Le courrier du Sud = The South shore courrier, 8 octobre 1985, Cahier 1

[" LA CRISE POLITIQUE À SAINT-HUBERT: I Sept conseillers quittent le Parti civique pour siéger à titre d\u2019indépendant Le maire Desgroseilliers accuse Choquette et Quessey Page A-4 f hebdorfiadé\u2019ire régional au plus / / fort riraoe-a.auëoec / / / / Toute la Rive-Sud er> OREF et eh PHOTOS.LONÇUEUH 1 ' 'J-LAmBERT, '_EM.Ot\\E//\u2019\t/ GREl '.- :.D PARK BlioSSÀRD'JÉ\\ SAINT-HUDERF the .South shore Courier Longueuil, 38e année no 23.Le mardi 8 octobre 1985.156 pages ¦ Pierre Marc Johnson a recueilli 62% des votes sur la Rive-Sud Parce que l'événement est d'importance et que le nombre de militants est considérable dans la région, \u201cLe Courrier du Sud\u201d tient à souligner de façon particulière l'élection du nouveau premier ministre du Québec, Pierre Marc Johnson.Son charisme, son assurance, sa présence, en fait, sa venue même à la tête du Parti québécois, permet d\u2019entrevoir la prochaine élection générale avec optimisme pour les militants péquistes et avec intérêt pour l\u2019ensemble des électeurs.En effet, si on a déjà craint que celle-ci soit terne, la présence de Pierre Marc Johnson permettra à l\u2019électorat québécois tout entier de faire un choix éclairé qui sera basé sur la valeur des hommes et non sur de simples et \"primaires\u201d considérations partisanes.LA DIRECTION Voir tous les détails Page A-5 Un troisième parti politique à Longueuil; de moins en moins certain Page A-3 Pierre Nantel nettoyeurs michon en constante évolution, partout au Québec pour vous servir ir Centre cfHébergement Longueuil Contribution; 10 186 384 $ O O n o Au coût de 10 millions $ (Photo Danny McKenzie) I Début de la construction du centre d\u2019accueil Longueuil-Est page A_3 DEJA DEUX CANDIDATS PÉQUISTES À LA SUCCESSION DU DÉPUTÉ DE TAILLON Claude Fillion ?Lucille Théroux St-Laurent Page A-14 pour notre ouverture de nettoyage 1 COUPON PAR FACTURE.MINIMUM DE $5.00 Valide jusqu\u2019au 31 octobre 1985 seulement au: 5840 BOUL.TASCHEREAU EST, BROSSARD (voisin drs 4 Glaces) d\\A\t\\ \u2022 v ^ A\tI « »\t*i( 11 f A2'- THE SOOTH SMtJRE COURIER - Oc»6b«r 8th 1985 Coca-Cola dépensera La $TCUM retirera ses autobus I* Rive-Sud le 31 décembre Drux mois après la mai son mère américaine.I Coca-Cola Canada ré introduit à I son tt»ur W \u2022 Coke classique ».et ! la compagnie n entend pas lési l ner sur les moyens * prendre [ pour le fs s* quelques Jours, à cinq versions de leur boisson favorite : le nou veau Coke, qui, selon ta direc tion de la compagnie, demeure en tète de liste quant aux ventes ; l\u2019ancien Coke, qui se- ü mmm Une entente de principe est intervenue la semaine dernière entre la Société de transport de la Communauté urbaine de Montréal et la ville de Longueuil à l\u2019effet de retirer et de céder à cette dernière les 45 autobus qui desservent présentement le Vieux Longueuil.Une seconde entente, qui devrait également être entérinée cette semaine, rétrocède les 45 autobus à la Société de transport de ta Rive-Sud avec l\u2019obligation pour celle-ci d\u2019offrir la môme qualité de service qu\u2019auparavant.Le dénouement de ce dossier a été rendu possible en mettant de côté et en portant pour arbitrage devant la Commission municipale du Québec le litige qui oppose depuis des années la STCUM et la ville de Longueuil concernant \u201cla dette du métro\u201d.Selon la STCUM, Longueuil devrait payer prés de 3 millions de dollars par suite de la construction du tunnel du métro entre l\u2019île Notre-Dame et la station de métro Longueuil.La ville nie l\u2019existence d\u2019une telle dette.a adopté un plan triennal d\u2019immobilisations de 31 759 000 dollars, dont 16 millions pour la construction d\u2019un nouveau siège social et d\u2019un nouveau centre d\u2019opération à Longueuil.Une somme de 20 000 dollars sera aussi payée par Longueuil au titre du service de la dette.Le retrait des autobus de la SCTCUM permettra l\u2019application, dès le 1er janvier prochain, de la phasse II du programme de compensation tarifaire annoncé en juin dernier par le ministre des transports, M.Guy Tardif.En vertu de ce plan, Longueuil constituera une seule zone tarifaire où les usagers ne paie- ront jamais plus cher que le tarif de Montréal, tout en leur accordant l\u2019accès au réseau de la STCUM.Toutes ces bonnes nouvelles ont été annoncées jeudi dernier lors de la réunion statutaire du conseil d\u2019administration de la STRSM, qui a d\u2019ailleurs été ajournée à mardi de cette semaine pour finaliser l\u2019entente.Le transfert des 45 autobus, selon un tirage au sort sur les véhicules de 1979 à 1985, correspond à une valeur de 600 000 qui sera utilisé par Longueuil comme \u2019\u2019crédit\" sur la dette de 3 millions, si une telle dette était reconnue en arbitrage.L\u2019entente sur le transfert des véhicules comprend également les abris, mais non les quais qui font partie du litige.Finalement, le Conseil Longueuil embauchera un nouveau d.g.a.L\u2019ère des démissions de cadres supérieurs semblant révolue à la Ville de Longueuil, c\u2019est à combler les postes vacants que se dirige maintenant le conseil municipal.4 SAISONS INTERNATIONAL canseXerc^e OURLE PLAISIR D\u2019ÊTRE EN FORME Vous voulez vous sentir bien?Vous voulez retrouver votre forme?canseXepoceI 4 SAISONS INTERNATIONAL vous pouvez y arriver.Pour un programme personnalisé de culture physique, nous mettons à votre disposition un personnel qualifié ainsi que l\u2019ingénieux (*>n-iet£ un équipement d\u2019exercice ultra-moderne.Venez relaxer dans nos somptueuses piscines, vous détendre dans nos chambres saunas, ou nos vivifiants bains tourbillons.Pour votre teint santé, profitez de nos lits de bronzage, avec un léger supplément.15 PAR MOIS (base sur abonnement 12 mois), \u2022\tBain tourbillon \u2022\tDanse exercice aérobique \u2022\tSalle de culture physique \u2022\tChambre sauna \u2022\tÉquipement moderne pour culture physique \u2022\tCours individuels \u2022\tPiscine chauffé \u2022\tPiste de jogging -a», \u2019m c SAISONS CLUB 4 SAISONS International Galeries Taschereau.Greenfield Park 465-7720 Ouvert 7 jours\t_\tv,/ DANSE aERCICE hommes et femmes Bien que la décision ait été retardée d\u2019une semaine, les procédures seront prises pour l\u2019embauchage d\u2019un nouveau directeur général adjoint aux services financiers, poste laissé vacant au départ de M.Luc Tremblay.C\u2019est sur la recommandation du directeur général, M.Jean Verdy, que la décision d\u2019avoir un d.g.a à ce poste a été prise.Le maire Finet poursuit cependant sa réflexion à savoir si les deux autres postes de directeurs généraux adjoints (services techniques et communautaires) devront être comblés.Il se pourrait même qu\u2019aucun autre ne soit embauché et que, si le futur d.g.a.aux services financiers démontrait assez de connaissances et d\u2019envergure, ii puisse déborder de ses fonctions et assister te directeur général dans les autres secteurs d\u2019activités.C\u2019est en somme, comme l\u2019a laissé entendre le conseiller Serge Robillard, remettre en cause le système des trois blocs (financier, technique, communautaire) et entrevoir un système basé sur les compétences.Une fois de plus, la firme Pierre Boucher psychologie industrielle Inc.aura à étudier les candidatures.La réaction de l\u2019opposition a fait accepter au conseil municipal de retarder d\u2019une semaine, l\u2019amorce des procédures d\u2019embauchage.PERLE RARE Un citoyen a exprimé son regret que personne de Longueuil n\u2019ait été assez compétent pour obtenir le poste de directeur du loisir et qu\u2019il ait fallu aller aussi loin que la Côte Nord pour trouver le candidat idéal.Le maire Finet a expliqué que Longueuil avait trouvé ta perle rare en la personne de M.Martin Lelièvre: \u201cnous avons été chanceux de le recruter\u201d, dit-il.Il faut noter que la même firme de consultants qui a eu un choix aussi heureux pour le directeur du loisir a été retenue pour trouver la personne idéale au poste de d.g.a.aux services financiers. \u201ej« _\u2014\t- .-j.\t-Aueffaraiiw-mmions^: C\u2019est vers une coalition lec^r^ijçu\tA3.avec le Parti civique que se dirige Pierre Nantel Début de la construction du centre d\u2019accueil Longueuil-est L\u2019équipe que le conseiller indépendant Thérèse Legendre\t) Pierre Nantel a mis sur pied ne deviendrait pas un 3e parti à Longueuil, mais se dirigerait plutôt vers une coalition avec Soyez fidèle à votre image otre intérieur reflète bien votre personnalité et votre amour des belles choses.Pour votre salle de bains et votre cnisine.vous méritez ce qu'il y a de mieux, de plus beau.Pour satisfaire votre bon goût et votre originalité, nous vous proposons.?des meubles d'eau modernes: bains lavabos, bidets, cabinets de toilettes, évier, robinetterie, meubles de rangement; ?des accessoires aux coloris vanés, ainsi que rideaux, serviettes, peignoirs, tapis, etc.assez visiter notre salle d'exposition.Elle est à votre image.SALON D\u2019EAU DARCQ 1525, rue Palerme, Brossard (près Mail Champlain) Tél.: 465-1335 le Parti civique pour faire face au parti municipal lors des élections de novembre 1986.M.Nantel qui verrait moins d\u2019avantages à diviser les forces de l\u2019opposition dans un 3e parti qu\u2019à une réunion dans une équipe solide de gens du milieu, aurait déjà complété, en grande partie, son équipe qui comprend des homàies et des femmes impliqués dans la vie communautaire de leur quartier et de leur ville et appuyés par des comités dans chacun des districts électoraux.Si Pierre Nantel se dirige vers une coalition avec le Parti civique, c\u2019est qu\u2019il croit encore en cette formation de laquelle il s\u2019est dissocié il y a quelques mois.Le Parti civique, dit-il, est toujours très vivant même si sa présence est mince au conseil municipal de Longueuil; il est renouvelé, comprend de nouveaux visages et des personnages \u201cnouvelle vague\u201d avec des solutions très près de la population.Reste à savoir si Pierre Nantel prendra la tête de cette éventuelle coalition et se présentera à la mairie de Longueuil ou s\u2019il tentera de nouveau sa chance sur la scène provinciale.Chose certaine, seul un congrès à la chefferie de la formation issue de cette coalition désignera qui sera à la tête du nouveau parti et par tant, candidat à la mairie, face à Jacques Finet.Le ministre de la Santé et des Services sociaux du Québec, M.Guy Chevrette a procédé, vendredi dernier à la symbolique levée de pelletée de terre du futur centre d\u2019accueil Lonqueuil-est qui sera érigé à l\u2019angle des rues de l\u2019église et Claude, dans le quartier Fatima.François La ramée 3 Évalué à 10,186,384$, l\u2019édifice sera d\u2019une hauteur de 4 étages et aura une capacité de 224 places soit 124 de plus que les 128 initialement prévues lors de l\u2019annonce officielle du projet, en juin 1984.Il appert que cette augmentation de place a été rendue nécessaire notamment en raison du réaménagement du centre d\u2019accueil Saint-Antoine de Longueuil en centre administratif.Le ministre, qui était accompagné du maire Jacques Finet et de quel- Le conseiller André Létourneau (à gauche), le ministre Chevrette (au centre) et le maire Jacques Finet ont procédé au dévoilement de la maquette du futur centre d\u2019accueil.ques conseillers dont André Létourneau s\u2019est entre autres dit heureux de la réalisation de ce projet même s\u2019il se fait parfois accuser par ses propres fonctionnaires d\u2019aller \u201cun peu trop vite dans ses dossiers.\u201d Le nouveau centre d\u2019accueil, qui devrait accueillir ses premiers bénéficiaires, en juillet 1987 est situé sur un ter- (Photo: Robert Laflamme).rain qui a été cédé pour troisième âge ainsi que les besoins de la cause par la ville de Longueuil.Outre les élus provinciaux et municipaux, plusieurs représentants du les différents professionnels impliqués dans la réalisation du centre étaient également présents à la cérémonie.RETROUVER LA JOIE éclaircissement de décision \u2022\tConnaître la signification de votre vie \u2022\tAide positive pour surmonter problèmes (divorce, échec, perte, décisions) \u2022\tConnaissance et maîtrise de soi \u2022\tÉlimination de médicaments \u2022\tRelaxation et fantaisie guidée \u2022\tThérapie individuelle; thérapie de couple ROGER BRUNET, M.A.(o.psych) PSYCHOTHÉRAPEUTE \u2018 £7A_9313 Membre de la CPA GROS ft DÉTAILS DISTRIBUTEUR DE PIÈCES D APPAREILS MÉNAGERS DEPUIS 1939 2136 Ch.Chambly\tLongueuil 463-0011 Pré* dé Curé Poèrtér \u2022 Quebec \u2022 Sbert»oofc« » Tfo«-W«wor\u2014 \u2022 Snnenmgnn \u2022 Longue**» Ne répare pas, il vend des pièces AUDIOPROTHESISTES 20°/o à 50°/o Studio Erotique^ >*êe.Choquette £ ,r Choquette -M- PROTHESES AUDITIVES LONGUEUIL:\tCENTRE MÉDICAL 415 Ste-Hélène, (coin St-Laurent) GREENFIELD PARK: CLINIQUE MÉDICALE D'URGENCE 300 Churchill, (coin Bout Taschereau! 522-4664 BUREAU TOUS LES JOURS ET TOUS LES SOIRS Lingerie et maillots msexym pour elle et lui REVUES CASSETTES VIOtO VIBROMASSEUR GAGS.ETC.51 LcMoyn* 0., Longueuil tr*.»*** (accès par le Chemin Chambly) Un arc-en-ciel de de coiffure de Longueuil.Déjà bien connus dans la région, ils vous révéleront toute votre personnalité avec précision.sur rendez-vous 674-1561 460, St-Charles 0.Suite 108 \u201cMême édifice que le Flirt' A4 - TME SOUTH SHORE COURIER - October 8th 1985 La crise poUtiCjet?à'Sàiht-Hubert: Les sept conseillers dissidents siégeront dorénavant à titre d\u2019indépendant Les sept conseillers du Parti civique de Saint-Hubert qui, il y a plus d\u2019un mois retiraient leur appui au maire Guy Fronçois Loromée D Desgroseilliers siégeront dorénavant sous la bannière Indépendant Le porte-parole du groupe des sept, le conseiller Marcel Choquette a en effet pris tout le monde par surprise, au début de l\u2019assemblée du Conseil de mardi dernier alors, qu\u2019il a annoncé que le groupe des sept, qui est composé de Claude Goulet, Eugène Talbot, Guy Mayné, Jean-Guy Giroux, Jacques Blais, Paulette Martineau-Quessey et lui ne siégerait plus sous la bannière du Parti civique.Cette annonce était d\u2019autant plus surprenante que quelques minutes auparavant, le maire Desgroseilliers avait déclaré que le problème ou la crise sévit dans son Parti était pour se résorber dans les jours qui suivent.Cette nouvelle page de la petite histoire politique s\u2019est écrite, encore une fois devant une salle comble.A vrai dire, salle, qui contient une centaine de personnes, était déjà remplie une heure avant le début de l\u2019assemblée alors que plus de 100 personnes ont du être refoulées au premier étage de l\u2019édifice, faute de place, on remarquait aussi la présence d\u2019à peu près tous les médias de la région de Montréal qui étaient venus constater l\u2019ampleur de la crise.i/J a Le groupe des sept fondera un nouveau parti politique sous peu Bien qu\u2019il n\u2019ait pas voulu le confirmer officiellement, Marcel Choquette, le porte-parole du groupe des sept ex- franc ois Laramée \t 3 conseillers du Parti civique de Saint-Hubert, n\u2019a pas nié le fait que le même groupe songeait sérieusement à fonder un nouveau Parti politique.Donnant une «mini-conférence de presse dans le couloir adjacent à la salle du Conseil alors que la séance s\u2019y déroulait, le conseiller a précisé que le groupe démissionnait du Parti civique en raison de l\u2019attitude du maire Desgroseilliers.«Nous n\u2019acceptons pas la conduite de M.Desgroseil-Jiers qui veut tout con- duire tout seul.Nous ne pouvons plus travailler avec lui c\u2019est pourquoi nous posons ce geste.Annonçant la tenue d\u2019une conférence de presse au cours des prochaines semaines, M.Choquette, (un des membres-fondateurs du Parti civique) a souligné que le maire de Montréal, Jean Drapeau avait déjà fondé deux partis politiques à Montréal et qu\u2019il n\u2019était pas impossible que le même phénomène se reproduise à Saint-Hubert.Cho^e certaine a fil poursuivi, le programme que nous défendrons sera le même que celui qui avait été présenté, il y a un an par le Parti civique.Nous avons travaillé à son élaboration et il n\u2019a pas été réalisé.Nous allons donc le reprendre avec sûre- ment plus de succès.LA SITUATION DU P.C.Interrogé au terme de la même assemblée, le conseiller Guy Mayné a pour sa part précisé que la situation du Parti civique n\u2019était pas rose.«Le Parti a des dettes et il y a moins de 100 membres en règle.Le maire Desgroseilliers a affirmé que les membres du Parti l\u2019avait reconfirmé dans son poste de chef, la semaine dernière.Il faut bien comprendre qu\u2019il y avait moins de 50 personnes à cette assemblée et que le maire a été reconfirmé par une majorité d\u2019environ 51%.Quant à moi, je souhaite toujours sa démission à titre \u2019 de maire; c\u2019est la meilleure façon de régler le problème définitivement.Le maire Desgroseilliers accuse Marcel Choquette et Paulette Martineau-Quessey Commentant «le départ- de sept de ses neuf conseillers, le maire de Saint-Hubert, Guy Desgroseilliers François Laramée 3 s\u2019est dit espérer le retour de certains d\u2019entre eux.«La porte du Parti restera ouverte pour ces conseillers, à l\u2019exception de deux: Marcel Choquette et Paulette Martineau-Quessey.Ces deux personnes ont fait beaucoup de mal au parti M.Choquette n\u2019a jamais accepté que je prenne sa place, a la tête du Parti et Mme Quessey ne veut pas que la ville investisse dans quoi que ce soit.Pour elle il s\u2019agit toujours de dépenses.On ne progresse pas avec des gens comme elle et il n\u2019est plus jamais question qu\u2019ils réintègrent les rangs».Quant aux cinq autres, il y en a quelques-uns qui ont simplement suivi le mouvement et qui pourraient éventuellement revenir sur leur décision.Je les accueillerai avec plaisir.» Selon le premier magistrat de Saint-Hubert, un Parti politique est fort et en santé lorsqu'il est supporté par ses membres, ce qui n\u2019est pas nécessairement le cas actuellement.Cependant, il prétend que le conseil sera maintenant plus facile a diriger avec ces démissions.M.Desgroseilliers, s\u2019il maintient encore sa position de demeurer maire de Saint-Hubert jusqu'à la fin de son mandat, en 1988, devra donc composer avec membres de l\u2019Equipe populaire (l'Opposition officielle) soit M Yvon Santerre, M Edouard Coutu, Mme Ginette St-Pierre, M Yvon Campeau et M André Nadeau.Terminant la composition de l\u2019actuel Conseil, les sept ex-conseillers du Parti civique qui devraient créer leur propre parti sous peu., somme toute, un conseil pour le moins divisé! Autre impact négatif de la \u201ccrise\u201d au Conseil Le projet Agro Industriel du député Payne est compromis La situation conflictuelle qui sévit au Conseil municipal de Saint-Hubert a des répercussions négatives à plus Maccel Choquette a presqu\u2019été forcé de donner une «mini-conférence de presse» dans le couloir adjacent à la salle du conseil.(Photo Danny McKenzie) Odette Côté 3 d\u2019un point de vue.La dernière en liste et non la moindre, est l\u2019impact sur le projet agro-industriel de plusieurs dizaines de millions de dollars du député de Vàchon, David Payne.Ce dernier nous a en effet confié que la réalisation du projet d\u2019implantation de serres à Saint-Hubert, était sérieusement compromise.\u2018Tant et aussi longtemps que le conflit durera, aucune compagnie ne voudra investir chez nous\u201d.\u201cNous avons perdu le momentum.Il faut comprendre que les promot-teurs sont impatients.Dans cette course effrénée aux investisseurs, la loi du marché nous impose de présenter la meilleur offre, d\u2019être prêt et d\u2019être capable de prendre des décisions rapidement\u201d, souligne-t-il.Le premier groupe d'investisseurs intéressés au projet du député Payne \u2014 un groupe sino-québécois \u2014 a du se retirer et se trouver vers l\u2019Ontario.On ne procédait pas assez vite.Le projet n\u2019est heureusement pas définitivement compromis, de mentionner le député de Vachon, puisqu\u2019un autre consortium s\u2019est montré vivement intéressé.En outre, un autre groupe de prometteurs oeuvrant dans la récupération de déchets et leur recyclage en énergie, a approché M.Payne pour investir à Saint-Hubert dans la construction de serres.Ce projet complète merveilleusement, selon le député, celui qu\u2019il a présenté.\u201cL\u2019avenir de Saint-Hubert passe par le développement industriel et agro-industriel.C\u2019est là qu'il y a de l\u2019argent\u201d.\u201cMais, la Ville ne peut avancer économiquement sans une concertation remarquable de toutes les instances,\u201d affirme-t-il.\u201cIl est absolument nécessaire que les autorités municipales démontrent leur volonté ferme de s\u2019engager dans cette voie d\u2019avenir pour Saint-Hubert.Je ne peux rien mener à terme dans ce projet, si la municipalité n\u2019embarque pas\u201d.Malgré que la situation a affecté la réputation de Saint-Hubert, le député de Vachon, très impliqué dans ce dossier d\u2019implantation de serres, tient absolument à le réaliser.\u201cJe demeure positif et optimiste dans la réalisation de se projet qui constitue à ne pas en douter la voie d\u2019avenir pour Saint-Hubert\u201d assure-t-il.Il espère toutefois que le Conseil n\u2019hésitera pas à prendre des décisions politiques d\u2019engagement si c'est nécessaire.\u201cLorsque les prometteurs sont à votre porte, il vous faut montrer que tu es intéressé.Il faut que tu sois positif et agressif.\u201d Le Conseil s'est exécuté devant une salle comble et devant les caméras des médias de la métropole.(Photo Danny McKenzie) une drôle d\u2019équipe.\tune En effet, seuls deux\tde conseillers lui sont res-\tacc tés fidèles soit M.Jean-\tcek Pierre Ménard et Roger\tma Roy.\tmin Il faut compter cinq\t! p,e.tOti * *\u2022 R » » 4 »\t1 ¦\u2022»»apae«» \u201d -\t' \"-\t*' T rr mry wv'V \u2022 TW* : ! ' \u2022 ¦; i i : H ~ IVS 999*™** ousuoi* Octobre ^w»; - *\u2022» ai Sur la Rive-Sud Pierre Marc Johnson a récolté 62% des votes Les militants péquistes de la Rive-Sud n\u2019ont pas fait exception à ceux des autres régions du Québec.C\u2019est en effet dans Francois la ramée une porportion de près de 62% qu\u2019ils ont accordé leur appui à celui qui, aùjourd\u2019hui est maintenant premier ministre de la province, Pierre-Marc Johnson.Au total M.Johnson a recueilli 4871 votes dans les circonscriptions de Bertrand, Chambly, Marie-Victorin, Laporte, Laprairie, Taillon, Vachon et Verchères alors qu\u2019au total, quelque 7806 ont exprimé leur droit de vote ce qui, selon les plus ressentes statistiques du RQ., représente un pour centage de participation de près de 64%.LA PARTICIPATION Si le taux de participation est d\u2019environ 64%, au niveau de la grande .*A*l&0S C6ÜX ^ .qui 9ourcfioyAvrsim région, il faut noter un tau>t record dans le comté de Verchères où 78% des militants en règle se sont rendus aux urnes.À l\u2019inverse, ce sont les comtés de Vachon et de Laporte où l\u2019on note le taux de participation le plus faible avec 59%.Dans Laprairie, il est de 67%, dans Marie-Victorin, 64%, dans Taillon, 60%, dans Bertrand, 58% et dans Chambly, 65%.LES MAJORITÉS DE M.JOHNSON Au chapitre des appuis recueillis par M.Johnson, soulignons que les militants de Verchères ont voté pour lui à 67%.C\u2019est cependant dans Laporte où sa victoire est la moins décisive avec 49% des votes exprimés.Quant aux cinq aui.cs candidats en liste, à la lumière des statistiques ci-jointes, il apparait clairement qu\u2019ils n\u2019ont jamais été dans la course si ce n\u2019est de Mme Pauline Marais qui a réussi à recueillir 29% des votes, dans le comté de Laporte et 25% dans Marie-Victorin.('i > it»»* % l\u2019habiller n\\it lint RABAIS' JUSQU\u2019À $60.00 POURQUOI LOUER LE CÂBLE?BRANCHEZ-VOUS À VOTRE PROPRE ANTENNE Captez vos émissions favorites de Montréal, Plattsburg, Cornwall, Burlington, Sherbrooke, FM.Plusieurs modèles disponibles: \u2022 Modèles réguliers ^ BF Fini les augmentations Srir $399.00 \u2022\tModèles robustes depar\"r $590.00 \u2022\tPlan de financement ESTIMATION GRATUITE 632-2872 INSUllATIofi lELJIVE\u2019SUD 445-9577 VISA 246, St-Régis, St-Constant OUVERTURE LUNDI AU VENDREDI 9h à 21h SAMEDI 9h à 5h l\u2019Action de pas de cueillette des déchets à Longueuil CE COURRIER DU SUD - 8 octobre 1985 - Pfcge Ali À l\u2019occasion de la fête de l'Action de Grâces, le lundi 14 octobre, la direction du Génie et des Travaux publics de la Ville de Longueuil prévient les citoyens qu\u2019il n\u2019y aura pas de cueillette des ordures ménagères à Longueuil.Les secteurs touchés à cette occasion sont les deux côtés du chemin de Chambly et toute la zone située à l\u2019est de ce dernier.La cueillette des déchets y reprendra normalement le jeudi 17 octobre.La Ville de Longueuil rappelle également à tous les citoyens et citoyennes que les rebuts résultant de la construction, de la rénovation et de la démolition des bâtiments ainsi que des matériaux tels que la roche, le béton, la terre et les rebuts solides ne sont pas recueillis à domicile.Ils peuvent cependant être déposés dans des containers installés dans la cour du 777, rue d\u2019Auvergne.Il suffit pour ce faire de s\u2019identifier en tant que résident ou résidente de Longueuil en présentant une pièce d\u2019identité (permis de conduire, compte de taxes, etc.).Ce service est offert à la population sept (7) jours par semaine, de 8h à 20h.CLINIQUE D\u2019OBESITE NUTRIBEL Maintenant Z endroits 300 boul.Churchill.Greenfield Park 7601 boul.Taschereau.Brtssard 672-0535 PROBLEMES DE CONDENSATION?OBTENEZ jusqu\u2019à $60.00 de rabais (jusqu\u2019au 15 octobre 1985) ELIMINEZ! 1.\tBuée et givre dans les fenêtres 2.\tGivre dans l\u2019entretoit 3.\tCoûts de chauffage élevé 4.\tOdeurs 5.\tMoisissures AIRCO TURBINE \u2022\tS\u2019INSTALLE AU GRENIER \u2022\tAUCUN PERCEMENT DE TOIT \u2022\tSILENCIEUX \u2022\tCONTRÔLÉ PAR HUMIQISTAT \u2022\tAPPROUVÉ CSA fiJIÏUÀfiiia IPI.RIVE-SUBI \u2022\tFONCTIONNE PAR GRAVITÉ \u2022\tGARANTIE À VIE \u2022\tDOUBLE ROULEMENT À BILLE EN ACIER INOXYDABLE.ESTIMATION GRATUITE 632-2872 445-9577 & VISA OUVERTURE LUNDI AU VENDREDI 9h à 21h SAMEDI 9h à 5h Publi-Reportaqe 32,000 pi.car.de plus à louer Le centre commercial PLAZA GRANDE ALLÉE sera plus grand et plus beau Si vous cherchez l\u2019endroit \u2018\u2018parfait\u2019\u2019 pour relocaliser votre commerce, vous lancer en affaires ou réaliser un projet d\u2019expansion, PLAZA GRANDE ALLÉE vous offre l\u2019occasion unique d\u2019atteindre ces objectifs.D\u2019ici quelques jours débutera, en effet, l\u2019agrandissement de ce centre commercial situé au 5625, Grande-Allée (près du boulevard Milan) à Brossard.Ces travaux doteront PLAZA GRANDE ALLÉE de 32 000 pi.car.d\u2019espace additionnel à louer dans une nouvelle bâtisse au centre qui réunira les deux complexes existants et dans une deuxième à l\u2019extrémité du centre d\u2019achat Grande Allée.ESPACE À LOUER C\u2019est principalement à des spécialistes en alimentation que seront destinés les 10,500 pi.car.à l\u2019extrémité du centre commercial (nouvelle partie).On parle ici de pâtisserie, poissonnerie, boucherie, fruits et légumes, charcuterie et autres.La nouvelle section centrale qui fera le lien entre les deux parties de la PLAZA GRANDE ALLÉE pourrait devenir une \"plaza mode\u201d, et se prêtera parfaitement à des boutiques de vêtements pour dames, hommes et enfants auxquelles s\u2019ajouteraient harmonieusement des boutiques de cadeaux, d\u2019artisanat, de laine, de tissus, magasin de meubles, d\u2019instruments de musique, salons d\u2019esthétique, de bronzage, de conditionnement physique, agence de voyages, serrurier, librairie, bijouterie, etc.Lorsque l\u2019agrandissement sera terminé, PLAZA GRANDE ALLÉE regroupera plus de 50 commerces répondant ainsi à la tendance marquée des consommateurs qui se dirigent de plus en plus vers les centres spécialisés de détail et les centres de quartiers accueillants et personnalisés.MAINTS AVANTAGES PLAZA GRANDE ALLÉE comprend déjà une pharmacie Cadieux, une quincaillerie Rona, un magasin de la S.A.Q., une Villa du Poulet, une succursale de la Banque Nationale, des restaurants, dépanneurs, Décoration Charlemagne, optométriste, photographe, coiffeur, nettoyeur et plusieurs autres commerces et services.Au coeur d\u2019un secteur très populeux et facilement acces- sible de tous les points d\u2019une région qui compte 284,000 habitants, PLAZA GRANDE ALLÉE offre aux commerçants et leurs clients, le confort de l'air climatisé, plus de 450 places de stationnement et la possibilité de faire tous ses achats au même endroit.Pour éviter toute déception, M.Claude Charest vous invite à communiquer avec lui sans tarder pour discuter des nombreux avantages offerts à PLAZA GRANDE ALLÉE.Au téléphone 678-7447 ou 288-2460.CEUTREJKHATS ys SHOPPINGCp™ 5M5 soûth aifungénieqfüîcbmprenari les problèmes ion patro en 2 secondes\u201d .Michel Lapierre, ex-secrétaire de René Lévesque :.î Luce Rodrigue et Réal Brais s atlairaient, jeudi dernier, è classer les quelque 3 500 dossiers qu'ils ont traité au cours des 9 dernières années.(Photo: Oanny McKenzie).Pour Michel Lapierre, exsecrétaire particulier de René Lévesque dans le comté de Taillon, c\u2019est une tâche à la fois facile Maurice Giroux J et contraignante de travailler pour un premier ministre.D\u2019une part, cétait facile de se faire \u201centendre\u201d par toutes les instances gouvernementales; d\u2019autre part, il fallait donner l\u2019heure juste avec une précision extrême.Rencontré à son bureau au milieu des préparatifs de fermeture du classement de plus de 3 500 dossiers de citoyens et d\u2019organismes ayant fait appel au bureau du député de Taillon depuis 1976, Michel Lapierre a rendu un hommage non équivoque à son ancien patron, qu\u2019il qualifie de génie parce qu\u2019il \u201cétait capable de comprendre un problème en moins de deux secondes\".- En congé sans solde depuis avril 1984 et jusqu\u2019au mois d\u2019avril prochain, Michel Lapierre redevient \u201cagent libre\u201d pour s\u2019occuper de la prochaine campagne électorale dans Taillon, où il habite.L\u2019exécutif du comté l\u2019a d\u2019ailleurs nommé au poste stratégique de DOC (directeur de l\u2019organisation de la campagne), et il s\u2019affaire déjà à la préparation de la convention pour le choix d\u2019un candidat, pour la prochaine campagne de financement, pour le choix des locaux, même si la date du scrutin n\u2019est pas encore choisie.Avant de devenir secrétaire particulier du premier ministre dans le comté Michel Lapierre occupait le poste de directeur-adjoint de l\u2019école Mgr Parent, à la Commission scolaire régionale de Chambly.Pour lui comme pour quatre membres du personnel de bureau du premier ministre, il n\u2019y a pas de sécurité d\u2019emploi et advenant un change- li-'t'à Michel Lapierre, songe à administration publique.ment de gouvernement au cours des prochains mois ils devront se chercher un emploi.Seule Mme Luce Rodrigue, secrétaire possède le statut de fonctionnaire et est protégée par la fonction publique.Même s\u2019il continue des activités politiques, M.Lapierre entreprendra des études en vue de l\u2019obtention d\u2019une maîtrise en administration publique.Il fut un militant actif dans Laporte avec Pierre Marois et dans Taillon depuis le nouveau découpage de 1981.Il a participé à deux élections générales, au entreprendre des études en (Photo: Oanny McKenzie).référendum et aux campagnes de financement.Michel Lapierre estime que son patron a livré la marchandise dans Taillon, en réglant des grands dossiers comme l\u2019alimentation en eau potable, l\u2019intégration tarifaire, l\u2019hôpital Pierre Boucher, le Centre sportif communautaire, le Palais de Justice, l\u2019assainissement des eaux, sans parler des équipements communautaires comme le Centre de bénévolat, les centres d\u2019accueil Chevalier de Lévis et Fatima, la maison d\u2019Action-Jeunesse St-Pie X.ATTENTION TIRAGE D\u2019UN BON D\u2019ACHAT D\u2019UNE VALEUR DE $200 AURA LIEU LE 26 OCTOBRE, AVEC TOUT ACHAT DE $25 ET PLUS.BOUTIQUE CAMÉLÉON POUR HOMMES ET FEMMES 1670 N.BOUL.PROVENCHER (face au Sears du Mail Champlain) BROSSARD 672-6528 SITUÉE DANS LE VIEUX LONGUEUIL Femme active et de bon goût Hous avons pour vous une grande variété de tailleurs classiques et de robes prêtes-à-porter ainsi qu\u2019une magnifique collection de vêtements pour l\u201d\u2019après 5 heures\u201d.Laissez-vous séduire par la Boutique Marjolaine Plan mise de côté MARJOLAINE TRUDEAU, propriétaire BOUTIQUE MARJOLAINE 245 RUE ST-JEAN, LONGUEUIL.TEL: 670-6595 Altérations de tous genres sur place lUSJiiài ¦ i i i il < ?- -a* rC \"rSTSTl^rî ft Un pas en W\tavant.pour un service personnalisé ^=d\u2014:¦ » f ) T 1 L I!I I J I L LESSARD.un engagement à mieux vous servir A MITSUBISHI MAGNÉTOSCOPE HI-FI, HS-400 nés offrent de bons prix » Seules les grosses chaînes offrent un bon service \u2022 Seules les grosses chaînes offrent des produits de qualité 1 Seules les.grosses chaînes offrent des garanties s» Seules les grosses chai-L nés offrent un service de livraison p m\t1 \t1 \t \t TÉLÉCOULEUR 20\u201d FKR 458WR \u2022 * At* \u2022 THE SOUTH SMOKE COUMER^Oetober 0th 1985 ^sBavwBsaan Lucille Théroux St-Laurent ef Claude Filfibh: NOMINATION M.Lionel Lavallée AVA La Métropolitaine, compagnie d\u2019assurance-vie est fière d'annoncer qu'elle a confié la direction de son bureau de Longueuil à M.Lionel Lavallée, assureur-vie agréé.Comptant trente années d'expérience sur le plan de la vente, de la direction et de la planification, Monsieur Lavallée est hautement respecté de ses pairs.Membre du club Richelieu depuis 1966, Monsieur-Lavallée y a occupé plusieurs postes importants, dont celui de président du club Richelieu-Longueuil.Il est présentement vice-président de la Fondation Richelieu International.Très actif au sein de l\u2019industrie de l'assurance-vie, Monsieur Lavallée occupait récemment la présidence de l\u2019association des directeurs d'agence-vie du Montréal Métropolitain.Monsieur Lavallée et son équipe dynamique de représen- Déjà deux candidats à l\u2019investiture du Parti québécois dans Taillon Ce n\u2019est pas avant la fin du mois d\u2019octobre que le Parti québécois tiendra sa convention dans la circonscription de Tail- Froncois\t's Loromée\t) Ion.Deux candidats sont cependant déjà en lice, il s'agit de Mme Lucille Théroux-St-Laurent et de M.Claude Pillion.Mme Théroux-St-Laurent est résidente de Longueuil depuis près FRANCE DESCHAMPS DOCTEUR EN CHIROPRATIQUE SÜ*!* Est heureuse d\u2019offrir ses services à la population de la Rive-Sud.Son cabinet est situé à La Clinique Chiropratique St-Hubert où elle est associée au Docteur André Brossard d.c.de 20 ans.Elle a oeuvré durant de nombreuses années dans le milieu scolaire avant d\u2019entrer au service du C.L.S.C., Longueuil est, en 1979.Elle occupe actuellement les fonctions de travailleuse sociale, secteur petite enfance et santé, sécurité au travail.Au sein du P.Q., elle a récemment été responsable du comté Pauline Marois, dans Taillon.M.Pillion un avocat, quant à lui, résident du comté depuis plus de 5 ans.Il a entre autres été chef de cabinet de l\u2019actuel premier ministre du Québec, Pierre-Marc Johnson alors que celui-ci occupait le poste de ministre des Affaires sociales.Membre du Conseil -d'administration de l'hôpital Pierre-Boucher il a aussi présidé |a dernière campagne de financement du P.Q., dans Taillon.comté de Taillon bien qu\u2019il ne soit pas question, que je tente de chausser les souliers de René Lévesque car il n\u2019y a pas de comparaison possible\u201d a conclu celui qui doit officialiser sa candidature au cours des prochains jours.Mme Lucltle Théroux St-Laurent.tants sont à votre service.Rendez-leur visite au 390, rue St-Charles ouest, ou communiquez avec eux au 670-1955 pour tous renseignements quant à votre programme d'assurance-vie.Compagnie* d\u2019assurances Là Métropolitaine LA CLINIQUE CHIROPRATIQUE ST-HUBERT 5454, Montée St-Hubert (près de Grande-Allée) 656-4214 (sur rendez-vous) Obtenez jusqu\u2019à $500.00 de subvention ?MAINTENANT LES SPECIALISTES RECONNUS PAR: * L\u2019ONGC, \u2022 PITRC, \u2022 RECQ La* a i n o iTt i n g f a I g\tmm m æ æ m ¦\t^ ^ \u2022 Fibre cellulosique\tESTIMATION GRATUITE 632-2872 Uréthane ¦¦ \u2022 Plan de financement OUVERTURE LUNDI AU VENDREDI 9h à 21b SAMEDI 9h à 5h 246, St-Régis, St-Constant.Interrogé par le \u201cCour-\u2018 rier\u201d sur sa candidature, M.Pillion n'a pas caché que sa décision était directement reliée à l\u2019élection de Pierre-Marc Johnson.\"Pierre-Marc est un ami personnel et j\u2019ai beaucoup d\u2019admiration pour lui.Avec un homme de son calibre, je suis prêt à donner 10 ans de ma vie à la politique car je veux que Taillon continue de parler fort.Taillon doit parler fort mais la Montérégie toute entièredoit êtreentendue auprès du gouvernement.Notre région est actuellement défavorisée notamment dans les secteurs de la santé-services sociaux et de l\u2019éducation.Je crois pouvoir apporter quelque chose de positif au M.Claude Pillion.OPTOMÉTRISTES DR.F.CAMPOLI O.D.DR.H.LÉPINE ¦ examen visuel complet P lunettes J| verres de contact (souples, teintés, port continu) (P du lundi au samedi inclusivement P avec ou sans rendez-vous \tCENTRE D\u2019ACHATS PLACE P0RT0BELL0 (près du Woolco) 7250, boul.Taschereau, Brossard Tél.: 465-6082\t \t\t 8395 em>\\ GQUB*)Ea,PM.i3t)D -M*\u20180«lofcra It865i^- Pa^e-AlS GALERIE DU LIT D'EAU MD GRANDE VENTE D'OUVERTURE DANS TOUS NOS MAGASINS Nous avons maintenant 50 Magasins! - Tous nos magasins participent a cette vente! SKIPPER $ $ CÔTES REMBOURRES ET TIROIRS VENDUS SEPAREMENT CÔTES REMBOURRES ET TIROIRS VENDUS SEPAREMENT HIGH\u2019SIERRA $ CÔTES REMBOURRES ET TIROIRS VENDUS SEPAREMENT m m&mki wmm r;;:\tj \\ CHAMBRE ACCOUCHER LGERVAIS\u2019 CHAMBRE À COUCHER TITAN\u2019 ^ CHAMBRE « A SAXONY PINE\u2019 COMPREND: iiTnC4 \u2014 ._.\t\u2014 LIT D EAU \u2022 ARMOIRE vendu SEPAREMENT TABLES DE NUIT BOUCHONS ET TIROIRS VENDUS SEPAREMENT \u2022\tMIROIR \u2022\tCOMMODE *399.TABLES DE NUIT VENDUES SÉPARÉMENT BOUC VENDUS HONS ET TIROIRS JS SÉPARÉMENT CHIFFONNIER A CHIFFONNIER À 9 TIROIRS UTD E»U COMMODE \u2022 MIROIR DRAPS ET TAIES DIOREILLER 5750 Tascherau Blvd., Brossard 445-8196 LH* différente* dimensions vendu* au même prix! 9 TIROIRS l'TnPo5*u ' COMMODE SÉPARÉMENT \u2022 MIROIR *293.GALERIE DU LIT D\u2019EAU 50 Magasins au Canada! A16 - THE SOUTH SHORE COURIER \u2022 October 8th 1985 ^\th .ot>»î HO H-VnVV' 'C> vfe U/ Cb \u2019'T HA Vidéotron inaugure une première cabloboutique La compagnie vidéotron a inauguré, le 2 octobre dernier à McMasterville, sa première Cabloboutique.Située au 55 boulevard Laurier, cette cabloboutique réunit, sous un même toit, grâce à l\u2019informatique, des services personnalisés à la clientèle ainsi que les services techniques pour les abonnés.Cette ouverture s\u2019inscrit dans le programme de décentralisation des services de la compagnie Vidéotron.SOUPER-BÉNÉFICE DANS VACHON Près de 150 militants libéraux ont assisté, vendredi dernier dans un restaurant de Saint-Hubert, au premier souper-bénéfice de la candidate libérale du comté de Vachon, Christiane Pelchat.Mme Pelchat qui, a 26 ans est la plus jeune candidate libérale du Québec, était, entre autres accompagnée des députés Jean-Claude Rivest (conférencier invité) Jean Pierre Saint-Onge et André Bourbeau.Christiane Pelchat, la plus jeune candidate du P.L.Q.brigue les suffrages dans le comté de Vachon.Un taux de change avantageux aux Etats-Unis Si, au Québec, on se fait littéralement \"égorger\u201d en échangeant notre argent pour l\u2019équivalent en dollar américain, il semble que nos voisins du Sud ont compris, eux, que notre dollar avait une \"plus value\u201d lorsqu\u2019il s\u2019agit de faire des affaires.Samedi dernier, j\u2019ai été me balader du côté de Burlington (à environ une heure trente de la Rive-Sud).N\u2019ayant pas un seul dollar américain en poche, j\u2019appréhendais un peu le taux de change aue l\u2019on allait me demander sur mes pauvres dollars canadiens.À la première boutique de vêtements, on m\u2019a demandé 30% de plus tandis qu\u2019à la seconde, le taux de change était de 25% seulement.La dernière fois ou jài acheté des dollars américains dans une banque de la Rive-Sud en août dernier, on m\u2019a chargé 36.5% de plus.De là à dire que notre pauvre dollar vaut plus aux États-Unis, qu\u2019ici, il n\u2019y a qu\u2019un pas.Les américains ont beaucoup d'estime pour leur dollar mais Ils savent reconnaître la valeur du nôtre. LE COURRIER DU SUD - B octobfe 1985 \u2014 Page *23 ''V-iü.iî an DES ECONOMIES 7 JOURS PAR SEMAINE \u2014 LES PHARMACIES LE dimanche CLOSE-UP DENTIFRICE 100 ml $ REG.: $1.65 \tMl r JTa JM\t9 SHAMPOOING POUR BÉBÉS 650 ml / # (Ummom I ! r»aby shampoo Ê.A- ¦« U * shampooing r bébés JOHNSON\u2019S\t479 DOUX REVITALISANT 1 ___ OOC ml\ty RÉG.: $2.79 REG.: $4.39 99 MrNOODLES NOUILLES INSTANTANNÈES 85 g.IGÉNÉRALE ÉLECTRIQUE Ampoules ECONOUTE 40-60-100 W v0.> - , BRUT 33 SAVON DE LUXE .49 128 g.COAST SAVON RÉG.: $2.69 ALPHA-KERI HUILE THÉRAPEUTIQUE 480 ml $900 BALMINIL SIROP 250 ml Rég.ou sans sucre C0NTAC \u201cC\u201d 20 capsules 2 4 DE RABAIS RÉG.: $7.99 w* 22 HERMESETAS 1200 ÉDULCORANTS sans calories 4 49 VITABEX 500 100 comprimés\t577 VITAMINE C 500 mg 100 comprimés\t^ 99 VITADAY 500 comprimés\t599 KIDZ 100 comprimés\t339 VITAMINE E 400 mg (syn) 100 comprimés\t266 SULFATE FERREUX 100 comprimés 222 VR PAPIER HYGIÉNIQUE 4 rouleaux COVER GIRL MASCARA .\u201cMARATHON\u201d Jr 40% DE RABAIS I PREMIER Q50 \u201cROC\u201d ^ 280 Boul.D\u2019Anjou Châteauguay T .fil 1\t» Les prix sont valides su comptoir seulement du 9 au 15 octobre 1985 ou jusqu'à épuisement de la marchandise.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Les photos sont è titre indicatif seule- 615 Boul.Taschereau Régent) Greenfield Park >WV » i\t6 3 »*ï I A24 \u2022 THE SOUTH SHORE COURIER - October 8th 1985 UA\t -1*'»' \u2019«***»* * \u2022 \u2018ikife fvv«s»uocv u A2é - THt SOUTH SHORE COURIER - October 8th 1985 Subvention de 63 000$ à Sider Tech Ltée de Longueuil Monsieur Nie Leblanc, député fédéral du comté de Longueuil, a annoncé au nom de Monsieur André Bisson-nette, ministre d\u2019État (Petites entreprises), l\u2019octroi d\u2019une contribution fédérale de 63 175$ à la société Sider Tech Ltée, de Longueueil, pour relocaliser et agrandir ses installations.L\u2019entreprise, qui se spécialise dans l'usinage de pièces destinées à l\u2019industrie aérospatiale, s\u2019installera dans un nouvel immeuble et fera l'acquisition d'équipement à contrôle numérique.La réalisation de ce projet, qui permettra à l\u2019entreprise d\u2019acquérir une technologie des plus perfectionnées, devrait susciter des investissements de 653 000$ et la création de huit emplois au cours des trois prochaines années.Cette contribution du gouvernement canadien est accordée dans le cadre du programme de développement industriel et régional (PDIR) qui est administré par le ministère de l\u2019Expansion industrielle régionale (MEIR).* V -\u2022 : '; Le député de Taillon \u201cgrillé\u201d (F.L.) L\u2019ex-premier ministre du Québec et député de Taillon, René Lévesque a eu l\u2019honneur d'être \"grillé\u201d par une brochette d\u2019invités, mercredi dernier au Palais des congrès de Montréal.Près de 1500 personnes ont assisté à ce dernier hommage officiel dont plusieurs représentants du comté de Taillon mais aussi de la grande Rive-Sud.On y a entre autres remarqué une dizaine de représentants de la ville de Longueuil, le maire Finet en tête, le maire de Boucherville, Jean-Guy Parent, la mairesse de Brassard, Georgette Lepage ainsi que le président de la S.T.R.S.M., Georges Molini.On voit ici M.Lévesque, à l\u2019entrée de la salle alors qu'il semble s\u2019interroger sur sa propre image.(H) S i PEPINIERE BROSSARD inc LA GRANDE VENTE D\u2019AUTOMNE SE CONTINUE.C\u2019est encore le temps de planter tous vos -\tARBRES -\tARBUSTES -\tCONIFÈRES -\tARBRES FRUITIERS ROSIERS EN POT Rég.: $8.50 SPECIAL -30% BULBES D\u2019AUTOMNE -\ttulipes -\tjacinthes -\tnarcisses -\tcrocus TOUT UN CHOIX \tTERREAU REMPLISSAGE\tpour - violettes GRATUIT\tafricaines - cactus\t_ * Potting\tV\t\u2014 soil à l\u2019achat d\u2019une\t mangeoire pour\t.99e pF oiseaux\ttzz_ sauvages.\tLimite 10 par client SOIGNEZ VOS PLANTES D'INTERIEUR 20-10-20 Engrais soluble équilibré pour plantes d'intérieur.«Is S O 50 J SPÉCIAL fâfî chacun Une économie de 47% Profitez-en! TOUT POUR LA PROTECTION D\u2019AUTOMNE CONFERENCE D\u2019AUTOMNE 1985 Samedi 12 octobre et dimanche 13 octobre SUJET: La culture hydroponique (jardin potager hydroponique) Durée: 1 heure et 15 minutes Par: Patrice Godin -\tCapacité de 150 sièges; -\tCafé et beignes seront servis; -\tUn rabais sera accordé aux personnes présentes pour achats le jour même; -\tConférence et période de questions; aucune inscription Venez visiter nos serres remplies d\u2019un vaste choix de plantes d\u2019intérieur LA PEPINIERE BROSSARD A LA SOLUTION À VOS PROBLÈMES DE JARDINAGE OUVERT 7 JOURS PAR SEMAINE TOUTE L\u2019ANNEE 8280 Boul.Taschereau \u2022 Brossard 659-6591 \u2022 659-2997 Prix en vigueur du 8 au 14 octobre 1985 GABARDINE 150 cm - 100% polyester $4 50 le mètre VELOURS \u201cMatinée\u201d 100 cm $a 98 le mètre COTON OUATÉ 150 cm- \u201cSPÉCIAL\" $0 98 le mètre 20% de rabais sur accessoires de couture Spècial k »|«Halloween» 4 GAGNEZ une machine à ( coudre avec achats de tissus $5.00 et plus H \\ 1 eo) ÉiC PATRON GRATUIT Acltttat un patron au prb courant it c un autra da «Ktna vafeur.STYLE - KITTEMCX \u2022 SHIPUCtTY - BUftOA Sur présentation de ce coupon Ou 8 au 14 octobre \u201985 NOUS HONORONS LES COUPONS DE NOS COMPÉTITEURS DÉCORATRICE DIPLÔMÉE Lund.au Marc.9h00 A 17h30 Jau.Van.9h00 à 21h00 11 [draperies-tissus: PAIENT 700 ouest CURE-POIRIER mmm LONGUEUIL 670-: SPÉCIAL D\u2019HALLOWEEN à partir de 1 mètre ÉTABLI DEPUIS 1967 NOUS FABRIQUONS DANS NOS ATELIERS! PLUS DE 27 EMPLOYÉS(ES) A VOTRE SERVICE SERVICE A DOMICILE NOUVEAU: TA\u2019IS.PRELARTS.HUILES.AFFILIATION AVEC M.TAPIS. LE COURRIER OU SUD - 8 octobre 1985 \u2014 Page A27 2\"2t ics\t-t)\t^ITüui nrucl\u201d .5:a services Affichage de la programmation à l\u2019écran.Grâce i cet appareil, vous pouvez % instantanément voir à l'écran ce pue vous programmez avec la télécommande Cela rend la programmation de votre vidéo d'autant plus tacite et agréable.Cet appareil VHS de qualité comporte de plus une télécommande infrarouge à 32 fonctions, un convertisseur de 105 canaui ainsi qu'une minuterie 4 émissions 28 jours Modèle VS-377 Etait 599,95$ cassettes TDK en boni cette semaine seulement 'À'\"' Chaîne stéréo 60 watts (total) de première classe! Chaîne stéréo comprenant un récepteur stéréo informatisé de 60 watts (total) modèle AA-A25, une table tournante semi-automatique modèle APA2A (cart, incluse), un magnéto cassette avec Dolby modèle HX-A101 ainsi que des haut-parleurs à 3 voies modèle SR-C3.«3 Y I \\ * ®ffi Q3QDjj)©D©8 [37QZ2 TOUS CEB SPÉCIAUX SONT AUSSI DISPONIBLES DANS NOS 130 MAGASINS.GREENFIELD PARK Centre d'aubaines Atlantique Centre Commercial Greenfield Park magasin et dépôt de service 463, boul.Taschereau 671-4290 PASCAL STElHeCRC v CENTRE TASCHEREAU VISITEZ NOS AUTRES MAGASINS DANS TOUS LES GRANDS CENTRES D\u2019ACHATS HTIRIÏÏIDUE la difference plus Notre garantie: Notre fameuse garantie du plus bas pm stipule que s* vous achetez un article chez Atlantique et que dans les quinze (15) jours suivant votre achat vous trouvez le meme article annonce moins Cher en stock chez un autre marchand local autorise c est avec plaisir que nous vous rembourserons la difference plus 10#.de cette difference sur presentation d une preuve du pm ¦SiPEV «*£A ttpo-) ~ 380) titdqluu Au début, il y avait les pré-arrangements Alfred Dallaire.Aujourd'hui, il y a plusieurs imitations en circulation.Dans votre intérêt et dans l\u2019intérêt des vôtres, optez pour les authentiques.dflgxad baflîûlxa,-c 270-3111 En collaboration avec la Direction de la prévention des incendies de la ville de Longueuil.dans le but de vous informer, un kiosque relatif à la Lacombe nommé maire suppléant de Longueuil » C\u2019est à partir d\u2019octobre et pour une période de quatre mois, soit jusqu\u2019en janvier 86, que Monsieur Roger Lacombe s'acquittera des fonctions et responsabilités dévolues au poste de maire suppléant.Monsieur Lacombe, élu en 1982, est membre du parti municipal et représente le quartier Hubert-Perron.Rappelons que ce quartier est délimité par le boulevard Curé-Poirier, la rue Joliette, le boulevard Nobert et l'ouest par les limites de Longueuil touchant Ville Lemoyne.Roger Lacombe possède une longue expérience dans l'implication communautaire et pst très apprécié par ses concitoyennes et concitoyens.Avis aux citoyens et citoyennes: Assemblée du Conseil municipal de Longueuil à l\u2019école Samuel-de-Champlain, le 16 octobre La prochaine assemblée régulière du Conseil de Ville, qui se tiendra le mercredi 16 octobre à 19 hres, n\u2019aura pas lieu à l\u2019Hôtel de Ville mais se déplacera plutôt à l\u2019école SamueLde-Champlain, située au 2101, rue Lavallée, dans le district Adrien-Gamache.\u2022 Ce sera la sixième fois que le Conseil se réunit ainsi, dans un lieu public autre que l\u2019Hôtel de Ville.Il semble que chacune de ces séances extra-muros ait suscité un vif intérêt'dans la population et c\u2019est pourquoi l\u2019expérience se répète encore une fois.C\u2019est donc une invitation à tous les citoyens et citoyennes, et plus particulièrement aux résidentes et résidents d\u2019Adrien-Gamache et des quartiers limitrophes.Pour tout renseignement, on peut téléphoner aux 646-8218.CENTRE COMMERCIAL JACQU Angle Chemin Chambly et Sainte-Foy Ivanhoe inc.ARTIER Fermeture des édifices municipaux le 14 octobre à Longueuil La Villa de Longueuil avise les citoyens et citoyennes que tous les édifices municipaux y compris les succursales de la bibliothèque «eront fermés le y octobre prochain.Il est toutefois entendu que tous les services d\u2019urgence seront assurés 24 heures sur 24, soit par la Police et les pompiers (9f 1) ou par la direction du Génie et des Travaux publics (646-8300).De plus, veuillez prendre note que le Relais et le Pavillon d\u2019accueil de la Base de plein air aont ouverts. octobre 1985 \u2014 Pege A29 Débuté mardi le 8 octobre \u2022\t2908 Ch.Chambly, Longueuil \u2022\t305, Boul.Taschereau, Greenfield Park SHORTS Style Garçons ADIDAS avec doublure Hommes - CAMPBELL\u2019S TOMATO *«ur Soupe aux tomates 227 ml.\tSUNLIGHT 500 ml.\t \t88e\t AJAX 400 g.2IOOC CALEÇONS Pour hommes 100% coton en boîte \tHANOI- WRAP\ta COLGATE p| 100 ml\t\t.CASHMERE BOUQUET\t116 CRAYONS À I COLORIER\tfwîzard I\tsot.» P\t\u2022\t\t\tWIZARD Solide : «!\t88*\t1 88*\t#188*\t1^88*\tF\t88* I PAPIER D\u2019ALUMINIUM\tGATTUSO\t| GOOD NEWS\tICUTEX\t(SEL\tI BOLS DE FRUITS 1 12\u201d x 25\u2019\tQ 1 ï?\t00\tSoupe\tA D C instantanée 70 gr.\t1 00$ 1 de Gillette | Paquet de 5\tI Dissolvant\tJM JM âk I 100 mL.\tQ Q V 1\t26 on.00\t.2I88*\tL 3I88* CONFITURES BARON 00$ 375 ml.SAUCE B.B.Q.BUFFET 4100$ 398 ml.BAS POUR HOMMES A«H LIVRES A COLORIER $ Grand 2 choix CHOCOLAT CHAUD II A0 8 pqt 12 gr.\u201cSAILOR BOY\u201d Maïs à m a a grain 3|00C entier, 199 ml.TYE-CLOTH Simili à \u201cJ-CLoth\u201d 1$ PATES DE TOMATES 3100$ 156 ml.SARDINES w I PORTES-CHANDELLES\tI CHANDELLES\tICHOPPES À S.2I88*\tL 7/88*\t|C\"*2I88* CINTRES DE PLASTIQUE 6 6l Couleurs BAS CULOTTE 2100$ Lady Robinson BONBONS 88' Il Allans | \u201cOld Fashioned\u201d CULOTTES BIKINI 1$ pour dames en coton LUMIÈRE 88' I G.E.Paquet I de 2 SUPER SEAL 88 Ustensiles Q Q 0 mélamine choix de 4 SACS À ORDURES W pour cuisine MAIS EN CREME 2/00$ 398 ml.lUW' DEBARBOUILLETTES 41 CENDRIERS 2100$ Verre de cristal \u201cCARE-BEAR\u201d 881 Collant à colorier CAVALCADE 88 Macaroni & Q Q C fromage 225 g.1 HUILE BÉBÉS S 500 ml\t88C\t[BRIQUETS JETABLES 1 2/88* | NAPPERONS TISSÉS 2I88*\tI EASY-OFF 1 Nettoyeur\ta £* -, 1 à vitres\tD Cl V 1 Recharge 1 750 ml.\tW W I SACS À ORDURES 1 20\"x26\" 31488 lïï\u2019to 11\t| SUPPORTS upusnouc I pantalons 31488 1 jupes\t1 1 RUBAN À CASSETTE 3(00$ C-60 PURRR Nourriture, pour i chats 170 g.SACS À SANDWICH 88* Boîte de 100 SAUERE & POIVRIÈRE en bois Pqt.de 2 JETS [Tampons 3] pqt.de 12 DURALEX Boîte de 4 verres 88 A30 - THE SOUTH SHORE COURIER - October 8th 1985 Le Ment St-Bruno est consacré parc national de conservation Le gouvernement du Québec, cédant finale- Maunce Giroux ment aux pressions des citoyens, a décrété que le Mont St-Bruno serait classé comme \u201cparc national de conservation\u201d et non comme \u201cparc de récréation\u201d comme le proposait en 1982 le ministre du Loisir, de la Chasse et de la Pêch^du temps, M.Guy Chevrette.Il aura fallu des audiences publiques où 120 intervenants ont présenté des mémoires, trois ans d\u2019attente, un changement de ministre, des modifications à la loi et une commission parlementaire pour en arriver à une décision finale.C\u2019est donc en présence des maires de la GRAINES de\t\u2014i\t TOURNESOL\t/ MCrfc 1 50 Ibs (22.7 kg)\t SPÉCIAL\tTi Qtf/M MS.\u201d\t* ¦ SHUR-GAIN Croquettes pour chiens (20 kg) $44 25 \u2022 AUTRES SPÉCIAUX SUR PLACE \u2022 676-5018 MRC de la Vallée du Richelieu, des organismes représentatifs et de nombreux citoyens que le député de Chambly, M.Luc Tremblay, a officiellement annoncé la nouvelle, la semaine dernière, au Vieux Moulin du Mont-Bruno, au nom du ministre Jacques Brassard retenu à Québec pour le premier conseil des ministres du gouvernement de Pierre-Marc Johnson.En vertu de la nouvelle classification du Parc, aucun nouvel équipement ne sera construit au Mont St-Bruno, si ce n\u2019est des aires de repos.D\u2019autres travaux consisteront à améliorer et restaurer des sentiers.Par ailleurs, des porte-parole du MLCP ont déclaré que le statu quo était également maintenu pour les pistes de ski de fond et c\u2019est seulement en cas d\u2019affluence accrue qu\u2019on tenterait de freiner l'accès au parc.La nouvelle classification n\u2019interdit pas d'ailleurs des activités récréatives, ce qui a fait dire à M.Jean-Guy Gau-dette, président du Comité de protection du Mont St-Bruno, qu\u2019il fallait dorénavant surveiller le zonage du Parc.Dans une lettre datée du 12 septembre, M.Gaudette avait félicité le ministre Brassard de l\u2019intention manifestée en juin dernier, en commission parlementaire, de respecter l\u2019opinion des citoyens.Pour le moment, il est prévu une zone de préservation extrême tout autour du lac des Atocas, quatre zones de préservation, deux zones de services et une zone de service.Plus de 15 millions de dollars ont été investis depuis 10 ans au Parc du Mont St-Bruno.STORES VERTICAUX DRAPERIES \u2022 Couvre-lits Ecoutez nos spéciaux CFGL-FM 105 Douillettes ^Reproductions \u2022 Stores horizontaux \u2022 Dentelles LONGUEUIL 1416 ch.CHAMBLY 674-6232 STE-ROSE 21 bout.Labelle 628-2421 LAVAL 1480 Le Corbusier 688-3145 TERREBONNE 1968 Montée Gascon 492-2150 ST-JÉROME 405 boul.Labelle 431-3535 LONGUEUIL 1416 ch.Chambly 674-6232 JOLIETTE 410 Notre-Dame 759-7666 REPENTIGNY 94A Notre-Dame 581-7760 Aussi à TROIS-RIVIÈRES et au CAP-DE-LA-MADELEINE \u2022\t.il àî| US COURRIER 4JU SUD - 8 octiêie ;t»5 - Pa5)e A3i: 'v \u2014 mû^Crlc / CERTIFICAT DE CONFIANCE Pour tous nos clients GRATUIT GARANTIES 208 films vidéo SHOfi les termes i.-l conditions m.s en vigueur par le l?r< anl au roomer* de i achat ECHANGE La posubthto \tp^ass >m0^s flUCISI^ ELECTRONIQUE LTÉE TIL ECO U LEUR 14 \u2022\tModèle XL-100 \u2022\tSyntonisation UHF VHP TUECOUIIUR 20\u201d TELECOMMANDE \u2022\tNouveau modèle \u2022\t100% transistorise \u2022\tSyntonisateur électronique UHF-VHF \u2014*100 GRATUIT *100 ; TELEVISEUR 12\u201d NOIR ET BLANC \u2022\t100% transistorise \u2022\tSyntonisation UHF VHP TELECOULEUR 20\u201d \u2022\tSyntonisation UHF-VHF \u2022\ttout transistorisé rrm i\u2014$100\u2014, GRATUIT $100 Versement cpmptant *191.61 PRIX SAUCIER *549\" MOIS j:; .\\v .-\t¦ ¦ \u2022\t.' TELECOULEUR 20\u201d Modèle FKR-479 \u2019 Télécommande accès direct \u2019 Syntonisateur électronique 105 canaux 0 HITACHI TELECOULEUR 20\u201d \u2022\tModèle MT-2475 \u2022\tTélécommande 1 7 fonctions \u2022\tSyntonisation électronique 105 canaux \u2022\tAffichage du poste à l écron Versement comptant 0290.81 Prix Saucier 5629.\u201d \u2014$100\u2014 GRATUIT >100 de location de Wnu TEIEC0ULEUR 26\u201d 105 CANAUX \u2022\tModèle GKR-680 \u2022\tCommande o clavier numérique \u2022\tSyntonisation électrique 1 22 canaux \u2022\tSystème auto-couleur \u2022\tCabinet style contemporain GRATUIT *100 -rr Versement comptant $221.61 PRIX SAUCIER $649.99 539\u201d m MOIS 0 HITACHI TÉLÉCOULEUR 26\u201d \u2022\tModèle TS-3734 \u2022\tTélécommandé 15 fonctions \u2022.Syntonisation 105 canaux \u2022\tHaut-parleurs jumelés \u2022\tCommande des couleurs I\u2014>100\u2014 GRATUIT >100 d* location de films ¦ $32» X 12 MOIS I1C4I TÉLÉCOULEUR 26\" Modèle GKR 681 \u2022\tTélécommandé numérique \u2022\tAttichage de l indicatif de canal a l écran \u2022\tSyntonisation iusqu a 122 canaux \u2022\tSyntonisation a cristal de quartz * 3 \u2022\tCabinet style r.ontempoi am Vf»emant comptont\t$370.11 Prix Sauciar\t$999.99 $59\u201d 0 HITACHI COULEUR STIREO 2S 99 GRATUIT *100 'L'*~ \u2022\tModèle TE-4422 \u2022\tTélécommandé 26 fonctions \u2022\tSyntonisateur électronique 128 ca noux \u2022\tEntree audio video \u2022\tContrôle de bosse et aigues \u2022\tAffichage des fonctions o I ecron St vie moderne Ver»am«nt comptant\tS266.61 Prix Sauciar\t$849\u201d $54\u201d LONGUEUIL I 2904, CHEMIN CHAMBLY, 651-0070 v 13\tVer.amant comptant *544 \" MOIS H «IX SAUCIER M599\u201d MONTREAL SHERBROOKE 10,090, ST LAURENT, 389-3541 \u2022 fe 2144 o., KING, 563-9191 A-36 - THE SOUTH SHORE COURIER - October 8th 1965 rix en vigueur du 8 au 14 octobre 1985 POURQUOI ATTENDRE 2 A 3 SEMAINES | Exemple 26\u2018'x45\" 33.40$/ DRACO 27\u201d à 96\u201d en stock AU MEILLEUR PRIX PORTE PATIO 75\u201dx84\" 64.95$ FABRIQU VOS MESURES | 30 MINUTES .PORTE PATIO 75 ,x84m79.95S Fabriqués selon vos mesures en 1 24 heures PORTE PAT» 75\" X 84\u201d 99.95% aa FABRIQUE SELO VOS MESURES EN 60 MINUTE'S NOUS RÉPARONS LES STORES VERTICAUX DE NOS COMPÉTITEURS I LE SECRET: ( immense pouvoir a acnei ei la fabrication permet à Draperies Tissus Parent de vous offrir les ! MEILLEURS PRIX et le MEILLEUR SERVICE! Faites-vite! Les quantités sont limitées.Pas de marchand s.v.p.Jeu.Ven.DRAPERIES-TISSUS, I PARENT î] 700 ouest.CURE-POIRIER LONGUEUIL 4Mb ILQ-jmJ® André Bourbeau reconfirmé candidat libéral officiel dans le comté de Laporte Le député de Laporte à l\u2019Assemblée nationale, M André Bourbeau, a été officiellement reconfirmé candidat officiel du Parti libéral du Québec dans la circonscription de Laporte qu'il représente depuis 1981 C\u2019est sans surprise et sans opposition que M.Bourbeau a obtenu l\u2019m-vestiture libérale lundi soir dernier, à St-Lambert.Devant une centaine de militants réunis pour cette assemblée de mise en candidature, le député Bourbeau a fait un bref bilan de ses activités en tant que député de Laporte depuis 1981 et a exposé les éléments de la vision d\u2019avenir du Parti libéral du Le député de Laporte à l\u2019Assemblée nationale, M.André Bourbeau, lors de son assemblée de mise en candidature du Parti libéral du Québec, accompagné de Michel Beaunoyer, maître de cérémonie; Mmes Patricia Wares, présidente de l\u2019Association libérale de Laporte, et Christiane Pelchat, candidate libérale du comté de Vachon.\t(Photo Danny McKenzie) Québec A la suite de son élection, en 1981, M.Bourbeau s\u2019est attaqué à plusieurs dossiers.D\u2019abord nommé porte-parole de l\u2019Opposition officielle en matière de Transport, le député de Laporte devint, en 1983, à la demande de son chef, M.Robert Bourassa, critique en matière d\u2019industrie et Commerce M Bourbeau s\u2019est également occupé des affaires du Parti libéral, à titre de co-président de la campagne de financement de 1985.Il siège également au comité exécutif de la Commission des finances du Parti libéral du Québec.vrv» ÉTABLI DEPUIS 1967 Berges neuves, ça marche! m m * m m I d'autres sont en préparation Partout, on veut retrouver un milieu sain, un environne ment plus proche de notre nature.On met en valeur nos rives, on les reverdit, on aménage des zones de loisirs et de détente.D'un bout à l'autre du Québec Berges Neuves marche tort.Berges Neuves marche bien.Répondant à la volonté de la population, villes et villages nettoyent les berges de nos rivières et de nos lacs.Québec Des centaines de projets Berges Neuves ont déjà été menés à bien avec l'aide du Gouvernement du Québec Des centaines 288r rJS 'wlo;-0 - a3»WDa :in0h2 MTU08 3HT - 3C-A k*>7 ¦MMNMMMMMMnSÉMnMÉMnHH CjK»'-» Modèle M-5400C Télécommande sans fil 4 têtes 117 canaux 4 programmes/7 jours Image par image Enregistrement immédiat CLUB VIDEO (V.H.S.) Carte de membre GRATUITE Sur présentation de ce coupon inc a TÉLÉVISEUR 20\u201d Garantie 3 ans Pièces & main d\u2019oeuvre J Contrôle sans fil 122 canaux 491 moniteurs TECHNICS Ampli 80 watts SA 350 Table tournante SLB200 Cassette deck M 205 \u2022\tH.P.télec 1060 \u2022\tMeuble en sus 195 95 *\t2 films par semaine/an *\t* 1 film par semaine/an Pour tous les articles illustrés sur cette page, ARGENT COMPTANT.Carte de crédit ou chèque 2% de plus.Finance-ment possible.Marque\tVENTE Quantité\tModèle\t\tPrix Sony\t1\tHlfi 3000 ***\t$699.95 Sony\t1\tSLHRF30 \u2014\t499.95 Sony\t1\t20\" KV1931 *\u2022*\t599.95 Sony\t1\t20\u201d KV1932 ***\t599.95 Sanyo\t2\t4500 \u2022**\t349.95 Sanyo\t1\t9000\t549.95 Sanyo\t1\t4670 **\u2022\t549.95 Sanyo\t2\tHlfi 7200 ***\t649.95 Sanyo\t1\t27\u201dTV62C9(Kr*\"\t879.95 Sanyo\t1\t14\u201d TV 31C425 ***\t399.95 Panasonic Omnivision MODELE 1986\t, PV-1535K\t^ 4 têtes, contrôle sans fil 14 jours, 4 programmes, ralenti $689?s TOSHIBA TASC0M 50 !649ss \u2022\t«0 watts R.M.S.\u2022\tAmpfJ \u2022\tTuner digital \u2022\tToume-dlaque \u2022\tHaut-pertaure \u2022\tCassette Dolby \u2022\tMeuble \u2022\tCartouche WALKMAN Sony WMF-11 $62.95 Sony WMF-10 $198.95 Toshiba KT-4025 $99.95 PanasonicRX-535 $ 149.95 *\t* * Modèles de démonstration *\t* * Quantités limitées *\t* * Argent comptant seulement \u201c\u2018Carte de crédit ou chèque 2% de plus rgMfTH VHS MODELE 1986 #2100 Accès direct 4 têtes, contrôle sans fil < 14 jours, 4 programmes *58995 RCA VLT-470 Modèle 1986 \u2022\t8 programmes /1 an \u2022\t4 têtes \u2022\ttélécommande sans fil \u2022\tcâblosélecteur « programmation dans l\u2019écran T.V.*749s SHERWOOD s39995 \u2022\tTabto-toumante \u2022\t2 Haut»-p«r1*ur« 50 «vatts RMS/canat Garantie 3 ans Panasonic NE-6770C *1 PCN S0 MOIS DE GARANTIE PIÈCES ET MAIN D'OEUVRE A DOMICILE BÜ5ÏÏT3; SUPER CARNAVA SPRIN T-^EL ECTRONiaUE AUDIO \u2022 VIDÉO \u2022 PHOTO 5750 B - Boul.Taschereau - Brossard 445-9810 445-9582 » r# » !\t«t.'Ml »>\tM : -jWir^UHO 4 ¦* *_ La Rive-Sud, maîhtënâht désservre par un bureau régional de Communication-Québec Depuis une dizaine de jours, la Rive-Sud est désservie par une direction régionale de Communication-Québec, avec un bureau Maurice\tA Giroux\tJ situé au 1089 Chemin Chambly, à Longueuil, à deux portes du bureau de l\u2019ex-député de Taillon et premier ministre du Québec, bureau qui lui vient de fermer ses portes.Dorénavant, la Direction régionale aura juridiction sur les quatre autres bureaux de Communication-Québec dans la Montérégie, soit ceux de Valleyfield, St-Jean, St-Hyacinthe et, depuis peu, de Granby, qui relevait autrefois de Sherbrooke.Avec un personnel de 9 employés, dont le directeur M.Guy Saint-Martin, le bureau de Longueuil répondra aux besoins de plus de 500 000 citoyens de la Rive-Sud en ce qui concerne les demandes de renseignements pour l\u2019ensemble des ministères du gouvernement québécois.\u201cIl s\u2019agit d\u2019une sorte de guichet unique, de dire M.Saint-Martin, lors\tl\u2019inauguration du nou-\tse retrouver dans le d\u2019une conférence de\tveau bureau, qui per-\tdédale administratif des presse pour marquer\tmettra aux citoyens de\tministères et des orga- Le nouveau bureau de Communication-Québec pour la Rive-Sud compte neuf employés, dont trois les renseignements et trois pour l\u2019information.De gauche à droite, Mme Lucie Bourgault, agente d\u2019information pour les projets Déclic, M.Guy Saint-Martin, directeur du bureau, et Mme Jeannine Vallée, de l\u2019équipe de renseï-gnements.Les services sont accessibles de 8h30 à 16h30, incluant la période du midi, (photo Danny McKenzie) n i s m e s gouvernementaux \u2019 \u2019 Le principal outil de travail des bureaux de Communication-Québec consiste en une banque de renseignements sur micro-film dont la mise à jour se fait une fois par semaine.Mais dès l\u2019automne 1986, le service sera entièrement informatisé et la mise à jour sera presque instantanée.Le bureau recevra également les plaintes des citoyens concernant les programmes gouvernementaux, plaintes qui sont acheminées et traitées de façon centrali- sée de manière à identifier les sources de mécontentement.Le local du Chemin Chambly n\u2019est que temporaire puisque dès le début de la prochaine année Communication-Québec s\u2019installera dans des bureaux plus spacieux dans le Vieux Longueuil.En février dernier, le ministère des Communications du Québec avait posé un premier geste en installant un comptoir d\u2019accueil et deux préposées à l\u2019information à Place Longueuil.Le nouveau numéro de téléphone pour le public est 873-8989.ftuW&e jeun68 % W: JM.isfra.s ition-OueMc PartouUu0^nfwe\"ttrt,.raton\tQuébec.« ip aouvetneme1\" .asu\\ob isg-BsE.notre société^ savoir-faire évolution.\t_ Québec a a Déclic-Jeunesse a sa propre agente d\u2019information En la personne de Mme Lucie Bourgault, les programmes Déclic-Jeunesse ont une agente d\u2019information uniquement rattachée aux jeunes qui veulent profiter de ces programmes.Présentement, 5 ministères offrent 17 variations possibles de Déclic-Jeunesse et le gouvernement a décidé d\u2019affecter 38 jeunes agents d\u2019information dans 27 bureaux répartis à travers le Québec.Sur la Rive-Sud, l\u2019agente d\u2019information fait partie de l\u2019équipe de Communication-Québec.Mme Bourgault a pour mission de rencontrer les jeunes, de les informer des nombreux programmes et de les aider à choisir.Elle peut organiser des séances d\u2019information pour les groupes, participer à des salons, des expositions, des colloques, otc.Déclic-Jeunesse comporte trois volets principaux: Déclic-Action, Déclic-Formation et Déclic-Emploi.Pour renseignements 873-8989.33% de rabais DUVETS ET HOUSSES pour duvets 25% de rabais Service à domicile STORES VERTICAUX FABRIQUES SUR PLACE Draperies Joliette Etablies depuis 1972 845 Ste-Hélène (Desaulniers) LONGUEUIL 670-7769 LjE ÇPURR|ER DU SjJD^» octobre 1»»5 \u2014Page A39 LE PLUS GRAND CHOIX D\u2019ANIMAUX ET D\u2019ACCESSOIRES TOUS NOS ANIMAUX SONT SOUS SURVEILLANCE D\u2019UN VÉTÉRINAIRE Claude Rioux, président, vous invite à visiter les boutiques d\u2019animaux YOGI, et vous défie de trouver des meilleurs prix ailleurs.sinon nous vous rembourserons la différence.Nous vous invitons à venir le rencontrer le vendredi 11 octobre et le samedi 12 octobre, au 5840, boul.Taschereau.CLAUDE RIOUX BOUTIQUE D\u2019ANIMAUX À PRIX D\u2019ESCOMPTE s- SAC DE LITIERE À CHAT I HAGEN.rég.: $6.49 PRIX YOGI $4.59 Ch.2 pour *8l39 DISTRIBUTION DE NOURRITURE VITOBEL Une spécialiste sera sur place pour vous donner des renseignements sur les animaux.PRIX SUPER YOGI BÉBÉ PERRUCHE 99 h ¦ ch.à l\u2019achat d\u2019une cage à perruche Limite 1 perruche en spécial à l\u2019achat d\u2019une cage »\tLAVAL\t«, %\t48, boul.des Laurentides M (voisin du Roi de la Radio) ^ V 669-6020\t* 4 % #\tt g 5840 BOUL.TASCHEREAU g g\tEntre le Mail Champlain\t| _\tet Super Carnaval \"\tVoisin des 4 Glaces\t* % \" PIERREFONDS ~ *\t4810 Montée \u2022 A\tSt-Jean\t^ %\t620-9644\t4 PRIX SUPER YOGI l S°/o de rabais sur CHIEN VACCINÉ Garantie sur la santé 445-1117 BALLONS ET POISSONS ROUGES GRATUITS à tous les enfants accompagnés d\u2019un adulte AQUARIUMS ÉQUIPÉS AVEC COUVERCLES ir xs\u2019xr* 16x8x10 JOX10X12 24x12x12 24x12x1S J0X12X15 30x12x18 36x12x15 36x12x18 Prix sugg d escompte II 44 _ 64 99\tT_ 34 95 7499\t43 49 109 99 62.48 164.99\t[\t94.95 17999\t105 99 m.«» T tii\u2014 191.99\tT llà.9# 5840 Boul.Taschereau entre Mail Champlain et Super Carnaval BROSSARD 445-1117 12 320 Lachapelle Cartierville Face au Parc Belmont 335-0380 4143 Jean-Talon Est Pie IX et Jean-Talon 722-6065 A40 - THE SOUTH SHORE COURIER \u2022 October 8th 1985 jft !«>1995 XéLmm 49r9& 39££ choc.rabais 35 intemhone qui épargne pas et argent ¦ Interphone 2 postes pour maison ¦Avec câble de 66 pi Liquidation rabais 149SL Deux pour le prix cfune ¦Enceintes 2 voies à suspension acoustique pour chambre, salle de jeux ou appartement Le magasin le plus proche est dans les pages blanches.H peut arriver que certains articles ne soient pas disponibles en quantité suffisante pour répondre à la demande Si notre stock d'un article renouvelable de notre gomme courante est provisoirement épuisé, nous vous fournirons un bonde réduction différée vous permettant de vous le procurer au prix annoncé aussitôt qu tl sera disponible Certains articles peuvent être offerts en quantités limitées pour la période de cette offre Nous nous réservons le droit de corriger les erreure typographiques Tandy Corporation détient les droits de propriété.Tandy Electronics Limited en -èst un usager inscrit \u2022Piles, cassettes et adaptateurs ne sont pas fournis Minidisques 5-1/4 po certifiés Tabais jusqu'à 46l - Magnéto d\u2019ordinateur 4911 ¦Chargez programmes et logiciels ou stockez les données -79^5\" 26-1208* Pratique sur un établi ¦ Multimètre 27 gammes, 30,000 ohms/V 9Q95 SIMPLE FACE DOUBLE FACE 8& Paq.de 1 (26-305) £-43$ 929 612 4095 Paq.de 3(264ii)\tPaq.de 3 (26405)_____ Paq.de 10 (26412)\tPaq.de 10 (26406) rabais 22-203* % w*rnan\u2018m»a&i epe'i ^ BBer sidotoo b aue un rjibhuou 3J A46 - THE SOUTH SHORE COURIER - October 8th 1985 CIAMM L'INFORMATIQUE PAR LA PRATIQUE r \u2022\tCours intensifs basés sur des exercices pratiques \u2022\tUne personne par micro-ordinateur \u2022\tMaximum, 8 personnes par groupe 5 SOIRS: ; too $ LOTUS 1-2-3: Cours: \u2014 de base \u2014\tavancé d BASE IQ: Cours: \u2014 de base \u2014\tavancé SYMPHONY: Cours: \u2014 avancé 7 SOIRS: 150$ SYMPHONY: Cours: \u2014 de base Word Perfect 10 SOIRS: 200$ MultiMate ÉDITEXTE Word Star 2000 + Cours débutant toutes les semaines.Tu désires retourner sur le marché du travail?Tu veux connaître les technologies nouvelles?Le service de l\u2019éducation des adultes t\u2019offre la possibilité de devenir unTra-vailleur compétent dans les domaines suivants: -application de l\u2019ordinateur au travail de bureau (perf.) -techniques commerciales (perf.) -sténo-dactylo bilingue (débutant) -technique d\u2019usinage (fabrication mécanique) débutant.Tous les cours auront lieu le soir à la polyvalente La Magdeleine.Heure: de 16h30 à 22h30 N.B.Pour information, communiquez avec votre centre de la main d\u2019oeuvre t pour obtenir les informations suivantes: Cr°ü*S4 m -allocation spéciale -date de début du cours -critère d\u2019admission PÜ- v ¦* ni i?À FAIRE ET À VOIR SUR LA RIVE SUDI LAIT AUX SOLIDES Vous attendez un enfant ou en avez un entre 0 et 4 mois.Venez à une rencontre au CLSC Longueuil-Est, 388, Lamarre.Thème général, \"L\u2019alimentation des nourrissons\".Tous les 3e lundis du mois de 19h à 22h.Réservez au 463-2850, poste 254.COMMENT FAIT-ON L\u2019AMOUR?L\u2019équipe de sexualité-planning du CLSC Longueull Ouest offre une soirée d\u2019information et de discussion sur le thème: \u201cComment falt-on l\u2019amour?Partons-en! \u201d.Mardi 22 octobre à 19h.Sujet: réactions sexuelles chez l\u2019homme et la femme.Garderie gratuite.C\u2019est su 370 chemin Chambly.Les hommes et les femmes bienvenus.S'inscrire à 651-9830, poste 319.RELAXATION- SOMMEIL Personnes stressées avec des difficultés de sommeil, le CLSC Longueuil-Est offre six rencontres d\u2019une technique de relaxation, le TRAINING AUTOGENE.Deux groupes: les mardis à compter du 29 octobre au 463-2850, poste 214 avant le 18 octobre.CALENDRIER- PROGRAMME Le nouveau calendrier-programme 85-86 des activi- tés du CLSC Longueull Ouest est disponible gratuitement.On y trouve l'ensemble des services et programmes offerts à Is population par le CLSC.On peut se le procurer en passant au 201 ouest Curé-Poirier ou en téléphonant è 651-9830, poste 326.DÉPISTAGE AUDITIF Votre CLSC vous offre de faire gratuitement des petits tests pour vérifier l\u2019audition de votre entant de 7 mois à 5 ans.Les 1er a) 4e mardis du mois de 13h à 16h30.Cliniques au CLSC Longueuil-Est pour les résidents-es de son territoire Prenez rendez-vous au 463-2850, poste 217.__ YOGA (Anglais et Français) \u2014\tANTI-STRESS \u2014\tTECHNIQUE NADEAU M D.par le Centre de Yoga C.Matter_ ENSEIGNÉ PAR PROFESSEUR DIPLÔMÉ AVEC EXPÉRIENCE! DÉMONSTRATION GRATUITE Vendredi 8 novembre: 20h15 Centre de Yoga Bernadette Laçasse '4645 Grande-Allée, Brossard * Pour renseignement* et inscriptions Téléphonez au: 445*1936 TJsËËP^llii d»- -\t\u2014\u2014\t VILLA MARIA\tVILLA MARIA 4245 Décarie Blvd., Montréal\t4245, Boulevard Décarie, H4A 3K4\tMontréal H4A 3K4 Applications are now being received for SECONDARY 1, II, III, IV ENTRANCE EXAMINATIONS\tCours secondaire complet.Externat pour filles.À proximité du MÉTRO VILLA MARIA.Établissement d\u2019enseignement privé déclaré d\u2019intérêt public, dirigé par tes SOEURS de DATE: October 26, 1985\tla CONGRÉGATION DE NOTRE Secondary !\tDAME.January 25, 1986\tEXAMEN D\u2019ADMISSION Secondary II, III, IV\tDATE: le 9 Novembre 1985 TIME: 9:00 a.m.\t- Ire secondaire FEE: $20.00\tHEURE: 8h30 TO OBTAIN APPLICATION\tFRAIS: $20.00 FORMS PLEASE CALL\tBureau des admissions: 484-4950\t484-4950 COURS EN GESTION DELA RM.E JTS \u2022 Comment lancer une entreprise \u2022Marketing^ publicité et promotion Durée:\t5 semaines (30 heures).Jours:\tlundi et mercredi, du 4 novembre au 4 décembre 1985.45 $ (incluant la documentation).1 \u2022 Tenue de livres Durée:\t5 semaines (30 heures).Jours:\tmardi et jeudi, du 5 novembre au 5 décembre.Coût:\t45 $ (incluant la documentation).COLLEGE ÉDOUARD-MONTPETIT Service de l'éducation des adultes 945, chemin de Chambly Longueuil, QC J4H 3M6 Té!.: (514)463-1840 Pour information et préinscription: les mardis et mercredis jusqu'au 16 octobre entre 13 h et 16 h 30 ou 18 h et 21 h au local A-117.\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a *\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022##\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022#\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022s****** \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022#\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022#\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 Soirée d'inscription: 16 octobre de 19 h à 21 h au local B-105. LÇ COURRIER pg SUP - 8 octobre 1985 - Page A47 w»36f7Lfc i'kIokjO - /¦t.iHUOCÎ\tr^TUO^ -îHI - «l-A À FAIRE ET À VOIR SUR LA RIVE SUD >\t4 4 4\t« \u2022 « a VACCINATION À ST-ROBERT Bienvenue au nouveau local pour lee vaccinations des entante qui résident au sud de la rue Maréchal: centre communautaire St-Robert 701, Duhamel, les 1er et 3e mercredis du mois, de 13h30 à I5h30.Sans rendez-vous.Renseignements: 651-9830.PARENTS D\u2019ADOLESCENTS-ES Le CLSC Longueuil-Est otlre un cours de quatre semaines pour les parents désireux de réfléchir sur les rapports qu'ils entretiennent avec leurs adoiescents-es.Les mardis 22 et 29 octobre, 5 et 12 novembre de 19h30 à 22h30.Pour tous les parents du territoire Longueuil-Est.S'inscrire au 463-2850, poste 217 avant le 11 octobre.LA MÉNOPAUSE La CLSC Longueuil Ouest offre une série de trois rencontres sur le vécu des femmes durant la ménopauae.Rencontres les lundis 21, 28 octobre et 4 novembre, à 13h30, au 201 Curé-Poirier ouest.Garderie gratuite sur demande.S\u2019inscrire i 651-9830 poste 319.SAVOIR RESPIRER.c G R s Géraldine Gagné Par une plus grande consommation d'oxygène, vous pourrez éliminer les angoisses, rinsom-nie, le stress, l'excès de fatigue, les maux de tête, etc.L'épanouissement du corps humain et le bien-être en général sobtiennent facilement par des exercices de GYMNASTIQUE RESPIRATOIRE.la technique de la GYMNASTIQUE RESPIRATOIRE produit une stimulation qoi ramène l'équilibre physique et mental.Cette pratique nouvelle vous apportera ce que vous recherchez libération, décontraction, relaxation.La GYMNASTIQUE RESPIRATOIRE est une thérapie d'une durée de quatre (4) heures seulement à raison d'une heure par semaine Une aide personnalisée et individuelle vous est assurée.Cette méthode vous promet le SOUFFLE D\u2019UNE VIE NOUVELLE.Madame Géraldine Gagné, diplômée assistanle chiropralique détient maintenant une franchise du «Centre Gymnastique Respiratoire Julie Lefrançois Inc.» Madame Gagné vous offre de profiter de cette technique qui est nou relie et qui vous procurera le SOVFFLB D\u2019UNE VIE NOUVELLE.Madame Géraldine Gagné, thérapeute, se fera un plaisir de vous fournir des renseignements supplémentaires, si vous le désirez Vous pouvez la rejoindre en composant: 679-7865 Centre Gymnastique Respiratoire Julie Lefrançois Inc.(Madame Géraldine Gagné, thérapeute) 679-7865 Les services de l\u2019éducation des adultes de la C.S.R.Lignery offrent DES COURS À TEMPS PARTIEL EN ASSISTANCE DENTAIRE Début.16 octobre 1985 Endroit: Polyvalente Antoine-Brossard, 3055, boul.Rome 19h30 à 22H30 les lundi et mercredi les cours: -anatomie tête et cou -anatomie dentaire -hygiène bu cale -diététique Horaire Les personnes intéressées se présenteront à la -polyvalente Antoine-Brossard, jeudi ie 10 octobre à 19h30 FORMATION PROFESSIONNELLE Il est toujours le temps d\u2019apprendre.même un métier! Réparation de machines distributrices Techniques d\u2019usinage Ayez les connaissances, la technologie et les habiletés requises pour effectuer l'installation, la raccordement et l'entretien de machines distributrices (marchandise sèche, produits multiples chauds ou froids, boissons chaudes et froides) munies de commandes appropriées (mécanique, électrique, électro-mécanique, électronique).Ayez les connaissances et les habiletés requises pour exécuter des opérations de sciage, de perçage, de tournage, de fraisage et de rectification à l\u2019aide de différents types de machines et d\u2019outils.___________ APPRENEZ -\tles applications sur le courant continu; -\tla commutation et programmation de machines distributrices; -\tles applications sur le courant alternatif; -\tl\u2019entretien préventif de machines distributrices; -\tl\u2019électronique analogique; -\tles marchandises sèches; -\tles boissons chaudes et froides; -\tles fours micro-ondes.Durée; Lieu: Date de début; Exigences: 200 jours (40 semaines) polyvalente Pierre-Dupuy, Longueuil APPRENEZ -\tle fonctionnement des machines; -\tla métrologie; \u2022 les matériaux industriels; -\tles mathématiques; -\tle dessin; -\tla lecture de plans; -\tle travail manuel; -\tle sciage mécanique; -\tle travail à la perçeuse; -\tle tournage; -\tie fraisage;\t\u2022 -\tla rectification;\t^ 7 * -\tle traitement thermique.'\u2019\u2019\" ' - (51 semaines) le La Magdeleine, La Prairie le 21 octobre 1985 avoir plus de 16 ans, être sur le marché du travail, depuis au moins un an, avoir complété 10 années de scolarité et avoir réussi les mathématiques 422 (GMG 141 et GMA 142 et 143).* Durée:\t254 i'\" Lieu: Date de début: le 15 ouiobre 1985 Exigences: avoir plus de 16 ans, être sur le marché du travail depuis au moins un an, avoir complété 9 années de scolarité, avoir réussi MATH 125.Application de l\u2019ordinateur au travail de bureau (perfectionnement) Ayez les connaissances et les habiletés requises pour construire et établir un système informatique élémentaire, implanter des moyens télématiques dans le cadre du travail de bureau, exécuter les fonctions de base en traitement de textes et des fonctions plus spécialisées, planifier et effectuer les opérations relatives au traitement des données comptables.APPRENEZ - l\u2019informatique; -* la bureautique.Durée: Lieu: Date de début Exigences: 135 jours (27 semaines) Polyvalente La Magdelaine La Prairie le 21 octobre 1985 avoir plus de 16 ans, être sur le marché du travail depuis au moins un an, avoir complété le cours de secrétariat d\u2019une durée de 1 080 heures ou avoir au minimum 2 années d\u2019expérience en administration et techniques commerciales et avoir réussi le cours de dactylographie CDV 152 (CDA 555) au secondaire ou la dactylographie II (412-201-77) au collégial et le français GFR 531 au secondaire ou le français écrit (609-911-76) au collégial.Avantages sociaux: Les personnes acceptées sur le cours continuent de percevoir leur prestation d\u2019assurance-chômage jusqu\u2019à la fin du cours.Une allocation est donnée aux personnes ne recevant plus l\u2019assurance-chômage.Informations: La Commission de formation professionnelle 700, boulevard Casavant Est St-Hyacinthe (Québec) J2S 7T2 Téléphone: 773-7463 Cttn nroorammes de formation sont offerts par la Commission de formation professionnelle en collaboration avMP|a Commission d\u2019emploi et d\u2019immigration du Canada, ie ministère de l\u2019Education, le ministère de l\u2019Enseignement suoérilu?.d™Tà^tence « de la Technologie et le ministère de l'Agriculture des Pêchsri.s et de l'Alimentation du Québec. w+owwmwm mmmm T JEANS I S\\00 RASAIS JORDACHE JEANS *125, 00 BALAYAGE Incluant mise en plis VASTE CHOIX DE PERMANENTE de $18.00 à $55,00.\tP\"*\u2019\"\u2014*1 Salon votre typa de chevaux et POSE D\u2019ONGLES i at acrylique Ongles de soie HEURES D'OUVERTURE de 9h00 à IthOO Mer.Jeu.et Ven.: de 9h00 à 21 hOO Samedi:\tde 9h00 à 17M0 AVEC OU SANS RENDEZ-VOUS PROPRIETAIRES: JOCELYN ET MAJELLA 950 rue JOLIETTE\tC C 4 ü A O A (Coin Crémazie) LONGUEUIL\t05 I \u201c4989 LES ENFANTS À CLÉ L'autogardiennage.\"Souvent, quand j\u2019arrive de l'école, je joue dehors.Après j'entre et j'écoute la télé.Non, j\u2019ai jamais peur, mais j'ai hâte de souper quand mes parents arrivent!\" Les enfants â clé, comme on les appelle, ne sont pas tous aussi autonomes et la responsabilité de se garder soi-même peut être lourde â porter dépendamment de chacun.Tous les ans, des centaines de personnes contactant la Direction de la protection de la jeunesse pour dénoncer des cas.C\u2019est pour les enfants qui fréquentent l\u2019école primaire que les choses se gâtent.Au Québec, ils sont 532 000, dont 200 000 ont des parents qui travaillent tous les deux à plein temps (ou font partie d\u2019une famille monoparentale dont le chef travaille).Les horaires de travail et ceux de l'école ne faisant pas bon SOUFFREZ-VOUS \u2022 de problèmes de circulation sanguine \u2022 de muscles endoloris \u2022 du stress \u2022 d\u2019arthrite \u2022 de rhumatisme \u2022 de cellulite \u2022 d\u2019insomnie?SOULAGEZ TOUS CES MAUX SIMPLEMENT EN PRENANT VOTRE BAIN! Location ou achat d'un Santé-Plus, information ou démonstration gratuite, téléphonez (514) 738-9100, extérieur 1-800-361-5439 (sans frais), local 107 Demandez Jacques Laprade ménage, bon nombre d'écoliers risquent ainsi de n'étre pris en charge par personne après les heures de classe.Clé dans la poche ou accrochée au cou, l'enfant doit parfois demeurer quelque 3 heures d'affilée, seul à la maison.Si la situation faite â l'enfant du voisin vous inspire pitié et que vous décidez de porter plainte, sachez qu'aucun article de loi ne vise directement à protéger les enfants â clé.Il est donc tout â.fait 1*0*1, à première vue, de laisser un jeune enfant seul à la maison.Cependant, elle stipule que les père et mère ont à l'égard de leur enfant le droit et le devoir de garde, de surveillance et d'éducation.De son côté, la Loi sur la protection de la jeunesse considère que la sécurité, la santé ou le développement d'un enfant est compromis par l\u2019absence de soins appropriés ou par.l'isolenwnt dans lequel il est maintenu.Comment savoir s\u2019il peut demeurer seul?Tout simplement en se mettant dans la peau de son enfant.Ne jamais surestimer la capacité d\u2019un enfant d'être autonome.D'autres solutions peuvent être envisagées.L\u2019important demeure d'assurer sa responsabilité de parent, sans trop alourdir celle de l'enfant.LE COURRIER DU SUD - 8 octobre 1985 \u2014 Page A51 COIFFURE Reflets S40 et plus moins 20% P*\tet\tBrushing\t22S\tet\tp Centre Place Longueuil 651 6140 I u s Du nouveau au Square-Sud Magasin d\u2019escompte pour dames et hommes Venez nous voir et comparez 20 à 50% D\u2019ESCOMPTE Pourquoi payer plus cher ailleurs quand Brijai vous offre les meilleurs prix! 1 paire de bas-culotte d\u2019une valeur de $2.00 avec chaque achat Quantité limitée\tTant qu\u2019il y en aura Brijai est situé au SQUARE SUD (autrefois Le Grand Marché) et voisin du SUPER CARNAVAL 999, boul.Taschereau Greenfield Park 466 1383 I*.**»***» t je?v a * » v.mmmj**' v \u201ctoi'THE attrutimi cswtiw\thms RÉSIDENCE DE CHAMBRES ET PENSION pour personnes retraitées ou handicapées 550, boul.Marie-Victorin Boucherville Ancien couvent du vieux village de Boucherville Comprenant: \u2022 3 repas quotidiens servis à la salle à manger 1 visite régulière de l'infirmière et du médecin \u2022\tsystème d\u2019urgence et de sécurité 24 heures \u2022\tactivités d animation et de loisirs \u2022\tintérieur entièrement rénové Chambres disponibles en juin 1985 à compter' de 550$ Pour renseignements: 324-2044 \\e \u2022JV G°°1 La conservation du gibier nécessite certaines précautions Le retour de la chasse a été fructueux; nous sommes revenus de cette expédition, qui avait demandé tant de François Laramée D préparation, avec une belle venaison.Mais il n\u2019est pas tout d\u2019abattre proprement un gibier, il faut penser à le conserver et à le préserver pour jouir ensuite de dignes festins.Après avoir pris soin de respecter toutes les règles d\u2019art de l\u2019éviscération, de la prépara- tion et de la découpe en quartiers en forêt, reste celui de la préservation à long terme, c\u2019est-à-dire la congélation du gibier.Après vous être assuré d\u2019avoir eu recours à un boucher compétent pour dépecer et préparer votre animal, restent l\u2019emballage et la congélation.Il faut prendre la précaution d\u2019emballer très soigneusement le gibier.Plusieurs méthodes et produits d\u2019emballage (feuilles cirées, sacs de congélation, etc.) sont utilisés; toutes les méthodes sont bonnes à condition de respecter une grande règle de la congélation: il faut éviter que la venaison ne soit exposée en contact direct avec le froid ou l\u2019air à l\u2019intérieur du contenant utilisé, le froid \u201cbrûlera\u201d irrémédiablement cette précieuse denrée; il y aura formation de cristaux sur les pièces préparées.On peut toujours enlever des \u201cbrûlures\u201d sur le produit et le tout pourra tout de même être consommé, toutefois la saveur et la valeur nutritive en auront pris un coup.Une deuxième I jfe m CKBS124 La Voix de La Vallée du Richelieu et de La Yamaska AU RYTHME DE U RÉGION Programmation automno *85 De 14h00 à19h00 Lt APRÈS-MIDI DU 124 Odyssé* 124 19h00à21h00 musique non stop FtondM-vous clandestin 21 hOO à 24h00 musique légère, commentaires choisis De 24h00 à 6h00 LES NUITS DU 124 avec Jacques Bouchard .du lundi au vendradl L\u2019INFORMATION RÉGIONALE avec Gary Datgneault règle à observer est de congeler le plus rapidement possible la venaison.Il est donc peu recommandable d\u2019empiler les paquets les uns par dessus les autres de manière très compacte.Plus le temps de congélation est long, plus les aliments perdront de leur saveur et de leur valeur nutiitive.Voici d\u2019ailleurs un petit tableau sommaire de conservation de la viande de gibier pour la consommation.Il est certain que ces périodes sont relatives et que le gibier peut être consommé après ce temps, mais le goût et fa valeur nutritive en seront altérés.Boulettes, pain, croquettes de viande 5à 7 semaines Viande haché, canard, oie, outarde.4 à 8 semaines Civet, viande cuite.2 à 3 mois Lièvre et lapin.4 mois Orignal, chevreuil, caribou.'.*9 mois Gélinottes, tétras.10 mois De 6H00 à 10H00 RADIO-MATIN De lOhOO à14h00 avec Chartes Toupln Matin-service avec Paul Beauregard Nouvelles N.T.R.lOhOO à 11hOO Nouvelles N.T.R 6h00 - ThOO - flhOO - 9h00 14n00 - 15h00 - IbhOO 17h00 - 18hOO M Régional 6h30 - 8h30 - 9H30 Le Régional 14h30 - 15h30- 16h30 Gens de chez nous 14h00 A 14h30 Météo 14h20- 15h20-16h20-17h20 La Météo 6h20 - 7h20 - 8H20 Radio-Journal régional (1èrg édition) 7h30 avec Mme D.Arvieaia Entrevus, conseils, trucs, etc Marché aux pucas 14h40 - 16h48 Radio-service 11hOO à 11 h 30 Offres d\u2019emploi llhlOè 11h15 Avis do décès 11h15 à11h20 Nouvelles N.T.R 10h00- lihOO Bébé du jour 15h20 d\u2019André Arthur Avis de décès V'- 7 h 45 - 16 h 45 MAGAZINE 124 I6h00à 17h00 (3ème édition) .inf nationale, régionale et sprottve Entrevues détaillées sur le plan politique, social, culturel, religieux et sportif LES WEEK-END DU 124 Michel Lacroix 6 h 00 à midi La ligne verte est ouverte La Régional Los propos d\u2019André Arthur 16 h 45 avec Gaétan Hamel 9 h 00 à 10 h 00 Radiothérapie avec Huguette Proulx 11 h 00 à midi L'heure du sport avec André Arthur Nouvelles N.T.R l- -'(X, ^ \u2022 \u2022\t¦ Marché aux pucas 7h50 - 8h50 17h05à 17b 10 avec Léo-Paquette et AndrtBéanger midi à 134)00 Paul Bourque 13h00à18h00 Sylvie Duval 18 h 00 à minuit MAGAZINE 124 (1ère édition) 8h00 à 9h00 entrevues et inf sur le pian politique.culturel, social, tudictatre et 17h 12 à 17 h 25 Aujourd\u2019hui avec Pierre Duvtvapr Uh30è I2h00 _\t124 12h00à 13h00 (2e édition) inf nati régionale et sportive Entrevues détaillées sur le politique \u2014\t\u2014 culturel \u2014 reégieux et sportif Information pour 17h25à17h40 Sur 17 h 45 ¦ 19 h 00 9 h 00 à 9 h 30 la plus bail* muvqu* des 30 ^vos chansons prétérOss sn compo sant K 773-7028 ou le 487-0035 Michel Lacroix ShSOàMMi De 19h00 à 24h00 MARIA LEA 9h 30 à 10 h 00 > dominicale 10h00é lihOO Lesr de Soeur Angèle U h 00a midi Paul Bourque 12 h OOà 18 h 00 avec HUGUETTE PROULX RADIO-THÉRAPIE 13h00 à 14h00 Nouvelles N.T.R.19H00 - 20h00 - 21h00 Sylvie Duval 18h00à24h00 avec Fernand Gignac 22h00 - 23h00 - 24h00 heures par Une fois la chasse terminée, Il faut s\u2019occuper de bien préparer le gibier pour le consommation ou pour la congélation.AUTOMOBILES REAL CROTEAU Ltee rnfSrn NO 1 '\u2018 4» AÜ CANADA VALEUR VALABLE VOITURES ET CAMIONS D\u2019OCCASION 8,995$ 12,995$ 8,295$ 7,950$ 18,400$ 10,900$ 6,450$ 4,950$ 6,950$ 1984 D-1477 NISSAN HUSTLER 1984 85-931-A MAZDA 626 LX 1984 8S-1204-A NISSAN SENTRA XE 1984 85-1168-A NISSAN HUSTLER 1984 D-1487 NISSAN 300 ZX 1984 D-1487A PONTIAC FIEZO SE 1983 86-97-A NISSAN SENTRA 1983 88-221A A MC ALLIANCE 1982 85-1117-A DATSUN 200SX 1982 85-865-A SUBARU GL.WAGON 19S2 85-818-A DOOGE OMNI 1981 85-705-A DATSUN 200SX 1981 85-957-A HONDA ACCORD 19810.1476 MAZDA 826 1SS1 85-882-A DOOGE OMNI 1961 85-177-B DATSUN 210 I960 85-209-A TOYOTA CEUCA 1980 85-971-A DATSUN 210 1980 85-10S0-A NISSAN 200SX 1980 85-291-A DODGE OMNI 3,995$ 3,995$ 3,295$ 1978 84-1044-0 MERCURY MARQUIS 2,295$ POSSIBILITE OÉ GARANTIE Df 1 A N 20.000 Km POSSIBILITE DE FIN ANCE Ml N1 JUSQU A 36 MOIS TAUX BANCAIRE 760 est.rue St-Charles.Lorvgueuil 677-8953 - 677-8979 Jean-Pierre Brunet quitte les Ducs d(f RANCH POCO CHEVAUX À LOUER 659-9295 Venez visiter le plus grand ranch au Québec.7A, Rang St-Claude, St-Philippe À 15 minutes de Longueuil OUVERT 7 JOURS PAR SEMAINE de 9:00 A.M.* 9:00 P.M.Sentier boisé bien entretenu passant dans un petit village inspiré de l\u2019ouest avec cantine et boutique western.Montures pour tous les goûts aussi manège de poneys.Prix spécial pour groupes.Il n\u2019y pas d\u2019âge pour s\u2019amuser, on vous attend.Jamais SI PETIT n'a chauffé SI GRAND ( IfrMICROFOURNAISE ) PORTATIVE PLUS PETIT QU\u2019UN CUBE DE 6\u201d En vente aux endroits suivants: OU PEUT-ON INSTALLER LA MICRO-FOURNAISE?-Maison privée -bureau -garage -sous-sol -bateau -camping -roulotte -Peut aussi ctwuffer une maison le printemps et l\u2019automne (économie très appréciable) Se branche sur toute prise de courant 110 GARANTIE 5 ANS SÉCURITAIRE 100% QUELS SONT LES AVANTAGES D\u2018UTILISER LA MICRO-FOURNAISE C\u2019est vraiment moins cher que n\u2019importe quel autre aystéme de chauffage.LA MICRO FOURNAISE è la vitesse maximale, coûtera moins d\u2019un dollar par jour.Elle est portative et petite, alors elle peut être placée.où et quand la chaleur est désirée.Elle est complètement sécuritaire; aucun danger de brûler ou blesser les enfants.Elle a un filtre qui ramasse la poussière et purifie l\u2019air.Elle est munie d\u2019un ventilateur qui fait circuler l\u2019air pour que la chaleur soit distribuée également dans la pièce.Elle a une double utilité.Elle peut servir comme chauffage l\u2019hiver et comme un puissant ventilateur qui fait circuler l\u2019air l\u2019été.PROMOTIONS\tC0NF0RTEC CD INC.\tENR.552 St-Jean, Longueuil\tLONGUEUIL 679-4841\t* 679-7835 * Démonstration à domicile\t* Démonstration à domicile LONGUEUIL MARIE-FLORE PERREAULT\tASPIRATEUR FOURNIER INC.5466 Montée St-Hubert St-Hubert 676-0133 * 677-8306 * Démonstration à domicile\t Bienvenue aux distributeurs, marchands et vendeurs, temps plein et partiel.Longueuil » St-Hubert \u2022 Montréal\tASPIR0-TECH Pour informations:\t840 Curé-Poirier Ouest André Guénette 353*0700\t376-3633 MICRO FOURNAISE\t formes de water-polo.Le mini-polo est adapté pour les jeunes de 10 ans et moins.Les réglements sont modifiés afin de permettre aux nageurs et non-nageurs de pratiquer un sport d\u2019équipe en milieu aquatique.Le water-polo en tube se rapproche du modèle des ancêtres, les participants sont assis dans des pneus gonflables ce qui est beaucoup moins versant que des barils.jouer plus régulièrement et d\u2019adopter un système de classement plus systématique.La saison de water-polo débutera vers la mi-octobre pour se terminer à la fin mai.Les nom- breuses équipes sont présentement à l\u2019entrainement.À St-Lambert, il existe une équipe féminine de water-polo depuis environ 6 ans.Depuis trois semaines, les jeunes filles de 16 ans et moins s\u2019entrai-nent trois .fois par semaine.Elles forment une équipe d\u2019environ 20 membres.Comme à St-Lambert de nombreuses municipalités ont des formations de water-polo dont Longueuil.1 ' Le water-polo compétitif est un sport très exigeant, il faut de l\u2019endurance, de la résistance, de la vitesse et de la force.Ce sport demande un entrainement très sévère afin de développer les points mentionnés ci-haut en plus de la technique et la tactique.La fédération de water-polo a élaboré quatre catégories d\u2019âge au niveau provincial et national dont cadet, 14 ans et moins, juvénile, 16 ans et moins, junior 18 ans et moins et sénior qui est de classe ouverte.Par les années passées, la fédération de water-polo organisait des tournois entre les différents clubs qui par le nombre de points recueillis élaborait un certain classement.Cette année, c\u2019est une nouvelle approche puisqu\u2019ils ont décidé de créer une ligue qui permettra aux équipes de LE NISSAN KING CAB, TOUJOURS 7 994$* Transport, préparation, taxe de vente en sus.KingCabSTD NISSAN 7 994$* X& KING CAB SPÉCIAL SUR MODÈLES 1985\t> d\u2019accessoires y' GRATUIT Æê 'Y El NISSAN iPalaôium PATINAGE A ROULETTES VENDREDI: de 19hrs à minuit 30 ADM.: 4.00$ et OBTENEZ UN LAISSEZ-PASSER GRATUIT SAMEDI: de IShrs à 16hrs - ADM.: 2.50$ DIMANCHE: de 13hrs à 16hrs30 - ADM.: 2.50$ Location de patins: 1.00$ i ADMiSSÏON GRÀTÜÏTË au 3>aiaàiüm î i\tDIMANCHE LE 13 OU LE 20 OCTOBRE 1985 i DE 13 HEURES À 16 HEURES 30 \u2022\t1 LAISSEZ-PASSER PAR PERSONNE\t\\ :\tSUR PRÉSENTATION DU COUPON\tî RBRB wt m m m m mm w'm « m m mmmmmmà\tmmmmmm mm rnmrn mmm'imm mrnmmmmm COURS DE PATINAGE A ROULETTES DIMANCHE Enfant de 11 h à midi 3.00$ le cours 3.00$ le cours LONGUEUIL Adulte de 10 h a 11 h.Z\u2019ZZZ .\tSEULEMENT LONGUEUIL 475 Rolland Therrien 463-3351 CTRSM #27 BROSSARD 9525 Taschereau 659-2966 CTRSM #7 deuxième tournoi de golf\t^ Toyota bénéfice de Action intégration Brossard part en grand dans son nouveau local en vous offrant un spécial sur camions et fourgonnettes 1985-86 Au tournoi de golf de Action intégration Brossard, on remarque, de gauche à droite, M.Claude Moses, organisateur du tournoi, Gilberte Provencher, meilleur score brut (93); Claude Bouchard qui remet le trophée Roger Bouchard à John French, en remplacement de Marcel Samson, meilleur score brut (70); Jean-Pierre Saintonge, député de Laprairie; Lorraine Bourdages, meilleur net (72); Gilles Poulin, meilleur net (72); et Jean-Luc Cousineau, président de Action intégration Brossard.(Photo: Danny McKenzie).Le deuxième tournoi annuel de golf au profit de Action intégration Brossard lequel a été disputé le 21 septembre dernier sur le parcours du club municipal de Brossard a été un véritable succès.Les 115 golfeurs inscrits y ont aussi largement contribué.En effet, cet événement auquel la Fraternité des policiers de Brossard a apporté sa collaboration a généré des profits de quelque 1 000$, somme qui servira à l\u2019amélioration des loisirs des jeunes handicapés de Action intégration Brossard.Les golfeurs vedettes de ce tournoi ont été Marcel Samson et Gilbert Provencher, meilleurs scores bruts, avec 70 et 93 respectivement, et Gilles Poulin et Lorraine Bourdages, meilleurs nets, avec des scores de 72 chacun.Le comité d\u2019organisation formé de Nicole Labelle, Georges Gagné et Claude Moses a magnifiquement rempli son mandat.Les deux VENTE DE FAILLITE sW9'e üS©5 lCo*s- ^c'eS esc(m$e^ s'SÔon*.ss$: vente au comg^qys seulement B\u2019C',ort cc^T -elc La Boutique de Sport 1328 Inc.1328 Bourgogne, Chambly Heures d ouverture Lundi au mercredi 10h00 à 18h00 Jeudi - vendredi lOhOO à 21h00 Samedi\t10h00\tà 17h00 clubs Optimistes de Brossard (Notre-Dame de Brossard et Champlain-Brossard) et celui de Greenfield Park ont contribué financièrement au succès de l\u2019événement en remettant des sommes d\u2019argent substantielles à Action intégration Brossard.Le député de Laprairie à l\u2019Assemblée nationale, M.Jean-Pierre Saintonge, a pour sa part annoncé l\u2019octroi d\u2019une subvention de 1 500$, la plus importante dans le comté, à Action intégration Brossard.Cette contribution est octroyée dans le cadre des budgets d\u2019opération-comté.M.Saintonge a expliqué son généreux appui à l\u2019organisme par l\u2019action dynamique et entreprenante que Action intégration Brossard mène dans le milieu et auprès des personnes handicapées mentalement et physiquement.EXEMPLE: # 5381 PICK UP EXTRA CAB 1985 Prix rég.:.$9288 Servo-direction .$ 295 SPECIAL: En plus, vous recevez gratuitement une planche à voile (Pélican) $9583 $8999 CA/VJ/q '* d Cette offre est valide du 8 octobre au 15 décembre 1985 à l\u2019exception du 4 runner Chambly Toyota Inc.2269 Chemin Chambly, Carignan \u2022 658-4334 'PLAN DE PROTECTION GAZ NATUREL MÉTRO-SUD Inc.NOS SPECIALITES: \u2022\tPlan de protection et chauffage \u2022\tInstallation \u2022\tRemplacement d\u2019appareils à gaz naturel et propane \u2022\tService après-vente GAZ NATUREL MÉTRO-SUD INC.Comparez et Économisez! Plan de protection pour fournaise à air chaud (résidentiel) SEULEMENT $ 54.95 SERVICE D\u2019ENTRETIEN D\u2019APPAREILS À GAZ NATUREL 670-6600 24 heures par jour 7 jours par semaine 3363, SOISSONS, LONGUEUIL V f A70 \u2022 THeSOUlH s FENETRES À BATTANTS À GUILLOTINE À AUVENT ET COULISSANTES EN PIN, EN CÈDRES OU ALUMINIUM PORTES DE BOIS (INTÉRIEUR-EXTÉRIEUR) D ACIER-DE GARAGE PORTE-PATIO (BOIS - VINYLE) maintenant 4 SALLES DE MONTRE pour mieux vous servir MONTRÉAL GARANTIE OCRUIS fTT TERREBONNE 1035 CMfMWt OU COTEAU 471-1141 VILLE ST-LAURENT 3370 MAUftCN EST 725-9236 ST-HUBERT lun , mar .mer 3679\t9ha17h BOUL TASCHEREAU\tJEU VEN 445-2780\t» » î\u2019*1 .-S SAMEDI % a 12h kail \u2014 Cours d\u2019orientation en forêt (cartes et boussole) \u2014- La Fédération Québécoise de la marche en collaboration avec l\u2019École \u201cDirection Plein Air\u201d est soucieuse de vous faire connaitre, à vous, chasseurs, pécheurs, skieurs, randonneurs, campeurs, Veto., les principes essen- tiels d\u2019une bonne orientation en forêt, en vous offrant un autre cours de cartes et boussole.Ce cours est d\u2019une durée de 7 semaines à raison de 2 heures par semaine et d\u2019un exer- cice pratique en forêt.Vous vous familiariserez entre autre avec la boussole, les courbes de niveaux, les pentes, les mesures de distance, l\u2019azimut, la déclinaison magnétique, etc.Inscription: 14 octo- bre 1985, 19h à 21 h, 3880 Labrosse, St-Hubert.Début du cours: 21 octobre 1985, 19h30 à 21 h30, 3880 Labrosse, St-Hubert.Informations: École \u201cDirection Plein Air\u2019\u2019 à 632-6874.Cours de maniement d\u2019armes à St-Bruno Date: Les 12 & 19 octobre 1985.Lieu: À la brasserie Au Moustachu 630 Clai-revue ouest, à St-Bruno.Coût: $13.00.Inscription: Mme Fernande Nadeau au 674-0734.PARTIE D\u2019HUÎTRES L\u2019Association Chasse & Pêche Mt-Bruno, organise sa partie d\u2019huîtres annuelle le 26 octobre à la salle de l\u2019église Ste-Augustine à St-Bruno.Au menu: Huîtres fraiches sur écale, soupe aux huitres, vol-au-vent aux fruits de mer.Il y aura un sen/ice de \"bar\u201d et on dansera au son d'une disco réputée.Les billets sont en vente au coût de $25.00\t653-0478 l\u2019unité.Pour obtenir des 659-0909 billets, on communique 653-5474.soit au 461-0215 ou le Voler, ça te dit?Si le yol en avion et en planeur t\u2019intéresse, l\u2019Escadron 827 Longueuil saura satisfaire à tes attentes Les Cadets de l\u2019air t\u2019offre un programme complet d\u2019apprentissage théorique de l'aviation.Et de plus, selon ton âge et tes aptitudes, tu peux te mériter une bourse qui te permettras de devenir pilote.En plus de l'aviation à l'Escadron 827, nous avons l'aéromodélisme, la survie, la fanfare, l'exercice militaire de précision, le journal, le tir à la carabine et plus.Si tu as entre 13 et 18 ans, gars ou fille, on t\u2019attend Pour informations, contacte le Lt.Luc Marchand au 656-6574 ou le capt.Pierre Alègre au 733-9733.LIQUIDATION MODÈLES 1985 Cavalier 1985 neuf NEUFS et DEMONSTRATEURS, S3 UNITES A LIQUIDER Célébrity\tCierra Cutlass\tCamaro 1985 démoî/^B=\\T^PRT\"^1985 neuf a ni il v 1985 démo Inv.5-8165 Prix de liste $8,481 Prix de vente Inv: 5-6073 Inv 51-6094 Inv.5-5027 ^Prix de liste i $13,484 Prix de vente *11,87 iPrix de liste $14,159 Prix de vente .\u201812.489.\u2022Prix de liste $13,750 Prix de vente .*11,95 670-9300 527-8691 Votre maison de confiance depuis 65 ans! ! DUVAL Chevrolet inc Service de transport au Métro 1450, boul.MARIE-VICTORIN, LONGUEUIL Pour les acheteur admissibles Offre de durée limitée A WEMMT 2 MM/IB DU P0NTTUNNB El DU fONt JACQUEVCAtTB JACQUES-CARTIER Les Diplomates de Saint-Hubert restent dans la LBJMQ La saison 1985 des Diplomates de Saint-Hubert, qui évoluent dpns la Ligue de baseball junior majeur du Québec, a été plutôt ¦ Micheline Le Royer\t) catastrophique puisqu\u2019ils n\u2019ont même pas participé aux séries éliminatoires.Des rumeurs voulant que les Diplomates se retournent vers la Ligue Montréal junior circulaient depuis quelques mois.La semaine dernière, les directeurs des Diplomates ont voté à l\u2019unanimité contre la proposition d\u2019un tel changement.Ils entameront donc la saison 1986 au sein de la LS.J.M.Q.D\u2019énormes changements se préparent pour fa prochaine saison.D'abord du côté de la direction, le comité a accueilli trois nouveaux membres tandis que le président des Diplomates, M.Laurent Doyon qui terminait un mandat de 2 ans, agira maintenant à titre de simple directeur.C'est l\u2019ancien vice-président, M.André Lamontagne qui a été élu président des Diplomates pour la prochaine saison.Le nouveau comité promet une saison beaucoup plus agressive.Au niveau des joueurs, c\u2019est seulement après la période des fêtes que l\u2019on pourra juger des modifications.Le changement majeur que le comité entreprend dès maintenant, c\u2019est l\u2019engagement du gérant.M.André Fortin ne sera pas l\u2019entraîneur de l\u2019équipe des Diplomates édition 86.Les Diplomates sont présentement en négociation mais le nom de ce nouveau meneur ne sera pas dévoilé avant le début de décembre.-fm i Décès du président fondateur du club de patinage artistique de Longueuil M.Jean-René Hébert, président-fondateur du Club de patinage artistique de Longueuil, est décédé à l'hôpital Notre-Dame de Montréal, le jeudi 19 septembre 1985.Il a été honoré le 7 septembre dernier, à l\u2019occasion d\u2019une soirée qui soulignait le 15e anniversaire du C.P.A.L.et, au cours de laquelle.Il était nommé \u201cmembre honoraire\" par le Conseil d\u2019administration de cette organisation.À cette occasion, Monsieur le maire Jacques Finet rappela le courage et la détermination de cet homme qui reste pour Longueuil un modèle de persévérance.?\tVENTE ET LOCATION ?\tRÉPARATION DE TOUS GENRES ?\tESTIMATION GRATUITE À DOMICILE L'ABRI QOArSAISONS DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER VfRIFItZ NOTRf QUALITE PRIX! £XPG^ AUSSI AUVENTS DE TOUS GENRES FABRIQUES SUR MESURE 1780.rue Allard Brossard Tél.: 676-0253 MONTREAL - LAVAL - RIVE-SUD LE COURRIER DU SUP - 8 octqbre 1985.- P*ge A71 INCROYABLE MAINTENANT \u2019 ¦ \u2022 :\u2019&&&*?*****\u2022¦\u2014\u2022¦ 36 mois pour un temps limité, profitez d\u2019une taux de 7.9% sur l\u2019achat d\u2019une ALLIANCE ou ENCORE 1985.pour uo Encore LS Alliance L riAMCj Tél.: 676-7901 XUTUMnilLM ST-I AMBERT 860 Taschereau Blvd, Greenfield Park E^B^E^V^Refl#C>'* \t\t 1\t\t\t\t\t\t 3551 Chemin Chambly 679-4710 \\|\\ VERCHÈRES AUTO INC.LONGUEUIL it a sc**» - e«er ainuiso 8 oue ua HaiitHuoo aj iggftiirflflggSSgl S4» i , ,ri i rv ii I suR.LA.Fjynsyp, Le concours du pêcheur de l\u2019année du \u201cCourrier du Sud\u201d Voici les derniers participants au concours du pêcheur de l\u2019année du \u201cCourrier du Sud\u201d.«NSX- Gilles Morin, de la rue Jasmin, à Saint-Hubert, a trouvé une façon originale d\u2019ètre photographié avec cet esturgeon \u201cmonstre\" qu\u2019il a capturé cet été dans le lac St-Louis.Il hornera, sbus peu, un de ses murs.Selon Gilles, le poisson fait osciller la balance à 150 livres.André Emond et Denis Gaudreau, de Longueuil se sont amusés lors de leur excursion de pèche à Saint-Michel-des-Saints.Ils se sont amusés mais ils ont aussi péché le \u201cgros\u201d brochet .À preuve, ces deux spécimens de 25 et 29 livres.Lyner Tardif-Bans de la rue Lorraine â St-Hubert s\u2019est amusé à capturer quelques brochets dans le St-Laurent, en août dernier.Satisfaite du résultat, elle affirme avoir donné les poissons à de jeunes garçons qui, ne savaient pas pêcher. LE COURRIER OU SUD - B octobre 1985 - Page A77 Erk» Couvretle: \u201cLe titre de -recrue de l\u2019année: pourquoi pas\u201d.Les Chevaliers n\u2019ont certainement pas raté leur coup en faisant de l'ailier gauche Eric Cou-vrette leur tout premier Michel Tremblay J choix en juin dernier.Deuxième choix de la dernière séance de la repêchage, immédiatement derrière Pierre Tur-geon, l\u2019ancien des Lions du Lac St-Louis démontre depuis quelques matches pourquoi les dépis-teurs sont unanimes à lui prédire tout un avenir dans le monde du hockey.\u201cL\u2019adaptation se fait lentement, note Cou-vrette en parlant du saut entre le circuit midget \u201cAAA\u201d et la LHJMQ.Tout est plus rapide ici.La vitesse d\u2019exécution est définitivement la plus grosse différence entre les deux ligues.\u201d \u201cSon développement est progressif, constate Guy Lapointe.Il ne faut jamais perdre de vue qu'il n\u2019est âgé que de 16 ans.Il apprend vite et son jeu a été très solide au cours des dernières rencontres.\u201d Le jeune homme de Pierrefonds confesse qu\u2019il souhaitait être repêché par les Chevaliers lorsqu\u2019il a appris que Guy Lapointe dirigerait l\u2019équipe.\u201cJ\u2019étais convaincu qu\u2019il pouvait m\u2019enseigner beaucoup de choses.Jusqu\u2019ici je ne suis pas déçu.M.Lapointe me fait confiance et il m'utilise à goût,\u201d de dire celui qui a permis aux Lions du Lac St-Louis d\u2019atteindre la finale de la Coupe Air Canada la saison dernière.RECRUE DE L\u2019ANNÉE?Couvrette est un jeune joueur ambitieux.Même si les Chevaliers n\u2019ont qu\u2019une dizaine de matches de disputer, il rêve déjà à de bien meilleurs jours pour son équipe.\u201cL\u2019an dernier, on pouvait dire que les Chevaliers avaient une équipe perdante.Ce sera bien différent cette saison.Le noyau de joueurs est excellent et avec M.Lapointe derrière le banc notre groupe de joueurs va continuer de progrès-ser.\u201d Rêve-t-il au titre de recrue de l\u2019année?\u201cAu début de la saison, confie Couvrette, je ne pensais même pas à ça.Mais depuis que j\u2019ai repris confiance en mes moyens j\u2019avoue que l\u2019idée m\u2019effleure l\u2019esprit de temps à autre.Mon principal rival est certainement Pierre Turgeon des Bisons de Granby.Lors de notre seul match cette saison contre les Bisons je pense honnêtement avoir mieux paru que lui.Mais, ajoute le premier choix des Chevaliers, il y a encore plusieurs matches à disputer.\u201d En attendant, il lui suffit d\u2019accumuler les bonnes performances sur la glace pour que les dépis-teurs additionne les points dans leur calepin en prévision du repêchage de la LNH en juin 1987 où Couvrette devrait sûrement être un des premiers québécois à être réclamé.Raffinée.Mais pratique.Berline GL-10 4 portes LA SURPRENANTE SUBARU.Repensée à l\u2019intérieur et à l\u2019extérieur, la Subaru GL-10 prend l\u2019allure d\u2019une berline de grand luxe, mais vous pouvez toujours compter sur la robustesse et la fiabilité qui ont fait la renommée de Subaru.C\u2019est ça, la différence Subaru! E VOIR NOS SPECIAUX DE FIN D\u2019ANNÉE SUBARU LONGUEUIL 465 Curé-Poirier O., Longueuil 677-6361 SURPLUS de la Baie James AVIS aux entrepreneurs et bricoleurs QUANTITE LIMITEE QUINCAILLERIE ET MENUISERIE Barre panique\tsen l'unité DU Structure d'acier (à négocier) Poignée de porte\t^ 0 Porte pleine intérieure 1%\"\tl'unité\t30 Porte pleine intérieure I3/*\u201d\tI'unM\t2D Porte de garde-robe\t«4 c P.V\tl'unité\t1 D $10 Miroir 16\u201dx24\"xV4, bordure stainless Tôle usagée le pied carré 300 Bois épinette no 1, 2\u201dx10\u201dx13\u2019 2\"x10\u2019\u2019x15\u2019 morceau 8\u201dx8\"x12\u2019 6\u201dx6\u2019\u2019x12\u2019 Fenêtre coulissante aluminium 8\u201d d\u2019épaisseur ÉLECTRICITÉ ET SYSTÈME D\u2019INCENDIE Détecteur de fumée commercial Petit panneau Edward (1 zone) Déclencheur de feu Sortie d\u2019urgence (lumière) Cabinet d\u2019incendie avec boyau Lumière 400 watts au mercure Panneau 100 ampères $5 $100 $10 $15 *75 $150 *50 Panneau 125 ampères Interrupteur 30 ampères $6 *8 *15 $12 $5Ô r $60 *15 Fluorescent Y^Ja' d.s15 à $25 PLOMBERIE Abreuvoir réfrigéré Petite urinoir avec valve Grosse urinoir avec valve Toilette avec réservoir *125 *50 *75 *40 Lumière de salle de baia Prise de rasoir Prise de sécheuse Toilette avec valve Lavabo rondeau complet avec accessoires Lavabo fixe au mur complet avec accessoires Cuve de concierge *5 *10 *5 *50 *25 *45 *25 r \tP Grille de ventilation\tVentilateurs *23# pi.ca.\tde *75 à *225 \tB Bureau (7 tiroirs) Bureau de chevet (3 tiroirs) Divan 72\u201d Fauteuil 30\u201d Causeuse 60\u201d *40\tChaise en cuir noir\t*15 .05\tChaise en tissu rouge\t*12 iu0 *30 *75\tLaveuse et sécheuse (superposée)\t*225 \tCasier métallique la porte\t*25 ÉQUIPEMENT LADUBORO 1505, de l\u2019Industrie (sortie 109) Beloeil (en bordure de la Iranscanad.enne) HEURES D OUVERTURE Lundi au vendredi de 9h à I8h\tA r*\tO C Samedi de 9h à 12h\t4o4-UD2D cet 7 I 5 «\tr A \u2022 pr*Of*M'HHK> *»'« Guy Rotil< De retour d\u2019un séjour infructueux avec les Michel tremblav J Blues de St-Louis, le centre Guy Rouleau tente maintenant sa chance avec les Canadiens de Sherbrooke de la ligue Américaine.Son objectif est toujours le même: décrocher un premier contrat professionnel que ce soit avec l'organisation du Canadien ou avec une autre équipe.\u201cLe prof Caron, le directeur-gérant des Blues, a été bien correct avec nous, admet Bob Perno, l\u2019agent de Rou- Assiette pâté ou tourtière maison - $3.25______Ç DÉJEUNER D'OUVERTURE si vous présentez cette annonce à nos guichets, 5811 boul.Taschereau, Brossard (biais Disco Lazer II) OUVERT 24 H VENDREDI SAMEDI - AUTRES JOURS 6 A.M.i 23 P.M.LIS UEILLEURS DEJEUNERS EN VIL leau.Son club, dit-il, compte déjà sur deux petits joueurs de centre, Doug Guilmour et Rick Meagher, et les chances de Rouleau de graduer avec les Blues étaient presque nulles.Il a donc préféré le libérer pour qu\u2019il tente sa chance avec Sherbrooke.\u201d En fait, le scénario était déjà prévu.Avant de quitter pour St-Louis, le numéro 9 des Chevaliers avait affirmé au \u201cCourrier\u201d qu\u2019il se dirigerait vers Sherbrooke s\u2019il échouait à St-Louis.\"C\u2019est Serge Savard qui a communiqué avec le prof Caron pour s\u2019informer de son statut, ajoute Perno.L\u2019entraîneur des Canadiens, Pierre Creamer, a toujours aimé Rouleau et il voulait lui donner une véritable chance de mériter un poste avec son équipe.\u201d rtiHk^ !5op*â SPÉCIAL FREINS à partir de »39.« Pour la plupart des voitures .j .TOUT SIMPLEMENT LES MEILLEURS ! E3 I960 CHEMIN CHAMBLY \u2022 LONGUEUIL - 651 9300 Le meilleur pointeur de la LH J MO a disputé quelques matches avec Sherbrooke et tout indique qu\u2019il demeurera avec cette équipe jusqu\u2019au début de la saison dans la ligue Américaine.Selon Perno, tout dépend des joueurs qui seront retranchés par le gros club (Canadien de Montréal).En attendant, les Chevaliers ont accordé un essai à Ron Harris jr., qui avait entamé la saison avec les Castors de St-Jean.Guy Lapointe recherchait un ailier robuste et le fils de l\u2019entraîneur-adjoint des Nordiques répond aux critères de sélection de Lapointe.Ex-joueur des-ÇhovaJters /?* Graham Herring: la surprise au camp des Blues En bref, le jeudi, 10 octobre, les Olympiques de Hull seront les visiteurs au Colisée Jean-Béliveau et ce sera la soirée Molson.À cette occasion, Molson offrira une bière gratuite à chacun des adultes présents à la rencontre.Le 13 octobre, un dimanche après-midi, ce sera la journée du hockey mineur de Lon-gueuil.Plus de 1,000 billets ont déjà été vendu pour l\u2019événement et ceux qui voudraient se procurer des billets peuvent le faire en communiquant avec le bureau du hockey mineur de Longueuil.Échangé par les Chevaliers aux Cataractes de Shawinigan à la toute fin de la dernière saison, le défenseur Graham Herring Michel Tremblav J représente une des belles surprises au camp des Blues de St-Louis.«Les trois plus belles surprises au camp sont trois Québécois de révéler le prof Caron toujours aussi volubile.D'abord l\u2019ailier droit Philippe Bozon des Castors de St-Jean puis l'ailier gauche Marc Dumont des Olympiques de Hull et le défenseur Graham Herring.Graham commencera la saison avec notre club-école à Peoria mais, s'il peut ajouter quelques livres à sa charpente, il graduera avec ies Blues d'ici peu de temps.» de certifier le prof C\u2019est tout à l'honneur de Herring qui a été victime d\u2019une fracture à une jambe lors du premier match des Chevaliers, la saison dernière, face aux Canadiens de Verdun.ABRIS DE TOUT GENRE \\SO^ (fait avec Fabrene Canada) AFtlS \u2022\tECONOMISEZ! Faites affaire directement avec le manufacturier \u2022\tEstimation gratuite a domicile \u2022\tAussi fabricant d'auvents (résidentiel et commercial) ABRIS-PLUS (Une division de auvents et installations N Ray Ltee) 2705 L\u2019Assomption (Montreal) Ouvert 7 jours de 8h a 21h 255-9222 .'\u2022rr Daniel à Chicoutimi .«i.\u201e\t.échangé «H?ebtmtpfoo SOd i^'ocToVrV\t^y- Les Chevaliers ont complété leur 2ième transaction au cours des deux dernières semaines.Ils ont cédé leur tout Michel Tremblay 3 premier choix de la séance de repêchage de 1984, l\u2019ailier droite Daniel Shank, aux Saguenay de Chicoutimi, obtenant un retour de l\u2019ailier gauche Daniel Jonphe.Les Chevaliers ont également cédé leur choix de 6ième ronde au prochain repêchage obtenant en retour les choix des 3ième et Sième rondes des Saguenéens.Quelques heures avant la transaction Guy Lapointe ne s\u2019était d\u2019ailleurs pas gêné pour par- 1er de lui: \u201cJe ne suis pas satisfait de son jeu actuellement.Et pour moi, que Shank soit un produit local ou non, cela ne fait aucune différence.S\u2019il ne joue pas comme il en est capable, il ne demeurera pas dans mon club longtemps quand bien même qu\u2019il serait né au Colisée Jean Béliveau.\u2019\u2019 Le coach des Chevaliers ne s\u2019est pas gêné pour identifier Shank comme étant le responsable du but vainqueur des Saguenéens de Chicoutimi, dimanche dernier.\u201cIl faut qu\u2019il comprenne une fois pour toute qu\u2019un match de hockey ça se joue sur les deux bords (offensivement et défensivement),\" d\u2019ajouter Lapointe.CHEZ PATENAUDE ON A DES P\u2019TITES NOUVELLES POUR VOUS! \t & DOISVEKü VENTE DE FIN D\u2019ANNEE JHUNDERBIRD 1985) TFACTÜRE FORD + s85 Transport et préparation en sus FORD.DE QUOI VOUS CONVAINCRE.2 MARIE-VICTORIN \u2022 BOUCHERVILLE 655-1301 527-8215 SERVICE AUX PIECES : 655-1395^ \\\\\\ PROFITEZ DE NOTRE TAUX DE FINANCEMENT DE certains modèles 9.5 CHEVETTE1985 et 1986 PICK UP S-10 1985 BLAZER S-10 1985 CAMARO (transmission manuelle) 1985 et 1986 CAVALIER (transmission manuelle) 1985 et 1986 TORON ADO 1985 L010 CHAMBLY À l\u2019achat d\u2019une voiture neuve ou usagée vous recevez GRATUITEMENT J S GRATTEUX ou avec tout achat de gaz| | ou da pièces d'auto* 1 GRATTEU.A OUI LA CHANCE?de GAGNER une CAVALIER TYPE 10 et DES DIZAINES D'AUTRES PRIX MICHEL Patenaude CHEVROLET OIOSMOBHE INC CHAMBIY 800 Grand boulevard, Chambly 658-1753, 866-9232, 460-2594 LOTO )CHAMBLY MAGASINEZ 12 NOUS T marque d'excellence OUVERT TOUS UES SOIRS JUSQU'A 21.10 HRES / ABO THE SOUTH SHORE COURIER October 8«h 1985 \u201ca' -ifiicA-oi u;\t- ' Afiaires culiurel'e*\t_ _ Bibliothèque nationale du Queued gainLJaame________etT Montréal (Qu TIGRE SON