Le courrier du Sud = The South shore courrier, 9 septembre 1981, Cahier A

[" Mention incorrecte : Numéro se à Long \u2018 I DU SUD Mercrsdi, 9 septembre 1981 Wednesday, September 9th 1981 Volume 35, Numéro 20 DESSERVANT UNE POPULATION DE 450,000 L'HEBDOMADAIRE RÉGIONAL AU PLUS FORT TIRAGE AU QUÉBEC THE COURIER Prfx 15 lONGUEUIL, ST LAMBERT.LEMOYNE.GREENFIELD PARK BROSSARD.BOUCHERVILLE.ST HUBERT 90,000 Ville Lemoyne Un trou de 425 000$\t| comblé par un emprunt Page A3 __________________y if, 1F Signé Doris Lussier\tA8 Billet de la semaine\tA8 Sports\tA45 Mots croisés\tB11 Horoscope\tB13 Publi-reportage:\t \u2022Décor soleil\tA9 Immeuble, classées B1 Marcel Robidas terminera son mandat Le \u201cCourrier Mag Longueull\u201d de cette semaine s\u2019interroge sur l\u2019éventuel retrait de la vie politique du Maire de Lon-gueuil, Marcel Robidas, et cela dès cet automne.Il aurait ôté plus réaliste de mentionner plutôt l\u2019automne 1982.Ce malentendu ou cette mauvaise interprétation des récents propos du Maire de Longueull aura au moins valu au représentant du \u201cCourrier du Sud\u201d une entrevue exclusive avec le premier magistrat de la Ville de Longueuil dont le compte rendu paraîtra dès la semaine prochaine.Une première au Québec Un symposium Page A50 M.Raymond Granger, professeur en entretien d\u2019aéronef à l\u2019école d\u2019aéro-notique du CECEP Edouard Montpe-tit, est à l\u2019origine de ce premier symposium sur l\u2019entretien d aéronefs qui se tiendra au Sheraton de l\u2019Ile Charron les 1er et 2 octobre prochain.V____________________________________/ SUPER DEFILE DE MODES LES 17-18-19 SEPTEMBRE animé par MICHEL GIROUARD Jeudi et vendredi à 19 heures et 21 heures SAMEDI à 11 heures et 14 heures SOYEZ DES NÔTRES! ON VOUS ATTEND! PLACE LONGUEUIL **»' MAI.A .IN\u2019.M iNIU Kl.\u2022 MIMAI II MAKI I INI MA (M H.UN PLACE LONGUEUIL A2 - m SOUTH tHPMCOUIIS*- MilMI 0 1 Meubles Le Bon Oars 297 BOUL.TASCHEREAU GREENFIELD PARK 861-6010 (Meme cote que I hôpital) 671-5433 * I J LE COURRIER OU SUO - « Mtteinfcn INI - A3 Coût du transport en commun en #82 Passe mensuelle de 28$ au lieu de 40$ Clément Coulombe L\u2019intégration tarifaire proposée par le Conseil des Transports de la région de Montréal (COTREM) et dont l\u2019étude est en cours au niveau gouvernemental pourrait être appliquée à compter de janvier 1982.C\u2019est ce qu\u2019on révélé, mercredi dernier, au cours d\u2019une conférence de presse, messieurs Paul Lussier et Da- niel Hargreaves, respectivement, président du Co-trem, sous-ministre adjoint au ministère du Transport et directeur de projets.Selon ces derniers, le nouveau régime, s\u2019il était accepté permettra aux usagers de Montréal, Laval et de la Rive-Sud d\u2019obtenir un prix réduit pour le transport en commun.Ainsi, pour les gens de la Rive-Sud et de Laval, qui se rendent à Montréal et qui subissent présentement une double tarification (40 dollars pour deux cartes d\u2019abonnements) le prix sera de 28 dollars au total pour une carte d\u2019abonnement mensuel.Le passage simple coûtera un dollar.Les usagers pourront utiliser à leur goût soit le train, le métro ou l\u2019autobus avec ce tarif unique pour les déplacements à l\u2019intérieur d\u2019une même zone.Les auteurs du rapport ont souligné que le tarif variera selon le nombre de zones traversées par les usagers et que le territoire desservi par les trois commissions de transport (CTCUM, CTL et CTRSM) a été divisé en cinq zones.Pour les gens autre que les régions de Laval et de la Rive-Sud, les tarifs ont été élaborés différemment.Le passage simple pour un a-dulte variera entre 0,75 à un dollar 90; la carte d\u2019abonnement mensuel de 8 à 28 dollars et le passage simple à tarif réduit de0,25 à 90 cents.Cette intégration tarifaire, dès la première année de son application, avantagera quotidiennement 170 mille usagers qui effectueront, selon les estimations des dirigeants du Cotrem, 48 millions de déplacements annuels dans la région montréalaise.De plus, avec ce nouveau régime, l\u2019achalandage des trois lignes de trains de banlieue triplerait passant de quelque 17 mille passagers à 53 mille par jour.Enfin, les représentants du Cotrem ont fait savoir que la CTCUM ne circulerait plus sur la Rive-Sud, si ce projet était accepté par les Commissions de transport, les municipalités et le gouvernement.TÉL.: 674-1565 ^olaudes ££x/uffuèjtes PHARMACIEN LeMoyne, à court de 425,000$ se tourne du côté des emprunts CENTRE MÉDICAL\t780.BOUL STE-FOY; JACQUES-CARTIER\tLONGUEUIL.QUÉ J4J 1Z3 V y OUVERTURE de BUREAU 8 SEPTEMBRE 1981 Service complet de prothèses den taires offert sjx residents de la Rive-Sud Full denture service oltered to South Shore residents François GADBOIS O G .Avec ou sans rendezvous 465-1636 FRANÇOIS GADBOIS D.D.denturologiste 465 Victoria suite 205 St-Lambert, J4P2J2 HEURES D\u2019AFFAIRES Business Hours Lundi- Monday lOhaZOhOO Mardi Tuasday lOhOO a IThOO Marcradi Wednesday I0h00a20h00 Jeudi Thurday lOhOO a 17h00 FrtdayMOhOOa I7h00 Diplôme an technique dentaire du Ceqep Edouard Montpetit Diplômé et membre de l'ordre de* denturologistes du Québec Membre de l'Association des denturologiste du Québec Plus de trois années d'expérience dans cette profession.465-1636 Jean LeBeau Les effets bénéfiques que la Loi 57 (réforme fiscale) a procurés aux municipalités sur le plan financier commencent à s\u2019atténuer.Plus d\u2019une année après son entrée en vigueur, les retombées de cette réforme sont particulièrement dures pour les municipalités de moins de 10,000 â-mes.C\u2019est le cas de la ville de LeMoyne, dont les coffres sont présentement à sec, en attente d\u2019un montant de 425,000$ dû en versement de subventions statutaires par Québec, en vertu de la Loi 57.Le gouvernement n\u2019a pas encore versé 10 p.cent des subventions dues en 1980 et 90 p.cent, cette année.Selon le secrétaire-trésorier, M.André Bellefeuille, il est peu probable que ces subventions soient versées avant le mois de .M.MichelSicotte novembre.La ville de LeMoyne qui a offert aux contribuables de payer leurs comptes de taxes en trois versements se retrouve avec un manque de liquidité.Indiquant que les sommes de 425,000$ représentent le quart du budget total de la municipalité, le maire, M.Michel Sicotte, a expliqué à la dernière assemblée municipale que \u201cla ville avait perdu, cette année, 30,000$, en revenu d\u2019intérêt, à cause justement du morcellement des comptes de taxes en trois paiements et du retard dans le versement des subventions\u2019\u2019.Autre système à repenser Le maire s\u2019est dit d\u2019avis que les admin istrateurs municipaux auront à repenser complètement leur mode de financement et devront trouver un autre système pour les années futures.\u201cQui sait?, pense le maire, peut-être faudrait-il penser à un repêchage avec une autre ville\u201d.La ville de LeMoyne se retrouve subitement dans le rouge, pour une somme de 75,000$, et se voit forcée de procéder par emprunts bancaires pour renflouer ses coffres.Le pouvoir d\u2019emprunt, limité à 300,000$, a été autorisé à la dernière assemblée.Ces nouvelles dépenses d\u2019intérêt, non prévues au budget, forcera l\u2019administration de LeMoyne à réévaluer toutes ses dépenses jusqu\u2019à la fin de l\u2019exercice financier en cours.Un autre son de cloche veut que les paiements d\u2019intérêt sur les sommes dues par le gouvernement ne sont pas encore acceptés.LeMoyne a demandé par le biais d\u2019une résolution de l\u2019Union des municipalités au gouvernement de recevoir un intérêt sur les paiements de subventions statutaires en retard.f MEKCMADOMCLEl 670-8014 I ?Md Rtv.Sud 4CI I AMBULANCE ROBERT J CAISSE POPULAIRE ST-CHARLES BORROMEE NOMINATION Daniel Beauregard La Conaall d\u2019Adminla-tration de la Calaaa Populaire St-Charles Borromée est heureux d\u2019annoncer la nomination da M.Daniel Beauregard comme directeur-gérant.M.Beauregard agira comme gestionnaire de la celtee et conseiller financier auprès de nos membraa anciens et nouveaux.Son expérience, sa compétance et ta disponibilité permettront é tous nos société Iras d\u2019obtenir des services de grande qualité.LES FRUITS DE MER\tjg René Marchand inc.\tjfifK POISSON FRAIS TOUS LES JOURS ^\t«'i1 ST-LAMBERT\tST-HUBERT 672-1231\t^\t462-0870 1455, rue Victoria\t5245, boul.Cousineau (près du boul.Churchill) Wlilll Les Galeries Cousineau Spéciaux du 8 au 12 septembre Petit saumon de Gaspé $2.49 lb.Cuisse de grenouille $3.49 lb.[Homards cuits ou vivants $3.49 lb i t » * t t > /\tVii ^ ^ 4»\tè* è* è' \u2022' *\u2022 A' é-' *-\u2022\u2022»**\u2022 *\u2022 a.» *1 VLLLLVLt'VLfcili'l (f.Jl AI - THf SOUTH S HOME COURIEO «T SopUmta 9tR1M1 L\u2019HUMEUR ÉGALE de BEAUREGARD LES MBUBULLESn Est-ce le chocolat ou les bubulles?Un pâle Imitateur de l\u2019Inspecteur Colombo dans un message publicitaire répond: \u201cJe l\u2019ignore.vraiment je l\u2019ignore!\u201d Lorsque nous demandons aux ministres de la Consommation de partout au Canada les mesures qu\u2019ils entendent adopter pour solutionner notre problème majeur: les hauts taux d\u2019Intérôt, ils répondent: \"nous l\u2019ignorons.vraiment nous l\u2019ignorons!\u201d Les imitations d\u2019administrateurs dégonflés sont excellentes mais ne méritent pas des ovations debout.Du moins, hormis les trusts, ce ne sont pas les emprunteurs assommés qui peuvent se lever, question de sièges sensibles également à force d\u2019usure.Plus direct, le premier ministre Trudeau avoue qu\u2019il n\u2019a jamais été dans son caractère de verser des larmes de crocodile en public.Il ne se désintéressait pas du fond de l\u2019Afrique de la grève des Postes ni des taux d\u2019intérêt mais son silence venait d\u2019un manque de solution.En conclusion disons que si le Canada ne compte aucun génie pour remédier au marasme actuel, c\u2019est une consolation pour les \u201cdrop-out\u201d et tous les illettrés qui à tout prendre ne sont pas plus bêtes que notre élite parlementaire.Les \u201cégorgés\u201d ne se demandent pas s\u2019ils préfèrent le chocolat ou les \u201cbubulles\u201d.Tout ce qu\u2019ils veulent, c\u2019est de sauver la chemise qu\u2019ils ont sur le dos.INFO-MEDIA Un nouvel \u201cInfo-Média\u201d exclusivement au service des communications vient d\u2019être lancer.On y souligne les progrès et les déconfitures de gens de môme métier que le nôtre.Je note dans un court texte la difficulté de créer des emplois en province.Le propriétaire du \u201cSt-François\u201d de Valleyfield faisait composer et monter son hebdomadaire chez Lambert et Gagnon à Montréal.M.Gérard Cadieux décida d\u2019ouvrir son propre atelier.Trois jours après l\u2019ouverture de l\u2019ate ier une demande en syndicalisation a été déposée.Sans av )ir eu le temps de souffler et d\u2019avoir la possibilité de souscrire aux demandes des syndicats, M.Cadieux ferme son atelier et retourne à Montréal chez Lambert et Gagnon.Le journal de 60 pages et dont les 26,000 exemplaires sont distribués gratuitement dans la région, a repris depuis sa publication normale.Qui est le plus gagnant ou le plus perdant, je laisse la réponse aux lecteurs.Mon opinion étant qu\u2019en attendant mieux, une mauvaise job est mieux que pas de job \u201cpantoute\u201d les ouvriers de Valleyfield vont rester en chômage confortablement assis sur leur dignité offensée.UN CON SYMPATHIQUE Dans son rôle de charrieur public, Michel Chartrand que j\u2019entendais sur les ondes de Radio-Canada samedi dernier peut se rendre aussi sympathique que son épouse Simone.Il faut entendre les grossières exagérations de Michel Chartrand comme on entend les monologues de Yvon Deschamps.Pour rire tout simplement, ou pour le \u201cfun\u201d afin de reprendre le titre de son dernier \u201cshow\u201d au théâtre Molson.Selon Michel Chartrand, l\u2019église, la religion, l\u2019entreprise privée ou publique, la démocratie, le système capitaliste, c\u2019est de la masturbation.Ce qu\u2019il faut dans le monde, c\u2019est du socialisme.Michel Chartrand ne précise pas le fonctionnement, mais une chose est certaine, ceux qui possèdent l\u2019argent ne seraient pas les \u201cboss\u201d.Plus de trusts (des voleurs) plus de politiciens (des innocents) plus de banques (des égorgeurs) plus d\u2019usines (des'bollueuses) plus d\u2019échafaudages (des tueurs) plus de contracteurs (des exploiteurs) plus de papeterie (des exploiteurs) plus de compagnie d\u2019huile (des exploiteurs) plus de police (des massacreurs) plus d\u2019appareil judiciaire (encore des exploiteurs.J\u2019ai déjà acheté un long jeu dans lequel Michel Chartrand narangue les ex-grévistes de l\u2019ex-United Aircraft, mais je n\u2019ai pas encore acheté un seul long jeu de Yvon Deschamps.C\u2019est vous dire lequel des deux est le plus comique.A Boucherville\t.Robert Dubuc et Louis Joubert tiennent des expositions Il est linguiste à Radio-Canada, habite Brossard, et occupe ses loisirs à peindre.Son nom?Robert Dubuc qui expose jusqu\u2019au 18 septembre à l\u2019hôtel de ville de Boucherville.J.-THERESE LEGENDRE Bien qu\u2019il se soit toujours intéressé à la peinture, il croyait que ce n\u2019était que pour les autres.Un jour, en 1970, au hasard d\u2019une rencontre avec un artiste connu, Robert Dubuc décida de suivre des cours.Sa première exposition date de 1973, et depuis, il expose deux fois par année.Peintre abstrait, Robert Dubuc s\u2019exprime surtout avec l\u2019acrylique qui, selon, lui, a la souplesse de la gouache et un caractère moins éphémère que l\u2019huile.Les toiles qu\u2019il expose actuellement sont de deux périodes différentes.La première marquée par l\u2019utilisation du pinceau et de la spatule donne à ses oeuvres un appui très particulier.La deuxième série pour laquelle il a utilisé la technique du \u201cjet de peinture\u201d rend à ses toiles une fluidité et un dessin plus marqués.Pour une prochaine exposition, Dubuc présentera des tableaux plus \u201caé- riens\u201d grâce à une utilisation plus grande de la spatule.Ce linguiste-peintre rêve de créer un atelier de peinture expressive où les gens pourraient travailler et prendre goût à l\u2019art.LOUIS JOUBERT La musique et la peinture sont les deux formes d\u2019art qui intéressent Louis Joubert, jeune artiste de 22 ans qui a suivi des cours d\u2019art au collège, mais qui préfère orienter ses études vers des recherches personnelles.C\u2019est surtout dans les livres qu\u2019il approfondit ses connaissances.S\u2019il devait faire un voyage pour étudier l\u2019art, ce serait en Scandinavie puisque déjà, la musique de ce pays l\u2019intéresse.L\u2019exposition qu\u2019il tient actuellement à la bibliothèque de Boucherville comporte des oeuvres nouvelles, et des plus anciennes, montrant révolu- | tion de cet artiste.f De plus en plus, \\ Louis Joubert tend à exprimer ses pay- f sages de façon abstraite, laissant -à chacun le soin d\u2019interpréter ce que le | peintre a voulu rendre.La couleur don- | ne beaucoup de puissance aux toiles de Louis Joubert et la lumière y joue tous ses reflets.Centre de jardin architecte Aménagement paysagiste ® de paysage * « VENTE D\u2019INVENTAIRE du 10 au 30 septembre 1981 O» e \t/ '\ti COURS D\u2019ARTISANAT \u2022Tricot \u2022\tFlothé \u2022\tFléché \u2022\tTissage sur cerceau - Crochet \u2022\tBroderie Japonaise \u2022\tTansfert d\u2019image et dimension \u2022\tAbat-jour \u2022\tTissage - Haute-lisse \u2022\tMacramé \u2022\tPoupées drapées PREMIÈRE SESSION DE 7 SEMAINES Commençant le 14 septembre 10% D\u2019ESCOMPTE DURANT LE COURS INSCRIVEZ-VOUS MAINTENANT Ouvert tous les jours sauf le lundi\tLe plus grand centre 3570 Chemin Chambly, Longueuil\t679-8170\td\u2019artisanat de la Rive-Sud u\taux Halles de Longueuil ^ Ai - THE SOUTH SHORE COURIER * mi ?*i 9 ê 99w909990999 0\u2022 [p(§)fffe'®©[n](S[h) Syd Gross QAS LESS EXPENSIVE AT $3*QALLON THAN AT 25-CENTS.From an official research item I have read and quoted and referred to so often that I can quote ft virtually verbatim at the drop of a hat: \u201cIn 1925 the retail price of gaeoline was 25-cents per gallon.And there was no such thing as a road-tax as we have today.There were also no roads to speak of, as we do have today.In 1925 the average workingman - IF he had a Job ~ had a take-home pay of $13.68 per week, which meant that with his entire week\u2019s salary he could purchase a total of almost 55 gallons of gasoline.\u201d End of quote.Today, with gas prices clearly headed for $3 at least, but with routine municipal, provincial and federal workers, in particular, teachers' and even some \"office-boys\u201d I know earning upward of $500 weekly (plus countless other benefits - not to mention a shorter hour and week, more vacations, etc.), that whole stipend ^f $500-weekly would purchase upward of 160 gallons.Sure, we have tax deductions at the source - some of which we get back later.We also get gôod roads, all kinds of financial security, medicare and other breaks never dreamed of as recently as even the 1960\u2019s.As my three regular readers must realize by now, I am no great friend of Mr.Shell and Mr.Esso in particular.And never have been.But, just for once, couldn\u2019t we all try to achieve some measure of honest, com monsense over-all perspective, instead of taking our own ballooning revenues (of inflationary dollars) for granted - WE are worth every penny of It - while bitching and bellyaching to high heaven when we are shortfall\u2019d and windfall\u2019d and broker\u2019d to death in the marketplace?Sure, our current and growing inflationary trends are utterly insane, but aren\u2019t we and our politicos and union leaders all equal partners in perpetuating that ever-accelerating vicious circle?And are we all really that badly off?Would YOU honestly wish to revert to the \u201cgood old days\u201d of three-pounds-of-hamburger-for-a-buck when that buck was so much harder for Mom & Dad to come by in the first place?Huh?fi ASSEMBLEE GENERALE DU PARTI QUEBECOIS DU COMTE DE MARIEVICTORIN C\u2019est avec enthousiasme que 150 membres du Parti québécois du comté de Marie-Victorin ont participé è l\u2019assemblée générale de ce comté qui s\u2019est tenue, le 31 août è l\u2019Ecole Armand-Racicot et qui a permis l\u2019élection d\u2019un nouvel Exécutif.Dans l\u2019ordre habituel, on voit les conseillers: Monique Maheu, Jocelyn Simoneau, Francine Paradis, Nicole Belliard, Gilles Dulude; Gérard Glonet, vice-président; André Maheu, président; Kévin Blizzard, secrétaire; et Jean-Pierre Latour, trésorier.En fin de soirée, le député du comté, monsieur Pierre Marois s\u2019est adressé aux membres présents, les engageant è promouvoir plus que jamais la Souveraineté-Association, seule solution qui permettra aux Québécois de déterminer leur avenir en fonction de leurs besoins.A Boucherville Trois artistes exposent à la Maison L-H.Lafontaine J.-Thérèse Legendre Devenue un centre d\u2019expositions, d\u2019animation artistique et traditionnelle pour les Bouchervil-lois à l\u2019été 1980, la Maison Louis-Hip-polyte Lafontaine reçoit actuellement trois artistes dont les oeuvres seront exposées jusqu\u2019à la mi-septembre.Annette Perreault Les oeuvres signées Annette Perreault attirent par la puissance des couleurs et le charme des formes.En peinture, cette artiste a débuté avec le figuratif pour ensuite passer une certaine période à l\u2019abstrait.Revenue au figuratif, ses oeuvres ont maintenant des formes é-purées, souvent géométriques.Annette Perreault aime relever les défis et c\u2019est pourquoi elle a accepté d\u2019en-seigner pendant près de dix ans: ce fut pour elle un mode d\u2019expression au même titre que la céramique et la sculpture qui ont retenu son attention pendant un certain temps.Cette artiste habite Beloeil.Elle peint depuis 20 ans et a participé à plusieurs expositions au Québec.Partout, elle reçoit un accueil encourageant.Gisèle Villeneuve C\u2019est par le tissage que s\u2019exprime cette artisane de Boucherville, et certaines de ses pièces réalisées selon la technique dite \u201cd\u2019incrustation sur effet de chaîne\u201d attirent l\u2019attention.Une très belle pièce représentant une vieille maison canadienne figure particulièrement bien dans cette exposition.Gisèle Villeneuve tisse depuis sept ans.Au cours de l\u2019été 1980, elle a participé à un programme d\u2019animation artisanale à Terre des Hommes.Cette artiste qui a deux enfants d\u2019âge scolaire s\u2019efforce de donner à sa production une allure régulière \u201ccomme si je travaillais à l\u2019extérieur 40 heures par semaine\u201d, dit-elle.Yves Baril Il n\u2019a que 18 ans et expose pour la première fois.A ses premiers pas, sa carrière artistique semble bien amorcée et le talent d\u2019Yves Baril ne fait aucun doute.Elève de Georges Ashba, ce jeune peintre rêve aussi d\u2019être écrivain, et veut diriger ses études vers ce double but.Natif de Sherbrooke, Yves Baril demeure à Boucherville depuis 10 ans.C\u2019est un artiste très prometteur.t Another veteran South Shore curler passes.Jim Moffat, a founding member of the St.Lambert Curling Club in 1966 and an ardent outdoors-man, died last Wednesday in St.Mary\u2019s Hospital after a short illness.He was 80.A memorial service will be held Saturday, September 12, at 10:30 AM in the church of St.Francis of Assisi.He is survived by his wife, Edwidge, and several children.* \u2022 * Congratulations to Eric Sharp, St.Lambert Recreation Department Director since 1957, who was recently honored with a Certificate of Merit by the Canadian Parks and Recreation Association at the Association\u2019s convention last month in Calgary.* * * The South Shore\u2019s oldest association, the St.Lambert Horticultural Society, was founded in 1894 and is still going strong.It was the brain child of a group of garden-oriented citizens, we are told by Society member Gladys Snelgrove.At one point it had 250 members.On September 17 at 8:15 PM it will launch its 88th season with a super Flower and Vegetable Show (admission free).The event will be held in the new Cultural Centre on Lome Avenue across the street from the St.Lambert Manor.Everybody is invited.Registrations for the South Shore Protestant School Board\u2019s continuing education evening courses will be accepted between 7 PM and 9 PM as follows: September 14 (Chambty County High School); September 14, 15, 16, 17 (Centennial Regional High School); September 15 and 17 (Richelieu Valley Regional High School).The courses cover just about every subject of interest to anyone over 16 years of age and range from autobody work and mechanics, bookkeeping, computer operation, speedwriting and leadership skills, to antique furniture repairing and restoring, Chinese cooking, all kinds of practical crafts and hobbies, as well as language immersion courses.The fees (except registration) are subsidized and there are special inducements for seniors.Most classes begin October 5 at 7:30 PM.For information, call 671-3772 or 676-1843.Margot Andrews is Co-ordinator.They say that teenager\u2019s overnight outdoor-indoor party last month on ritzy Montrose Avenue in St.Lambert was an ear-shattering wingding.It featured three live rock bands plus the usual obnoxious goings-on indulged in at such affairs.Furious neighbors report the bash attracted over 200 noisy participants of both sexes many of whom misbehaved promiscuously all over the place.Local police apparently could not interfere and the din continued until 3 AM.The mayor is reported looking into the mater. LE COURRIER DU SUO \u2014 9 EATON ^ St-Bruno UL.%7 Rêg $849.$469 Pupitre d\u2019écolier (Grand choix) à partir de POELE SPEED QUEEN 30\u201d amande modèle CHATELET (1980) Règ $3ee4û $299.Four ordinaire élément untre rapide éclairage de coneole fluorescent horloge numérique prise pour appareil A minuterie Ensemble de matelas et sommier $00 00 à partir fe ^ ^ \u2022 h ft I a » \u2022 ¦ pil pwilll Les assemblées du conseil de la municipalité de Boucherville semblent être en perte de popularité.A la dernière, qui se tenait le 2 septembre der-nier, seulement cinq citoyens ont assisté à rassemblée (en plus de deux journalistes et de la relationniste de la municipalité).On ne peut certes pas invoquer l\u2019excuse de la période des vacances pour justifier ce fait et rien ne semble expliquer cette désertion.Durant la période estivale, l\u2019assistance aux assemblées était d\u2019environ 30 à 40 personnes mais depuis près d\u2019un mois, la régression des citoyens qui portent un intérêt à la chose municipale est alarmante.Une hypothèse peut cependant être soulevée.Depuis environ un mois (coïncidence?) le maire Jean-Guy Parent, par le biais du Journal local, s\u2019adresse à la population pour à la fois traiter des problèmes de la municipalité et pour d\u2019autres part faire connaître les décisions que son adminstration entend prendre dans ces dossiers.Le public n\u2019aurait donc plus de raison François Laramée de se rendre aux assemblées pour obtenir réponse à ses questions.Il n\u2019y a cependant plus personne pour assister aux \u201cvraies\u201d délibérations\u201d du conseil, qui donnent souvent un son de cloche discordant des propos du maire.Bibliothèque de 470,000$ à Varennes Un avis de motion a été présenté par le conseiller Maurice Provost à la séance du 25 août dernier à l\u2019effet qu\u2019il présentera un règlement décrétant la construction de la bibliothèque municipale au coût de 470,000$.On se rappellera que la municipalité avait reçu une douzaine de soumissions pour la construction de la bibliothèque, il y a plus d\u2019un mois.Le début de la construction de la nouvelle bibliothèque municipale est prévue pour le début du mois d\u2019octobre.Le conseil a également autorisé la firme Jean-Guy Brouillette et associés, Ingénieurs-conseils, à faire débuter les travaux d\u2019installation des services municipaux; travaux décrétés par le règlement 240 et ceci, dans les meilleurs délais.PROBLEME AVEC L\u2019ALCOOL?Si vous voulez être aioé, appelez-nous tout de suite à l\u2019Auberae du nouveau POINT DE VUE.Conseillers, thérapie, confort, paix et bon air.i^i auberge du nouveau point de vue 1-834-3297,1-834-6793 Réveillez-vous Comparez nos prix (et plus) MATELAS ET SOMMIER SMPLE - DOUBLE - QUEEN MATELAS BON REVE inc.1445 VICTORIA ST-LAMBERT 465-3045 \u2022 \u2022 \u2022 # Alt - THE SOUTH SHORE COURIER - Wi 1911 Ligue de quilles pour jeunes Salut les Jeunes.Si\tvous\têtes intéressés à jouer aux quilles, il y aura une\tligue\ttout spécialement pour vous dès septembre.La\tligue:\tLES CHERUBINS - de 6 à 12 ans.La\tligue:\tLES AVENTURIERS - de 13 à 16 ans.Endroit: Salon de Quilles Champion Lanes, 100\t3oul.Taschereau, Greenfield Park.JOUR: Le samedi seulement débutant le 12 septembre 31.HEURE: Le matin de 9.30 à 11,30 hres.COUT; $3.00 par semaine + $1.50 à l\u2019inscription.Les joueurs qui s absenteront devront payer une amende de $1.00.Etant donné que le :eu de quilles est un sport d équipé, après 3 absences le '\u2022oueur sera rempla-cé.COUT: $3.00 par semaine + $1.50 à l'inscription.Il serait préférable de vous inscrire d\u2019abord\tpar téléphone, le plus tôt possible.Les équipes seront formées par les responsables.Pour les inscriptions appeler: DIANE: 468-5005; MONIQUE:\t465- 2276: MADELEINE: 671-6644; BIENVENUE A TOUS FORMULE ?\u2019INSCRIPTION ENFANT Nom______________ Adr.Tél.Age ADULTE Nom___ N.B.: La iigue ne fournit pas les marqueurs.Tous ies parents et amis désireux d\u2019écrire les points (bénévolement) doivent donner leur nom en inscrivant leur enfant.Si une équipe rVa pas de marqueur elle ne pourra pas louer.\u2022 * ' * li y aura une figue pour les parents et amis des jeunes (18 ans et plus) le DIMANCHE matin de (10.00 à 12,00 hres).Tél.MARQUEUR Nom_____ Tél.Boucherville demande une modification de sa charte François Laramée Le conseil municipal de Boucherville, lors de la séance du 2 septembre dernier a entériné un projet de loi (préparé par les avocats Viau et Bélanger) demandant un amendement à la charte de la ville, permettant à cette dernière de fonder une corporation qui lui donnerait le pouvoir d\u2019acquérir des terrains pouvant ainsi constituer une banque de terrains dans fa municipalité.Elle pourrait par la suite revendre ces terrains avec profits.De plus, par cette modification à la charte, la municipalité pourrait se porter acquéreur de maisons, (es restaurer et les revendre.La ville courrait aussi devenir propriétaire de maisons à revenus, avec tous les avantages et Inconvénients que cela comporte.Cette demande de modification n\u2019a cependant pas été votée à l\u2019unanimité.Pour un, le conseiller Gadbois s\u2019y est opposé alléguant que ce n\u2019était pas le rôle de la municipalité de se lancer dans ce genre d\u2019entreprise.Selon lui, cela n\u2019apporterait à la ville que des coûts supplémen- taires qui se traduiraient probablement par des augmentations de taxes.Enfin, aucun rapport d\u2019expertise sérieux n\u2019a démontré l\u2019apport ou la nécessité économique de ce projet.Comme exempte, le conseiller Gadbois a expliqué que l\u2019ancien conseil municipal avait, jadis, fait (\u2019acquisition du terrain adjacent à l\u2019aréna, sur Rivière aux Pins et que la ville avait dû débourser une fortune avant de pouvoir revendre ces terrains.En réponse à ces critiques, le maire Parent a répondu qu\u2019effectivement, ce n\u2019était pas le rôle de la ville de faire de la spéculation mais que les villes de Brossard et Viile d\u2019Anjou étaient des preuves tangibles de la rentabilité de la formation d\u2019une telle corporation.Quoi qu\u2019il en soit, cette modification à la charte de la ville ouvre des portes.Peut-être trop?Ce sera aux conseillers de voir à ce que la ville ne devienne pas une gestionnaire de maisons à revenus.Le projet de modification devra cependant être approuvé par l\u2019assemblée Nationale du Québec.Studio de Photo P.Lemire enr.\u2022\t\u201cisseport \u2022\tMariage \u2022\tEnfants \u2022\tEncadrement \u2022\tetc.S56-6501 Coin Pelletisr et Victoria, voisin du Mall Champlain, cet abri pour les usagers du transport en commun compte des carreaux brisés sur deux faces la rendant Inutilisables depuis près de deux ans.Os nombreuses plaintes et de nombreuses promesses n\u2019ont donné aucun résultat.Les passagers espérant que la CTftS va bouger bientôt.(Photo Deny McKenzie).CLINIQUE DE LA RENCONTRE HUMAINE VOUS ÊTES SEUL?POURQUOI?N\u2019est-il pas préférable de partager votre vie avec une personne qui aurait les mêmes goûts, les mêmes affinités?IL N\u2019EST JAMAIS TROP TARD! Venez consulter nos spécialistes de la rencontre afin que nous puissions vous trouver cette ^\u201cPERSONNE DE VOS RÊVES\" (TÂRÏFSSPÉCIAUX pour: irrsï.SâVn8sà.?°pru0sS) 653-8212\t.VENTE RÉPARATION LOCATION DE MACHINES À ÉCRIRE STANDARDS ET ÉLECTRIQUES Machine de Bureau G.R.239 Leblanc ouest Longueuil, Qué.674-0939 itienn ?ifTEMEVT 'ins allatioi.r prendre RESTENT EL EjT COMMEIICIAI La Fenêtre Ensoleillée er 842-3987 enr.225 rue St-Paul ouest Vieux Montréal MfelMI A19 - TH\u20ac SOUTH LeMoyne a aussi ses balcons et maisons fleuris Jean LeBeau LeMoyne vient, à son tour, de susciter l\u2019intérêt de ses citoyens à l\u2019embellissement par une incitation à fleurir balcons et maisons, dans le cadre d\u2019une offensive d\u2019implication communautaire.La remise de quelques 200 boîtes de fleurs aux citoyens, le printemps dernier, a grandement favorisé .l\u2019essor d\u2019embellissement qu\u2019ont voulu donner cette année, à LeMoyne, les organismes communautaires locaux.Réunis en assemblée, les organismes décidaient, le printemps dernier, de susciter l'intérêt de la population de LeMoyne à l\u2019embellissement par la tenue d\u2019un concours à la grandeur de la municipalité.Un comité de huit membres, présidé par Mme Paulette Laçasse, s\u2019est chargé de l\u2019organisation de \u201cbalcons et maisons fleuris\u201d, à LeMoyne.Le concours qui ne nécessitait aucune inscription formelle comprend trois volets: mai-sc s fleuries, bal-ccr fleuris et am ^ ' orat ion générale des prop; étés.i_c choix des ga-çnan \u2019 st fait par deuv comités de sélectic, un dans .-\tdes parc\u2019sse?(St-Maxi-me S; nsaphat), qui on: circulé dans les ruée Je chaque quartier.S < emplacements ont été retenus d: is chaque pâ:OlSS\u2019J -Xes 1^.gagn^ is »eroiit honorés le 23 septembre pro* chain, lcrs dune remise des prix Des t d\u2019achat dons j un*: pér!nière Connue de ia R' e Su< rent remis aux gagnants.Des men tions seront également décernées.K-M.W Pqt de 4 cahiers d exercice.12 PB\tNoire q-9 pr:x cour SI 39 MAINT «O# Cartable en vmyte 2.5 cm ( 1 ).\t400 pages de rechange Anneaux métalliques +27 21 5 x 28 cm Notre Notre prix cour $2.29 I prix cour $3.59 MAINT I 24 crayons de couleur Laurentien Couleurs brillantes ses *jng Lok.Q27 Choix de colons Notre Wpqt prix cour.$2 29 MAINT Cahier a spirales.300 pages 4 57 3 sections separees\tqo I\tNotre prix cour.$2 99\t(L ¦\t* .y ¦ r.iz.mm.' Cartable vmyle 3.75 cm (I\u2019/?\") Anneaux metal Notre prix cour S2 99 MAINT 1#7 Cartable a anneaux en O 2.5 cm (1) Notre prix cour.S5 49 MAINT 447 Cartable Superpress.\tChem.se poly.Pour\t\u2014\tMm.-carnet a sp.rales.Appui pour prendre des no- n-m presentation Nombreux co- -w-* 15 cm x 22 cm 360 oaoes tes Notre prix cour.89 MAINT .O/ kis Notre prix cour.99 MAINT .77 Notre prix cour $5 99 MAINT 3®i Support pliant avec pince Pince métallique.Notre\t«7 prix cour.SI .99\tMAINT I v:.\u2019T P^et ^i°c^ood,ef\t' ZOOJ^ de papier a dactyl.\tEns pour math, en boite plastique 20 cm x 25 cm Notre\t^37 2t 5 x 28 cm Qualité Bond\tf 27 9 Pces Trix cour .87 ch 5 Spécial pqt de 12 stylos Bic -.Torcou.S, 69T7 g^sT^F7\tESSSf MAINTI47 ^\t-\u2014\tEtui, toile ou ecoss Notre pnx 9 pces Tout pour l ecoher\t977 cour.$1.79 MAINT .97 ch.Toile, a Notre prix cour $4 59 MAINT C poches.Notre prix cour $3.09 2.17ch.Erasermate de Papermate.m?Paquet de 10 crayons H B - Paquet de 12 marqueurs de couleur ¦ ¦ Sellotape en distributeur pratique Rouleau 12 mm x 25 m\t3 /+av Notre prix cour.99 ch MAINT / T lx*»# 'fer.** Baton de colle U.H.U.Pratique et compacte Notre prix cour.SI 09 MAINT Colle blanche ou d ecole tti 227mL En distributeur \u2022 / / Notre prix cour S2.29 MAINT Notre politique de remboursement, c'est toujours bien!\tsé le17 Paquet de 2 Liquid Paper 1 Pen n Ink, 1 ordinaire\t«07 Notre prix cour SI 99 MAINT I Special paquet de 3.Porte-mine, traceur et stylo Notre prix cour S4 99 MAINT S4 \u201cpment sat.sfa.t de votre achdl nous vous garantissons qu il selon les termes de la garantie ou meme rembourse avec le sourire rreu't 4 C Ou*«r mr-t |uSQ.é 1 (Uyv.roA, Si L«v«l «I 0*CA'.V Jeu ei ver .sq j Semeci ivvqu a < r*> SteiiOrtoem^ii gré».lonimart WifHM la fermeture te samedi 12 se 1961.fusqu a epuisemem des stocks Nous nous reservons le droit de limiter les Quantités V/SA Gest toujours bien! MetrepOl.Uin V'ê., entre jear Talon et ttoui Met'upoiii Si Leona.-d Otnatnai Place Ouvemay Ooui de 'a Concorde «t oe Cai'ieree Ouvemay uase de C°uvre natifs in.ternit Piancher, 'ere Qua- Il r*yon 37 vous en avez pour votre argent.et plus AM - THE SOUTH SHORE COURIECaftoMw Ml 1M1 :c®lh§ \u2022 cûiuias \u2022 ecûiliis Les émotifs anonymes \u201cSi ta vie est devenue comme un soulier qui te blesse\", Emotifs Anonymes peut t\u2019aider.Emotifs Anonymes a été formé par un groupe d\u2019hommes et de femmes qui ont découvert un nouveau mode de vie en s\u2019inspirant de programme en douze étapes des Alcooliques Anonymes et en l\u2019adaptant aux personnes qui ont des problèmes émotifs.E.A.tient des rencontres hebdomadaires chaleureuses et amicales qui sont très impor- tantes dans l\u2019atteinte et le maintien d\u2019un équilibre émotif.Les douze étapes suggérées seront le moyen de vivre personnellement \u201cune journée à la fois\u2019\u2019, comme nous le propose notre méthode.E.A.est une organisation sans but lucratif qui se supporte uniquement par les contributions volontaires de ses membres; il n\u2019y a donc pas de frais ni d\u2019honoraires requis pour être membre des E.A.Nous remercions le mouvement Al- 651-2577 COURS DE MAQUILLAGE PERSONNALISÉ Christiane Bordeleau 651-2577 autres services esthétiques COURS DE \u2022TRICOT \u2022CROCHET \u2022 TISSAGE SUR CERCEAU SESSION AUTOMNE Jour ou soir INSCRIPTIONS DES MAMTENANT Pour informations 463-1153 \"\\ 1432 Chemin Chambly Longueuil cooliques Anonymes de nous avoir permis d\u2019utiliser le Programme.Nous tenons à précfser qu\u2019Emotifs Anonymes n\u2019est pas un organisme religieux mais au contraire une organisation de spiritualité sans aucune allégeance à une religion quelconque (nous respectons toutes les croyances).Pour ce qui est de la région de la Rive-Sud, nous vous rappelons que les rencontres se tiennent à tous les jeudis, à compter de 20h30, au 885 rue Ste-Hélène, à Lon-queuil.En terminant, nous aimerions vous rappeler que vous n\u2019ètes pas seul(e) à vivre des cauchemars qui paraissent parfois interminables, et vous souhaitons la plus cordiale bienvenue.Pour de plus amples renseignements, vous pouvez composer de 10h à 22h00 le numéro: 526-1198.Emotifs Anonymes, casier postal 217 succursale Ahuntsic, Montréal, H3L3N8.ANGLAIS COURS DE CONVERSATION UN COURS FAIT SUR MESURE LP.S.vous offre des cours dans les villes suivantes Montréal.Laval.Brossard Joliette Drummondvil-le, Trois-Rivières, Granby.Sorel.Longueuil LP S.(Langues.Productions.Services.Ltée) Reconnue par le Ministère de ( Education (culture personnelle) Pour renseignements sur heures, durée et coût demandez notre prospectus sans engagement de votre part (514)8782821 Siège II Fraser social: Place Bonaventure C.P.713, Montréal H5A 1C8 p® \"N jgygZ K °Pprenez à PANSfR % %*.s*.ww j : f ; t : ; i i y i i : » A votre service depuis plus de 20 ans ST-LAMBERT Commençant vendredi le 18 septembre Au Centre Communautaire St-Michel 31 Lome St-Lambert suite 207 1er cours pour débutants 19h30 2ième cours pour avancés 20h45 VOUS POUVEZ VOUS ENREGISTRER EN TOUT TEMPS POUR INFORMATIONS APPELEZ M.MME BRUNET 467-5728 COURS DE DANSE BRONZE \u2022 ARGENT - INTERNATIONAL DEBUTANTS - INTERMEDIAIRES - AVANCES DANSES SOCIALES ROC* M\u201d ROLL Debut des cours le 14 septembre 1981 INSCRIVEZ-VOUS DES MAINTENANT Pour plus d'informations Cari ou Suzanne Tessier 676-3884 Diplômé en danse sociale et internationale ________ (Champion professionnel Canadien ouvert latin 1980) E.M.D.\u2022 C.D.T.A.- TERPSICHORE.ÉCOLE DE DANSE 3395 Mountainview, St-Hubert, Québec M Sylva Bergeron président et fondateur /ÏLVÀ ICB«©fJ (lin url Je vivre avec soi ci fes attires) Session en «RELATIONS HUMAINES» Vous.qui \u2022 \u2022\u2022 .Manquez de confiance en vous .Manquez de courage, d'enthousiasme .Subissez votre travail, refusez les promotions .Etes (supposément) né pour un petit pain .Endurez votre vie plutôt que de la vivre .Souffrez de timidité, de gêne .Craignez de faire rire de vous, de vous affirmer Notez un certain vide dans votre vie .Etes incompris, manquez d'amis, etc.etc.Notre méthode est faite sur mesure pour vous.De plus, nos conditions sont à la portée de toutes les bourses.UNE SESSION COMPREND 12 RENCONTRES J Une démonstration \u201cGratuite\" ?Dix (10) rencontres regulieres (une par semaine) J Une journée \u201cGraduation\" spéciale et gratuite.Sans obligation de votre part, venez prendre connaissance de notre méthode DÉMONSTRATiON GRATUITE VENDREDI LE 11 SEPTEMBRE A 19H.30 Salle Club Lions 250 St-Laurent St-Lambert Si impostibla la 11 septembre, rendez-vous le 18 septembre SANS OBLIGATION ^nàiifut Je CJt ure Personneffe Ju Quéhec J)nc, L\u2019APPORT Robert Doyon L\u2019ELAN ^ Fondé en 1959' **.V*\u201c*\tMr* riMWt.Laval HTt 2LS L Intiitui daiiant «a aacmia ém calta.a aanaanalla du mmi.tara da l'Education No 1MS07 Saul NtatMM auto mm * arOMntar la méthada »v'« ¦\u2022>\u2022\u2022'\u201d an rotation, humain., N.S.- Ua caitnicat da caHara parManaWa vaat ait raatn i la fia de la tattioa LE COURRIER OU SUD \u2014 9 stpttmbrt 1981 - A31 \u2022 ROCK \u2022 TANGO \u2022 SAMBA \u2022 MERINGUE \u2022 VALSE \u2022 SWING \u2022 CHA CHA COURS DE DANSE Assemblée générale annuelle de PA.P.E.D.R.S.M.\u2022\tGroupe \u2022\tEnfants plus de 6 ans \u2022\tChildren over 6 years \u2022\tPrivés \u2022\tPrivate \u2022\tSemi-privé \u2022\tSemi-private ÉCOLE DE DANSE DANCING SCHOOL \u2022 DANSE SOCIALE \u2022 ROCK-N-ROLL ST-LAMBERT (à deux pas pont Victoria) 311 Boul.Laurier, Centre d\u2019achats Laurier (MufrwT (Danle« INSCRIPTIONS ET 678-8417 INFORMATIONS\tut i i L\u2019ASSOCIATION DE PARENTS DE L\u2019ENFANCE EN DIFFICULTE DE LA RIVE-SUD DE MONTREAL, LTEE tiendra son Assemblée Générale Annuelle, VENDREDI, le 18 septembre 1981, à la MAISON BRUCHESI située au 2602, Bruchési/angle Boul.Jacques Cartier à Longueuil.Nous profiterons de l\u2019occasion pour présenter le vision-nement du film \u201cL\u2019ENFANT FRAGILE\u2019*: Film d\u2019observation sur les différents comportements qui peuvent atteindre la fragilité de l\u2019enfant lors de son développement.Les personnes qui désirent y participer sont priées de bien vouloir communiquer avec MADAME LUCILLE BARGIEL à 653-4638 ou 468-4106.#/ La femme et les relations familiales'' Ce congrès veut lancer le programme d\u2019action 81-82 du Mouvement des Femmes Chrétiennes, sensibiliser les participantes aux techniques de la École d\u2019Administration et de Secrétariat de la Rive-Sud Inc.\u2022\tECOLE RECONNUE POUR FINS DE SUBVENTIONS \u2022\tCOURS RÉGULIERS DE JOUR CONDUISANT AU DIPLÔME D\u2019ÉTUDES SECONDAIRES.-\tSecrétaire juridique -\tCommis comptable -\tSecrétaire de service (de direction) -\tPériodes de conversation et de sténographie anglaise.-\tCours de recyclage en français (l\u2019été) -\tService de placement GRATUIT 670-5060\t920 Curé Poirier 0 LONGUEUIL (Arrêf d\u2019autobus CTCUM et CTRSM à la porte) / fe/fëï @ f'ïanu'aue 'H ënt.POUR MUS NOUS AVONS.\u2022\tDes techniques par professeur \u2022\tCuissoi' \u2022\tJournées spéciales \u2022\tPinceaux\tk \u2022\tTeintures \u2022\tTerre de coulage p v.\u2022\tMouies \u2022\tArelier libre\t> (air climatisé)\t¦} \u2022\tCru\t' ; \u2022\toutil* \u2022\tSous-glaçures \u2022\tTerre a modeler \u2022\tPièces finies sur demande ET NOTRE SOURIRE POUR VOUS SERVI!: é Pour Htf.; 674-3492 rrc.A HI INK ) ! 1064 CURÉ POIRIER O.ACADÉMIE DE DANSE MICHEL AUBERTIN jfc SOCIALE DANSE SOCIALE Jj* COURS de DANSE 4 4 4 A LONGUEUIL Salle Bourdon 964 St-Laurent ouest, coin Marquette et Place Charles Lemoyne Tous les vendredis soirs Début des cours: Vendredi 16 septembre 1981 Débutant: 19:30 2e année: 20:30 3e année: 21:30 A BROSSARD Salle André 5692 Alain, entre Auguste et Lapiniére Tous les mercredis soirs Début des cours: Mercredi 16 septembre 1961 Débutant: 20:00 hres Inscription immédiate par téléphone INFORMATIONS: 676-6116 Permis du Ministère de l\u2019Éducation NO.389537.Professeur diplômé en sociale et internationale de A.P.D.Q.et C.D.T.A.Cours de débutant à professionnel 4 DANSE SOCIALE 4 Communication et de la Relation d\u2019Ai-de, ceci dans le but d\u2019améliorer la qualité des Relations Familiales au foyer.Chacune apprendra \u201cà se dire\u201d (si elle ne le pratique déjà) avec authenticité et sans accuser l\u2019autre.Des exercices d\u2019apprentissage seront proposés.Bienvenue à toute personne in- téressée.Inscription : $5.00 On apporte soi lunch, ou l\u2019or commandera un re pas sur place.ENDROIT: Centre St-Pierre 1212 rue Panel (deux rues à l\u2019est du métro Beaudry) DATE: Vendredi, le 18 septembre Heure: 13 heures 30 à 22 heures.\u201cCOURS DE PERFECTIONNEMENT FEMININ ENR.\u201d DANSE FRANCINE MONGEAU (cour* reconnu par le Ministère de l\u2019Education Permis no 749857) Etre UNIQUE, cela n\u2019aura de sens que si vous savez rester vous même Votre BEAUTE ne sera vraie que si vous même savez l\u2019être Votre VERITE c est votre charme, votre sourire, votre personnalité, ne ( oubliez pas Pendant ces 20 semaines le cours de PERFECTION NEMENT FEMININ\u2019\u2019 essaie de vous apporter tous ces points Atout Charme et Atout-Facilité, c\u2019est une carte maîtresse pour toutes les femmes Pour votre Ville communiquez à l\u2019un des numéros suivants: 48I-665S - 4Al-3d0Zow.4*9-9A97 ré*. A32 - THE SOUTH SHOHE COURIER - 1J 1M1 RS \u2022 [1C®[L[I§ \u2022 \u20ac®W§ \u2022 HC®ILI§ Société Historique du Marigot, Longueuil Cours de généalogie et paléographie \u201cA la recherche de nos ancêtres et des documents les consernant\u20191 voici une introduction à la généalogie et à la paléographie.Une série de 20 cours COURS D\u2019IMPÔT GRATUIT \u2022Aucun prè-roqulr \u2022Possibilités (fMMptoi _ \u2022Cours st smpiol disponibies Service d'Impét I domicile Québec Liée.353-1880 ATELIER DE MUSIQUE DU VIEUX LONGUEUIL ENR.COURS PRIVÉS T \u2022 théorie solfège \\y développement / de l\u2019oreille K \u2022 harmonie v \u2022 composition .\u2022 arrangements è \u2022 guitare V \u2022 base D'AUTRES COURS DISPONIBLES SUR DEMANDE Inscription 670-9008 COURS D\u2019IMPÔT SUR LE REVENU Les classes commencent le 16 sept H&R Block vous enseignera comment préparer des déclarations d'impôt sur le revenu dans un cours d'études spécial de 13-1/2 semaines.\u2022\tLes cours traitent dos lois fiscales actuelles.\u2022\tInscription sans rsstric-tion d Age \u2022\tAucun apprentissage ou expérience préalable nécessaire \u2022\tDes emplois chez nous, è plein temps ou à mi-temps.offerts aux élèves diplômés .Pour de plus amples renseignements et les horaires des classes, veuillez écire ou téléphoner à H&R BLOCK 2177 Chemin Chambly Longueuil.J4J 3Z2 679-1116 OUI POURRAIT VOUS OFFRIR UN MEILLEUR COURS DTMPÔT7 (60 heures) présentée par la Société Historique du Marigot et donnée par M.Michel Barbin, prof.Cette série de cpurs vous est offerte au prix de 60^0^c^quiconv prend, outre les cours, les résumés, les documents, le matériel didactique, etc.) Les cours se donneront donc les mardis de 19h30 à 22h30 au Salon d\u2019accueil (sous-sol) COURS DE DANSE À FATIMA 81/82 Organisés par les loisirs Notre-Dame-de-Fstima Professeurs: Joanna et Fernand Cyr qui sont avec noue depuis 16 ans Les cours débuteront dimanche le 13 septembre à l\u2019école Marie-Victorin rue Guillermicoin Limoges) à Longueuil 18h15-2e année\t$3.00 19h45 - 1ère année\t$2.50 21h15-3e année\t$3.5C Mardi le 15 septembre (même endroit) 19h30'1ère année 21h00-2e année Venez rencontrer vos professeurs, vous vous en ferez des amis INFORMATIONS Robert Richard 677-3129 Linda Mallette 677-3162 COURS DE BALLET CLASSIQUE ET JAZZ Debutant - Intermédiaire - Avancé Pré-ballet: 4 ans et 5 ans Ballet classique: 6 à 15 ans Jazz Adolescents: 10 à 15 ans Jazz Adultes: Débutant et intermédiaire 16 ans et plus Lieu des cours 174'2boul.Quinn, Longueuil (au coin de Cure Poirier) Informations: 525-1259 jour ProfesMur Franc y ne Lavallaa Quintal Les mercredis de la petite enfance de l\u2019Eglise Saint-Antoine de Longueuil.Remarque: Relâche en décembre et janvier.On peut s\u2019inscrire dès maintenant (pour réserver sa place) par téléphone: Mme Légaré (679-6169), Mme Laramée (670-7399) et Mme Nadeau (677-8192).Bienvenue à tous.Le C.L.S.C.Lon-gueuil-Est vous invite aux rencontres \u201cLES MERCREDIS DE LA PETITE ENFANCE\u2019\u2019.Ces rencontres ont lieu tous les mercredis matin du 30 septembre au 11 novembre de 9 heures 30 à 11 heures 30 au C.L.S.C.Lon- gueuil-Est.On y discutera des sujets suivants: -\tEchanges sur la relation parent-enfant -\tJouer avec mori enfant -\tL\u2019alimentation de votre enfant -\tLes petites maladies de l\u2019enfant - Le langage de l\u2019enfant Si vous êtes intéressé à discuter l\u2019un ou l\u2019autre de ces thèmes, Inscrivez-vous aux dates qui y correspondent.Réservez votre place en téléphonant au C.L.S.C.Longueuil-Est à 463-2850.COURS INTENSIFS D\u2019ANGLAIS POUR ADULTES \u2022\t7 fins de semaine: vendredi soir, samedi et dimanche avant-midi \u2022\tdébut: 16 octobre - Endroit: Polyvalente de Brossard \u2022\tInscriptions: Polyvalente de Brossard (16h00 à 22h00) Centre administratif de La Prairie (9h00 à 16h00) \u2022\tDate limite des inscriptions: 2 octobre \u2022\tDurée: 90 heures - Coût: 100.00$ Service de l\u2019Éducation des adultes C.S.R.Lignery COURS DE DANSE DÉBUTANTS INTÉRMÉDIAIRES AVANCÉS CHA-CHA * RUMBA * SAMBA * ROCK * etc.Loisirs N.D.-de-la-Garde - Claude & Joanne Paquette DÉBUTS DES COURS: dimanche 13 sent, à 13h.et 19h.POUR DÉBUTANTS ADULTES SOUS-SOL DE L\u2019ÉGLISE N.D.-de-la-Garde (coin Green & Papineau, LONGUEUIL.) SPÉCIAL APPRENEZ LE ROCK & ROLL EN 5 LEÇONS pour les jeunes de moins de 16 ans, tous les mardis à partir de 18 h.pour adultes et adolescents tous les mardi à 21 h.ATTENTION!!! COURS DE BALLET JAZ SAMEDI LE 12 SEPT.10h.à 12h.enfants (6 ans et + ) 13h.à 15h.adolescents - adultes De plus, Claude & Joanne vous invite à venir les rencontrer tous les soirs de 19h.à 22h.au 1022 Boul.Ste-Foy, Longueuil, ils se fe-ront un plaisir de répondre à toutes vos questions tél.: 679-0266 après 1h P.M.ou 677-1335 6 a U COUDRIER DU SUD - « uptaniDri 1911 - Ai3 £(£011,1 Lemoyne Vachon-Marcotte reportée à la de l'ACSVR Seule candidate à briguer le poste à la présidence de l\u2019Association des commissions scolaires de la Vallée du Richelieu, Madame Lise Va-chon- Marcotte, commissaire déléguée de la commission scolaire Saint-Exupéry, sera officiellement déclarée élue le 17 septembre prochain, lors de la Mambra di CONSERVATOIRE DE DANSE SOCIALE 3219 Mont-Royal ST Hubert J4T 2G8 POUR CE FAIRE VALOIR.C\u2019EST AU CONSERVATOIRE.VENEZ POUR LE CROIRE.SESSIONS DE GROUPE POUR DÉBUTANTS INSCRIPTION DÈS MAINTENANT POUR COURS COMMENÇANT LE MARDI 15 sept/mercredi 16 sept/dimanche «20 sept.RYTHMES CUBAINS ET MODERNES COURS PRIVÉS / SEMI-PRIVÉS SESSIONS TOUS LES SOIRS du lundi au vendredi 13 heures à 23 heures Mlle Ginger 678-7491 das Ecole! Protassioniiatta* session annuelle de l\u2019assemblée générale de l\u2019organisme.Il en est de même pour le poste de vice-président qui sera assumé par Monsieur René Picard, commissaire représentant la commission scolai- re Saint-Jean-sur-Richelieu.L\u2019assemblée générale se tiendra cette année à la polyvalente Gérard-Filion, 1330, boulevard Curé-Poirier ouest, Longueuil, le jeudi, 17 septembre, à compter de 20 heures.COURS DE BALLET JAZZ ET DE CLAQUETTE Pour enfants à compter de 3 ans et adultes.INSCRIVEZ-VOUS DES MAINTENANT Début des cours le 14 septembre 1981 Pour plus d'information: Cari ou Suzanne Tessier 676-3884 ÉCOLE DE DANSE 3395 Mountainview, St-Hubert, Québec CENTRE D'ARTISANAT ST-LAMBERT 607 Notre-Dame \u2022 St-Lambert COURS DE COURTEPOINTE Plus de 15 technrçies enseignées BOUTIQUE DE VÊTEMENTS ARTISANALS EXCLUSIFS, DENTELLES, etc.465-7010 - Tftnttcn ARTICLES DE DANSE ET DE GYMNASTIQUE \u2022\tDanse sociale \u2022\tBallet \u2022\tJazz \u2022\tFolklore \u2022\tMaillot de bain \u2022\tClaquette \u2022\tYoçfa \u2022\tGymnastique \u2022\tPatinage artistique \u2022\tSurvêtement sport Commandes postales acceptées Grand choix - Gros et détail 6346 rat St-Hubert entra Beaubien et Bettechaste 272-2196 1950 de la Concorde Duvernay.Laval 669-8066 LES SERVICES DE L\u2019ÉDUCATION DES ADULTES SOIREES SUPPLÉMENTAIRES D\u2019INSCRIPTION AUX COURS À TEMPS PARTIEL AUTOMNE 1981 Des places sont encore disponibles pour les cours listés ci-dessous.Si vous êtes intéressé, présentez-vous à l\u2019un des trois centres, aux heures et aux dates indiquées pour chacun.Ne tardez pas.RENSEIGNEMENTS: 670-3130 FORMATION GÉNÉRALE COURS Anglais Anglais intensif (4 soirs par semaine) Français Français langue seconde intensif (4 soirs/semaine) Français aux Immigrants Initiation à la vie économique Mathématiques Philosophie P.hysique Psychologie Relations Humaines INSCRIPTION Lundi, le 14 septembre \u201981 de 17:00 à 19:00 heures au Centre GÉRARD-FILION 2,000, rue Lasalle, Longueuil mcpeim™MX autodidactes est aussi offert, le jour, à la Maison de l\u2019Éducation des adultes, 25 Chemin de Chambly, Longueuil INSCRIPTION en tout temps.Pour renseignements, contacter un conseiller: 670-3130 FORMATION PROFESSIONNELLE (temps partiel) COURS Dessin Electrotechnique Réfrigération tôcurité de construction lectromécanicien de machines distributrices automatiques INSCRIPTION Les 9,10 et 11 septembre \u201981 de 16:00 à 21:00 heures au Centre Pierre-Dupuy 1150, Chemin du Tremblay, Longueuil COURS Couture dépannage Couture de base Alimentation I Relations Humaines I Santé-Relaxation-Bien être Relation parents-enfants Longueil Femme vivante Se reconnaître au féminin Automobile entretien Lundi, le 14 septembre \u201981 de 18:00 à 20:00 heures à la MAISON DE L\u2019EDUCATION DES ADULTES 25, Chemin de Chambly D\u2019autres activités sont disponibles sur demande.INFORMEZ-VOUS: 670-3130 COMMISSION SCOLAIRE £ RÉGIONALE DE CHAMBLY EDUCATION PUPULAIRE INSCRIPTION TRANSITION TRAVAIL pour la femme è la maison, qui veut travailler Ce cours est gratuit.Il vise à permettre à chacune de trouver le genre de travail qui lui convient (si ce n\u2019est déjà fait), à établir un plan pour y arriver, à prendre plus de confiance en soi et à se familiariser avec le marché du travail.La session dure 5 semaines.Il y en a une qui commer ce le 28 septembre 1981, et une autre le 11 janvier 1982.Inscription: Donner son nom tout de suite, pour l\u2019une ou l\u2019autre session, en communiquant au 670-3130, poste 43. A34 - THE SOUTH SHORE COURIER - S*pl«mb«> 91ti 1981 as \u2022 ECOIL Cours de fronçais Les cours de français que la Maison Internationale de la Rive Sud en collaboration avec le Ministère des Communautés Culturelles et de l\u2019Immigration a donné au courant de l\u2019été, ont connu un grand succès Les inscriptions des nouveaux cours pour débutants et interméd iaires auront lieu le 9 septembre 1981 à 19 heures, au 2465 boul.Lapinière à N ECOLES MONTESSORI inc Brochun observation Transport 8 ecoles Maisons d entants V INSCRIPTION IMMÉDIATE POUR SEPTEMBRE Classes bilingues, Fr-Ang.1/2 journée ou complète 793 Campb«ll.Qr.Parte 1111 Wolfa SI Bruno Pour Information.272-7040 678-5201 y COURS Tricot main et machine par professeurs spécialisées 3 NIVEAUX DE COURS JOUR ET SOIR Les Création Gisèle Chaumier 672-3251 STUDIO AÉTANE LePINE -ENSEIGNEMENT MUSICAL- JOUR OU SOIR\tENFANTS ADULTES PIANO ORQUE CHANT ARRANGEMENT COMPOSITION THÉORIE TEL: 679-3283 90smontarville apt 1 longueuil Ecole de Musique JARDIN MUSICAL détenant un permis de Culture Personnelle, loi sur renseignement privé Nov370528 \u2022cours d\u2019initiation à la musique pour les 4 et 5 ans \u2022cours de piano, cours de flûte à bec et flûte traversiére Pour informations: 672-7456 ou 465-3194 /\tINSCRIPTION |\tIMMÉDIATE côtoiv- HESl MOU ION PLACE DESORMEAUX J 2877 Chemin Chambly, Longueuil 670-3550 Brossard.COURS D\u2019ESPAGNOL Deux cours d\u2019espagnol seront offerts à partir du 15 septembre 1981, pour une période de 15 semaines en rai- son de 3 heures par cours.Horaire: débutant: le mardi à 19 heures, intermédiaires: le jeudi à 19 heures.Coût: $50.00 pour la session Inscrivez-vous vite, le nombre de COURS DE POTERIE (VARENNES) SEPTEMBRE \u201981 \u2022\tTournage \u2022\tTechniques de glaçures MONIQUE DROUIN 583-5139 COURS D\u2019ARTISANAT ÀBROSSARD \u2022\tTissage haute-lisse \u2022\tFlothée \u2022\tMacramé \u2022\tAbat-jour en papier de riz Inscriptions avant le 28 septembre 656-9642 Vous avez pris de belles photos souvenirs pendant vos vacances, pourquoi ne pas en faire reproduire sur toile à l\u2019huile, ou fusain, encre ou crayon.* 40 ans d\u2019expérience.Tél.: 671-1950 LEÇONS PIANO PAR ARTISTE RÉPUTÉ 671-9913 COURS DE DANSE SOCIALE POUR DÉBUTANTS Mercredi 16 septembre de 7 p.m.à 8 regard).651-8035 Série de cours en PHYTOTHERAPIE \u2018Art de traiter les maladies par les plantes' seront donnés par Gérard PRESSEAU Phy.D.Pour inf.: Longueuil places est limité.656- 4723 / 5275 Mohamed S.Chérif animateur socio-économique COURS DE DENTELLE AU FUSEAU Session 10 semaines 461-2602 COURS DE CÉRAMIQUE COURS DE PIANO SOLFÈGE THÉORIE professeur bachelier de l\u2019école Vincent d\u2019Indy 677-1097 Nouvelle administration -\tglaçures duncan -\tcru (green ware) -\tpinceau Cours céramique débutant le 14 septembre par Thérèse Turgeon inscription immédiate STUDIO TERRE SAGE 5307 Montée St-Hubert, St-Hubert 445-4111 Demandez Thérèse lu o «= CO CO C/D LU _l GC musique Talbot inc.-COURS privés pr 10 instr.\u2022PROFESSEURS spécialisés.-INSCRIPTION en tout temps.-DIPLÔMES annuels.-Accès au CEGEP en Mus.-Déjà 11 ans à votre SERVICE.-TÉLÉPHONE- MOI.HENRY TALBOT Bachelier en musique -orgues Technics -pianos Currier -GUITARES -AMPLIFICATEURS Roland 1191 rue Bourgogne, Chambly, Qué.J3L 1X3 658-0376 Permis du Mimslere oe l'Education No 290535 Culture personnelle N< us v*-n *>* ensf'iqnons tous 'es instruments QUPER VENTF o «uissiîïaiïïiïï» < Li COURRIEII OU SUO - 9 stpliMtort 1991 - A15 «fl» du 9 au 19 de Septembre ENSEMBLES de DOUILLETTES ülv'K ' * TOUTES GRANDEURS jupe plissée co-c L ensemble double ou queen comprend la douillette, jupe plissée co-ordonnee et deux cache-oreillers.Celui du jumedu contient une douillette jupe plissee coordonnée et un cache-oreiller COUVRE LITS ASSORTIS Jumeaux \u2022 Doubles -Queens aPi 4\t' 4 y * fJér6me.Carrefour du Nord St-Jean, Carrefour Richelieu Copyright Canada.1980.Simpsons-Sears Limitée Utilisez notre service de commandes téléphoniques 24 heures.Montréal 333-5811 St-Jérôme 432-1130 St-Jean 349-2611 Sears vous en avez pour votre argent.et plus MHU1 AM - THE SOUTH SHORE COURIER - Améliorez la relation avec votre enfant! mmm HÜÉMHâiiMiÉ Vous êtes parent?Vous souhaitez augmenter votre compétence, vous donner des moyens pour arriver à vivre avec lui dès maintenant la relation dont vous rêvez pour plus tard?Alors vous pouvez être in-téressé(e) par les sessions offertes au C.L.S.C.Le Sa-maritech.Deux groupes seront formés à l\u2019intention des parents d\u2019enfants âgés de moins de trois ans ou de trois ans et plus.En venant aux dix rencontres, vous prendrez part à des ateliers de réflexion, à des exercices et des jeux de rôle.L\u2019ensemble de ces activités n\u2019ont qu\u2019un seul but: vous aider à mieux vivre votre réalité quotidienne de parent et d\u2019adulte.La date limite d\u2019inscription est le 22 septembre 1981 et il en coûte 20,00$ par personne ou 30.00$ par couple.Le C.L.S.C.peut accorder un prêt aux personnes qui ne peuvent temporairement débourser le montant de l\u2019inscription.On s\u2019inscrit en téléphonant à 465-4452.Compagne de dépistage TOUT LE MATERIEL POUR L\u2019ARTISAN AU MEILLEUR PRIX SPECIAL DE SEPTEMBRE FER A SOUDER W100 $39.95 COURS Di VITRAIL tow>t 1 79 l.ib.\tRouge A-1\t69 JL 9 Ib.\tFraîche, entière\td* mm QQ Extra maigre\t?H 12 à 15 Ib.\t1 \u2022 Ib.VENTE DE BOEUF HACHE Boeuf haché mi-maigre, 10 Ib.et plus Bœuf haché maigre, 10 Ib.et plus V9 $2.59 T-BONE STEAK Canada Cat.A-1 $ 3.Ib.BACON EXTRA MAIGRE S1 Fumé au bois v | d'érable Ib.TOURNEDOS Canada Cat.A-1 chacun $1.99 RIO COMPLET CANADA CAT.A-1 30 à 40 Ib.$1.99 ROTI DU ROI Canada Cat.A-1 $3 09 Ib.BOEUF EN CUBE Canada Cat.A-1 *2.Ib.HAUT COTE COMPLET Canada Cat.A-1 30 à 40 Ib.$ 1.29 Ib.VENEZ VOIR NOS AUTRES SUPER SPÉCIAUX EN MAGASIN .\u2018.s*M l Ii?U»»>>iUJU.vLM.ii.t,tÜU*.ftTIFLEX STORES- MOUSSES ACCESSOIRES DE COUTURE - CUIRETTES TISSUS MODE COTONS- MOUSSES- CUIRETTES TISSUS MODE -COTONS- MOUSSES- CRÉPI ftTIFLEX STORES- MOUSSES ACCESSOIRES DE COUTURE - CUIRETTES TISSUS MODE COTONS- MOUSSES- CUIRETTES TISSUS MODE -COTONS- MOUSSES- CRÉPI II\u2019 U COURMCRDUtUe-i 1981 sCOTS FLANELLETTES PATRONS VELOURS RATINES \u2022 DENTELLES VALENCES ACCESSOIRES DE DRAPERIES ^ CHAQUE JOURNEE EST UN JOUR DE RABAIS CHEZ JONCTION DE TISSUS LE PLUS GRAND ENTREPOT 0 ESCOMPTE DE TISSUS ET DRAPERIES IONüe tissus ANCIENNEMENT FABRIC JUNCTION NÛS VENDEUSES SONT EXPERIMENTEES ET SAURONT VOUS AIDER COUPON COUPON COUPON PATRON GRATUIT Achetez un patron au pria courant et obtenez en un autie de même valeur GRATUITEMENT Sur presentation de ce coupon t\t\u2022 Valida du 10 Mpumbra au 16 Mptambra Nous nous reservons le droit de limiter les quantités COUPON COUPON COUPON Pria an vigueur du 10 au 16 septemui«> LAINE LAINE LAINE LAINE LAINE LAINAGE Sélection spéciale Choix incroyable de teintes et de motifs en différentes textures, tissus unis, rayés, carrelés, tweed etc.^ Valeur Jusqu\u2019à $14.99 SPÉCIAL 50% De rabais sur les prix déjà réduits LAINE LAINE LAINE LAINE LAINE REMBOURRAGE REMBOURRAGE REMBOURRAGE ÉPARGNEZ $$ ÉPARGNEZ $$ CUIRETTE, CUIRETTE PIQUÉE ET MATÉRIEL DE REMBOURRAGE Grand choix de couleurs.Imitation fourrure 20% de rabais Venez et épargnez* REMBOURRAGE REMBOURRAGE REMBOURRA c VENEZ VOIR NOTRE COLLECTION DE NOUVEAUX TISSUS AUTOMNE HIVER POUR AUGMENTER VOTRE GARDE-ROBE SELECTION DE TISSUS \u201cPrintemps Été\u201d Jusqu\u2019à ¦¦ O/ ¦ /O de rabais Eli ¦ sur nos Pr>x WW déjà réduits FLANELLETTE IMPRIMÉE 90 cm 100% coton Limitée mètres par client Maintenant i*7 Le mètre ¦¦¦¦¦¦¦ DÉCOUPEZ CE COUPONihhb» VELOURS EXTENSIBLE 150 cm (60\") le mètre sur présentation de ce coupon, nous nous réservons le droit de limiter les quantités COUVRE DOUILLETTES 25 DE RABAIS sur stores verticaux et vénitiens Venez économiser sur commende double DRAPERIE DRAPERIE DRAPERIE DRAPERIE DRAPERIE DRAPERIE DRAPERIE DRAPERIE DRAPERIE DRAPERIE DRAPERIE DRAPERIE DÉPARTEMENT DE DRAPERIES 20% DE RABAIS sur nos prix déjà réduits sur toute notre marchandise en magasin 3 jours seulement JEUDI \u2022 VENDREDI - SAMEDI 10-11-12 SEPT.DRAPERIE DRAPERIE DRAPERIE DRAPERIE DRAPERIE DRAPERIE DRAPERIE DRAPERIE DRAPERIE DRAPERIE DRAPERIE DRAPERIE CHARGHX VISA 2 MAGASINS POUR MIEUX VOUS SERVIR 2588 CHEMIN CHAMBLY LONGUEUIL 651-8121 291 BOUL.TASCHEREAU GREENFIELD PARK 672-3670 CUIRETTES TISSUS MODE COTONS -POLYESTERS DENIMS SATINS CREPES \u2022 ACCESSOIRES DE COUTURE LES SUPERMARCHES M2 - THE SOUTH SHOSi COURIER - 90l 1M1 { v> * :> * > v \u2018 s* \\\t0 JTSâf^\u2014 MOUCHOIRS DE PAPIER CHOIX DE COULEURS KLEENEX BOEUF HACHÉ ORDINAIRE BTE DE Spring**1* Agneau ckxoUn k\\Tchocoia» POULE A BOUILLIR SURGELÉE.CATÉGORIE UTILITÉ 5 Ib ET PLUS GIGOT D\u2019AGNEAU SURGELÉ DE NOUVELLE ZÉLANDE POUDINGS CHOIX DE SAVEURS LAURA SECORD tourtière meat pie TOURTIÈRE SOC DE PORC FUMÉ MAPLE LEAF.2 A 3 Ib BACON DÉCOUENNÉ MAÏS À ECLATER T V TIME SALADE DE CHOUX TAILLEFER ROYAL EN VRAC SAUCISSES FUMÉES TABLETTES NOIX DE RONDE DE CHOCOLAT, CHOIX DE SAVEURS FUMÉE.ROYAL (SUPERMARCHÉS AVEC COMPTOIR DE CHARCUTERIE ) NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITÉS.SPÉCIAUX EN VIGUEUR JUSQU\u2019AU SAMEDI 12 SEPTEMBRE 1981.HUILE DE MAIS POULET PANÉ SCHNEIDERS CRETONS TAILLEFER TARTE SURGELEE ROULÉ DE SALAMI HYGRADE JAMBON CUIT ENTRANCHES, HYGRADE (SUPERMARCHÉS AVEC COMPTOIR DE CHARCUTERIE ) AUX PACANES.8\" MRS SMITH SPÉCIAUX DISPONIBLES DANS LES SUPERMARCHÉS\t_ DU GRAND MONTRÉAL ET SA BANLIEUE\tI\t__ DES LAURENTIDES\t¦\t0t DE IA MAURir * ET DE L ESTRIE\t¦250* RATÉ DE FOIE TAILLEFER TAMPONS D\u2019ACIER SAPONIFIÉS FILET DE SOLE SURGELÉ F P 69 REDROIE Melange Economique REDjrOU SACHETS DE THÉ RED ROSE converted } m ®s.nce , ' U ' tforwp RIZ À LONGS GRAINS\tJUS D\u2019ORANGE \"CONVERTED\"\tSURGELÉ.CONCENTRÉ UNCLE BEN\u2019S CONT DE 12,5 oz BOISSONS AUX FRAISES OU PUNCH AUX FRUITS ALLEN'S .79 GÂTEAUX JOS LOUIS.BILLOT AL ÉRABLE.PIQUE.VACHON EMB.DE BTE DE SPAGHETTI SPAGHETTINI OU MACARONI COUPÉ LANCIA FRITES SURGELÉES COUPÉ JULIENNE OU ORDINAIRE CAVENDISH .99 DÉTERGENT LIQUIDE S.O.S.EMB DE L£ COURRIER OU SUD \u2014 9 1991-MJ SAIjXDL; aux IKUITS Avez l\u2019oeil sur mon amie\u201dl FRUITS EN COUPE ANANAS, PÊCHES, POIRES DEL MONTE\t^ RAISINS BLEUS FRAIS CANADA NO 1 DE L\u2019ONTARIO EMB.DE 4 x 5 oz PANIER DE 2 pintes 13?GéantVert Maïs crème Fait de maïs NI* PIZZA SURGELÉE DELUXE OU PEPPERONI TOTTINO\u2019S famille actives w 461 |99 u ne Revue Mensu- elle qui vous captivera par ses reportages d actualité sur la santé, les arts, les voyages, les loisirs et la mode' Ayez donc I oeil sur ' mon amie\" pour ne rien manquer' MAINTENANT EN VENTE POUR SEULEMENT ;79 »oo» trouverai \u2022ac'ueivomont mon amie chai (gprdifigo MAÏS EN CRÈME (OU A GRAINS ENTIERS 7 oz) DE FANTAISIE.GÉANTVERT POIRES BARTLETT FRAICHES, CANADA NO 1 DES É.U.GROSSEUR ISO CAROTTES FRAÎCHES CANADA NO 1 DU QUÉBEC 2 79 POUR ¦ Ë W .69 m BISCUITS PEEK FREANS EAU DE JAVEL m tvt us wrftoaaciMi mm ©prmfigo DIGESTIF AUX FRUITS.ANNEAUX\t- ANNEAUX AUX ÉPICES POIVRONS VERTS .89 MÉLANGES A GÂTEAUX MARGARINE CHOIX 'Z SAVEURS DUNCAN NINES BISCUITS ROYAL OU VILLAGE VIAU Ib MOUTARDE PRÉPARÉE V-M 33 PLANTES TROPICALES AU CHOIX POT DE 3 pouces ARACHIDES RÔTIES A SEC PLANTERS 1.99 f ASSISTEZ À L\u2019ÉVÉNEMENT-THÉÂTRE DE L\u2019ANNÉE 1 L_ L_ AAI N I >4 L_L_ tit~coq BISCUITS TENDRES FRAMBOISES.GRANOLA.DATTES CHRISTIE CONFITURE FRAISES OU FRAMBOISES AVEC PECTINE HABITANT BOCAL DE 24 ez CAFÉ INSTANTANÉ MELLOW ROAST BOCAL DE 8 oz SAUCE TOMATE POUR SPAGHETTI BRAVO RAVIOLI AU BOEUF LASAGNE.SPAGHETTI.BEEFARONI CHEF BOY AR DEE SAUCE POUR SANDWICHS CHAUDS HABITANT FÈVES AU LARD EN SAUCE TOMATE CLARK\u2019S 2.99r^.99 NOURRITURE POUR CHIENS.BURGERBITS DR BALLARD DÉTERGENT POUR LAVE VAISSELLE TAMPONS DÉSODORISANTS.ORDINAIRES OU SUPER LAMES DE GRATIEN GELINAS ÉCONOMISEZ JUSQU\u2019À 70% SUR VOTRE ABONNEMENT GRÂCE À .PAIN DE SAVON JERGENS ASSOUPLISSANT DE TISSUS LA PARISIENNE JAVELLISANT POUR LES NON-JAVELLISABLES JAVEX NETTOYANT POUR LES VITRES. GACHETTE WINOEX ©proifigo Demandez voire abonnement-theàtre a prix réduit dans les supermarches PROVIGO participants TMIATRC DfflIIC PfttETIfR k - TME SOUTH SHOHE COURIER - 9th 1981 Loisirs St-Robert Une victoire à la grande finale Concours de musique à Radio-Canada I V l % A' Le vice-président aux sports des loisirs St-Robert M.André Falardeau est heureux de nous apprendre que l\u2019équipe de balle molle (Femmes) des loisirs St-Ro-bert a remporté la grande finale au tournoi de la Banque de Montréal, et tient aussi à remercier M.Paul Du-charme pour son invitation.Le tournoi a eu #/ lieu les 22 et 23 août 1981, a Greenfield Park, les équipes participantes étaient Laprairie, Longueuil, M.Groves, Québec (Div.), St-Jude, Self, Loisir St-Robert.Nous tenons à féliciter l\u2019équipe des loisirs St-Robert pour cette belle victoire.Cap.: Doreen Dundas, EmiliaCyr, Céline Turgeon, Johanne Couture, Pauline Gendron, Lucie Ramacirie, Louise Côté, Monique Lemay, Danielle Forget, Johanne Bouffard, Lauren ne Boucher, Bouchery' Lamarche, Desjardins, Desjardins, le Cordeau.Ainsi que les entraîneurs et le soigneur M.Lionel Rousseau.P.Charbonneau Publicitaire 679-9459 Dianne Daniel- (S.O.P.) - Avis à tous les groupes amateurs de musique populaire et rock, francophones: Radio-Canada ouvre son concours international de la Communauté radiophonique des programmes de langue française; cette Communauté regroupe les radios Française, Belge, Suisse Romande et Radio-Canada.Le nombre et l'âge des musiciens n'est pas limité; par contre, ils ne doivent, en aucun cas, être ou avoir été liés à une maison de disques ou â un producteur.Les groupes candidats ont jusqu'au 15 octobre pour faire parvenir rubans ou cassettes, lesquelles ne peuvent comprendre plus de trois pièces instrumentales ou chantées en français, il faut faire parvenir les envois au Ser vice d'animation, 13e éta ge Maison de Radio-Cana da.1400 est, boulevard Dorchester, Montréal, Québec, H2L2M2 Une présélection sera faite, et certaines productions pourraient être diffusées à Radio-Canada.Les trois meilleurs groupes canadiens seront retenus, pour participer à la finale internationale, qui aura lieu fin novembre, avec les neuf autres groupes de la Communauté.Le jury international déterminera alors les gagnants.Pour obtenir des renseignements supplémentaires, on peut communiquer avec Jacques Cos-sette.au (514) 285-2575 ou 285-3002, ou encore avec les stations régionales.Mode à la carte\" animé par Guilda ll¦l¦l¦l¦l¦l¦l¦l¦l¦l¦l¦l MICHEL GIROUARD A PLACE LONGUEUIL LE WEEK-END PROCHAIN LES 17-18-19 SEPTEMBRE 1981 Un super défilé de mode automne-hiver 1982 aura lieu è la cour centrale de Place Longueuil, la semaine prochaine.Le jeudi et vendredi à 19 heures et 21 heures et le samedi è 11 heures et 14 heures.C\u2019est un rendez-vous à ne pas manquer! Soyez nombreux et amenez vos amis.Les boutiques de Place Longueuil vous présenteront leur collection automne-hiver et mettront en évidence les tendances et les coloris de la saison prochaine.Michel Girouard animera ce super spectacle.e Démonstration de maquillage d\u2019automne à la cour centrale à toutes les heures.La pétillante, l\u2019unique, la sexubérante GUILDA, dans toute sa splendeur, se charge d\u2019animer avec la personnalité qu\u2019on lui connaît, \u201cMODE A LA CARTE\u201d, un défilé de mode extrêmement élaboré, pas comme les autres.Présenté, lundi le 14 septembre 1981, dès 20h00, au chic \u201c455\u201d, situé au 455 boulevard Ste-Foy à Longueuil, \u201cMODE A LA CARTE\u201d, offrira le tout dernier Centre Immaculée-Conception Théâtre en mouvement Dans le cadre de chain, la fameuse journée du samedi du Centre Immaculée-Côn-ception, une toute nouvelle activité pour enfants et adolescents se met en marche dès le 12 septembre pro- Les jeux de théâtre pour enfants de 6 à 10 ans ainsi que les ateliers de théâtre pour les 11 à 16 ans ont pour objec-tif d\u2019évei 11er l\u2019imagination de l\u2019enfant et de l\u2019adolescent par de multiples moyens d\u2019expression tels que: mime, masque, musique et mouvements expressifs.POUR INFORMATION: 527-1256 des billets, en corn posant 467-8408 ou 670-8223 cri de la mode automne-hiver 1981.On peut réserver Recrutement chorale mixte Notre groupe Les Mélodistes, vous offre la possibilité de faire partie de son organisme aux conditions suivantes: \u2022 Connaissance musicale ou expérience chorale Invitation spéciale aux hommes.STAR DUST DRIVE-IN PLATTSBURGH N.Y.Pour de plus am pies renseigne ments: 632-5228.VIRGIN SNOW VILLAGE PEOPLE\tMoins de\tPOUR 14 «ns $1.50 TCX* DANS\t RIEN N\u2019ARRETE LA\tMUSIQUE 2e film CHARLES BRONSON\tLECHARIOT 1G2 ouett rue St Ourles AVEC LES\t634-8228 COMPLIMENTS DE CHARLIE\t PIERRE PARENT ET CMRS RADIO-SOLEIL PRESENTENT \"poux le fym)} VIVRE COMME DU MONDE, \u201cAU JOUR LE JOUR\u201d Le vendredi à 20h., à compter du 11 septembre, à la télévision de Radio-Québec, Patricia Nolin et Gilbert Sicotte, les deux vedettes du téléroman \u201cAu jour le jour\u201d, nous aideront à acquérir une meilleure hygiène physique et mentale en mettant en évidence les problèmes auxquels nous devons faire face dans notre vie quotidienne, que ce soit au travail, à la maison ou en société.Réalisé par Marielle David et Pierrette Villemaire, \u201cAu jour le jour\u201d est à suivre chaque semaine à l\u2019écran de l\u2019autre télévision, Radio-Québec, canal 17 Montréal.VlYlïfïtYumm\tW ry+r r Vf * y > ï T > Vt\tv i»^ f»» W\tWiWi»* Wf » ?Sortie 39N Route 9 Nord 55 milles de Montreal LE SAMEDI 24 OCTOBRE A 20H30 AU CEGEP EDOUAh0 MONTPETIT Jillets: Tabagie Vardon, 40 Green, st-Lambert 671-6076 ¦ ' \u2018 l\t.» \u2022 V\u2019* ($i0;i$i2.50-si3 5ft) M Mélodie, Place Jacques-Cartier 677-4152 L£ COURRIER DU SUD \u2014 O Mptonbrt 1961 \u2014 /U5 Les Condors de Longueueil Atome \"Q\" sont champions par Jacques Racine Il nous arrive parfois de passer sous silence la performance de nos jeunes de Longueuil.Il faut cependant admettre que personne nous envoie des communiqués pour relater les prouesses de nos petits gars de chez-nous.J\u2019ai appris avec plaisir que les Condors de Longueuil catégorie Atome \u201cC\u201d étaient les nouveaux champions suite à leur victoire dans les séries d\u2019a-près-saison.Je profite de l\u2019occasion pour féliciter le gérant Marcel Thivierge et l\u2019instructeur Patrick Ga- gnon.Les petits gars de Longueuil méritent aussi toute l\u2019admiration de leurs grands frères des catégories - su-périeurs.Le Courrier du Sud ainsi que le Courrier Mag sont très sensibles dans ce domaine et adorent parler des tous petits.C\u2019est la relève pour les prochaines années.Donc, un gros bravo pour les jeunes de Longueuil qui ont remporté leur premier championnat et j\u2019espère pas le dernier.Voici les champions de ta catégorie Atome \u201cC\u201d, les Condors de Longueuil, très bien dirigés par l\u2019instructeui Pa+rick Gagnon et te gérant Marcel Thivierge.(Photo courtoisie).Atelier \"Les petits bouts\"; enfants de 3 à 5 ans Inscription pour la session de septembre St-Hubert But de l\u2019activité: Permettre à votre enfant de se divertir en groupe tout en développant sa sociabilité, sa créativité, son expression, etc.Lieu de réalisation: Centre culturel Meunier, 525 Latour.Horaire: Groupes parallèlles (3-4 ans et 4V2-5 ans): De 9h00 à 11hOO.En priorité, les familles avec deux enfants de groupe d\u2019âge différent.Groupe de 3 à 4 ans.Tous (es mercredis, de 9h00 à 11h00.Groupe de 4Vi à 5 ans.Tous les mercredis, de 13h15 à 15h15.Durée: 11 semaines à partir du 22 septembre 1981 Coût: $20.00 CARTE-LOISIR ET CARTE D\u2019ASSURANCE-MALADIE SONT OBLIGATOIRES.Inscription.Lun- di, 14 septembre 1981 à 19h00 au centre culturel Meunier.PS : Réunion spéciale obligatoire pour tous \u2019es parents inscrits, à 20h00 pour informer et élire un comité.Club de Patinage Artistique Comme par les années passées, la direction du Club de Patinage Artistique de St-Hubert inc.souhaite (a bienvenue aux nouveaux membres ot renoue connaissance avec les anciens.C\u2019est le temps de se nutactuner PORTES EN ACIER SZEŒB retrait de 2 'acteur service disponible a vec volets coulissants thermos e INSTALLATION SUR DEMANDE Nouvelles fenêtres à battant \u201cMarchand\u201d \u2022\tCadre fabriqué en redwood de Californie, traité contre l'hômidité.la décomposition et les termites.\u2022\tDisponible seulement en épaisseur de 5 '1/2 avec boiserie extèneure.\u2022\tDouble coupe-froid en vinyle flexible installé en usine \u2022\tToutes les unités sont disponibles en modèles fixes ou ouvrants.\u2022\tToutes les fenêtres sont livrées avec vitrage double scellé, installé en usine.165 avenue lamarcme.coteste Catherine Nous fabriquons aussi les fenêtres non-standard\t632-1694\t365-2905 ESTIMATION GRATUITE UN NOM A RETENIR les entreprises joindre à une équipe prête à développer le patinage artistique à St-Hubert.Depuis le 17 août, i\u2019aréna Rosan-ne Laflamme a ouvert ses portes pour tes cours d\u2019auom-me.Des jeunes, au nombre de 48, travaillent ardument en vue des tests nationaux de septembre et jeudi le 17 septembre commencent les cours de session régulière.Pour ceux qui ne se sont pas inscrits, il y aura inscription de 17:00 hres à 20:00 hres.Veuillez noter qu\u2019il faut avoir réussi la 5ième é-cusson pour appar tenir au club et que «a carte loisir est obligatoire.Le coût est de 40.00$.Les cours se donnent comme suit: de la ôième à la 12ième écusson, les cours seront gratuits et sont donnés par des moniteurs (10 oersonnes par groupes aux maximum; pour la 12ième é-cusson et plus, les jeunes se verront dans l\u2019obligation de prendre un professeur privé.FOYER LONGUEUIL RÉSERVEZ MAINTENANT Intérieurs et extérieurs 364-5206 Foyor av#c prit* d'atr at récupération d\u2019air chaud brtquaa at ptar al préfabriqué GARANTIE SUR CONTRAT DÉTENTEUR DE LA LICENSE DE LA RÉGIE DES ENTREPRISES DE CONST DU OUEBEC.1^323*86^52 avec tuvau \u2022 Vanta \u2022 'natallation et décoration POÊLES DE TOUS GENRES 679-4745 entre 17h à 19h.ESTIMATION GRATUITE -r. Mi - THE SOUTH SHOHE COUMIEH - MilMI Comité Ballon-Volant 81-82 Secteur Iberville L\u2019activité ballon-volant s\u2019adresse aux hommes de 16 ans et plus.Endroit: Polyvalente André-Laurendeau 6450 boulevard Cousineau Journée: Mardi Heure: 20 h 00 à 23 h 00 Coût d\u2019inscription: $25.00 (septembre à juin).Inscription: Le 8 septembre 81 de 20 h 00 à 22 h 00 à la polyvalente.Réal Bertrand Président Cours de natation pour adultes et enfants Le Centre de inscriptions de la Conditionnement et session d\u2019automne de Natation dispo- à la piscine du se encore de Collège Français, quelques places 2145 rue Séguin, à oour compléter ses Longueuil.Ligue de hockey Amicale de Longueuil Nous sommes à 12 septembre.Si la recherche de ceci vous intéresse, joueurs afin de corn- veuillez communi-pléter notre aligne- quer avec M.Camil-ment pour la saison le Callender.Tél.: 81-82, débutant le 679-9095 CENTRE de PISCINES deBROSSARD ^ r* n n 111 rtnntf r-ti r»i i nn - nnnoonnn\tINC 1670 E BOUL PROVENCHER \u2022 BROSSARO PLACE DU COMMERCE FACE AU MAGASIN SEARS 465-5781 GRANULAR WV CHLOWNt chtar* s«r en ijranules «a UUUUXMXJ Robert Bright: de Tor aux jeux du Canada et du bronze au championnat canadien de plongeon LE COURRIER OU SUO - Lors des Jeux du Canada à Thunder Bay, Robert Bright de St-Lambert, au plongeon sur le tremplin 1 mètre remporta la médaille d\u2019or avec une bonne avance sur le deuxième Benoît Séguin du club CAMO de Montréal et sur le tremplin 3 mètres, en manquant un de ses plongeons, orit la por Richard Leblanc cinquième place.Au championnat Canadien qui se déroulait à Québec la dernière fin de semaine d\u2019aoùt \u201981, Robert réussit à remonter sur le oo- ( Rabbit, coach et berline, ou VW pick- up.) Ça vous donnera de l\u2019assurance.Toutes les Rabbit, coach et berline, Du nouveau: La Protection sélective du service et les VW pick-up neufs I98l .r r \u201e sont maintenant offerts avec la protection sélective du service oour 36 mois ou vous pouvez main tenant vous protéger contre les frais de réparations mécaniques futurs pendant 36 mois ou jy>qua 80,000 km* - incluant la garantie du fabricant sans supplement pion pou> 48 mo-v Ou 100 000 kmey egolemrn' oHen morrnnoot \u2022vpplemrnt Venez prendre des renseignements dès aujourd\u2019hui Chambly Automobiles 335 boul.Taschereau Greenfield Park Voisin Centre d\u2019Achats Greenfield t-ark Volswagen sur la Rive-Sud depuis 1958 dium pour le tremplin 1 mètre pour une deuxième fols, il était troisième cette fois-ci et huitième sur le trois mètres.Hobert semble ê-tre plus déterminé que jamais à s\u2019entraîner pour que lors des prochaines compétitions, il ira chercher l\u2019or.Richard Leblanc AU CENTRE IMMACULÉE-CONCEPTION, de nombreuses activités, pour tous les âges, tous les goûts, et aux heures qui vous conviennent! Sur cette photo: le CONDITIONNEMENT AQUATIQUE Page 4 Pages CORRECTION La circulaire Coup d\u2019oell sur la mode, insértf dans cette édition du journal, comporte quelques corrections: Page 4 -\tBOUILLOIRE G.E.n\u2019est pas disponi- ble, le manufacturier connaissant des problèmes de distribution.Néanmoins, elle sera disponible sous ^22 88° môme prix de vente de GANTS DE HOCKEY pour garçon, ne sont pas disponibles pour le moment.les PARE-CHOCS montrés dans le parc d\u2019enfant et portant la lettre E, sont fabriqués de vinyle et listé à 11.24 et aurait dû être annoncé séparément de l\u2019épargne de 25% sur l\u2019ensemble des pare-chocs en vinyle.Le pare-chocs blanc à pastilles rosées n\u2019aurait pas dû être montré comme faisant partie de l\u2019épargne de 25% sur les pare-chocs en vmy-le.Il aurait dû être montré dans le parc avec la lettre E, à notre prix régulier de $22.99 en vente à $17.24.Nous nous excusons des ennuis que ces erreurs ont pu vous causer.BONIMART On demande des joueurs de quilles Une invitation est lancée à tous les joueurs et à toutes les équipes formées qui seraient intéressées à participer à une ligue de petites quilles.Cette dernière est mixte.Cette ligue évolue à tous les vendredis à 21.30 hres sur les ailées du bowling Jacques Cartier au coin de Ste-Foy et Notre-Dame de Grâce de Longueuil.Pour de plus amples renseignements, ii faut communiquer avec Guy Champagne ou Réal aux numéros suivants: 462-3642 ou 678-6184.C\u2019est le moyen idéal de se faire des amis.J.R.rosaire la\\>allée Le ¦ chic de \u2019homme / Complet sur mesures 269$ Jusqu au 19 septembre LAPRAIRIE 413, boul.Ste-Élisabeth, 659-1301 LONGUEUIL Place Longueuil 677-9115 AM - THE SOUTH SHORE COURIER - StpUmt», »th INI Une première au Québec Les 1er et 2 octobre prochains: l'entretien d'aéronefs un symposium sur Michel Tremblay La Rive Sud sera l\u2019hôte, les 1er et 2 octobre prochain, d\u2019un symposium sur l\u2019entretien d\u2019aeronefs.Organisé par M.Raymond Granger, professeur en entretien d\u2019aeronef à l\u2019école d\u2019aero-technique du CEGEP Edouard Montpetit, il sera sous la présidence d\u2019honneur de M.El-vie Lawrence Smith, président du conseil d\u2019administration de Pratt & Whitney Aircraft du Canada Ltée.C\u2019est la première fois que l\u2019on réunira un nombre aussi important de spécialistes des professions reliées à l\u2019entretien des a-vions, des hélicoptères, des moteurs, des cellules et de tout l\u2019équipement électronique que l\u2019on peut trouver aujourd\u2019hui dans un aeronef.On attend entre 300 et 400 participants de toutes les régions du Québec, une vingtaine d\u2019exposants de matériel aérono-tique, des conférenciers et des visiteurs des autres provinces et des Etats-Unis.Pour le président du comité organisateur, M.Raymond Granger, il y a actuellement un problème de communication entre les mécaniciens qui oeuvrent dans le secteur de l\u2019aérono-tique.Toujours selon M.Granger, \u201cchacun a une expérience un peu différente et quand on leur donne l\u2019occasion ce se rencontrer, ils se communiquent des idées, des \u201cpatentes\u201d.Les trucs les plus recherchés sont encore ceux qui permettent de se mon- \"Sgw.'.?ï M.Elvie Lawrence Smith, Président de la direction de Pratt & Whitney Aircraft du Canada Ltée., a accepté la présidence d\u2019honneur de ce premier symposium d\u2019aéronefs.SALLE DE QUILLES LONGUEUIL INC.415 ouest St-Chartos LongueuH 674-9292 HEURES D'OUVERTURE LE JOUR\t'^*4, 11H.A4H.Las équipas de Jour Jouant las marc.Jeu., van., sam.et dim.Places disponibles pour 'es personnes intéressées à Jouer en équipe Appelez et demandez NICOLE trer débrouillard tout en respectant les règlements.\u201d Mais, poursuit-il, \u201dil faut donner à ces gens l\u2019occasion de se rencontrer.C\u2019est en voyant les résultats vraiment remarquables de réunions semblables dans les autres provinces que j\u2019ai lancé l\u2019idée d\u2019un tel symposium au Québec.Parmi les différentes compagnies qui participeront à ce symposium, nous retrou-vrons, évidemment, la Pratt & Whitney.Pour M.José L.Ja-come, des relations publiques, \u201cla place que tient l\u2019aéronoti-que sur la Rive Sud est très importante.A titre d\u2019exemple il suffit de mentionner que nous employons 8,500 travailleurs à nos usines.Je pense que l\u2019industrie se devait de collaborer à mettre sur pied un tel projet.Il était aussi très important d\u2019avoir quelqu\u2019un du milieu pour présider cet évènement.\u201d Les principaux sujets qui seront a-bordés lors de cette manifestation: les règlements de l\u2019aviation, les équipe- ments électroniques, les accidents malheureux et, bien entendu, l\u2019entretien des moteurs à pistons, des turbines, des hélicoptères et des hélices.C\u2019est donc un rendez-vous pour les spécialistes des professions reliées à l\u2019entretien d\u2019aéronefs, les 1er et 2 octobre au Shere-ton de l\u2019Ile Charron.Vous manquez d'espace de rangement?La compagnie CABANONS FONTAINE INC.a une gamme de solutions pour vous.Nous vous proposons 4 modèles de base 'pii peuvent s\u2019adapter à vos besoins et à votre bourse PRIX PLUS QUE CONCURRENTIELS! VENEZ VOIR NOTRE TOUT NOUVEAU MODÈLE PRÉ-FABRIQUÉ (assemblé sur place) en EXPOSITION A PLACE LONGUEUIL LES 10-11-12 SEPTEMBRE (face au Steinberg) \u2019'lâtMSP 0 CABANONS ¦s I\t\"\u2022\u201c\u2018\u2022JO 44* 5 Varannn Boucharvillt *- FONTAINE g n 449, Calixa-Lavallée, Verchères 583-6124 583-6481 Heures d'ouverture Lundi au vendredi 9h à 20h Samedi 9h à 16h Dimanche 12h à 16h Boutique L\u2019Attisée^- (1981) Ltée.r m LE CHARRETIER VOYEZ NOUS AVANT D\u2019ACHETER NOUS SOMMES DES EXPERTS LE PATRIOTE VENTE ET INSTALLATION^ Je cheminée briaues chemmép nris.^ de cheminée briques, cheminée préfabriqué.décoration intérieur.ESTIMATION GRATUITE  DOMICILE >.t LE CUISINIER Poél« a combustion connota* pouvant sown d« foyat \u2022Ul.'iv :.\u2022«. Les Lions de St-Lambert à l'entraînement\tu Les Forts de Chambly seront à St-Lambert dimanche soir Les Forts de Chambly visiteront les Lions de St-Lambert dimanche soir prochain à 19.30 hres.Pour ce premier match hors-concours, les partisans des Lions sont invités à assister à la rencontre pour voir de nouveaux joueurs à l\u2019oeuvre.En effet, plus de 60 jeunes recrues se sont pré- sentées au nouvel instructeur Claude St-Sauveur.L\u2019édition 1981-82 des Lions de St-Lambert sera très représentative car plusieurs bons joueurs Achetez une\u201981 ( Rabbit, coach et berline, ou VW pick- up.) Ça vous donnera de l\u2019assurance.Du nouveau: La Protection sélective du service Vous pouvez maintenant vous protéger contre les frais de réparations mécaniques futurs pendant 36 mois ou jusqu'à 80,000 km* - incluant la garantieidu fabricant.\u2022un plan pour 48 mor» ou \toWert mo,nnnonl mpptpmenl Adnvn.s'>e po» LAUJM*/* il Garantie Internationale Toutes les Rabbit, coach et berline, et les VW pick-up neufs 1981 sont maintenant offerts avec la protection sélective du service pour 36 mois ou m sans supplément Venez prendre des renseignements dès aujourd'hui.^ Chambly Automobiles 335 bout.Taschereau Greenfield Park Voisin Centre d\u2019Achats Greenfield Park Volswagen sur la Rive-Sud depuis 1958 i *.\t* r r r r v v v v\\.v \u2022 lit* v\\vvsittrtvcr LECOUtfltlE* 0*400 AUTOMOBILES REAL CROTEAU GRANDfL.AVANT\tAPRES NOUVELLE ADRESSE: lüniBiB \" IrngX wo«o»,us,UlC80Ui|||, jjPSPM^PP^aSjiW f:#* W*.V W ;.y^'V «!*.ï«* ' \u2022 ' ^ *rj0 760 EST, RUE ST-CH ARLES, I0NGUEUIL \u2022 667-8953 Les affaires allaient tellement bien chez Automobiles Réal Croteau â Longueuil qu\u2019il a fallu réaménager dans des locaux plus grands pour mieux répondre aux besoins d\u2019une clientèle sans cesse croissante.Alors, profitez-en pour venir voir nos nouvelles installations: vous constaterez par vous-même â quel point les services sont en plein essor.et â votre avantage! PONT JACQUES CARTIER AUTOROUTE 20 Réal Croteau President NISSAN DATSUN AUTOMOBILES RÉAL CROTEAU, UNE ÉQUIPE EN PLEINE EXPANSION! HE SOUTH SHORE COURIER - StptomtMf 9tti 1981 FAUCHEZ L\u2019INFLATION AVEC FAUCHER.GRANDE VENTE DE TV AuteinM incroyablaa sur'dn grand choix da téléviaaura 10\", 12\", 14\u201d.26\".da marquas Sylvania, Philico Zamth aie.TELECOULEUR SYLVANIA Avac tataconwnanda a distança Modèle 0118WR Special Paya* al emporta* Aucune livraison AUBAINES INCROYABLES! rir/àir TV COULEUR PHILCO 20\u201d DE SYLVANIA Modèle 2909 a Syntonisation autocanaux.a Balance élctroniqua daa précisions couleurs, a Coffrât fini noyer.CHEZ L\u2019UNIQUE ROI A BROSSARD SEULEMENT Payez et emportez Aucune livraison série lOO \u201cA\u201d\t\t\t\t\t1 i\t\t1\t\t tas\t\t\t 1^3 LES LUXUEUSES DE Cuisinière électrique 30\u201d Modèle MSM 3060 a Éclairage fluorescent plaine largeur a Horloge automatique a affichage numérique a Minuterie de four et compte minutes, a 2 éléments deluxe 6\" et 8\u2019 Exemple voir conversion dessin \"A\u201d MODULAIRE DE CHAMBRE MODERNE Style moderne *fini pacane ou blanc, pouvant se convertir en bibliothèque, commode haute ou basse, .cabinet pour TV, bureau double ou triple, une multitude d\u2019arrangements que vous pouvez faire selon vos goûts.Venez le voir.il en vaut la peine surtout par sa qualité et son bas prix incroyable.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.\t\tMOBILIER COMPLET Te,qUe, ENSEMBLE C\"i Q10 Prix anti-inflation\t3 B I FAUCHER Les éléments composants comprennent: 4 bases Nos 111,9 caissons 1 tiroir No 110, 2 cabinets stéréo No 105, 1 cabinet TV No 102, 1 miroir No 118MF, tête et base de lit 39\" No 139.Dessus No 100\t995\tCaisson tiroir\tOC95 No 110\t£U Tête de lit No 101 - 39\u201d -\t3495\tBase\tK 095 Nom\tIO Tête de lit No 101 - 54 760\u201d\t3995\tMiroir 47-3/8 x 251/4\t# OQ95 N0II8MF Cabinet TV No 102\t2495\tMiroir 47-3/8 x 391/4\t/MSS No128MF Étagère No 103 Étagère No 104 Cabinet stéréo \\No 105\t3995 5995 1995 ¦ w\tQuantité Limité*\tLit 39\u201d avec tête et base\t1 Oil 95 No 139\t1^4 Lit 54\u201d avec têt et base\tA OQ95 No 154\t109\tJ Lessiveuse Modèle MGW 1120 a Agitateur speralator~~ a 2 réglages de vitesse de lavage et essorage fixe a 5 combinaisons de température de lavage et rinçage Sécheuse Modèle MDG 1120 a Système de séchage minute a 3 réglage de chaleur a Collecteur de charpie Réfrigérateur 15.1 pi.eu.Modèle MRF 1530 a 15-1 pi-cu, sans givre a Garde-viande et bac a légumes jumelés a Casier à beurre réglable a Tablette ajustable ¦ Une aubaine incroyable pour ces modèles de luxe.LES 4 MORCEAUX PRIX ANTI-INFLATION 1899 QUANTITÉ LIMITÉE (Couleur en sus) Service et transport inclus Réservez le vôtre dès maintenant.Quantité limitée.Mise de côté 30 jours seulement.OUVERT Lun.mar mer.9:30 à 18 héures Jeudi et vendredi 9:30 a 21 heures Samedi 9:00 a 17 heures COIN TASCHEREAU ET PANAMA À BROSSARD 1875, rue Panama, coin Taschoreau JéLlignedeBrossard 672-5650 Montréal 861-4793 HJ .\t' -i M» A,.meubles \u2022tHOHou'i .mi "]