Le courrier du Sud = The South shore courrier, 12 mai 1991, Cahier A

[" CERTIFIE < LE COVRRIER DU SUD \t\t LONGUEUIL, 45e ANNÉE, NO 8 - 12 MAM 991\tLONGUEUIL - SAINT-HUBERT - BROSSARD - SAINT-LAMBERT - GREENFIELD PARK - LEMOYNE\tTOUTE U RIVE-SUD EN BREF ET EN PHOTOS A La Société de développement des arts et de la culture de Longueuil lançait officiellement mercredi dernier son premier concours à l\u2019intention des créateurs de Longueuil, «Les lauréats».On reconnaît dans l\u2019ordre habituel Lise Sauvé-Thivierge, directeure générale de la Sodac, Marcel Brisebois, directeur général du Musée d\u2019art contemporain et membre du jury, Roger Ferland, maire de Longueuil, Jean Dumont, critique d\u2019art et président du jury, Jocelyne Connolly, historienne de l\u2019art et membre du jury et finalement, Madeleine Hivon, directrice de la Galerie d\u2019art du collège Édouard-Montpetit et membre du jury.(Photo Jean Laramée).LES FRUITS DE MER 9SÊ** -\t.\u2022} /\tSt-Lambert, 1455 Victoria 672-1231 ' F 9\tSt-Hubert, Complexe Cousineau 462-0870 du 13 au 19 mai 1991 Filet de sole fraîche des Maritimes S,Ut tb Pétoncles frais de la Nouvelle-Écosse lb 5,48$ fb Petits homards cuits (8 à 12 oz) 4,85$ bai qu'il y m mral Ib ntt 299423 LE COURRIER DU SUD 267, nie St-Charies Ouest Longueuil, J4H 1E3 Tél.: 646-3333 Télécopieur: 674-0205 Jean-Paul Auctalr Directeur-fondateur Michel Auclalr Directeur & Administration générale Lucie Masse Directrice de la publicité Paula Longtln Responsable de «Habitat-Sud» François La ramée Rédaction Agence de Presse Rive-Sud Ltée Conception Graphique Denis Kiopini Photocomposition et montage: Composition PDL Inc.239, rue St-Charles Ouest Longueuil, Oc Imprimé: Imprimerie Dumont Division du groupe dimorimerie Québécor Inc.612, rue St-Jacques Ouest Montréal, Québec H3C 4M8 Le journal est imprimé dans les ateliers de l'Imprimerie Dumont, situé au 7743 rue Bourdeau, Ville LaSalle, H8N 2G8 Télécopieur Rédaction 646-3333 Poste 270 AVANT DE NOUS ÉCRIRE La \u2022C&rrmr Ou Sort- piAtlar» r«c ptatur « ^ amaamam tout ooimtMmn ou nouv\u2014a d anee publie pourvu »»\u2022\teonMont aur vanMa aoaant mpoclpaa LM comfnuntquOa d\u2019Iolownatloo dolvoo* parvenir au tournai avard lïh U mareradl.Ha dotvant *tra dactylographléa * doubla vaarHgna al comport ar la nom al la numbro da téléphona da leur aulaur ou d\u2019una par aonne naponaabla.POUR UNE BELLE PELOUSE FAITES-LE VOUS MÊMES COMME LES PROFESSIONNELS PROGRAMME 4 ÉTAPES MINÉRAL S NUTRITE POLYGRO arbres et arbustes TRANSPLANTEUR 10-31-4 500 ml rég.: 4,79$ GRATUIT SPRAY GUARD #5011 DIAZINON Début du pnntemps: Superturt® 21-3-9.A base organique avec azote à dégagement lent et rapide pour une belle pelouse Fin du printemps: Superturf plus® herbicides 21-3-9.Engrais Superturf® à base organique plus trois herbicides pour détuire les mauvaises herbes à femlles larges Été Vrtorganic » 8-2-0.Engrais à 100% organique.Ne brûle pas.Automne: Préhiver plus® herbicides 4-9-15 Hivernise la pelouse et contrôle les mauvaises herbes à feuilles larges.PRIX RÉG.: 83,96$ 58 99$ POLYGRO arbres et haies 16-4-4 SEMAINE 4 TRAITEMENTS COMPLETS POUR LA PELOUSE couvre 400 m2 Rég.: 38,99$ \u2022\tConçu pour le départ en beauté de la pelouse.\tSpécial \u2022\tVerdissement rapide sans pousse excessive.\tmm a à cause du fer, et du dégagement lent.\tyQ QQr \u2022\tCompatible avec l'herbicide.Pulvérisateur de boyau inclus.jusqu\u2019au 19 mai [éHGRAÎS UüWDL 1 litre rég.: 5,79$ Spécial V FAFARD Compost Biosol 38 litres Rég.: 5,95$ Spécial ^J49$ /_ L JUNIPERUS (GENÉVRIERS) érigés, en pot de 5 gallons, 80 cm de hauteur Prix rég.: 39,50$ SPÉCIAL ATTENTION C\u2019EST LE TEMPS DE PLANTER VASTE CHOIX: \u2022\tARBRES \u2022\tARBUSTES \u2022\tCONIFÈRES \u2022\tARBRES FRUITIERS FUMIER DESPRÈS de Fafard 30 litres Rég.: 2,99$ 025$ Spécial £ _____P________ 8280 B0UL.TASCHEREAU, BR0SSARD I Votre centre ?mt m 466-2997 làlPÉPINIÈRE BROSSARD INC, Pag* A^-vlE COURRIER OU SUD ,-,12 mal .1991 jj Hausse de 11,2% de la criminalité en Montérégie, en 1990 GINETTE C.PERRON Le nombre d'infractions au Code criminel a augmenté dans 15 des 16 régions administratives du Québec en 1990, et la Montérégie se classe au cinquième rang, avec une augmentation de 11,2 p.cent passant de 68 465 à 76 183.Le nombre d\u2019infractions pour 1000 habitants est passé de 62,45 à 63,98 en 1990.Ces données qui sont tirées du rapport préliminaire produit par le ministère de la Sécurité publique révèlent également qu'au chapitre des crimes avec violence.le nombre est passé de 5435 en 1988 à 6117, ce qui se traduit par une hausse de 12,5 p.cent.Les crimes contre la propriété n'ont pas échappé à la hausse qu\u2019ont connue tous les autres secteurs l'an passé.Ainsi, on rapporte qu'en 1990,47 581 délits ont été commis contre 42 360 l\u2019année précédente.Cette augmen-tion de 12.3 p.cent serait attribuable à la hausse des vols de véhicules à moteur et des vols de plus de 1000$.Par ailleurs, soulignons que 22 285 autres accrocs au Code criminel ont été perpétrés sur ie territoire.Répertoriées dans la section «Autres crimes\".les données accusent une autre augmentation de l\u2019ordre de 8.7 p.cent.Enfin, mentionnons que le taux de solutions a quant à fui aussi augmenté de 27,9 en 1990.CIRCULATION Les infractions de conduite avec facultés affaiblies causant des lésions corporelles ont augmenté de 2,8 p.cent passant de 70 à 72 et celle de conduite dangereuse de 25,3 p.cent.Il y a eu diminution dans les autres catégories à savoir: conduite avec facultés affaiblies causant la mort (-68,7%); défaut ou refus de fournir un échantillon d'haleine (-28,7%); conduite d'un véhicule automobile pendant interdiction (-17,4%); conduite avec facultés affaiblies ou lorsque le taux d\u2019alcoolémie dépasse 80mg (-4,6%) et délit de fuite (-6.4%).Un mastodonte s'écrase à la sortie du Pont Champlain à Brossard \u2022\u2022 ¦ -\u2022 (C.P.) Le dimanche, 5 mai dernier, vers 19H, le conducteur d'un camion remorque s'est retrouvé dans une bien fameuse position.En effet, son camion a complètement versé sur le côté alors que celui-ci s\u2019engageait sur la bretelle d'accès menant à la 132, direction est.Mentionnons qu\u2019un véhicule a été impliqué dans cet accident et une personne a subi' de légères blessures.La circulation a été perturbée durant quelques heures.mmm Spectaculaire descente de police au cabaret Doric 11 .ISl mtmsm 0ëÈm | 0 \u2022%, >4» w .:;v .üàÜ .V- FRANÇIIS U RAMEE Le cabaret Doric situé au 1350 Taschereau à Lemoyne.le motel Oscar, situé au 1100 Taschereau à Lemoyne ainsi qu'une résidence privée de la rue Séguin, à Longueuil ont été littéralement investis de policiers jeudi dernier à 22h00 dans le cadre d'une spectaculaire descente orchestrée par la Sûreté du Québec en collaboration avec la police de Saint-Hubert et de Longueuil.Au total, près de 80 policiers ont participé à l'opération qui s\u2019est soldée par l\u2019arrestation de sept suspects qui seront accusés de possession ou de trafic de drogue.Un de ces individus sera, de plus accusé de voie .de fait sur un policier.Enfin, deux autres individus ont été conduits au poste de police de Longueuil en vertu de mandats qui avaient déjà été émis contre eux.Quant à la quantité de drogue saisie, elle serait minime (25 grammes de coke et 25 grammes de hashish) compte tenu selon la police que ces établissements seraient en quelque sorte les plaques tournantes de la drogue, sur la Rive-Sud.(Photo Jean Laramée).Voleurs pris la main dans le sac, à Brossard CHRISTINE RESUMES Le service de police de Brossard, avec la participation des policiers de Saint-Hubert, ont pris la main dans le sac deux juvéniles qui s'étaient introduits par effraction dans la pharmacie Uniprix Lafor-tune, située au 5645 boulevard Grande-Allée.L'arrestation est survenue grâce à l'aide d\u2019un témoin qui a aperçu les voleurs entrant dans l'établissement.Ce dernier a immédiatement averti les policiers de Saint-Hubert qui ont, par la suite, alerté le service de police de Brossard en raison de la situation géographique de la pharmacie qui se trouve à la limite du territoire des deux villes.Les deux corps policiers sont arrivés sur les lieux vers 6h.L\u2019intervention a été rapide et les suspects ont été appréhendés sans heurt.Les deux jeunes ont comparu au Palais de justice de Longueuil, le 7 mai dernier, sous des accusations de complot, introduction par effraction et vol de véhicule, puisqu\u2019après enquête il est apparu que la voiture utilisée par les suspects avait été volée dans la nuit du 6 mai dans le stationnement de la RIO à Montréal.CHEVROLET OLDSMOBILE AMUSANTE MACHINE A QUATRE ROUES MOTRICES Véhicule neuf Automatique Toit rigide 1450 Marie-Victorin Longueuil TRACKER CL 1990 Transport et préparation indus.Taxes en sus.LE COURRIER DU SUD »' 12 mai 1691 - Page A3 PK FR w 11 ¦¦ ¦¦ iMnimiT # ï Intégration dos commissions scolaires sur la Rive-Sud: ce ne sera pas pour cette année T MBEIT NADEAM La restruauration des commissions scolaires sur la Rive-Sud ne se réalisera pas cette année, le calendrier scolaire étant maintenant trop avancé et la Régionale de Chambly s\u2019acheminant vers un déficit de plus de 1 million de dollars.C'est ce qu'a annoncé le ministre Michel Pagé mardi dernier.On estime cependant en milieu bien informé que le problème serait rapidement réglé si la municipalité de Saint-Lambert acceptait de se regrouper avec Brossard, et que Boucherville se dirige du côté de Varennes et Verchères.Or, les maires Bertrand Girard (Saint-Lambert) et Hugues Aubertin (Boucherville) ont déjà déclaré qu'ils privilégiaient l'intégration de la Commission scolaire St-Exupéry à une partie de la régionale de Chambly.D'ailleurs, le ministre Pagé officialisait mardi dernier cette nouvelle en affirmant, au niveau du découpage territorial à la Commission scolaire régionale de Chambly, que la mise en oeuvre du processus des ordres d'enseignement en 1991 était entravée par des impératifs financiers.Le ministre a annoncé par ailleurs le retrait de la Commission scolaire Taillon de la Commission scolaire de Chambly pour le premier juillet 1991.Intégration scolaire*, sur la Rive-Sud: Pauline Marois et François Beaulne dénoncent le manque de courage politique du ministre Pagé La députée de Taillon, madame Pauline Marois et le député de Bertrand, monsieur François Beaulne, dénoncent vivement la décision du ministre Michel Pagé de reporter encore une fois l'intégration des ordres d enseignement primaire et secondaire sur le territoire de la Commission scolaire régionale de Chambly sur la Rive-Sud de Montréal.«Le manque de courage politique et les tergiversations du ministre de l\u2019Éducation dans ce dossier menacent la qualité de l'enseignement pour des années à venir» ont déclaré madame Pauline Marois et monsieur François Beaulne lors d'une conférence de presse tenue vendredi dernier.\t.\t, ._ En procédant partiellement, par l'intégration de la Commission scolaire Taillon, le ministre va à l'encontre du seul point sur lequel les cinq commissions scolaires s'entendaient, à savoir qu'il fallait procéder à l'intégration pour l\u2019ensemble du territoire de la Régionale, ne serait-ce que du point de vue de la répartition des effectifs, se sont empressés d'ajouter les députés de Tàillon et de Bertrand, «monsieur Pagé embourbe de façon inacceptable toute la procédure administrative.Des solutions à la pièce entraînent, nous en sommes tous conscients, doublement d'efforts, d'énergie, d\u2019insatisfaction et d'insécurité pour toutes les personnes concernées par de telles décisions: élèves, parents, enseignant-e-s et administrateurs(trices).Et que dire des frais payés en double pour l'évaluation des actifs, les transferts de ressources, etc.Le ministre de l'Éducation pellette les problèmes en avant en espérant qu\u2019ils se résolvent d'eux-mêmes» ont conclu Pauline Marois et François Beaulne.AVIS AUX LOCATAIRES tV'- ENTREZ DANS VOTRE MAISON POUR SEULEMENT PAR MOIS SUBV.GOUVERNEMENTALE PRIX 92 000$ maison et terrain ENTREZ DANS VOTRE C0ND0 POUR SEULEMENT SUBV.GOUVERNEMENTALE PRIX 61 000$ condo PAR MOIS LOUEZ POUR ACHETER : Clie$ w41 Eu i sim 5.MCX 'À partir de $239 T.P.S.INCLUSE TPS INCLUSE CHOIX DE COULEURS Vanité en sus 7 mcx « Ensemble de 3 étagères TPS INCLUSE Tiroirs sur billes LES PROS DU MATELAS ET DE L\u2019AMEUBLEMENT 3705 boul.Taschereau.St-Hubert (en face de Bernard Trottier) 445-4045 1950 rue Ontario Est (Entrepôt) Stationnement arrière par rue Donon.522-3948 \u2018La photo peut dinerer \u201cSur pian mise côté * La Sodac lance son concours «Les lauréats» Longueuil honorera ses créateurs en arts visuels HANTAI PR9VKT La Société de développement des arts et de la culture de Longueuil (SODAQ a officiellement lancé, la semaine dernière, un important concours de création qui s\u2019adresse aux artistes professionnels en arts visuels contemporains de la municipalité.Ce concours, mieux connu sous le nom «Les lauréats», vise à stimuler la création des artistes longueuillois tout en leur offrant une nouvelle tribune pour la diffusion de leurs oeuvres.Selon Louise Chouinard, historienne de l\u2019art et membre du conseil d\u2019administration de la Sodac, le concours est ouvert à toute forme d\u2019arts visuels.«Les oeuvres présentées doivent s\u2019inspirer du thème proposé.Sans contrainte, ni définition à priori, les artistes sont invités à réfléchir aux différents sens du mot transition».Le concours «Les lauréats», une première à Longueuil, se veut un événement annuel.Mentionnons qu\u2019un jury, composé de cinq personnes, aura la responsabilité de sélectionner les oeuvres gagnantes.Celui-ci est présidé par Jean Dumont, critique d\u2019art et collaborateur au journal Le Devoir.Au total, cinq prix seront décernés, dont un grand prix de 2 500$ et quatre grands prix de 1 500$, sans compter le prix du public décerné par vote populaire.Pour participer au concours, l'artiste doit être résident de Longueuil ou y avoir une adresse postale.La période de présentation des candidatures se termine le vendredi, 16 août Selon Mme Chouinard, les oeuvres ou projets présentés dans le cadre du concours doivent obligatoirement passer par une étape de sélection.«Les participants doivent compléter une fiche d\u2019inscription pour finalement obtenir le cahier des charges».Tbutes les informations pertinentes au concours y sont inscrites.DIFFUSION DES OEUVRES Suite au concours «Les lauréats», trois activités de diffusion sont prévues, dont une exposition à l\u2019automne prochain et la publication d'un catalogue des oeuvres séleaionnées.Celles-ci pourront faire l\u2019objet, éventuellement, d\u2019une exposition itinérante à travers les galeries d\u2019art de la Montérégie.Les noms des lauréats seront connus lors d'une soirée-gala qui se tiendra le 18 octobre prochain.>mmi w.ù a «um tt immw m i*i! ù n u On reconnaît dans Tordre Lise Sauvé-Thivierge.directeure générale de la Sodac.Marcel Brisebois.directeur général Musée d\u2019art contemporain et membre du jury.Roger Ferland.maire de Longueuil.Jean Dumont, critique d art et president du jury.JocelyneCon nolly.historienne de l ast et membre du jury et finalement.Madeleine Hivon.directrice de la Galerie d\u2019art du college Edouard-Montpet.t et membre du jury, (photo Jean Laramée).\t__________________ «Pour ceux que j\u2019aime» e arce que vous êtes humains, vous voulez éviter des problèmes à vos proches.Faire ses préarrangements, c'est un gage d'amour pour ceux qui vous entourent.La Maison Darche vous offre les préarrangements les plus humains qui soient, parce qu'ils sont préparés par une équipe profondément humaine.Pour plus d'information sur les préarrangements de la Maison Darche, composez le 463-1900.atltâ1 °S0J w 1 seul numéro: 463-1900 (service 24 heures) r*! Longueuil: 505, boul.Curé Poirier O.Brossard: 7679, boul.Taschereau fl C\t258, rue St-Charles O.\tChambly: 933, boul.Périgny ______ - ^^~ L 1St-Hubert: 3219, Grande Allée__________________________Lemoyne: 1058, rue Cartier, angle St-Louis Services funéraires depuis 1884 Résidence affiliée: Henri Guérin inc., 425, Chemin St-jean, La Prairie, tél.: 444-5656 DARCHE LE COURRIER pu $UP\t«U* 19?1 - «*gM5 Une autre montérégienne?non, un tas de vidanges (F.L.) Après les montagnes de neige.usée de Longueuil et de Saint-Lambert notre photographe en a profité, la semaine dernière pour capter sur pellicule une autre montagne qui n'a rien d'une montérégienne, non plus et qui, elle, ne fondra pas sous les chauds rayons du soleil.Il s'agit en fait d'une montagne de vidanges qui a été érigée suite à l'agrandissement récent du Collège Champlain aux limites de Saint-Lambert et de Longueuil, à l'ouest du Pont Jacques-Cartier.Un petit coup de balai s'impose, c'est le moins que l'on puisse dire.(Photo Jean Laramée) LONGUEUIL CALENDRIER DES ACTIVITES LOISIR \u2022 COMMUNAUTAIRE , ASSemblée générale annu i*iè\" Cemrecuwel^eiroe et réunion mensuelle\t__ Conléro^e^ec Yolande Lauée 19 h 30\t\u2014\u2014 - ]SÊsS'éons oe\tvisages ,^&2-0740 _____________________________________________ - Maison de Jonat a g70-4099\t___________- (décrocheurs scolaires),\t___\u2014-\tm charron [__________T- .\tb) Bateau-passeu\tla promenade \"vinbééën®erY'.c?Lonqueuil-Monttéa'\tQuaibWba«tuenie\"t\u201c sssss'*\u201d Renseign^m?!!^- 13 h 30 à ^6 h S^-646'6071 6'468'504' ET .> « LONGUEUIL Pag* AB -.LE COURRIER ou SUO^U mat 1991 La Ville de Longueuil étudie la possibilité d'aménager un centre de dépôt pour les DDD La Ville de Longueuil n\u2019organisera pas de journée de collecte des déchets domestiques dangereux comme elle l\u2019avait fait le printemps dernier.La municipalité demeure consciente de la nécessité de ramasser les DDD de ses citoyens.C\u2019est pourquoi le comité sur l\u2019environnement de Longueuil étudie actuellement la faisabilité d\u2019un centre de dépôt permanent où les DDD pourraient être apportés.Lors de l\u2019Opération DDD de 1990, plus de 1 200 citoyens avaient apporté leur déchets domestiques dangereux.A cette occasion, la Ville avait réalisé un sondage auprès des citoyens.Unanimement, ils avaient souhaité que la Ville poursuive ses efforts pour la récupération des DDD.Mais la majorité des citoyens avait aussi répondu qu elle préférerait que la Ville aménage un centre de.dépôt où l\u2019on pourrait apporter en tout temps les DDD, comme cela se fait pour les débris de construction.Pour sa part, le comité sur l\u2019environnement, présidé par Michel Timperio, conseiller municipal et membre du Comité exécutif de la Ville de Longueuil, croit aussi que la solution d\u2019un centre de dépôt pourrait s\u2019avérer moins onéreuse et plus pratique pour les citoyens.L\u2019organisation d\u2019une opération DDD exige un investissement important en terme de ressources humaines et techniques alors qu\u2019elle ne dure qu\u2019une journée.De plus, un dépôt permanent devrait faciliter le ramassage des DDD étant donné l\u2019accessibilité accrue.Toutefois, l\u2019aménagement d\u2019un tel dépôt soulève de nombreuses questions en particulier sur le plan de la sécurité.Il nécessite l\u2019obtention d\u2019autorisations de la part du ministère de l\u2019Environnement.Ce sont toutes ces questions qui font présentement l\u2019objet d\u2019une analyse du comité sur l\u2019environnement.En attendant, Longueuil invite ses citoyens à ne pas se débarrasser de ses déchets domestiques dangereux avec les ordures ménagères mais plutôt de les entreposer de façon sécuritaire jusqu'à ce qu\u2019elle annonce une méthode de disposition.55e collecte de sang de la Ville de Longueuil La 55e collecte de sang de la Ville de Longueuil aura lieu le mercredi 22 mai de 10h à 20h30 sous la présidence d\u2019honneur de monsieur le maire Roger Ferland, au gymnase de l\u2019école Jean-de-Brébeuf, située au 1863, rue Brébeuf à Longueuil.Cette collecte est tenue en collaboration avec le Club optimiste Saint-Charles de Longueuil, les Chevaliers de Colomb Jacques-Cartier, conseil 3967 et le Cercle des Filles d\u2019Isabelle Jacques-Cartier 877.Des moyens de transport et un service de garderie seront mis à la disposition des personnes qui en feront la demande.Pour tout renseignement, communiquez avec la direaion du Loisir et de la Culture au 646-8666.\t.\t.\t.\t.Brisez les limites des hypothèques traditionnelles en profitant en même temps du court et du long terme! Une exclusivité du Canada 'Bust Cv.vi vv.v fl* 3* 88888£ mm Si vous devez renouveler votre hypothèque, voyez les avantages de notre nouvelle et unique hypothèque MultiTerme.MultiSouplesse : vous répartissez votre hypothèque à la fois sur court, moyen et long termes! MultiCommodité : nos nombreuses possibilités de remboursement vous assurent la tranquillité d'esprit! MultiAvantage : aucune autre hypothèque ne vous offre des remboursements si bien ajustés à votre budget! m MulriContrôle : vous pouvez enfin tourner à votre avantage la fluctuation des taux d'intérêt! Pour plus de renseignements, téléphonez à une de nos succursales.^'°s .\u2014 l%du être le Canada Trust n Ouvert de 8 heures du matin à 8 heures du soir, du lundi au vendredi, et de 9 heures du matin à 5 heures de l'après-midi, le samedi.2205, boul.Lapinière (face au Mail Champlain) 443-4311 LE COURRIER'*00 SUD\u2019-IÎ mal 1$n - Pag* A? Saint-Hubert au congres de l'UMQ: Le maire Girard se dit déçu de la participation des délégués Le maire de Saint-Hubert, Pierre D.Girard, a estimé fort décevante l'attitude des délégués municipaux qui ont largement boudé l'assemblée plénière clôturant le plus récent congrès de l\u2019Union des municipalités du Québec M.Girard croit qu'il s'agit probablement d'un manque de conviaion des délégués à trouver des solutions concrètes face à la réforme décrétée par le ministre Claude Ryan.Les délégués ont effectivement manifesté leur mécontentement devant le plan d'action proposé par le nouveau conseil d'administration de l'UMQ pour contrer les effets de cette réforme.Le maire Girard, qui était accompagné de tous les conseillers municipaux de Saint-Hubert à l'exception du conseiller Jacques Thibeault, a toutefois bien apprécié les différents ateliers et cliniques qui ont meublé cet important congrès, lequel réunissait près de 2 000 délégués.Par ailleurs, Pierre D.Girard trouve inacceptable la proposition de l'UMQ réclamant du gouvernement qu'il accorde le droit de grève aux policiers municipaux.L'UMQ estime que le système d'arbitrage actuel suscite des déséquilibres budgétaires.Le président du comité exécutif de la Communauté urbaine de Montréal, Michel Hamelin, est allé dans le même sens que M.Girard et s\u2019est catégoriquement opposé à cette résolution.Le maire Girard favoriserait plutôt une équité salariale pour les différents corps policiers.LONGUEUIL Avis aux citoyens RAMONAGE Une fois l'an, la Ville offre à ses citoyens les services d'un ramoneur à un prix très avantageux.Celui-ci est désigné par voie de soumissions.Cette année, il s'agit des «Entreprises C.J.ramonage enr.» Le ramoneur laissera un avis chez vous dans les 48 heures précédant sa visite.Si vous répondez alors à son offre, les tarifs sont les suivants: Maison résidentielle à 1 cheminée.4\tS Cheminée additionnelle.3\tS Ramonage sur appel (1re cheminée).6\t$ Ramonage sur appel (pour chaque cheminée supplémentaire).2 S Édifice commercial.4\tS Église et école.Gratuit »T i \u2018 i * » * i*i i MM L Renseignements ENTREPRISES C.J.RAMONAGE ENR.674-7349 \u2022 * * ¦* » m Je respecte les limites de vitesse.m Je stationne mon automobile à un endroit sécuritaire K Je m\u2019assure que mes fenêtres sont bien fermées.Êt Je verrouille mes portières, t! Je ne laisse aucun objet de valeur à la vue.ï LONGUEUIL Direction de la Police Longueui! constitue un endroit privilégié pour se promener à bicyclette.Le reseau récréatif comprend 45 km de bandes et de pistes cyclables intégrées au Parc régional et à la Promenade en rive d'ou, a la belle saison, on peut atteindre nie Charron et rejoindre le Parc des iles de Boucherville.Maigre tous ces avantages, les cyclistes doivent pourtant garder à l\u2019esprit certaines règles de prudence et de sécurité.En voici quelques-unes: M circulez à la file indienne quand vous roulez en groupe; M empruntez obligatoirement les bandes ou les pistes cyclables lorsque la chaussée en comporte; B respectez la signalisation routière et soyez vigilants à toutes les intersections, même lorsque vous circulez à l\u2019intérieur des pistes cyclables; M circulez toujours à l\u2019extrême droite de la piste.De plus, conformément au règlement 79-1314, les automobilistes doivent aussi se plier à certaines règles régissant les voies cyclables.Ainsi: a du 15 avril au 15 novembre, il est défendu de stationner un véhicule automobile à l\u2019intérieur des pistes ou bandes cyclables identifiées par une enseigne et délimitées par une bande blanche continue (amende de 30$); a il est également défendu de circuler sur les bandes ou pistes cyclables (amende de 40$).m LONGUEUIL Direction de la Police Page A8 \u2022 LE COURRIER DU SUD - 1* mai 1991 f/.\t*T \"J *\tTm t \u2018 VYI ' T » 5 VaTi™1T\t» \u2022 U* Garçons Vente débute lundi le 13 mai 1991 nous réservons ts droH do ItmHor les quantités ot (usqu è l éputssmsnt do Is ¦ La vente se termine le 18 mai 1991 2908 Ch.Chambly, Longueuil 305 boul.Taschereau, Greenfield Park 7503 boul.Taschereau, Brossard VOS EPARGNES SONT REEL CHEZ BERNARD TItIttffÎIIIIltlIIIllllXT ïRrihc t-shirt a IMPRIMÉS /»> ry.'7'/$.«nfiïoofï HOMMES r 3.99 Prix rég.: 7.99 GARÇONS 2.49 Prix rég.: 4.99 Imprimés sur fond noir Prix sugg: 4,99$ FILLES 4-6X ENS.BLOUSONS ET PANTALONS Le renommé se vend 30$ dans les grands magasins < * ¦:[ ¦\t:¦¦¦ I 12 GARÇONS 2-3X ENS.DÉBARDEURS et SHORTS EN NYLON FRIPPÉ MOINS QUE LA MOITIÉ DU PRIX DES GRANDS ' p MAGASINS - I BÉBÉS 12-18-24 MOIS DORMEUSES P^iavec APPLIQUÉ ?t-eJ STYLE SUPERBE vend 13,99$ ailleurs 7 SJRF I GARÇONS 4-6X ENS.T-SHIRTS et PANTALONS 3/4 imprimés superbes sur t-shirts et pantalons ' ! ^\t\t( 5 lumières à l'est du Pont Champlain) SERVICE À DOMICILE COMPLET 672-4372\t672-4372 nw * \u2022\t\u2022 * ¦ * I UN TREMPLIN POUR L\u2019AVENIR Pensionnat à la semaine pour garçons \u2022\tNiveau: secondaire l-ll-lll-IV \u2022\tInstitution privée, d\u2019intérêt public \u2022\tSitué face au lac Massawipi, en pleine nature dans l\u2019Estrie \u2022\tAccès facile par les autoroutes 10 et 55 \u2022\tTransport organisé Séances d\u2019information et examens d\u2019admission AU COLLÈGE \u2022 Samedi, le 18 mai 1991 à 8h45 COLLEGE NOTRE-DAME DES SERVITES R.R.2 AYER\u2019S CLIFF, JOB 1C0 (819) 838-4221 Lennox détient la meilleure offre pour cet été! T IL DOIT FAIRE CHAUD, EN PAIERONS LES FRAI» Gît été, installez un climatiseur ou une hermopompe Lennox et si la température des mois de juin, juillet et août, enregistrée d\u2019après les stations météorologiques désignées\" est inférieure à la moyenne de 10 %, de15 % ou de 20 %, nous vous remtxxjrserons jusqu\u2019à 100 % de votre argent \u2014 et vous conserverez votre appareil Lennox!* VOtCI LES MOOAUTES DE LA GARANTIE DE TEMPERATURE Tes achats doivent être effectues avant le 15 |i»n 1991 et, pour être admissible.I acheteuf dot postet un certificat de oarante de temperature au phis tard le 15 yn t 1991 Si LA TEMPÉRATURE EST\tVOUS CONSERVEZ L APPAREIL LENNOX ET OBTIENDREZ INFÉRIEURE DE .JSN Q/ A LA MOYENNE\" *V/ /O\tC 0/ DU PRIX W /O D ACHAT\u2019 INFÉRIEURE 06\tQJ A LA MOYENNE\"\t/O\t50 % DACHAT* INFÉRIEURE DE dyf\\ QJ A LA MOYENNE\"\t/O\tKX) % DACHAT1 Lennox offre les meilleures garanties de l\u2019industne et vous garantit même une température estivale! Achetez un climatiseur ou une thermopompe Lennox avant le 15 juin et choisissez un cadeau gratuit d'une valeur approximative de 100 Sou un remboursement comptant de 75 S.obtenu dê plus amples détails sui les moyennes des températures et les stations météorologiques designees Les acheteurs admissibles beneticiert dune autonsabon de crèdrt peuvent demander un financement Le pn« d achat correspond au pn» figJwTt dans le contrat du chent a I exclusion de ceM des purificateurs d'à» électroniques et des humidificateurs LENNOX Climatisation Chauffage Et rien d\u2019autre! Votre détaillant Lennox indépendant me.VE COURRIER DU SUD - f2 mi 5745 Auteuil Brossard, Qué.J4Z 1M6 676-4070 LE COURRIER DU SUD - 12 mai 1991 - Page A49 reet irîm St oui UO\t8M À FAIRE ET À VOIR SUR LA RIVE-SUD FORMATION EN ANIMATION L Association Touristique de la Montéréqie.en collaboration avec Paroles enjeu offre un programme de formation en animation pour guide-accompagnateur.préposé à ¦ accueil ou agent de promotion La formation est donnée par Monique Camirand.bachelière en animation et enseignement.le mercredi.15 mai.à St-Jean-sur-Richelieu.Frais d'inscription.Information: Hélène Vézina au 358-5555.SEMAINE DE LA SANTÉ MENTALE S'inscrivant dans le cadre de la Semaine de la santé mentale.le CLSC Longueuil-Est organise diverses activités, dont la projection de vidéos ayant pour thème la solitude.Ces vidéos sont présentés dans la salle d'attente du Centre de prélèvements, entre 7H30 et 9H30.durant les semaines du 13 et 20 mai.Information: 463-2850.SOCIÉTÉ D'HORTICULTURE DE SAINT-LAMDERT Prenez note que la réunion mensuelle de la Société d'horticulture de Saint-Lambert aura lieu le jeudi.16 mai.à 20H30 au Centre communautaire Saint-Michel.31 avenue Lome.Sujet: Les lys.CES FEMMES QUI AIMENT TROP Si vous êtes de ces femmes qui aiment mal.avez vécu ou vivez des moments difficiles affectivement, joigniez-vous au groupe qui se réunit les mardis soirs, à 19H30.au 3205.boul.Rome à Brossard.Information.844-3776.PRIX JAMAIS VUS.' COMPAREZ! £* pU.Vimat vous offre le plus grand choix de portes et fenêtres au Québec ! Cl (b MCMplM.(je 30à60% PRIX GARANTIS JUSQU AU 15 MAI 1991 OU JUSQU'À ÉPUISEMENT DES STOCKS ! 95 & PORTE PATIO 5 PI.(59 7/8-) CADRE EN PIN 71/4\u2019 RECOUVERT DE VINYLE BLANC, VITRAGE DOUBLE SCELLÉ (THERMO) BARRE DE SÉCURITÉ ANTI-VOL 50% DESCOMPTE FENÊTRE À BATTANT EN \u201cRÉSINE DE SYNTHÈSE EUROPÉENNE\u201cU\u201c PVC FENÊTRES EN PVC AU PRIX DU BOIS RECOUVERT FENÊTRE À BATTANT EN \"ITPVC MaCO\tsur «*c PQO-CoifTe ELLE-LU1 3 rue Sacré-Coeur, Longueuil 468-6252 CET ETE SPRINT im DECAPOTABLE \u2022 manuelle 7.en inventaire 11.311 $ mmm DECAPOTABLE \u2022\tautomatique \u2022\tradio stéréo-cassette Transport en sus.AUTOMATIQUE Transport en sus.GRATUIT en inventaire / CHEVROLET.OLDSMOBILE 4645, chemin Chambly St-Hubert 445-7333 * m * .*\u2022*»\t*«\u2022»\u2022»' t m \u2022 *»»\u2022\u2022«**« a a a- Page A60 \u2022 LE COURRIER OU SUD \u2022 12 mai 1991 * t\t# \u2022 » *s \u2022 \u2022 \u2022>\t* * t m r m t n - « a »\t* «.«h.«-\u2022 ^ « a %\t«a a « %\t# a * % *\u2022 *** * X* * 4 v * \\ K- ir * »\t^ \\ .* .* .?'?.*:\u2022 > .?\u2022 >_.?* > mil v'iii La Montérégie offre aux golfeurs, 40 terrains et.801 trous FRANÇOIS LAIAMÉE La Montérégie un paradis pour les golfeurs?Certainement car on retrouve sur le territoire au moins 40 terrains qui offrent 801 trous de golf.En somme, un bel itinéraire en perspective pour les amateurs qui décideront au cours de la belle saison d\u2019en faire le tour.Cette année, le golf, comme tous les sports subira les contrecoups de la fameuse TPS.Oui, le golf est taxable.Ainsi, pour le bénéfice des golfeurs et golfeuses, «Le Courrier du Sud» vous offre, cette semaine la liste complète des terrains de la région et les nouveaux tarifs exigés sauf pour quelques exceptions où les prix n'ont pas encore été définitivement arrêtés.Bonne saison.ACTON VALE (27 trous) A Acton Vale, 1-549-5885 1-800-361-9565 Pro: Serge Picard Lundi au vendredi: 20$ Spécial du lundi au jeudi: deux frais de jeu et voiturettes: 50$ Samedi-dimanche: 24$ ARPENTS VERTS (9 trous) * A Saint-Mathieu-de-Beloeil 464-3322 (directe) Lundi au vendredi: 9,50$ Après 16h: 7,50$ Samedi-dimanche: 14,50$ Après 16h: 9,50$ -Deuxième 9 trous: 7,50$ et 9,50$ Parcours à normale «3»; 7$ Fin de semaine: 8$ BAIE MISSISQUOI (18 trous) * 1-244-5932 OU 1-800-363-1420 Lundi au vendredi: 18$ Samedi-dimanche: 24$ Avant le 3 juin et après le 18 août après 14h: lundi au vendredi: 13$ Fin de semaine: 15$ BELLE-VUE (36 trous) * A Ville de Léry, 692-8201 (directe) Pro-.Marcel Pigeon Lundi, mardi, jeudi: 19$ Mercredi: 21$ Vendredi: 22$ Samedi-dimanche: 27,50$ BOUCHERVILLE (18 trous) * 655-5441 (directe) Pro: Jean-Guy Périard Lundi au vendredi: 30$ (Avant 11h, réservations obligatoires) BROMONT (18 trous) 866-4270 (directe) Pro: Yvan Lécuyer Lundi au jeudi: 26,50$ Après 16h: 15,50$ Vendredi au dimanche: 32$ Voiturettes obligatoires Après 16h: 18,50$ En tout temps après 17h: 10$ BROSSARD (18 trOUS) * 676-1845 (directe) Pro: Jean-Guy Dumont Avec carte de citoyen Lundi au vendredi: 17$ Samedi-dimanche: 21$ Sans carte de citoyen Lundi au vendredi: 21$ Samedi-dimanche 25$ CANDI AC (18 trous) 659-9163 (directe) Pro: Jean-Guy Tremblay Lundi au vendredi: De l'ouverture au 5 mai: 22,43$ du 6 mai au 16 juin et du 2 septembre à la fin: 25,23$ du 17-06 au 1er-09: 28$ autres prix après I6h Samedi et dimanche: Premier cas: 28,04$ Deuxième cas: 31,78$ Troisième cas: 34,58$ Autres prix après 15h CAUGHNAWAG (27 trous) * 632-7163 (directe) Pro: James Patton Lundi au jeudi: 19$ Fin de semaine-.23$ CHAMBLY (18 trous) 658-0943 terrain public Pro: Gordon B.McLean Lundi au jeudi: 17$ Vendredi: 19$ Samedi-dimanche: 24$ CONTINENTAL (18 trous) * A Saint-Ours, 1-742-8012 Pro: Jacques Blanchette Lundi au vendredi: 18$ Samedi-dimanche: 20$ Réservations deux jours à l'avance y/ COWANSVILLE (18 trous) * 1-263-1332 Pra Gilles Lapierre Lundi au jeudi: 27$ Etudiants: 22$ Après 16h: 16$ Vendredi au dimanche: 31$ Après 16h: 18$ DOMAINE DE ROUVILLE (27 trous) * 464-3903 (directe) Pro: Julien Ouellette Lundi au jeudi: 20$ Vendredi: 22$ Samedi-dimanche: 28$ 9 trous: par «3»: 6$ Samedi-dimanche: 9 trous: par «3»: 8$ Voiturettes: 22$ FARNHAM (18 trous) 4 - 1-293-3171 Pro: Rémi Houde Du 16 mai à la fermeture Lundi à jeudi: 22,25$ Vendredi-dimanche: 27,75$ Après 14h: 22,25$ Après 17h tous les jours: 16,75$ GRANBY (9 trous) * 1-372-4462 Gérant: John Douesnard Tous les jours, 18 trous: 22$; 9 trous 13V GRANBY-SAINT-PAUL (45 trous) Pro: Gilles Rousseau, au 1-378-9848 1-800-363-1247 Lundi au vendredi: 23$ Après 16h: 18$ Fin de semaine: 28$ Après 16h: 23$ HEMMINGFORD (36 trous) * 866-6004 (direae) Pro: Jacques Pilon Lundi au vendredi: 23$ Après 15h: 14$ Samedi-dimanche: 30$ Après 15h: 18$ LAPRAIRIE (18 trous)* 659-1908 OU 1909 (directe) réservations le jeudi pour le week-end Pro: Franco Siriani Lundi au jeudi: 19$ Vendredi: 22$ Après 16h30: 11,50$ Samedi-dimanche: 26,50$ Après 16h30: 14$ LE MANOIR (27 trous) * A Lachute, 472-1538 (directe) Pro: Roch Poulin Lundi au vendredi: Première roue 20$ 2e roue (midi): 17$ 3e roue (17h): 7$ Samedi-dimanche: 25,50 - 21.50 - 10 le 9 trous, après I4h: 11$, semaine, 13$ S-D Le par «3»: 7$ (Étudiants: 4,50$) LES DUNES (18 trous) A Tracy, 1-742-4444 Pro-.Gilles Drolet Lundi au jeudi: 30$ LÉO (9 trous) * A Sabrevois, 1-347-1283 Instructeur: Norbert Gagnon Toute la semaine 9 trous: 9$ Dix-huit trous: 13$ LES CÈDRES (9 trous) * A Granby, 1-372-0167 Pro: Richard La bonté 9 trous: 7,75$ 18 trous: 12,25$ Fin de semaine: 8,50$ 18 trous: 14,25$ LES LÉGENDES (18 trous) A Saint-Luc 658-2083 (direae) ou 349-2915 Pro: Jean Morin Lundi: 12,89$ (avril-mai-juin) Lundi au jeudi: 19,50$ Après 16h: 11$ Vendredi: 22$ Samedi-dimanche: 26,50$ Après 16h: 14$ MOHAWK HILLS (9 trous) A Kahnawake, 632-7446 (direae) Direaeun George Hill Lundi au vendredi: 7$ 18 trous: 14$ Samedi-dimanche: 8$ 18 trous: 16$ MONT-ST-GRÉGOIRE (18 trous) * 1-347-2819 Instruaeun Fred Lawrence Avant le 1er juin et après le 2 septembre Lundi au vendredi: 14$ Samedi-dimanche 16$ Du 1er juin au 2 septembre Lundi au vendredi: 16$ Samedi-dimanche: 19$ NAPIER VILLE (18 trous) * 632-9791 (direae) Pro: John McAlpin Lundi au jeudi: 24$ Vendredi à dimanche: 29$ Prix spéciaux pour seniors ORMSTOWN (18 trous) * 1-829-2061 Lundi au vendredi: 17$ Après 15: 11$ Samedi-dimanche 24,50$ Après 15h: 16$ PATRIOTES LOS (2X9) * A Saint-Ours 1-785-2715 Pro: Patrice Fortier Normale 35 Lundi-vendredi: 9 trous: 12,50$; 18: 17$ Samedi-dimanche 9: 14,50$; 18: 19,50$ Normale 27: 8$; 12,50$ PROVIDENCE (27 trous) * Saint-Hyacinthe 467-7439 (direae) Pro: Jean-Guy Regnaud Lundi au vendredi: 22$ Après 17h30: 10$ Samedi-dimanche: 28$ Après 15h: 17$ 9 trous, normale 32 Lundi au vendredi: 9$ Fin de semaine: 10$ Normale 27: 4$ et 5$ RIVE-SUD (18 trOUS)* Saint-Basile-le-Grand 653-6360 (direae) Pra Alain Richard Lundi au jeudi: 22,50$ Vendredi: 27$ Fin de semaine 29$ (Prix jusqu\u2019au 16 septembre; réservations jusqu'à 3 jours à l\u2019avance).Autres prix hors saison SAINT-DOMINIQUE (9 trous) * 1-773-4800 (normale «3») Lundi au vendredi: 3,50$ Samedi-dimanche: 4,50$ SAINT-GRÉGOIRE (18 trous) (819) 233-2699 Pro: Claude Bibeau Lundi au vendredi: 20$ Après 16h: 12$ Samedi-dimanche 24$ Après 16h: 14$ SAINT-LAMBERT (9 trous) 671-2895 Pro: Brian McDonald Prix pour 18 trous Résidents Lundi au vendredi: 20$ Samedi-dimanche: 23$ Non-résidents Lundi au vendredi: 23$ Samedi-dimanche: 26$ Juin-juillet-août Tous, après 17h30: 15$ SUTTON - Rochers Bleus (18 trous) * 1-538-2324 Pro: Marc Leblanc Du lundi au jeudi: 19$ en tout temps Fin de semaine 27$ Du 24 juin au 2 septembre Lundi au jeudi: Tous les jours: 27$ Après 15h: 19$ TRIANGLE D'OR (18 trous) A Saint-Rémi 874-4653 (direae) Pro: Sarto Sévigny Prix à annoncer VAUDREUIL (18 trous) * 455-2731 (direae) Pro: Serge Bernier Lundi au jeudi: 20$ Après 17h: 14$ Vendredi: 24$ Après 15h: 18$ Samedi-dimanche: 27$ Après 15h: 20$ Après 17h: 15$ VENISE (27 trous) A Magog (819) 864-9891 Pro: Marcel Dion Lundi au vendredi: 23$ Après 14h: 14$ Samedi-dimanche: 25$ Après 14h: 18$ VALLEYFIELD (18 trous) À Saint-Timothée 1-373-2323 Pro: Jean-Marc Bougie Prix à annoncer VERCHÈRES (36 trous) * 583-3319 (direae) Professionnel: Jean Vachon Gérant: Mario Mandeville Lundi au vendredi: 21$ Fin de journée: tarif réduit Samedi-dimanche: 25$ Fin de journée: tarif réduit WATERLOO (27 trOUS) 1-539-1055 Gérant: Roger Ricard Parcours Waterloo (9) Lundi au jeudi: 12$ Vendredi au dimanche: 15$ Parcours Napoléon (18) Lundi au jeudi: 20$ Vendredi au dimanche: 25$ Réservations nécessaires , ¦ _______________:____;- Page A62 - LE COURRIER DU SUD - 12 mai 1991 Les Potins du Rat.d'aréna Lors du gala annuel du circuit de hockey provincial tier-ll, on'a réservé au roi du circuit.Pierre Pé-troni, une ovation qui restera dans le coeur de l'ancien gardien pour un bon petit bout de temps.Par ailleurs, mentionnons que le Collégien Alain Vogin a alors été nommé le gentilhomme du circuit.Patrick Jeanson a pour sa part reçu la bourse d\u2019étude de 1 000 $ tandis que le Spatial Claude Girard a reçu celle de 500 $.L\u2019ancien de Champlain, évoluant maintenant pour les Élites de Châteauguay, soit Martin Duval, a été nommé la meilleure recrue offensive tandis que le titre défensif a été remis à Martin Barriault.Lors du tournoi intermunicipal présenté à Boucherville, il y a de cela deux semaines, les représentants de la Ville de Longueuil ont remporté la grande finale dans la catégorie 35001 et plus, prenant la mesure de Saint-Hyacinthe au compte de 5-2.Boucherville a tenu son bout chez les 15001 à 35 000, battant Saint-Jean 7-5, alors que dans la catégorie 15 000 et moins, Montréal-Est a bafoué Saint-Basile-le-Grand, les hôtes de la première édition, par un pointage de 13-1.Mentionnons que la prochaine édition devrait être présentée à Montréal dans le cadre des festivités du 350e anniversaire.Bernard Brisset y est al- lé d\u2019un commentaire fort intéressant dans le Journal de Montréal au sujet de la venue de la reine Elizabeth aux État-Unis.C'est surtout à la fin de son commentaire, un récit amusant puisé au fond de sa pensée qu\u2019il a fait sourire le Rat, alors qu\u2019il a mentionné, prenant la place de sa majesté, pourquoi l'instructeur de la Machine de Montréal avait l'air d\u2019un gars sorti d'une taverne à Johnson et Milbury.mais deux heures du matin.En fait, où est passé ce bonhomme svelte du temps des Alouettes (pardon.les Concordes).Intéréssante, cette guerre verbale opposant ce dernier semble toujours blanc comme neige, peu importe l\u2019adversaire.On dirait qu\u2019il pense qu\u2019on ne l\u2019a jamais vu jouer au hockey, celui-là.Prions pour Pittsburgh.Prions pour tout le monde sauf pour les Bruins, qui ne devraient même pas être là.Les fleurs de la semaine, elles vont, en retard, à Joe Canale, des Sa-guenéens de Chicoutimi.Pas moyen de lui douer les épaules au tapis.Il revient de loin, très loin.Il est une preuve de courage et il le mérite, son titre.Le pot, il va aux amateurs de baseball des Expos.Le spectacle est ordinaire, certes, et l\u2019équipe perd trop souvent quand il y a une bonne foule, c\u2019est vrai, et le Stade est encore laid, oui, mais avoir de la difficulté à entrer 15 000 spectateurs pour un match, c'est pas décevant, c\u2019est ridicule.Il faut se préparer à se faire chauffer les oreilles, encore, par nos grands amis de l\u2019Ontario.Ce n\u2019est qu\u2019une question de jours.ECOLE DE HOCKEY JACQUES ST-JEAN INC.(514) 388- 2296 POWER SKATING 3ÉCI/ \u2022\tSPÉCIAL GARDIENS DE BUT \u2022\tCOURS INTENSIFS (pour joueurs ailiers et défenseurs) BR0SSARD & LAVAL ECONOMIES IMBATTABLES! Un prix sensationnel pour une excellente tondeuse de Honda SPÉCIAL JUSQU\u2019AU 31 MAI 1991 Profitez du spécial sur notre modèle LEGACY BERLINE, 5 vitesses L, 1991, équipé d'un moteur à injection Multipoint 1 Prix en vigueur du 15 mai au 1er juin 1991 mut ' r m La Rive-Sud est à la recherche de bénévoles pour la mission des Jeux du Québec à Laval La prochaine Finale provinciale des Jeux du Québec se tiendra à Laval, du 2 au 11 août 1991.À cette occasion, près de 200 athlètes en provenance de 9 disciplines sportives différentes représenteront dignement les couleurs de notre région.Ces athlètes, tous âgés de 18 ans ou moins et répartis en deux blocs de compétitions distincts, seront encadrés par leurs entraîneurs, gérants et autres accompagnateurs.Des personnes supplémentaires appelées missionnaires seroot néanmoins requises afin de rendre encore plus agréable et plus sécuritaire le séjour de toutes ces personnes à Laval.LA MISSION DE LA RÉGION RIVE-SUD Les missionnaires, au nombre de neuf, forment avec le chef de délégation la mission de la région Rive-Sud.Les principales tâches à réaliser sont en relation avec l'animation des athlètes, les communications et la rédaction de certains documents liés à la délégation.Les candidats (es) sont âgés (es) de 18 ans ou FEMMES ALERTES De plus en plus, hélas, on se voit forcées de réagir par un geste décisif.Le programme d\u2019auto-défense FEMMES-ALERTES commence-là, où la psycho, la dissuation sont inutiles devant un agresseur décidé.Femmes Alertes fut créé il y a 2 ans, dans le cadre de la semaine des secrétaires par le dir.du Gold\u2019s CARDIO CLUB, et le responsable du cours de GOLD TAKE KWON DO, afin de répondre aux besoins de la clientèle féminine de sauvegarder leur intégrité et leur identité.Nous savions que notre clientèle désire être en forme.Leur présence en grand nombre aux différents services du Gold Club en fait foi, de dire M.Frank McE-niry, le propriétaire.Mais elles désirent tout autant se sentir en sécurité dans cette société.En somme, la bonne forme physique et mentale, ça s\u2019apprend.L\u2019auto-défense aussi, à tout âge.POUR RÉSERVER: 646-3086 465-6052 JEUX D'AVENTURE WAPZ£V AIR CONSTANT DISPONIBLE \u2022\tTerrains à obstacles spécialement aménagés avec village, palissades, tours, etc.\u2022\tChoix de pistolets, air, ou poudre et mitraillettes.\u2022\tNouveau pistolet à air semi-automatique maintenant disponible.\u2022Chalet de réception chauffé avec douches, vestiaires, etc.\u2022Transport GRATUIT pour groupes de 45 et plus.\u2022\tInformez-vous de notre «OFFRE DE BONI».* SPÉCIAL AUX ÉTUDIANTS: RÉSERVEZ TÔT INFORMATIONS ET RESERVATIONS (514) 328-2793 ïî: i.i plus et aiment travailler avec les jeunes.Ils sont sociables, dynamiques, responsables et disponi- \u2022 blés pendant la durée complète des Jeux (et même un peu avant).Ils devront aussi participer à quelques réunions préparatoires avant le départ pour Laval.Posséder de l\u2019expérience en anima- tion, en secrétariat et / ou en communication constituerait un atout considérable.Les personnes intéressées ont jusqu\u2019au 7 juin au plus tard pour faire parvenir leur curriculum vitae à l\u2019adresse suivante: Conseil régional des loisirs de la Rive-^ûd; Mission des Jeux du Québec; 30, bcul.Taschereau, bur.205; La Prairie (Québec); J5R 4V3.Pour plus d\u2019information, communiquez avec Christianne Caya au 444-7979.PARTICIPEZ AU MOIS RECORD! O ND LA FORMULE** MAGIQUE VALEUR DE EXCEPTIONNELLE GARANTIE 100000 / ?PROFITEZ MAGIQUES POUR LE MOIS DE MAI (SANS AUCUNE FRANCHISE) .\u2019-p I f MES ME ! ?P LONGUEUR- NMhIoIiv r> a VERCHERESAUTO INC 3551 CH.CHAMBLY LONGUEUR 679-4710 'il.\t.'1\t- .' .MU- 1 'i-\" .\u2018 **** .*8 : re«> »rn sr * OC k UQ fffWRUOD 3J * »'A A wf*0 L'équipe de natation de Longueuil lance un programme de natation sportive estivale ¦ Tout dernièrement, tout de participer à un fiées pour permettre aux l\u2019Équipe de natation de programme de natation jeunes d\u2019évaluer leurs Longueuil et le service sportive et ce avec la progrès, des loisirs de la ville de qualité d\u2019intervention Le tout sera bien en-Longueuil se sont asso- qu\u2019on connaît de l\u2019Équipe tendu conclu par une fi-ciés pour mettre en place de natation de Longueuil nale municipale à la fin de un programme de nata- qui veillera à l\u2019encadre- la saison afin d\u2019identifier tion sportive dans les pis- ment des jeunes.Ce pro- le secteur champion pour cines extérieures de la gramme offrira aux l\u2019été 1991.Alors, dès l\u2019ou-Ville de Longueuil.jeunes des séances d\u2019ap- verture des piscines exté-prentissage sur les rudi- rieures, informez-vous Les objeaifs visés par ments de la natation auprès des sauveteurs, cette nouveauté sont de sportive.Des rencontres des détails concernant ce permettre au maxium de amicales entre les diffé- programe estival.Pour de jeunes longueuillois de rents secteurs de la ville plus amples renseigne-mieux connaître et sur- seront également plani- ments: 646-8099.PATIO ;succursales OUVERT DIMANCHE 12h à 16h \u201c1 patio de bois traité clôture bois traité clôture P.V.C.* pavé uni bloc unitalus ciment terrassement ESTIMATION GRATUITE \u2022\tbois traité Goodfellow garanti 40 ans \u2022\tMain d\u2019oeuvre garantie \u2022\t8 succursales SALLE DE MONTRE Plan de financement 1er paiement en septembre 1991 8245 M.Taschereau, Brossard 656-4004 1471-A Ampère, \u2018 641-4000 Vous voulez un bon service, d\u2019une équipe dynamique et courtoise?Venez nous rencontrer et nous serons heureux de vous recevoir.Luc Boka, Marc Massé, Stéphane Grenier À la prochaine rabais de 3% si payé comptant mariage randonné fête nouveau né et autres.laissez-vous conduire, et profiter d\u2019une balade inoubliable LOUEZ-MOI Venez me voir au 3405 Grande Allée à St-Hubert S S E SERVICE SERVICE SERVICE Offrez vous une folie! L I M O U S INE LIMOUSINE LIMOUSINE ENI VENTE DE MAI SUR NOS CHEM H NÉES ^CHEMINEES SECURITE LIEE NOTRE + POÊLE + VEDETTE Chouffe 1500' corré rég.: 899s notre prix : 399s F.-X.DROLET inc DIVISION ENERGIE ACHEMINEES SECURITE LTEE -> OUVERTURE f NOUVEAU RAYON POUR LE FOYER décoration pour foyer haut de gamme 150 modèles de poêles et foyers Quantité de portes de foyer Accessoires de tous genres ^otéquù^Chokut^ 620, Rolland Therrien LONGUEUIL (514) 463-1870 1963, boul.des Laurentides VIMONT, Laval (514) 383-0292 H A^:+D Les Kings de Longueuil: Champions sur toute la ligne Il serait dommage de passer sous silence la saison peu ordinaire qu'ont vécue cette année les Kings Midget «C» de Longueuil.Après un début plutôt difficile, (0-4-0), un changement d'entraîneurs et une couple de transactions, la troupe de Gilles Falardeau s'est soudainement ajustée pour connaître par la suite une extraordinaire performance de neuf joutes consécutives sans connaître la défaite (6-0-3) et.ainsi réintégrer le pe- loton pour devenir par la suite la «Bête Noire» de leurs adversaires.Il fallut attendre, jusqu\u2019à l'avant-dernière rencontre en saison régulière pour que les Kings puissent enfin savourer le fruit de leurs efforts soutenus, soit: le Championnat de la saison '90-'91.En terminant 1er, les Kins s'assuraient ainsi une participation au Tournoi Régional.De peine et de misère, mais avec combien de détermination, avec un compte de 1 à 0 pour- leurs adversaires, les Kings durent revenir de l'arrière et vaincre leur ri-vaux, tour à tour, au compte de 2 à 1.Ils s'accaparaient ainsi la «Coupe de fin de saison».Il fallait donc maintenant penser «Régional» et une fois de plus, c'est avec beaucoup de succès qu'ils terminèrent ce dernier volet prenant la me sure successivement de Chambly (13 à 1), Sorel (1 à 0) et des finalistes de Saint-Lambert par la marque de 6 à 1.il.\tC -.y .\t.Leschampions de gauche a droite.1 ère rangée: le gerant et instructeur chef Gilles Falardeau, entraîneur-adjoint, Yves Lavallée; 2e rangée: entraîneur-adjoint Thierry Loquet, le meilleur marqueur: Yannick Boucher, Martin Lavallée (le joueur des séries); 3e rangée: Germain Béliveau, Martin Scraire, «A» Éric Boulanger, Sylvain Dufresne, «C» Luc Morin et à l\u2019extrême droite resp.technique-entraîneur: Alain Lavallée; 4e rangée: «A» Jean-François Brasseur, Alain Royer et le joueur le plus utile, le gardien Dominique Bélisle; 5e rangée le victorieux Stéphane Dubè.COOPER MONOGRAM A/W MICHELIN XA 4 DIMENSION P 155 80SR13 f.n.P 185 75SR14 f.b.P 205 75SR15 f.b.PRIX ¦ DIMENSION PRIX 74,00$ 99,50$ 114,50$ Hasard de route disponible P 155 80SR13 f.b.70,00$ P 185 75SR14 f.b.75,00$ P 205 75SR15 f.b.83,00$ Hasard de route inclus WickdÜH P235 75SRI5 Mu I29.50* P235 75SRI5 i-L.96* h dUb&mcv 33,50$ x 4 134$ Hé! ÿ'éuHMiAe 134$ + tam mu cJuUx ut hait.POSE, BALANCEMENT INCLUS s# MONTREAL 2496, rue Rachel (coin Iberville) 526-5949 3780, rue Jean-Talon Est 376-3081 LE COURRIER DU SUD - 12 mai 1991 - Page A73 ff?\u2022 «h :ue nri §j - a0^eS u\tc f cveWs'^ A*ec^3^ rte* P^6 *\ttlstè^e * fcvaw^eot.| QOS\tLONGE LONGUE Catégorie A\tJl J|J|v Environ 60 Ib\t7,47$ kg\tllfUU Ib SOUVLAKI DE POULET\tUU'o™\t RÔTI DE POITRINE DE POULET a nos 7,98$ kg 0,0£ 1\t FOIE DE VEAU SÉLECT 798$ kg 3,g?.\tINTÉRIEUR DE RONDE \"SSSfwI.\t 67\u2019.PRODUITS SURGELÉS CREVETTES PANÉES\t13 98s kJl8,î4,l\t CHEMISES SPORT A MANCHES COURTES A LA MO POUR HOMMES CHEMISES A MAHi COURTES À LA MO{ POL Y/COTOH F Ai DEHTRETIEH.CHOIX DE STYl ENCOLURE POLO BOUTONNIÈRES COMPLÈTES A L'AVANT.POCHES GLISSIÈRES ET AUTRES GARNITURES A U PAQÜE.CHOIX DE COULEURS ESTIVALES ET DE TAILLER JVM.G.TG.GIANT Tl T-SHIRTS FLUO X ET CULOTTES COURTES ^ ^ EN MOLLETON À MOTIFS\tf TEINT AVANT TISSAGE, POUR HOI^ES yfj, VOTRE CHOIX\t\\ REG.7.99 AMPUS A ENCOLU» ARRONDIE DANS UN CHOIX DE COULEURS FLUO.P.M.G.TC.OMPLÈTES|l\t/ \u201c'\u2019i-Tl esà\t/ Ml ITDCC ,1\t./\tï CULOTTES COURTES AVEC MOTIFS FLUO SUR LA JAMBE.TAILLE ELASTIQUE A CORQON ET POCHE À L ARRIERE.CHOIX DE COULEURS.P.M.G.TG.ACHAT SPECIAL DE MAILLOTS DE BA EN NYLON LYCRA À LA MODE POUR!) UNE ET DEUX PIECES OE STYLE BAIN-DE ! GRANDEURS 5-13 & 10-18.Çpar(lneZ$P* ENSEMBLES\t\u2018 ' CULOTTES COURTES POUR GARÇONS 8-16 REG.24.88 ' SPECTACULAIRE CHOIX OE MODELES.\u2022 HAUTS BAIM-DE-SOLEIL OU À BANDES.ATTACHES AUX COTÉS, APPLIQUÉS ET GLISSIERES A LAVANT.> CHOIX OE MOTIFS ET COMBINAISONS DE COULEURS BIKINI 2 PIECES | GRANDEURS 5-13 99 REG.19.99 GRANDE TAILLE GRANDEURS 36-42 1J44 f * REG.28.88 REG.11.99 DEBARDEUR SANS I OU A MANCHES COU ENCOLURE ARRONOIj UN CHOIX OE MOOÈL COULEURS AVEC CULOTTES COURTES DOUBLEES ASSORTIES P.M G.mOTTES COURTES POUR FILLES 4-6X BAS PRIX S?W MiVN-MWE CHAUSSURES EN TOILE POUR DAMES DESSUS 100% COTON DANS UN REG.3.99 CHOIX DE COULEURS: BLANC, NOIR OU ROUGE.POINTURES 5-10.CHOIX DE 2 MODELES AVEC MOTIFS OU COULEURS UNIES.GRANDEURS 4-6X COSTUMES D ETE EN POLY/COTON POUR BEBE, ï REG.5.99 BEAUX COSTUMES 0 ÉTÉ DANS UN \u201c CHOIX DE MODELES DONT CERTAINS.AVEC BONNETS ET BRODERIE.POUR Ci BEBES NOUVEAU-NES JUAQU A 24 MOIS.\\BAS PRIX TRÈS GRANDES SERVIETTES DE PLAGE EN COTE EPONGE JACOUAR SERVIETTE EN COTON EPONGE JACQUARD TISSÉ MOTIFS MULTICOLORES.CARTES OE BASEBALL PAQUET DE 16 BV FEUILLES PROTECTRICES EN PUSTIQUE À 9 P0CHETTES5/£^ AIM N FLAME BRIQUET JETABI POUR LE BARBECUE TABLES EN PLASTIQUE DE PATIO SÉCURITAIRE ET FACIU À UTILISER BROSSE À RÉCURER POURjj BARBECUE BPRC CHAISES DE PATIO DE QUALITÉ POUR ENFANTS >\tPOUR USAGE À L INTÉRIEUR OU AL EXTERIEUR >\tMODELE A EMPILER >BLEU OU BLANC Kodak APPAREIL PHOTO VERRES EN PLASTIQUE COMPRENANT, \u2022\tAPPAREIL PHOTO AVEC FLASH ELEC' INTÉGRÉ \u2022\t1 PELLICULE OE FILM \u2022\tBATTERIES.FORMAT 7 REVLON SHAMPOOING OU REVITALISANT 79 450+80 ml / ' BONI f REG.3.44 LOTION DE BRONZAG PABATAN 110 ml REG.3.98 ASSIETTES Chine! [TOUS LES ARTICLES ANNONCES SONT DISPONIBLES JUSQU'AU SAMED118 MAI.| \t SUCETTES GLACÉES MR.FREEZE\tCRISTAUX POUR BOISSON DUTCH MILL \"él PO \tg à ït 454g Ë CHOIX OE SAVEURS MOUTARDE CHAMPION PRÉPARÉE 500ml *EDLP\tKETCHUP AYLMER CONTENANT SOUPLE 479 750ml Ë\t*EDLP SAUCE A-1 POUR BIFTECK 419 12m Ê\t\u2018EDI P\tTHÉ GLACÉ THIRST AID 455 5009 Ë\t\u2018EDLP REGLISSE TOURNEE ooe^r ZJO em \"EDLP\tjmZr BRACH'S FRIANDISES À TOUPIE Æ\t' %US DF AQPa r & REG.98( VINAIGRETTES \"SALAD PREMIER\" £ CHOIX DE SAVEURS 237g SAUCE BARBECUE CHOIX DE SAVEURS 4540 COUPON DU MANUFACTURIER -'/VHLCUr RELISH ROSE (0°Â.or Sans ce coupona vous payez 87* COUPON OU MANUFACTURIER SHAMPOOING V OS( 450 ml Sans ce coupon\tO JJ vous payez\t£ -,- UNHTE1 COUPON PARCUENT.I [GTH029040l|| VALIDE JUSQU AU SAM 1B MAI COUPON DU MANUFACTURIER FIXATIF EUROPEEN ALBERTO 300 ml Avec ce coupon vous payez ; Sans ce couponx vous payez ^ GT HO 010591 LIMITE 1 COUPON PAR CUENT.VALIDE JUSQU AU SAM.18 MAI ¦ IGT HO 0205911 LIMITE 1 COUPON PAR CUENT.VALIDE JUSQU AU SAM.IB MAI.COUPON DU MANUFACTURIER PRODUITS STUDIO UNE Dloréal POUR CHEVEUX ^ (_j Avec cei ^ coupon = .T ''ous \u201e \" 'j payez\tSfl!,s ce coupon i -COUPON DU MANUFACTURIER PRODUIT POLIDENTl POUR DENTIERS Avec ce ÆÂ/.coupon T» \u201c \u201c 104 COMPRIMES1 544 VOUS payez Sans ce coupon vous paye?[469063351\tUMITF1 COUPON PARCUENT IJ VAUDE JUSQU AU 5AM.18 MAI.IB\t[ IGT HO 0305911\t\tUMitf 1 COÜPôV'PÀfiTUTVr' VALIDE JUSOU AUSAM.18 MAJ.™ COUPON DU MANUFACTURIER\t\t™ COUPON DU MANUFACTURIER\t\t FRIANDISES\t/VALEUR v \\ BUGS BUNNY J, AMIS ( OE ^BRACH $\tsû ' f ;\ti 1 v \u2018u-1 coupon E vous ¦\tgmny I ^\tpayez Sans ce coupon^ rous payez \u201c\t\t\\s ¦ BOITE DE 26\tMAXI SERVIETTES fVA'JUR STAY FREE 1 Avec ce coupon J Mm U vous payez Sans ce coupon «c HD vous payez\tV\t IGT HO 040591 I\tUM1TE1 COUPON PARCUENT.1 VAUDE JUSOU AUSAM 18MAI.Il\tLIGT HO 0505911\t\tUMlTt 1 üUUrUN rAn ÜUcNl.VALIDE JUSQU AU SAM.18 MAJ.¦ AVEC CE COUPON PAPIER HYGIÉNIQUE CAPRI PQT DE 4 LIMITE 1 COUPON PAR CLIENT.VALIDE JUSQU'AU SAM.18 MAI.CHOIX DE.TASSES A CAFE ¦ AVEC CE COUPON I MA POUDRE POUR GELÉE Y \u2019*| VALIANT \u201e\t\" M 4/$1\tS LIMITE 1 COUPON PAR CLIENT VAUDE JUSQU AU SAM.18 MAI m m AVEC CE COUPON I Z\tGUIMAUVES 250 g _ \u201e U MITE 1 COUPON PAR CUENT I VALIDE JUSQU AU SAM 18 MAI.m CHOIX DE MOTIFS ET COULEURS.I ¦ H AVEC CE COUPON I SAVON LIQUIDE DOVE POUR LA VAISSELLE 500 ml LIMITE 1 COUPON PAR CLIENT.VALIDE JUSQU AU SAM.18 MAI.BPRC = BAS PRIX COURANTS REGULIERS î r ^ I MostetCord J 455, ST-JEAN LONGUEUIL Nous nous rlsenrom le droll de limiter les quinlilEs dans tous les rayonsel de corriger les prix incorrects et une erreur d'impression Le (trie prévaut sur la photo lorsque celle-ci ne correspond pas 8 la description du produit annoncé au détaillant.Page A80 - LE COURRIER DU SUD - 12 mal 1991 *> A "]