Le courrier du Sud = The South shore courrier, 6 décembre 1988, Cahier A

[" Longueuil 41e année no 35 \u2014 29 novembre 1988.Tél.: 463-2730 Gagnez des minipasses de saison à Bromont et des passes de saison pour le ski de fond à Saint-Bruno grâce au «Courrier du Sud» page A-61 ¦ «Le Courrier du Sud» lance son concours annuel de dessins page A-10 ¦ Les usagers de la STRSM doivent s\u2019attendre à des hausses importantes, en 1989 page A-31 3 267citoyens réclament la protection des derniers boisés de Saint-Lambert page A-38 Controverse autour de la démolition d\u2019une maison dans le Vieux Longueuil page A-12 mmgmganmMJ* 1 , ¦ RIVE «5*5 T * \u2022\u2022 & $3 j -\u2019X ¦¦ Tous les résultats dans la Montérégie Le point dans les circonscriptions de Laprairie, Longueuil et Saint-Hubert L\u2019analyse de ce scrutin pages A-2 à 6 Spéciaux du 28 au 4 décembre AV Truites fraîches saumonées\t4.99$ 1b Filet de truites saumonées\t8.95$ 1b Huîtres malpèque de choix\t6.95$ dz Huîtres caraquet de fantaisie\t6.95$ dz >//j / «* Les Fruits de Mer 1455 Victoria St-Lambert fflC.complexe cousineau 672-1231 St-Hubert 462-0870 : dimanche en eincnt Pensez à vos buffets des fêtes.- / 29th 1988 267 ouest rue St-Charles Longueuil, J4H 1E3 TÉL: 463-2730 Photocomposition et montage Composition PDL Inc.239, rue St-Charles ouest Longueuil, Qc.Imprimé: Imprimerie Dumont 7730, Bouvier Ville Lasalle Abonnement annuel 11 OS Jean-Paul Auctalr Directeur-fondateur Michel Audair Directeur & Administration générale Lucie Masse Directrice et gérante de la publicité Paula Longtin Responsable de \u201cHabitat-Sud\", 646-3472 Rédaction Agence de Presse Rive-Sud Liée François Laramée Président directeur AVANT DE NOUS ECRIRE Le \"Courrier du Sud\" publiera avec plaisir, et gratuitement, tout commentaire ou nouvelle d'intérét public pourvu que les conditions suivante soient respectées Les communiqués d\u2019information doivent parvenir au journal avant le jeudi à midi.Ils doivent être dactylographiés à double interligne et comporter le nom et le numéro de téléphone de leur auteur ou d\u2019une personne responsable Pour les cas particuliers, n\u2019hésitez pas à nous contacter au: 674-6217 Où trouver.À faire et à voir Affaires et vous Rive-Sud Express Horoscope La femmes au fil des jours Les Sports Signé Doris Lussier Toute la Rive-Sud en bref et en photos Informatique Pages A-53, 54, 55, 58 Pages A-43, 44, 45, 56, 57 Page A-46 Page 48 (Habitat Sud) Pages B-15, 16, 18, 20,21,22, 24 Page A-61 Page B-26 Page A-18 Page A-49 DANSt ÂtlAJCb i5 i : » fcvC Obtenez un 2e abonnement DE 12 MOIS AU PRIX REGULIER POUR UN PARENT OU UN AMI.3 MD» j\u2019aime ça! \u2022\tPISCINE\t\u2022EQUIPEMENT CAM-TEC \u2022\tBAIN TOURBILLON \u2022POIDS ET HALTERES \u2022SAUNA\t\u2022PROGRAMME INDIVIDUEL \u2022\tDANSE EXERCICE\tLE PRIX DES ABONNEMENTS PEUT -\tVARIER SELON LE CENTRE ET AUCUN AEROBIOUE\tTRANSFERT NE SE FERA ENTRE ^\tPHYSIFORME ET 4 SAISONS 0) n E « > O z cr LU Œ 3 O O LU tr o z V) z I- 3 O (7) Ui Z la forme à plein corps GREENFIELD PARK\tAAR 7700 Les Galeries Taschereau\t/ æL\\J GREENFIELD PARK Les Galeries Taschereau MÉTRO LONGUEUIL 99, Place Charles Lemoyne 646-4423 MASTERCARD ¦ VISA - AMERICAN EXPRESS Les résultats.en Monteregie tn®?y MP-! - /s f : LEBLANC |P t .m tOWGUfUli \u2014 \t\t \t \u2022 A v ^ , Beauharnois-Salaberry Jean-Guy Hudon PC.29,098 Linda Julien Lib.13,582 Daniel Payette NPD.5,852 Luc Bergevin Vert.784 Robert Joseph Hamon Rhino 716 Richelieu Louis Piamondon PC.24,789 Yvon Hébert Lib.7,336 Gaston Dupuis NPD.2,329 Jacqueline Lacoste Vert.1,422 Paul Poison Hevey Rhino.340 Brome-Missisquoi Gabrielle Bertrand PC 22,237 André Bachand Lib.13,567 Paul Vachon NPD.5,443 Chambly Richard Grisé PC.25,778 Phil Edmonston NPD.17,155 Bernard Loiselle Lib.10,885 Stéphane Desmarteau Rhino.792 Gilles Racine PRC.74 Châteauguay Ricardo Lopez PC.22,339 Jean-Marc Fournier Lib.16,446 Pierre Hétu NPD.8,294 \u2022 André Turcot Ind.1,729 Hubert Le Tube Simon Rhino 1,250 La Prairie Fernand Jourdenais PC, 29,769 Pierre Deniger Lib.18,626 Bruce Katz NPD.6,060 Marc-André Shakespeare Audet Rhino.1,338 Alain Gauthier PRC.176 Longueuil Nie Leblanc PC.29,099 Michel Dupuy Lib.12,469 Daniel Senez NPD.10,662 Sylvie Legs Legault Rhino.2,060 Serge Lachapelle Ind.240 Louis Dubé PRC.164 Saint-Hubert Pierrette Venne PC .25,573 Raymond Dupont Lib.15,199 Nicole Desranleau NPD.9,395 Jean Nonobstant Thibault\tRhino.1,222 Patricia Métivier Vert.710 Jean Sébastien Tremblay PRC 131 Saint-Hyacinthe-Bagot Andrée Champagne PC.25,224 Michel Gaudette Lib.16,284 Hélène Lortie Narayana NPD 6,422 St-Jean Clément Couture PC.27,800 Gilles Dolbec Lib.14,654 Rezeq Faraj NPD.5,732 Sylvio Dubois Rhino.1,073 Shefford Jean Lapierre Lib.24,286 Danielle Côté PC.21,682 Paul Pearson NPD.4,289 Verchères Marcel Danis PC.32,522 Maurice Lemoine Lib.8,634 Maria Jean NPD.6,734 Michel Ben Benoit Rhino.1,254 Roland Côté PRC.96 71 La Rive-Sud a massivement voté «BLEU» La vague pour ne pas dire le raz-de marée conservateur a frappé de plein fouet la Rive-Sud de Montréal lors de l'éleaion de lundi dernier.Les Conservateurs de la / CfturrigT FRANÇOIS LARAMEE .NIC\tT! LEBLANC ^ A région, en plus de faire un gain avec l'addition du nouveau comté de Saint-Hubert, ont pour la presque totalité augmenté leur majorité dans tous les comtés, exception faite de Chambly où le député Richard Grisé a vu sa majorité passer de 13,400 à 8,500.M.Grisé avait cependant à affronter l'exdéputé Bernard Loiselle, qui a terminé la course en troisième position ainsi qu'une des vedettes du Nouveau parti démocratique au Québec, Phil Edmonston.Dans Longueuil, Nie Leblanc a littéralement mis en pièce le libéral Michel Dupuy avec une majorité de î-ÛNGUi JiL PÉlili '>''X#* V\t.\t.\t.\u2019EL SEMEZ * LONGUfUIL J F** «MW»* convn* y»um k\"\u201d* Sn MCUEWE **2-4343 \u2022 Dupuvy « « I AH ¦ ÿ / \"(£S APPüiS AU ü'dï&- % * \u2022k v 1/ à \\ -s*-£|j' pvà fj 10 prix imbattable: HOMMES ROBES DE CHAMBRE \u2022\tSTYLE JUDO \u2022\t2 poches \u2022\tLavable à la machine \u2022\tMarine, vert, gris, bourgogne \u2022.«*» POUR LES FEUS! M BAS CULOTTE 3.44 If b) En dentelle 2.22 YU II11IXI llTip OLIVES MMIZANIUA Maison Gourmet 375 ml CANNES DE NOEL Allan Bte 24 1.19 99 0 HOMMES CALEÇONS BIKINI \u2022\tCouleurs mode \u2022\tPolycoton PANTOUFFLES EN PELUCHE [\u2022 Dans une boîte] 2 u S WA* VA SC AlAttîCR JARDINIERE CYGNE EN PORCELAINE Boîte cadeau CADEAU IDÉAL POUR NOEL s» 6PAK VERRES /.V 7 on âOOxsai $ \\ VASE A FLEURS 10\u201d avec motifs \u2022\tBoîte cadeau \u2022\tFait à la main hisn AspowNei\t1^» pbc» Colonnes automatiques et beaucoup d'autres caractéristiques1 Mémoire de 7 kilo-octets Écran d'affichage à 14 caractères avec compteur .Chariot de 28,4 cm (11-3/16 po) ¦ Correction avec mémoire d'une ligne ' Fonctions automatiques: choix de deux espacements de caractères (10-12), justification, centrage, paragraphe en retrait, caractères gras et soulignement, retour de chariot automatique, alignement à droite, tabulation décimale.KX-R340 * 86 000 mots pour le modèle avec dictionnaire en anglais -fAX .\tPHOTOCOPIEUR ^\tAMEUOLEMEHT MACHINE À ÉCRIRE VENTE \u2014 LOCATION \u2014 RÉPARATION PANASONIC « REX ROTARY 581 King George, Longueuil J4J 2V8 Marc Giasson, représentant llaMClf La STRSM pourrait hausser de 9% le prix des passes mensuelles en 1989 fowifib dcb Charcuterie du Vieux Longueuil 177 St-Charles O.Longueuil 670-0643 Ouvert tous les jours I Commandez tôt et vous ne serez pas déçu \t m\t \tZj \t \t ¦ a Société de transport de la Rive-Sud n a pas L encore arrêté la nouvelle grille de tant gu, sera en vigueur à compter du 1er janvier pro chain Toutefois, il est à peu près certain que la hausse prévue dépassera la hausse du coût de la vie, qui est de 4,4 pour cent./Cftunigt MAURICE GIROUX (SUD-PRESSE) L'an dernier, la STRSM avait majore le coût des billets simples d'une façon proportionne lemen nius élevée que celui des cartes mensuelles.Il se pourrait donc que cette année le Prixdes passes mensuelles subisse une hausse plus important.La grille tarifaire doit être adoptee lors du prochain conseil d'administration de la STRSM.soit jeudi le 1er décembre.PLUS CHER QU'À MONTRÉAL En pratique, la carte mensuelle jaune, pour les usagers de Longueuil, pourrait pour la premiere fois dépasser le prix payé à Montréal.La STCUM a annoncé pour janvier une passe à 31 S par mois, et la STRSM pourrait bien monter de 29,75 S à 32 $ ou même 33 S le prix de cette passe.Pour le tarif rouge, le prix actuel de 32 S pourrait monter à 35 $, tandis que la passe combinée actuellement vendue 49,25 S pourrait atteindre 53 $.NÉGOCIATIONS EN COURS Une des causes de la majoration de 9 pour cent des tarifs du transport en commun serait les négociations en cours avec les chauffeurs d'autobus de la STRSM, ainsi qu avec les employés d'entretien.\t, q z Montréal vient d'accorder une hausse de 9 6 pour cent d'augmentation à ses employes syndiqués, et la STRSM sera soumise à de fortes pressions pour suivre ce mouvement.Les coûts croissants pour l'entretien des autobus de marque GM contribuent egalement a la hausse des tarifs.[autotesiament Produits maison Des mets que feront les délices de vos convives \u2022 Tourtières \u2022 Plats cuisinés \u2022\tPâtés au poulet \u2022\tQuiches variées \u2022 Variété de salades \u2022 Sorbets découvrir \u2022 Pâtisseries \u2022 Charcuteries fines \u2022\tÉpicerie fine \u2022\tPain maison Et bien d'autres gâteries Au Comptoir des viandes Des viandes de quéilité vieillées à point.\u2019 \u2022\tCouronne d\u2019agneau frais \u2022\tCochon de lait \u2022\tMédaillons de veau \u2022\tFondue chinoise \u2022\tVolailles fraîches - pintade, faisan, canard de barbarie, oie, cailles, perdrix etc.\u2022\tGibiers: frais sur commande wapiti, chevreuil, bison, sanglier Commandez votre dinde de grain au plus tôt SPÉCIAL DU BOUCHER Rôti de dinde farcie aux marrons BUFFET \u2022 Traiteur Pour, recevoir dans la détente au Bureau ou à la maison, procurez-vous notre dépliant: «Faites bonne chère avec nous» et vous trouverez de tout pour une réception réussie.Au Comptoir des fromages Plus de 100 variétés de fromages canadiens et importés \u2022\tCoutançais \u2022 Grancino \u2022\tMaroille \u2022 Pipocrème \u2022 Explorateur \u2022 Fondue au fromage \u201cPOUR TOUT LE MONDE\u201d INCROYABLES MOIS POUR SEULEMENT $99.00 '\tce'?\t«39 PETITS PAINS de blé Cuits sur place 652 g.2 0 LES SPÉCIAUX SONT DISPONIBLES DANS LE SUPERMARCHÉ.PROVIGO GAGNON VALIDE DU 28 NOVEMBRE AU 3 DÉCEMBRE 1988 Nous nous réservons le droit de limiter les quantités, les photos ne servent qu'à identifier la marque de commerce des produits annoncés et le texte prévaut en tout temps.645 Boul.Taschereau, Greenfield Park ÉGaleries Taschereau) En attendant les élections à la Régionale de Chambly Les commissions scolaires locales élisent leur exécutif respectif Les camions, c\u2019estlilden! Les commissaires de la C.S.Jacques-Cartier ont recondùit sans opposition pour l'année 1988-1989 Jacqueline zz PAUL LAPLANTE Reid, à la présidence, et Dominique d'Opéra, à la vice-présidence.Dans le contexte actuel, où il n'y a de place que pour l'intégration scolaire, les commissaires semblent avoir de toute évidence jugé souhaitable que Mme Reid continue son travail au sein du comité des 14 à titre de présidente.Dans son rapport de fin d' année, Mme Reid a longuement élaboré sur divers points, notamment sur l'arrivée massive au sein du Conseil du tiers de nouveaux membres, l'intégration des ordres d'enseignement, sujet sur lequel Jacques-Cartier aura à se prononcer clairement à la suite du deuxième rapport des directeurs généraux.Outre Jacqueline Reid et Dominique d'Opéra, le comité exécutif sera composé de Lise Martin-Fournier, Michel Poulin et Claude Denis.À LA C.S.TAILLON.Fernande L.Sénéchal devient la nouvelle présidente du Conseil, ayant défait son opposant Claude Morrissette.Mme Sénéchal, qui oeuvre dans le monde scolaire depuis plusieurs années, s'engage à travailler ferme dans le dossier de l'intégration.Elle remplace à ce poste Jacques Thibault qui demeure toujours commissaire du quartier 2.N'eut été son élection comme conseiller du quartier 6 pour le Parti civique dans Saint-Hubert, M.Thibault ne cache à personne qu'il se serait porté candidat à la présidence de la Régionale de Chambly contre Jacques Dumes-nil qui briguera à nouveau les suffrages le mardi 6 décembre.Collette Bergeron a recueilli la majorité des votes contre Rollande Mayrand au poste de vice-présidente.Mmes Sénéchal et Bergeron formeront l\u2019exécutif de Taillon avec Francine Chabot, Diane Désy-Henri et Jacques H.Morin.À LA C.S.DE VARENNES Alain Villemure a été élu président de l'organisme.M.Villemure continuera de siéger comme délégué à la Régionale de Chambly, ma s ne fera plus partie de l'exécutif ayant démissionné de son poste.Le commissaires de Varennes ont aussi élu Carol Tremblay au poste de vice-président.En plus de Messieurs Villemure et Tremblay, le conseil exécutif accueille cette année mesdames Madeleine Dupras, Rolande Boyer-Bernier et Denise Brodeur.La représentante des parents à la table des commissaires et à l\u2019exécutif sera Mireille Charbonneau.Saint-Exupéry, Mont-fort et Greenfield Park ont jusqu'au 30 novembre pour choisir leur président, vice-président et membres de leur comité exécutif.Depuis 7095$ jar jour plus km 18 stations dans la région do Montréal.Détails et réservations au téléphone.1000 boul.Taschereau Lemoyne 672-1420 iïïuinü] Riis_____\t_ rT -,\t- -, -\t\u2014T- _ t t i* A / Livraisons Transport lourd Tilden loue plusieurs marques et modèles et met en vedette\t} * les camions de Chrysler Canada.// $_______________________________________ -^ Déménagement\t_ Voyages en groupe\tJ Tout, tout, tout ! À l\u2019intérieur de la Tabagie Indigo Nouveau COMPTOIR POSTAL centre commercial Ville Jacques-Cartier 1401 Ch.Chambly/Longueuil NOUVEAUX SERVICES » BOITES POSTALES à Louer \u2022\tSERVICE de: POSTE PRIORITAIRE * m.d.\u2022\tSERVICE DE: PHILATÉLIE au comptoir ou sur catalogue \u2022\tmarque déposée de la Société Canadienne Des Postes Services postaux Sé ,4 Spéciaux Timbres pour cartes de Noël 10 timbres de 32C 299S Sans ce coupon\t3?9$ 100 timbres de 37ë 3499s Heures d\u2019Ouvertures Lun.Mardi, Mere.: Jeudi, Vendredi: Samedi: 9 H.à 18 H.9 H.à 21 H.9 H.à 17 H.^7 r- 0 Sans ce coupon 35.Valide du 29 Novembre au 3 Décembre 1988 Tél.: 674-3116 .99$ THE SOUTH SHORE COURIER - November 29th 1968 PAR SEMAINE 672-9730 DES ECONOMIES 7 JOURS SUPER CIRCULAIRE DE NOEL DISPONIBLE DANS LE MAGASIN CONAIR SÉCHOIR 1250 WATTS Rég.: 19.99$ SPÉCIAL 13.99$ Moins remb.par la poste 10$ RADIO-REVEIL AM-FM DIGITAL \u201cEVERSONIC\u201d Alimentation de secours 14 TELEPHONE a & t SANS FIL Modèle MT-80 700 pieds 79 RASOIR ANTI-PELUCHE À PILES\tHgO \u201cLint\t\"JWW Shaver\u201d 2 CAMERA 110 ÉLECTRO-FLASH AVEC FLASH incorporé Valeur: 25$ 12 TASSE EN CÉRAMIQUE j 99 motifs de Noël avec jouet en peluche 4 MONTRES Q & Q ANALOGUE HOMMES\tAQC & FEMMES 9 (PP?\u2014 KLEENEX PAPIER-MOUCHOIR 79 HEAD A SHOULDERS SHAMPOOING ou CONDITIONNEUR 350 ml Spécial: 3.49 - coupon instant: 504 im POLIDENT NETTOYEUR À DENTIER 104 comp.479 -s-\t225 ml FINAL NET AS9 FIXATIF NON AÉROSOL CQR&Ai.excellence L'OREAL EXCELLENCE SHAMPOOING COLORANT avec shampooing yi 99 Excellence GRATUIT 4 TYLENOL i_\tRÉGULIER Tylenol Comprimes d'acélammochène COMPRIMES À MASTIQUER 24 comp.2 FABERGE ORGANICS SHAMPOOING OU CONDITIONNEUR 500 ml 279 REYNOLDS PAPIER D\u2019ALUMINIUM 12\u201d31\u2019 99 HERtFORD CORNED BEEF produci or eum HEREFORD BOEUF SALÉ SUPREME 419 CREVETTES COCKTAIL çlups CUMBERLAND 97* CHIPS Saveurs assorties 200 g.BOULES DE ^ NOËL aQQI Grandeurs ^7 assorties CARTES DE NOËL français\t^gg ou anglais Boîte 28 2 PAPIER D\u2019EMBALLAGE 88 rouleaux 1 615 Boul.Taschereau, Greenfield Park LE SEUL ET UNIQUE CUMBERLAND SUR LA RIVE-SUD DE MONTRÉAL Au fur et à mesure que l'enquête progresse, l'hypothèse d'un geste délibéré pourrait être envisagée pour étayer la présence des émanations de gaz qui ont couvé à l'école secondaire Antoine-Brossard, de Brossard, à partir de mardi / oSurrigT GINETTE C PERRON Émanations de gaz à l'école Antoine-Brossard.L'hypothèse d'un gest délibéré est envisagée dernier, et qui ont entraîné la fermeture de l'école.Une inspection minutieuse des systèmes mécaniques et de ventillation n'a pas permis de déceler la présence du mystérieux gaz dans les canalisations.Pour plus de sécurité, les filtres ont été changés, mais rien là non plus d'anormal.La présence du gaz volatile a continué à se manifester par intermittence mardi et mercredi derniers.Des spécialistes d'Environnement Québec et Canada ont prélevé des échantillons d air pour analyse.Les résultats de ces analyses n'étaient pas encore connus jeudi dernier, date de tombée du journal.Les émanations originaient d'une cage d'escalier à l'intérieur de l'école.Dans cet endroit, il n'y a aucune aération, ni ventillation.Ce qui fait que le gaz à couvé un certain temps.Une quinzaine d'élèves ont été intoxiqués.Ils ont été traités à l'hôpital Charles-Lemoyne pour des rougeurs à la peau et des irritations aux yeux, aux oreilles et à la gorge.RAPPORT D'ANALYSES ATTENDU Pompiers et policiers ont investi l'école mardi, dès l'apparition du mystérieux gaz.La police de Brossard suspendait son enquête mercredi dernier.Les enquêteurs restaient cois sur la provenance et la nature du gaz.Les résultats des analyses environnementales devraient faire la lumière sur ce gaz.Les conclusions des experts étaient attendues pour le début de la semaine.La police décidera alors de la poursuite de l'enquête, s'il y a lieu.Cet incident a tenu les 1 800 élèves à l'écart de l'école.La fermeture a été immédiatement décrétée et s'est poursuivie toute la semaine dernière.Les cours devaient reprendre jeudi dernier, mais par mesure de sécurité (il restait des traces de gaz) l'école est restée fermée jusqu'à lundi (28 novembre).Il y a un mois, un début d\u2019incendie présume-ment provoqué par des étudiants a perturbé l\u2019école Antoine-Brossard.Dix élèves ont alors été suspendus et certains ont à répondre de leurs actes devant le Tribunal de la Jeunesse.L'apparition du gaz à l'école Antoine-Brossard est survenue précisément la journée même de la comparution des jeunes en cour CF1 ; v.CENTRE AUDIO VIDEO STRAV 650 Récepteur am/fm, commande à distance audio-vidéo \u2022\t65 watts RMS par canal \u2022\tDistorsion Harm.0,0080/o \u2022\tProcesseur «surround sound» \u2022\tTélécommande contrôlant récepteur - lecteur lazer - magnétophone CDR 370\tLJ il Ü J il s# Lecteur de disque compact \u2022\tFiltre numérique à quadruple échantillonnage \u2022\tProgrammation de 20 plages \u2022\tCalendrier musical \u2022\tDouble conversion numérique/analogique TCRX 400 Magnétophone à cassette ?COMPACT [o]D§GB DIGITAL AUDIO Platine auto-inversion Réducteur de bruit Dolby B.C.Commande logique Détecteur de plages musical APMX 270 Haut-parleurs \u2022 Membrane carré alvéolaire réduisant au minimum la distorsion.Puissance admissible 100 W PRIX IMBATTABLE POUR CET ENSEMBLE ENTIÈREMENT TÉLÉCOMMANDE 1295 IDÉES CADEAUX SONY RADIO PORTATIF CFS 1000 AM/FM stéréo cassette, enregistreur, égalisateur graphique, haut-parleurs amovibles, C.A.C.C.PRIX SPECTACULAIRE 114$ SONY RADIO PORTATIF jfe CFS 370 AM/FM stéréo, cassette double à inver-siion automatique, égalisateur graphique, haut-parleurs amovibles SONY WALKMAN WMF 45 modèle SPORT AM/FM stéréo cassette, à l'épreuve des éclaboussures PRIX SPECTACULAIRE SONY PRIX SPECTACULAIRE 199! SONY WALKMAN SRF 4 modèle SPORT FM stéréo, très compact, idéal pour sport d\u2019hiver.PRIX SPECTACULAIRE 59 BEAUCOUP D\u2019AUTRES ITEMS À DES PRIX SPECTACULAIRES TÉLÉVISEUR 28\u201d STÉRÉO KV 27 DS1 \u2022\tÉcran trinitron microblack \u2022\tMinuterie automatique \u2022\tAffichage à l'écran \u2022\tTélécommande sans fil à 10 touches \u2022\tSERVICE 3 ANS À DOMICILE PRIX IMBATTABLE 1395' IITDWI jmmm RENSEIGNEZ-VOUS SUR L'ABSENCE DES MODALITES ET CONDITIONS RATTACHEES A CETTE OFFRE DANS TOUS LES MAGASINS AQUABEC.J bec Pont Champalin Kenny Wong Taschereau Galerie\t-g Taschereau -1 LITS D\u2019EAU 815 boul.Taschereau Greenfield Park 465-7886 District de Gentilly à Longueuil Circulation et stationnement modifiés dans le secteur du Palais de justice Au moment où se préparait la cons-trurtion du Palais de justice à Longueuil, les résidents de la rue Bruchési zz THERESE-J.LETENDRE avaient déjà fait connaître leurs craintes, anticipant que la sortie du stationnement du futur bâtiment allait déverser un flot de véhicules dans leur rue.Sécurité des enfants et paix allaient être compromises fortement.Et comme on annonçait que le stationnement du Palais de Justice serait payant, on prévoyait de plus, un débordement des automobiles vers le stationnement gratuit que sont les rues voisines, dont Bruchési.Ces prévisions alarmantes et réalistes ont déclenché une série de réactions et d'actions de la part du conseiller Benoit Danault, du comité de circulation présidé par la conseillère Lise Sauvé-Thivierge et finalement du conseil municipal.RÉSULTATS DE CONSULTATIONS L'ensemble des mesures touchant la circula- ERRATUM AQUABEC Dans l\u2019annonce parue dans l\u2019édition du 22 novembre dernier en page A-36, une mention indiquant: Offre en vigueur jusqu\u2019au 18 juin n\u2019aurait pas dû apparaître.Nous nous excusons de cet inconvénient auprès de la clientèle La direction tion et le stationnement dans le secteur du Palais de justice touche une dizaine de rues et boulevards et débute par des feux circulation déjà en place depuis plusieurs mois sur Rolland-Ther-rien et Jacques-Cartier.À la dernière assemblée du conseil municipal, une série de résolutions stipulent des changements, tous issus de consultation du conseiller Danault auprès des résidents.La rue Bruchési devient ainsi à sens unique du boulevard Jacques-Cartier vers la rue Beauharnois.Le sta-\u2019 tionnement sur les rues Bruchési et Bolduc y sera interdit du lundi au vendredi, de 9h à midi.D'autres rues voisines risquaient aussi le débordement du stationnement des véhicules.Pour éviter ce désagrément, les résidents des rues Beauchesne, Beaugrand et Bellefeuille ont demandé et obtenu un stationnement alternatif dans la matinée, du lundi au vendredi.Ces mesures ont le double avantage d'éviter l'encombrement de ces rues et de faciliter le déblayage et le nettoyage.S'ajoute à ces nouvelles mesures, l'interdiction de stationner côté sud du boulevard Jacques-Cartier entre Rol-land-Therrien et Béliveau.Les résidents du secteur concerné ont participé massivement à la consultation faite par le conseiller Danault sur ces mesures qui répondent à un besoin réel.Dans le même secteur, voie d\u2019entrée au centre régional où sont déjà le Palais de justice, l'hôpital Pierre-Boucher, la polyvalente Pierre-Dupuis, l'aréna Jean-Béliveau, etc., le boulevard Jacques-Cartier deviendra à voies doubles d'ici deux ans environ de Rolland-Therrien à l'aréna.La deuxième partie vers le Parcours du Cerf viendra plus tard «Rien ne va plus à la fourrière municipale de Longueuil».Un système de communications déficient et un manque d'effectifs pénalisent le service aux citoyens La fourrière municipale accuse, depuis les six derniers mois, des retards considérables dans la cueillette des animaux sur son territoire.Selon les renseignements recueillis à la Ville, l'arrérage est présentement de trois mois.Les employés / OSurrigT GINETTE C.PERRON comme les citoyens sont débinés.C'est l'Association pour les droits des animaux de la Montéré-gie (ADAM) qui est venue sonner l'alarme au «Courrier».«Rien ne va plus à la fourrière municipale de Longueuil», vociférait la plaignante, Linda Robertson, présidente-fondatrice du mouvement, s'appuyant sur des témoignages de citoyens de Longueuil «désarmés devant ces retards inacceptables».Mme Robertson s'effraie des conséquences terribles que pourraient engendrer ces délais pour les animaux.«Les citoyens ainsi pénalisés seront peut-être tentés de communiquer avec des fourrières privées comme le CSDA (Contrôle sanitaire des animaux) de Longueuil qui, selon elle, ramasse les animaux pour les revendre à des laboratoires pour fin d'expériences.Ce service de la municipalité de Longueuil est en opération depuis 81 et il a dûment prouvé son utilité,-constatent ses résidents et employés.mB à SEM^UFOURRÊRE Mais une décision émanant de la direction il y a six mois, serait à l'origine de la débandade que connaît actuellement la fourrière.En effet, à ce moment, il a été décidé de retirer la radio servant à capter les messages, à l'intérieur de la camionnette.Depuis, l'employé doit se rendre de quatre à cinq fois par jour au poste de police pour prendre ses messages.Si un Longueuillois place un appel à lOhOO concernant un chien errant, par le temps que l'employé mettra à prendre ledit message, gentil toutou risque d'avoir fait un bon bout de chemin.À ce système de communications déficient s'ajoute le manque d'effectifs pour répondre à la demande, sans cesse croissante selon les responsables.Des recommandations ont d'ailleurs été faites à la direction en juin dernier par l'inspecteur Léonel Hallée, responsable du service Au moment où sont écrites ces lignes, on compte un employé de jour, un autre de soir en plus d'un camion servant à la cueillette.Soulignons d'autre part, qu'un employé doit effectuer un voyage par jour à la Société protearice des animaux, endroit où sont acheminés les animaux ramassés.On demande donc un rajout de deux employés et l'arrivée d\u2019un deuxième véhicule.LA FAÇON» DARCHE / Tous les services sous un même toit, au 505 Curé Poirier Ouest à longueuil.et fils Services funéraires depuis 1884 Ed.Darche et fils a une façon bien à elle de vous éviter des soucis.et des pas: les services intégrés de Ed.Darche et fils.Nous avons compris depuis longtemps qu\u2019une famille éprouvée par un deuil recherche avant tout compréhension, respect, et de plus en plus souvent, simplicité.C\u2019est pourquoi Ed.Darche & Fils met à votre disposition un réseau de résidences funéraires où tous les services peuvent être disponibles sous un même toit, comme celle du 505, Curé Poirier Ouest, à Longueuil, comprenant salons d\u2019exposition, chapelle multiconfessionnelle, crématorium et columbarium.Depuis plus de 100 ans, nous sommes au service des familles de la Rive-Sud, et nous y consacrons tous nos efforts: entière disponibilité à toute heure du jour ou de la nuit; six résidences funéraires pour mieux vous servir; l\u2019organisation complète des funérailles; et un personnel dévoué et compétent.Des services intégrés et une attention constante à vous servir, pour qu\u2019en ces moments douloureux, vous puissiez être entièrement disponible à ceux qui vous sont chers.Voilà ce que nous appelons la «Façon Darche»; prendre aussi grand soin des vivants.aussi r w -si A 38 - THE SOUTH SHORE COURIER - November 29th 1988 Longueuil veut faire construire son bateau-passeur pour l'été prochain Nautique de Longueuil et à la Marina Ville-Marie.En deux parties, ces espaces comprennent une superficie totale de 136 167 mètres carrés de ter- Le processus est enclanché vers la construction d'un transbordeur pour la Ville de Longueuil et selon le vice-président du comité exécutif André Létourneau, on espère que le bateau sera en service dès l'été 1989 entre la promenade / Courrier / J ' THERESE LEGENDRE René-Lévesque et l'Ile Charron.C'est aux architectes navals Raymond Daoust inc.qu'est confié le mandat de préparer le design, les plans, les documents de stabilité et de surveiller la construction du bateau-passeur.Une dépense de 27 350 $ a été autorisée à cette fin.La construction du bateau en aluminium durerait de trois à quatre mois et il faut ajouter le même temps pour les travaux préliminaires et les appels d'offre ce qui porterait la mise en service du bateau-passeur vers la fin de juillet.LOCATIONS DE «MARINAS» Dans le cadre de son grand projet de complexe nautique, Longueuil accepte de signer un bail de 40 ans avec la Société du port de Montréal pour la location de terrains actuellement loués au Club fn r.'w rain, un plan d'eau de 107 696 mètres carrés et un brise-lames.Le loyer annuel de ces espaces ef l'équipement sera de 16 650 S sujet à révision chaque année.NOMBREUX MANDATS Les services de la firme Daniel Arbour & Associés sont actuellement très en demande à !a Ville de Longueuil pour différents projets importants.Pour le plan d'urbanisme, le mandat initial de 400 000 $ est insuffisant et la Ville accepte une dépense supplémentaire de 109 500 S pour, entre autres, l'analyse des demandes de modifications et leur concrétisation au plan d'urbanisme suite aux rencontres de consultation avec l'administration municipale et la population.Pour la surveillance des travaux du qolf, préparer plans et devis des aménagements paysagers, en surveiller les travaux et pour coordonner la mise en oeuvre du Parcours du Cerf, cette firme a obtenu des contrats totalisant 520 000 S.Et pour la mise en valeur de la pointe de la voie maritime à Longueuil, le contrat est de 75 000 $.PORTES MIROIRS 3 PANNEAUX VISTA-PIVOF II MODÈLES DÉCORABLES Pour les salles de bains les plus luxueuses, CGC c\u2019est la solution! SERIE I #17010608 #17010608 F .PORTES DE DOUCHE VISTA-PIVOF II MODÈLES DÉCORABLES Les portes de douche VISTA-PIVOT II vous offrent tant de possibilité! #15000275 #15010278 ¦ ***** PIROCO (1983) Ltée Bois et matériaux plomberie et chauffage en gros 1325 boul.Curé Poirier ouest LONGUEUIL\tFl F31 sieur 677-2897 677-5284 3,267 citoyens réclament la protection des derniers boisés à Saint-Lambert Les représentants d'un nouveau comité de citoyens de Saint-Lambert, le COEUR (comité environnemental urbain) a présenté une pétition de 3,267 signatures aux membres du conseil de ville demandant que l'on protèae les derniers boi- / Gôurrier / MICHELINE LE ROYER sés de la municipalité.Le comité veut que les élus posent un geste concret en préservant les boisés le long de la rue Victoria, au coin Simard et Riverside ainsi que celui face au Manoir Simard.Si rien n'a été fait dans les prochains 60 jours, le comité exige un référendum.Les responsables de la pétition ont mis l'emphase sur le fait que les milliers de signataires étaient très sensibles à la protection de leur environnement et ont tous signé avec empressement.Les commentaires étaient très positifs et encourageants pour le comité dont les membres avouent ne plus se sentir seuls dans la bataille.La proteaion de l'héritage environnemental et architectural face aux nécessités du proqrès telles que le développement immobilier, résidentiel et commercial est l'objectif du COEUR.Il veut intervenir auprès des institutions municipales sur des sujets susceptibles d'affecter la qualité de la-vie comme le bruit, les produits toxiques, l'abattage des arbres.Les membres de ce comité survillent des très près les changements de zonage, les projets de développement et présentent des projets spécifiques pour contrer certaines situations.Le COEUR croit que la ville de Saint-Lambert a effectué certains progrès mais qu'il reste encore beaucoup de chemin à faire.360 travailleurs de Nabisco Brands, à Longueuil, perdront leur emploi d'ici le 30 novembre prochain Depuis le 18 novembre dernier, des procédures de mises à pied ont été amorcées auprès des 360 travailleurs de la compagnie Nabisco Brands, située sur le boulevard Marie-Viaorin, à Longueuil.En effet, la compagnie cessera ses activités de /Otorrig/ CHANTAL PROVOST façon définitive à compter du 30 novembre prochain, rendant ainsi disponible sur le marché de l'emploi une main d'oeuvre spécialisée et expérimentée.La cause de cette mise à pied massive est du à la vente d'Interbake aux compagnies Nabisco et Culinar, il y a quelques mois.Celles-ci, ont en effet, décidé de concentrer leur main-d'oeuvre et la production aux usines déjà existantes.Ainsi, la division des produits secs et salés sera regroupée chez Nabisco tandis que la division des produits mous et sucrés sera récupérée par Culinar.Selon François Bélanger, du Comité de reclassement de Nabisco Brands Longueuil, un comité a été mis en place afin de faliciter les contacts entre les employeurs et le personnel de Nabisco afin de trouver un emploi aux futurs chômeurs.«Déjà près de 70 employés ont été récupérés par Culinar.Nous travaillons pour trouver un emploi à chacun».Notons que les 360 travailleurs mis à pied sont majoritairement des résidents de la Rive-Sud et que la moyenne d'âge de ceux-ci est de 41 ans.On retrouve autant de femmes que d'hommes.«Cette fermeture peut devenir une opportunité pour les entreprises de la grande région de Montréal: le recrutement d'une main d'oeuvre spécialisée est aujourd'hui difficile, et les employés de Nabisco Brands représentent un atout certain», souligne M.Bélanger.Les compétences disponibles concernent notamment les fonctions suivantes, soit le personnel d'usine et le personnel administratif. Pour la 19e année consécutive Saint-Lambert démontre un excédent des recettes sur les dépenses Le maire Éric Sharp a dévoilé son rapport sur la situation financière de la ville de Saint-Lambert pour l'exercice 1987.La municipalité démontre, encore une fois, un excédent des recettes sur les dépenses, pour un montant de I ordre de 297 684 S./pSuiTig!;/ MICHELINE LE ROYER Ce surplus représente 2,06 % du budget 1987.M.Sharp explique cet excédent par une approche conservatrice adoptée à l'étude du budget en novembre 1986 alors que la reprise économique se continuait.Outre l'excédent des recettes sur les dépenses et le niveau de taxation, la situation financière d'une ville s'évalue généralement à partir de deux critères principaux, soit le rapport entre la dette et l'évaluation imposable qui est de 1,96 % et le rapport entre le service de la dette et le total des recettes qui est de 16,76 %.«Ce rapport est excellent, une ville risque de connaître des difficultés si le service de la dette dépasse 30 % de ses recettes», souligne le maire.1988 Selon M.Sharp, l'exercice financier se terminant le 31 décembre 1988 devrait se solder par un excédent des recettes sur les dépenses.Le service de la dette devrait être légèrement en baisse, de 16,76 % à environ 13,7 %.La dette nette à long terme au 31 décembre 1988 diminuera à environ 1,64 % de l'évaluation imposable au 1 er janvier 1989.Le budget pour l'exercice du 1 er au 31 décembre 1989 sera déposé pour adoption, lundi le 19 décembre prochain à 19h30.POUR FOYER La maison de vos rêves ne possède pas de foyer?Flammes et Design le réalisera pour vous dans la même journée \u2022 caisson de toutes marques \u2022 accessoires de foyer \u2022 «modu kit» standard ou sur mesure NOUVEAU: BROSSARD (Centre Perspective Decor) 8025 boul.Taschereau (à l\u2019ouest du pont Champlain) 445-8038 AUSSI AUTRES SUCCURSALES À MONTRÉAL.LONGUEUIL ET EN PROVINCE Le manque de capital oblige la mise en vente de la Coopérative de Longueuil Selon M.Rouville Parent, contrôleur à la Coopérative des consommateurs de Montréal, les pertes et les déficits accumulés par la Coop de Longueuil ont obligé les administrateurs du Cooprix-Provigo à mettre en vente le commerce du boulevard Roland-Therrien./çftwrigr/ CHANTAL PROVOST Telle est la solution adoptée par les membres et le conseil d'administration de la Coopérative, lors de l'assemblée générale annuelle du 20 novembre dernier.«Il n'est nullement question de fermer les portes.Un mandat a été donné aux bailleurs de fonds afin que ceux-ci conviennent des procédures nécessaires pour vendre le corn merce».Entretemps, aucune mise à pied ne sera faite pour les 80 employés de la Coopérative Longueuil.«En attendant le changement de propriétaire, nous continuons à opérer», précise M.Parent.Différentes approches ont déjà été faites auprès de la Coopérative.«Nous ne voulons pas changer l'orientation du commerce.Cela doit rester un supermarché en alimentation, bien qu'il y ait plusieurs possibilités d'avenir pour le commerce».La Coopérative, qui compte 30 000 membres, opère actuellement grâce à l'implication financière du Mouvement Desjardins, qui selon Rouville Parent, a passablement été patient jusqu'à maintenant.D'autres solutions de réorganisation ont été envisagées, mais à part la vente, celles-ci pourraient impliquer des investissements trop onéreux.Depuis quelques années, plusieurs coopératives ont du fermer leur porte.La raison de ces disparitions est du, notamment un manque de capital et un développement trop rapide de certains points de ventes.Quoi qu'il en soit, la Coopérative de Longueuil reste parmi l'une des dernières à survivre encore.Œm+p ENTREPOT Ssl i AQUARIUMS et ACCESSOIRES | Ca«»on* P0*1 maintenant OUVERT AU: 8245 BOW\t™SCHEREAV|I 8 n \u2022m.\" ' 1 .im et d'animaux entrepôt -COUPON GRATUIT! GRATUIT! Avec cette annonce UN PLONGEUR Ornement d\u2019aération POUR JEUNES PERRUCHES ONDULÉES OQC Jusqu'à épuisement Avec tout achat d\u2019une seulement cage pour oiseau TOUS LES POISSONS TROPICAUX ET POISSONS ROUGES\tavec ce coupon au prix régulier\tCHOISISSEZ-EN UN OBTENEZ-EN UN GRATUITEMENT (même espèce sauf pour poissons d eau salée et poissons appât) CHOISISSEZ PARMI DES CENTAINES DE POISSONS jusqu'à épuisement des stocks WÔWlT^BWOWHHWOW!! SUPER SOLDE sur AQUARIUMS! JUSQU\u2019à \t\t \t50 modèles\t \t\t/ SXEMPLE 'CHOISISSEZ n'importe quel l(| w8!*, POISSON TROPICAL etobtenez-en UN DEUXIÈME GRATUITEMENT EXEMPLE CHOISISSEZ N\u2019IMPORTE QUEL POISSON TROPICAL EXOTIQUE et obtenez-en UN DEUXIÈME GRATUITEMENT EXEMPLE CHOISISSEZ N IMPORTE QUÉÎSROISSON ROUGE \u2022t OBTENEZ-EN UN DEUXIEME GRATUITEMENT De rabais du P.S.M.-ALL GLASS- UN AQUARIUM LE CADEAU IDÉAL NE MANQUEZ.FAITES VITE! Samedi le 3 déc.88 !\tet dautn v plusieurs centaines \u2018autres spèciaux en magasin BROSSARD 8245 boul.Taschereau (un mille à l'ouest du pont Champlain) Noue garantissons Iss plus bas prix.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités 443-8877 3 MAGASINS Pour mieux vous servir MONTRÉAL \u2014 LAVAL LE COURRIER DU SUD - 29 novembre 1988 - Page A39 SHORE COURIER - November 29th 1988 -^KTr 81203732 POUSSEZ PAS DERRIÈRE NE DÉCHIREZ PAS CETTE OFFRE! UNE VALEUR DE 38,60$.En vous abonnant au service de base de Vidéotron avant le 5 décembre, vous pouvez, pendant un mois, profiter gratuitement de Super Ecran.Du vrai cinéma à volonté.Vous recevrez aussi gratuitement pendant 13 semaines le TV Hebdo édition Vidéotron, le seul magazine de télévision à avoir ajusté ses numéros aux stations du câble.Ne manquez pas la séance, abonnez-vous aujourd\u2019hui.Sinon.à quoi sert votre télé sans le câble?\u2022 \u2022 Offre valable jusqu\u2019à épuisement des stocks de décodeurs.Super\u2014 ECRAN LE CANAL DE FILMS m N rnoM LE CÂBLE,T0UT UN PROGRAMME.40 services de programmation différents, un service après-vente garanti et gratuit.Des canaux spécialisés exclusifs aux abonnés\u2014 TV5, Télé Rencontres, Canal Famille, les chaînes américaines, Télé Immeuble, Musique Pluë.En plus, une série de services additionnels adaptés à vos besoins: la prise télé supplémentaire, la prise radio pour la stéréophonie.3 FILMS EN TÊTE D\u2019AFFICHE À SUPER ÉCRAN ?\u201cBALANCE MAMAN HORS DU TRAIN\u201d un suspens à mouiii.de fire.(Throw irromma from the train) \u201cKENNY\u201d privé de la moitié de son corps.Kenny 13 ans, vit comme les autres enfants de son âge Champion du box office en 1987.?\u201cBABY BOOM\u2019 Diane Keaton est une femme de carrière qui hérite par accident d\u2019un bébé.Une comédie contemporaine qui met en scène une absurdité de la vie moderne Ne manquez rien des 80 films gratuits, appelez aujourd hui pour réserver votre place.Bientôt vous direz: \u201cQue serait la télé sans le câble?\u201d en région 656-2111 1-800-361-9350 ww Vidéotron , «\t» «,« «i\t>.» \u201e.™»\t» »,w® *,.«1\tEl» »\t» 5\te, » 'K»\t^\t»«\t«»»\"\u201d * »\u201d i\"\u201c\u201cde M\t,*w\"\u2018 quipements concernés au comptoir\t______ ________ _ 81203732 Vol d'un camion et de son contenu Le 17 août dernier, entre 19 heures et 23 heures 15, un camion a été volé à l'intersection des rues d'Assigny et De La Barre près du métro de Longueuil.Voici la description du camion et de son contenu: Camion de marque Chevrolet, une tonne, avec boîte ouverte de douze pieds, de modèle Pick-Up, lettres en blanc sur le camion «L.Fréchette Inc.», no de série IGBHC34JOFJ1 51135, no d'immatriculation F-607-165/Q/89.Objet volé dans la boîte du camion: polisseuse à ciment de marque Bartell, modèle BTR84, série BTR84136, valeur de 10 0004.Toute information pertinente concernant ce(s) objet(s) pourra être communiquée au Sergent Michel Hébert, au no.de tél.: 646-8458 ou à l'officier de service au no.de tél.: 646-8521.Les prix Dominique Rollin: 5 ans déjà! La Chambre de commerce de la Rive-Sud (CCRS) a lancé hier la cinquième édition de son concours Prix Dominique Rollin.À cette occasion, M.Jacques Bérubé, président de la Chambre et M.Jacques Finet, président du jury ont présenté ce prestigieux événement qui souligne l'excellence des entreprises de la Rive-Sud.Depuis cinq ans, ce concours a couronné les efforts des entrepreneurs qui se sont distingués par leur dynamisme, leur qualité de gestion et leur plan d'innovation dans les catégories suivantes: - entreprise de fabrication - entreprise de service - commerce de détail - commerce de gros -nouvelle entreprise Quatre prix Dominique Rollin, s'adressent exclusivement à la petite et moyenne entreprise, ayant un chiffre d'affaires inférieur à 50 millions par année.Un des prix sera également décerné à une entreprise comptant trois ans d'existence.D'autres part, toutes les entreprises doivent se caractériser par leur vitalité et obligatoirement avoir leur adresse d'affaires sur la Rive-Sud.La firme Harel, Drouin et associés gardera les documents confidentiels et fera respecter les critères de séleaion.Depuis l'an passé, les entrepreneurs se soumettent au parrainnage de leur candidature.Par exemple, les directeurs de prêts commerciaux ainsi que les commissaires industriels pourront parrainer une entreprise ou même plusieurs.\u2022 \u2022 \u2022 « .\u2022 ¦ \u2022 \u2022 St-Hubert à VILLE SAINT-HUBERT 0} St-Hubert M ^ St-Hubert Une grande nouvelle*, nous sommes voisins.Voilà une grande nouvelle.Alors pour une sortie en famille ou entre amis, une petite douceur, rendez-vous chez St-Hubert ! Venez goûter l\u2019atmosphère sympathique de notre salle à manger et pour les moments plus pantouflards, passez à notre comptoir de commandes à emporter.Venez savourer notre poulet juteux, rôti juste à point, nos spécialités et nos petites douceurs -, au dîner, au souper ou à tout moment de la journée.Venez faire tin tour! Pas besoin de détours, c\u2019est tout prés ! 5885, bout.Cousineau Ville Saint-Hubert Tu me donnes le 4» St Hubert m \u2022 l \u2022 \u2022 \u2022 Gôut TJ 0> IÛ n > u fCopYrighl.tous droits d« reproduction et de traduction résenrts Canada 1968 Les Rôtissenes St Hubert Liée.Uval.P Q Canada Santé Dt HaÜutfte G'viwid CHIRURGIEN DENTISTE Du Lundi au Samedi \u2022 Jour & Soir Victoria.Bureau 202\tTel.: 466-DENT nrpenfield Park.Qc J4V 1M9\t466-3368 CLINIQUE DE DENTUROLOGIE Claude,.Genest d.d.Fabrication et reparation de prothèses dentaires 460 Ouest, St-Charles, Suite 105, «Longueuil\t-3- 6-70-731 5\t- DENTISTE SUR PLACE rendez-vous /\" CLINIQUE DENTAIRE Chirurgiens-Dentistes Dr Jean-Yves Côté Dr Richard Drouin Dr Claude Dupuy Dr Jean Gosselin Dr Serge Langlois Orthodontiste Dr Daniel Zilio 463-2450 41 OUEST DE GENTILLY LONGUEUIL CENTRE DENTAIRE THERIAULT & ASS.\u2022\tCHIRURGIENS DENTISTES \u2022\tDENTUROLOGISTES Jour - soir - samedi - urgence 1575 E.boul.Jacques-Cartier (voisin de l\u2019hôpital Pierre-Boucher DR JEAN-YVES SIROIS d.m.d.chirurgien dentiste (denturologiste sur place) Centre dentaire .i.679-8226 = 1926 Ste-Hélène, Longueuil (Angie curé-Poirier) GUY COLPRON NI.D, et associés Clinique de Médecine et nutrition TRAITEMENT DE L\u2019OBÉSITÉ Guy Colpron M.D.Louise Lachance M.D.Marie Cécile Laroche M.D.OMNIPRATICIENS Besoin d'aide pour ARRÊTER DE FUMER?M hésitez pas plus longtemps et prenez rendez-vous pour cesser en douceur 658-2 5 56 BROSSEAU, LAVALÉE, ' SIMONEAU & ASS.CHIRURGIENS DENTISTES Dr Sylvie Brosseau Dr Daniel Robert Dr Maurice Simoneau au Dr Luc Lavallée Dr Laurent Oiknine 651-6610 1494 Chemin Chambly, Longueuil URGENCES Ouverture jour, soir, samedi /\" 6985, boul.Taschereau »! Brossard 676-5076 Gesdent inc.CHIRURGIENS-DENTISTES NOMINATION Le Docteur LAURENT OIKIN1NE est heureux de vous annoncer qu\u2019il se joint à la clinique des Drs LAVALLÉE, SIMONEAU et ASSOCIÉS, située au 1494, Chemin Chambly à Longueuil, 651-6610.Le Docteur OIKININE s\u2019occupera entre autre de la jeune clientèle desservie par le Dr Luc Lavallée.Les nouvelles heures d\u2019ouverture sont les suivantes: lundi: 7:30 à 18:00\tjeudi: 7:30.à 21:00 mardi: 7:30 à 17:30\tvendredi 8:30 à 21:00 mercredi: 7:30 à 21:00 SAMEDI: 9:00 à 15:00 1494 Chemin Chambly Longueuil\t651-6610 -Dr Isabelle A.Houde- Dentiste 465, ave Victoria, suite 131 St-Lambert, Qué.J4P 2J2 Tél.: (514) 465-2732 Comptabilité Justice VERRIER RICHARD HÉBERT BÉLIVEAU PAQUIN 8c ASSOCIES__________ Germain De Grandpré, c.a.associé Comptable agrées 212, rue Hériot Drummondville J2C 1J8 (819) 477-6311 St-Hyacinthe 1225 des Cascades, suite 101 J2S 3H2 (514) 774-9251 J.-Paul Girard Bécancour Nicolet Brissette, St-Jacques Trépanier, Lamarre AVOCATS \u2014 LAWYERS Damase Brissette C.R.Paul Lamarre Nicole Gibeau Marc Perron Ginette Trépanier Jacques Chandonnet Pierre-Armand Tremblay Pierre Thériault AVOCAT CONSEIL: Albert Côté Édifice Richelieu 370, Ch.Chambly, suite 200 Longueuil, J4H 3Z6________ 677-9144 Marins Poulin, cg.a.COMPTABLE GÉNÉRAL LICENCIÉ 2810.RUE ASSEUN LONGUEUIL.J4M 2G2 468-4733 Arbour & Cordeau LAVALLEE, LALONDE DENTUROLOGISTES Yvan Lavallée, d.d.Marie-Chantal Handfield, d.d.651-3230 réparatioi^l^DrothèsesMjTeur^^^j AVOCATS Me Carole Arbour Me Nathalie Cordeau 85, boulevard Taschereau.Bureau 403 Greenfield Park, Qc J4V 2G9 514.466.3133 JEAN-PIERRE LATOUR i.c.i.a., près.EXPERT- COMPTABLE S.C.A.M.inc.comptabilité, tenue de livres états financiers, impôts, gestion Plus de 15 ans au service de l\u2019entreprise et du particulier l\u201c\u201c\u2019!\u201c\"e3\u2019\t646-4804 CORMIER, GAUVREAU, LESSARD AVOCATES Soir, sur rendez-vous.Aide juridique acceptée.2010 CHEMIN CHAMBLY LONGUEUIL IMMEUBLE Le Permanent La Société CanadaTusc n RACHEL TASSE À VOTRE SERVICE EN TOUT TEMPS Club des Leaders Club du Million Bur.: 646-6550 Cel.: 497-6536 CLINIQUE MÉDICALE ET ESHÉTIQUE DES DOCTEURS DUPUY, THOMAS ET ASSOCIES Médecins omnipraticiens TRAITEMENT MEDICAL DE L\u2019OBÉSITÉ ET DES VARICES 347, RUE ST-CHARLES OUEST LONGUEUIL, QC.T\tAVOCATS ÆïA AIDE JURIDIQUE EXAMEN DE LA VUE \u2018 SUR RENDEZ-VOUS Dr Jean Verschelden, o.d.OPTOMÉTRISTE 884 St-Laurent ouest.Longueuil J4K iCATél.: 288-6618 PATRICE DESCHAMPS à.» denturologiste (dentiste sur place) Centre dentaire \u2014 679\"8226 \u2014 1926 Ste-Hélène, Longueuil (Angie curé-Poirter) AFFAIRES Bénard.Lapierre, Lamarre et Villaggi 80 St-Laurent O.Longueuil, J4H 1L8 674-1545 Lafontaine Chamberland et Paradis 101 Place Charles Lemoyne 221 Longueuil.Que J4K 4Z1 651-4700 AFFAIRES CRIMINELLES Loranger, Lafontaine, Bélisle et Thernen 460 ouest rue St-Charles * 401 Longueuil.Oué J4H 1G4 670-1110 CIVILES Lamarre.Laporte et Darveau 235 boul Taschereau * 202 Greenfield Park Que J4V 2H3 Leclerc.Aiie et Bissonnette 6185 boul Taschereau « 201 Brossard Que J4Z 1A6 656-0375 SECTION JEUNESSE Gravel, Gervais et Gagnon 460 ouest rue St-Charles 1 Longueuil.Que J4H 1G4 .670-1110 401 LE CENTRE COMMUNAUTAIRE JURIDIQUE DE LA RIVE-SUD Jsérard\tD.D.S.SPÉCIALITÉ ENDODONTIE (Traitements de canaux) 2 boul.Desaulniers, ch.100 St-Lambert Sur rendez-vous 671-1740 \\ .HH * 4 **.* *!¦*****«. Un mot du notaire, Pierre Tardif LE TESTAMENT (2) Qui peut - je devrais dire «doit» \u2022 faire un testament?Toute personne, âgée d'au moins 18 ans, saine d\u2019esprit, capable d\u2019aliéner ses biens, peut disposer librement de ses biens par testament.Un mineur ou un interdit ne peut faire un testament et le tuteur ou le curateur ne peut le faire pour eux.Le testateur doit être sain d\u2019esprit au moment du testament; s\u2019il devient incapable par la suite, le testament demeure valide.Il n\u2019y a qu\u2019une date à considérer, c\u2019est celle du testament.Si vous croyez que le défunt n\u2019était pas sain d\u2019esprit au moment de son testament, il vous faudra faire trancher cette question devant les tribunaux.De grâce, n\u2019attendez pas d\u2019ètre malade avant de faire votre testament; vous aurez assez de soucis à ce moment là.Vous avez certainement entendu la phrase suivante: «Je n\u2019ai rien à laisser, pourquoi faire un testament?» Attention, cette personne a sûrement des biens meubles, un compte à la banque ou à la Caisse Populaire, peut-être une automobile ou une assurance-vie-groupe de son employeur; sa succession recevra probablement la prestation de décès de la Régie des Rentes du Québec, etc.En d\u2019autres termes, très rares sont les personnes qui n\u2019ont vraiment rien à laisser et ce sont souvent les successions de moindre importance qui m'ont causé le plus de soucis.N\u2019oubliez pas que les principes juridiques sont les mêmes pour toutes les successions, peu importe la valeur.La semaine prochaine, nous traiterons de la forme des testaments.Pierre Tardif, est associé de l\u2019étude Hardy, Tardif, April de Longueuil (674-1531) CHRONIQUE FINANCIÈRE PLANIFICATION FISCALE Au cours des dernières semaines, nous avons examiné différents abris fiscaux, nous avons parlé du REER, du REAQ et de films.Cette semaine nous aborderons d\u2019autres éléments de votre planification fiscale.FRACTIONNEMENT DU REVENU L'attribution d'une partie de votre revenu de placements à d'autres membres de votre famille est un moyen d'alléger le fardeau fiscal de votre famille.Les dernières réformes fiscales ont cependant restreint les possibilités de fractionner le revenu.Malgré tout, on peut réaliser d\u2019intéressantes économies d'impôt en utilisant le Régime d\u2019Épargne Retraite au nom du conjoint et le don ou le prêt à des enfants majeurs.Le Régime enregistré d\u2019épargnes-études sert aussi à fractionner le revenu.Le REEE a été conçu pour faciliter le financement des études d\u2019un membre de la famille.Les cotisations à ce régime ne sont pas déductibles d'impôt.Cependant, le revenu s\u2019y accumule en franchise d\u2019impôt et il est imposable entre les mains du bénéficiaire lorsqu\u2019il est retiré pour financer ses études post-secondaire.DÉDUCTIBILITÉ DES DÉPENSES Un aspect important de la planification fiscale personnelle est de s'assurer de la déductibilité des intérêts et d'autres dépenses admissibles.Vous devez donc vous assurer que tous les frais ou dépenses tels que les honoraires de conseillers en placements, les frais de garde de placements, les honoraires de RER et de REAQ soient payés d\u2019ici le 31 décembre 1988.Les intérêts payés sur un emprunt contracté en vue de qaqner un revenu demeurent déductibles.Les frais de financement reliés aux emprunts contractes en vue de l\u2019achat de placement devraient être évalués en fonction des nouvelles règles relatives aux pertes nettes cumulatives.Ces dépenses pourraient peut-être nuire à l\u2019utilisation de votre exemption de 100 000 $ au titre de gain en capital.GAINS EN CAPITAL: STATÉGIES Si vous n\u2019avez pas utilisé entièrement l\u2019exemption pour gains en capital, vous devriez envisager de vous départir de certains placements qui ne devraient plus augmenter en valeur et sur lesquels une plus-value est accumulée.De cette façon, vous bénéficierez de l\u2019exemption et ces fonds pourraient êtres réinvestis dans des titres plus productifs.Une fois l\u2019exemption de 100 000$ utilisée, vous n\u2019aurez plus à vous préoccuper de l\u2019impact de la P.N.C.P.sur l\u2019imposition de vos gains en capital.Par ailleurs, si vous avez déjà utilisé totalement votre exemption d\u2019impôt au titre de gain en capital, il serait peut-être avantageux pour vous de réaliser des gains cette année ou l\u2019année prochaine car la portion imposable des gains passera de 66% à 75% en 1990 Jacques Lauzon Lévesque.Beaubien 646-9900.L* ex-maire Guy Desgroseilliers avait mis son droit de véto sur la résolution qui permettait à la ville de Saint-Hubert de signer une entente avec Tech-Écologie pour l'aménagement du parc régional.Le nouveau conseil a repris et accepté la résolution par un vote de IO contre 5.Le vote n'a pu être unanime.Les cinq opposants à la résolution représentent le parti civique.Avant les élections les membres de ce parti étaient contre cette proposition et ils ont déccidé de maintenir leur opposition.M.Roger Roy, conseiller et représenant du parti civique a affirmé qu'il maintenait sa position parce qu'un autre promoteur s'opposait au choix de Tech-Écologie par le biais de la cour et qu'un jugement n'avait pas encore été rendu.Les dix autres membres du conseil, incluant le maire, ont approuvé la résolution ce qui permettra au projet d'aller de l'avant.Tech-Ecologie serait donc le promoteur désigné pour le projet du parc régional.PÉRIODE DE QUESTIONS Une nouvelle période de questions a été ajoutée au début de l'assemblée, elle sera réservée pour la présentation des requêtes ou pétitions remises à un conseiller avant la séance.La traditionnelle période de questions pour le public est maintenu à la fin de l'assemblée mais le maire Girard a bien spécifié que les questions devront être brèves et que cette période ne devra pas être utilisée pour des commentaires personnels sur les membres du conseil.Parc régional à Saint-Hubert Le nouveau conseil accepte de signer avec Tech-Écologie Debout Jacqueline Drouin, directeur adjointe suce.Brossard.Rosaire Lavigne directeur prêt hypothèque, Jean-Marc Couture directeur épargne et placements, assis; Raymond Reid président Fiducie Desjardins.La Fiducie du Québec porte maintenant le nom de Fiducie Desjardins.Une de ses succursales de la Rive-Sud, située au 6200 boulevard Taschereau à Brossard, soulignait cet événement le 16 novembre dernier, lors d\u2019un cocktail qui réunissait les gens d\u2019affaires du milieu.Le nouveau nom choisi par la Fiducie met en lumière vingt-cinq ans d\u2019affiliation au Mouvement Desjardins, pendant lesquels elle a assuré une présence dynamique sur le marché des compagnies de fiducie ou des «trusts» et s\u2019y est taillé une place de choix.Pour ce faire, elle a choisi d\u2019afficher clairement et d\u2019intensifier sa relation avec le plus important leader financier au Québec, le Mouvement Desjardins.A l\u2019occasion de son changement de nom, la Fiducie Desjardins a adopté une nouvelle image visuelle qu\u2019elle utilisera maintenant dans toute ses communications pour la représenter.\t__________________________ i VOTRE RETRAITE PREND DES ALLURES DE & Ü* 7 Pendant nos conférences «Options revenus de retraite», nous prenons le temps de tout vous expliquer.Vous vous pesez encore beaucoup de questions concernant votre retraite.?\tcomment profiter de tous vos acquis ?\tquelles peuvent être les retombées de vos revenus de retraite sur vos impôts?\tde quelles possibilités d'investissement disposez-vous?À la Fiducie Desjardins, nous prenons tout notre temps pour vous répondre pendant nos conférences «Options revenus de retraite».Vous serez réunis en un petit groupe, dans une ambiance détendue, près de chez vous.C est dans ces conditions que nos conseillers répondront à vos premières interrogations, sans aucuns frais ni engagement de votre part.Nous tenons à ce que nos groupes soient restreints; les places encore disponibles sont limitées.Téléphonez-nous vite pour réserver, nous sommes à votre entière disposition pour tout vous expliquer.point par point.^ Fiducie Desjardins Le nouveau nom de la Fiducie du Québec.6200, boul.Taschereau, Brossard: 445-3224/1800 361-4436 m O O c JD x m 33 o c - THE SOUTH SHORE COURIER - November 29th 1988 TRAITEMENT MÉDICAL DE - * L\u2019OBESITE MÉDECINS OMNIPRATICIENS CLINIQUE NUTRIBEL 300, Churchill (coin Taschereau) Greenfield Park 672-5577 CLINIQUE NUTRIBEL 7601, boul.Taschereau Brossard 462-0863 CLINIQUE NUTRIBEL 5645, Grande Allée St-Hubert (coin Milan) 656-0666 Les Affaires et vous Le Conseil de la conservation de l'environnement: consultation publique pour la Montérégie le 7 décembre Le Conseil de la conservation et de l'environnement désire aviser la population de la région de la Montérégie que les séances de consultation publique sur les voies et moyens de doter le Québec d'une stratégie de la conservation et du développement des ressources se tiendront à l'Auberge Universel, 5000 rue Sherbrooke Est, Montréal, le 7 décembre 1988, à compter de 15 heures et le 8 décembre 1988, à compter de 19 heures.Les personnes qui désirent y présenter un mémoire sont priées d'en aviser, au moins dix jours à l'avance, le Bureau régional du ministère de l'Environnement en contactant monsieur Pierre Sourdif, au numéro: 646-1434.Le conseil tient finalement à rappeler que la conservation des ressources s'inscrit désormais au calendrier des priorités de l'ensemble des sociétés.C'est un défi qu'il faut relever dès maintenant dans chacune des régions.Aussi reste-t-il aux citoyens et citoyennes de toutes les sphères d'activités à se prononcer sur les manières d'assurer à la société québécoise son développement sans pour autant compromettre son avenir.Les Drs Jean-Yves Côté, Riehard Drouin, Jean Gosselin et Serge Langlois, chirurgiens-dentistes, avisent que le DR CLAUDE DUPUY, CHIRURGIEN-DENTISTE, dont la pratique est établie depuis plusieurs années au 41, ouest De Gentilly à Lon-gueuil, leur a cédé les dossiers de ses patients afin d\u2019assurer la continuité nécessaire des traitements.N\u2019hésitez donc pas à communiquer avec nous pour votre rendez-vous périodique ou tout autre problème dentaire.Clinique Dentaire 41, ouest De Gentilly Longueuil 463-2450 Le cabinet d\u2019avocats Roy, Mallette, Moffatt, Gauvin, Deschamps, Letellier de St-Just dont le bureau est situé au 32, St-Charles ouest à Longueuil est heureux d\u2019annoncer que Me France Myette s\u2019est jointe récemment au sein de son étude où elle exercera désormais sa profession d\u2019avocate.Soucieux de répondre aux exigences de la profession et de sa clientèle, notre bureau, dispose des services de sept (7) avocats ainsi que d\u2019une équipe formée de secrétaires juridiques et de para-légaux des plus compétents ayant à sa disposition les équipements les plus modernes et à la fine pointe des développements les plus récents en matière de bureautique^^^^^ ATTENTION! ATTENTION! 5792 Grande-Allée St-Hubert C.Lévesque Encanteur et liquidateur Liquidation de tous les meubles du MAGASIN V.U.M.en faillite, pour le compte de la Caisse populaire Mont Saint-Hilaire.5 JOURS SEULEMENT \u2022 Tout doit être vendu Matelas, lampes, mobiliers de cuisine,^ de salon, de chambre, chaises, étagères, etc.Aucune offre raisonnable refusée.10 H.À 18 H.\tChèque visé ou argent comptant.10 H.À 21 H.\tPayez et emportez.v.i u\tToute vente est finale.10 H.A 17 H.MARDI: MERCREDI: JEUDI: VENDREDI: SAMEDI: vous Cr est mardi, le 20 novembre dernier, que les directeurs de la Corporation de Gestion Narcam et la direction de la Résidence Chapde-leine, ont procédé à l'inauguration officielle de la Résidence, située à Saint-Hubert.Construite à même les assises de l'ancienne église de la paroisse Notre-Dame de l'Assomption, la Résidence Chapdeleine accueillera une cinquantaine de résidents.Pour le bien-être des ainés, plusieurs facilités ont été prévus.Sur la photo, on reconnaît Daniel Émond, directeur, Manon Monette, Lorraine Lacroix, Guy Arbouet, président de la Corporatino Narcam, Christiane Pelchat, députée de Saint-Hubert, Pierre D.Girard, maire de Saint-Hubert et M.Lampron, conseiller municipal, (photo: Jean Larammée) Installation ^ téléphone _____ cellulaire^ r '«v  00$ 20 ans d\u2019expérience # J.P.Electronique 7755 Ch.Chambly St-Hubert\t676-6484 (intersection route 30) Société canadienne d\u2019hypothèques et de logement Canada Mortgage and Housing Corporation PAUL PÉLISSIER MICHEL GUAY M.Quy Bossé, directeur de la succursale de la Rive-Sud à Longueuil, est heureux d'annoncer la récente nomination de Messieurs Paul Pélissier et Michel Quay, respectivement aux postes de directeur des programmes de souscription et d analyste de marché de la succursale à Longueuil.Monsieur Pélissier, antérieurement coordonnateur de la publicité des projets, au bureau des relations de la Société, a accédé à divers postes comportant des responsabilités croissantes depuis 14 ans à la SCHL, particulièrement dans le secteur de l'assurance hypothécaire.Monsieur Quay, pour sa part, oeuvrait jusqu à sa nomination comme chef évaluateur au bureau de Chicoutimi.Depuis 9 ans, M.Quay a occupé plusieurs postes dans le secteur de l'évaluation des propriétés résidentielles, à divers bureaux de la SCHL au Québec.Messieurs Pélissier et Quay seront heureux de partager leur expérience du domaine de I habitation avec les divers intervenants de la Rive-Sud.Canada Ouverture de la résidence Chapdeleine à Saint-Hubert k'pf'jci puce OUVERT LE SAMEDI ChapdcdainP n ! Es Ë^Jerrold 400 (à l\u2019état neuf) 1 AN DE GARANTIE ablo Service D.L.Inc.Echange immédiat - Réparation Vente - 6 mois de garantie Jerrold-Philips - View Star 3125 Montée St-Hubert, St-Hubert (Face au Complexe Cousineau) ^ æi 0% jm mm jm 0% 443-4743 Ces dépôts sont garantis par I assurance dépôt du CANADA DÉPÔT À COURT TERME 30-59 jours LES TAUX D\u2019INTERET (en date du 25 novembre 1988) Banque de Montréal Banque Nationale R\tN-R Banque Nouvelle-Écosse Banque Royale Caisses Populaires 5 000S 60-89 jours 90-119 jours 120-179 jours 180-269 jours 7.50% 7.50% 7.50% 7.50% 5 000S 5 000S 7.50% 7.50% 7.50% 7.50% 7 75% 7.75% 270-364 jours CERTIFICATS DE DÉPÔTS GARANTIS 7 75% 7.75% 7.50% 7.50% 7.50% 7.50% 7.75% 7.75% 5 000S Sjjjijjl 7~5Ô% 7 Sno/n 7.50% 7.50% 7 75% 7.75% 7.50% 7.75% 8.00% n\tN-R I Fiducie Desjardins\t Is ooos\tJJI I 8 25%\t X 8 25%1\t J\t J\t X9 50'\t J 9 50\";'\t N-R Lévesque Beaubien 5 000$ 8.50% 8.50% 8.75% 9.25% 9.75% 9.75% Trust Général 5 000$ 8 00% 8.00% 8.25% 8.50% 9.50% 9.50% NON RACHETABLES AVANT ÉCHANGE MINIMUM 1 000$ (INTÉRÊT ANNUEL) 1 an 2 ans 3 ans 4 ans 5 ans R Rachetabtes avant échéance moyennant pénalité.N-R: Non rachetabtes avant échéance.10 00% 10 00% 10 25% 10.25% 10.25% LES DEVISES ÉTATS-UNIS (us./S can) FRANCE Iiooo%| io.oo%[ 10.25%| 10.25%! 10 50%f (fr/S can) 10 25%| Il 0.37%l 110.50%j [10 50% |l0 50%| L\u2019OR ($ us.) 10.25% 10.37% 10 50% 10.50% 10.62% LE TAUX D\u2019ESCOMPTE DE LA BANQUE DU CANADA SYSTERM inc.INFORMATIQUE ET BUREAUTIQUE SPÉCIAL P.M.E.Ordinateur Systerm Assistant II M lllil fié ! « :\t> f.î w'\":\"?'\": ¦ ii ¦ * M ! FUJITSU MITSUBISHI ELECTRONICS 6955 bouf.Taschereau Suite 101, Brossard 0 640 K de mémoire 0 Carte Hercule 0 Écran monochrome TTL 0 1 unité de disquettes 360 k Quantité limitée Imprimantes FUJITSU DX-220G\tCQQ00$ démonstrateur\tWWW Quantité limitée [J99$ Boîte FAITES UN ACHAT DE 500$, ïecevez un LOGICIEL DAC EASY GRATUITEMENT Disquettes 5-1/4\u201dx , 360K 445-8175 Lundi au mercredi 9h00 à I8h00 Jeudi & vendredi 9h00 à 21H00 Samedi 9h0 à 17h(H) «Ça bouge au Complexe LE BERLINA » complexe \u2022\tLundi au vendredi (16h à 21h) 2 pour 1 Dimanche soir à compter du 6 novembre «SOIRÉE WET T-SHIRT» avec Pierre Stéphane Jeux divers Mercredi au Dimanche «DUO RELAX» 1 Réservez tôt pour vos party des fêtes \u2022\tSalles de réception 5698 Taschereau, Brossard 676*1895 CJiantaT Provost M.\tSERGE SAVARD, directeur-gérant du Club de hockey canadien sera le conférencier invité du prochain déjeuner-causerie de la CHAMBRE DE COMMERCE DE LA RIVE-SUD, mardi le 29 novembre prochain, à 12h00, au Buffets de la Montéré-gie, à Brossard.Le coût des billets est de 25,00$ pour les membres et 35,00$ pour les non-membres de la CCRS.Pour informations et réservations.CATHERINE BASIN, AU 463-2121.?Un tout nouveau jeu de société vient de voir le jour.Il s'agit en fait de ESCARGHOMME, un jeu thématigue, dont le but est de sensibiliser le public à l'intégration des personnes handicapées physiques, sensorielles et intellectuelles.Escarg-homme a été lancé sur le marché le 2 novembre dernier, lors du 10e anniversaire du Groupement des associations de personnes handicapées de la Rive-Sud.?LE CENTRE COMMUNAUTAIRE DE ST-LAMBERT situé au 31 avenue Lome, présente, jusqu'au 16 décembre prochain, une 11 iti I i: Modèle 827 \u2022\tBras libre \u2022\t3 positions aiguille \u2022\tPoint droit \u2022\tPoint zigzag \u2022\tBoutonnière \u2022 I \u2022 Quantité limitée De fabrication européenne Garantie par P FAFF I O' Modèle 834 \u2022\tBras libre \u2022 8 points \u2022\tBoutonnière automatique \u2022\tPoint extensible \u2022 Couture parallèle avec aiguilles jumelées SUPER SPÉCIAL De fabrication européenne garantie par PFAFF Quantité limitée Malette incluse Europe GRANDE VALEUR.PETIT PRIX PFAFF 1862-1988 SUPER SPÉCIAL >$ i Pied de biche fisé par simple pression \u2022\tBoutonnière automatique \u2022\tg points \u2022\tSélection des points à Fabriquée!» garantie par PFAFF, le plus grand manufacturier de machines à coudre en Quantité limitée Nombreux autres spéciaux sur la gamme des machines CENTRE DF COUTURE PLACE Réparation - Machines à coudre 2877 Ch.Chambly Longueuil 670-3550 exposition intitulée ULRIC BOURGEOIS, PHOTOGRAPHE.Cette exposition a été réalisée en collaboration avec l'Institution Québécoise de recherche sur la culture.OXY-JEUNES, qui regroupe des jeunes créateurs de 12 à 18 ans, est présentement à pleine période d'inscription pour le 9ième FESTIVAL\tDE CRÉATIONS JEUNESSE qui se tiendra à Montréal, du 1er au 4 juin 1989.Les jeunes qui désirent y participer ont jusqu'au 17 février prochain pour s'inscrire.Informations:\tGUY BOULANGER, au 849- 5297 (Mtl).?Jusqu'au 2 décembre prochain, se tient au Québec LA SEMAINE DES PRISONNIERS ET DES PRISONNIÈRES Plus de 52 événements et 107 activités sont prévus au programme.La présidente d'honneur de la semaine '88 est Mme Madeleine Roy.* * * L'île Notre-Dame vient d'être choisie comme site officiel des CHAMPIONNATS DU MONDE JUNIOR D'AVIRON qui se dérouleront en août 1992.Il s'agit du premier événement sportif d'envergure internationale à s'inscrire officiellement au calendrier des activités estivales entourant les célébrations du 350ième anniversaire de la fondation de Montréal.?La clientèle de la COMMISSION SCOLAIRE RÉGIONALE DE CHAMBLY a été chiffrée, au 30 septembre dernier, à 19 058 élèves répartis dans 13 écoles et 4 centres spécialisés.Ainsi, pour l'année scolaire 1988-89, la Commission a procédé à l'engagement supplémentaire de 32 enseignants, dont 6 étaient en disponibilité et inscrits au bureau de placement.M.\tLOUIS AMMANN, dentiste de St-Hubert, a remis un chèque de 2 000$ à MME\tLIANE DUFRESNE, championne du monde de tir au poignet, afin d'assurer la participation de celle-ci aux prochains Championnats mondiaux qui se tiendront à Los Angeles.C'est à la suite du désistement du commanditaire de Mme Dufesne que le dentiste Ammann athlète amateur, a décidé de s'impliquer financièrement.m Mjrat-ivmnunt hua ruuu) ?5 ÉTOILES *****\t 2900, rue Notre-Dame près de la 32e Ave.inf.: M.Branchaud MM\t634-9114\tÀ LA RÉCRÉATHÈQUE 900.boul.Labelle.Chomedey.Laval (2 milles au nord du pont Cartierville) inf.: 585-2682\t soHFTiJ :! WJTAi!\t M INTÉRIEUR/EXTÉRIEUR route 112 R\tentre St-Hubert et Chambly\t3555, boul.TASCHEREAU St-Hubert (face au centre d achats Greenfield Park) inf.: 875-5636 inf.: 861-5989 Nous sommes les meilleurs 11 ÎTT?TTf.TT.7Y\tj SUNDAY N0V2r *,DEC4; DIMANCHES !27N0Vk4DÉC.dellhàSh from 11 \u2019tü 5 10^' io% d escompte 10% discount sur décorai ton» el i on all X ma» décorations commandes X A and orders given données le f T\u2019-Apn thaï day _ ml eadresses - 2.addresses 219.rue St Jean .Longueuil 1200,boul Rome, Brossard 674-6243^ < ACHETEZ SANS INTERET!.SQU'À PÂQUES 89 de salie à dîner traditionnel t (fini chêne) (9 mcx) (livraison en sus) s.*1997\u201d CHAISE À BILLE (matériel en «soft-touch», blanc) (pouf en sus.) CHAISE À BILLE (disponible en bois blanc seulement) (pouf en sus.) *24750 LAVAL 3675, boul.St-Martin Chomtday 682-1414 ' LONGUEUIL 2391, chemin Chambly 647-1141 4 MAGASINS pour mieux vous servii ¦fftuMuMtneHt qu'on tûf i le Rpe alu Meulolc MONTRÉAL 4646, av du Porc k 273-9901 ST-LEONARD 9355, locordaire /J autobus 7 Centre d achats.Place Versailles 355-8410 m- -«¦ Métro Radisson [>/J autobus 185-44 décembre 13h30.Garderie sur place Vous inscrire à l'avance à 651 -9830 poste 319 entre 13h et 16h30.RETRAIT PRÉVENTIF Le retrait préventif: protection particulière à la travailleuse enceinte ou qui allaite Si vos conditions de travail vous exposent à des risques pouvant compromettre votre santé ou celle de l'entant, vous pouvez y avoir droit.Le CLSC Longueuil-Ouest pourra vous informer lors d'une soirée d'information le 7 décembre 19h, au 201, Curé-Poiriei* ouest.Information: Bernard Simard ou Sylvie Brien, 651-9830.URGENT BESOIN DE BÉNÉVOLES La Guignolée dimanche 4 décembre, paroisses St-Georges, Notre-Dame de la Garde et St-Robert.Encore une fois nous comptons sur votre appui et faisons appel à votre générosité.Vous pouvez nous rejoindre au 677-8918.Pour tout chèque de 10$ et plus vous recevrez un reçu pour impôt.AMIS N\u2019ACHETEZ PAS VOTRE PROPRIÉTÉ SANS AMI -\tL\u2019expérience est essentielle pour d\u2019éventuels recours concernant les défauts cachés -\tInspection pré-achat! rapport écrit en 24 heures -\tInspection défauts cachés: expert témoin à la cour -\tCoût plus qu\u2019abordable ALL MONTEREGIE INSPECTION INC.Normand Lamarche\t679-2753 95 St-Sylvestre Longueuil, J4H 2W1 ingénieur LAISSEZ NOS STORES HORIZONTAUX MICRO REHAUSSER VOTRE MAISON POUR :.0) % Epargnez 3D sur les stores\t.^ horizontaux MICRO Riviera de Levolor _ .\t.\t: E GARANTIE de livraison avant Noel UéCOTGZ votre\tg SU|r |es stores Levolor ou obtenez-les intérieur A TEMPS\tS GRATUITEMENT.-Commande donnée avant § n ID MODI\tH cN le1° décembre 1988 (sur produits disponibles) g stores horizontaux MICRO de première qualité \u2014 les Riviera de Levolor et épargnez 30% du prix régulier des magasins à rayons! APPELEZ-NOUS AUJOURD\u2019HUI POUR CONNAITRE TOUS NOS AUTRES SPÉCIAUX NON ANNONCÉS! Dollard-des-Ormeaux St.Eustache\tLaval (Pont-ViauJ 3669 Bout St-Jean 398 Bout.Arthur Sauvé 38 Bout, des Laurentides 491-6611\t667-5400 St.-Jean-sur-le-Richelieu Longueuil Galeries Richelieu\t671-9711 349-5815 620-8950 Greenfield Park Galeries Taschereau 671-9711 CONTOUR FENETRES EN VOGUE ^9999 faire eP à voir sur la Rive-Sud CROIX BRISÉE DU QUÉBEC Du 30 novembre au 2 décembre, au centre commercial Place Désormeaux, 2877, chemin Chambly, Longueuil, La Croix brisée du Québec dans le cadre d'une campagne de financement sera sur place.Tables de sensibilisation et vente de macarons pour les besoins des personnes amputées de la Montérégie.EXPOSI- TIONS La Galerie du centre de la Société culturelle de Saint-Lambert, 250, St-Laurent, vous invite au vernissage de l'exposition de sculpture et de photographie de Martin Lebovitz le 30 novembre 20h.Exposition jusqu'au 18 décembre.Heures d'ouverture de la galerie: mardi au vendredi 12h à I7h, 19h à 21 h, dimanche 13h à I7h.BESOIN D'INFORMA- TION?Inform'Elle vous informe sur toutes questions concernant les contrats de mariage, testaments, séparation, divorces, droits à l\u2019aide juridique ou sociale.Pour une réponse sur appel téléphonique ou rendez-vous, 443-8221 du lundi au 1 * 1 '\t«I\t1 vendredi.Services confidentiels et gratuits disponibles entre 9h et Ilh30 et 13h et I5h30.BAZAR St -Mark's bazar annuel, 341 rue Longueuil ouest, Longueuil, I3h à 16h le 3 décembre.COURS DE CUISINE 6 décembre, buffet de Noèl.7 décembre, décoration de gâteaux.Polyvalente de Morta-gne, 19h à 22h.Louise Leroux 655-2698.ÉVÉNEMENTS À GREENFIELD PARK Du 1er au 20 décembre: exposition de Carole Lamou-reux, aquarelles, bibliothèque municipale.C'est gratuit.Information: 672-7500 ou 678-8950.Le 3 décembre; partie de hockey: AAGPAA contre la Tchécoslovaquie, aréna Cynthia Coull, I6h.Information: 672-0422.Le 4, vente d\u2019artisanat, école Centennial, lOh à 1 5h30.Information.632-2781.Le 7, sacs de sable et cartes des Perles d'or, centre communautaire Rivoli, 1475, Rivoli, I3h à !6h.Information: 445-2581.DÉVELOP- PEMENT SPIRITUEL Vous cherchez des moyens de vous développer spirituellement dans l'équilibre à travers vos expériences de tous les jours?Venez aux conférences offertes gratuitement par Eckankar tous les mercredis 20h au 1098, boul.Curé-Poirier ouest, Longueuil.Téléphonez au 674-6773 pour le thème de la conférence de cette semaine.NOMINATION chez Longueuil Suzuki M.Michel Lambert, président de Longueuil Suzuki est heureux d\u2019annoncer la nomination de M.Pierre Allard à titre de directeur des ventes.Bien connu dans la région et possédant plusieurs années d\u2019expérience dans l\u2019automobile Pierre invite tous ses clients et amis à venir le rencontrer pour l\u2019achat ou la location d\u2019un véhicule neuf.LONGUEUIL S Suzuki 1122, CURÉ-POIRIER a L'ADOLESCENCE DIFFICILE POUR LES ENFANTS OU LES PARENTS?es responsable^ des services personnels dans les écoles de la Commission scolaire régionale de Chambly invitent les parents des élèves à une soirée-ateliers I \u2022\tp t dont le thème sera l'adolescence Cette soirée aura lieu à l'École d'éducation Internationale, 7445 chemin de Chambly à Saint-Hubert, le mardi 6 décembre de 19 à 22 heures.LE PROGRAMME La conférence d'ouverture sera prononcée par le docteur Michel Lemay, pédo-psychiatre à l'hôpital Sainte-Justine, elle portera sur l'adolescence et les parents d'adolescents.Le docteur Lemay enseigen à l'Université de Montréal en plus de sa pratique aux soins intensifs à l'enfance et il est l'auteur de plusieurs ouvrages traitant de la psychiatrie infantile.Les ateliers ( 12) qui suivront permettront aux parents d'approfondir les questions qui les préoccupent et d'échanger avec d'autres parents sous l'animation des professionnels de la Commission scolaire régionale de Chambly Voici un aperçu des sujets d'ateliers: le passage primaire-secondaire, l'admission au cégep, la crise d'adolescence, les jeunes - la drogue - et l'alcool, la sexualité, la réussite scolaire, etc.Inscriptions.670-0730 ATELIER DE BRICOLAGE Le groupe d'Une Mère à ('Autre a mis sur pied un atelier de bricolage le 19 décembre, I9h30 au Centre Émile Nelli-gan, Brossard Si vous êtes intéressés à apprendre de nouveaux bricolages pour vos petits ou simplement vous rafraîchir la mémoire, réserver: 445-3093 ou 656-1798 (soir).FUTURS ET NOUVEAUX PARENTS Bébé est arrivé ou est attendu et vous vous posez des questions.Le groupe d'Une Mère à ( Autre peut vous aider par son service d'écoute téléphonique et de rencontres sur l'allaitement maternel et les soins de bébé.Venez le 12 décembre !9h30 au Centre Émile Nelli-gan, Brossard aussi, possibilité de louer un siège d'auto pour nouveau-né.Information ou simplement pour parler.465-4822,\t465-4679 ou 465-2909 La ville de Longueuil a du coeur, elle donne en choeur Le Maire de Longueuil apportait cette semaine son appui moral au président de la campagne de financement de la Fondation du Québec des maladies du coeur, section Rive-Sud, Monsieur Paul-Émile Légaré.À la suite de leur entretien le maire a invité son hôte à signer le Livre d'Or de la Ville.On appercoit sur la photo dans l'ordre habituel, M.Normand Guertin, dir.Vide et Traitement Canada Inc.et président de la Fondation du Québec des maladies du coeur, section Rive-Sud.Monsieur Paul-Émile Légaré, prés.Alfred Dallaire Inc.et président de la campagne de financement 1988-89 ainsi gue son honneur le maire Monsieur Roger Ferland ÜM lêrti Store CENTRE DE LA FENÊTRE ÉLÉGANTE LEVOLOR® ALT5X LOUVER DRAPE® DRACO KIRSCH ENSEMBLE DE DOUILLETTES reduction TENTURES PARTIR DE 95$ (QUANTITÉ LIMITÉE) |j ENSEMBLE 4 MORCEAUX BROSSARD Mail Super Carnaval 5750 B, Taschereau VERTtCAU HOffiZOWK* STORES PLISSÉS PRAPgRieg HtütÂUX T01CES COUVRE- TÎ5SES SERVICE D'ACHAT À DOMICILE GRATUIT LONGUEUIL LF COURRIFR OU SUD 29 novembre 1988 Page A57 A 58 - THE SOUTH SHORE COURIER - November 29th 1988 /faire eP à voir sur la Rive-Sud ao-jouRS Soirée dansante, tous les vendredis soirs - danses de ligne et danses sociales.À l'école Curé Lequin à 20 heures Renseignements communiquer avec Gaston au 679-1583 ou Robert au 355-3015 LES ANIMA- CLOWNS S'EN VIENNENT! Les animaclowns seront à l'école de Normandie, situé au 450 de Normandie à Longueuil, le samedi 3 décembre à 10h30 et 14h avec leur spectacle «CLOWN ET COMPAGNIE» Les enfants de 3 à 10 ans et les jeunes de coeur sont invités à une véritable foire clownesque.où tous seront appelés à participer.N'ayez pas peur, si, soudainement, il fait noir! Les Animaclowns ont déjà conquis le Québec avec leur spectacle Ils feront découvrier à vos enfants l'univers loufoque du clown par le biais de la danse, du mime, de la jonglerie, de la parade et de la magie.Les prix d'entrée est de 3 S pour les enfants et de 4S pour les adultes Les billets sont en vente maintenant au Centre culturel Jacques-Ferron, 100 rue St-Laurent ouest, à Lon-gueuil et dans les bibliothèques de la Ville.Soyez-y! C'est un rendez-vous avec le rire et l'imagination à ne pas manquer! Pour renseignement: Direction du loisir 646-8666 BO-JOURS Groupe de folklore Bo-Jours, tous les jeudis soirs à 20 heures à l'école Curé Lequm.653 Préfontaine.Pour renseignements, communiquez avec les responsables André et Huguette au 676-6704 BO-JOURS Régime Bo-Jours pour les personnes qui sont aux prises avec un problème d'embonpoint.Tous les lundis à 19 heures, à l'école Notre-Dame des écoles.RENSEIGNEMENT: Her-mance et Lisette au 679-5535.NOUS CELEBRONS AVEC DES APPAREILS 35 mm AUTOMATIQUE, POUR VOUS FACILITER LA VIE Konicajj/Jfc/ Konica 2uVm |i| O); 139\" MR 640 359\" 489\" YASHICA ((¦99 J SAFARI FCC 163 l\u2019ensemble LES STUDIOS = LCD Ol UU\\KJO\tr-/ \u2022^GOSSELIN M 'rjj'fà' / PHOTO/ 1 HEURE/ -JJJJJIII LONGUEUIL Place Longueuil 646-7291 POUR VOUS GENS SEULS Les Solitaires de la Rive-Sud organisent à tous les mercredis un souper amical pour les gens seuls de 35 à 65 ans au 1376 chemin Chambly à Longueuil en face du centre d'achat Jacques-Cartier venez vous amuser dialoguer, etc.Entrée libre, votre carte privilège gratuite, très bon repas, beaucoup de prix de présence et le tout se termine avec une petite danse à partir de 18.30 hrs.À BIEN NOTER notre salle de danse au 395 rue Verchères sera fermée pour tout le mois de décembre excepté le 20.Nous avons le réveillon de Noël pour tous les gens seuls, les billets sont limités.Venez les chercher mercredi au restaurant petite crêperie Pour plus d'information 651-5727.NOËL EN ORIGAMI À LA BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE DE LONGUEUIL La bibliothèque municipale de Longueuil offre gratuitement aux jeunes de 9 à 12 ans, trois ateliers d'origami - l'art japonais du pliage de papier Mme Hideko Sinto animera ces ateliers.Elle montrera aux jeunes une nouvelle façon de décorer l'arbre de Noël Ces ateliers auront lieu: Samedi, 3 décembre 1 Oh à la Succursale Désormeaux 2877, chemin de Chambly 646-8635 -I3h à la Succursale Claude-Henri-Grignon 1660, rue Bou-rassa 646-8626 - Dimanche, 4 décembre 13h30 au Centre culturel Jacques-Ferron (bibliothèque des jeunes) 100, rue St-Laurent ouest 646-8617.Les jeunes intéressés doivent se procurer un laissez-passer, le plus tôt possible, aux comptoirs des différentes succursales.2 EXPOS-VENTES POUR LE GROUPE-BROSSE-ART Le Groupe brosse-art qui regroupe une quarantaine de peintres et artisans amateurs et semi-professionnels de l'art pictural de Brossard, vient de tenir deux expositions-ventes à l'intention du grand public.Le Groupe brosse-art qui compte huit ans d'existance a accueilli plus de 2 000 personnes à sa première exposition, au Mail Champlain, en octobre dernier.En fin de semaine dernière, une seconde exposition se tenait au centre Intersection-jeunesse de Brossard II s'agissait de l'expo-vente des Fêtes du Groupe brosse-art.Plus de 200 tableaux, de petits formats, ont été offerts en vente au public.ASSISTÉS SOCIAUX Si vous avez des questions concernant vos droits et avantages n'hésitez pas à communiquer avec nous.Information B A S est un centre de références et d'information au service des personnes bénéficiaires d'aide sociale.De plus le service offre des travaux communautaires pour les 18 à 30 ans.Aussi besoin de personnes pour travail de bureau bénévole.Communiquez au 670-9807 ou venez au 1022, Ste-Foy, Longueuil.CLUB AMIGA Club ordinateur Amiga CARS.Réunions les 5 et 19 décembre 19h.Maison Éducation des adultes, angle St-Charles et chemin Chambly, Longueuil.Information: 464-9958 ou 679-6096.BO-JOURS Bo-Jours vous offre des danses de lignes le dimanche à 13 heures avec Jeannine, suivies de danses de groupe avec un professeur spécialisé RENSEIGNEMENT: Jeannine au 677-4689 ou André au 676-6704 BO-JOURS Cours de danse sociale le dimanche à 13 heures, à l'école Saint-Jean-Baptiste, pour les personnes seules ou accompagnées.Pour de plus amples renseignements, communiquer au .468-5049 ou au 679-1583.Les aspirateurs JET-FLQ Panasonic.Avant de vous les offrir, nous en avons fait des champions! Chez Panasonic, nous n\u2019utilisons pas notre nom à la légère.Ainsi, nous ne l\u2019avons pas mis sur un aspirateur avant d\u2019être sûrs que ce serait un champion.Et c\u2019en est un! Nous vous présentons là toute une équipe de champions.Chacun de ces aspirateurs possède des caractéristiques exclusives à Panasonic.Vous recherchez la qualité?Misez sur les aspirateurs Panasonic.Nos détaillants se feront un plaisir de vous montrer leurs qualités imbattables! Choix de 15 modèles A des prix jamais vu! A compter de Conditions faciles, terme si désiré, cartes de crédit, mise de côté.et plus CENTRE DE COUTURE Place Longueuil \u20ac»7'7,-8^>43 Une journée historique à Pierre D'Iberville Le 15 et 16 novembre, les professeurs et les élèves de l'école Pierre D'Iberville à Longueuil ont reçu la visite du MUSÉO-8US, le musée à l'école.Sous le thème «L'histoire des Patriotes 1837-1838», le MUSÉOBUS présentait une exposition où l'animation interactive, les jeux questionnaires, la fabrication des tuques d'époque occupaient une grande place.Ce thème permettait de faire découvrir aux enfants une partie de l\u2019histoire de leurs ancêtres.Les commentaires étaient des plus positifs: professeurs et enfants étaient ravis.Les professeurs ont également reçu un guide pédagogique leur permettant de poursuivre l'activité.D'ailleurs, cette visite à l'école Pierre d'Iberville clôturait les activités pour l'automne 1988.Depuis 1985, le MUSÉO- BUS, musée ambulant, visite les écoles, les parcs, les bibliothèques, etc.D'ici peu, les écoles recevront la documentation concernant le nouveau thème «La science qu quotidien», en préparation pour le printemps 1989.À partir de leur vécu quotidien, il s'agit de familiariser les enfants aux nouvelles technologies et de leur faire prendre conscience de certains principes scientifiques reliés à leuru-tilisation.Qu'ils fassent usage d'un réveil-matin, d'une commande à distance ou d'un four micro-ondes, les jeunes jouent avec des technologies issues de principes scientifiques.Le MUSÉOBUS donne aux jeunes des moyens de s'instruire tout en s'amusant intensément.Pour plus amples informations, téléphonez au 467-8714.À la saison prochaine.4 PORTES-SEDAN TRANSMISSION MANUELLE S VITESSES NISSAN STANZA IS HMS 335$/mo.s isf lllp JælJP fyjgj jjj aü\tl OC A î ION 4H MOIS TAXE, TRANSPORT, PREPARATION ET IMMATRICULATION EN SUS.NISSAN génial .et humain' GARANTIE 6 ANS/100 000 KM \u2019 ¦ Renseignez-vous auprès d un concessionnaire 445-9811 nSSn\"\"0 | 900S Boul Taschereau BWOSSARD (* 1Sm.nulevduk* '.«'.\"5.*\"*'F'\"\t\u201e\t?\t' yez votne iNténieun D\u2019un MaqNi-ue sajpiN De Noël De 6 pieôs De uteufliku prix MaçiQue De * OCCOU.UIONS CN sus Jeu De 25 luMiènesextemeujtes, couleuns vaniées sTIr9 eNs.ÇuirtlaNDes Decouatives -15 pieDs, couleuns assonties N '¦ * * 6 SUCCURSALES POUR MIEUX VOUS SERVIR FABREVILLE, LAVAL, 515.boul Labelle LEMOYNE, 2500.boul Taschereau ¦ CHÂTEAUGUAY.115, boul St-Jean-Baptiste .SAINT-LÉONARD, 6852.rue Jean-Talon Est - PIERREFONDS.13101, boul Gouin Ouest POINTE-AUX-TREMBLES.11800.rue Sherbrooke Est 622-9801 465-7701 698-2210 255-7014 620-8740 640-4500 HEURES D\u2019OUVERTURE Lun.au mer.\t10h à 18h Jeudi et ven\t10hà21h Samedi\t9hà17h Depuis plus de 16 ans! WVi L\u2019expérience par excellence (O n SHORE COURIER - November 29th 1988 LES PISCINES ET ABRIS TEMPO INC.- VENTE ¦ LOCATION ¦ SERVICE avec \u2022ft* _ c'est fini le temps de sortir pour pelleter la neige % -^r'i \\ ' \\ f i % \\s ¦ >4 t=L n H y toujours une solution pour votre maison ESTIMATION GRATUITE À DOMICILE EXPOSITION EXTERIEURE (OUVERT 7 JOURS PAR SEMAINE) au FRUITS ET LÉGUMES TASCHEREAU 559 ch.St-Jean, LAPRAIRIE et Restaurant Brochetterie ZORBA\u2019S, 2901 boul.Taschereau SAINT-HLIBERT 1780 rue ALLARD BROSSARD 866-5548\t676-0253 .alors U«edanS,e\"^ ^es/i\\*NOya,en'p/ei\"*eC> ÿi-' Ski alpin: Conseils avantageux Quand on commence à faire du ski, la première question qu'on se pose est: doit-on louer ou acheter l'équipement, le prix à payer et finalement quel équipement choisir?Pour ce qui est de l'équipement, tout d'abord déterminer à l'avance le montant que vous avez à débourser; notez bien qu'un bon vendeur devrait être en mesure de vous suggérer un équipement qui convient bien à vos besoins ou à ceux d'un enfant.Selon l'équipe Flocon de Neige, il vaut mieux, à prime abord investir dans le choix d'une bonne botte qui soit à la fois durable et confortable et il en va de même pour les fixations pour ainsi passer un hiver sans soucis.Lorsqu'on fait l'essai d'une botte de ski, il est primordial d'y enfiler un bas de ski, de bien fixer et fermer les boucles.Pour ce faire, vous devez vous placer debout légèrement en flexion et balancer par la suite votre poids d'une jambe à l'autre.Les orteils devraient être en mesure de bouger et lorsque debout touchées le devant de la botte.Il est recommandé de garder ses bottes au moins 20 minutes pour pouvoir s'assurer du confort.Pour ce qui est des débutants, un simple équipement de bonne qualité est à conseiller.Quand à la fixation, celle-ci a pour fonction, de retenir la botte au ski tout en aidant à bien amortir les chocs et vibrations et se libérer facilement au moment opportun.Les fixations modernes ont été conçues avec frein automatique, pour la plupart, qui adhèrent bien à la neige et arrêtent automatiquement ry le ski.Pour le choix et l'ajustement d'une fixation, vous devez tenir compte de l\u2019âge, du poids et du calibre.Une fixation de marque réputée est recommandée et devrait être installée pour plus de sécurité par votre détaillant.Pour que les fixations soient toujours en bon ordre, les faire vérifier en début de saison et une seconde fois durant la session.Pas besoin de vous énumérer une liste possible de modèles de skis.Vous pouvez y trouver une gamme infinie.Il y a quatre catégories de skis qui situent le calibre des skieurs, débutant, récréationnel, haute performance et compéti- tion.Pour le débutant, la longueur des skis varie entre 0 et 10 cm au dessus de la tête selon son poids et sa progression.Pour l'intermédiaire entre 5 et 15 cm tout en tenant compte du type de pistes fréquentées.Les plus avancés auront avantage à choisir la longueur de leurs skis en fonction du type de ski qu'ils pratiquent.Notez bien que certains skieurs préfèrent les skis courts aux skis longs.Finalement, les bâtons de ski doivent être bien équilibrés en étant légers et maniables.Ils sont faits d'aluminium et munis d\u2019un cordon de cuir.Pour savoir exactement quelle longueur de bâton choisir, vous devez placer celui-ci à l'envers, poignée au sol, et le retenir avec la main sous la rondelle, le coude près du corps.Il est à noter que l'école de ski Flocon de Neige offre des leçons de ski aux jeunes et moins jeunes qui se situent entre 6 et 18 ans.Le programme est offert le samedi ou le dimanche à Bromont.Débutant en janvier seulement, les inscriptions sont cependant en cours.Si vous désirez obtenir des informations supplémentaires, n'hésitez pas à communiquer au 464-3121.FAMILIALE CAMRY LE SEDAN CAMRY LE 4 RUDES MOTRICES SEDAN CAMRY LE V6 SEDAN CAMRY oH.CEST LA SAISON POUR SE FAIRE PLAISIR!\u201d LONGUEUIL TOYOTA inc.À VOTRE SERVICE DEPUIS 20 ANS! VENTE et LOCATION - 679-1890 SERVICE et PIÈCES - 679-0411 3 839, Boul.Taschereau, Longueuil C\u2019EST LE TEMPS D\u2019EN PROFITER! < D.& P.MARCHAND INC PORTES ET FENÊTRES L\u2019H VER X i FAITES VITE! SUPER VENTE D\u2019AUTOMNE FAITES CONFIANCE À NOS EXPERTS POUR VOS PROJETS \u2022\tPORTE D\u2019ACIER \u2022\tPORTE DE GARAGE \u2022\tBOW WINDOW \u2022\tPORTE PATIO 2 + 2 \u2022\tFENÊTRE A BATTANTS \u2022\tPUIT DE LUMIÈRE \u2022\tSOLARIUM TOUS NOS PRODUITS SONT DISPONIBLES AVEC INSTALLATION ESTIMATION A DOMICILE \u2014 Venez visiter notre salle de montre 6240 ROUTE 132 STE-CATHERINE 638-2026 Qundi mardi mercredi 8h00 a IB.hOO jeudi vendredi 8h00 a ?1h00 samedi 9!>00 a midi Les chasseurs et pécheurs du Québec en congrès les 2, 3, 4 décembre à l'auberge des Seigneurs à Saint-Hyacinte r La Fédération Québécoise de la Faune, organisme qui regroupe plus de 200 000 membres à travers les associations de chasseurs et pêcheurs et autres organismes pour la protertion de la nature, tiendra son 43e congrès annuel à l'Auberge des Seigneurs de Sainte-Hyacinthe les 2, 3 et 4 décembre 1988.LE THÈME DU CONGRÈS LA COMMERCIALISATION DE LA FAUNE.POURQUOI Un des sujets débattus lors du Sommet de la faune tenu à Québec au printemps dernier par les 24 intervenants dont le ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche fut la commercialisation de la faune -par exemple: la truite mouchetée.Du nombre d'intervenants, sept regroupements seulement dont la Fédération Québécoise de la .Faune provenaient du monde de la faune.ABSENCE DE CONSENSUS Néanmoins, malgré un manque de consensus, le ministre délégué aux pêcheries, Monsieur Yvon Picotte annonçait à la fin de juin que: «Le Conseil des Ministres avait approuvé les modifications aux règlements, permettant la vente de certains poissons et la commercialisation de la truite-mouchetée et du saumon Atlantique d'élevage».POSITION DE LA F.Q.F.Depuis plus de 20 ans, la F.Q.F.s'est toujours farouchement opposée à toutes formes de commercialisation de la faune au Québec.Aujourd\u2019hui, la faune est encore plus que jamais menacée.De toutes parts, la faune est agressée par la pollution atmosphérique, par la pollution des eaux de nos lacs et de nos rivières, par la contamination des eaux naturelles souterraines renouvelables mais richesses naturelles, certaines renouvellables mais non inépuisables, par l'agriculture, par l'urbanisation, par le braconnage, etc.LE DÉBUT DE LA FIN La commercialisation de la truite mouchetée ouvre la porte à la commercialisation d'autres espèces telles le caribou, le chevreuil, l'orignal, la truite grise, le doré, le brochet, le canard, la perdrix, etc.Le projet de commercialisation du caribou est sur la table depuis plusieurs années.S'il voyait le jour, quelle serait la prochaine étape?La commercialisation de la faune ouvre la porte grande au BRACON- NE TARDEZ PAS, VENEZ COMMANDER VOTRE JTSTY 1989 À PARTIR DE *7995.chez Riendeau Sports ROBERT RIENDEAU Gérant des Ventes PROFITEZ DE NOS DERNIERS SPECIAUX // JEAN DESNOYERS Conseiller des Ventes 1988 DÈS MAINTENANT CHEZ RIENDEAU SPORTS La CHASER \u201988 S VITESSES 8495.GHYSLAIN DOYON Gérant Service \u2022\tPOUR VOTRE SERVICE \u2022\tGHYSLAIN vous promet un service impeccable SPÉCIAL\t\tSPÉCIAL CHANGEMENT\t\tBATTERIE D'HUILE\t\tpour L'HIVER s19.95\t\ts69.95 LAÇUALTTt (AFONABC ET LA HAMiTt *U»AAl' EN TRACTION AVAWT OU W QUATRI BOUES immmomiLE SPORTS VARENNES À 7 MINUTES OU PONT HM>0-PO NAGE - ÇA C'EST CERTAIN.TOUTE LA POPULATION EST CONCERNÉE La F.Q.F.doit poursuivre sa démarche en vue de conserver son rôle de chef de file en matière d'éducation, de conservation et de protection de la faune et ses habitats.Aussi, étant donné l'importance de ce dossier, la F Q.F.a décidé de consacrer les travaux de son congrès à ce sujet.La F.Q.F.lance une invitation à toutes les personnes ou groupes sensibilisés à la protection de la faune à assister aux différentes conférences sur l'implication de la commercialisation de la faune.Oubliez la neige avec un abri IGLOU Le temporaire qui dure! sa forme arrondie évite l\u2019accumulation de neige PLAN BUDGETAIRE DISPONIBLE VENTE - LOCATION à partir de Spéciaux fin de saison /aUti! 95 59 par mois sujet approbation de crédit) \u2022 VISA\t3970 Boul.Laurier .AMERICAN EXPRESS Rte 116, St-Hubert 445-8589 SUZUKI SWIFT Moteur 4 cylindres.1.3 litres a arbre a carrîes en tète et mjec tion électronique dèssence 3 portes.5 portes ou GTi A partir de 7995$ Ü m SUZUKI SAMURAI 4X4,5 vitesses, moteur 4 cyl à arbre a cames en tête A partir de 10 295$ SUZUKI SIDEKICK 4 X 4 1.6 L à injection électronique dèssence A partir de 12495$ location gggs SWIFT\tSAMURAI\tSIDEKICK 000s 000s ST-HUBERT SUZUKI 2755 MONTÉE ST-HUBERT ST-HUBERT 676-0239 $ SUZUKI \t A 66 - THE SOUTH SHORE COURIER - November 29th 1988 La chasse à I arc Quand, comment, pourquoi L/activité qui se rapproche le plus de la chasse à l'arc?C'est le «bird-watching» selon moi, car on observe beaucoup et on tire pèu! En effet, le succès des chasseurs-archers est de beaucoup inférieur à celui des confrères qui utilisent les armes à feu; la chasse à l'arc commence au moment où se terminerait celle avec une carabine ou un fusil.Revenir bredouille d'une partie de chasse à l'arc c'est normal, mais occasionnellement les dieux de la chasse nous sourient et nous reve-nous à la maison avec un trophée bien mérité.Par contre, grâce au silence, au peu de mouvement, au mimétisme et au contrôle des odeurs, le chasseur à l'arc sera toujours témoin d'observations précieuses, comme ce che- vreuil qui m'a presque frôlé pendant que je chassais l'orignal.La chasse à l'arc offre aussi des coins et des périodes priviligiés qui permettent d'éviter la «foule» dans les bois.L'arc est une arme redoutable, capable de tuer proprement à condition de connaître ses limites ainsi que l'anatomie animale.Pour cela le MLCP a instauré un cours qui mène à un certificat de compétence, nécessaire à l'obtention, des permis de chasse à l'arc.C'est avec plaisir que nous vous ferons partager notre expérience lors de ces cours.Les prochains cours auront lieu, le 9 déc.(soir) et le 10 déc.(journée) à Saint-Bruno et Saint-Hubert (test pratique).Pour plus de renseignements, contactez: M Bernard Ste-Marie au 259-1260.R I V E - S U D Vente \u2022 Service \u2022 Pièces 5410 Grande-Allée, St-Hubert Les MODÈLES 405 1989 sont arrivés.Venez en faire Fessai! OU POUR INFORMATIONS: 676-1884 ¦¦ % *\u2022 \u2022:J M#?$ GRATUIT GRATUIT 5000 KM D\u2019ESSENCE à l\u2019achat d\u2019une Suzuki Forsa 88 en inventaire $ à partir de 7895 Transport, préparation en sus LONGUEUIL S Suzuki PLUS DE 20 EN INVENTAIRE Premiers arrivés, Premiers servis.il22, CURÉ-POIRIER O.(angle Ste-Hélène) \"Im LHJMQ.pour la plupart d\u2019entre nous, la ligue de l'excellence.\" STEVEN FINN' NORDIQUES DE QUÉBEC (L.H.J.M.Q.: 1982-1986) La L.H.J.M.Q.est reconnue comme la ligue de développement par excellence au Québec.Elle offre l'environnement idéal pourperfectionner les jeunes talents.Sans relâche, les entraîneurs travaillent à améliorer les aspects psychologiques et techniques du jeu et de l\u2019entraînement de façon à bien préparer les joueurs aux situations tactiques et stratégiques d'un hockey pratiqué à un calibre élevé de compétition.Les entraîneurs oeuvrent à favoriser l'épanouissement et le talent des joueurs en vue de performances optimales.L\u2019EXCELLENCE.UNE AFFAIRE DE TOUS LES JOURS,POUR L\u2019AVENIR! Ligue de Hockey Junior Majeur du Quebec MICHAEL BOSSY\tGIU.ES COURTEAU Président d'honneur\tPrésident Fêtes du 20e anniversaire L.H.J.M.Q.LONGUEUIL Im Ligue de l'Excellence! l.H.J.m.q.MESSAGE DIN^rPT PUBUC PUBLIÉ GRÂCE à\\A COURTOISIE DE VOTRE JOURNAL La Ligue de hockey junior majeur du Québec est un organisme i but non lucratif voué à la promotion et au développement du hockev iunior au Québec Nature chasse et pêche Une intéressante récolte de lièvres Depuis plusieurs années, je chasse le lièvre principalement dans la région de Saint-Hyacinthe.J'y vais S'\"] FRANÇOIS / / laramee plus par tradition que par abondance car je n'ai jamais de «grosses » chasses, dans ce coin.Dimanche, le 20 novembre dernier, j'ai cependant du ravaler mes paroles car, du lièvre et de la perdrix, il y en avait.Il faut aussi dire que plusieurs facteurs étaient réunis pour multiplier les chances.Tout d'abord, il faisait un peu mauvais et la neige s'annonçait.Or, il est bien connu que le lièvre est particulièrement actif avant de fortes précipitations.Il y avait aussi la couleur du gibier convoité.Il n'y avait pas de neige au sol mais le lièvre était à moitié blanc.Assez visible merci sur un fond brun.Troisièmement, les champs avaient tous été labourés alors les gîtes étaient restreints.En effet, dans ce coin, nous chassons dans de petits boisés souvent situés au centre de plusieurs terres en culture, principalement en culture de maïs.Or, avant la mï-novembre, les champs de mais sont souvent encore «de-bouts» ce qui laisse au lièvre, un territoire absolument impossible à couvrir, pour un chasseur.Ces petites bêtes ont donc tout le loisir de se balader tant dans les boisés que dans les champs.Mais une fois les champs fauchés et les terres labourées, le lièvre n'a plus le choix, il faut qu'il rentre au bois.Dans trois de ces petits boisés, en moins de trois heures, nous avons récolté à deux, cinq lièvres et une perdrix.Et, comme on dit.nous n'avons pas été «durs» avec le gibier.Nous en avons manqué au moins deux fois plus.Mais quelle chasse agréable.Il ne s'est pas passé dix minutes sans que nous ne levions un lièvre.Quant à l'endroit exact, vous me permettrez de ne pas aller plus loin dans la localisation car, j'ai bien l'intention d'y retourner.PROCUREZ-VOUS L'INVINCIBLE MICHELIN CHEZ üûW^D au GARAGE BLANCHETTE m H l