Le courrier du Sud = The South shore courrier, 25 novembre 1990, Cahier A

[" CERTIFIE 116,500 EXEMPLAIRES *»¦ / / / / / L\u2019HEBDOMADAIRE REGIONAL AU PLUS FORT TIRAGE AU QUEBEC LONGUEUIL.44e ANNÉE, No 33 - 25 NOVEMBRE 1990 LONGUEUIL - SAINT-HUBERT - BROSSARD - SAINT-LAMBERT - GREENFIELD PARK - LEMOYNE TOUTE LA RIVE-SUD EN BREF ET EN PHOTOS ¦9W ACTUALITES LONGUEUIL Yves Beauchemin présente son mémoire à la Commission sur l\u2019avenir politique du Québec ST-HUBERT Un quatrième parc industriel verra le jour en 1991 BROSSARD Le marché immobilier en chute de 11,6% ST-IAMBERT Un nouveau mandat dans la tradition GREENFEW PARK Surplus financier de 700 000 $ LEMOYNE Estelle Mouton nommée maire suppléante MÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊlÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊlÊÊKKÊÊÊÊÊÊKÊÊÊÊmÊmÊ TAUX DE VACANCE DE 16% DES ESPACES COMMERCIAUX LES GENS D'AFFAIRES DU VIEUX LONGUEUIL ¦ 4 m S mm**' UN COURRIER « ÉCOLO» Parce que nous sommes préoccupés, tout comme vous, par l'environnement, «Le Courrier du Sud» pu- ie, cette semaine, toute son édition sur du papier recyclé.C'est notre contribution à la protection de l environnement et à la conservation du milieu.Nous vous invitons aussi à consulter notre cahier spécial de cette semaine où nous vous présentons tout ce qui se fait sur le plan environnemental et écologique à Samt-Hubert, | à Brossard, à Lemoyne, à Greenfield Park, à Saint-Lambert et à Longueuil.CREVETTES COCKTAIL CUITES ET NETTOYÉES 14.95$ CREVETTES MOYENNES non cuites 8.95$ cuites 9.95$ lb Ib lb _____ CREVETTES DE MATANE 9.95$ -1\u2014\u2014 LES FRUITS DE MER RENE MARCHAND I\tN\tC.St-Lambert, 1455 Victoria\t672-1231 St-Hubert, Complexe Cousineau 462-0870 Nous sommes ouverts le dimanche à St-Lambert Spéciaux en vigueur du 26 nov.au 2 dec.1990 Avez-vous pense à vos réceptions des Fêtes?0 £ i i I \\ r\\ \\ LE COURRIER DU SUD v IMBATTABLE! ¦f HOMMES j VESTES À MANCHES LONGUES 100% acrylique épais Unies avec rayures contrastantes Ailleurs 25$ ^ PflCIflC COAST HGHUUWjj Ailleurs 20$ ,HOMMES PANTALONS TOUT-ALLER Canada no 1 l^s Fabriqué au Canada \u2022\tLavable à la machine \u2022\tMarine, noir, gris \u2022\tGr.: 28-36 Giosette y]\tles quantités et jusqu'à l\u2019épuisement de la marchandise Cl6w^e£ I PI !¦ 1/2 PRIX HOMMES ROBES DE CHAMBRE en «NYLURA» \u2022\tÀ 2 tons \u2022\tNoir, beige \u2022\tGarnies beige Ailleurs 40$ MOINS QUE 1/2 PRIX FEMMES PANTALONS avec CEINTURE \u2022\tTaille élastique \u2022\t2 grosses poches PRIX INCROYABLE Ornées - Doublées peluche 4.44 FEMMES CHANDAILS COL HAUT \u2022\tAvec/sans poche \u2022\tAvec épaulettes \u2022\tBlanc, mauve, moutarde, olive, I noir f 2 boites 20 £ wÊÊKbjLl BAS DÉ NOEL Jouets et tS tfj 0 ?ioTs Usu MAXI-MIX Amuse-gueules assortis § ^ mm Cerises au Marasquin 300 g tmmmmmmmmmm Dlackjltacjic BLACK MA Boite de ij chocolats % *170 g.\\ \u2018 ARMOIRES A ÉPICES PIVOTANTE 16 bouteilles $ TASSE EN CÉRAMIQUE Avec ourson en peluche Boîte-cadeau SAC DE POT-POURRI Géant, 6 on.¦0i.; W f i « CADRE DE «PHOTO ^ Garni de ^dentelle LAMPE À L\u2019HUILE 12 pouces EN VERRE Très loti cadeau 2.99 1C0RNE NACRÉE f 11 ï rrrr JOUETS trJSi CASSE-TET 100 mcx TURTLES HUÎTRES FUMÉES Club\t1 Suprême ALCOOLISÉE POUPEE WVA* .*»***\u2022* CHAMPIGNONS Morceaux et pieds on.Mini 14 on.EN Canada de Choix 28 on.FERRERO {*F%\t4 2L-X 200 g- &| jfl LE COURRIER DU SUD - 25 novembre 1990 - Page Ail La ville de Brassard anticipe un excédent budgétaire frisant les 2 millions S » «ü ^ CHITUtf mWB Le maire de Brossard, M.Paul Leduc, a présenté, le 12 novembre dernier, les états financiers de la municipalité.À l'heure actuelle, il est prévu que l\u2019exercice 1990 se soldera en décembre avec un surplus d\u2019environ 1,8 million $ des recettes sur les dépenses, ce qui correspond à 3,5% du budget qui totalisait 50,6 millions $.L'excédent budgétaire est légèrement moins élevé que celui de 2,5 millions $ enregistré en 1989, dont 2,4 millions $ ont été virés aux opérations de 1990.Le conseil tiendra une assemblée spéciale le 17 décembre 1990 afin d'adopter le budget d'opérations pour 1991 ainsi que le programme triennal pour les années 1991, 1992 et 1993.Pour 1991, des augmentations subtantielles des dépenses sont prévues à certains postes et principalement dans le financement des déficits du transport en commun et du programme d'assainissement des eaux.Le coût de disposition des déchets domestiques augmente également plus que la moyenne des dernières années.LE RESPECT DE VOTRE MILIEU DE VIE Chez Décorintime, vous trouverez tout ce qui vous permettra de créer une ambiance chaleureuse, un cadre de vie qui vous ressemble.Pour nous, le respect de votre milieu de vie, c\u2019est un gage d\u2019avenir.Concerto Un service impeccable: \u2022\tConseils en décoration \u2022\tInstallation sur demande \u2022\tAtelier de réparation \u2022\tStores verticaux fabriqués sur place \u2022\tService de décorateur et designer Des produits de qualité: \u2022\tStores verticaux, plissés, peints à la main \u2022\tStores horizontaux \u2022\tGamme complète de couvre-lits, douillettes, etc.\u2022\tChoix judicieux de papiers peints \u2022\tCollections de tissus européens et newyorkais \u2022\tTableaux de collection - vases et fleurs de soie SUR TOUS LES PRODUITS DRACO (jusqu\u2019au 10 décembre) SPÉCIAL NOËL Fleurs de soie + cadres de collection 30% d\u2019escompte Une question de goût et d\u2019intimité 2095, boul.Lapinlère, Brossard 445-0797 PROVfNCHER\t\u2022\tle \t£\t \tZ § 3 O CD\tALBERT MAIL CHAMPLAIN\t\t BOUL\ttASCHLREAU\t BROSSARD i NOUS VENDONS LES MEILLEURS, ET NOUS REPARONS LES AUTRES chez C.Couture Électrique REGRIGERATEUR CUISINIERE 30' \u2022\tPRIX \u2022\tQUALITÉ \u2022\tSERVICE \u2022\tGARANTIE Ensemble de 4 mcx 2145* LAVEUSE-SECHEUSE 30 P0' DEMANDEZ LA CARTE DES PROS DE L\u2019ÉLECTRO garantie| ¦main-d Couture Électrique VENEZ VOIR NOS SPECIAUX D\u2019OUVERTURE DEPOSITAIRES \u2022\tAMANA \u2022 WHITE \u2022\tKELVINAT0R \u2022 MAYTAG 'WHIRLPOOL \u2022 JENN-AIR \u2022\tWESTINGHOUSE \u2022 FRIGIDAIRE C.COUTURE ELECTRIQUE 131 LAURIER, ST-RASILE, 653-3564 GRATUIT LIVRAISON MISE DE CÔTÉ INSTALLATION* GARANTIE 10 ANS 5 ans pièces, 5 ans main-d\u2019œuvre *Sauf lave-vaisselle Page Al 2 - LE COURRIER DU SUD - 25 novembre 1990 'mmmmMMmm&mMmmmmMMmmmmmm, Hausse prévisible de plüs de 26% cette année De là 868 faillites depuis le début de l'année sur la Rive-Sud (IIKTTE C.PERIM Les faillites s'accumulent au bureau du regis-traire au Palais de justice de Longueuil alors que, selon les prévisions d'une responsable du service, le nombre de faillites pour le District-Longueuil - qui comprend les municipalités de Longueuil, Brossard, Saint-Hubert, Boucherville, Carignan, Candiac, Chambly, Delson, Greenfield Park, Kanawake, La-Prairie, LeMoyne, Saint-Basile, Saint-Bruno, Sainte-Catherine, Saint-Lambert, Saint-Constant, Saint-Philippe de LaPrairie et Sainte-Julie - devrait dépasser les 1 200 d'ici la fin de la présente année, comparativement aux 952 enregistrées en 1989, soit une augmentation de plus de 26 p.cent.Ainsi, du début de l'année 1990 jusqu'à la fin du mois dé septembre, 868 dossiers de faillites ont été enregistrés sur ce territoire, et ce sont celles attribuables au «consommateur» et surtout reliées à la drogue et l'alcool qui ont pris le peloton de tête.Le Courrier a par ailleurs appris qu'entre mai et octobre derniers, sur le territoire desservi par le journal, pas moins de 20 faillites commerciales auraient abouti au bureau du registraire.Pour l'ensemble de la province du Québec, les statistiques indiquent 9577 faillites imputables au «consommateur» et 3314 autres à la case «entreprise» et «commerce», pour un total de 12 891 par rapport à 10 591 signalées en 1989 pour les mois de janvier à septembre.Parmi toutes les provinces du Canada, le Québec a atteint pour le seul mois de septembre, la plus forte hausse au chapitre des faillites au niveau entreprises et commerces, soit 384.L'Ontario vient au second rang avec 244, mais cette dernière se classe cependant première au chapitre des faillites au «Consommateur», soit 1461 contre 1063 pour le Québec.Vol qualifié de 7 OOO S à Saint-Hubert GINETTE C.PERRON Trois individus de race noire soupçonnés d\u2019avoir perpétré un vol qualifié au 5692 Davis, à Saint-Hubert, courent toujours après avoir réussi à s\u2019emparer d\u2019un montant de 7044.57$ en menaçant à la pointe d\u2019un revolver le propriétaire du dépanneur, la caissière ainsi que les deux clients qui se trouvaient à l'intérieur au moment du crime.L\u2019incident est survenu à 10h 10, le 19 novembre dernier.Les trois suspects se seraient présentés au commerce armés de pistolets chromés.Un premier individu agrippa la caissière en pointant son arme pour ensuite intimer les clients à se coucher par terre tandis qu'un deuxième se dirigea tout droit dans le bureau du propriétaire.C'est en effectuant une fouille en règle dans rétablissement que le troisième lascar finit par trouver la cachette.Avant de prendre la fuite sur Prince-Charles, les suspects en ont également profité pour vider le tiroir-caisse et rafler le portefeuille du propriétaire.Les personnes recherchées ont entre 20 et 25 ans, mesurent environ 1m75, pèsent entre 73 et 79 kilos et parlent l'anglais.es* C ! SCooB* 119 lampe HM-OGt* ^0«SEP.olec-\ts 3\u201eo^99 r Vs % iilQs project^ HALOGÈNE PLAFONNIER PROJECTEURS HALOGÈNE 2\tprojecteurs 89s 3\tprojecteurs 99s PLAFONNIER 2 projecteurs PROJECTEURS L p 1 .HALOGÈNE 3 projecteurs LAMPE TORCHÈRE HALOGÈNE 59s LAMPE TORCHÈRE HALOGÈNE Blanc ou noir 79s ENCASTRÉ HALOGÈNE pour ampoule MR16 y| CO / -nirrn LAMPE HALOGÈNE 149s PROJECTEURS o\t, QQ$ HALOGÈNE 3 projecteurs aa5 PLAFONNIER 2 projecteurs 89s PROJECTEURS HALOGÈNE 3 projecteurs «jy* AMPOULE NON COMPB.GG ?869, boul.Curé Poirier ouest, Longueuil 674-3148 LE COURRIER DU SUD \u2022 25 novembre 1990 - Page Al3 / / 4 ) V l ¦I i Elle faisait ça pour 20 $.FRANCOIS LARAMEE Un homme de principes (de toute évidence) n\u2019a pas apprécié les avances d'une Longueuilloise âgée de 29 ans qui lui a offert un «blow job» ou si vous préférez de le faire éclater pour 20 $.Il l'a rapporté à la police.L\u2019incident est survenu le 13 novembre vers 15h20.L'individu circulait sur Chemin Chambly lorsqu\u2019à l\u2019angle de la rue Brodeur, il remarque une jeune dame qui fait de l\u2019auto-stop.En bon samaritain, il s'arrête mais lorsque la dame ouvre la portière, elle lui fait une offre «d'affaire» qui l'a carrément scandalisé.Il a refusé, il a refermé la portière et quelques coins de rues plus loin, lorsqu\u2019il a croisé une auto-patrouille, il a dénoncé la travailleuse manuelle qui comparaîtra sous peu au palais de justice de Longueuil pour répondre à des accusations de sollicitation en vue de prostitution.Le budget d'opération de l'OMH de Saint-Hubert atteint près de 2 millions $ Le budget d\u2019opération de l\u2019Office municipal d\u2019habitation de Saint-Hubert atteindra 1 918 000$ en 1991, en hausse de seulement un p.cent par rapport à l\u2019année précédente.Les prévisions budgétaires de l\u2019organisme indiquent que les revenus en 1991 sons estimés à 955 000$, ce qui laisse à combler un montant de 963 000$.S\u2019ajoutent à cette somme les dépenses d\u2019ordre administratif de 153 000 $.pour un déficit total de 1 117 000$.Selon les ententes convenues avec la Société d\u2019habitation du Québec, laquelle assume 90 p.cent du déficit, la Ville de Saint-Hubert doit prendre sa charge 10 p.cent de l\u2019excédent budgétaire, soit un peu plus de 100 000 $.L\u2019OMH de Saint-Hubert gère 190 unités d\u2019habitation pour personnes retraitées et 106 loyers pour familles à faible revenu.CRL RIVE-SUD Malgré le souhait exprimé par le ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche de fusionner trois Conseils régionaux de loisir, soit le CRL Sud-ouest, le CRL Yamaska et le CRL Rive-sud, ce dernier préférerait conserver son autonomie d\u2019opération.À cet égard, la municipalité de Saint-Hubert a adopté une résolution d\u2019appui au Conseil régional de loisir Rive-Sud en lui reconnaissant un statut officiel.Le groupe Sani Mobile s'installe à Longueuil Bio Géo Environnement Inc.nouvelle filiale du Groupe, s'établit à Longueuil, plus précisément au 833 boulevard Guimond.Cette compagnie off as services de consultation environnemento.^ ns les domaines de la caractérisation de sols et des eaux souterraines, de la réhabilitation de sites contaminés et de la vérification environnementale.Son personnel comprend une équipe d\u2019ingénieurs, d\u2019hydrogéologues, de biologistes possédant une vaste expérience dans le domaine des études et projets environnementaux clés en main.\u2022 \u2022 » 4 I t \t FRUITS & LEGUMES GRANDE-ALLÉE INC.CARTE DEBIT AUTOMATIQUE Enfin une façon plus pratique de payer vos achats.Sans argent comptant, sans carte de crédit sans chèque.SPÉCIALITÉS:\t\t\t\tNous nous réservons le droit de limiter les quantités.FINALISTE 1990\t11 Prix\t\tJll 4635 Grande-Allée, Brassard Tél.: 678-3167\t\t \t\twm\tSS\tDUENNY\tn \u2022 'K\"a\tPrix en *\tvigueur du 28 nov.\t FRUITS ET LÉGUMES GRANDE-ALLÉE: une entreprise souvent imitée, jamais égalée.POIRE BARTLETT NOS spéc»au* se c< Grosseur 120 Produit Washington 150 I kg CANTALOUP Grosseur 23 Produit Californie SALADE Grosseur 24 Produit Californie CHOU FLEUR Grosseur 12 Produit Californie JAMBON CUIT (Tour Eiffel) *725\t'*î,î, kg lb PÂTE BELGE (J.P.A.Delux) 1321k, lb MOUSSE SAUMON (J.P.A.Delux)\t4% 00 2202\tQua PATE DE CAMPAGNE AUX PISTACHES|J kg lb 87 kg lb MUFFIN AU SON Paquet de 4 Cuit sur place TARTE AU CITRON Cuit sur place JARRET DE PORC (FRA,S> ÂQC kg 09 lb \u2022196 FESSE DE PORC (DEMI-LUNE) -181 kg\tI lb 3\" FESSE DE PORC (DESOSSEE) :69 kg lb STEAK DE (FRAIS) 669 kg CIRRUS RÉSEAU (MostorcW FINANCIER \\\t, ,\t7 IDÉAL*® .\tïL [ÏÔÜbUnUIT lb BANQUE NATIONALE' Page A14 - LE COURRIER DU SUD - 25 novembre 1990 LtQfrlQAf 10N MONSTRË WURScss2®' 26-27-28-29-30 novembre Les factures coûtant du manufacturier sont affichées dans les vitres! FAITES UNE OFFRE! Voiture démonstrateur coûtant Voiture neuve 90 coûtant __ ?¦ ¦ ¦ + ?RABAIS JUSQU\u2019À taux d\u2019intérêt à partir de TOUS LES FORD 7225 Boulevard Taschereau BROSSARD 678-9940 LE COURRIER DU SUD - 25 novembre 1990 - Page Al5 * * V'ç nT ¦ f ,1 f.* 'k A i * S; X qmmmmm*-*.mmm\t«\t- '^amm - < \"s.s x- ' tvm La police, victime d'un délit de fuite.FUNÇSK LAIAMÈ Il n'y a plus de gêne nulle part et les policiers longueuillois en ont eu une nouvelle preuve la semaine dernière alors qu'ils ont été victimes eux-mêmes d'un délit de fuite le 16 novembre dernier, vers 21 h.Deux agents étaient dans une maison de la rue Chatam poury prendre un rapport de vol par effraction.À la sortie, quelle ne fut pas leur surprise d'apercevoir leur voiture, l'auto-patrouille L-74 qui avait une porte et un côté complètement emboutis.De toute évidence c'est un lourd véhicule qui a sérieusement amoché le L-74 (près de 2 000$ de dommages) mais qui a aussi décidé de ne pas prévenir les agents de son mauvais coup.Une enquête a été instituée pour tenter de retracer le fautif.VOL DE BANQUE Un homme âgé d'environ 30 ans a fait main basse, le 15 novembre dernier vers 20h45 sur une somme de 620$.Il est entré, la figure cachée par une cagoule noire à la Banque de Montréal, 279 rue St-Charles ouest, à Longueuil et sous la menace d'un révolver, il a vidé un des tiroirs-caisses.Il a par la suite pris la fuite en voiture.Le suspect mesure 5,9 pieds, 160 livres, cheveux bruns longs.Encore là, une enquête est actuellement menée.CHEF INTÉRIMAIRE Le directeur de police de Longueuil, Denis Viau, a quitté ses fonctions il y a maintenant deux semaines (sans faire de bruit) et il est présentement remplacé, de façon intérimaire, par son adjoint Jean-Guy Doucet.DIRECTEMENT DU MANUFACTU SPÉCIAL DE NOVEMBRE 90 LAMELLES pour PORTE-PATIO en tissu (insertion de valence) Toujours meilleurs service à domicile gratuit * réparation et coupe de stores horizontaux et verticaux \u2022 apportez vos mesures \u2022 installation disponible AA*' STORES HORIZONTAUX À DES PRIX INCROYABLES \u2022\tBergemont \u2022\tDraco \u2022\tVertico \u2022\tFaber \u2022\tToile \u2022\tPlissé \u2022\tAltex \u2022\tcouvre-lit, coussin et douillette disponile \u2022 vaste choix en magasin Le Oftl.UN du 7587 boul.Taschereau Plaza Ventura, (entre McDonald '* et Donkin\u2019Donuts) 445-2260 Ensemble, pour un environnement plus sain Nos clients nous expriment souvent leur souci de sauvegarder l'environnement.Bien qu'ils font leur part à titre individuel, ils souhaitent Oui ensemble, pour un environnement plus sain ! Le Canada Trust a mis sur pied la Fondation des amis de l\u2019environnement, un organisme à but non lucratif actif dans plusieurs villes et villages partout au pays.Chaque division régionale de la Fondation financera diverses initiatives favorables à l'environnement de sa communauté comme, entre autres, la plantation d'arbres, le nettoyage de cours d'eau ou l'éducation écologique des citoyens.Tout dépend des priorités de la région.Les ressources financières de la Fondation proviennent tant du Canada Trust que de ses clients anciens et nouveaux.Les clients qui le désirent peuvent devenir membres d'une division régionale de la Fondation en demandant que leur compte d'épargne soit identifié « vert ».Chaque fois qu\u2019une telle demande est faite, le Canada Trust remet 5 $ à la Fondation, et ce.jusqu'à concurrence de 1 million $ par année.Par ailleurs, tout compte » vert » verse à la division régionale de la Fondation une contribution de 1 0 bF®22 drich 05 C'EST ltemPS XgNSERI ^anc.B.F.GOODRICH «TRAILMAKER» «Radial super traction» \u2022\tMélange X-tra traction polymer (XT?) \u2022Economie de carburant \u2022\tDeux larges ceintures métalliques \u2022\tCompatible aux radiaux d\u2019ongine P175/70R13 649!$ B.F.GOODRICH «HI-SIERRA» «Pneu d\u2019hiver radial ceinturé d\u2019acier» \u2022\tSemelles mordantes et ouvertes \u2022\tCarcasse polyester -^ ceintures \u2022\tEconomie de carburant 185/70SR14 95$ ch.FREINS AVANT (DISQUES) à partir de: B.F.GOODRICH «SIERRA» «Radial toutes saisons» \u2022\tSemelles adhérentes conçues par ordinateur \u2022\tHaute performance, confort et kilométrage \u2022\tTailles et styles européens, flanc noir 155SR12 95$ ch.B.F.GOODRICH «XLM H/T» «Adhérence exceptionnelle» \u2022\tSculptures mordantes, dans toutes les conditions de météo \u2022\tEconomie de carburant \u2022\tSemelle large à blocs \u2022\tTenue de route exceotionnelle P155/80R13 '\tJ** J*'», ' & v m».¦4Ws* *** ^ )&ù *r il / / ./ ARRIERE AMORTISSEURS (TAMBOURS) à partir de: 74769 95$ (Supplément pour plaquettes métalliques) PNEUS D\u2019HIVER 155 R13\t175/70R13 95$ A A 95$ ALIGNEMENTS SILENCIEUX CtoartraïuJ 1076 Curé Poirier Ouest, Longueuil, 670-0904 LUNDI à MERCREDI de 8H00 à 18h00 JEUDI et VENDREDI de 8H00 à 21h00 SAMEDI de 8h00 à 12h00 Page A20 \u2022 LE COURRIER DU SUD - 25 novembre 1990 V GRANDE OUVERTURE MARDI LE 27 NOVEMBRE UN SEUL PRIX POUR LA LOCATION DE FILMS INCLUANT LES NOUVEAUTÉS CARTE DE MEMBRE plus GRATUITE S PARTICIPEZ AU CONCOURS! VIDEO Ç7 10 000 titres de films A Une valeur de 1 000 $ en bons d\u2019achats échangeables contre V' diSQUBS Compacts des vêtements pour dame à la boutique San Francisco./P7 cassettes audio A Une valeur de 1 000 $ de disques compacts ou cassettes/ ^ ,¦\tt mana7inpç audio, de votre choix au: Le SuperClub Vidéotron! / 1/ \"VreS 61 magazmeb Trois séjours pour deux-personnes à l\u2019Auberge ^/^ [Z\u2019 jeUX Nintendo, Genesis, Sega, Turbografx F7 développement photo de la Montagne Coupée (incluant trois jours et trois nuits, plan américain, forfait gastronomique, sport et détente).Valeur au détail, un seul prix par gagnant.Bons de participation et règlements en magasin.En collaboration avec: IjL Suj&ilOÆidr lAftie Coupée Vidéotron 2025 Chemin Chambly Longueuil \u2022 674-4944 Un autre magasin sur la Rive-Sud, déjà ouvert au: 635 boul.Taschereau, Greenfield Park 923-2232 Ouvert 7 jours par semaine de 10h à minuit LE COURRIER DU SUD - 25 novembre 1990 - Page A21 If eN n ^ OUI! vous pouvez encore battre la TPS y;1+ * V*.¦: wjgM f (/ ans de garantie première qualité Vous obtenez les 4 pour 1 seul bas prix tapis résistache 1 re qualité \u20225\t\u2022.v * i .'-t v, - - 1 ^T»vV\t* * ¦< \u2022-.¦ / » * C < : ; .vO> 1 c.'*¦ >î .; -»\t.si.\u2022* .\u2022 \u2022 s.\\/ .> .it V i \u2022\t.\u2018.î .\t- »\t\u2022.< .*\u2022\u2022 Ëcjv ïJ-ï\"*\"'\u2022.>vvv \\>y\t\u2022 \u2019V\tr r* \u2022\tj* » i* iv Vf \u2022 T>\t4 J*?L ^ 4 f ftS ü v *< iM - *\t® J > i iT S ?i * T «r.», t v *,.jj ij V mâ f. aN/ec \\usQ0 ; \\o^ ac^aV ef\" ,iocV^ èpü'ser° 0 HTOlr ' r,'''^ *\\ 6.^, ioA»5 'S* 999 Tascherea TOUR DE MANÈGE GRATUIT LE COURRIER DU SUD - 25 novembre 1990 - Page A29 A I\\Tmr DXNE PAI _^>w|1une1\\es + verre) OBTENEZ UNE BEÜXIEM UITEME r simpl I Page A30 - LE COURRIER OU SUD - 25 novembre 1990 DU 26 NOVEMBRE AU 2 DECEMBRE 1990 DETERGENT ARCTIC POWER 5 L PAPIER HYGIÉNIQUE DECOR 12 roui.Sans le bon Avec le bon dans notre circulaire 8 m, éptïis&eur* ROUL.POULET FRAIS Catégorie Canada \u201cA Moins de 2 kg DES PRIX D\u2019ENTREPOT SEMAINE APRÈS SEMAINE Prix d entrepot sur plusieurs centaines de produits semaine apres semaine Augmentez vos economies en achetant les produits identifiés sous lappellation Les Durapnx IGA\" j&fr .\t\u2019 î *\\\\{ , : v.¦Â', fV/é ' k : î marque de certification d IGA Canada Itee Notre cahier publicitaire vous propose de nombreuses autres superaubaines.(Si vous ne recevez pas ce cahier publicitaire, demandez-en un à votre marchand IGA).Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Pas de vente aux marchands.Le texte prévaut sut la photo lorsque celle-ci ne correspond pas à la description du produit annonce.COCA-COLA OU SPRITE Canettes consignées A\t1\t.jy.N.;v.____________________ YOGOURT YOPLAIT 175 g JUS D\u2019ORANGE Surgelé KENT 341 mL 12 x 280 mL Sans le bon KIWIS Produit de la Californie Grosseur 46-49 ' ****£>«« r i± Hudon et Deaudcfin Kéc Il y a un supermarché IGA près de chez-vous.LONGUEUIL Marché du Domaine Bellerive Inc.909, boul.Roland-Therrien Supermarché D.J.S.Cousineau Inc.1 732 boul.Marie-Victorin ST-LAMBERT Marché Louise Ménard Inc., 371 ave Victoria ST-HUBERT\tST-HUBERT H.Aubertin Inc.\tH.Aubertin Inc.5935 boul.Payer\t3905 Montée St-Hubert CANDIAC Marché Louise Ménard Candiac Inc., 3 rue Montcalm LAPRAIRIE Alimentation J.G.D.Inc., 1032, boul.Ste-EHzabeth LE COURRIER DU SUD - 25 novembre 1990 - Page A31 ¦» f t K \u2022 t/T.» « * « \u2022, *\u201e**\u2022 t 4F PRÉVENTION et SÉCURITÉ DURANT LA y-â- PERIODE ms FETES mil mu Cambriolages, vols (Cantos ou de leur contenu, conduite en état d'ébriété atteignent chaque année un point critique à la période des fêtes.Rendez-vous au stand de la Police à la Place Longueuil.En plus de vous informer sur les risques et conséquences de la conduite avec facultés affaiblies, des policiers vous feront part des mesures préventives à adopter et vous présenteront des pièces d\u2019équipement (serrures, fenêtres, etc.) recommandées pour rendre votre demeure et votre automobile sécuritaires.En plus de recevoir une foule de renseignements pertinents, vous courrez aussi la chance d\u2019être l une des 100 premières personnes qui auront droit à une visite préventive de leur domicile.Lors de cette visite, un policier établira un relevé sécuritaire de votre maison, identifiera les points faibles et vous proposera enfin certaines modifications ou améliorations susceptibles de réduire les risques de vol.C\u2019est un rendez-vous à la Place Longueuil jeudi, vendredi, samedi les 29, 30 novembre et 1\" décembre LONGUEUIL DIRECTION DE LA POLICE Page A32 \u2022 LE COURRIER DU SUD \u2022 25 novembre 1990 .T»p Consternation à St-Bruno Le collège Saint-Gabriel n'est plus que souvenir fH >èmm \u2014 B *' «¦ «I * i; ^ .** (C.P.) «Nous sommes en train de viyre une erreur historique», tels sont les propos d'un représentant de l\u2019Héritage des Frères de Saint-Gabriel, alors qu'on procédait, en début de semaine dernière à la démolition du collège Saint-Gabriel, à St-Bruno.Il semble que cette décision, prise par le ministre du Loisir, de la Chasse et de la Pêche, soit survenue avant même qu\u2019un jugement final concernant le classement de l'établissement soit rendu par le ministère des Affaires culturelles.Rappelons que l'Héritage des Frères de Saint-Gabriel, dont le porte-parole est Patrick Lavallée avait logé une demande, il y a plus d'un an.auprès du ministère concerné pour le classement de l'édifice comme monument historique.Selon quelques commentaires rapportés dans l\u2019hebdomadaire local, certains représentants de l'Héritage des Frères de Saint-Gabriel se disent profondément choqués et blessés de la destruction du collège.«Mais surtout de la façon brutale et non-démocratique dont les décisions ont été prises et les gestes posés\".D'autre part.l'Héritage des Frères de Saint-Gabriel avait déjà envisagé l'avenir du collègé, concernant notamment l\u2019utilisation de la bâtisse.Le projet en question était d\u2019y établir un centre écologique international.Un projet qui avait reçu d'importants appuis de la part des gens d'affaires de St-Bruno.Rappelons que le collège Saint-Gabriel fut construit en 1925.En 1963, il fut transformé en collège privé que les Frères de Saint-Gabriel dirigèrent jusqu'en 1972.C'est en 1976 que le collège ainsi que ses propriétés furent achetés par le MLCP.L'Héritage des Frères de Saint-Gabriel visait à prolonger l\u2019oeuvre des éducateurs qui l\u2019on bâti.41\t*\u2022«?{* $ 19900$ 33.3 gallons lmp.Dim.51\" x 20\"- SPÉCIAL 41.7 gallons lmp.Dim.53 1/2\" x 22\" SPÉCIAL 20700$ 29700$ MATÉRIAUX DE PLOMBERIE 8755 Langelier St-Léonard, Montréal, Québec (AU NORD DE MÉTROPOLITAIN À L\u2019OUEST DU BOUL.LOUIS-H LAFONTAINE) 326-2060 _____________________ I\t1 CARTES ACCEPTÉES O RAYMOND LÉPINEinc.Spéciaux en vigueur Jusqu'au 29 décembre 1990 À VOTRE SERVICE DEPUIS 1957 HEURES D'AFFAIRES FERMÉ TOUS LES LUNDIS Mardi, Mercredi 9h00 à 17h00 Jeudi, Vendredi 9000 à 21h00 Samedi 9h00à17h00 Page A38 - LE COURRIER DU SUD - 25 novembre 1990 GRANDE VEN \t.\u2022 \u2022\u2022 .¦ FOUR ENCASTRE #W130W, 1 en inventaire FOUR ENCASTRE + PLAQUE DE CUISSON REFRIGERATEUR #S-166 C, noir 1 en inventaire * Auto-nettoyant DU #FRSD225 1 en inventaire Blanc 22 pi.eu.FOUR ENCASTRE #W198W, blanc, 1 en inventaire #W198B, noir, 1 en inventaire Auto-nettoyant électronique 1599 iK^lh MEUBLES J.VALIQUETTE me.2174, boul.Marie-Victorin, Longueuil (514) 651-2140 MEUBLES SELECTION LE COURRIER DU SUD - 25 novembre 1990 - Page A39 i t\tv.26 novembre 1990 - Page A47 POUR ADULTES SEULEMENT A FAIRE ET A VOIR Que faire avec un 9ième année?Est-ce possible pour une femme de faire un métier?ou d'étudier au Cegep?On peut consulter gratuitement les agents de Accueil Référence Concerté pour connaître les différents cours disponibles.On s'informe au 679-3418.LA BOITE À LETTRES La Boîte à Lettres, de Lon-gueuil.offre des cours de lec ture.écriture et de calcul aux personnes de 16 à 30 ans qui ont de la difficulté dans ces domaines.Information: *646-9273.entre 9H et 17H BÉNÉFICIAIRES DE L'AIDE SOCIALE Aimant les enfants pour participer au programme Expérience de travail '.Communiquez avec la Halte-Garderie La Fourmilière au 647-5262 ou 647-5491.EautdesftaoQenl La façon sûre, simple et légale de faire vous-même votre testament Conçu par un notaire pour les situations courantes.Prix modéré.Enregistré et confidentiel.Protégez vos héritiers des problèmes et des contestations de testament Informations gratuites à: (514) 669-3510 ou à 29 Boul.Lévesque, Laval (Pont Viau) H7G 1B3 L'autotestament Inc.fournit sur demande, à toute association ou club, un conférencier pour expliquer ses nouveaux concepts.VENEZ CHOISIR PARMI NOS MONTURES rLES LUNETTES qui vous CONVIENNENT À UN MIIML-PRIX monture et lentilles 'simple 'foyer monture et LENTILLES double\t# M I foyer MONTURE ET LENTILLES progressif marques renommées \u201e\t.,L1 .(foyer invisible) *129 LUNETTES COMPLETES VERRES ET MONTURE en verre ou en plastique PEU IMPORTE LA PRESCRIPTION LUNETTERIE MINI-PRIX 8245, boul.Taschereau Brossard\t443-4246 44, rue Henrl-Bourassa Ouest\t332-4513 5481, rue Sherbrooke Ouest, N.D.G.\t481-0671 8750, boul.Métropolitain Est\t355-7580 * Tonies nés montures sont gnrnntles goer un nn contro tout difnel de teàrlcetlon LA SANTE Par Dr.Jean A.Raymond D.C.Dr.Dickie F.Abbott D.C.LA FATIGUE OBSERVATION Ce ne sont pas toujours les gens qui travaillent le plus fort qui sont les plus fatigués.Le travail, qu\u2019il soit physique ou mental, réclame de l\u2019individu qui s\u2019y adonne une dépense d\u2019énergie à laquelle il est facile de remédier par le repos sous toutes ses formes.Ce genre de fatigue est normal et même bon pour l\u2019organisme.Il n\u2019en est pas de même de la fatigue chronique, celle dont souffrent tant de personnes malgré la somme énorme de repos qu elles semblent se procurer.Cette fatigue n\u2019est pas facile à analyser dans l\u2019ensemble.Elle est associée à beaucoup de facteurs individuels et relatifs.Nous en considérerons ici les principaux pour donner ensuite quelques conseils en vue d\u2019aider ceux qui en souffrent à la surmonter.LA FATIGUE CHRONIQUE La fatigue chronique est rarement de nature seulement physique.Elle est très souvent rattachée à des troubles émotifs et à divers bouleversements de la personnalité.Bien entendu, elle se manifeste par des signes physiques tels que l\u2019incapacité à produire un effort soutenu, l\u2019irritabilité, la pâleur et l\u2019étirement des traits, l\u2019insomnie, etc; mais ces signes ne sont souvent que la transposition somatique de certains états d\u2019esprit.Ceux-ci résultent tantôt de l\u2019insatisfaction qu\u2019on a de son propre sort, tantôt de l\u2019ennui, de la frustration de certains droits personnels, d\u2019un manque d\u2019intérêt au travail qui, par la suite de l\u2019évolution, est devenu machinal et automatique, d\u2019un manque d\u2019enthousiasme dans la vie matrimoniale et quotidienne.L\u2019un ou l\u2019autre de ces facteurs, parfois plusieurs d\u2019entre eux ensemble, constituent ordinairement le noeud de tout le problème.Il suffit d en trouver les responsables pour redonner à sa vie un nouveau sens, un nouvel idéal.AUTRES CAUSES Il existe aussi d\u2019autres causes à la fatigue continuelle.Citons les maladies chroniques qui, dans leurs premiers stages, sans laisser paraître de signes précis, minent la physiologie de tout le système; fréquemment la subluxation vertébrale en est à l\u2019origine.La diète mal balancée peut de même occasionner une intoxication lente des tissus, et une sensation de fatigue; le manque d\u2019exercices et d\u2019effort physique au grand air, le bruit, les mauvaises habitudes de la respiration, le mauvais maintien, la tension nerveuse, les débalancements mécaniques de l\u2019ossature, etc.L\u2019on voit, par tout ce qui précède, que le comportement psycho-physiologique du fatigué est parfois complexe et qu\u2019il peut requérir une attention professionnelle.Le meilleur moyen de s\u2019assurer d\u2019une bonne santé et de se prémunir contre la fatigue est de se faire soigner dès que les petits malaises apparaissent.Le traitement chiropratique procure une détente physique et active les fonctions de tout l\u2019organisme.La fatigue est souvent due à des dérangements du système nerveux.Note: votre chiropraticien vous aidera, au besoin, à déterminer les facteurs de votre fatigue et à corriger votre instabilité physique et émotive.Brossard St-Hubert Longueuil Tél.: 676-0190 Tél.: 656-5865 Tél.: 674-9847 ûiài CONSULTEZ VOTRE CHIROPRATICIEN D\u2019ABORD e s/ tm/uie/ Dr Dickie F Abbott D.C\t.s* '\tDr Jean A Raymond D.C.Francophone\t\"\"4\tMARDI-JEUDI Lun.-mer.-vend.Maux de tête?Douleurs aux bras?Dos?Jambes?Angoisse?Stress?Problèmes vertébraux?1203, Emma, coin Ste-Foy, Longueuil s\tSur rendez-vous: 677-7411 r L'uAIDE AUDITIVE» La technologie moderne nous permet maintenant de vous offrir l -aide auditive- Puissante et discrete, elle est si petite qu elle se glisse simplement dans le creux de l'oreille Pour savoir si vous aussi pouvez porter l'-aide auditive-.consultez: AUDIOPROTHÉSISTES Longueuil 41S Ste-HMra GrttnfMd Perk: 300 Churchill Montréal 30 SUoesph Est DorvM: 345 Done Montrée 4344 Jean-Talon Est Lave.1U0 daa Lauranlidaa Montrée: 7744 Sharfrrooka Est Ÿtdun: 3005 eve Virtue Choquette fi Choquette Tous les jours AM r COCO tss8J£,sss o43-DZDa Géraldine Gagné SPÉCIALISTE OU CENTRE GYMNASTIQUE RESPIRATOIRE JULIE LEFRANÇOIS INC.GYMNASTIQUE RESPIRATOIRE A SURVEILLER Présentation d\u2019une série d\u2019émission éducatives sur la gymnastique respiratoire.Voir votre programmation au cible 9 Rive-Sud.Notre but: vous détendre et vous aider à combattre: \u2022\tSTRESS\t.ANGOISSE \u2022\tINSOMNIE\t\u2022 DÉPRESSION Pour informations: 679-7865 0 « H «BIEN DANS SA PEAU» Nos professionnels de la santé s\u2019occuperont de tout.V\tÉvaluation alimentaire complète V\tPlan-santé personnalisé y Programme de groupie ou individuel y Support, motivation.\" SURPLUS DE POIDS, CHOLESTÉROL, HYPERTENSION NE SONT POUR MOI QUE DE TRÈS VAGUES SOUVENIRS t - \\.MERCI \" Sonia Riverin diététiste Lyne Gaudreault diététiste RENCONTRES D\u2019INFORMATION GRATUITES Brossard\tLongueuil\tSt-Hubert 676-0190\t674-9847\t656-5865 KILOCONTROL.f* AMAIGRISSEMENT \u2022 NUTRITION \"l|J 11\" Pag* A48 \u2022 LE COURRIER DU SUD * 25 novambra 1990 sm RABAIS 10°/o SUR ACHAT DE 5$ ET PLUS DE LIVRES sauf romans Harlequin TABAGIE INDIGO Centre commercial Jacques-Cartier 1401, Chemin Chambly, Longueuil Présentez ce coupon avant le 8 décembre 1990.ESCOMPTE 10°/o sur toutes les mises de côté avant Noël et évitez la T.P.S.Prop.: Pita pafoniainc îitjoutertc jèt-Cijarlcs enr.243 St-Charles O.Longueuil 6TO-6172 FABRICATION DE BIJOUX RÉPARATION DE TOUS GENRES REMONTAGE DE COLLIER IMPRIMANTE GRATUITE avec l\u2019achat d\u2019un ordinateur DEEDIRB //¦ im MAIL CHAMPLAIN 2150 bout.Lapinière, Brossard Tél.: 671-2186 CALCULATRICE SOLAIRE GRATUITE AVEC TOUT ACHAT DE 50$ SUR PRÉSENTATION DE CE COUPON Papeterie CHAMPLAIN MAIL CHAMPLAIN 923-3004 VALIDE JUSQU\u2019AU 1er DÉCEMBRE \u201990 GRATUIT PASSEPORT SANTÉ ABONNEMENT 2 MOIS Valeur: 117$ (nouveaux membres seulement) Nombre limité Appelez pour réservation (Nombre limité) JS* CARDIO ^ CLUB.999 BOUL.TASCHEREAU, GREENFIELD PARK MAIL CARNAVAL\t465-6052 ¦ GRATUIT ABONNEMENT AÉROBIQUE 1 MOIS (valeur: 79$) Appelez pour réservation (Nombre limité) CÀRDIO CLUB.999 BOUL.TASCHEREAU.GREENFIELD PARK MAIL CARNAVAL\t465-6052 LA SOULIERTEK INC.CHAUSSURES POUR TOUTE LA FAMILLE Avec achat de 100$ et plus Obtenez un protecteur TANA GRATUIT sur présentation du coupon 5665 Grande Allée, Brossard 676-2940 GRATUIT Élargisseur à chaussure liquide Val.: 3.49$ (limite 1 par client) avec tout achat ou réparation (min.5.00$) Cordonnerie Holond inc 2176 ch.Chambly, Longueuil 651-1360 ill.uiidiiiuiy, Luiiyucuii\t¦\t¦ wu GRATUIT Foulard 100% pure soie avec achat de 25$ et plus jusqu\u2019à épuisement des stocks.GOODMAN TEXTILE PLACE GREENFIELD PARK 459, boul.Taschereau GRATUIT 1 PAIRE DE BOUCLES D\u2019OREILLES (VALEUR 25$ à 30$) AVEC ACHAT DE 300$ ET PLUS g ^ùfjoaiffier (téo Centre Commercial Jacques Cartier *mm gcqc 1401 Chemin Chambly Longueuil D / /\u201d0D0u ENTREPOT DE LA CHAUSSURE (1980) CHAUSSURES POUR HOMMES ET FEMMES 1100, Ste-Foy, Longueuil 679-4095 \u2022^U1V\\VV>> *DÉTACHEUR DE CALCIUM*\tr/li*.AVEC ACHAT DE 75,00$ ET PLUS BOTTES COLLÈGE BOTTES D\u2019HIVER BOTTES DOUBLEES Pour hommes.Cuir robuste doublé, grosse semelle Très grand choix.À partir de 59\"$ Rég.: 90$ Jusqu\u2019à épuisement des stocks Pour hommes.Fermeture éclair sur le côté 4999$ Rég.7 jü&: GRATUIT SUPER CHAMOIS 24\u201dx24\u201d VALEUR 1095$ AVEC TRAITEMENT ANTIROUILLE JUSQU\u2019AU 30 NOVEMBRE RECOMMANDÉ *** QpQ RUSTV .CENTRE RUST CHECK 1005 Curé-Poirier ouest, Longueuil Tél.: 651-2123 SUR COUPE ET MISE EN PLIS jusqu\u2019au 30 novembre avec cette annonce.THÉRÈSE NANTEL.PROP.118, VICTORIA GREENFIELD PARK Tél.671-6389 msbmuhmbm LE COURRIER DU SUD - 25 novembre 1990 Page ^49 I YVES BEAUCHEMIN: Le bilinguisme collectif, du valium qui tue Yv«s Boauchemin auteur du «Matou» at da «Juliette Pomerteau» récipiendaire de piusieure prix littéraires et Lon-gueuiliois sensible au patrimoine présentait, mardi dernier devant les commissaires de la Commission sur l\u2019avenir du Québec, qui siégeait i St-Hyacinthe, un mémoire sur sa vision du Québec.Pour le bénéfice de nos lecteurs, nous reproduisons, ici des extraits du mémoire de monsieur Beauchemin.Les conditions linguistiques pour l\u2019épanouissement du français au Québec apparaissent avec clarté à un nombre grandissant de Québécois; on peut les décrire par une formule toute simple: l\u2019unilinguisme français.Pourquoi l\u2019unilinguisme français?Tout simplement parce que deux cultures ne peuvent s\u2019épanouir dans le même espace lingusitique.Le Québec, après tout, n\u2019est pas élastique! Si l\u2019anglais prend plus de place, le français en perdra moins.Et si le français prend plus de place, l\u2019anglais devra en prendre moins.Bien des gens croient que l\u2019unilinguisme anglais est le plus grand ennemi du français.Or cet unilinguisme porte en lui son propre remède: la provocation.Il dispense quotidiennement aux francophones une leçon de choses âpre et dure, pleine d\u2019enseignements utiles, qui les stimule et les force à réagir.C\u2019est du café.Mais le bilinguisme, lui, qu'un organisme comme Alliance Québec voudrait voir s\u2019étendre à l\u2019échelle du Québec, est autrement pernicieux.Je les comparerais à du valium.Absorbé à pet-ties doses, mais d'une façon continue, il amollit, endort et finit par empoisonner, entraînant doucement la victime dans un coma irréversible.Je parle \u2014 notez bien \u2014 du bilinguisme collectif, celui qu\u2019on cherche à imposer à tout un peuple, et non du bilinguisime individuel, qui est une richesse.\u2014 Allons donc! le bilinguisme pernicieux à ce point?Pourquoi?Pour plusieurs raisons.1)\tD\u2019abord parce qu\u2019il possède une apparence de modération et de justice qui le rend comme inattaquable: chacun sa langue, pratiquons la bonne entente, les peuples fondateurs doivent marcher main dans la main, etc.2)\tMais, en fait, le bilinguisme distorsionne la réalité québécoise.Il rapetisse la majorité francophone de 83% à 50% et grossit la minorité anglophone de 11 % à 50% \u2014 tandis que le reste du continent, lui, se garde bien de le pratiquer! (Le bilinguisme de façade, très bureaucratique et limité, pratiqué dans certaines provinces canadiennes pour consoler leurs minorités déclinantes, ne doit pas nous leurrer.) 3)\tLe bilinguisme exerce un effet dévastateur sur notre inconscient collectif.Il sape notre confiance en nous-même; il rétrécit notre âme.Que nous dit, en effet, une affiche bilingue?En termes feutrés mais très clairs, elle nous souffle à l\u2019oreille: «Tu n\u2019es pas l« seul maître chez toi.» Si la langue d'un pays n\u2019occupe pas tout son espace culturel, c\u2019est que ceux qui la parlent n\u2019occupent pas tout le pays.Avec le bilinguisme, quoi qu\u2019on dise et quoi qu\u2019on fasse, le français au Québec ne sera plus la langue, mais une langue, une des deux langues et bientôt peut-être, grâce à la mode du multiculturalisme, une langue parmie d\u2019autres.Le Québec, affirmait en 1987 Michael Goldbloom, exprésident d\u2019Alliance Québec, est une société de minorités.4)\tLe bilinguisme est un puissant instrument d\u2019assimilation.Pour les immigrants.Pour les francophones.a) Pour les immigrants, il fait de l\u2019anglais le commun dénominateur, le véhicule amphibie tout-terrain qui permet de circuler et de se débrouiller dans toute l'Amérique du Nord et en toutes circonstances.En somme, il rend le français inutile.Dans un Québec bilingue, notre langue finirait par jouer le rôle de la lampe à huile à côté de l'ampoule électrique ou celui du microsillon par rapport au disque laser et se retrouverait tôt ou tard au royaume des inventions dépassées, c\u2019est-à-dire au musée.«À sa manière, faisait remarquer le premier ministre René Lévesque, chaque affiche bilingue dit à l\u2019immigrant: il y a deux langues ici, le français et l\u2019anglais; on choisit celle qu\u2019on veut.Elle dit à l\u2019anglophone: pas besoin d\u2019apprendre le français tout est traduit.» Le bilinguisme décourage les immigrants d\u2019apprendre une deuxième langue (qui en est souvent une troisième).N\u2019oublions pas que pour l\u2019immense majorité des gens, l\u2019apprentissage d\u2019une langue est une entreprise pénible.Seule une infime minorité s\u2019y adonne comme à un loisir culturel.L\u2019immigrant qui s\u2019efforce d\u2019apprendre une langue étrangère ne le fait en général que pour une seule raison: meiux vivre.Et s'il en vient à la conclusion que c\u2019est l\u2019anglais qui lui procurera ce mieux-vivre, sa décision ne se fera pas attendre.Le démographe Charles Castonguay a évalué le résultat de toutes ces décisions individuelles: en 1986, sur 102 990 allo-phones qui ont abandonné l\u2019usage de leur langue maternelle à la maison, 73 585 ont opté pour l\u2019anglais.Ces données reflètent un contexte où plusieurs des dispositions de la loi 101 continuaient de s\u2019appliquer.Que se pasera-t-il quand on aura complètement démoli cette loi?b) Le bilinguisme est un puissant instrument d\u2019assi-miliation pour les francophones aussi.Gardons à l\u2019esprit que la francophonie nord-américaine (massivement concentrée au Québec) représente à peine 2% de la population continentale.Le binlinguisme augmentera nécessairement l\u2019énorme pression culturelle qui s'exerce déjà sur cette petite société (comme on aime désormais nous appeler).Les effets de cette pression sautent déjà aux yeux.45% des usagers québécois francophones de micro-ordinateurs à domicile n\u2019ont aucun logiciel en français, 67% de ceux qui utilisent des jeux vidéo le font en anglais.Entre 1976 et 1982, la proportion du temps d\u2019écoute de la télévision anglaise chez les Montrélais francophones est passée de 14,2% à 20,5%, soit une augmentation moyenne de 1% par année.Le Bureau de la Statistique du Québec nous apprend qu\u2019entre 1987 et 1989, à l\u2019échelle du Québec cette fois, la proportion des francophones écoutant habituellement la télévision de langue anglaise est passée de 9,9% à 13,2% ce qui laisse entendre que le français a continué de reculer oans la région montréalaise Et qui dire du français langue de travail?Treize ans après l'adoption de la loi 101,50% seulement des entreprises possèdent leur certificat de francisation.Elles ne sont soumises à aucun suivi et une bonne partie d\u2019entre elles ne le méritent sans doute pas.Il est très symptomatique, d\u2019ailleurs, qu\u2019Alliance Québec, si allergique à la progression du français chez nous, ne se soit jamais plaint des dispositions de la loi 101 concernant la langue de travail.On pourrait passer des heures à allonger ainsi la liste grise de nos reculs.L\u2019obligation de partager son espace culturel avec une langue étrangère exprime toujours une défaite ou un état de faiblesse pour quelqu\u2019un.Si Adolf Hitler avait gagné la guerre en 1945, Paris serait bilingue; français-allemend.(.) Dans ce débat vital sur l\u2019avenir du Québec, tabler sur nos petites peurs plutôt que sur notre ingéniosité et notre courage, c\u2019est comme décourager une femme d\u2019avoir un enfant sous prétexte, que certains accouchements s\u2019accompagnent parfois de complications.Ça n\u2019est pas très joli.Personne n\u2019aime la peur.Mais bien des joies passent par elles.Car losqu\u2019on l\u2019a traversée, au bout il y a la vie.(Publié par le MQF de la Rive-Sud) \\ à L\u2019ÉCOLE D\u2019ADMINISTRATION & SECRÉTARIAT DE LA RIVE AMORCEZ NOUVELLE CARRIÈRE SECRÉTARIAT tout en étant prestataire^! au Centre d\u2019Emploi du Canad AUSSI DISPONIBLE pour personnes désireuses de suivre ce cours à TEMPS PARTIEL INSCRIVEZ-VOUS MAINTENANT court de secretanji pour teplembre 1991 >u MÊME PRIX que 1990 fj Pour renseignements: 670-5060 COURS DU SOIR TRAITEMENT DE TEXTE LOTUS 1-2-3 BEDFORD DACTYLOGRAPHIE DE BASE CONVERSATION ANGLAISE Pour renseignements i réservations 670-5060 Ecole d\u2019Administration yfèj et de Secrétariat de la Rive-Sud Inc.Institution privée d\u2019études postsecondaires 910, BOUL.CURÉ-POIRIER OUEST, LONGUEUIL m Ecole Secondaire St-Paul de Varermes i Institution privée d'intérêt public I tti.rs * 1 Cours secondaire secteur général Externat: garçons et filles Examen d\u2019admission - Coût: 20,00$ 1ère secondaire seulement Vendredi 7 décembre à 14h30 Apporter le dernier bulletin de l\u2019année en cours et le bulletin de l\u2019année 1989 et 1990 (photocopies) Priere d\u2019appeler pour choisir et réserver la date de l'examen d\u2019admission École Secondaire Saint-Paul de Varennes 235, rue Sainte-Anne, Varennes (Québec) J3X 1P9 Tél.: (514) 652-2941 STATIONNEMENT RUE STE-ANNE 1 Page A50 - LE COURRIER DU SUD - 25 novembre 1990 1 %/*\t' '\t'\t'\t\"&S ' 'V' CLUB OPTIMISTE GENTILLY LONGUEUIL Le Club Optimiste Gen-tilly Longueuil vous offre des cours de danse sociale à tous les dimanches, en après-midi et en soirée au gymnase de l'école Jean-de-Lalande.1711.Bourassa.à Longueuil.Il faut s'inscrire auprès de Sylvie Lefrançois au 651-2307.Aussi, cours de danse pour les jeunes de S à 12 ans et pratique à tous les vendredis, de 20H à minuit.COUPLES D'AUJOURD'HUI Offrez-vous dix sorties d'amoureux avec les rencontres Au point d'eau \".La session débute le vendredi.18 janvier.Information et inscription: Marguerite et Robert au 646-5240 ou Colette et Jean, au 468 1536.AL-ANON/ ALATEEN Sa consommation d'alcool vous inquiète-t-elle?Il y a de l'aide pour vous dans Al-Anon et Alateen.Téléphonez au 729-3034 ou participez aux rencontres hebdomadaires du mardis, à 20H3P.au Groupe du Nouveau.2210, rue St-Thomas, salle 4.Longueuil.MOUVEMENT RETROUVAILLES Nous sommes déjà rendu aux temps des Fêtes et quelle belle occasion pour discuter d'affection et de rencontres familiales.La prochaine rencontre aura lieu le vendredi.7 décembre.Information: Monique au 656-9086.ÊTES-VOUS INSATISFAITE DE VOTRE VIE DE COUPLE Le département de psychologie de l\u2019UQAM est à la recherche de femmes insatisfaites de leur relation de couple pour une étude sur la communication des partenaires conjugaux avec leur entourage social.Si vous êtes francophones, mariées ou vivant ensemble depuis au moins deux ans.composez le 987-3932 CUEILLETTE DE BOUTEILLES Les jeunes de la Maison Kek-part.de Longueuil.passeront ramasser vos bouteilles consignées.le mercredi.28 novembre, durant la soirée.Vous pouvez apporter vos bouteilles directement à la Maison de Jeunes, au 1000.Roland-Therrien.Information: Josée Labonté au 677-6444 ou 677-3821.BAZAR DE NOËL Un bazar de Noël est organisé par l'église St-Margaret's.le samedi.1 décembre, de 10H à 14H, au 4955.Montée St hubert.Information: 678 1546 ou 676 3254.HALTE-GARDERIE LA FOURMILIÈRE Pour maintenir l'intérêt des grands \" à la garderie, la journée du vendredi leur a été dédié à la Halte-Garderie La Fourmilière.Jeux, bricolages et activités adaptés à leur âge.Ouvert du mercredi au vendredi, de 9H à 16H30 Information- R47-5491 VOUS ECONOMISEZ TOUJOURS CHEZ ARCA TÉLÉCOULEUR 20\u201d \u2022\tCâblocompatible à 157 canaux \u2022\tTélécommandé \u2022\t3 ans de garantie SERIEDISTINCTIYE .sYsm TÉLÉCOMMANDE (TV/VCR) et minuterie Modèle contemporain profilé de table prenant peu d\u2019espace.Chaud fini ton chêne.Haut-parleur à l\u2019avant.Dimensions: 24 x 26 3/4 x 20 po.RC/1 Modèle VR341 MAGNÉTOSCOPE VHS RCA j \u2022 Téléprogrammation à l\u2019écran « Capacité de 181 canaux (125 de câble)t \u2022 Télécommande VideoLink^ Minuterie programmable 8 événements/1 an Affichages multilingues à l\u2019écran Menu d\u2019installation de magnétoscope à l\u2019écran Syntonisation FS avec autoprogrammation BILINGUE t Les réseaux de câblodistribution peuvent différer dans chaque localité; renseignez-vous sur les exigences de votre câblodistributeur en matière de compatibilité.\t\u2022 \u2014 affichage ANGLAIS eSpagn£\u2022 \u20ac' x\\ V .\\x V V' T | ( )R( H LSTRI SYMPHOMQl I iM8JWCTli)i MONIRIAL iiivkiixim khi OFFREZ-VOUS UN MATIN TOUT EN MUSIQUE LE MERCREDI 28 NOVEMBRE, 10h30 À LA PLACE DES ARTS JOHN ELIOT GARDINER, chef \u2022JOSHUA BELL, violon STEVEN ISSERLIS, violoncelle Billets: 13$ EN VENTE AUX GUICHETS DE LA PLACE DES ARTS - 842-2112 (12$ + 1$ redevance PDA) Service de café et de muffin avant chaque concert à compter de 9h30, en collaboration avec: Les Cafés Orient Express.Natrel inc.Sucre Lan tic Itée.Cuisine Nature inc.Les Marques FBI Itée, Price Wilson, le Comité des bénévoles de l\u2019OSM.MARCHÉS 1- 2- Le plus grand choix d'aliments naturels et biologiques Repas et goûter succulents, préparés spécialement dans notre toute nouvelle cuisine.3- Fruits et légumes biologiques provenant directement de notre ferme Tau Bio la cUffiébeMce cAeg /B tX\"1 v .\t^ Les jeudis et vENdREdisr 29 et 10 Nov.r 6 et 7r et 14 déc.À 16k, 17k, 18k et 19k Les sAMedis 1 er, 8 et 1 ÿ dÉCEwbRE À 11 h., 12k, 15k et 14k irv .Wi Ar.ÜH \\ h,.-.ü%* Æ.i îà HEURES DES VISITES DU PERE NOËL, Ohé, Ies enIanis, venez conHer vos secrets Al) PÈRE NoËl, dANS Ie MAil dE l Oh À l 7h! Il y AURA Aussi dES bONboNS POUR tous! Fatted tww ww odudô deô Tèim ckc^.\u2022 WOOLCO » JEAN COUTU \u2022 PROVICO \u2022\tBRICO \u2022\tVÊTEMENTS POUR DAMES \u2022 BoutIque CARdif \u2022\tBouîiyuE Maxîivie \u2022 LiNqERÎE SaraIt \u2022 ReItmans \u2022\tEIIe SpORT \u2022 Boutîque Sonya \u2022 Boutîque PetIts Rîens \u2022 Boutîque Domînîc ACCESSOIRES MODE \u2022 La Crème dES Bijoux \u2022 VÊTEMENTS POUR HOMMES \u2022 DanîeI SpÈciAliiÉs \u2022 Mercerie ORquEuil \u2022 MAGASINS DE CUIR ET SOULIERS \u2022\tBoutîque Desrosîers \u2022 CNaussures KÎNNEy \u2022 CbAussuRES Kîm \u2022 Gtaussures NaturaÜzer \u2022 BIJOU-TERIE \u2022 GautIrer JoaIIIIers \u2022 POUR Lt FOYER \u2022\tPaînt WoRld \u2022 GaIerîe d'ART MarceI Favreau \u2022 ALIMENTS \u2022 Santé NatureIIe \u2022 JEUX \u2022 Au Fou Rîre \u2022\tVIDÉO & ÉLECTRONIQUE \u2022 VidÉo FoÜes \u2022 RAdio SbAck \u2022 SERVICES \u2022 AnîmaIerîe SiÉphANE \u2022\tNsnoyEUR & CoRdoNNERÎE l.A CÜNiQUE \u2022 Le PER' MANENT \u2022 MoNTRÉaI ÎRUST \u2022 TRUST GÉNÉRAI \u2022 ASSURANCES FERNANd GraveI Inc.\u2022 Maxî J 5 mm \u2022 SaIon ds coifluRE PoiHobEÜo \u2022 SaIon ds coiffuRE ActueI StyIe \u2022 Banque RoyAk \u2022 Banque ds Commerce \u2022 Dr F.CAMpoli, opioMÉTRisTE \u2022 AqENCE ds VoyAqE TraveIakIe \u2022 Loio-OuÉbEC \u2022 R.SÉquiN, opiiciEN \u2022 LeSTETÎCA, iNSTÎTUT dE bEAUTE \u2022 La CboUETTE dE UÎNE \u2022\tL'expert dE U MAchiNE À CoudRE \u2022 LibRAiRÎE Pape-TERÎE CiTATÎON \u2022 RESTAURANTS \u2022 VOYEZ LA «FOIRE DES CASSE-CROÛTE»: CAFÉ SUPRÊME, CHOW METS CHINOIS, DA NIKO PIZZERIA, CRÈME GLACÉE TIVOLI METS DIVERS, GARUDA.es 5 du Centre-Ville, ro Longueuil.Pont Champlain) ?LE COURRIER DU SUD - 25 1990 - Pag® A61 +?. L'agence de garde «Les Joyeux Calinours» ouvre ses portes à St-Hubert i AGENCE DE GARDE Les Joyeux CALINOURS 462-9695 J£f&' C'est le vendredi 26 octobre dernier que l'agence de garde «Les Joyeux Calinours» a officiellement ouvert ses portes à Saint-Hubert.Mandatée pour desservir la région de Saint-Hubert et le nouveau Greenfield Park, l'agence possède un permis d'opération de 50 places.Le service est offert dans un cadre familial supervisé et régi par l\u2019Agence.À noter que celle-ci est reconnue par l\u2019État et subventionnée par l'Office des services de garde à l'enfance.Sur la photo, on reconnaît Linda Papa, Mme Tremblay, Odette Côté, Paul Grondin, Johanne Thériault, Dona Gousy, Monique Payette, Giselle Lenoir, Josée Lacroix et Donald Thériault.UNIROYAL SUR PRÉSENTATION DE CE COUPON SPECIAL ALIGNEMENT aux 2 roues\taux 4 roues 24.95s\t29.95s GARANTIE A VIE EN SF>£CIAL.AMORTISSEUR MONROE m-m -\t~\t, i FREINS GARANTIS À VIE t partir de 54.95$ / M + S\"\u2018 PLUS RADIAL HAUT DE GAMME POUR LA CONDUITE EN HIVER \u2022\tAdhérence remarquable sur la neige et dans la boue \u2022\tPneu neige à tenue de route dynamique \u2022\tRésistance aux avaries accidentelles 60 00$ WWP155/80 R13 f.b.\t\t DIMENSION\tPRIX\t P185/75R14 f.b.\t81.00$\t P205/75R15 f.b.\t93.00$\t TIGER PAW- MS RADIAL TOUTES SAISONS À CEINTURES MÉTALLIQUES \u2022\tBonne durée utile de la semelle \u2022\tRésiste aux crevaisons \u2022\tBonne adhérence \u2022 Confortable \u2022\tExcellent rapport qualité/prix 49 00$ PI 55/80 R13 f.b.DIMENSION\tPRIX P185/75R14 f.b.\t65.00$ | P205/75R15 f.b.\t75.00$ CES PRIX INCLUENT LA POSE, LE BALANCEMENT ET LA VALVE NEUVE UNIROYAL* (LONGUEUIL) 2296 CHEMIN CHAMBLY LONGUEUIL 442-9400 SUPER VENTE DE DÉMONSTRATEURS 1990-1901 FINANCEMENT jüssfe ¦T*, \u2019MÆsâ ' # 1990 BLAZER 4X4 1990 1990 1990 LUMINA 4645 Chemin Chambly, CHEVROLET OLDSMOBILE mois) 1990 OLDS DELTA ROYALE BROUGHAM 1991 CHEV.CAPRICE 1991 VASTE SELECTION DE VÉHICULES NEUFS 1990 EN INVENTAIRE ¥ \u2022 Page A62 - LE COURRIER DU SUD - 25 novembre 1990 r Le faisan, un gibier de roi L'auteur avec quelques pièces sont deux mâles et une femelle (par terre).FRANÇOIS LARAMÉE Il est pour ainsi dire impossible, au Québec de chasser le faisan à l'état sauvage.C\u2019est pourquoi la chasse à ce gibier se pratique de façon fort bien organisée.On peut parfois le traquer à la chasse fine, avec des chiens ou encore, formule des plus populaires, participer à une roue du Roi.C\u2019est ce que nous avons fait dimanche dernier au Club de la roue du Roi, à Hemmingford.Il s\u2019agit d\u2019une institution dans le domaine car le club privé existe depuis une trentaine d\u2019années et il affiche complet plus souvent qu\u2019autrement.LE PRINCIPE DE LA ROUE DU ROI EST RELATIVEMENT SIMPLE.Sur les terres du club, un petit boisé est ceinturé presque complètement par une lisière de champ et derrière, c'est le bois.Dans la lisière du champ sont disposées 15 caches où prennent place 30 chasseurs, donc deux par cache.Les chasseurs changent de cache aux 10 minutes pour faire une rotation complète.Au centre du boisé du milieu, des employés lâchent des faisans qui il va sans dire, partent et sortent dans toutes les directions.Les chasseurs interviennent alors et abattent les oiseaux au vol tandis que des chiens s\u2019affairent à la récupération.Aucune chance pour les oiseaux, direz-vous?Pas tout à fait.Au total 210 faisans ont été lâchés au cours de la route du roi (qui s\u2019échelonne sur environ deux heures) et, le décompte final est de 178 oiseaux abattus, dont 32 manqués.Il faut préciser que dimanche dernier les oiseaux, sitôt lâchés prenaient rapidement de l\u2019altitude et plusieurs, malgré les salves de nemrods, passaient carrément trop haut pour être touchés.Les «rescapés» peuplent ainsi les boisés environnants c\u2019est pourquoi, là où la chasse est permise dans ce secteur, il est possible de croiser un faisan errant.COMBIEN Tout d\u2019abord ne participe pas qui veut à une chasse aux faisans au club de la roue du Roi ou daps tout autre club du genre car il faut en être membre.Si tel n\u2019est pas le cas, il faut attendre l\u2019invitation d\u2019un ami qui l'est ou qui en connaît un qui en connaît un.Après on paye 200 $ pour la journée de chasse ce qui inclut la roue du roi comme telle mais aussi la pratique au pigeon d'argile ainsi qôe l\u2019éviscération, et le nettoyage complet des oiseaux qui sont finalement emballés sous vide.La moyenne d\u2019oiseaux rapportés dépend essentiellement du nombre de volatiles abattus.Ainsi, nous sommes avec six faisans chacun qui, c\u2019est à n\u2019en pas douter, feront les délices des convives à Noël.Ski alpin: tout est à recommencer FRANÇIIS LARAMÉE Je vous ai menti.Bien malgré moi mais je vous ai menti quand même la semaine dernière alors que dans cette chronique, j'annonçais l\u2019ouverture des stations de sk'r de Bro-mont, de Sutton et d\u2019Orford pour le weekend dernier.C'ETAIT FAUX En fait ce sont les porte-parole des stations qui ont anticipé sur les conditions et qui n\u2019avaient sürtout pas prévu les soubresauts de mère-nature.En effet, vendredi le 16 novembre, Bromont annonçait, la veille, l\u2019ouverture de quelques pistes.Même chose à Sutton tandis qu\u2019Orford annonçait l\u2019accessibilité de 13 pistes.Mais, vendredi matin, alors qu\u2019il faisait 16 beaux gros degrés celsius, le vent a tourné et les décisions ont changé.Orford: fermé.Bromont: fermé.Sutton, à 9h15 annonçait une piste d\u2019ou-verte.À 10h15, \u2022 la fermeture complète.À Saint-Bruno on a cependant tenu parole alors que le centre de ski a officiellement ouvert mercredi, le 14 novembre à 16 heures.Mais, le vendredi matin, en raison de la température, on fermait les guichets.CETTE SEMAINE À quoi s\u2019attendre cette semaine?Bien malin qui pourra le prédire car les températures des derniers jours ont permis, la nuit surtout de fabriquer de la neige mais est-ce que les quantités seront suffisantes pour ouvrir ce week-end?Appelez-donc votre cen- tre de ski avant de partir.Sutton, c\u2019est le 866-7718.À Bromont le 866-4270.À Saint-Bruno, le 653-3441, à Shefford le 372-1550,.à Glen le 243-6142 et à Orford, le 1-800-567-2772.La fondatrice du Centre de réhabilitation des oiseaux de la Montérégie (Otterburn Park), Annemarie Roth, a procédé lundi après-midi, en présence d\u2019une classe de quatrième année de l\u2019école Mountainview, à la libération d\u2019un Grand duc dans un bois situé à l\u2019extrémité de la rue des Peupliers à Mont-Saint-Hilaire.Le superbe volatile avait été blessé par un chasseur dans les environs de Saint-Sauveur, puis recueilli par des âmes charitables et finalement soigné à l\u2019École de médecine vétérinaire de Saint-Hyacinthe, où on a immobilisé son aile brisée.Madame Roth lui a par la suite patiamment réappris à voler dans une des immenses cages du centre de réhabilitation, le seul du genre au Québec, où 267 oiseaux (dont 80 rapaces) ont transité cette année.Après un mois de rééducation, cette femelle était prête à retourner dans la nature, où elle aura à se dénicher un territoire et un partenaire mâle au mois de janvier, au moment de la période d\u2019accouplement.+ LE COURRIER DU SUD - 25 novembre 1990 - Page A63 Nature, chasse et pêche Tout sur la pêche aux poissons-appâts Les amateurs de pêche au poisson-appât seront sûrement curieux 3t désireux de se procurer un nouveau document que vient de publier le ministère du Loisir, de la chasse et de la pêche du Québec, intitulé «La pêche d'hiver dans la plaine du Saint-Laurent: portrait de l\u2019activité et comparaison des techniques utilisées».Rappelons que depuis le 1er avril 1990 des changements importants se sont produits quant à l'utilisation du poisson-appât pour la pêche sportive.L'usage du poisson-appât est maintenant interdit ou réservé au pois-son-appât mort sauf dans les zones 8,21,25 et dans une partie de la zone 7.L\u2019étude menée par messieurs Alain Trem- blay et Pierre Dumont du Service de l\u2019aménagement et de l'exploitation de la faune s'inscrit dans une démarche d'analyse des conséquences d'une interdiction, pour les pêcheurs, d'utiliser du poisson-appât vivant dans ces quatres zones.Photos de chasse Si vous avez réalisé un beau tableau de chasse au cours des dernières semaines et si vous avez une bonne photo de vos succès, ne vous gênez pas, faites-la parvenir au «Courrier du Sud», au département de la rédaction.Nous la publierons gratuitement avec plaisir et vos exploits seront ainsi vus par plus de 300 000 personnes.Il suffit de faire parvenir la photo avec quelques détails (où.quand, comment et qui) au 267 St-Charles Ouest, Longueuil, J4H 1E3.POUR SE SORTIR DE POSITIONS DIFFICILES, ILYA AUSSI LES MICHELIN D'HIVER ET ILS NE FONT PAS DE TAPAGE DANS LE COFFRE.Chez Michelin, nous avons considéré l\u2019hiver québécois comme un défi et nous l\u2019avons relevé! Nos radiaux d\u2019hiver vous offrent le maximum de motricité, de traction, de confort et de durabilité.C\u2019est ce qu\u2019on appelle le meilleur rapport qualité/prix.Pourquoi vous contenter de moins?XMS-Plus Le pneu performance idéal pour l'hiver.P185/80-R13 f.b.95 00$ XA4: Le radial vraiment 4-saisons, vraiment durable.PI 55/80-Al 3 f.n.tm '\tf i mm XM + S100 PROFIL BAS Le mordant d'un vrai pneu d'hiver.La performance d'un pneu à profil bas.P155/R13 f.n.74 00$ MICHELIN, LA SUPÉRIORITÉ A TRÈS BON PRIX.À notre avis, le pneu Michelin est la meilleure valeur sur le marché.Venez nous voir! ESTIMATION GRATUITE Ces prix incluent la pose, balancement et la garantie hasard de la route.SUR PRÉSENTATION DE CE COUPON SPECIAL ALIGNEMENT aux 2 roues\taux 4 roues 24.95$\t29.95$ FREINS GARANTIS À VIE à partir de 54.95$ 'AMORTISSEUR ¦* MONROE GARANTIE À VIE EN SRÉCIAL Parce que les pneus, c'est Important.\t (LONGUEUIL) 2296 CHEMIN CHAMBLY LONGUEUIL 442-9400 CLUB DE HOCKEY «COLLEGE FRANÇAIS» Au Colisée Jean-Béliveau Bonjour mon nom est DAVID ST-PIERRE je vous invite à assister à la partie du dimanche 25 novembre à 14h00 alors que les Olympiques de Hull seront les visiteurs.Venez nous encourager en grand nombre! Nous vous invitons à participer à notre campagne des paniers de Noël; nous acceptons vos conserves et vos dons en argent.ADMISSION 6,00$ adultes 3,50$ étudiants et aînés Pour réservation: 468-3314 ^ongucu^ LE HOCKEY JUNIOR MAJEUR À SON MEILLEUR! Page A64 - LE COURRIER DU SUD - 25 novembre 1990 .«Le Courrier du Sud» et l'école de ski de Bromont font des heureux C\u2019est mademoiselle Caroline Juneau, de la rue Joliette, à Longueuil qui est l\u2019heureuse gagnante d\u2019un forfait de ski d\u2019une valeur de 385$ qui était offert par «Le Courrier du Sud» et par l\u2019école de ski de Bromont.Plus de 500 personnes ont participé au concours qui permettait au gagnant de mériter cinq jours de ski à Bromont (transport inclus) avec cours de ski.Sur la photo, de gauche à droite, on reconnaît la responsable de l\u2019école de ski de Bromont, Andréa Bédard, la gagnante, Caroline Juneau et le rédacteur en chef du «Courrier» François Laramée.Soulignons par ailleurs que 10 personnes ont également mérité des passes «Ski-Zap» de Bromont, soit des mini-billets permettant de faire une douzaine de descentes.Les gagnants sont Lisette Bisson, de Longueuil, Diane Bergeron, de Saint-Hubert, Marielle Trempe, de Brassard, Marie-Laure Aubry, de Longueuil, Réjean Flibotte, de Saint-Lambert, Jean-Marc McCann, de Longueuil, Francine Lamarre, de Longueuil, Louise Riendeau, de Longueuil, Chantal Lapointe, de Longueuil et Robert Desjardins, de Saint-Hubert.(Photo Danny McKenzie) ¦ T ¦¦ Excursion de ski de fond l«e club de ski et plein air de Montréal offre des excursions en ski de fond guidées par des moniteurs expérimentés à chaque week-end.Le transport des participants se fait par autobus nolisé.Voici les prochaines destinations: 2 décembre: Parc du Mont-Tremblant.Ce parc est situé dans Les Lauren-tides et offre 120 km de piste balisées et entretenues en plus d\u2019une multitude de refuges qui vous permettront de pique-niquer bien au chaud.9 décembre: Parc de la Mauricie.Ce parc fédéral est situé tout près de Trois-Rivières.Les pistes sont faciles et bien entretenues.Le choix est varié.Les objectifs du club sont: Amener les participants à vivre une expérience sportive et humaine en pleine nature.Pour recevoir de l\u2019information sur le club ou vous inscrire aux activités, appelez nous au 271 -6046.Câblo avec fil remis à neuf Câblo sans fil remis à neuf Câblo avec volume remis à neuf, 1 an garantie CÂBLO SERVICE D.L.INC.29.95$ 59.95$ 99.95$ «Echange immédiat - réparation, 6 mois de garantie.Jerrold - Philips - View Star 3125 Montée St-Hubert St-Hubert (face au Complexe Cousineau)\tQCOQ OUVERT SAMEDI lermé tous les lundis*l*l PORTES & FENÊTRES DE QUALITÉ \u2022 VENTE \u2022 SERVICE \u2022 INSTALLATION AUCUN SOUS-TRAITANT ¦ A VOTRE SERVICE DEPUIS U ANS - \u2022\tPortes d\u2019acier \u2022\tPortes patio \u2022\tFenêtres de tous genres \u2022\tDistributeur des produits AERO Salle de montre 632-2872 Montréal 393-1801 246 ST-RÉCIS, ST-CONSTANT m JAV0\"* Po't iOegîo»* 0%*e- fc|SP0£oiiVealJ.us FSA'5\u2019 lu* ! \u201c\\en ROSSIGNOL 343-650 \u2022\tDYNASTAR FUSION HL \u2022\tELAN SOFT LITE \u2022\tDYNASTAR COURSE 170-175 CM ACCESSOIRES LATCH II Lot de bâtons k e: f=* n/i a DYNAFIT 3F COMP \u2022\tLANGE XRI 90 \u2022\tKOFLACK 512 \u2022\tNORDICA 997-981-957 \u2022\tSOLOMON SX92 90 \u2022\tROSSIGNOL R95 CHAUFFANTE 19 99 HEAD RADIAL SL ¦ OLIN TDS SERIES \u2022\tK2 SL KEVLAR \u2022\tFISCHER SC4 CERAMIC \u2022\tDYNAMIC VR 27 PERFORMANCE Col roulé Jupa 2 1 dm pour I GRATUIT Sac à skis ou bottes avec achat de skis ou de bottes 1991 PROMO \t\t\t JUNIOR\tADULTE INTERMÉDIAIRE\tADULTE SPORTIF\tADULTE PERFORMANCE SKIS: DYNASTAR, ELAN BOTTES: NORDICA MUNARI FIXATIONS: LOOK PORTE-BOHES: A 40099 DE 1 dm 7\tSKIS: ELAN, KNEISSL BOTTES: NORDICA MUNARI, TRAPPEUR FIXATIONS: LOOK GP _ PORTE-BOHES: 199\u201d\tSKIS: ROSSIGNOL, DYNASTAR, ELAN BOTTES: CABER, NUMARI, NORDICA FIXATIONS: SALOMON, LOOK PORTE-BOTTES: 269\u201d\tSKIS: DYNASTAR, ELAN OMNI BOTTES: MUNARI MX15 NORDICA 500 FIXATIONS: SALOMON - TYROL A PORTE-BOTTES: 329\u201d \t\t\t LE COURRIER DU SUD * 25 novembre 1990 - Page A67 m Kellington et Jay -Peak.avec Skippy Qui ne rêve de skier, sdns les tracas et la fatigue de la copduite automobile, tout en rencontrant des gens sympathiques?.et passer des journées formidables, entouré d'une équipe dynamique?.tout cela devient possible avec le club de ski Skippy! C'est déjà commencé! Les prochaines excursions organisées vous conduiront dans le Vermont.D'abord à Killing-ton, le dimanche 25 novembre (59.95$ CAN, par personne), et puis à Jay Peak, le dimanche 2 décembre (35.95$).Notez que sont indus: transport de luxe (vue panoramique, toilette, sièges inclinables, etc), billets de remontées mécaniques, collation, de même que les services d'un guide-animateur de l\u2019équipe Skippy.Killington, c'est 1Û7 pistes et 18 remontées mécaniques étendues sur six montagnes.le plus gros centre de ski alpin de l\u2019est de l'Amérique de Nord! Jay-Peak, c'est deux montagnes sillonnées de plus d'une trentame de pistes (dont trois nouvelles cette année), où les conditions de ski sont toujours excellentes grâce à d'abondantes chutes de neige, totalisant en moyenne 275 pouces par année.Pour réserver votre place il suffit de communiquer avec le club de ski Skippy au 464-6711 (ou 1-800-363-6472 pour les régions éloignées).REER ¦I 3/4°/o* 18 mois intérêts à l\u2019échéance.6 TRUST GÉNÉRAL 7250, bout.Taschereau BROSSARD - 466-2500 * nouvelle contribution et transfert EN PRIMEUR AU QUEBEC (AQUAS PA) SANS CONTACT La technologie révolutionnaire pour le lavage des véhicules seulement chez SUNOCO Lave-Auto Aquaspa 2253, Fernand-Lafontaine, Longueuil, Québec J4G 2R8 Tél.: (514) 651-0829 Ski-fo: une façon économique de skier Pour une quinzième année consécutive Ski-Fo vous propose des programmes de ski imbattables.L'école de ski Ski-Fo permet aux enfants, adolescents et adultes d\u2019apprendre à skier de façon sécuritaire.Ibut en payant du plaisir, il est essentiel de bien connaître les techniques du ski.Les cours de l'école Ski-Fo sont donnés par des profes- sionnels compétents et accrédités par l'Alliance des Moniteurs de Ski du Canada.Les moniteurs sauront déteaer et corriger vos défauts, améliorer et perfectionner votre technique.Que vous soyez débutants ou avancés, l'école de Ski-Fo saura répondra à vos besoins.Un programme spécial est offert pour les enfants de 6 à 10 ans avec cours et surveillance toute la journée où chaque enfant est bien encadré et surveillé à partir du départ le matin jusqu'au retour à la Fin de la journée.Pour les adolescents et les adultes, différents programmes sont disponibles.Par exemple le cours pré-moniteur offert aux 15 ans et plus qui vise à préparer et à former les futurs moniteurs de l'école.De plus 2 heures de cours par jour sont offertes à tous les skieurs désireux de parfaire leurs techniques de ski.Des trajets d'autobus réservés aux adultes le dimanche dans le forfait aventure + aifront droit à un service de déjeuner continental à tous les départs ainsi que des boissons et des craquelins au retour.Chaque programme de l'école Ski-Fo comprend: le transport par autocar de luxe, les billets de remontées mécaniques, les cours, photo souvenir, médaille et certificat.Pour toute information supplémentaire ou pour recevoir votre brochure gratuitement, n'hésitez pas à nous contacter au 466-8813.1 Pour 29,95 $* par mois seulement, vous pouvez louer pour acheter chez Granada ce magnétoscope à quatre têtes Electrohome drôlement bien pensé ! Grace à sa télécommande multifonction, y a de quoi rire tellement il est simple à utiliser! Mieux encore, Granada livrera, installera et même programmera votre nouveau magnétoscope Electrohome gratuitement**.Alors, pour un aussi bon prix, servez-vous de nos 4 têtes pour créer vos propres soirées «juste pour rire».\u2019Selon un contrat minimal de 12 mois d'une valeur de 359,40 $ \"Livraison et installation gratuites à l'intérieur d\u2019une zone de 50 km d\u2019un centre de service Granada Granjuml Voyez comme c'est différent.U sens de U perfoNnance 7111 rueSt-Uubert (l\u2019I.i/.iM Hubert) 1805 aie Ste-Catherine (M-Mathiétvti Si ( .iihi'iiiui Carrefour Angrigiion (la salle) Les Galeries de Terrebonne Les Promenades de la Cathédrale Centre laval (I aval) Cliomedey (3253 St Marin) Le Mall Champlain.(IhosN.ml) Les Promenades deux Montagnes (Mc M.irtbc sur le Lu) Place Longueuil Place Versailles Plaza Alexis Nihou Centre Commerc ial I airview (l'omfe ( l.iue) Centre d\u2019achats Rockland Les Galeries Inc bine (2792 KemeinbicUU e.l.uhine) Carrefour du Nord (Ste lentille) Achat à domicile 333-1199 Page A68 - LE COURRIER DU SUD \u2022 25 novembre 1990 « L'amour et la politique pour un p'tit chat noir Les orphelins du «Courrier du Sud» C'était dimanche, le dernier dimanche de l'été des indiens.Le soleil caressait inlassablement la berge austère ou fleuve Saint-Laurent Qui nous dira si pareille ardeur aura suffit à faire frissonner cette vieille et longue fille que les viols répétitifs des hommes ont définitivement aigrie et polluée?Deux passants passaient sur la promenade aménagée à cet effet, la promenade René-Lévesque.Les pierres lourdes de chagrin et de joie méconnus s'y\tsupportent mutuellement avec une patience ancestrale.On a piétiné René de son vivant, maintenant on le piétonne.Ça ne peut plus guère lui faire de mal et nous ça ne peut que nous faire du fun.Soudain, un cri de bête blessée brisa le silence et les bruits tenaces de la vie moderne.Un petit chat tout noir, clopinant sur trois pattes, réclamait de l'assistance.De rechef, les passants cessèrent de passer et se penchèrent sur la petite chose souffrante.Quelques cailloux'obstinément patriotes se moquèrent des grosses roches qui avaient essayé d\u2019anéantir la vie d\u2019un être fragile.-Et les passant passèrent à Miaouf afin de nous confier le petit chat noir qui nous révéla son terrible secret II était une petite fille, il s'appelait Corinne.Il est si seul maintenant.Qui viendra l'adopter?EMPLOIS OFFERTS À MIAOUF Vous êtes prestataire du bien-être social depuis plus de six mois.Vous aimez les bêtes et les humains qui les aiment?Le travail, les odeurs et l\u2019inconfort ne vous font pas peur?Vous avez l\u2019âme d\u2019un bâtisseur d\u2019espoir?Alors communiquez avec nous au plus vite.Postes offerts: Préposé à l\u2019entretien des malades et superviseur.Numéro de téléphone 467-0893.HORAIRE La Miaouf ouvre toutes grandes ses portes du lundi au dimanche inclusivement, de 13h à 17h.Notre vieille grange fait le guet au 595, boulevard Grande-Allée, à Ville Mont-Saint-Hilaire.N\u2019oubliez pas que pour nous amener un animal, il vous faut prendre un rendez-vous.Pour de plus amples renseignements, composez le 467-0893.1500* sur certains modèles d\u2019années antérieures.Venez nous voir maintenant! skî-doo Épargnez jusqu\u2019à VJ > CLAUDE STE-MARIE SPORT 5250 chemin Chambly, St-Hubert 678-4700 «*««*»\u2014l tata «» k ira fc\t«n k.MUninn\tfc» ma> ^ w » Il imn* Ml C.WI.1» «.iilii fc U rcnHkiMf» r»\tI >m H» k» Ik pra *\tM kit k snaMMn Ouia \u2022\u2022*t».«.,«nk k M.ipin «¦ la lut.d.aaain» »liatnlin te\t-, \u201e \u2014 .V.,.,.\twar .53fc % % % % A I.kA Flocon de neige.du ski plus que jamais! Vous vous posez encore la question?.où, quand, comment, avec qui faire du ski cet hiver?Eh bien, quelle que soit votre expérience, l\u2019école de ski Flocon de neige saura répondre à vos attentes.On y donne un enseignement, qui tient compte du niveau d\u2019aptitudes de chacun(e) et, par conséquent, des conseils appropriés qui permettent de se perfeaionner sans cesse.Que vous soyez de l\u2019âge d\u2019or ou que vous sortiez à peine du berceau (dès l\u2019âge de 5 ans vous êtes bienvenus), vous apprécierez de découvrir ou redécouvrir les vertues de ce sport hivernal.Vous voulez vous inscrire, vous avez des questions?Appellez-nous au (514) 464-6711 OU 1-800-363-6472 pour les régions éloignées.Mais faites vite, il reste peu de temps! COLLÈGE FRANÇAIS SECONDAIRE DE LONGUEUR Nombreuses activités (Équipes de compétition niveau secondaire) Hockey (aux 4 glaces) Badminton Basket-ball, Soccer, Volley-ball, club d'échecs, Club d\u2019informatique.CYCLE COMPLET DU SECONDAIRE (SEC.I à SEC.V) DEPUIS SEPTEMBRE 90 LONGUE tSOOf**** «Collège Français de Longueuil de la L.H.J.M.Q.» 'onguttf' PT\\0NS en SECO' rnscf» OU \u2014 EXAMENS D\u2019ENTREE EN SECONDAIRE I Le 1 er décembre et le 8 décembre \u2022\tADMISSION SUR DOSSIER.Les inscriptions peuvent se faire tous les jours au 1340 rue Nobert, sur présentation et étude des derniers bulletins scolaires.La réponse et l\u2019inscription peuvent être immédiates.\u2022\tOpération «PORTES OUVERTES» tous les jours \u2022\tLe COLLÈGE FRANÇAIS réservera le meilleur accueil aux lecteurs de ce journal) AUTRES INSCRIPTIONS: \u2022 Primaire (avec PENSIONNAT): 1391 rue Beauregard Longueuil \u2022 Collégial: collégial I et II 185 rue Fairmount Ouest Montréal Pour renseignements, prospectus ou inscriptions: 495-2581 Initiation en informatique Dés le Secondaire I Plusieurs équipes de soccer «LE COLLÈGE FRANÇAIS de Longueuil tier II» ; LE COURRIER OU SUD - 25 novembre 1990 - Page A69 ¦ 'AV Le choix du nouveau directeur technique provincial Alex Agostino n'attend plus après Baseball Québec Le 15 septembre dernier, Alex Agostino, instructeur des Ducs de Longueuil, a rencontré la direction du Baseball Québec, question de tenter sa chance en tant que directeur technique provincial, en remplacement d\u2019Albert Marier.«Ils m\u2019ont appelé pour savoir ce que l\u2019on en pensait, de raconter le président des Ducs de Longueuil, Louis-Philippe Grenier.Nous avons moussé sa candidature car nous tentons toujours de faire profiter à notre personnel des occasions qui s\u2019offrent à eux.Nous nous attendions à ce que la décision soit finalisée une semaine plus tard.Or, nous ne pouvons rien faire présentement, puisque nous attendons toujours cette décision», d\u2019expliquer le grand patron des résidents du parc Paul-Pratt.Le principal intéressé, de son côté, le grand Alessandro, ne croit plus à ses chances.On m\u2019a dit que l\u2019on me rappelerait.Au début, j\u2019ai contacté les dirigeants pour savoir où allait le dossier, mais en vain.Maintenant, je ne cours plus après eux.Je continue à vivre.J\u2019ai un bon job.Il est certain que j\u2019aimerais faire du baseball 12 mois par année, mais il y a présentement un manque de professionalisme.Si tu ne fais pas l\u2019affaire, on te le dit.On ne te fait pas attendre.Mais depuis très longtemps, je n\u2019ai reçu aucune nouvelle à ce sujet», a-t-il affirmé au Courrier mercredi.C\u2019est donc dire qu\u2019Alex Agostino prévoit entreprendre une seconde saison en tant que gérant des Ducs.Si jamais ce poste devient disponible, c\u2019est à dire prévoyant qu\u2019Agostino parte pour plus hauts deux, on revivra à Longueuil le carnage du printemps dernier, alors que Michel Dufour avait dû affronter quelques têtes fortes qui n\u2019appréciaient pas la présence du frère de Claude Raymond en tant qu\u2019instructeur, ce dernier devant se retirer quelques jours plus tard pour des raisons médicales.Camp de perfectionnement à Brassard France St-Louis, membre de l\u2019équipe olympique canadienne de hockey féminin en collaboration avec le Complexe sportif Les 4 Glaces organise un camp de perfectionnement le samedi 22 décembre 1990 entre 7h et I8h pour les adeptes du hockey féminin désireux de s\u2019améliorer.France St-Louis enseignera les techniques individuelles et collectives telles que le maniement de la rondelle, les passes, le contrôle du disque, le lancer frappé, le triangle offensif, etc.De plus, on abordera d\u2019autres sujets pertinents au hockey-, la nutrition, les périodes d\u2019échauffement et séance d\u2019enregistrement vidéo.Pour de plus amples informations n\u2019hésitez pas à communiquer avec le Complexe sportif Les 4 Glaces au (514) 462-2113.Pressez-vous puisque le nombre de place est limité.sur tous /es terrains.NOUVEAU - NOUVEAU - NOUVEAU - NOUVEAU - NOUVEAU Chez Tempo, on a pensé au pavage de votre entrée de garage.Quel que soit le revêtement: ciment, asphalte, pavé-uni, plus besoin d\u2019aucun ancrage.Pour cela, notre équipe a créé: Ce nouvel abri se maintien en place solidement plus que jamais et même sur le gravier ou le gazon.TEMPO-LO est muni d\u2019un système de bourses latérales qui une fois remplies forment des contrepoids qui s\u2019adaptent parfaitement aux variations du terrain et qui empêchent tout mouvement et aussi les moindres infiltrations de neige.* BREVET 1249761 w 250, boul.Sainte-Rose est, Auteuil, Laval 625-1931 10,300, Mirabeau, Anjou, Mtl.\u2022 355-7671 831 boul.Taschereau, Greenfield Park \u2022 866-5548 Heures d'affaires Lun-Mar-Mer.: 9h à 18h Jeu-Ven: 9h à 21h Sam: 9h à 17h ESTIMATION GRATUITE A DOMICILE VENTE-LOCATION-SERVICE ;\t831 boul.Taschereau, Greenfield Park 866-5548 ouvert le dimanche CENTRE 2000 LAVAL LA NOUVELLE ADMINISTRATION DE BAILLARGEON NISSAN LIQUIDE TOUS SES MODÈLES 1990 NISSAN I ?4 5 ?I » ?O AUCUNE OFFRE RAISONNABLE NE SERA REFUSÉE SPECIALE Venez rencontrer notre nouvelle équipe de vente Nous offrons GRATUITEMENT UN MARQUAGE SHERLOCK ROUTE 132 sur tous F les véhicules neufs vendus jusqu\u2019à la fin novembre .PMGftUMK StCUWTWW «OlWOf Client avant tout ST-CHARLES O NISSAN Venez rencontrer notre nouvelle équipe de vente BAILLARGEON NISSAN 760 EST, RUE ST-CHARLES LONGUEUIL 677-8953 Page A70 - LE COURRIER DU SUD - 25 novembre 1990 25 J MO R ' »>¦' __ OFFRE SPECIALE D\u2019AUTOMNE ^ ?\tRemplacement des bougies ?\tChangement d\u2019huile et graissage ?\tRemplacement du filtre à l'huile ?\tVérification des freins ?\tLubrification des charnières et loquets \u2022\tAjustement du ralenti du moteur \u2022\tAjustement du du servo anti-calage de l\u2019accélérateur \u2022\tVérification du système de charge \u2022\tVérification du système de refroidissement \u2022\tVérification du filtre à air \u2022\tVérification du filtre à essence \u2022\tVérification du système d'injection \u2022\tVérification de la soupapes (P.C.V.) \u2022\tVérification du système anti-poluant * Taxe en sus.Supplément de 19,95$ pour voitures 8 cyl.Moteurs Diesel exclus.Promotion en vigueur jusqu'au 30 novembre 1990 inclusivement.En vous rendant chez votre concessionnaire GM RIVE SUD, vous bénéticiez de l'avis d'experts et d'une spécialistes du service GM.CHEVROLET OLDSMOBILE 4645, Chemin Chambly 445-7888 ^ l|fp i ' I Pièces Service 5959, boul.Cousineau 443-5868 Mil Ml Le choix qui s'impose » LONGUBHL AUTOMOBILES DUVAL\tPONTIAC'BUICK'GMC\t^' 39, Route 132\t1450, Marie-Victorin 032-2220 MR 8784821 870-8388 LE GROUPE GM RIVE-SUD S'IMPOSE.LA FIDÉLITÉ AVANT TOUT.395, St-Charles ouest 870-1440 mi 627-8661 150, Tascharaau 859-5471 5900, Marie-Victorin, Rte 132 488-2238 MTl 881-4616 | ! LE COURRIER DU SUD - 25 novembre 1990 - Page A71 Superbe performance de Guylaine Cloutier Du 13 au 17 novem- laine a maintenant bre dernier se déroulaient, comme objectif d'être fi-aux piscines Olympiques naliste au championnat de Montréal, les essais ca- du monde dans deux nadiens en vue de sélec- mois, donner l\u2019Équipe qui représentera le Canada aux Championnats du monde à Perth en Australie en tLITt janvier prochain.\tECLIPSE SUPER Guylaine Cloutier de Les 10 et 11 novembre l'Équipe Élite et qui s'en- derniers avait lieu au cen-traîne à Longueuil depuis tre Claude-Robillard la plus d'un an, a été de loin première rencontre pro-la figure dominante de vinciale AA.Même sans cette importante rencon- ses meilleurs éléments tre de natation.Cloutier qui tentaient de se méri-s'est qualifiée à deux ter une place sur l'Équipe épreuves soit les 100 et nationale à POM la se-200 brasse.L'athlète de maine suivante, L'Équipe 18 ans a réalisé des chro- Élite a remporter les hon-nos de 1.10.74 au lOOmè neurs de cette compéti-tres et 2.31.66 au 200 mè- tion avec 796 points dettes.Son entraîneur, M.vant Pointe-Claire.584.5 Stéphane Bédard était points, et aussi devant le d\u2019autant plus satisfait de super club de la Rive-Sud son temps au 200 brasse formé de Boucherville, qu\u2019il constitue la neu- Brossard, Saint-Lambert vième meilleure per- et Saint-Jean, qui a forrnance mondiale.Guy- cumulé 524 points.,rt6-3333 TÉLÉ-AVERTISSEUR NUMÉRIQUE -\tTemps d\u2019ondes (grand réseau) 11$ par mois -\tGarantie Scotpage 2350, boul.Laurentien, n«jr oooo St-Laurent 5811, boul.Taschereau Brossard\t676-7676 2035, rue Stanley, centre-ville\t844-1507 Les clubs de Taekwon-do de Longueuil et Brossard au Championnat Canadien Les 10 et 11 novembre, plus de 550 participants se réunissaient à Ottawa pour le Championnat Canadien de Taekwon-do de la Fédération Internationale.Parmi ceux-ci, il y avait un représentant du Club Taekwon-do de Longueuil et huit du Club de Brossard.Les résultats sont très satisfaisants, une deuxième place à Paul Si-card, ceinture verte, dans la catégorie seniors, en combat.Ttois athlètes se sont mérité une troisième place en combat: Julien Joly (verte) dans la catégorie pré-junior, Michel Gauthier (verte) catégorie hommes, et Louise Berthiaume (jaune I) dans la catégorie sénior.En forme, John Loaiza (verte 2) pee-wee, Pascal Dubé (rouge) junior et Paul Si-card (verte) senior se sont classés quatrièmes.Et enfin, Marie-Michèle Cazes (bleue) est arrivée cinquième en forme dans la catégorie pee-wee.Donc, sur 9 athlètes, ils ont remporté 4 médailles à ces championnats où les meilleurs du Canada étaient présents.Rond Point t'est \u2022\u2022\u2022 |Joujours |jJlus pour vous ^atisfaire! li .rYAfVi flltfOCK.TH STQÇff SUPER P R I SUPER P R I SUPER P R I RABAIS ^ RABAIS ii.fl SUPER PROMND POINT RABAIS RABAIS SUPER PRIX ROND PONT SUPBt PROC ROND PONT ^$341'* 30 /4S mis 5055 Cousineau ©656-4170 Saint-Hubert © 866-9968\tNETUXE NON INCLUS DANS LES PRIX.POINT dodge & Chrysler Avantage Chrysler.Page A72 - LE COURRIER DU SUD - 25 novembre 1990 La série de victoires du Spatial s'arrête à sept Depuis que le directeur général Tremblay a pris place derrière le banc du Spatial de Saint-Hubert, du circuit de hockey provincial junior tier-II, les résidents de l\u2019aréna Gaétan Boucher ont connu du succès.On a d'ailleurs compté sept gains d'affilée avant que le Spatial ne baisse pavillon coup sur coup devant Saint-Antoine et Lasalle.«C'était 4-4 après deux périodes à Saint-Antoine quand Léveillé, l'arbitre du match, qui s'ennuyait probablement, nous a démontré son amour en se rapprochant de nous», de raconter Michel Chias-son, qui dirige la défensive hubertine, faisant allusion aux nombreuses punitions qui ont été décernées aux siens lors du dernier vingt.Le Spatial a perdu 11-4.«Nous étions dû pour en connaître une mauvaise», a-t-il repris pour compléter.Puis, contre Lasalle, le portier du Cyclone, Sté- phane Desroches, a effectué les plus belles pirouettes possibles, stoppant 52 des 55 tirs dirigés vers lui, le* Cyclone l'emportant finalement 5-3, le but d'assurance étant marqué dans un filet désert.Le Binet, Boucher et Tanguay ont dominé le match, ceux-ci ayant plus que leurs chances de s'inscrire au pointage.Le Spatial comptait donc revenir plus fort lors de sa dernière sortie, soit hier contre Laval-Bourassa.PAS D'ACÇORD Chiasson a profité de l\u2019occasion pour raconter à l'auteur de ces quelques lignes qu'il était en désaccord avec les propos tenus la semaine précédente par Pierre Archambault, des Patriotes de Marieville, au sujet de jo-celyn Binet: «nous sommes très satisfaits de son travail qu'il effectue pour l'équipe en général», a-t-il simplement ajouté.ESlDiCRIGINE^POUR VOS i!iJ^d1hiVer [ROÛEü POUR VÉHICULES AMERICAINS rProtegervos jantes d\u2019aluminium (Mag Wheelsjl 'et réduisez vos coûts.djnstâïiâtions (posëlDalai ions (poi à partir de 1875-B, PANAMA VILLE DE BROSSARD.QUE (514) 671-0232 « \u2022 * (y V SPEED-* SPORT Les potins d'aréna UiiliiiÉilli Monsieur Louis Portai, de la haute direction du Collège Français, a lancé à la vermine vendredi dernier ces quelques mots qui en disent long: «On dirait que ce sont les étrangers qui vont sauver la concession de Lon-gueuil».Il faisait allusion à l'intérêt démontré par les visiteurs du Colisée Jean Béliveau, qui sont toujours plus d'une centaine.Lors de cette même soirée, le gouverneur du junior majeur longueuil-lois, Claude Bigras, ainsi que son compagnon de travail, le grand Emmanuel, se sont dits insatisfaits de la décision de Gilles Courteau, président du circuit québécois, au sujet de la suspension de 5 matchs que doit purger Christian Breton à la suite de la bagarre générale qui avait édaré en fin de match contre le Laser de Saint-Hyacinthe: «On nous a dit qu'il s'agissait d'un règlement.Puis, il nous a envoyé une lettre disant le contraire, indiquant qu\u2019il s'agissait bel et bien d'une décision personnelle.C\u2019est une contradiction que l\u2019on se doit de porter en appel».Après avoir vu le Laser effectuer les cent pas dans ce dossier, est-ce que l'on peut conclure qu\u2019un président, ça cède sous la pression?Martin Lapointe, originaire de Saint-Pierre, fera certes les manchettes lors du prochain repêchage de la ligue Nationale.Le jeune de 17 ans du Titan suit de près Denis Chalifoux qui, déjà, appartient aux Whalers de Harford.Certains vont même jusqu'à dire qu\u2019il partira dès la première ronde.En passant, si vous allez voir un match du Collège au Colisée, observez bien le travail qu\u2019effectue Robert Guillet en désa- Rat.vantage numérique.Ce n'est pas pour rien qu\u2019il fait partie de l'organisation du Canadien de Mon Le Courrier aura une' nouvelle chronique à vous présenter d'ici peu.Il s'agit d'un article hebdomadaire qui s'intitulera «Sur patins».On fera alors état des équipes de la région, de leur évolution et de leurs possibilités.Vous êtes d'ailleurs les bienvenus à y participer.Pour ce faire, contactez la Vermine le lundi, de 10h30 à 14h, en composant le 653-3685.Le Rat a récemment revu Sébastien Baril, l\u2019ancien des Ducs qui a joué son hockey intercité à Longueuil.Celui que l'on qualifiait, jadis, de tête forte, est devenu un gentleman mature.Que le temps fait bien les choses.Il a fait bonne impression.Le rédacteur en chef du Courrier, François Lara-mée, est une fine lame sur patins.Bien que plus à l'aise sur des skis, il a réussi à se faire valoir avec une paire de patins bonne pour la poubelle, effectuant quelques tours de patinoire le 12 novembre dernier au Centre Sportif de Lon-gueuil.La qualité de ses patins aurait forcé sa sortie, selon la rumeur.La surface glacée n'a probablement pas aidé non plus.Le pot de la semaine va aux partisans du hockey professionnel qui ne voient pas en Denis Savard un grand joueur.Celui qui a remonté la concession à Chicago mérite mieux.Même Micheal Bossy, dit «monsieur Kentucky», a porté son approbation.Le pot, il va à Gary Dai-gnault, qui s'en prend maintenant aux partisans de sa propre équipe, soit le Laser de Saint-Hyacinthe.Chaud partisan, ce Gary, chaud partisan.GOODfYEAR COMPTEZ SUR NOUS.La traction numéro un! Invicta GL\tradial à glace Notre plus nouveau\tpar excellence radial toutes saisons\tF32S de premier choix.mm Pneus GARAGE ! RECOMMANDE I Lemay, \u2022\tSILENCIEUX \u2022\tFREINS _______\u2022 SUSPENSION llfC \u2022 LUBRIFICATION ¦aiaxi êchd 6010 boul.Taschereau, Brossard 445-2243 LE COURRIER DU SUD - 25 novembre 1990 - Page A73 Les médailles du Club de Judo Longueuil Les 27 et 28 octobre derniers, le Club de Judo Longueuil a remporté 15 médailles lors du Championnat interprovincial à Drummondville.À l'avant et de gauche à droite, les médaillés d\u2019on Mélanie Fiset-Barriault, Karine Daigle, Martin Dauphinais, Josée Bélair, David Christin et François Leclerc.Debout à gauche, l\u2019entraîneur: Chantal Démanché.Suivent a) les médaillés d'argent: Nicholas Robin, Sylvain Robillard, Alex Doucet, Michel Hamel et Isabelle Robin-, b) les médaillés de bronze: Benoît Lachapelle, Lucie Couture, Maxime Charest et Stéphane Fontaine.s\t-.Vi.S.^ y* ^ \\ Th 4 ÎSfi 3 ÉTAGES D\u2019AUBAINES CENTRE DE LIQUIDATION 2084 BOul.EDOUARD ST-HUBERT, 676-6261 V.LIQUIDATION D\u2019INVENTAIRE AVANT LA TAXE.FAUTEUIL INCLINABLE réputé SPÉCIAL à partir de 295$ 545s MOBILIER DEC7C$| SALON 5 mx « f U Choix leather soft ou velours toutes couleurs AUSSI DISPONIBLE: CAUSEUSE 2 places 900$ Cm w w chacune Plusieurs autres choix de modèles de salon SOFA LIT, gris ou brun Matelas inclus, photo légère diff.PRIX GAREAU 368$ Plusieurs autres modèlesju^ay^-ZZ§â MOBILIER DE CHAMBRE de 6 mcx SPÉCIAL 875s Autres modèles à partir de 398$ pour 5 mcx GARDE- ROBE ins 31 «21 1*5 ARMOIRE 2«\"«12\" MOBILIER DE CUISINE 5 mcx SUPER SPÉCIAL 398$ Blanc ou amande Choix de 25 modèles en montre KELVMATOfl, INGLIS, 6.E.HotPoint ; EnsamMt **\t* à piftlr tf* ^\t350$ Garantie 90 |oun REFRIGERATEUR OU CUISINIÈRE ^ i partir de 150$ et phi* Saranlie 90 jours ACHAT - VENTE ELECTROMENAGERS USAGES \u2022\tSÉCHEUSE Inglis, GE, HotPoint.125$ et plus \u2022\tLAVEUSE.¦ à partir de 225$ \u2022\tENSEMBLE LAVEUSE & SÉCHEUSEà partir de 350$ \u2022\tCUISINIÈRE.à partir de 160$ \u2022\tHUMIDIFICATEURS.à partir de 45$ \u2022\tMOBILIER DE SALON 2 mcx.125$ à 450$ \u2022\tBUREAUX DE CHAMBRE.45$ et plus \u2022\tSET DE CUISINE 5 mcx.à partir de 50$ \u2022\tCHOIX DE 10 SETS DE CHAMBRE à partir de 175$ \u2022\tTABLES DE SALON.20$ et plus \u2022\tSALLE À DÎNER «Roxton», 8 mcx.650$ \u2022\tCONGÉLATEUR 15 pi.cu.245$ Plusieurs items non-énumérés, venez visiter notre sous-sol de meubles usagés HEURES D\u2019OUVERTURE Lun.- Mar.- Mer.: 9h à 18h Jeu.- Ven.: 9h à 21h \u2014 Sam.: 9h à 17h Visitez notre sous-sol de meubles usagés longueuil\t\t1 RTE 116\t-à - \\ b 0 1 hôpital £ CHURCHILLq I ratai* du timukturier et ceux de GRM | M présente?ce coupon et oMena en phi>.* * de crédit pourvu* réparation* et entretien au département de *ervice, < 'C' a*, tj x ¦-?« u r«.r 'u f> o t* t\tv%.toaqragijaiHiijiaiot] ot,upg]ic«p|aio(] 06,a*|«e>?a]ia,lul8,BU AUX 2 BOUTS DU ROr^T OMAIVIPl/MIVI PONTIAC-BUICK-CADIILAC AUTKFOIS CHAMPLAIN PONTIAC, \u2022«ICI.CADILLAC.1000 BOUl.ILE DES SOEURS, ILE DES SOEURS 769-5353 »tw u«tombalinnéuhiFONTCHA«*IA»I CHEVROLET-OLDSMOBILE 5900 MARIE-VICTORIN.ROUTE 132 BROSSARD: 466-2233 MTL: 861-4515 Page A76 - LE COURRIER DU SUD - 25 novembre 1990 S'',',\t,\t* + i *\t, t * *\tm ,,, ,\t,\t,,,,,,,,\tW&ffîïM Les assistances augmentent, mais il y a place à l'amélioration LHJMQ: pourquoi le Collège ne domine-t-il pas?HE23E3E3B s 'v ,,,, s s s\t,\t,A On boude toujours la formation junior majeure de la Rive-Sud, le Collège Français de Longueuil.Mais, soyons honnête, \u2022 comparativement à l\u2019an passé , c\u2019est mieux.Le Colisée a déjà enregistré une foule estimée à plus de 2000 spectateurs contre le Laser de Saint-Hyacinthe, ce que Longueuil n\u2019avait pu obtenir la saison précédente outre les séries éliminatoires.Effectivement, les chiffres obtenus sont quelque peu supérieurs à ceux amassés l\u2019an passé, mais on est encore loin du but fixé.Pour conserver la concession à Longueuil, le Collège souhaite recevoir plus de 1 200 spectateurs par match, ce qui n\u2019est tout de même pas la mer à boire.Certains partisans ont affirmé qu\u2019ils ne se rendaient pas aux matchs puisque Gérard Gagnon présentait un style défensif, même à domicile.Cependant, si l\u2019on étudie le nombre des tirs au but effectué depuis le début de la campagne vers le filet adverse, il est flagrant que le Collège porte son jeu de plus en plus en offensive.Les résidents du Colisée ont certes le plus beau jeu de passes de la ligue majeure.Ils ont également une excellente attaque, particulièrement quand le besoin s\u2019en fait sentir, soit habituellement lors du dernier vingt.Côté robustesse, Mario Nobili, Donald Brashear, Martin Lajeunesse et Étienne Lavoie n\u2019ont pas froid aux yeux.Tout ré- cemment, Christian Breton s\u2019est également souligné, s\u2019en prenant aux têtes d\u2019affiche du Titan de Laval.Un geste de bienvenue dans la ligue majeure.On les a traités de ringuette.disant qu\u2019ils patinaient sur la pointe des pieds, ce qui n\u2019a pas toujours été faux.Mais il semble que depuis quelques semaines.soit depuis le passage du Laser de Saint-Hyacinthe, les troupiers de Gérard Gagnon ne s\u2019en laissent plus imposer.Quand on dit que Robert Guillet et David Saint-Pierre jettent les gants.On ira donc du côté défensif.Le Collège a la meilleure défensive du circuit, malgré les récentes prouesses des portiers longueuillois qui peuvent faire beaucoup mieux qu\u2019ils ne l\u2019ont montré.Et du côté de l\u2019instructeur, certains le trouvent trop calme.Faut-il se rap- peler qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un Collège et que l\u2019image d\u2019un enseignant technicien n\u2019est pas celle d\u2019un Michel Bergeron.De plus, selon une source sûre, malgré les apparences, Gérard Gàgnon ne serait pas celui à s\u2019en laisser im- poser non plus derrière le banc.Alors, quelle serait la raison du dossier que présente le Collège depuis le début de la 'campagne?Un manque d\u2019opportunisme.INCLUS - PAS DE SURPRISE.TRANSPORT INCLUS 11 3/40/01 18 mois intérêts à l\u2019échéance nouvelle contribution et transfert TRUST GÉNÉRAL 7250 BOUL.TASCHEREAU BROSSARD - 466-2500 nouvene transfer 6 r250 BOU Le Club de Soccer de Longueuil RECHERCHE ENTRAÎNEUR DE SOCCER bénévole avec expérience.ARBITRES homme ou femme avec ou sans expérience, formation payée par le Club.677-0227 Antoine Ces postes sont ouverts à tous.ECOULEMENT °» MODÈLES \u2019 MUSTANG LX 2 portes PAR MOIS Taxe en sus, bail 48 mois Stock #M01098 PICK-UP F-150 \u2022\tMoteur 4.9 L EFI \u2022 Ensemble de tenue améliorée \u2022\tTransmission aut.\u2022 Électronique 4 vitesses \u2022\tPneus 215/75R-15 PAR MOIS Taxe en sus, bail 48 mois Stock #1-00662 COURT ET LONG TERME LOCATION Trouvez-nous vite dans les \"Pages Jaunes»*' par Télé-Direct DEPUIS 1952 UNE ÉQUIPE SOLIDE ET FIABLE! RE.DOISVERT 00 00 00 y\\ 2, boul.Marie-Victorin CEC 4 Boucherville du Pont Tunnel)\t| LE COURRIER DU SUD - 25 novembre 1990 - Page A77 Longueuil aura son équipe semi-professionnelle de soccer GEORGES TOUTEN, représentant, vente et location Financement 10 .9% sur 48 mois Ste-Marie Automobiles 540 Notre-Dame, St-Rémi 861-5529 TOURS D\u2019AVION Pour chaque groupe de trois personnes, présentez ce coupon et obtenez un laissez-passer GRATUIT pour le trot-sième passager! VALEUR DE 35.00$ Réservez au 445-4034 Valide le samedi et le dimanche jusqu\u2019au 16 décembre 1990 AéroTaxî École de pilotage 6050 Route de l\u2019Aéroport St-Hubert, Québec J3Y 8Y9 Le retour des Canon-\tvieux souvenirs de la su- lection, préparatoire à la\tmétropolitaine et du niers va sûrement faire\tprématie des Canonniers saison 1991.est déjà en\treste du Quebec.\ti hininr maïur revivre le soccer 'à Lon- durant les années 1970 et cours.Les candidats à la Tous joueurs qui desi- collegial et jun or majeu gueuil.Ceux qui ont de la 1980.\tformation de cette rent participer au camp sont\tbienvenus, mémoire vont sûrement\téquipe proviennent de d'entrainement et qui ont Pour informations: se rappeler les bons L'entraînement de sé- Longueuil, de la région une experience aux ni- Longueuil aura pour la mi-professionnel dans la saison prochaine son Ligue Nationale de Soccer équipe dans le circuit se- du Québec.' DUVAL FRAPPE ENCORE LA COMPÉTITION AVEC SES VOITURES ACHETÉES À L'ENCAN GM 20 CAVALIERS 1990 De toutes les couleurs: 13,000 - 20,000 km \u2022\t4 portes \u2022\tAir-climatisé \u2022\tAutomatique \u2019 DUVAL CHEVROLET OLDSMOBILE (1990) LIEE 1450 MARIE-VICTORIN, LONGUEUIL (À Longueuil, entre le pont Jacques-Cartier et le tunnel L.-H.Lafontaine) â\t1MMTU3U PO»»\"\tP 0L wnt UCQLfVCArB 670-9300 Page A78 - LE COURRIER DU SUD - 25 novembre.1990 FRUITS ET LEGUMES TASCHEREAU 3805 boul.Taschereau St-Hubert 676-1981 PRIX EN VIGUEUR DU\tNous nous réservons 27 nov.au 1er décembre \u201990 jusqu\u2019à 17h Ie droit de limiter les quantités SERVICE COMPLET LES DIMANCHES DE 8hres A 17 hres - Les 2-9-16-23 décembre A tous nos clients qui viendront faire leur marché les dimanches 2-9-16-23 décembre seront éligibles à gagner un voyage d\u2019une semaine à DISNEY WORLD pour 2 personnes.LE TIRAGE AURA LIEU LE 24 DÉCEMBRE 90 en collaboration avec rtramp/a/n 559 Chemin St-Jean, Laprairie 659-6449 Les spéciaux de la boucherie sont disponibles au Magasin de Laprairie seulement SEMAINE MAPLE LEAF BANANES Gros fruit Produit HONDURAS 64a kg lb BROCOLI Grosseur 14 Produit CALIFORNIE POMMES ROUGES DELICIEUSES Grosseur 125 Produit COLOMBIE BRITANIQUE ^ A f* 130\ttilt ¦ kg CONCOMBRE SUPER SELECT Produit MEXIQUE POUR C POULET PRESSÉ 3\"ka BOLOGNE REGULIER OU CIRÉ I72 kg\tI lb 379 JAMBON FUME DORE OU FORÊT NOIR pAA ¦J\u2018199 kg lb BRIE LE CHEVALIER NATURE OU FINES HERBES 16% lb PANIER ECONOMIQUE 5 lb boeuf haché mi-maigre 2 lb boeuf haché maigre 2-1/2 lb Cuisses de poulet 2\tlb Côtelettes de porc 3\tlb Rôti soc de porc désossé 1-1/2 lb Bifteck pointe de surlonge 3 lb Rôti de palette Rég.: 58.76$ SPÉCIAL: AVEC TOUT ACHAT DE «PANIER ÉCONOMIQUE» OBTENEZ GRATUITEMENT 20 lb DE POMMES DE TERRE.MELANGE À TOURTIÈRE PORC - VEAU - BOEUF 199 4.38 kg\tI lb COTELETTES DE PORC MIXTE 4.38 kg FOIE DE VEAU 7.98 kg ROTI EPAULE DE VEAU .DE LAIT DÉSOSSÉ ?8.79 kg PRODUITS CONGELES FILET DE SOLE I.Q.F.369 8.14 kg lb MELANGE COQUILLE ST-JACQUES C57 12.29 kg lb \t ARRIÈRE DE BOEUF CATEGORIE A\té (Environ 165 lb)\tÀ\t>19 4.83 kg\tà\tm lb FESSE DE BOEUF CATÉGORIE A\t-\t>15 (Environ 80 lb)\tj\t 4.74 kg\ti\t¦ lb BOEUF HACHÉ MAIGRE CATÉGORIE A\t 10 lb et plus\td\t199 4.38 kg\t|\t1 lb LE COURRIER DU SUD - 25 novembre 1990 - Page A79 CHANDAILS AVEC APPLIQUES POUR DAMES PLUS A ACHAT SPECIAL n'-J REG.19.99 MQIX PE S STYIES 100% ACRYLIQUE FACHE D'ENTRETIEN.APPLIQUES EN SATIN GARNIES OE SEQUINS I VERROTERIE.BLEU, MAUVE CARDIGANS DES FETES, POUR DAMEf LIMUC rMUILC U Eli IIIK «UES EN SATIN CARNES k i ET PERLES DE\t> E.NOIR, BLANC, ROSE, VE & ROUGE.P.M.G.\\ PANTOUFLES EN CUIR, POUR HOMMES DESSUS 100% CUIR DOUBLE EN CUIR.NOIR OU BRUN FONCE.POINTURES 7-12 REG.19.99 tfLRGNEZ**- CHANDAILS ^ JACQUARD, POUR HOMMES 100% ACRYLIQUE FACILE I D'BfTRETlN DANS UN CHOIX DE) STYLES AVEC APPLIQUES EN I SATIN ET PERLES DE VERROTERIE.NOIR, BLANC, | POURPRE OU JADE.P.M.O.JEANS EN DENIM I AVEC PIECES D'ASPECT CUIR DEUX STYLES FANTASTIQUES AVEC CEINTURES WESTERN ASSORTIES D'ASPECT CUIR.NOIR OU BLEU DEUVE A LA PIERRE.TARIES 5-15, REG.12.99 100% ACRYLIQUE FACU D'ENTRETIEN.CHOIX OE MOTIFS JACQUARDS ET DE COULEURS.P.M.8.TB.|BAS HABILLES EN BOITE, POUR HOMMES ENS.GANTS-FOULARDS EN BOITE, POUR HOMMES i CHOIX DE .COULEURS.! DE NOTRE COIN ALIMENTAIRE [robes de chambre Ipqur hommes & dames V EES OU UNIES.TAILLE UNIVERSELLE.CHOIX DE COULEURS.j SERVIETTES DE BAIN IllfitUEES OU UNIES ASSORTIES> BRAND FORMAT SO po.X SO J CHOIX DE COULEURS.LAMPE DECORATIVE ,Y \u2019savoureux \u2019classiques-quaker jtfïiMERk CHOIX DE LEGUME choix m 137 g .vAMna.CAFE INSTANTANE ENCORE 175 GRAMMES KETCHUP COMPRIMABLE AYLMER 1 litre POUDING EN COUPE DELMONTE PQT.DE4 MELANGE A GATEAUX MOIST PLUS MONARCH 240 GRAMMES VISA S ALLUME i S'ETEINT AU SIMHI TOUCHER ! LAMPE DECORATIVE DE 14 |M.EN LAITON^ LET EN VOIRE, DANS UN CHOIX DE MOT CRISTAL IA 24% DE PLOMB (VOTRE CHOIXB COMPKMfc POTS A «HMHUUJ CURBflUi», VUII * PUTMlfl *vjd tUCnEH t CRFMifR ¦ BASF TOUS LES ARTICLES ANNONCES SONT DISPONIBLES JUSQU'AU SAM.1\" DEC.| IHDC ODELES REDUITS DE MARQUES RENOMMEES VASTE CHOIX INCLUANT VOITURES, CAMIONS ET AVIONS REG.11.99 [arbre! MUSICAL PILES CHARIOT POUR PEINTURE COLLE A MODELE CHOIX DE PEINTURES A PICEAUX.15% 79e*.JEU DE 20 LUMIERES MINIATURES D'INTERIEUR/^; MULTICOLORES.FABRIQUES POUR LES\tf tl METTRE BOUT A m\t1 BOUT.8 ROULEAUX DE PAPIER D'EMBALLAGE 26\" X 400\".BEAUX MOTIFS DE NOE.iTYE-SILj POUPEE SANDI SANTE FEB OU SMOOTH MOW AMPOULES DE RECHANGE POUR L'INTERIEll CHOIX DE¦¦¦ COULEURS.\\Ü SAC DE 25 BOUCLES ENS.CADEAU APRES RASAGE VOTRE CHOIX REG.11.9! \u2022\tCARAFON DE 175ml AVEC PHARE \u2022\tFLACON SOUVENIR OE 175ml.$uce ENS.CADEAU LOTION APRES RASADE DE 15ml DANSUNCONTENANT EN CRISTAL.REG.19.99 SïwliOnC\u2019LucUiiO RONDELLES A LA MENTHE CERISES ENROBEES DE CHOCOLAT VETEMENTS DE POUPEEI I ¦ AVEC CE COUPON PAPIERS MOUCHOIRS WHITE SWAN BOITE DE 150 CASSETTE AUDIOS 60 MH 11 AVEC CE COUPON , SOUPE AUX TOMATES MTlm&I aylmer ÜÈ25Î?! RECHARGEABLES VOTRE CHOIX POT.DE 2 \"AA - AAA\" 455, ST-JEAN, LONGUEUIL CHOIX SI couleurs! ITOFFIFEE RE6.M 3.99 POUR POUPEES 11* p».mmm avec ce coupon ^ b JAMBON OU DINDE EN 1 FLOCONS DE PURITAN lUHTi 1 COUPON PAR CUtNTj VAUM JUNWAU MM.1« KO IMITE 1 COUPON PAR CLENT.VALDE JUSQU'AU SAM.1\" DK.iWi 284 ml UMUII COUPON PARCUMT.VAUBC JUNU'AU MM.I** MC ¦I m I AVEC CE COUPON I ¦ ¦ ¦ POUDRE A RECURER COMET 400 GRAMMES LMITE 1 COUPON PAR CLENT.VALDE JUSQU'AU SAM.1B DEC.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités dans tous les rayons et de corrijer les pri» incorrects et une erreu' d'impression Le teste prévaut sur la photo lorsque celle-ci ne correspond pas à la description du produit annoncé au détaillant Page A80 - LE COURRIER DU SUD - 25 novembre 1990 "]