Laine CtieôdaJ Canadien Y\\a