Le courrier du Sud = The South shore courrier, 5 septembre 1979, Cahier D

[" les sports VILLE DE LONGUEUIL PROVINCE DE QUEBEC Aux propriétaires inscrits, lors de l\u2019adoption du présent règlement, au rôle d évaluation alors en vigueur dans cette ville à I égard d un immeuble situé dans Quelque zone contiguë aux zones 09-02 et 09-04, lesquelles sont délimitées comme suit.Ces zones sont situées à l'extrémité sud-est du Domaine Gentilly.LONGUEUIL 09-02 09*04 AVIS PUBLIC est donné par le soussigné, greffier de cette ville, que lors d\u2019une séance ordinaire tenue le 4 septembre 1979, le Conseil de cette Ville a adopté le règlement no 79-1494 intitulé: pour modifier le règlement de zonage No 77-1000, de façon à créer les zones 09-10, 09-12, 09-14.09-16 à même la zone 09-02 qui est annulée; de créer les zones 09-01,09-03, 09-18, 09-20 à même une partie de la zone 09-04 et pour modifier la grille des spécifications de l\u2019UV-9 en conséquence (District No 16).que les personnes parmi ceux ci-dessus visés, et s\u2019il s\u2019agit de personnes physiques, qui étaient majeurs et citoyens canadiens à la date de l\u2019adoption, sont habiles à voter sur ce règlement et à demander, par voie de la procédure d\u2019enregistrement prévue aux articles 398a à 398o de la Loi des Cités et Villes, que ledit règlement fasse l\u2019objet d\u2019un scrutin secret, moyennant la présentation au soussigné, dans les cinq jours suivant la publication du présent avis, d\u2019une requête signée, pour chaque zone contiguë à la zone concernée, par au moins douze propriétaires habiles à voter sur le règlement en question en raison d\u2019un immeuble situé dans telle zone contiguë ou par la majorité des propriétaires de cette zone si leur nombre est inférieur à vingt-quatre.donné à Longueuil, ce cinquième jour du mois de septembre mil neuf cent soixante-dix-neuf.Le Greffier Claude Gauthier.VILLE DE LONGUEUIL PROVINCE DE QUEBEC Aux propriétaires inscrits, le 20 août 1979.au rôle d\u2019évaluation alors en vigueur dans cette ville à l\u2019égard d'un immeuble situé dans la zone RCB-40, laquelle est délimitée comme suit: Entre les rues Duvernay, Joliette, Première Rue et Ste-Foy.LONGUEUIL AVIS PUBLIC est donné par le soussigné, greffier de cette ville, ^ que, lors d\u2019une séance ordinaire tenue le 20 août 1979, le conseil de cette ville a adopté le règlement No 79-1477 -intitulé «Règlement pour modifier le règlement de zonage No 77-1000 afin de permettre la construction d\u2019un triplex sur les lots 141-380-16, 389 et 390 du Cadastre Officiel de la Paroisse St-Antoine de Longueuil (Numéro civique proposé: 1671, rue Duvernay) (District No 5)>»; que les propriétaires parmi ceux ci-dessus visés qui étaient majeurs et citoyens canadiens à la date du 20 août 1979.s\u2019il s\u2019agit de personnes physiques, ou qui auront satisfait dans le délai prescrit aux exigences du paragraphe 3 de l\u2019article 399 de la Loi des Cités et Villes, s\u2019il s\u2019agit de corporations, sociétés commerciales ou associations, peuvent demander que le règlement No 79-1477 fasse l\u2019objet d\u2019un scrutin secret selon les articles 399 à 410 de la même loi; que cette demande a lieu selon la procédure d'enregistrement prévue aux articles 398a à 398o de la Loi des Cités et Villes et aux fins de laquelle procédure des personnes habiles à voter sur le règlement en question auront accès à un registre tenu à leur intention de 9 heures à 19 heures les 11 et 12 septembre 1979, au bureau de la ville situé au 300 ouest, rue St-Charles, à Longueuil.que le nombre requis de demandes enregistrées pour que le règlement No 79-1477 fasse l\u2019objet d\u2019un scrutin secret est de (40) et qu\u2019à défaut de ce nombre, le règlement en question sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter; que toute personne habile à voter sur ce règlement peut le consulter au bureau de la ville, aux heures ordinaires de bureau et pendant les heures d\u2019enregistrement; que le résultat de cette consultation par la procédure d\u2019enregistrement sera annoncé le 12 septembre 1979, dans la salle réservée aux séances du conseil de cette ville, située au 300 ouest, rue St-Charles, Longueuil, à 19 h.donné à Longueuil, ce cinquième jour mil neuf cent soixante-dix-neuf.du mois de septembre CLAUDE GAUTHIER, Greffier.avec Nadeau Papineau Suite de la page B8 cription, communiquez avec le directeur technique François Lanthier à 733-1033.LIGUE RIVE-SUD La première réunion d\u2019automne de la ligue aura lieu le deuxième mercredi de septembre Lors de cette réunion, il sera question d\u2019élire le nouvel exécutif pour 1979-80, des VILLE DE LONGUEUIL PROVINCE DE QUEBEC LONGUEUIL AVIS PUBLIC Avis public est par les présentes donné Que le Conseil, à rassemblée régulière tenue le 4 septembre 1979, a adopté les réglements suivants > \u2022 Réglement No 79-1496 - pour accorder une subvention de $50,000.00 au Centre Hospitalier Pierre Boucher à même les fonds généraux non-autrement appropriés.Règlement No 79-1497 - pour autoriser l\u2019acquisition d\u2019une partie du lot originaire No 48 du Cadastre Officiel de la Paroisse St-Antoine de Longueuil, propriété de M.Georges Courcy (2475, Chemin du Tremblay).Prenez en outre avis que ces règlements entrent en vigueur le jour de la présente publication et qu\u2019ils sont déposés à mon bureau, 300 ouest, rue St-Charles, Longueuil, où tout intéressé peut en prendre connaissance.Donné sous mon seing en la Ville de Longueuil, ce cinquième jour du mois septembre, mil neuf cent soixante-dix-neuf.CLAUDE GAUTHIER, Greffier VILLE DE LONGUEUIL PROVINCE DE QUEBEC LONGUEUIL Aux propriétaires inscrits, lors de l\u2019adoption du présent règlement, au rôle d\u2019évaluation alors en vigueur dans cette ville à l\u2019égard d\u2019un immeuble situé dans quelque zone contiguë à la zone RCB-72, laquelle est délimitée comme suit: Entre les rues Labelle, Cherbourg, Mc GUI et comprenant également les immeubles situés sur le Boulevard Nobert entre Montarville et Chatham, ainsi que sur le boulevard Wilson entre Du Have et Grant.Grant.AVIS PUBLIC est donné par le soussigné, greffier de cette ville, que lors d\u2019une séance ordinaire tenue le 20 août 1979, le Conseil de cette ville a adopté le règlement No 79-1478 intitulé \"Règlement pour modifier le règlement de zonage No 77-1000 afin de permettre la construction d\u2019un triplex sur les lots nos 135-52 et 53 du cadastre Officiel de la Paroisse St-Antoine de Longueuil (Numéro civique proposé: 2276, rue Mc GUI) (District No.8).que les propriétaires parmi ceux ci-des-sus visés qui étaient majeurs et citoyens canadiens à la date du 20 août 1979, s\u2019il s\u2019agit de personnes physiques, ou qui auront satisfait dans le délai prescrit aux exigences du paragraphe 3 de l\u2019article 399 de la Loi des Cités et Villes, s\u2019il s\u2019agit de corporations, sociétés commerciales ou associations, peuvent demander que le règlement No 79-1478 fasse l\u2019objet d\u2019un scrutin secret selon les articles 399 à 410 de la môme loi; que cette demande a lieu selon la procédure d\u2019enregistrement prévue aux articles 398a à 398o de la Loi des Cités et Villes et aux fins de laquelle procédure les personnes habiles à voter sur le règlement en question auront accès à un registre tenu à leur intention de 9 heures à 19 heures, les 11 et 12 septembre 1979, au bureau de la ville situé au 300 ouest, rue St-Charles, à Longueuil; que le nombre requis de demandes enregistrées pour que le règlement No 79-1478 fasse l\u2019objet d\u2019un scrutin secret est de (18) et qu\u2019à défaut de ce nombre, le règlement en question sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter; que toute personne habile à voter sur ce règlement peut le consulter au bureau de la ville, aux heures ordinaires de bureau et pendant les heures d\u2019enregistrement; que le résultat de cette consultation par la procédure d\u2019enregistrement sera annoncé le 12 septembre 1979, dans la salle réservée aux séances du conseil de cette ville, située au 300 ouest, rue St-Charles, Longueuil, à 19h.donné à longueuil, ce cinquième jour du mois de septembre mil neuf cent soixante-dix-neuf.Le Greffier Claude Gauthier.deux divisions de la ligue, des cours de badminton.cliniques, etc.Il semble bien que le président actuel, Gordon Pearman, remettra sa démission lors de cette réunion, qui aura probablement lieu au C.R.L.de la rue St-Charles, à Longueuil.Pour de plus amples renseignements, communiquez avec Nadeau Papineau, à 677-7104.TENNIS LIGUE RIVE-SUD Voici Ips résul- tats des deux derniers matches de la Même s\u2019il s\u2019est classé cinauième dans le simple à St Lambert, Florent quet n\u2019a pas encore dit son dernier mot dans ce tournoi.MINISTERE DE LA JUSTICE COMMISSION OE CONTROLE DES PERMIS 0 ALCOOL DU QUEBEC AVIS L« ((\u2022t) personnw») et «pr*s m«ntiormw \u2022 \u2022\u2022\u2022:< 14 - ST BASILE LE QRANO, *M 000 00 Joli bungalow, 5 plécaa.3 chambras, sous aol divisé pour 4 autraa plécaa Lu-catta Brannan 672 6450.465 3647 13 \u2014 BROSSARD - Bungalow 4 cham bras au méma niaau Planchât» da bols franc Luca Brlaaat 672-6450, 678 5674 10 \u2014 ST LAMBERT - Bunoalow Impac 12 \u2014 ST HUBERT \u2014 Magniflqua cottaga 4 chambras, sous aol fini, garage A voir absolument Hélène 672-6450.272-0239 ngai cable, nouveau sur la marché.6 pièces Sactaur du Parc Houde OCCASION A 11 \u2014 BROSSARD \u2014 Sactaur \u201cP .cottage S/D.9 pièces.4 chambras, sous sol fini très propre.*4,000 comptant MLS Pler ra Charron 672 6450 9 - ST HUBERT - Prix réduit! Bungalow i 1/2 pièces, bon état, pour seulement - GREENFIELD PARK - Cottaga townhouse const 1974, 3 chambras, sai la é dinar prés école, transport, toutes commodités Prix *26.500 00 Nouveau sur la marcha Huguatta Pelletier 672 6450.872 2646 *22.000 00 pourquoi demeurer plus long 672 SAISIR Communiauez avec Huguatta L il lamps é looemenP Louisa Lanctôt 50 659 Godin 672 6450 ou 672 1839 03 y L \u2022 ^ X.i 20 - LONQUEUIL - Bungalow 8 pièces cust 21 \u2014 LONQUEUIL \u2014 Magnifique bunga 16 - LONQUEUIL \u2014 4 logements.Chauf tags élactrlqua Comptant reculs *5,000 Sa paie par lul-méma Rolland 651 1000.656 6324 19 \u2014 BROSSARD - Superbe bungalow baaucoup extra» Sous sol fini foyar etc *54,900 Suzanne Ouellet 651 1000 166-4021 custom built.Sactaur paislbe Superbe tarraln Baaucoup extraè Johanne Hardy 651 1000.464 3180 17 - LONQUEUIL - Aubalna *34.000 Joli bungalow Taxas *63 mois Yves Ni col 651 1000 656 7462 16 - LONQUEUIL - Triplex 2x51/2 1x41/2 Four/plaqua encastrés Inclus la va vaisselle Prix réduit Marc Lampron 651 1000 463 0746 15 \u2014 ST HUBERT \u2014 Cottaga nauf moder ne libre Immédiatement.3 chambras salle B manger Prix *40 500 Marla Paula Para di» 651 1000 low 11 pièces Intérieur exceptionnel raln 11.000 p.c paysagé A visiter Clairs Dugal651 1000.641 0959 Ballaflaur r 28 \u2014 LONQUEUIL - Bungalow briqua, garage, grand sous sol, superbe tarraln prés autobus at parc.Faites Vital Carole Corbeil 651 5300 651 0306 27 - BUNGALOW IMPECCABLE - 3 chambras, sous sol fini, chauffaga élac trique, clôturé et paysagé *39.500 00 Fal tas une offre Nicole Ouallate 651 5300 3530706 25 \u2014 LONQUEUIL \u2014 Bellerlve Construe tlon supérlaura.grandas pièces Prés da toutes accomodations Paulette Lanthlar 651 5300 466 3721 23 - LONQUEUIL - Triplex construe tlon supérieure, excellents revenus La parla de son quartier 2x51/2 1x1/2 plus garage Gilles Bérubé 651 5300 679 3545 24 \u2014 LONQUEUIL \u2014 Six logements prés du pont Lcatlon aclla *12.460 revenu Faites une offre.Hugues Filon 651 5300 26 - LONQUEUIL - Duplex oierre et brl RT CTCUM.Habl 22 \u2014 LONQUEUIL \u2014 Duplex pierre/brt que Qrand terrain paysagé Use Sauvé 651 1000.677 1 563 que, 2x4 1/2, TRANSPO taz-ta pour moms que ta prix a un loyer Carole Charast 651 5300 649 3513 Ligue junior \"h\" Richelieu Mario Bazinet sera à la barre des Hawks la saison prochaine Au championnat canadien junior de baseball à Halifax La ligue Montréal Junior s\u2019incline en finale contre l\u2019Ontario La ligue de baseball honneur aux Ducs d< res consécutives.No- Réal Lelièvre aurait Courtemanche lance- C\u2019est mercredi dernier qu\u2019avait lieu la conférence de presse des Hawks de Laprai- tomobiles de Laprai-rie, a accepté de prêter son nom aux Hawks pour la pro- par Jeon Quenneville rie qui évolueront pour une onzième saison dans la ligue junior \u201cB\" Richelieu.Pour la circonstance, le président des Hawks le Dr.Maurice Bonvouloir nous fit connaître les nouveaux membres pour la saison 79-80 Jacques Gibeault devient le président honoraire, Réal Lan-glais au poste de directeur gérant ainsi que Mario Bazinet à titre d\u2019instructeur-chef.En effet, Jacques Gibeault, président de Gibeault Au- chaine saison en devenant le président honoraire de cette formation de hockey.Monsieur Gibeault est le premier président honoraire des Hawks de Laprairie.Il fait également partie d\u2019à peu près toutes les associations sportives et sociales de la rive sud.Réal Langlais aura la lourde tâche d\u2019assumer la responsabilité de directeur-gérant.Depuis sa venue dans cette attrayante municipalité, Langlais n\u2019a pas tardé à se mê- ler dans ce merveilleux monde du sport et offrit ses services à plusieurs échelons du hockey mineur.Il fut donc un pilier dans la région.Voilà donc un jeune pour qui les défis sont monnaie courante et qui apportera aux Hawks u-ne stabilité administrative certes nécessaire dans cette aventure de hockey.Mario Bazinet.dont la compétence n\u2019est pas à faire dans ce domaine, ne tardera pas à s\u2019acclimater a-vec sa nouvelle équipe.On se rappellera que celui-ci était l\u2019instructeur des Rapides de Lachine dans la ligue de hockey junior Métropolitaine.Durant son séjour à Lachine.Mario accomplit un ex- cellent travail et lors de la saison 76-77 Les Rapides remportèrent le championnat de la saison régulière et termina son stage en beauté en s\u2019appropriant le championnat provincial Junior \u201cB\u201d Toutes les joutes seront disputées le mercredi soir de chaque semaine.Le bureau de direction des Hawks de Laprairie 1979-1980: Président Honoraire, Jacques Gibeault Président, Dr.Maurice Bonvouloir Vice-Prés.Jacques Palardy, Roger Leblanc, Secrétaire, Jean-Paul Rousseau, Trésorier, André Martineau, Directeurs, Charles Tougas, Raymond Laperrière, Marcel Lafond, Lau- rent Moody, Pierre H u rteau , Daniel Plourde, André Ouellet, Publiciste, Marcel Lafond, Relationnis-te.Roland Meloche, Gérant, Réal Langlais, Instructeur, Mario Bazinet.Le début du camp d\u2019entraînement débutera le 6 septembre prochain à l\u2019Olympia de Laprairie à 21 h.50.Montréal Junior s est rendue en finale du championnat cana- Longueuil.Lors de la première par Jacques Racine dien à Halifax pour s\u2019incliner par le pointage de 7 à 4 contre l\u2019Ontario.Robert Henrlchon et Mlke Lauzière fon* LA DIRECTION DES HAWKS ENTRE BONNES MAINS 'v( Ordre habituel: M.Glroux de l\u2019Ecole de Hockey Elite, Roger Leblanc vice-président des Hawks, Laurent Moody directeur, Jacques Palardy vlce-prèsident, Réal Langlais gérant, Richard Gibault représentant la président Jacques Gibeault, Pierre Hurteau directeur, Maurice Bonvouloir président, Raymond Laperrière directeur, Mario Bazinet Instructeur, André Martineau trésorier, Marcel Lafond directeur.Photo Danny McKenzie.partie du tournoi contre l\u2019Ontario, Robert Henrichon a lancé treize manches et retiré 19 frappeurs au bâton.Malgré une telle performance, le Québec s\u2019est incliné 4 à 3 contre l\u2019Ontario.Cette équipe devait remporter le championnat canadien a-vec une autre victoire en finale contre notre circuit.Les erreurs ont coulé nos représentants durant ce tournoi.Mike Lauzière, le brillant champ droit des Ducs de Longueuil, a été le meilleur joueur offensif du tournoi avec une moyenne au bâton supérieure à .600 et en cognant quatre circuits à plus de 330 pieds du marbre.A Halifax, il n\u2019y avait pas de clôture mais simplement une ligne blanche qui déterminait le circuit.Les lignes étaient à 330 pieds dans la droite et la gauche et 400 pieds au centre.Sylvain Mercier, le receveur des Ducs, a dirigé les lanceurs dans deux matches.Guy Laforge a joué seulement dans deux manches.La ligua Montréal Junior: 3 victoires et deux revers.Après avoir subi , un\t«\tunedôfaitede4é3 en L« clown Promeno distribuant des cadeaux ., manChaa contra aux enfants qui n\u2019oubllrons pas da si tôt ce mntaTfo la Maue charmant clown si généraux! (Photo: Bernard M0n\\r^\u2019 Jun,o?a Braul,)-\tremporté trois vlctol- tre équipe a vaincu la Colombie-Britannique 12 à 5, Halifax 7 à 5 et finalement Moncton 8 à 3.Un mauvais choix de lanceur cause le championnat L\u2019instructeur M.Messier de Laval a opté pour Menricc Biscotti dans le match final.Il aurait dû revenir avec Ré jean Pineault ou Claude Brodeur.Notre é-quipe a commis aussi plusieurs erreurs.L\u2019Ontario a gagné avec seulement trois points mérités.Quant à Robert Henrichon, ii avait mal au bras suite aux treizes manches et aux 19 retraits sur trois prises de la première partie.L\u2019équipe de l\u2019Ontario a employé le môme lanceur qui a remporté la victoire lors de la première confrontation entre les deux formations.fait la différence L\u2019équipe de l\u2019Ontario avait le même style de jeu que la formation des Ducs de Longueuil.Michel Lauzière pour un, a déclaré que Réai Lelièvre était un instructeur très rusé et que le résultat de ce championnat aurait été différent.Les champions ont joué un jeu conservateur tout en appliquant la base du tournoi baseball.Longueuil attend St-Léonard pour la finale de la ligue C\u2019est ce soir que la finale de la ligue Montréal Junior débutera au parc Hébert de St-Léonard.Robert Henrichon tentera de vaincre les Cougars dans leur château fort.Si le grand droitier l\u2019emporte, St-Lôonard sera dans l\u2019eau chaude dès ie début de cette série.Jacques ra demain soir au parc Paul Pratt de Longueuil.Je suis GARDIEN de mon cours d'eau ASSOCIATION QUEBECOISE DES TECHNIQUES DE L EAU ROLAND LEFRANCOIS Tél: 674-3468 200, RUE DE CHATEAUGUAY LONGUEUIL, QUE.£1 \\in\\Tvr.u KWWWM m ismim SsEL4 .,L 1 .¦\t¦ Croisières du Pokt D^ïoNmATTNC Montreal Harbor Cruises Inc v 1- CxCMrstsn» nsiisési 2\tEittfrtiMS tston hwsiri 6« msi I 2- AvslUMs tor ctartor tour» trws la mt-sctoérs\tmw ts séé -setoèw 3\tDtxwtoné Jazz jwél ssir és M 3- Dtitotoné Jazz Utartéay rw«M I 11 p m\ttoll MISS OLYMPIA CAP 95 PASSAGERS M V CONCORDIA CAP 2M PASSAGERS 842-3671 \u2022 897-1559 VOYAGES Vous organisez un voyage.Goûtez aux joies d'un voyage en groupe Vacances inoubliables dans une ile féerique.Dans le charme intact du vieux Canada français L Hôtel de la Roche Pleureuse renommé pour son contorl\t.adienne française par ex ceiience HOTEL-MOTEL ü( LA ROCHE PLE'IREUSE ILE-AUX-COUORES Cte Charlevoix Quebec \u2022\tAccommodation pour 160 personnes \u2022\tAtmosphère reposante \u2022\tPiscine chauffée \u2022\tDanses folkloriques (418)438-2232 APPELEZ-NOUS Nous vous offrons SECURITE, CONFORT à des taux très raisonnables « LE COURRIER OU SUO - Meicradi.5 Mptumbre 197» \u2014 Pag Di BONNE SANTE L\u2019orthèse podiatrique UNE MECANIQUE DE MARCHE L'appareil locomoteur humain est unique: il est constitué essentiellement de deux (2) membres qui, par des mouvements alternatifs, permettent les déplacements en tous sens.Dans une certaine mesure on peut comparer les pieds aux pneus avant d\u2019une automobile On sait notamment que si toutes les pièces rattachées aux roues sont en bonne condition et que les pneus sont bien centrés et bien équilibrés, la conduite sera sûre et I usure des pneus sera uniforme Par analogie, on peut affirmer que si les structures osseuses, musculaires, ligamentaires et articulaires des membres inférieurs sont en parfait état, elles permettront un rendement optimum des pieds à la marche ou à la course.Qu'arrive-t-il cependant lorsque les pneus sont mal équilibrés ou lorsqu\u2019une pièce de la direction est défectueuse?Il s\u2019ensuit que la conduite devient en déséquilibre, que la consommation d essence augmente et que les pneus s\u2019usent inégalement.De même, une assymétrie des membres inférieurs entre la hanche et les pieds, une déviation de la colonne vertébrale, un désordre de l\u2019un ou l\u2019autre des systèmes nerveux, osseux ou musculaire peuvent être autant de causes qui entraînent un déséquilibre de la physiologie dynamique des pieds, et partant, une plus grande consommation d\u2019énergie musculaire ainsi que l\u2019apparition de lésions aux pieds résultant d un phénomène de compensation ROLE DE L ORTHESE L'orthèse podiatrique est un appareil adapté aux pieds et destiné essentiellement à accroître le rendement physiologique du système locomoteur.Considérant I âge du patient, les actions thérapeutiques'de l\u2019orthese visent soit à isoler une lésion douloureuse, soit à corriger une attitude anatomique ou physiologique incorrecte, soit à rééduquer le pied ou une partie du pied.L\u2019orthèse podiatrique peut prendre plusieurs formes ou aspects différents selon la thérapie visee.Après un examen sérieux, le podiatre détermine s\u2019il y a lieu de prescrire une orthèse.Si cette thérapie est envisagée, le podiatre détermine la forme et l\u2019ampleur que doit prendre l\u2019orthèse ainsi que les matériaux qui la composeront.Il fera alors un moulage du pied ou d\u2019une partie du pied qui servira à fabriquer une réplique exacte ou membre qui sera utilisé à son tour pour la réalisation de l\u2019orthese qui s ajustera alors parfaitement.Chaque orthèse podiatrique étant une pièce unique fabriquée sur mesure, on comprendra que le moulage fait partie intégrante de la prescription.Tous droits réservés Gendron, Cormier et Tremblay, podiatres vivre au féminin sur la rive-sud Journée de Tenfant, à Brotsard 372 enfants ont visité la caserne des pompiers La journée spéciale organisée par le service des incendies de Brossard pour souli- curiosité des enfants Les enfants présents pouvaient s\u2019inscrire et ainsi par Jean LeBeau gner l\u2019année internationale de l\u2019enfant a soulevé le plus vif enthousiasme des quelque 372 enfants qui se sont rendus à la caserne des pompiers tout au long de la journée.Cette journée spéciale qui constituait une première a été bien remplie par des démonstrations sur le fonctionnement des appareils et de l\u2019équipement, des explications sur les véhicules et des visites de la caserne des incendies.Dans le courant de l\u2019année, le service des incendies doit répondre à plusieurs demandes d\u2019enfants pour visiter la caserne et l\u2019équipement.Cette journée de l\u2019enfant était en quelque sorte une réponse à la mériter une chance de gagner un tour de nacelle dans l\u2019échelle aérienne ou une paire de patins A toutes les heures, deux enfants, un garçon et une fille, s'élevaient dans la nacelle, sous l\u2019habile direction de l\u2019opérateur, suscitant l\u2019envie des autres enfants.A la fin de la journée, le tirage au sort pour les deux paires de patins a favorisé Carole Pellerin, 11 ans, et Steve Nichelson, 7 ans.Les patins ont été offerts par la ville de Brossard et Gérard Proulx Enr.Le service des incendies tient à remercier le conseil municipal pour son appui et son encoura gement à susciter l\u2019intérêt des enfants ÎJ5 v *9 ï\t^ ¦ J Le directeur du service des incendies de Brossard, M Albert Larivière.explique à un groupe d\u2019enfants le fonctionnement du masque a oxygène, dans le cadre d\u2019une journée de l\u2019enfant, organisée jeudi dernier par le service des incendies de Brossard\t(Photo Bernard Brault) L\u2019équipement de pompiers a.de tous les temps, fasciné les enfants.Ci-dessus, un pompier du service des incendies de Brossard, revêtu du masque à oxygène, simule une opération avec une lance de 125 gallons comme celle que sont appelés à faire les pompiers dans l\u2019exercice de leur travail.\t(Photo Bernard Brault) Envoya* *oa dont < AKi; Canada 1312 rua Ban.Ottawa K\u2019S 5m' Des enfants qui ne demandent qu\u2019à être aimés.On aura beau faire, on aura beau dire, un enfant aura toujours les mê mes besoins: être aimé, entendu, considéré, valorisé.Quelles que soient ses expériences, la famille est le milieu naturel où l'enfant peut faire les acquisitions essentielles néces saires à son développement.En vigueur du 5 septembre au 15 septembre ou jusqu'à épuisement de la marchandise Economisez sur bas-culottes \u2018Whisper\u2019 DISGUISE'.BAS ET CULOTTE D\u2019UNE PIECE, par Whisper Culotte beige avec gousset doublé de coton qui élimine le port de toute autre culotte.POINTE RENFORCEE.Culotte en nylon Couleurs: canelle, épice, beige Petit, moyen, long, taille forte.75R 018 283 Rég 1 89 1.60 ch.3/4.68 PIED SANDALE.Culotte en nylon Antron Couleurs: érable ou beige Tailles: petit, moyen ou long.75R 018 433 Rég 2 29 1.94 ch.; 3/5.67 BAS CULOTTES TAILLES FORTES avec pan neau confortable au dos.Taupe, épice ou éra ble Mini pour 150-225 lbs; maxi pour 180 250 lbs 75R018 200 Rég 1 89 1 60 ch ; 3/4 68 BAS CULOTTE TOUTE DIAPHANE AVEC PIED SANDALE.Unitaille pour^00-150 Ibs.Cannelle, épice, beige 75R018 120.Rég 1.19 0.99 ch; 3/2.88 BAS CULOTTE TOUT DIAPHANE AVEC POIN TE RENFORCEE.Umtaille pour 100-150 Ibs Cannelle, épice ou érable 75R 018 121 Rég 1 19 0.99; 3/2.88 I AILLES P M.G, TG Cannelle, épice taupe 75R018 125 Rég 1 79 1 52 ch; 3/4 44 Téléshoping Sears Bas pour dames, Rayon 75 Un.P- Place Vertu\tGaleries d\u2019Anjou\tMail Champlain\tCarrefour du Nord Ville St-Laurent\tVille d Anjou\tVille Brossard\tVille St-Jérôme On parle très peu des enfants pla-çés en Centre d'accueil, qui.à cause de leur incapacité de comprendre et d accepter le rejet parental nécessitent pendant quelques années un séjour dans un centre spécialisé Ces enfants que nous étiquetions mésadaptés socio-affectifs vivent dans l'attente d\u2019un foyer où un père et une mère pourraient les aimer Etre famille d\u2019accueil pour ces enfants c\u2019est accepter de chercher avec eux les moyens pour réussir à vivre en harmonie tant au niveau individuel que collectif.Ces enfants ne savent souvent pas comment se faire aimer, provoquant des rejets constants, parce que nous, adultes, démissionnons devant de tels comportements.Si vous vous sentez capables de beaucoup d'amour, d\u2019attention et de gratuité et que le développement de ces enfants vous apparait un défi intéressant à relever, appelez-nous au Centre de Services Sociaux Richelieu au 651-1700 à Longueuil ou au 462-1340 à St-Hubert.Faites-le maintenant, un enfant vous attend! Le 1er camp de dialyse, déjà chose du passé Enfin\tdes vacances, de vraies vacances! En effet, pour la première fois de leur vie, neuf jeunes Québécois ont connu les joies du camping.De retour depuis peu de Colombie Britannique.plus précisément des bords du Lac Oka nagan où ils ont passé dix jours grâ ce à l\u2019appui géné reux des amis de La Fondation cana dienne\tdes maladies du rein ces jeunes insuffi sants rénaux débordent d\u2019enthousiasme en nous parlant de leur expérience Tandis qu\u2019ils racontaient leurs aventu res aux journalistes venus les rencontrer au service de dialyse de l\u2019hôpital Ste-Justine, la compagnie Bell Ca nada, un des donateurs de la Fondation.remettait un chèque au montant de $1,500 qui permettra à d\u2019autres Québécois de vivre la\tmême expérience Ce camp national de dialyse ressemble sous bien des aspects à tout autre camp: les enfants y font du ca not de la natation, de la pêche, de la voile, de I artisanat et un tas d'autres activités sportives estivales.Par contre.là où le camp est unique c'est qu'on y trouve la plus grande salle de dialyse pédiatri que de tout le Canada Une expé rience semblable n\u2019a jamais été ten- tée, même aux E tats-Ums Dans cette salle, quelques-uns des campeurs passent jusqu'à 15 heures par semaine reliés à un appareil de dialyse qui purifie leur sang Et de cet appareil dépend leur survie à moins d'avoir recours, lorsque la chose est possible, à une re- de transplantation nale.Le centre dialyse du camp dispose de six ap pareils d'une valeur d\u2019environ $6.000 chacun.Trois diététiciennes préparent les menus de ces enfants qui n\u2019ont pas droit aux fruits, au café, au thé, ni au sel.Le personnel comprend en outre neuf infirmières dont 3 de l\u2019hôpital Sainte-Justine de Montréal, trois techniciennes, des moniteurs et un néphrologue.Il va de soi qu'une telle organisation exige des fonds substantiels.Il en coûte environ $1,000 par enfant, y compris\tle transport, pour leur offrir de telles vacances POLLUTION PAR LE BRUIT Ton aspirateur fait trop de bruit appelle Aspirateur Fournier 6760133 ou viens au 5466 Montée St-Hubert BOUTIQUE VISAGISTE HUGUETTETURCOTTE \u2022\tSOINS DU VISAGE \u2022\tSOINS DU CORPS \u2022\tMAQUILLAGE \u2022\tEPILATION cire propi I électrolyte sens douleur per ondes haute fréquence 310 de Gentilly ouest No 3 674-3421 CONDITIONNEMENT PHYSIQUE ET NATATION ¦HMH Le Centre Aérobique invite les adultes de la Rive-Sud 4 s mscn re à la nouvelle session de court de conalttonnemeni phy tique qui débutera le 17 septembre prochain Les cours sont offerts les lundis et mercredis soirs é 19:00 et 20 15 heure â a Polyvalente Gérard Fillon é Longueuil ei es mardis et jeudis â 17 30 et 19 30 heure â la Polyvalente Mgr P« rent i St Hubert 13875 Grande A neei Durée 13 sen nés C< $60 00 Let court de natation pour adultes, catégories débutant a se mor, sont offerts tous les jours de la semaine le matin le jour et ie soir â a piscine de l'Hôpital Notra Dam# de Montreal Durée il semâmes Coût $45 00 On peut obtenir le dépliant de tous ces cours au secrétariat â l'Hôpital Notre-Dame â 876-7291 ni boucherie mathias Spécialité de coupe Française C'est l\u2019endroit pour: Le boeuf, l'agneau, le veau les volailles, dindes, gibiers sans oublier les charcuteries les importations etc.1190 Chemin Chambly Longueuil 674-4566 Fermé le lundi COURS D\u2019ORGUES audio-visuel La famille Provost de Longueuil, célébrera Intimement le 50e anniversaire de mariage de M.et Mme Raoul Provost, également de Longueuil, le 8 septembre prochain.nrumnj Le futur est arrive! Le Centre d Orgues et de Pianos de Montreal o créé pour vous la premiere école de musique audio visuelle au Canada Grâce o notre méthode audio visuelle et a la competence de nos professeurs vous apprendrez l orgue sons stress et sans fatigue Une aventure musicale sans precedent est à votre portée Pour plu* ample* renseignements 527-3629 Imcnptron de» maintenant Hâtez vous! Le nombre d efeves est limite CINTRE 0 ORGUES ET DE PIANOS DE MONTREAL 1241, rue Amherst\t527-3629 Page D2 - THE SOUTH SHORE COURIER \u2014 Wedne tember 5th 1979 inCERT Olives Reines NATURES REGINA POT 32 OZ i.89 Huile végétale REGINA BOUT 16 OZ .99 T MAGASINS POUR MIEUX VOUS SERVIR \u2022 2786 OE LYON \u2014 LONGUEUIL \u2022 600 BOULEVARD STE FOY \u2014 LONGUEUIL \u2022\t369 RUE ST JEAN - LONGUEUIL 2500 BOULEVARD TASCHEREAU - VILLE LEMOYNE \u2022 5245 BOUL.COUSINEAU \u2014 ST HUBERT \u2022\t7 RABASTALIERE - ST BRUNO \u2022 280 FORT ST LOUIS PLACE LA SEIGNEURIE BOUCHERVILLE r, VIANDE DE PREMIERE QUALITE Cuisses de poulet FRAICHES SANS DOS Poitrine de poulet FRAICHES -=r, c SANS DOS 09 LB Viande Européenne JAGDWURST 8 OZ 1.59 Foie de jeune boeuf FRAIS TRANCHE OU SELON VOS BESOINS LB ï.49 Bacon Schneiders SAVEUR REGULIER ERABLE, ORANGE, POT 1 LB Jambon OLD FASHIONED DE SCHNEIDERS 3.59 LB Saucisse fumée SCHNEIDERS EN 1/4 DE LIVRE L 1.49 79 LB Pizza aux tomates DA VINCI 12 OZ .89 Pizza 3X4 DA VINCI 400 GRAMMES 1.79 Creton TAILLEFER\t^\t39 10 OZ X\t\u2022 Simili poulet TRANCHE SELON\tA VOS BESOINS\tI Vtaillefer\tX\t39 \t\u2022 LB \t Eau minérale BOUT STYORRE MARCEAU\t320Z\t.79 Boudin TAILLEFER LB .89 Bolo EN MORCEAUX SEULEMENT 2A4LBS\tLB .99 V Olives manzanilla MC LARENS POT 15 OZ 1.59 Floçons de thon A CHAIR BLANCHE\t_ ALBACORE\tBT*\t1 invFRiFAF\t81/20Z\tX \u2022 CLOVER LEAF Pâte à sandwich JAMBON CORDON BLEU BTE 7 OZ .95 Pain de viande BOVRIL BTE 12 OZ 1.29 Pommes de terre BLANCHES ENTIERES\tBTE FANTAISIE DELMONTE\t190Z Cornichons TRANCHES\tPOT MC LARENS\t320Z .46 l.25 \t\t Savon en poudre JET BLEU\tSAC 6 LITRES\tL89 Poudre à récurer\t\t.39 SUPER DUTCH\tBTE 14 OZ\t Savons en barre assortis\t\t1.32 CORSAGE FORMAT REGULIER\tCELLO 6\t Savon de beauté LUX FORMAT PERSONNEL\tPOT 3\t.99 Liquide à vaisselle LUX\tBOUT 32 OZ\t1.49 Nettoyeur de cuvette\t\t.89 DAINTY BOL REG.PIN\tBOUT 12 OZ\t Désodorisants concentrés T 1.19 Succédané de crème à café COFFEE MATE\tpot ^ 79 (BTE 16 OZ ?20Z GRATIS) 18 OZ STICK UP AIR WICK 3 SENTEURS AU CHOIX Savon en barre A L'HUILE POUR BEBES GENTLE TOUCH BARRE 140 QR .55 Mélange pour GLAÇAGE BETTY CROCKER 6 SORTES AU CHOIX BTE 9 SA 14.5 OZ .95 Confitures de fraises pures *PAFT______________2M°Mt .79 Marmelade orange KRAFT Croque nature QUAKER REG RAISIN ET DATTES.POMMES ET CANNELLE RAISIN ET SON BTE 400 A 450 GR l.09 Nettoyeur pour les vitres WINDEX\tbout J 19 A GACHETTE BOUT 600 ML POT 9 OZ .63 Nettoyeur pour les vitres WINDEX RECHARGE BOUT 900 ML Marmelade trois fruits KRAFT POT 9 OZ .62 Allume feu ZIP BTE 17 OZ ,99 .69 ^52 ü\" Nourriture pour chats PamPer PAMPER 12 SORTES AU CHOIX BTE 61/2 OZ V.89 \u2022 Nous nous réservent le droit de limiter les quantités dans tous les rayons et de corriger les prix incorrects ^ resultant d\u2019une erreur d'impression Spéciaux en vigueur du 5 au 8 septembre 1979 inclusivement a nos 7 ma d'impression Spéciaux gasins.Pas de vente au détaillants.BEAUTE HYGIENE ¦PRODUITS LAITIERS Pâte Dentrifrice CLOSE-UP ROUGE, VERT (ECHANTILLON AGREE\t