Le courrier du Sud = The South shore courrier, 28 novembre 1993, Cahier A

[" 1 1 7 500 EXEMPLAIRES L L'HEBDOMADAIRE RÉGIONAL AU PLUS FORT TIRAGE AU QUÉBEC L : I L i LONGUEUIL, 47* ANNÉE, No 37, it NOVEMBRE 1993\tLONGUEUIL - SAINT-HUBERT - BROSSARD - SAINT-LAMBERT - GREENFIELD PARK - LEMOYNE TOUTE U RIVE-SUD EN BREF ET EN PHOTOS 646-3333 LOMEUIL Crise au Parti civique * MLLE DU BUDGET 9 Nous célébrons notre 15e Noël Obtenez un cadeau gratuit à l\u2019achat d\u2019un ordinateur y 5625, Grande-Allée Brossard 445-1371\tLocal5 Mb 29\tnovembre 1-\tPiscine municipale Olympia \u2022 Horaire modifié d\u2019inter-session jusqu\u2019au 19 décembre \u2022 Renseignements: 646-8263 2-\tLe Club des gentils marcheurs * Activités de marche pour aînés; lundi, mercredi et vendredi de 8 h à 9 h 30 au mail de la Place Longueuil; gratuit \u2022 Renseignements: 679-3840 et 646-8658 30\tnovembre 1-\tExposition des oeuvres de Sylvie Leclerc * Jusqu'au 19 décembre à la Bibliothèque municipale de Longueuil, succursale Claude-Henri-Grignon, 1660, rue Bourassa; aux heures d\u2019ouverture de la succursale; entrée libre \u2022 Renseignements: 646-8626 2-\tRepas d\u2019amitié de l\u2019Âge d\u2019or Saint-Chartes-Borromée * À12 h 15 au 280, bout.Sainte-Foy; pour les membres; coût: 7 $ \u2022 Renseignements: 677-0584 et 646-3557 ta décembre 1-\tALPA: soirée gadget \u2022 Avec Longueuil Photo; à 19 h 30 au Centre Olympia, 2950, rue Dumont * Renseignements: 677-4500 2-\tExercice de danse des Amis de Saint-François * Café, biscuits; de 19 h à 22 h à la salle communautaire Saint-François de Sales; entrée: 2,50 $ * Renseignements: 468-9490 3-\tRencontre d\u2019information sur le diabète * Pour tous; 701, rue Duhamel; gratuit \u2022 Renseignements: les Diabétiques Rive-Sud, 928-3422 2 décembre 1- Concert de Noël de l\u2019Ensemble vocal Polymnie * Avec l'orchestre symphonique de la Montérégie; Oratorio de Noël de Saint-Saëns et le Messie de Handel; à 20 h à la cocathédrale Saint-Antoine; entrée: 20 $ / adulte, 15 $ / troisième âge, ' 10$/ étudiant et 5 $ / moins de 12 ans * Renseignements: OSMont, 646-3890 |f]j!liM£3 3 décembre__________________________________________________________________ 1-\tCiné-jeunes: «Danger pleine lune» * À 19 h au chalet Fonrouge, 311, rue Cuvillier; entrée: 1 $ / enfant et 2 $ / adulte * Renseignements: 646-8666 2-\tHockey Junior A \u2022 Les Sieurs du Collège français de Longueuil rencontre Loretteville; à 20 h au Colisée Jean Béliveau; entrée: 3 $ / adulte et 1 $ / enfant \u2022 Renseignements: 651 -0060 3-\tPartie de cartes de l\u2019Association socio-culturelle de Longueuil et de ses villes jumelées * À19 h 30 au Centre Jeanne-Dufresnoy, 1, bout.Curé-Poirier Est; entrée: 3 $ / membre et 4 $ / non-membre \u2022 Renseignements: 922-6623 4-\tDisco-danse pour les 12 à 16 ans \u2022 De 19 h à 23 h à l\u2019école Bourgeoys-Champagnat, 2180, rue Brébeuf; entrée: 4 $ \u2022 Renseignements: Les uns.les autres, 677-3124 et 679-3176 y.UUiTB 4 décembre_____________________________________________________________________' 1-\tSoirée de danse à Christ-Roi \u2022 Danses en ligne et sociales pour adultes; musique Claude Fontaine, animation Fleurette Morin; à 20 h \u2022 Renseignements: Loisirs Saint-Robert, 670-5977 2-\tCiné-jeunes: «Danger pleine lune» « À14 h à l\u2019école Marie-Victohn, 2190, rue Limoges * À19 h à l\u2019école Nyctale (Saint-Jude), 1450, rue Wagram; entrée: 1 $ / enfant et 2 $ / adulte \u2022 Renseignements: 646-8666 > 3- Vente de billets - spectacle d\u2019Alain Choquette (14 et 15 février) \u2022 En vente aujourd\u2019hui de 10 h à 17 h au Colisée Jean Béliveau; entrée: 25 $ * Renseignements: Club de patinage artistique de Longueuil, 670-8961 4-\t«Le voyage de Pénélope»; spectacle de danse * À 2Qh au Théâtre de la Ville, 180, rue de Gentilly Est; entrée: 18 $ et 13$/ étudiant et âge d\u2019or; Réservations: 670-1616 5-\tConcert de la chorale 3aint-Jean-Vianney \u2022 À 20 h à l\u2019église Saint-Jean-Vianney; 2151, rue Saint-Georges; entrée: 8 $ \u2022\t\u2022 Renseignements: 674-6656 5 tfécemiire 1-\tClub social et vacances l\u2019Espérance \u2022 Dépouillement d\u2019arbre de Noël et souper communautaire; pour tous \u2022 Renseignements: 677-2424 2-\tCiné-jeunes: «Danger pleine lune» \u2022 À13 h 30 à l\u2019école Christ-Roi, 3000, rue Dumont; entrée: 1 $ / enfant et 2 $ / adulte \u2022 Renseignements: 646-8666 3-\tRallye carte et boussole \u2022 Pour débutants; de 13 h à 15 h; départ du pavillon d\u2019accueil du Parc régional de Longueuil, coût: 5 $; Inscription obligatoire * Renseignements: 664-8269 4-\tHockey Junior A \u2022 Les Sieurs du Collège français de Longueuil rencontre Sainte-Marie de Beauce; à 14 h au Colisée Jean Béliveau; entrée: 3 $ / adulte et 1 $ / enfant * Renseignements: 651-0060 5-\tLes Dimanches en famille: «Morgane» * Pour 14 ans et plus; à 14 h au Théâtre de la Ville; entrée: 6 $ * Renseignements: 670-1616 Evénements à venir «On marche au Parc!» * Tous les mardis de 10 h à 12 h au relais du Parc régional de Longueuil; du 7 décembre au 22 février; coût: 36 $ /12 semaines; Inscription obligatoire \u2022 Renseignements: 646-8269 «Le Noël d\u2019Albert l\u2019hippopotame» \u2022 17 décembre à 19 h 30 au Centre culturel Jacques-Ferron; entrée: 2 $; billets en vente maintenant \u2022 Renseignements: 646-8610 LONGUEUIL UIMK GESTION PE QUALITÉ \"VOUS CS164DK7 Direction du Loisir et de la Culture i» ^.*»#vU 28NOVEMBRE 1993 LE COURRIER DU SUD PAGE7 Ze Boisé des Pervenches à Saint-Hubert UNE AUTRE BELLE RÉUSSITE EN VUE POUR LES CONSTRUCTIONS MMES CS1845GF M, Steve fortin, vice-président et |§&ne Mariette Gagnon présidente des Constructions iüs Assis gauche: M.Claude Cosseïtë (Cossette Déni court & Ass), Mme Johanne Lizotte (secrétaire Constructions MMLS), Mme Pierrette Desmarrais Ire rangée: M.Maurice Bourdon (Directeur des ventes Constructions MMLS), M.Gilbert Gauthier, M.Jean Guy Doussette, M.Steve Fortin (Vice-président Constructions MMLS), M.Pierre D.Girard (Maire de Saint-Hubrt), Mme Mariette Gagnon (Présidente Constructions MMLS), M.Jean Claude Cyr, M.Daniel April, Mme Joanne Masse (représentante Courrier du Sud), M.Luc Bellerose, Mme Francine Denicourt (Cossette Denicourt & Ass.), M.Benoit Duval, M.Alain Huberdeau (Conseiller municipal), M.Luc Lahaie, Mme Line Arseneault, Mme Marguerite Person Richard (Conseillère municipale) Arrière plan: M.Pierre de Beaumont, M.Jean Pierre Brunet, Mme Nicole Godu et Mme Diane Denicourt.\t\t Un nouveau projet de 8 MILLIONS $ À St-HUBERT Les Constructions MMLS sont en voie de connaître une autre belle réussite avec leur deuxième projet domiciliaire à Saint-Hubert qui a vu le jour en octobre dernier.Baptisé «Le Boisé des Pervenches», ce projet de quelque 8 millions $ est sis sur la rue du même nom, dans un secteur de prestige, à proximité de la base de plein air, des autobus, du centre-ville, du métro.Bref, tous les services à deux pas! A la fin de fan dernier.Les Constructions MMLS lançaient leur premier projet à Saint-Hubert, «Les Jardins Quévillon», qui a connu un succès retentissant.Déjà, la presque totalité des 28 cottages semi-détachés est vendue.Les Constructions MMLS ont su gagner la faveur des acheteurs grâce notamment à une insonorisation à toute épreuve et à la présence d\u2019un logement de trois pièces et demi au sous-sol.60 UNITÉS D\u2019HABITATION Quant au Boisé des Pervenches, il saura sûrement plaire.On y retrouvera 60 unités, soit des bungalows semi-détachés, soit des cottages semi-détachés.Déjà, une dizaine d\u2019unités ont trouvé preneur.Le cottage est pourvu d\u2019un logement situé à l\u2019arrière, tandis que le bungalow, qui reçoit également un logement au sous-sol, offre tout de même une pièce finie au sous-sol pour le propriétaire de quelque 400 pieds carrés.Les éventuels acheteurs, soucieux de leur confort et amants du calme seront satisfaits d\u2019apprendre que Les Constructions MMLS prennent un soin jaloux de l\u2019insonorisation.Les murs de béton diviseurs ont huit pouces d\u2019épaisseurs, dont six pouces plein.Ils offrent une excellente résistance au feu de 195 minutes et sont pourvus de laine minérale de deux pouces et demi d\u2019épaisseur, avec une barre résiliente (barre de son).Le gypse, de chaque côté des murs, offre une forte résistance au son.Par ailleurs, les planchers et les murs sont complètements indépendants.DIGNE DE CONFIANCE Le succès de Les Constructions MMLS n est pas venu par hasard.11 s\u2019agit d\u2019une entreprise familiale, qui oeuvre dans le domaine domiciliaire depuis douze ans déjà.L\u2019innovation (chaque maison est personnalisée et on offre six modèles différents au Boisé des Pervenches), le rapport qualité/prix et l\u2019excellence du service ont fait sa renommée.Les gens ne sont plus à la recherche d'une grosse maison; ils en veulent une à prix abordable, fonctionnelle et bien construite.Les Constructions MMLS ont su s\u2019adapter à cette nouvelle réalité et comprennent que les acheteurs attachent beaucoup d\u2019importance au site.La rue des Pervenches à Saint-Hubert n\u2019est d\u2019ailleurs accessible que par un seul chemin.C\u2019est un croissant donc très sécuritaire pour les enfants.Avec à sa tête Mariette Gagnon, qui oeuvre dans le domaine de l\u2019immobilier depuis 1979, et son associé, son fils Steve Fortin, Les Constructiions MMLS sont entre bonnes mains.La famille de Mme Gagnon est dans le domaine de la construction depuis 1741.11 y a donc de quoi être rassuré! D\u2019ailleurs, les relations entre Les Constructions MMLS et la ville de Saint-Hubert sont des plus harmonieuses.Les cottages du Boisé des Pervenches sont à vous à compter de 99 900$ et les bungalows à partir de 89 900$.Pour davantage d\u2019informations, on compose le 445-9770. PAGE 8 LE COURRIER DU SUD 28 NOVEMBRE 1993 Test de français du ministère de l'Enseignement supérieur et de la Science Edouard-Montpetit fait belle figure EDOUARD MORTPetit CAMPUS LONGUE U>L BERNARD BLANCHARD Les étudiants du collège Édouard-Montpetit, de Longueuil, ne sont pas plus tartês en français que leurs collègues des autres institutions de la province.Loin de là.En mars dernier.1 060 finissants d\u2019Édouard-Montpetit ont subi le test de français administré annuellement aux étudiants désirant s\u2019inscrire à l\u2019université.De ce nombre, 63 p.cent ont réussi le test, dont la note de passage était fixé à 60 p.cent.Le collège Édouard-Montpetit a ainsi pris le douzième rang de toutes les institutions d\u2019enseignement collégial du Québec.Mieux encore, il s\u2019est placé au cinquième rang des institutions publiques, tout juste derrière Bois-de-Boulogne (73%), François-Xavier-Garneau (64%), le Collège de la Gaspésie et des îles (64%) et le Collège de Sainte-Foy (64%).PLUS FORT AU PRIVÉ Ce classement, qui a été réalisé et publié le week-end dernier par La Presse, indique que seulement 55 p.cent des 20 241 étudiants soumis à ce test l\u2019ont réussi.Les étudiants provenant du secteur privé ont obtenu la note de passage ou plus dans une proportion de 62 p.cent, contre 54 p.cent dans le cas de ceux provenant du secteur public.A Édouard-Montpetit, on se réjouit de ces résultats.\u201cCette bonne nouvelle coïncide avec l\u2019aboutissement d\u2019une série de mesures prises au cours des dernières années dans le but, justement, de valoriser la langue française à l\u2019intérieur de l\u2019institution\u201d, de dire le directeur des études, Claude Ostiguy.UN HASARD BIEN CALCULÉ \u201cOn a adopté en 1988 une politique de valorisation du français, une politique qui s\u2019étend à tous les départements du collège et non pas au seul département de français.L\u2019implantation de cette politique s\u2019est poursuivie jusqu\u2019à l\u2019an dernier, ce qui nous laisse croire que la performance de nos finissants au test du ministère ne relève pas simplement du hasard\u201d, d\u2019ajouter M.Ostiguy.Cette politique de valorisation de la langue française, adoptée par le conseil d\u2019administration du collège, prévoit, entre autres mesures, l\u2019administration d\u2019un test de français à tous les futurs employés d\u2019Édouard-Montpeit.Ainsi.tout postulant doit faire preuve d\u2019une certaine maîtrise de la langue avant d\u2019être embauché.C\u2019est vrai pour le cadre, comme pour le professeur ou l\u2019employé de soutien, le concierge y compris.Seulement, les critères de réussite ne sont pas les mêmes pour tous.m™ VENEZ VOIR LE PERE NOEL! dimanche, le 28 novembre, dimanche, les 5, 12, 19 décembre samedi, les 11 et 18 décembre Des rabais jusqu'à 70% sur le prix de détail régulier! Achetez directement des manufacturiers américains! La mode designer pour femmes, hommes et enfants.cadeaux, chaussures, parfums, cosmétiques, valises, accessoires pour la cuisine et la maison et bien encore! Certificats-cadeaux échangeables dans tous les magasins.Vous trouverez des aubaines incomparables dans les magasins opérés par les manufacturiers.A seulement 30 minutes de la rive Sud! OUVERT JUSQU'A 21H-DU LUNDI AU SAMEDI DE11HÀ19H - DIMANCHE Miromar Factory Outlet Center 2 kms au sud du poste frontière de Lacolle par l'autoroute 15 sud, Champlain, N.Y., sortie 42 de la 1-87 Informations: 518-298-3333 PAGE?28 NOVEMBRE 1993 Comment assure-t-on la sécurité à l'Hôpital Charles-LeMoyne?Dans un lieu public, il faut non seulement assurer la sécurité des personnes mais encore plus la gérer pour pouvoir pallier à toute situation problématique.M.Daniel Dancause, chef du service de la Prévention et de la Protection de l\u2019Hôpital Charles LeMoyne nous informe sur les différentes responsabilités de son service.Au cours de l\u2019année, le service de Prévenflon et de Protection, composé de 30 employés à temps régulier et à temps partiel, a répondu à 18 244 appels de toute nature et a fait 641 interventions.Lorsqu\u2019on parle du personnel de ce service, on doit bien comprendre qu\u2019il ne s\u2019agit ni de pompiers, ni de policiers, ni de techniciens-ambulanciers mais bien de gens formés' pour faire de la protection de bâtiment.M.Dancause est fier de la formation de son personnel qui doit suivre de 500 à 600 heures de cours en Sûreté industrielle données au Collège Maisonneuve.A sa connaissance, l\u2019Hôpital Charles LeMoyne est le seul établissement hospitalier au Québec qui exige obligatoirement cette formation.QUELS SONT LES PRINCIPAUX DOMAINES D\u2019INTERVENTION?1.Les mesures d\u2019urgence: - la gestion des sinistres internes: appels à la bombe, incendies, déversements de matières dangereuses, fuites de gaz, appels de menaces, agressions armées; - la gestion des sinistres externes: organisation de salles de décontamination, fourniture de matériel spécialisé, isolement de secteurs, contrôle des accès: 2.\tLa gestion de la serrurerie et des accès tel le contrôle des clés de type à usage restreint de même que les accès à la pharmacie, par exemple, au magasin, aux stationnements et en tout lieu nécessitant des cartes d\u2019accès tant à l\u2019intérieur qu\u2019à l\u2019extérieur.3.\tLa gestion des systèmes-avertisseurs d\u2019incendie afin d\u2019établir l\u2019inventaire complet, le répertoire des lieux d\u2019installation et la vérification régulière de leur bon fonctionnement.4.\tLa gestion des communications d\u2019urgence consiste à colliger toutes les informations nécessaires pour la bonne marche des interventions des pompiers, des ambulanciers et des policiers afin d\u2019assurer des communications pertinentes et rapides et une aide mutuelle efficace.5.\tLa gestion de la criminalité en collaboration avec les autorités policières concernant, entres autres, les vols d\u2019objets personnels ou de voitures dans les stationnements.Ces derniers sont passés de 70 annuellement lors de la création du service de Prévention et de Protection à deux par année actuellement.Le rôle du service est donc de prévenir et de protéger la population, le personnel et les bâtiments de l\u2019Hôpital dans le cadre de responsabilités bien définies sans substitution aux autorités municipales, provinciales et fédérales le cas échéant.LE COURRIER DU SUD \u2022 SERVICE JOUR ET NUIT \u2022 SERW T NUIT \u2022 SERVICE JOUR ET NUIT L'HOMME FORD DE LA RIVE-SUD a négocié pour vous des bas prix extraordinaires de Ford du Canada pour les derniers ¦ TRANSPORT PRÉPARATION ET TAXES INCLUS! MOTEUR V6 DE 3 LITRES, AUTOMATIQUE, AIR CLIMATJSE, 5 PASSAGERS, AM/FM STEREO, COUSSIN GONFLA3LE, DEGIVREUR DE LUNETTE ARRIERE, ETC., ETC., ETC.'Prix basé sur bail 'TAPIS ROUG£\u2019 de type (orfoitoire de 24 mois, en seul versement, avec option d\u2019achat de 12 000 $ à l'échéance du bail pour locataire qualifié, 50 000 km (6« du km excédentaire) VÉHICULES D'OCCASION SUPER SPÉCIAUX DE LA SEMAINE EXPLORER XLT 1991\tAÉROSTAR XL 1991\tTAURUS GL 1993 Comme neuve, bas kilométrage, bal.6 cyl., auto., vol.ajust., rég., bas km.bal.6 cyl., auto., air climatisé, vol.aj., de garantie 100 000 km ou janv.1996 9ar- jusqu'à 80 000 km ou mai 1995 rég.de vitesses, moins de 20 000 km TOYOTA COROLLA LS 1991 4 cylindres, automatique, garantie du manufacturier jusqu'à 100 000 km CAVALIER RS1990 4 cylindres, automatique, a/c, bal.de gar.PICK UP G MC SONOMA 1991 6 cylindres, automatique, garantie TOTAL GM jusqu'à 1Q0 000km L HOMMESDE LA RIVE-SUD CS1839Gf CONCESSIONNAIRE LES, VENTES, , DE L'EST DU.CANABA\\ L| Location nr-r' \u2022 lapis Rouge\" ÆM' , jÉSÜk B tt 28 NOVEMBRE 1993 PAGE 10 LE COURRIER DU SUD snn CÔTELETTES DE PORC\tJAMBON FÔRËT NOIRE JAMBON FORET NOIRE Coupe du centre\t^9jj\t'J 40$ 4 lb\tom 269$ Sit J lb RÔTI DE PORC Bout des côtes semi-désossé 449l\t^26$ £ib\tBOLOGNE Maple Leaf\tCÈ si reg-,\t206$\tf ou coton\ti\tm\th \u2022>7 kg\tM.\tlb\t RÔTI DE PORC Bout du filet semi-désossé\t$ 0\tkg\t217$ lb\tPOITRINE DE DINDE Maple Leaf\tjÆ A (fr 9T 449î PATTES DE PORC r\\ 79t\t\tSAUCISSES COCKTAIL Maple Leaf\t^ JL\t300 gr.PORC HACHÉ 3H\t149$ J_ lb\tRÔTI DE BOEUF Maple Leaf\t0 0 ism 5 ,b \t\t FAUX FILET l2Hn5\u201e Prov.boeuf de l\u2019ouest ca±A1\t\t\tJAMBON CUIT ROND Maple Leaf\tP*f.(J é 7 kg 3 lb SPÉCIAL '^80$ SPÉCIAL DU MERCREDI 1 er DÉCEMBRE 1993 BRIOCHES CANNELLE CUISINÉ ICI MEME 1 59$ le paquet TARTE sucre à la crème CUITE SUR PLACE 89$ ch SOUS-MARIN blanc ou blé cuit sur place paquet de 99 MUFFINS assortis CUISINÉS ICI-MÉME Pqt.6 1 59$ SIMILI CRABE PAQUET 12 oz avec dégustation FILET DE SOLE w?4 69$ lb Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Prix en vigueur du mardi 30 novembre au dimanche 5 décembre 1993 jusqu'à épuisement de la marchandise Approvisionnez-vous surplace grâce à la [disseExpress @ c\u2019est facile, pratique et rapide.Besoin d\u2019argent .¦¦ Btinque de Montreal Au delà de Purgent.Il y a les gens.4635, GRANDE-ALLEE .BROSSARD \u2022 678-3167 28 NOVEMBRE 1993 LE COURRIER DU SUD PAGE 11 ¦*£>.c .4 SPECIAL ERCREDI, JEUDI, VENDRE Poires Bartlett Bananes Produit Californie Grosseur 120 DOLE OU CHIQUITA Pr.Colombie 530 kg Clémentines Produit Maroc gr.#2 1,74$ kg SPÉCIAL lERCREDI, JEUDI, VENDRE Produit E.u.Echalotes Piments verts Laitue romaine Extra large Gr.: 24 Etats-Unis 1,30$ kg Produit Californie gr.: 24 Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Prix en vigueur du mardi 30 novembre au dimanche 5 décembre 1993 ou jusqu\u2019à épuisement de la marchandise HEURES D\u2019OUVERTURE ^ ï*: lu\teyt DIMANCHE.9h à 19h\t/\t^ 4635, GRANDE-ALLÉE .BROSSARD \u2022 678-3167 PAGE 12 LE COURRIER DU SUD 28 NOVEMBRE 1993 Un individu de 18 ans, d'origine haïtienne, est tué en pleine rue à Longueuil (C.P.) -Un individu de 18 ans, d\u2019origine haïtienne, a été tué en pleine rue, à Longueuil, le mardi 23 novembre dernier.L\u2019événement est survenu face au 2528 ,rue Saint-Georges, près de Maisonneuve, vers 21H40.Les policiers de la municipalité croient qu\u2019il s\u2019agirait, vraisemblablement, d\u2019un règlement de compte entre tiafiquants de drogue.Au moment de l\u2019assassinat, la victime, un résident de Saint-Hubert, avait en sa possession une quinzaine de billets de 100$ canadiens qui, après vérification, se sont avérés faux.Le jeune homme aurait été assassiné au moment de conclure une présumée transaction de drogues.La victime, accompagnée d\u2019un individu de race blanche, aurait été aperçue, circulant à pied, sur la rue Saint-Georges.Selon des témoins, l\u2019un d\u2019entre eux tenait dans ses mains un sac en plastique.Ce sont des voisins qui ont remarqué une automobile de couleur foncée, circulant très lentement sur la rue.Le véhicule se serait immobilisé à la hauteur des deux individus, et le passager de l\u2019automobile est finalement descendu pour s£ diriger vers la victime et entamer une discussion.Celle-ci a pris fin, abruptement, lorsque le passager du véhicule a sorti une arme et fait feu en direction du jeune haïtien.Il a été atteint au thorax par un seul projectile.Des témoins de la scène ont immédiatement appfeiés les policiers.Quant au copain de la victime, il s\u2019était enfui, à pied.A leur arrivé sur les lieux, les agents ont découvert la victime gisant sur le trottoir.Le jeune homme a succombé à ses blessures à son arrivée à l\u2019hôpital Charles-LeMoyne.Les enquêteurs du Service de police de Longueuil poursuivent leur recherche afin d\u2019élucider ce meurtre, qui croit-on, est directement relié à un règlement de compte pour trafic de stupéfiants.Longueuil prévoit bénéficier du «plan Chrétien»» pour la réfection des infrastructures municipales Le maire de Longuçuil, M.Roger Ferland, a indiqué que sa ville entend bien bénéficier des sommes.d\u2019argent qui pourront être versées par le gouvernement fédéral pour la réfection des infrastructures municipales.Le maire Ferland a souligné qu\u2019il a déjà en main les résultats d\u2019une étude sur l\u2019état du réseau des chaussées à Longueuil.Cette étude rapporte que près de 60 000 000$ seraient nécessaires, au cours les dix prochaines années, pour la réfection de la chaussée seulement.Ce montant est supérieur si on y ajoute la réfection des égouts et aqueducs.C\u2019est pourquoi, 15 000 000$ par année pour les années 1994 et 1995, ont été affectés dans le programme triennal d\u2019immobilisation de municipalité pour la réfection des rues.De ces 30 000 000$, seulement 10 000 000$ seront financés par des emprunts à la charge des contribuables longueuillois, le reste provenant de subventions des gouvernements fédéral et provincial.Longueuil pourrait ainsi de vancer les travaux prévus1 initialem1^* Jti ans sans qy\u2019ll çn coûte p]us cher » é »a LE PLUS GRAND CENTRE DE STORES EPLA HE NOUS FABRIQUONS NOS STORES SU» PUCE PENDANT QUI VOUS ATTENDEZ pvc 3i/2\u2018 CAmÉ nés Ém 130mum coumsi ire ouAini, ms gamms à vu, s coums LXH 48X48 = 33$ 48x60 = 34$ 48x72 = 36$ 48x84 = 39$ LXH 60x48 = 39$ 60x60 = 41$ 60x72 = 44$ 60x84 = 49$ LXH 72x48 = 49$ 72x60 = 51$ 72x72 = 54$ 72x84 = 55$ LXH 84x48 = 52$ 84x60 = 56$ 84x72 = 59$ 84x84 = 63$ .75**84' PVC UNI 31/2* COURBÉ RAIL GARANTI A VIE VALANCE NCLUSE 75**84* PVC UNI 2* COURBÉ RAIL GARANTI A VIE VALANCE INCLUSE 75*x84* PVC GAUFFRÉ 31/2* COURBÉ RAIL GARANTI À VIE VALANCE JNCLUSE 75*x84* PVC GAUFFRÉ 2* COURBÉ RAt GARANTI À VIE VALANCE INCLUSE 75**84* PVC GAUFFRÉ PERLE 31/2* COURBÉ ÇAIL GARANTI A VIE VALANCE INCLUSE .4 75\"X84* PVC GRANITE 31/2* COURBÉ RAIL GARANTI À Vt VALANCE INCLUSE 11 COULEURS 11 COULEURS 9 COULEURS 11 COULEURS I! COULEURS 2 COULEURS .SANS CIRAGE MOTIFS MODERNES GARANTIE 5 ANS 10 COULEURS REG.21,99$ SANS CIRAGE RE QUALITÉ 5 COULEURS RÉG.12,99$ * ¦:.vS883Ss SANS CIRAGE FINI GLACÉ TRÈS HAUTE QUALITÉ 30 COULEURS 8,,x8,/\t6\"x6\"\t13\"xl3\"\t12\"xl2\"\t12W' À PLANCHER\tA MUR DIFFÉRENTS\tÀ PLANCHER\tÀ PLANCHER\tFINI SATINÉ FINI SATINÉ\tMOTIFS\tMONO-CUISSON\tFINI GLACÉ\tTRÈS HAUTE 1,49*\t4 MODÈLES\t1 RE CHOIX BLANC\t8 COULEURS\tQUALITÉ 6 COULEURS \t99!\tIM\tIM\t1,79* TAPIS COMMERCIAL 5COULEURS MAAè T\t20 COULEURS ÿ V.C.j TAPIS SAXONY-FINI VELOURS \u2022100% NYLON-ANTITACHES \u202230 COULEURS (RÉG.JUSQU\u2019À 19,99$ V.C.)\t090$ # V.C.TAPIS CISELÉ \u2022100% NYLON-ANTITACHES \u202210 COULEURS (RÉG.16,99$)\t000$ V.C.TAPIS SUPER SAXONY \u2022 CERTIFIÉ RÉSISTACHES \u2022TRÈSÉPAIS*14COULEURS ^ (RÉG.24,99$)\t* J\t400$ V.C.TAPIS\tÊ SPUSH VELOURS \u2022ANTITACHES-15COULEURS *r\tWJ (RÉG.29,99$)\t/ V.C.!emtf tfïïM 2 EST TASCHEREAU OUEST B pmnMH -j\tu < ESSZSH ¥ ¦ ¦ ¦ 297, BQUL TASCHEREAU GREENFIELD PARK 466-0756 Ul1 ¦\tCT grtMM 28 NOVEMBRE 1993 LE COURRIER DU SUD PAGE 13 ! BROSSARD La Ville annulera-t-elle les contraventions?Devant les nombreuses protestations, Brossard annule temporairement son règlement sur le stationnement de nuit STÉPHAN MATHIEU I Devant un tollé de protestation, le tout nouveau règlement municipal sur le stationnement de nuit dans les rues de Brossard a été temporairement suspendu.Les policiers n\u2019ont eu qu\u2019à distribuer des contraventions en conformité avec le règlement pour soulever les passions de nombreux citoyens.Furieux, de nombreux Brossardois ont inondé la centrale téléphonique de l\u2019hôtel de ville pour se plaindre d\u2019une situation qu\u2019ils s\u2019expliquaient difficilement.Il faut dire qu\u2019une contravention de 40 dollars dans le pare-brise, ça commence mal une journée.L\u2019administration Leduc a donc suspendu le règlement et les élus municipaux se rencontraient jeudi matin pour discuter de la situation.«On ne remettra pas le règlement en question, li a été adopté à l\u2019unanimité et il est là pour demeurer.Mais on aurait peut-être dû prévoir une période d\u2019avis avant de le mettre en application pour permettre aux gens de s\u2019habituer à ce règlement», souligne le maire Paul Leduc.M.Leduc a même laissé planer la possibilité d\u2019annuler les contraventions émises depuis le 15 novembre, date d\u2019entrée en application de ce nouveau règlement.«On analysera les données et la possibilité d\u2019annuler les contraventions.C\u2019est le conseil qui décidera.Mais le règlement est là pour durer, ça c\u2019est sûr.Moi ce que je propose, c\u2019est de faire un dernier rappel», affirme le maire.Chose certaine, Paul Leduc est clair.Pas question de se servir du règlement de stationnement de nuit pour renflouer les coffres de la Ville.«Nous n\u2019en voulons pas de contraventions et on ne cherche pas à retirer des revenus de cette situation».Dans une soirée malheureusement inégale Annik Normandin grande gagnante de «Place à la relève des arts de la scène» STEPHAN MATHIEU Les deux premières éditions du concours «Place à la relève des arts de la scène» nous avait gâtés, le talent étant au rendez-vous chaque fois.Aussi avions -nous hâte d\u2019assister à la soirée de gala de la troisième présentation.Soirée inégale malheureusement.Alors que certaines catégories nous emballaient par les prouesses des concurrents, d\u2019autres nous ont fait regretter les gagnants de l\u2019an dernier.Du côté positif, soulignons la grande victoire d\u2019Annick Normandin qui s\u2019est sauvée avec des bourses totalisant 1 750 dollars.Prix du public, la jeune femme de 18 ans a aussi terminé première dans la catégorie «Instruments de musique» grâce à une performance inspirée, au piano.François Lefebvre a fini deuxième.Mlle Normandin en était à sa deuxième participation en trois ans au concours, elle qui avait terminée deuxième en 1991 chez, la jeune relève.Autre point positif, la victoire d\u2019Étienne Lefort dans la même catégorie mais chez la jeune relève.Il a devancé Christina Mok, qui a aussi bien fait au piano.Le jeune Lefort succède donc à son frère Mathieu, lui aussi gagnant de cette catégorie l\u2019an passé.Les autres numéros nous ont donné aussi de bons moments, mais la qualité des concurrents étaient nettement moins relevée que les années passées et ce, malgré l\u2019établissement d\u2019un nouveau volet régional.Ce écarts en terme de talent étaient particulièrement évidents dans la catégorie auteur-compositeur-interprète alors que Mario Cyr a devancé le groupe Evalek dans lequel il était aussi musicien.Des chansons «songés» si on ne comprend pas les mots, ça ne vaut rien.En danse, les Ballets Jazz du Québec ont devancé la soliste Catherine Jodoin avec un numéro très énergique et une chorégraphie très imaginative.Un bel effort de tous les concurrentes qui a soulevé la foule qui emplissait aux tiers la salle de l\u2019auditorium de l\u2019école secondaire Antoi-ne-Brossard.Un peu plus de 360 billets seulement avaient été vendus.Finalement, en chanson volet local, la voix chaude de Pascale Poulin a eu le meilleur sur Josée Dubuc.Soulignons en terminant que l\u2019animatrice de la soirée, la ventriloque Lise Marnais, s\u2019est bien défendue.Succéder à Anthony Kavanagh, l\u2019animateur en 1992, ce n\u2019est pas évident.Surmontant une nervosité évidente au début, l\u2019artiste et son hideuse marionnette Virus ont ensuite pu capter l\u2019attention des spectateurs avec quelques bonnes blagues.Le numéro avec les deux membres de l\u2019audience était particulièrement réussi.Le chiropraticien et votre santé Dr Jean A.Raymond D.C.MARDI-JEUDI Pourquoi consulter un chiropraticien?SURVEILLEZ CES SIGNAUX D\u2019ALARME BLESSURE SPORTIVE MAUX DE DOS OTITES, COLIQUES TENDINITES, BURSITES NERVOSITÉ, INSOMNIE RAIDEURS DU COU MAUVAISE DIGESTION .MAUX DE TÊTE \u2022\tCRAMPES DANS LES JAMBES \u2022\tDOULEUR ENTRE LES ÉPAULES \u2022\tDOULEUR DANS LES BRAS/JAMBES \u2022\tENGOURDISSEMENTS AUX MAINS/PIEDS \u2022\tDOULEURS MENSTRUELLES CES SYMPTÔMES PEUVENT ÊTRE L'INDICATION D'UNE IRRITATION DU SYSTÈME NERVEUX ET RÉPONDENT AUX SOINS CBIROPRATIQUES.RETARDER LE TRAITEMENT NE FAIT QU'AGGRAVER VOTRE PROBLÈME Des centaines de milliers de personnes ont trouvé la réponse à leurs maux en consultant un chiropraticien.Elle ont ainsi recouvré leur santé sans médicaments.naturellement.Et vous?Quand faut-il faire examiner sa colonne vertébrale?\u2022\tIl est important de faire examiner sa colonne vertébrale périodiquement, par mesure préventive, même si l\u2019on ne ressent aucun malaise.\u2022\tQuand on ressent des douleurs au cou, au dos ou à la région lombaire; ces malaises sont souvent dus à des déplacements vertébraux.\u2022\tChaque fois que la fonction d\u2019un membre est altérée.\u2022\tÀ la suite d\u2019une chute ou d\u2019un accident.\u2022\tAprès tout effort important, même si la douleur est disparue.\u2022\tLorsqu\u2019on a un mauvais maintien.CONSULTEZ VOTRE CHIROPRATICIEN D\u2019ABORD Par Dr Jean-A.Raymond D.C.Dr Dickie F.Abbott D.C.RAYON X-SUR RENDEZ-VOUS Dr Dickie F.Abbott D.C.FRANCOPHONE LUN.-MERC.-VEND.LA SUBLUXATION: à l\u2019origine de bien des maux! MALADIFS SUSCITÉES Maux de tête problèmes de cou Douleurs aux épaules bras mal de dos Mal de reins Mal aux jambes Douleurs au coccyx )i.iii - ¦\tm1 or: 1203.Emma angle Ste-Foy, Longueuil 677-7411 ORGANES INFLUENCÉS Foie, Estomac, orilice arortique Coeur crosse aortique Poumon Estomac oie.vésicule biliaire Intestin grele ¦et colonH Testicules et ovaires Utérus Prostate Reins et uretère vessie Epididyme et ¦anneiesB Prostate Col de la vessie Col de l'utérus \u2022OUI STF fOY 28 NOVEMBRE 1993 PAGE 14 LE COURRIER DU SUD Greenfield Park prévoit terminer l'année avec un surplus budgétaire de 600 000$ La Ville de Greenfield Park prévoit terminer son exercice financier 1993 avec un surplus budgétaire d\u2019environ 600 000$.Selon le maire de la municipalité, Stephen Olynyk, cette somme devrait être affectée à l\u2019équilibre budgétaire 1994, permettant ainsi de réduire le taux de taxes des contribuables pour la prochaine année.Conformément à la Loi des Cités et Ville, le maire Olynyk a présenté son rapport sur la situation financière de la ville à l\u2019occasion de la dernière assemblée publique, le mardi, 23 novembre.Quant au budget 1994 de la Ville de Greenfield Park, il sera publiquement connu à l\u2019assemblée spéciale du 21 décembre.Dans son rapport portant sur l\u2019exercice financier de 1993, le maire a rappelé d\u2019importants emprunts à long terme, au nombre de six, pour un montant total de 4.1 millions de dollars.\u201cLa dette à long terme de la Ville est de 12 234 000$ alors qu\u2019elle est de 700$ per capita.Ce qui est très respectable en comparaison avec la dette moyenne à long terme per capita, au Québec, qui était de 1 114$ en 1990.\u201d PRÉVISIONS POUR 1994 Certains paramètres du budget 1994 ont été divulgués par le maire.\u201cNous pouvons déjà annoncer que des paramètres stricts seront suivis afin de préserver la santé financière de la ville.Nous comptons maintenir un taux de taxes comparables aux autres villes de la Rive-Sud, sauf pour la taxe sur les immeubles non-résidentiels, laquelle est beaucoup plus élevée.\u201d Le maire Olynyk compte bien recommander au conseil l\u2019uniformisation du système de taxation en réimposant la taxe d\u2019affaires en 1994.\u201cJe recommanderai-également que les taxes d\u2019eau et de vidanges soient basées sur l\u2019évaluation de chaque propriété.\u201d L\u2019application de la Loi 102 permettra la récupération de 1% des salaires des cadres, des syndiqués, des élus municipaux et de certains groupes d\u2019employés.Le maire Olynyk fait remarquer que depuis son élection, en 1978, la Ville de Greenfield Park a connu un essor considérable.\u201cEn 1978, lorsque nous avons été élus, la ville était dans un état déplorable.Nous avons nettoyé la ville et construit de nouveaux édifices.Les nouveaux arrivants ne sont pas conscients de toutes les réalisations faites depuis les 15 dernières années.\" Le maire tient à préciser, pour 1994, qu\u2019il entend conserver la même ligne de conduite et la même gestion des fonds publics.La Femme 100 têtes nouvel oi-Haiii'Mit U* |.f\u2018oi»oiioti cl tlv «»iMu«.èon tic >|>cil.itlc PRÉSENTE LA SÉRIE ANSE 1 993 / 94 26 SEPTEMBRE 1993 A I5H O VERTIGO DANSE eXTRAITS DE LA CHAMBRE BLANCHE 4 DECEMBRE 1993 A 20h NATHALIE DEROME LE VOYAGE DE PENELOPE CO-P«ODUCTlON ¦ DE LA PgAU OE> OtNTS tT MlA-MAUF*E DANSE 29 janvier 1994 A 20h LOUISE BÉDARD DANSE VIERGE NOIRE 26 FÉVRIER 1994 À 20h BROUHAHA DANSE LA GALERIE DES HORRIBLES D\u2019APRÈS UNE IDÉE ORIGINALE DE NATHALIE DEROME LE VOYAGE DE PÉNÉLOPE » * V' \u2018N* Billets / Info: 670-1616 Prix de groupe 10$: 646-6248 Théâtre de la Ville 180 de Gentilly Est longueuil (Quebec) CO-PRODUCTION DE La Peau des Dents et Mia-Maure Danse 4 DÉCEMBRE 1993 À 20h \t\\N\ts\t>\u2022; par personne + taxes.' PAGE 18 LE COURRIER DU SUD 28 NOVEMBRE 1993 Pauline Marois reçoit les organismes du comté de Taillon WÈÊ&mmê / Quelque 150 personnes, représentant au-delà de 100 organismes du comté de Taillon étaient invitées le lundi 22 novembre dernier à la remise officielle de chèques de subvention s\u2019inscrivant dans le cadre du programme Support à l\u2019action bénévole 93-94.Les responsables des organismes oeuvrant dans différents secteurs, tant culturel, social, sportif, de loisir ou communautaire se sont partagé la somme de 80 000$.La rencontre s\u2019est déroulée au Centre communautaire le Trait d\u2019Ünion de Longueuil et c'est Mme Pauline Marois, députée de Taillon, qui a remis les chèques à chacun.75s pour votre vieux magnétoscope! Oui! C'est le montant que nous vous offrirons pour votre vieux magnétoscope a l'achat du modèle avec 'üfiti&j- Une programmation simplifiée par les codes du Télé-Horaire \u2022 VH S-HQ 4 têtes \u2022 HSU 36 P A MITSUBISHI' igB 3,95?* * 1 appareil doit être en état de fonctionner Pour vidéo Beta remise de 50$ \u2014 12 à 17 k' ** heures \u201c i %.'SPEC MONTRÉ Ai.MAXIMUM f Si je suis en état d'ébriété, je ne conduis pas! /j e me fais reconduire par un ami ou je prends un taxi.1 \u2022 _ \u2019i?LONGUEUIL UNI-: GESTION r»E OUALITÉ: POUR VOUS Direction de la Police qinaON ÇH££l JONES NEW YORK C0wM/ticL S/a/mtce/ H ILARY RADLEY lo^CbMdeftxt>QS ItliMfl JUllIEi ?VERl dELLKSPIGK a-fuAM tkgJuwds mlnJdehâ! 3n,rr KS.ü ALFRED SUNG Manteaux Robes Coordonnés pour PORTS TRADEMARK ,He Jay r a n i SANDERS k GOLD INC.a, tu, f r~*1 Heures d\u2019ouverture: Lundi au mercredi de 10h à 18h Jeudi de10hà21h Vendredi de10hà18h Samedi de10hà17h Dimanche de 12h à 17h 111 \"l\\T '¦ \" ' ' il !\u2022>\ti -t 28 NOVEMBRE 1993 SAINT-HUBERT Les audiences publiques auront lieu en mai 94 Élaboration d'un Plan Vert à Saint-Hubert m ^ ¦ : % l Dans l\u2019ordre habituel, Roger Julien, citoyen de Saint-Hubert, Denis Bergeron, président de ConserAction et du comité ad hoc en environnement et Pierre-D.Girard, maire de Saint-Hubert.(photo Jean Laramée).C\u2019est au mois de mai 1994, que le comité ad hoc en environnement de Saint-Hubert tiendra ses premières audiences publiques.Lors de cette vaste consultation populaire, les citoyens de la municipalité seront invités à faire connaître leurs attentes et recommandations en matière d\u2019environnement.Ces recommandations serviront à l\u2019élaboration d\u2019un Plan Vert, qui sera officiellement déposé au conseil municipal en juin prochain.Mandaté par la municipalité, le comité ad hoc en environnement' doit répondre à un mandat très spécifique.Selon son président, Denis Bergeron, le comité verra à établir et développer un Plan Vert pour la ville de Saint-Hubert.\u201cEn plus de créer une politique intégrée de gestion des déchets, il verra à déterminer les orientations à adopter en matière de gestion environnementale pour les cinq prochaines années.\u201d Le comité ad hoc en environnement a officiellement présenté son plan d\u2019action, mercredi dernier.En plus d\u2019informer la population sur le sujet, via les médias, une première rencontre générale est prévue en janvier 1994.Cette rencontre sera le point de départ des audiences publiques et sera suivie, en février et mars, de la tenue de quatre matinées-conférences sur des thèmes bien précis en environnement.Au printemps, on procédera à la rédaction d\u2019un premier cahier de recommandations pour toutes les personnes intéressées à participer à l\u2019élaboration du Plan Vert.Le Mois de l\u2019environnement, le mois de mai, fera place aux consultations publiques et c\u2019est en juin que le comité déposera son Plan Vert au conseil municipal.Selon Denis Bergeron, plusieurs scénarios sont prévus pour intéresser le citoyen à la cause environnementale.\u201cIl est important que les gens s\u2019impliquent.Des problèmes doivent être résolus et déjà, nous avons dégager certaines recommandations.\u201d Le comité ad hoc en environnement compte sur la participation des résidents de Saint-Hubert.\u201cCe Plan Vert sera un outil de grande valeur pour guider la Ville dans l\u2019application de ses politiques environnementales.\u201d Les audiences publiques se tiendront dans les quatre secteurs de la ville: Iberville, Lafiè-che, Laurendeau et Maricourt.Un chauffeur de la STRSIWI est tabassé par un jeune de 20 ans Mécontent que son copain se voit refuser l\u2019accès à l\u2019autobus, un jeune homme de 20 ans a passé à tabac un chauffeur de la STRSM, lui cassant le nez et la mâchoire.L\u2019événement est survenu le jeudi 18 novembre dernier, vers 14hl0, sur le circuit no.8, au retour des Promenades Saint-Bruno vers Longueuil.Selon la porte-parole de la STRSM, le Jeune homme aurait refusé, depuis quelques jours déjà, de montrer sa carte d\u2019identité au chauffeur, afin d\u2019attester qu\u2019il avait bien droit au tarif réduit pour les moins de 18 ans.Le chauffeur a reconnu l\u2019étudiant et lui a interdit l\u2019accès à l\u2019autobus s\u2019il ne montrait pas sa carte d\u2019identité.Malheureusement pour lui, le copain du jeune homme n\u2019a pas apprécié et a aussitôt frappé le chauffeur au visage.U a été gravement blessé et conduit immédiatement à l\u2019hôpital.Les deux individus, âgés de 20 ans, n\u2019avaient effectivement pas droit au tarif réduit.À la STRSM, on ignore si le chauffeur a repris son service.La Société de transport a entamé, récemment, une campagne de sensibilisation sur ce type de fraude.Les chauffeurs seront appelés à être plus vigilants.LE COURRIER DU SUD PAGE 19 LONGUEUIL HONDA.Super Qualité Abordable Votre choix 11 995s * OU Civic 3 portes DX Modèle EH 236P 1 Moteur 1,5 litre de 102 chevaux à SACT, 16 soupapes et iniection multipoint programmée (PGM-FI) ¦\tBoîte manuelle à 5 vitesses \u2022 Direction assistée â crémaillière ¦\tSuspension à deux leviers tnangulés aux quatre roues ¦\tFreins assistés à disque à l'avant et à tambour à l'arrière ¦\tTélécommandes de la trappe d'essence et du hayon ¦\tBanquette arrière à dossiers jumelés rabattables 1 Fixations pour siège d'enfant ¦\tDégivreur de lunette \u2022 Essuie-glace/lave-glace de lunette 1 Coussin gonflable avant gauche (SRS) ¦\tColonne de direction réglable Moulures de protection latérales Civic 4 portes LX Modèle EG 854P \u2022\tMoteur 1,5 litre de 102 chevaux à SACT, 16 soupapes et injection multipoint programmée (PGM-FI) \u2022\tBoîte manuelle à 5 vitesses \u2022 Direction assistée à crémaillière \u2022\tFreins assistés à disque à l'avant et à tambour à l'amère \u2022\tColonne de direction réglable \u2022\tTélécommandes de la trappe d'essence et au coffre \u2022\tBanquette arrière à dossiers rabattables \u2022\tSerrures de sécurité aux portes arrières \u2022 Fixations pour siège d'enfant Civic coupé DX Modèle EJ 214P \u2022\tMoteur 1,5 litre de 102 chevaux à SACT, 16 soupapes et injection multipoint programmée (PGM-FI) \u2022\tBoîte manuelle à 5 vitesses \u2022\tSuspension à deux leviers triangulés aux quatre roues \u2022\tFreins assistés à disque à l\u2019avant et à tambour à l'arrière \u2022\tPneus radiaux toutes saisons \u2022\tColonne de direction réglable, compteur journalier \u2022\tCoussin gonflable avant gauche (SRS) \u2022\tTélécommandes de la trappe d\u2019essence et du coffre *\tPlus la préparation, le transport et les taxes *\t\u2018 Bail de 60 mois, sur approbation du crédit, avec accompte de 1 000$, dépôt de sécurité de 250$, le premier versement (199$), les frais de préparation, transport (795$) et les taxes applicables 96 000 km inclus (0.10* le km supplémentaire) Option d\u2019achat DISPONIBLE CHEZ LES MARCHANDS PARTICIPANTS SEULEMENT 199 par mois 11 995$* 1 oo$** m lyy par mois i 11 995** 10QS** )M Lyy par mois 11 995** 10QS** m Lyy par mois SEULEMENT CNE, KÆâ GARANTIE Durée limitée \u2022 Quantités limitées OFFRE DUREE LIMITEE 3551, (hemin de Chambly, Longueuil 679'4710 PAGE 20 LE COURRIER DU SUD TOUTE LA Les jumelles Vautour-LaPerrière écrivent à Maxime Tanya et Alexandra Vautour-LaPerrière, ces jumelles de Saint-Hubert qui suivent et qui lisent religieusement les aventures de Maxime ' depuis ses débuts, ont pris la plume, la semaine dernière, après avoir lu que Maxime s\u2019était récemment battu pour une fille.Voici ce qu\u2019elles écrivent: \u201cMAXIME SE BAT À L\u2019ÉCOLE POUR L\u2019AMOUR D\u2019UNE FILLE.Belle affaire! Pensais-tu, Maxime, qu\u2019on allait te laisser filer en douce! Pendant que l\u2019on s\u2019affaire à apprendre à lire pour suivre tes mille et une péripéties, pendant que l\u2019on s\u2019applique à sortir quelques beaux sons de notre violon pour un jour te charmer, pendant que l\u2019on s\u2019essouffle à jouer au baseball pour garder la forme et pendant que l\u2019on grandit en attendant de te connaître, Monsieur bamboche à la maternelle! Si tu pensais orienter ton plaidoyer sur le fait que tu connais cette fille depuis la petite garderie, tu sauras, jeune homme, que nous, on te connaît depuis belle lurette.Avant même que tu naisses, pendant que ton père vivait inconditionnellement la grossesse de ta mère, nous, on t\u2019attendait, et dès que tu as franchi d\u2019un pied ferme cette terre où nous nous amusons follement, nous avons suivi chacun de tes exploits et t\u2019avons encouragé jusqu\u2019aux pires moments.Les dégâts de Soya, la bébelle dans le calorifère, les crises d\u2019affirmation.on était de ton bord! Dans un élan de tendresse, on a le goût de te dire qu\u2019on te pardonne, Maxime, et toutes les deux, par la plume de notre mère, on t\u2019envoie un gros bonjour et beaucoup de belles pensées pour l\u2019année à venir.Tanya et Alexandra Vautour-LaPerrière Pas de mari pour Soya mais.Vous vous en rappellerez, il y a trois semaines, la chienne de Maxime, la fameuse Soya se cherchait un mari car elle montre tous les signes qu elle en a un urgent besoin.Parlez-en au gros lapin bleu de Maxime! Alors, l\u2019avis de recherche a été lancé.Le té-léphonne a sonné.Cinq lecteurs me proposaient d\u2019accoupler Soya avec leur Terrier; des Fox.Mais Soya est un Welsh Terrier, pas n\u2019importe lequel des Terriers, alors pas question de mélanger la race.Puis, un sixième téléphone.C\u2019est M.St-Amand, de Longueuil qui m\u2019apprend qu\u2019il a bel et bien un Welsh Terrier mâle, en pleine forme et avec tous ses papiers.Demeurant non loin du bureau, il décide de passer au journal pour me présenter son chien Zoro.Si vous l\u2019aviez vu, c\u2019était comme une photocopie de Soya.On jase un peu.Son chien provient du même éleveur que Soya, à St-Cons-tant.Zoro a deux ans, Soya aussi, c\u2019est intéressant.En fait me dit M.St-Amand, elle a eu deux ans le 30 septembre dernier.Là ça va déjà moins bien parce que.Soya aussi.Je lui demande s\u2019il se souvient du nom de la mère?Pas vraiment.Mais au nom de \u201cBarbie\u201d il me dit oui, oui, je pense bien que c\u2019est ça.Après avoir vérifié c\u2019était bien vrai.Aussi incroyable que cela puisse paraître il s\u2019agissait du frère de Soya.Même mère, même père et même portée.On ne peut quand même pas accoupler Soya avec son frère.En rentrant à la maison ce soir là j\u2019ai aperçu le gros lapin bleu dans l\u2019escalier et j\u2019ai presque eu 1 ei>v»« de H&jBr.évenir que pour quel-ÆjF.t^p^eaj^re.il va FRANÇOIS LARAMÉE Institut Nazareth et Louis-Braille: L\u2019objectif de recueillir 25 a été atteint! 000$ Sur la photo, M.André Adam, préaident de l\u2019aasociation Lea Amis dea Bénéficiaires, inc.accompagné d'un groupe d'étudiants du coUège .Iean-de-la-Mennais, de LaPrairie.Les membres de l\u2019association Les Amis des Bénéficiaires de l\u2019Institut Nazareth et Louis-Braille, inc.sont fiers des résultats de l\u2019événement Brunch-Bénéfice qui s\u2019est tenu le 14 novembre sous la présidence d\u2019honneur de M.Jean-Claude Gagnon, président de Parfumeries Dans un Jardin.Ils remercient chaleureusement les participants et les commanditaires qui ont contribué au succès de cette levée de fonds.Un couple de St-Hubert s'enrichit d'un gros lot de 100 000$ à Casino Royal Mme Usa Surprise et Andrew Kemp, de St-Hubert, ont tenté leur chance à Casino Royal, la nouvelle instantanée, et ont gagné un lot de 100 000$ au jeu «Machines à sous».C\u2019est Madame qui a gratté les trois lingots d\u2019or, sous le regard incrédule de M.Kemp.«Que d\u2019émotions!», ont-ils dit.«Nous n\u2019avons pas dormi de la nuit.Nous étions trop excités et avions de la difficulté à croire à notre veine».Les gagnants, qui ont acheté leur billet frudtS^MCVMidéjÇBneuf^éaç\u2019s du 1400, L ÉÎd>>uard( » gçTlÿbert.^c^mpjqnt |ÿ«rir»i|i^v&99* UNE OCCASION REVEE D'ACHETER LE MEILLEUR QUI SOIT POUR VOUS-MÊMES OU COMME CADEAU I Mail Champlain Brossard , Promenades St-Bruno / J ( Quit's /XmiTkïin Kxpiwi, Visa, MasloH';uxi.I liners InU-r.ie, A.( h >ki X Sons 1 M PAG£26 LE COURRIER DU SUD 28 NOVEMBRE 1993 Les prix Dominique-Rollin 1994: l'excellence sur un piédestal On reconnaît le président de La Chambre de commerce de la Rive-Sud, M.René Demean, en compagnie du président du jury du Prix Dominique-Rollin et du président du jury du Prix Dominique-Rollin et du président du Groupe Paul Masson, M.Jean-Denis Côté, (photo Jean Laramée) ,*r La Chambre de commerce de la Rive-Sud (CCRS) lançait mercredi dernier la dixième édition de son concours prix Dominique-Rollin avec pour thème «L\u2019excellence sur un piédestal».Lors de ce lancement, M.Jean-Denis Côté, président du jury et également président du Group>e Paul Masson, a souligné l\u2019importance de viser l\u2019excellence dans le but de s\u2019ajuster à la concurrence mondiale.M.Côté a aussi mentionné l\u2019avantage d\u2019un concours tel que le prix Dominique-Rollin.II a précisé que les retombées positives pour l\u2019entreprise et la fierté ressentie par les employés, amènent une confiance et un climat propice à l\u2019évolution d\u2019une entreprise.Lui-même fut récipiendaire en 1992.L\u2019administrateur responsable de l\u2019organisation de cet événement, M.Pierre Bourque, comptable agréé, associé chez Raymond Chabot Martin Paré, invite les PME de 50 millions et moins à s\u2019inscrire au concours.Pour participer, il s\u2019agit de remplir un questionnaire, d\u2019avoir son siège social sur le territoire de la CCRS et d\u2019être membre en règle.Ce questionnaire est disponible à la Chambre de commerce de la Rive-Sud située au 205, chemin de Chambly à Longueuil.La date limite pour la remise des questionnaires est fixée au lundi 31 janvier 1994 à 17h.Les catégories demeurent les mêmes, soit: entreprise de fabrication, entreprise de service, entreprise de construction, commerce de gros, commerce de détail, nouvelle entreprise.M.Bourque a rappelé que chaque questionnaire sera traité avec confidentialité par les vérificateurs de la firme Caron Bélanger Ernst et Young.Si vous désirez de plus amples renseignements, contactez Mme Louise Collignon, directrice générale à la CCRS au 463-2121.UOUS ET VOTRE OPTOMÉTRISTE Dr Bertrand St*6ermain Dr Pierre Laverdure Dr Daniel Brazeau Dr Alain Bois Varilux Comfort & Vous devez éloigner ce texte pour le lire?Vous êtes sans doute presbyte, un phénomène tout naturel à partir de la quarantaine.Pour retrouver une vision naturelle, Essilor vous propose le verre progressif VARILUX COMFORT, dernier-né de la haute technologie.Le VARILUX COMFORT respecte le comportement naturel de vos yeux: Il réduit le mouvement de tête nécessaire lorsque vous lisez votre journal.Le VARILUX COMFORT vous assure une vision naturelle à toute distance, sans ligne de démarcation donnant ainsi un champ de vision très large.Le VARILUX COMFORT peut recevoir les traitements antireflets, antirayures et anti-uv ainsi que toutes les teintes solaires et les cosmétiques.Exiger la garantie d'authenticité et de qualité Essilor.|jgy GSSILOR leader mondial de la vue CLINIQUE OPTOMETRIQUE DE LONGUEUIL + 1398 et 1412, chemin de Chambly Longueuil 670-6400 Le Restaurant La Casetta Tony Massarelli UN ENDROIT RÊVÉ, UNE SOIRÉE INOUBLIABLE Si vous ne connaissez pas encore le restaurant La Casetta Tony Massarelli, courez-y le plus vite possible.Je m\u2019y suis rendue récemment avec une copine.J\u2019y allais pour découvrir ce chanteur, Tony Massarelli, qui frise la cinquantaine et dont ma mère m\u2019avait parlé avec tant d\u2019émotion.Il avait bercé ses plus belles années, alors qu\u2019elle était une jeune fille romantique.Mais j\u2019y allais aussi pour goûter à la cuisine italienne, une cuisine que j\u2019apprécie à condition qu\u2019on la fasse selon la plus pure tradition.Nous sommes arrivées vers 19h.En ce vendredi, l\u2019ambiance était alors toute feutrée, très chaleureuse.Nous apercevons M.Massarelli qui, avec sa voix si chaude, est au beau milieu d\u2019une chanson on ne peut plus plus romantique.Luigi, notre serveur, habillé de façon très distinguée, s\u2019occupe de nous et nous amène à notre table.Nous sommes à deux pas du foyer et nous regrettons immédiatement toutes les deux de ne pas avoir invité nos amoureux! L\u2019atmosphère se prête bien à la discussion et au romantisme.Autour de nous, es gens distingués, l\u2019air tout à fait respectable.On sent que l\u2019établissement est fréquenté par des gens bien.Luigi arrive avec le menu.Nous avons l\u2019eau à la bouche: il y a des pâtes évidemment.Luigi s\u2019empresse de nous préciser qu\u2019elles sont faites maison.11 y a aussi le veau, le poulet, les fruits de mer, le filet mignon, etc.Nous hésitons mais optons pour un r estaurant de fine cuisine italienne.Pendant ce temps, M.Massarelli chante toujours.Les gens l\u2019écoutent attentivement et certains même fredonnent les paroles de ses succès.On sent qu\u2019il y met toutes ses émotions.soupe minestrone qui regorge de légumes, des pâtes comme j\u2019en ai rarement mangé et un veau tout ce qu\u2019il y a de plus tendre et délicat.Nous avons été vraiment enchantées et nous n\u2019en étions pas à notre premier restaurant italien.Jamais n\u2019avons nous été traitées finalement pour le veau Valentino farci et pour le spaghetti alla Boscaiola Nous sommes vraiment étonnées par les prix: Luigi nous informe que pendant tout le mois de décembre, sauf le samedi, la table d\u2019hôte est offerte à partir de 12,95$, salade ou soupe, assiette principale, dessert et café inclus.Vraiment abordable Notre soupe arrive.Malheur! Elle est un peu froide! Nous le faisons remarquer à Luigi qui s\u2019excuse et revient quelques instants plus tard avec des soupes bien fumantes en se confondant en excuses.Vraiment, nous nous sentons traitées comme des princesses.Puisqu\u2019il faut bien résumer, disons que tout le repas était excellent.Du pain bien frais, une avec autant d\u2019attention par m serveur qui sait se faire discret mais attentionné.Au fil des heures, la soiréi s\u2019anime.M.Massarelli ly va d< chansons un peu plus rythmée: des années 60; des rumbas, de: chachas.Des gens se laissen emporter, se lèvent et dansent Luigi nous glisse à l\u2019oreille qu< quand le personnel a une minu te ou deux, il n\u2019hésite pas à fai re quelques pas de danse avec les dames qui le désirent.À 21h, M.Massarelli quitte.C\u2019est bien trop tôt, noua disons nous.Il doit se rendre donner son tour de chant dans son autre restaurant, la Casa, de la rue Jean-Talon à Montréal.Mais il est efficacement remplacé par Maurizio Mavica, un jeune hom me dans la vingtaine qui a des airs de ressemblance avec Al Pacino.Il joue et chante et la soirée se poursuit ainsi.On en tendra même de la tarantella, du folklore italien.Les gens prennent leur serviette de table et la font tourbillonner.Le plai sir est vraiment dans l\u2019air! Quand nous demandons la note, vers les 23h30, nous ne sommes pas au bout de nos surprises: 70$, taxes et service inclus, et nous avons trouvé le moyen de boire lune excellente bouteille de vin pour ce prix.Sans compter qu\u2019avec une telle ambiance et de si jolies chan sons, nous ne nous sommes pas senties obligées d\u2019aller terminer la soirée ailleurs, ce qui nous aurait occasionné d\u2019autres frais.Nous franchissons la por te et la soirée se poursuit de plus belle.La Casetta?C\u2019est au 1580, chemin de Chambly à Longueuil.679-9494.\tCS1M6CL 28 NQY1MBRLI993-LEÇOURRIER DU SUD À propos de rassemblée générale du R.C.C.S.H.Le signataire de la mé la démission de «laisser sa place à des elle honnête, est-elle présente mise au Mme Huguette De- gens plus honnêtes», malhonnête?je n\u2019en \u2022 point ne veut aucune- mers.Réclamé à qui?Je ne sais d\u2019où pro- sais rien; elle seule le ment procéder à ce Pour moi le R.C.C.S.H.vient une telle asser- sait.qui pourrait ressem- et Mme Demers ça se tion.Je ne saurais aubier à un règlement de confond.Également, Je cunement mettre compte.\tn\u2019ai jamais déclaré que l\u2019honnêteté de Mme\tRoger Julien Je n\u2019ai jamais récla- Mme Demers devait Demers en cause.Est-\tSaint-Hubert DERNIÈRE CHANCE Revoir en spectacle à Longueuil 28-29 janvier 1994 Cégep Édouard-Montpetit (auditorium) BILLETS et théâtre de la Ville Réservez dès maintenant EN VENTE CHEZ 790-1245 U FRAIS Dt SIRVKI) ,PAC*27 tâte?ACADEMIE ¦astral Pension et dressage Protection Obéissance Conformation Cours privés Cours de groupe 4 salles d\u2019entraînement Pension et toilettage Et plusieurs autres services offerts, gamme complète de nourriture pour chiens et chats.¦ obéissance -\tprotection -\tconformation -\tla Fondation Mira et ses chiens-guides -\tle Club National d'agilité Française Durant cette journée des recettes seront remises à la Fondation Mira GRATUIT 1 BOITE DE BISCUITS À TOUS LES TOUTOUS COURS DE CROUPE Maternelle (chiots) Base I.Base il (10 sessions) 2025, bout.Édouard Saint-Hubert 672-0249 Heures d\u2019ouverture: Lundi au vendredi 9h â 2ih samedi 9h â I8h Dimanche 9h à I5h PAGE 28 L'école Kensington, à Saint-Hubert, s'affiche en français ¦ \u2019 U! yftlNftihi * «fl*! mhn Sa» Afin d\u2019éviter toute confusion quant à l\u2019orientation de l\u2019école Kensington, la direction a fait installer, mercredi matin dernier, sur le mur de la façade principale, un écusson précisant que l\u2019établissement accueille des élèves de langue française.Bien qu\u2019elle appartienne à la Commission scolaire South Shore, l\u2019école reçoit des jeunes francophones depuis maintenant sept ans.\u201cAutrefois, l\u2019école accueillait les anglophones de Saint-Hubert.Étant donné un changement au niveau de la population, on s\u2019est réajusté, selon la demande, et l\u2019école Kensington reçoit des élèves de langue française.Ce que les gens ignorent, malheureusement.\u201d C\u2019est pourquoi, l\u2019école Kensington a choisi de s\u2019afficher en français.L\u2019écussion a été fabriqué à partir d\u2019une idée originale d\u2019un ancien élève de l\u2019endroit.\u201cIl y a trois couleurs principales, le bleu qui représente l\u2019eau, le jaune qui signifie le soleil et le vert qui rappelle la terre.Le globe terrestre indique qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une écol» pour tous les enfants, de toutes les nationalités\".Quant à la guirlande, elle représente l\u2019unité familiale.(photo Jean Laramée) EXTRACTEUR D'HUMIDITÉ Éliminez la En utilisant le système de ventilation contrôlée 2604-S Aston \"Fabricant de systèmes de ventilation depuis 1952\u201c \u2022\tEconomique \u2022\tIntroduit de l'air frais \u2022\tProcure plus de confort \u2022\tAméliore le rendement des appareils de chauffage \u2022\tProlonge la durée de vie de votre habitation \u2022\tÉlimine le surplus d'humidité et les odeurs \u2022\tAussi disponible: Modèle pour système central Modèle avec récupération de chaleur Installation 678-2110 Climatisation Fortier & Frères Ltée 4575, boul.LAURIER.ST-HUBERT, P.QUE J3Y 3X3 LE COURRIER DU SUD 28 NOVEMBRE 1993 VOTRE CONCESSIONNAIRE DE LA RIVE-SUD VOUS OFFRE Wme ée Pète %iël eét DE RABAIS iKi^f 'W&.ei maZlWes chambly mazoa 830, BOUL PÉRIGNY, CHAMBLY 658-6623 875-1984 - -+»}\u2022+ 28 NOVEMBRE 1993 LE COURRIER DU SUD APRES VANCOUVER, CALGARY, TORONTO LA VOICI AU * \u2022 \u2022 J J+ \u2022 ' ^A^sXJoVj ; CARNAVAL DU 30 NOV.AU TYPES D\u2019ESPÈCES À VOIR Aigle doré Bison de Pologne Cerf du Père David (chine) 700 Ibs Cerf Axis de l\u2019Inde Mouflon de Pologne Aigle à tête blanche Mouflon de Corse Chien Viverier de Suède Loup et renard d\u2019Artique Coati É-oîr Æît'C '' \u2019 5-^, tf p- Ï} n n rt9590 LE MAIL CARNAVAL EN COLLABORATION AVEC ZELLERS ET LES MARCHANDS PARTICIPANTS VOUS OFFRES DE NOMBREUX SPÉCIAUX TOUTE LA JOURNÉE.ROUE DE FORTUNE SPÉCIALEMENT POUR LES 60 ANS ET PLUS GAGNEZ LA VALEUR DE VOTRE ACHAT EN CERTIFICAT CADEAU JUSQU\u2019À CONCURRENCE DE 100$ CACHAT DATÉ DU 6 DÉCEMBRE SEULEMENT) MAIL CARNAVAL 999 BOUL.TASCHEREAU 465-9590 PAGE 30 LE COURRIER DU SUD 28 NOVEMBRE 1993 La Traversée Rive-Sud relance sa campagne de financement ¦ (C.P.) À quatre mois de son échéance, La Traversée Rive-Sud tente un nouvel essaie et relance sa campagne de financement pour aller chercher les 35 000$ qui lui manque pour atteindre son objectif initial.En mai dernier, la Traversée Rive-Sud, dont le siège social est situé à Saint-Lambert, a démarré officiellement sa 3e campagne annuelle de financement ayant pour objectif la somme de 50 000$.Depuis ce temps, l\u2019organisme a reçu plus de 15 000$ en dons et compte bien, au cours des prochains mois, recueillir l\u2019argent manquant pour sa campagne, édition 1993.Selon France Lavoie, présidente, la campagne de financement vise essentiellement à maintenir les services existants et à augmenter ses effectifs pour mieux répondre aux demandes.La Traversée Rive-Sud vient en aide aux femmes et jeunes filles victimes d\u2019agression à caractère sexuel.\u201cActuellement, 35% des femmes qui font appel à nos services figurent sur une liste d\u2019attente et doivent patienter jusqu\u2019à un an avant de recevoir de l\u2019aide.\" Les porte-parole et chefs de file de la campagne de financement feront appel aux gens d\u2019affaires, aux grandes entreprises ainsi qu\u2019à la population afin d\u2019atteindre leur objectif.Parmi les porte-parole de l\u2019organisme, on retrouve Véronique Béliveau, chanteuse et Louise Fleischmann, communicatrice.Ces dernières sont accompagnées de France Lavoie, présidente du conseil d\u2019administration.Le Pôle Nord a perdu le nord! Une comédie musicale de Noël pour toute la famille Le Théâtre Nos Voix, Nos Visages présenl pour la première fois à Montréal, la comédie musicale Le Pôle Nord a perdu le nord! Le texte est signé Gabrielle De La Durantaye et la musique Vic Vogel.Cette compagnie de production et de formation en arts de la scène a sélectionné 16 comédiens-chanteurs-danseurs parmi ses professeurs et ses élèves les plus talentueux.Mais qu\u2019est-ce qui se passe au Pôle Nord?Est-il en train de se moderniser?On ne s\u2019y reconnaît plus.Le Père Noël captivé par son nouveau joujou, un ordinateur, semble oublier le véritable esprit de Noël.Les lutins, les bâtons forts, les jouets anciens, les cadeaux-surprise risquent-ils d\u2019être remplacés par l\u2019attraction éphémère qu\u2019exerce la nouveauté?Qui prendra les choses en main?Une fée des étoiles très spéciale.L\u2019émerveillement et la magie de Noël seront au rendez-vous du 27 au 31 décembre 1993 à la salle du Gesù située au 1200, rue Bleury, Montréal (près de Sainte-Catherine, métro Place des Arts).Heures de représentation: 14h et 19h30.Prix des billets: 12$ enfants, 15$ adultes, taxes et frais de billetterie inclus.Billets en vente au Gesù, 861-4036, et sur le réseau Admission (frais de service), 790-1245 ou 1-800-36 M 595.V El?\u2022 »c SOMMES TOl/JOOpc SPÉCIAUX VALIDES DU , -29 NOV.AU 5 DEC.1993 JUSQU'A 17K.( FRUITS* LÉGUMES) L'x: BANANES \"Gros fruits\u201d produit de Colombie 42$ kg lb LAITUE EN FEUILLES produit de Californie CAROTTES sac de 10 lb produit du Québec ch SEMAINE ALPINA JAMBOn^ BLANC 9,29$ kg A 2Î$ \u201c |D\t\tJVIfeME\tJ\t \tSALAMI HONGROIS doux et fort 12,19S kg BS 53$ w A\tSALAMI À L'AIL 7,79$ kg 053$ «J A\tFROMAGE BRIE \"Sélection\" AGROPUR 9,99$ kg JSl53$ ** u \t\t\t \t\t\t RAISINS SULTANA\t^OO produit d'Australie\t1,74$ kg m nfîrlh\t\tPOITRINES DE POULET DÉSOSSÉES FRAÎCHES 9,79S kg\tBIFTECK OU ROSBIF INTÉRIEUR DE RONDE 6,39$ kg 290$ BAGUETTE\tQQC blanc ou blé\tc ^\t\t\t \t\tBOEUF HACHÉ MI-MAIGRE FRAIS 3,51$ kg 1 59$ :!liL.\tAILES DE POULET PRÉ-CUITES marque Unival 3,95$ kg 1 79$ MUFFFINS fi\tO 59$ MAISON\t° P°ur O a\t\t\t NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITES 2 ENDROITS POUR VOUS SERVIR 3805, BOUL.TASCHEREAU, SAINT-HUBERT 676-1981 559, CH.ST-JEAN, LAPRAIRIE 659-6449 28NOVEMBREJ993.LE COURRIER DU SUD heures d\u2019affaires rân pour lei ndi au vendredi I Samedi Dimanche Des vêtements pour le temps des Fêtes La vente débute dimanche le 28 novembre jusqu\u2019au dimanche le 5 décembre BLOUSON EN MOLLETON SOLAIRE «MOUNTAIN GEAR» Si vous avez rintention d\u2019offrir un cadeau pratique, BBj ~ \" |35p$ 4999$ Fermeture à mi-poitrine Fermeture sur tout le devant Taille R à TG.Prix avantageux BOTTES EN CUIR ET FEUTRE POUR HOMMES Partie supérieure en cuir à gros grain, doublure amovible en feutre et parements en molleton.EN SOLDE 49 99$ (PRIX COURANT 69.99$) BLOUSON TRIPLE USAGE «MONTAIN GEAR» Offrez trois cadeaux en un! EN SOLDE 11 099$ (prix courant 149,95$) Également: blouson trois-quarts Tailles P-2TG soldées à 139,99$ (prix courant 169,95$) Achetez un obtenez un certificat-cadeau BLOUSON D\u2019AVENTURIER «WINDRIVER» Allure classique, confort et légèreté.Molleton solaire doux et chaud à l\u2019intérieur d\u2019un survêtement fini nylon.EN SOLDE Également: tailles MÉ-2TGÉ En solde 89,99$ (prix courant 99,95$) Blouson trois-quarts, tailles P-2TG , .\tEn solde 99,99$ (prix courant 119,95$; (pnx courant\t., 8995$) blouson trois-quarts, tailles Mt-2TGE En solde 109,99$ (pnx courant 129,95$) EN SOLDE* 7099$ # M (prix courant f ^\t89,95$) EMBALLAGE DE 2 T-SHIRTS «BLUE PINE> EMBALLAGE DE 6 PAIRES DE CHAUSSETTES SPORT OU EN TUBE«BLUE PINE> m emballage de 2 GANTS DE SKI \u201cFORCE 10\u201d v A l\u2019épreuve de froid, du vent et de l\u2019humidité 9 99$ emballage de 6 (PRIX RÉG.: 12,99$) un modèle de jean Levi\u2019s Reed Tab ou une chemise ample Levi\u2019s d\u2019ici le 5 décembre inclusivement et obtenez un certificat-cadeau L\u2019Équipeur de 10$ échangeable jusqu\u2019au 24 décembre à l\u2019achat de n\u2019importe quel article en magasin.(PRIX REG.14.99$) Suggestions - cadeaux a moins de 20$ COLS ROULES STANFIELD 99$ MOUFLES ET GANTS MOUNTAIN GEAR À TRIPLE USAGES m PRIX ^AVANTAGEUX PRIX RÉG.14.99$ 19 99$ PRIX AVANTAGEUX PRIX RÉG.24.99$ 3 PAIRES DE CHAUSSETTES POUR LES TEMPS AU-DESSOUS DE ZÉRO L\u2019emballage-cadeau idéal pour Noël! um PRIX AVANTAGEUX ®\t375, boul.Taschereau, Place Greenfield Park - Tel.: 671-3750 s PAGE 32 LE COURRIER DU SUD 28 NOVEMBRE 1993 La paroisse de Saint-Lambert inaugure l'année de son centenaire C\u2019est par une messe solennelle, présidée par Mgr Bernard Hubert, évêque du diocèse de St-.lean-Longueuil, que s\u2019ouvriront les célébrations de cette année mémorable pour la communauté chrétienne de Saint-Lambert.Après cette cérémonie religieuse, c\u2019est autour d\u2019une table que tous auront l\u2019occasion de brasser leurs souvenirs durant le brunch-buffet servi à midi, au Couvent de Saint-Lambert.Un feuillet spécial du semainier paroissial.«Écho du Centenaire» publié mensuellement nous annoncera les évènements à venir.Brunch-buffet: 20$ Réservations: 671-7544 OUVERTURE D\u2019UNE CLINIQUE DENTAIRE DANS LE CLSC BOUL.COUSINEAU Clinique dentaire Sylvie Chabot a ouvert ses portes le 15 novembre 1993 au 6800, boul.Cousineau à Saint-Hubert.Originaire de Saint-Lambert sur la Rive-Sud le Dr.Chabot à graduée à TUniversité Laval à Québec en 1988.Pendant 5 ans elle a eu sa pratique dentaire à Granby dans l\u2019Estrie.Membre de L\u2019ODQ de L\u2019ACDQ secrétaire de la Société dentaire Yamaska, ex-secrétaire au CA des Halles de Granby, ex-membre des femmes d\u2019affaires de Granby.Heures d\u2019ouverture Lundi 8h30 à 17h Mardi 8h30 à 21 h\tMercredi 8h30 à 21 h Jeudi 8h30à I7h Vendredi 8h30à 15h Vous pouvez nous rejoidre au 445-4911 ou passez nous voir au: 6800, boul.Cousineau, Saint-Hubert Résidence MONTARVILLE Géré par LES SERVICES IMMOBILIERS La résidence pour ainés offrant \u201cSécurité et Services\u201d à la mesure de vos besoins Que vous optiez pour une chambre meublée avec services ou un appartement incluant les services de votre choix, vous bénéficierez de toute l\u2019attention personnalisée qui caractérise notre maison Nous vous invitons a venir nous visiter sur rendez-vous en communiquant avec Madame Jocelyne Lemaire, dir.345 Montanrille.Boucherville 449-3163 SE 2935LF De la jalousie à l'estime de soi Cet atelier a pou r but d'aider la personne aux prises avec la jalousie dans ses relations affectives à prendre conscience de la dynamique qui la sous-tend, à mieux se connaître, mieux s'accepter et à cheminer vers l'estime d'elle-même.Eneffet, plus une personne est consciente de sa valeur personnelle, plus elle est susceptible de se choisir dans ses relations, et de se créer la place dont elle a besoin pour être heureuse.Quand ?Samedi et dimanche les II -12 décembre 1993 de 9h à I8h Où ?\tAu 101, Place Charles LeMoyne, suite 238, Ix/ngueuil Denise Lebel, TRA Thérapeute en relation d'aide Coût ?100.00 $ par fin de semaine Maximum 12 participants Inscription : 20.00 $ Si vous êtes intéressé (e) vous pouvez me rejoindre au : 674-1070 VIDEO CASSETTE COURS de PEINTURE \u2022\tAccent sur le paysage \u2022\tPour débutants et intermédiaires Apprenez à peindre chez-vous grâce à la méthode idéale du vidéo, qui vous permet de revoir votre cours et d avancer à votre rythme pour atteindre des résultats surprenants.JEAN-PAUL LEGARÉ, «peintre de la lumière», met ses techniques et ses secrets à votre portée.Il a enseigné la peinture, tenu de nombreuses expositions et est présent dans les galeries du Québec.COURS DE 2 CASSETTES: «A»: introduction, vers un style personnel, matériel d\u2019art nécessaire, nature et spectre des couleurs, palette du peintre; 80 minutes; «B»: harmonie des couleurs, composition, cadrage, perspective, ombre et lumière, paysage et dessin; 75 minutes.NOUVEAU PRIX SPÉCIAL ?\tCASSETTE «A + B», taxe incluse; $130.80 ?\tVHS ?BETA, Transport aux frais de l'acheteur.Livraison COD.Jean-Paul Légaré INTRI *7}/- [A IIJMIERt 2788 boul Liégeois, Ste-Foy.Qué .G1W 2A3 418-651-5588 Portes ouvertes en formation professionnelle Bienvenue dans nos établissements le mardi 7 décembre 1993 Secteurs : alimentation, hôtellerie et restauration, imprimerie Ecole Calixa-Lavallée 4444, boulevard Henri-Bourassa Est, Montréal, 596-5235 ^Henri-Bourassa, ^ 69 Est ou 48 / [§3 Pie-IX, ^ 1 39 Nord Heures d'ouverture : 9hà11h, 13hàl6h, 19hà20h30 Secteur: équipement motorisé École des métiers de l'automobile 5455, rue Saint-Denis 596-5855\t|§3 Laurier, [§] Rosemont Heures d\u2019ouverture : 9 h à 11 h 30, 1 3h 30 à 15h 30, 19h à 21 h Secteurs : soins esthétiques, production textile et habillement, santé et services sociaux Centre Pierre-Dupuy 2000, rue Parthenais 596-4600 ^ Frontenac, @ 125 Ouest Heures d'ouverture : 9 h à 11 h 30, 1 3 h 30 à 15 h 30, 19 h à 21 h Secteurs : dessin technique, électrotechnique, fabrication mécanique, mécanique d'entretien industrielle, arts appliqués Centre Saint-Henri Secteur: agrotechnique (horticulture ornementale) École d'horticulture Louis-Riel \u2014 Jardin botanique de Montréal 4101, rue Sherbrooke Est 872-1480\t^5) Pie-IX Heures d'ouverture : se présenter à 1 3 h45 au local 145 Secteurs : construction, mécanique du bâtiment, métallurgie École des métiers de la construction de Montréal 5205, rue Parthenais 596-4590\t® Laurier, ^ 47 ou 27 Heures d\u2019ouverture : 9 h à 11 h 30, 1 3 h 30 à 15 h 30, 19 h à 21 h Secteur: bois et matériaux connexes Centre de fabrication du meuble Père-Marquette 6030, rue Marquette 596-4128\t[§] Rosemont, @ 197 Heures d'ouverture : 9 h à 11 h 30, 1 3 h 30 à 1 5 h 30 i ŒCM 4115, rue Saint-Jacques Ouest 596-5960 ^2) p|ace Saint-Henri Heures d'ouverture : 9 h à 11 h 30, 1 3 h 30 à 15 h 30, 19 h à 21 h Formation professionnelle 28 NOVEMBRE 1993 LE COURRIER DU SUD PAGE 33 Carrefour vous Saint-Lambert \t COURGES ZUCHINI 1,48$ kg CHOU-FLEUR grosseur 12 produit des États-Unis * SALADE ICEBERG grosseur 24 CELERI grosseur POIVRONS VERTS 1,26$ kg CLEMENTINES Grosseur 4 1,48$ kg BANANES 59C kg c \t\t\t TOMATES de la floride 6x6 1,26$ kg RAISINS ROUGES Sans pépin&^\t.2,14$ kg fl# Ç Ib mr PAIN FRAIS CUIT SUR PLACE LE PERE NOE SURPLACE SAMEDI, DIMANCHE 4 et 5 décembre 12h à 18h Spéciaux en vigueur du mercredi 1er décembre au 5 décembre 1993 jusqu\u2019à épuisement de la marchandise.2051, Victoria (près boul.Simard) OUVERT 7 JOURS/ SEMAINE 1 Saint-Lambert, 465-7879 PAGE 34 LE COURRIER DU SUD 28 NOVEMBRE 1993 Soirée bénéfice Théâtre de Carton Le dimanche 5 décembre 1993 à 19H30 au Théâtre de la Ville, 180, rue de Gentilly Est, Longueuil.Le Théâtre de Carton de Longueuil présente une soirée exceptionnelle et très touchante: Morgane, une coproduction réunissant trois pays et trois compagnies, un événement sans frontière qui marque l\u2019histoire de notre théâtre.LE THÉÂTRE DE CARTON S\u2019EMBALLE A voir se réaliser un rêve porté depuis plus de vingt ans: rejoindre tous les publics - enfants, adolescents, adultes - dans une «version iconoclaste fabriquée par des Bretons, ties Belges et surtout de redoutables Québécoises» nous dit le Journal Ouest-France.Inspiré de la légende moyanegeuse du roi Arthur, le spectacle vous trempera dans un récit haletant dont les personnages confrontent avec courage et lucidité leur image de héros et oAl\u2019audace d\u2019être soi-même triomphe de la peur, du doute et du conformisme.Cet événement très emballant pour to.us revêt un cachet très touchant.Nous désirons présenter nos invités aux 200 jeunes adolescents, adolescentes et aux jeunes adultes qui présentent des difficultés sociales et qui sont invités par le Mouvement Desjardins.Notre président d\u2019honneur de cette soirée M.Philippe Béland, est un jeune cadre qui s\u2019implique auprès des organismes qui touchent les jeunes.M.Béland a accepté avec beaucoup d\u2019enthousiasme le projet du Théâtre de Carton.Parmi les invités de marque: la présence de la délégation belge, la délégation française, des représentants de nos gouvernements et de nos municipalités et des gens d\u2019affaires bien connus.Pour renseignements: 074-3001.CHOIX DE 20 OOO STYLES ET C O IJ L HORIZONTAUX - VERTICAUX - PLISSES DRAPERIRES - PERSIENNES Jusqu\u2019à onnoncel Je cette ésentation mesure.sur pre de TPS sur faits Pas stores tous sur PNEUS ROBERT BERNARD Johanne Raymond, cliente .«> u «J'ai enfin trouvé l'endroit idéal pour effectuer mes changements de pneus une fois l'hiver arrivé.J'ai fait affaires avec bien d'autres commerces mais je n'étais jamais satisfaite.Chez Pneus Robert Bernard, on n'a pas hésité à me conseiller mais surtout, à m'expliquer ce qu'on allait faire à la voiture.J'apprécie énormément cette attention, surtout que je ne connais rien aux voitures! On peut être assuré de la compétence du personnel, qui ne fait que s'occuper des pneus».LES PNEUS O&Gâfêææoa (Hli NOTRE AMBITION EST DE VOUS VOIR, NOTRE SATISEACTION DE VOUS REVOIR 1570, de Montarville, Boucherville tiii ifriTC* r- Mïtjé ff SERVICE ¦% A DOMICILE ORATUIT porte patio 72\" x84\u201d, en magasin, à partir de CHOIX VERTICAUX fait -pendant que vous attendez:! VERTI STORE 6633, boul.Taschereau, Brassard Champlain Boul.Taschereau 28 NOVEMBRE 1993 LE COURRIER DU SUD PAGE 35 Plus de 900 personnes au spectacle de Pierre Légaré (C.P.) Plus de 900 personnes ont assisté, le jeudi 18 novembre dernier, au spectacle de l\u2019humoriste Pierre Légaré, présenté au Théâtre de la Ville, à Longueuil.Intitulé \u201cCe soir, on sort ensemble\u201d, l\u2019événement visait à rapprocher les adolescents et leurs parents lors de cette soirée spéciale inscrite dans le cadre de la Semaine nationale de prévention des toxicomanies.Le Comité sous-régional de prévention des toxicomanies a profité de l\u2019occasion pour présenter ses activités dans la région de Longueuil.Ces activités, qui s\u2019adressent aux jeunes, visent à enrayer la consommation d\u2019al-, cool et de drogues par des démarches structurées et efficaces.Le cocktail du Nouvel An, Rendez-Vous 94 arrive à grands pas La Chambre de commerce de la Rive-Sud (CCRS) est heureuse de vous annoncer que le cocktail du Nouvel An, Rendez-Vous 94 aura lieu le mardi 11 janvier 1994 de 17h30 à 20h à la Place Desaulniers située au 1023, boul.Taschereau à Lon-1 gueuil.Par ailleurs, le comité organisateur de cet événement lance un appel à tous les gens d\u2019affaires qui désirent bénéficier des retombées de Rendez-Vous 94.La CCRS attend plus de 800 visiteurs.Si vous désirez être commanditaire à cet événement ou offrir un cadeau, contactez Isabelle Foisy au 403-2121.Obtenez un cellulaire, un blouson et peut-être.un voyage pour 138 $! (Un gros lot vous attend.) ^ tm es zm ma mm OS 09 09 tm tm am ibi en os NOKIA CARTEL À un pnx aussi bas, jamais la téléphonie cellulaire n\u2019a été aussi accessible.Le TÉLÉPHONE PORTATIF PT-612 DE NOKIA vient avec pile et chargeur à régime lent tandis que le chargeur rapide pour véhicule est offen en option.L'idéal pour garder \"1 *5^3$* contact en affaires ! A Vous ne craindrez ni la pluie ni le vent avec cet élégant blouson Cantel.Pour obtenir gratuitement ce confortable manteau, il vous suffit d\u2019acheter le téléphone cellulaire de votre choix chez OE Direct et de demander l\u2019activation sur le réseau Cantel dans le cadre du programme de base de 30 minutes par mois.(Contrat minimum de 12 mois et frais d\u2019activation de 60 S à l\u2019achat.) Gratis! ^J1/acances Sunquest Si la chance vous sourit, vous poumez partir au soleil avec Sunquest.Lorsque vous passerez chez OE Direct, pensez à remplir un bulletin de participation.Vous poumez remponer le voyage pour deux, tous frais payés, au merveilleux Club Sunquest, à Ixtapa, au Mexique.Pendant une semaine de rêve, vous senez alors les invités de Voyages Sunquest, de OE Direct et de Cantel.Valeur approximative de 2,438 $ Renseignements sur le concours et bulletins de pani-cipation au magasin-entrepôt.Aucun achat requis.Gratis?Peut-être.Désormais, vous n\u2019avez plus de raison de vous passer des avantages de la téléphonie cellulaire.En ce moment, OE Direct vous offre un lot auquel vous aurez peine à résister.D\u2019abord, vous pouvez obtenir un excellent téléphone cellulaire Nokia PT-612 au prix incroyablement bas de 138 $.Ensuite, OE Direct vous raccordera au réseau cellulaire national Cantel.Pour vous remercier, Cantel vous fera alors cadeau d\u2019un pratique blouson d\u2019une valeur au détail de 42 $.Enfin, en participant à notre concours, vous courez la chance de remporter un voyage pour deux au Club Sunquest, à Ixtapa, au Mexique.N\u2019hésitez plus ! Appelez donc OE Direct sans tarder et demandez à profiter du gros lot Nokia-Cantel-Sunquest.Découvrez les plaisirs du cellulaire dès aujourd'hui et qui sait ?.la chaleur du Mexique très bientôt ! Magasin-niRFor Entrepôt PRIX fN VIGUEUR JUSQU'AU 1S JANVIER 1994 (Mx ninduon» pos les )ox« exigées, le tos erhéont Offre de durée lr#ee, lusqu'o epucenenf des stocks Tirage ou sort porm tous les bulefrs reçus dons les mogosïis Of Died du Quebec detomront le gognon du pnx du conçois, sol jn veyoge pour deux ou Oub Sunquesi.o Ixtopc.ou Mexqje Tioge oj sort pomx tous les bulelin reçus dons les mogosiis Of Ûiecî de rOntonodetomwiont le gogrirt d'un second rayoge tf une voleur equwlenfe Pnx nduont le transport oenen, l'hébergement les repos et boissons consommés d ïm.les toxes, les Iras de service, les transferts et les foxes (foétopoti Questwn d'onke mcthémotque posee o lo personne goqnonte evont de b ouorder le pnx Voyoge dewnf ovw leu entre le 13 envier et le 30 od 1994, o l'exception de le penode olont du 10 ou 16 mots 1994 Renseqnements complets sur le concours reglement et buktiis de portiupenon (fcponèles ou mogasm Concours prenont fr le ?4 décembre 1993, 1?W)0 * Tous les apporefc celutares doerent être octoes par Of Diect et fore robjet du programme de base de 30 nvUes pot mot, pour un mnmum de 1?mois, du réseau Cantel le dent dort assumer le coût du temps cf antenne les proqrorrmes pou utiseteurs occasnmels ne sont pas odtKsées \u2022 [ & 01.\u2022 loies et quonttr, limton «Dorvai Deçàne Côte de Uess^x De Maisonneuve OE Boul T aschereau MONTRÉAL 5832, Côte de liesse Tel 735-7979 fox: 735-38U lun.-Ven.: 9h - 18h Som.: lOti- !7h fermé le dimonctie MONTREAL CENTRE DE DEIHIl 2035, rue Sranley Tel : 288-5120 fox 288-4938 Ton.- Ven.9 h - 18 h Som.10 tr-17 h fermé le dimonche RIVE-SUD 605, boul Toschereou, Greenfield-Pork Tel.: 923-4455 Fox 923-4448 Eun.- Met : 9 h - 18 h leu.- Ven.: 10 h - 20 b Som.: 10 b- 17 h fermé le dimonche ^Ce*tvertue à, toua,! VENEZ RENCONTRER NOS MARCHANDS AU MARCHE AUX PUCES HOCHELAGA AUSSI: - bar terrasse -\trestaurant -\tvaste stationnement 2S1868LV à l'arrière ^ LES TISSUS 647 boul.Taschereau (Galeries Taschereau) Greenfield Park 672-4372.Quand vous pensez tissus décoration C\u2019EST PAS COMPLIQUÉ Clair C\u2019EST ,NCHfc 1 G*ATUl SILENCIEUX |F£iN$| direction! SUSPENSION BALANCEMENT MODIFICATION D'ECHAPPEMENT ANTIROUILLE VENNE (ne dégoutte pas) GARANTIS 100 ANSI Veut dire: tant que vous etes proprietaire du véhicule Sujet à un coût de remplacement GENE VENNE 965, boul.Taschereau.Longueuil 677-5255 ESTIMATION GRATUITE] -*»* ** t\t*\u2022**»\u201c»1 m .PLUS LOIN b ü U U EN FORMATION PROFESSIONNELLE INSCRIVEZ-VOUS EN VENTE DE PIÈCES MÉCANIQUES AU COMPTOIR Vous voulez travailler dans le secteur de l'automooile et vous chercher également un emploi qui vous apportera plus sur le plan financier?Vous souhaitez améliorer votre condition de vie tout en profitant pleinement des joies que procure une situation de travail qui vous convient?Nous avons la solution II! Inscrivez-vous en Vente de pièces mécaniques au comptoir.et obtenez un Diplôme d\u2019Études Professionnelles.STAGES EN MILIEU DE TRAVAIL Débutducours: 10janvier1994 Soirée d'information: 8décembre1993 - 19h30 Endroit: Centre deformation professionnelle LaMagdeieine 399,rueConrad-Pe!letier La Prairie Information: 659-9621 (jour) 659-9724 (après 15 h30) Perspectives d\u2019emplois: concessionnaires d\u2019automobiles et de machinerie agricole; dépositaires de pièces d\u2019automobiles, de camions, de motos, de véhiculesrécréatifsetdevéhiculeslourds;magasinierd\u2019usine;etc.UN D.E.P.RECONNU PAR LES EMPLOYEURS INSCRIVEZ-VOUS SANS PLUS TARDER \u2022 PLACES LIMITÉES SERVICES RÉGIONALISÉS D'ÉDUCATION DES ADULTES ET ni|| EN FORMATION PROFESSIONNELLE COMMISSIONS SCOLAIRES PAGE 37 28 NOVEMBRE 1993\tLE COURRIER DU SUD À Saint-Hubert Les Cols Bleus de l'Espoir remettent 18 400$ à la Fondation Charles-Bruneau Pour clôturer ses activités 1993, les Cols Bleus de l\u2019Espoir, à Saint-Hubert, ont remis une somme de 18 400$ au profit de la Fondation Charles-Bruneau.Cet argent servira à la construction d\u2019un centre d\u2019oncologie pour enfants, à proximité de l\u2019hôpital Sainte-Justine.Selon le vice-président des Cols Bleus de l\u2019Espoir, Pierre Cayer, l\u2019argent recueilli auprès de la population dépasse largement l\u2019objectif fixé à 15 000$.\u201cDurant la dernière année, nous avons organisé plusieurs activités de financement.Les gens ont été très généreux.Nous espérons que l\u2019aménagement d\u2019un centre d\u2019oncologie, à la fine pointe de la technologie, permettra de venir en aide à de nombreux enfants.\u201d M.Cayer déplore le décès, en février dernier, de la jeune porte-parole des Cols Bleus de l\u2019Espoir, Chanel Gagnon.Atteinte de leucémie, Chanel est décédée à l\u2019âge de 5 ans.\u201cNous voulons que les enfants atteints de cette maladie puissent dire un jour: Moi, quand je serai grand, Je serai guéri\u201d.-4k* *» « » jï er © «.«*» rwj 3388 CHEMIN DE CHAMBIY LONGUEUIL \u2022 674-4774 c^iTE VENTE EXIÿ O ù.3/1 \u2014 TAPIS \u2014 SOUS-TAPIS - INSTALLATION l> O > 100% nylon\t100% nylon -Tapis\t10 couleurs -Sous tapis -inMHS -Tapis\t4 -Installation I J UUU - Sous-tapis I £¦ V.C.* Installation\t! Tapis Berbère 100% Olefine_______ I?» - Installation\t| g\tV.C.BBS V.C.100% nylon résistache -\tTapis\tfl -\tSous-tapis\tA \u2022 Installation\t£ BBS ***UN SEUL PRIX*** \u201c\u2018TAPIS COMMERCIAL*** /i uns 4,59 s / [EH] TAPIS COMMERCIAL*** S 5.PRELART Sans cirage 1 re qualité\tc Sans cirage motifs modernes garantie |J99S Sans cirage fini glacé très haute 1199$ qualité\t| I vx_ Tapis Chinois fait à la main 2'4\"X4' (oval) 129/ Lot de carpettes 5#8\" X 8' 60% DE RABAIS CÉRAMIQUE 6X6 (murale) différents motifs 99 13X13 tags iérapante | n.c.s I jl.n.I dérapante céramique plancher 12X12 fini satiné très haute qualité 189S P.C.13X13 &\u2018«é\t199S D.C.12X12 Marbre agloméré beige royal 099$ lu NOUS FABRIQUONS VOS STORES SUR PLACE PENDANT QUE VOUS ATTENDEZ\t\t \tHananmia\tHgHia MAINTENANT OUVERT\tA I LE DIMANCHE PE 11H A 17H SERVICE À POMICfig^J Les cartes Plus de 500 dépositaires au Québec.Achetez les cartes de voeux UNICEF et contribuez à l\u2019avenir des enfants les plus démunis de ce monde.EN MONTEREGIE Comité UNICEF de la Monteregie 1330 boui Cu»e Roiner Ouest 442 9474 Lee Succursales P JC Jean Coutu 1748 Chemin ChamOfy.Longueuil 97 Aniou Oàieauguay 350 rue Launer Beioeii 2607 Chemin Chamûiy Longueud 7400 boui Taschereau Brossard 5635 tx>ui Grande Aiiee Brossard 5950 bout Cousmeau St Hubert 50 txxji Taschereau lapraeie 1135.bout Cure Poirier Ouest Longueud 800 Montée Ste Ju*»e Sie Ji ite 2080 Mane Victorm VarenntîS 590 Victoria St-Lambert *\t12.bout Clatrevue.St Bruno 1000 boui Georges Gagne Deison 070 bout Pengny ChamCdy 237 St-Jeai Baptiste Châteauguay 5245 Cousineau St Hubert \u2019OOt Momarvitte Bo-jchervitte 225 bout Taschereau Greentietd Part» 832 St-Laurent Longueud 257 rue Launer S?Hilaire 825 rue St Laurent Place Longueud J L Taylor 525 rue Notre Dame St Lambert Librairie A lire 825 'ue St Laurent Ouest Place Longueud Ultravision 600 rue Vctona St Lanber\u2019 PROVIGO 360.boui I Heureu» Betoed 939 rue Gertm Be'oed 345 rue Sir Wdfnd Laurier Si Hdaire 101 bout des Haut Bois Ste Jubé 1402 rue Roberval St Bruno 101 rue Augusta Soret 429 rue St Jacques St Jean 2235 boui Casavant St Hyacinthe 1001 boul Monta ny il le Boucherville 2020.bout Rene Gauti'er Varqnnes 5950 bout Cousmeau St-Hubert 50 bout Taschereau Laprame 1601 rue Roland Thernen Longueud i46t avenue Victoria St Lambert pier I Imports 5985 bout Taschereau Brossard Chiropraticiens J et E De Vigne 545 boul Laurier suite 100 Betoed Salon Cloutier Centre d Achats Montenach.Beioed SANS 1 Sur système de ventilation installé avant le 31 décembre 1993 le #1 Quel que soit votre type de résidence, nous avons la \u2018 SOLUTION à vos problèmes de CONDENSATION D\u2019AIR VICIÉ, BUÉE et COÛT DE CHAUFFAGE ÉLEVÉ en ventilation depuis 15 ans confort 4 saisons ECHANGEUR TURBINE ECHANGEUR DE CHALEUR e ESTIMATION GRATUITE P.L RIVE-SUD* 246, SAINT-RÉGIS SAINT-CONSTANT 632-2879\t| 393-1801 s PAGE 38 ]£, COURRIER DU SUD 28 NOVEMBRE 1993 Les femmes d'affaires se rencontrent Le mercredi 10 novembre dernier avait lieu au Country Club de Montréal de St-Lam-bert, le souper «Complicité à table» où la femme d\u2019affaires rencontrait son banquier (banquière).Il était question, de l\u2019importance du rôle que joue le banquier dans le succès de l\u2019entreprise et de sa relation avec le client.Sur la photo, de gauche à droite: Martine Dupuis, Huguette Turcotte, Marie-André Auger, Chaterine Allaire, Lois Laplante et au centre Madame Jocelyne Guévin-Canse, graphologue-conseil et conférencière.CY OL.PRQN, Ml) :>ix'.V\tc icîfti .Clinique de Médecine et Nutrition TRAITEMENT MÉDICAL DE L'OBÉSITÉ Guy Colpron M O.Louise Lachance M.D.Marie Cécile Laroche M D OMNIPRATICIENS 6935, bout.Taschereau Brossard 676-5076 Une imtiah Ville de Lo \u2018l .-Les Sorties.- Culturelles JACINTHE BERVBE INFIRMIERE membre de l\u2019A.E.Q.ÉLECTROLYSE (par ordinateur) Des poils au niveau: -\tdu visage -\tdes aisselles -\tdes seins ; -\tdes aines 1 des jambres 337, Saint-Laurent Ouest, LongueuiF 646-5603 «L\u2019AIDE AUDITIVE» N* Une véritable découverte ! Vous pouvez maintenant bénéficier d une toute nouvelle \u201caide auditive\u201d superminiaturisée Elle se loge confortablement tout au fond du conduit de l'oreille et devient donc totalement invisible De plus, elle vous permet dentendre plus clairement ! Choquette £ Choquette AnfioprotMtistei Longueuil\t1144,\tSt-Laurent 0.\tGr Park Montréal\t30, St-Joseph Est\tDorval Montréal\t4246.\tJean-Talon Est\tLaval Montréal\t4990.\tde Salaberry\tVerdun 300 Churchill 795.Carson 1688 des Laurentides 3805.av Verdun La Régi* de l'assurance-maladie paie, depuis le 29 juillet 1993, une prothèse* à tous ceux qui se qualifient, sans limite d*ège\t*non illustrée ici.Tous les (ours Tous les soirs Sur rendez-vous 845-6262 DANSE CS4Wi MUSIQUE ARTS VISUELS Du 16 novembre au 3 décembre Christian Michaud MATIÈRE POÏÉTIQUE Tableaux-objets et sculptures Galerie d'art du Collège Édouard-Montpetit 100 rue de Gentilly est, local D 0620 Longueuil \u2022 Heures d'ouverture: du mardi au vendredi de 12 h à 17 h mercredi de 18 h 30 à 21 h dimanche del4hà 17h Renseignements: 679-2966 L'exposition d'une oeuvre dans un | lieu public rompt l'intimité et le lien | établi entre l'artiste, l'objet et *\tl'atelier, lieu de création.L'oeuvre devient alors objet d'interprétation, dévaluation esthétique et, finalement, de consommation.Par addition et par soustraction de matériaux sur la surface des objets, par la découpe et le creusage de cette même surface, de même que par l\u2019incorporation d'éléments inhérents à l'atelier, CHRISTIAN MICHAUD prolonge, dans le lieu *\td'exposition, ce rapport ¦ d'interdépendance artiste/objet/ I atelier.L\u2019artiste donne forme aux I objets comme on creuse une idée, *\tles façonnant à partir d'objets trouvés et de matériaux résiduels.I Par les procédés et les matériaux utilisés et les empreintes qui en subsistent, l'objet perpétue, hors de I l'atelier, les gestes et le processus de création de l'artiste.Le samedi 4 décembre à 20 h LE VOYAGE DE PÉNÉLOPE de Nathalie Derome j Coproduction de La Peau des .Dents et Mia Maure Danse présen-I tée par La Femme 100 Têtes | Théâtre de la Ville 180 de Gentilly est, Longueuil Réservations: 670-1616 Prix dèntrée: 18 $, étudiant et âge | d'or 13 $, prix de groupe 10 $ Rensefgnements: Paulette Garcia 646-6248 Une Pénélope des temps modernes à travers l'allégorie du voyage s'articule une libre recherche sur la légende antique, l'époque des années vingt et les Indiens Navajos.Un spectacle multidisciplinaire à la frontière de la danse et du théâtre, des tableaux qui s'enchevêtrent comme les fils d\u2019une tapisserie impressionniste.Le jeudi 2 décembre à 20 h CONCERT DE NOËL Soirée Université de Sherbrooke, Centre de Longueuil Chef d'orchestre, Jean-Pierre Brunet Orchestre symphonique de la Montérégie de décembre Co-Cathédrale St-Antoine-de-Padoue de Longueuil coin St-Charles et Chemin Chambly Prix d'entrée: 20 $, 60 ans et plus 15 $, étudiant 10 $, enfant de 12 ans et moins 5 $ Informations ou réservations: 646-3890 Au programme de ce concert, deux compositeurs sont à l'honneur.Nous jouerons pour vous des extraits du célèbre \"Messie\" de Haendel et interpréterons pour la première fois l'Oratorio de Noël de Camille Saint-Saëns.Soulignons l'étroite collaboration de 'TEnsemble vocal Polymnie\" de Longueuil et du \"Choeur en Liesse\" de Sorel.THEATRE Productions Moult Scénique vous offrent du théâtre professionnel à la maison, au travail, lors de congrès ou de banquets et ce, à la date et à l'heure de votre choix.Renseignements: 677-1275 Spectacle proposé: IVRE DE TOI, tableaux d\u2019amour qui vous font vivre les désirs et les rêves d'une châtelaine esseulée.Vous pouvez acheter en partie ou en totalité cette fantaisie moyennâgeuse tantôt courtoise, tantôt grivoise.Texte et mise en scène de Nicole Filiatrault avec Sandra Dumaresq et Martin d'Amours Le dimanche 5 décembre à 14h MORGANE Théâtre de Carton (Québec), Ateliers de la Colline (Belgique) et Théâtre de l'Écume (France) Texte de Michelle Allen Mise en scène de Ariane Buhbinder Théâtre de la Ville 180 de Gentilly est, Longueuil Prix d'entrée: 6 $ adm.générale Réservations: 670-1616 Le destin des héros! MORGANE: un regard sur l'histoire de celle qu'on appelle la fée MORGANE et de l'enfant qu'elle porte, celle de son frère le roi Arthur, entourés de Guenièvre et du chevalier Lancelot.L\u2019histoire de ces personnages célèbres pris à l'adolescence et confrontés à leur image de héros.MORGANE, une réflexion sur notre monde qui a banni l'invisible et le sacré.Un spectacle pour les 14 ans et plus.Le dimanche 5 décembre à partir de 19 h 30 SOIRÉE BÉNÉFICE: laissez-vous emballer par le Théâtre de Carton, soirée exceptionnelle, un moment inoubliable.Billets 100 $ (reçu de charité disponible) Renseignements: 674-3061 Le lundi 6 décembre à 13 h MORGANE sera joué à la Polyvalente Jacques-Rousseau 444 de Gentilly est, Longueuil Billets 10 $ en vente au Théâtre de Carton, 40 rue Lemoyne ouest, Longueuil Renseignements: 674-3061 MORGANE le coup d'épée des adolescents de Longueuil.Les vendredi et samedi 10 et 11 décembre à 20 h TU FAISAIS COMME UN APPEL L'atelier-studio Kaléidoscope Texte et mise en scène de Marthe Mercure Théâtre de la Ville 180 de Gentilly est, Longueuil Prix d'entrée: 18 $ adulte, 13 $ étudiants et âge d'or Réservations: 670-1616 Les enfants de Duplessis! Les années 50.Des centaines d'orphelins et d'enfants illégitimes sont recueillis par les soeurs du Mont-Providence, une institution devenue plus «asile psychiatrique» pour mériter le support financier du régime duplessiste.L'auteure a rencontré quatre femmes y ayant vécu, a recueilli leurs propos et signe un portrait touchant, sympathique, toujours émouvant de ces quatre femmes à cette époque de grande noirceur.Le vendredi 17 décembre à (9h30 LE NOËL D'ALBERT L'HIPPOPOTAME Division des Arts et de la Cultrue de la Ville de Longueuil Centre culturel Jacques-Ferron 100 St-Laurent ouest, Longueuil Prix d'entrée: 2 $ Renseignements: 646-8610 Albert l'hippopotame est un vieil ami du Père Noël.Aussi l'invite-t-il à venir se reposer chez Pastèque et Guimauve .même le Père Noël a droit à une surprise.Cette comédie musicale oppose la dimension humaine de la Fête de Noël aux fausses valéurs de la vie moderne.Spectacle pour les 3 à 8 ans.Le dimanche 19 décembre à 14h JULES TEMPÊTE Théâtre de l'oeil Texte de Cécile Gagnon Mise en scène d'André Laliberté Théâtre de la Ville 180 de Gentilly est, Longueuil Prix d'entrée: 6 $ adm.générale Réservations: 670-1616 Attachez-vous à vos tuques! D'un côté, il y a la tempête de neige, de l'autre, la famille Lépinard où une toute autre tempête fait rage.On se dispute l'occupation de la maison familiale et on concocte des coups pendables pour s'en déloger.JULES TEMPÊTE, le conducteur de souffleuse arrive sans le vouloir et jouera un rôle déterminant dans cette chicane.Un spectacle de marionnettes qui fera le bonheur des 5 à 8 ans et de leurs parents! iH 28 NOVEMBRE 1993 LE COURRIER DU SUD PAGE39 ¦' : ¦Y.v-v.'-v.:¦\t.r ^\t' J» ' , iiiini ?mm mm AUTOS HEUVES s^omit  PIntérieuR » WÊËm H1 m m m CAMRY LE 1993 (d«mo) #30228 Mtomattque dimattseur \u2022 groupe étectrique roues en alliage ton ouvrant elect SAPIN DE NOEL Venez faire un essai routier et obtenez votre sapin de Noël (limite 1 par client) PASEO (demo) #30025 toit ouvrant ÉF** radio aileron arriéré enjoliveurs 12 771 wmm -j wmm CELICA 1993 COROLLA 1993 #30359 #30331 >an«saMge vitres, mirors.portes «ect volant à mdinaaor régulateur de vitesses ¦ système de son 6 hauts parieur automatique S?2 '5 \u2022 sieges ratMttaWes essuie glaces intermittents direction assistée volant inclinable \u2022 montre numérique coussin gonflable TOUS NOS MODELES 1994 SONT AUSSI EN VENTE ' \u2022 50 watts RMS total ! Syntonisateur numérique AM/FM Égalisateur graphique 7 bandes Magnétocassette double Dolby B/C Inversion automatique Lecteur laser programmable Haut-parleurs avec isolation magnétique La technolooie existante ne suffisait pas.Haut-parleurs SC300 Puissance maximum 100 watts Efficacité: 90db 1 watt-1 mètre Haut-parleurs bas médium: 165mm polycone H P.hautes fréquences: 13mm, dôme en titanium Haut-parleurs SC900 Puissance maximum: 200 watts Efficacité: 92db 1 watt-1 mètre Haut-parleurs bas médium 2 x 165mm polycone H P.hautes fréquences: 19mm, dôme en titanium 599 $ LA PAIRE 299 $ LA PAIRE Haut-parleurs SC700 Puissance maximum: 150 watts Efficacité: 91 db 1 watt-1 mètre Haut-parleurs bas médium: 208mm polycone H.P.hautes fréquences: 19mm.dôme en titanium 599* 449* 299 449 $ LA PAIRE LA PAIRE LA PAIRE LA PAIRE Ensemble audio SONY FANTASTIQUE' Récepteur stéréo STR 0311 Magnetocassette double TC-W32 Réduction de bruit Dolby B/C Doublage à deux vitesses Haut-parleurs SONY SS-EX500 2 voies \u2022 Puissance maximale 100 watts 150 watts RMS total 4 entrées audio et 1 vidéo Télécommande Lecteur laser 5 disques CDP-C235 Accès direct Mémoire de 20 plages LENSEMBLE ELECTRONIQUE AT E LIERS ÉLECTRONIQUES sstassEau en- (uutic-yùtâc ' Surproduits pré sélectionnés.Voir détails en magasin.3256, Grande-Allée Saint-Hubert 678-3430 muluoii! À LA Place bonaventure St&JS ife -U\tM BWrC m « \\\\YJ 4 23 NOVEMBRE 1993 LE COURRIER DU SUD PAGE 41 \u2018Wit SUR LA RIVE-SUD ARTICLES RECHERCHÉS POUR BAZAR Afin d'organiser leur bazar, les Loisirs Notre-Danie-de-la-Garde recherchent divers articles: vêtements, vaisselle, jouets, etc.On cherche aussi un réfrigérateur.Service de cueillette.Renseignements: G7(Wi227.\u2022 \u2022 \u2022 CES FEMMES QUI AIMENT TROP Si vous croyez qu\u2019il va changer et vous rendre heureuse.Si vous ne pouvez dé-velopper de relations saines, alors vous êtes une femme qui aime mal.Joignez-vous au groupe du mardi à Brossard à lühSO, 3205, houl.Rome (Lise, G71-5854), ou à Lon-gueuil, 14, Montcalm à la même heure (Diane, 442-0810).PREMIERS- PAS/HOME START L'organisme Premiers- Pas/Home Start recrute îles bénévoles qui, par le biais de visites à domicile, offrent suppôt t, amitié et aide pratique uux parents d'enfants de 0 à 5 ans.Les personnes intéressées peuvent contacter Alicia Zlatar au 23-4138 CLUB SOCIAL JI-PI Soirée dansante (sociale et de ligne) tous les vendredis, samedis et dimanches à 20h.Aussi, cours de danse de ligne les vendredis à 20h aux (ialeries du Golf (angle Jean-Paul Vincent et Caribou), à Longueuil.Renseignements: G7G-8107.RENCONTRE À L ACM L'Association des communicateurs de la Montérégie organise le î) décembre, à midi, un déjeuner dans l'ambiance des Fêtes.Tous les communicateurs sont invités à entendre M.Michel Simard, directeur des relations publiques, de la firme Léger & Léger, dans une minicauserie pleine d'humour intitulée: «L'art de manier la ques-tion, tout en restant léger, léger.» Le jeudi 9 décembre à midi, au salon Mona du Motel Idéal - La Barre, 2019, houl.Taschereau à Longueuil.Le repas est offert pour 17$ (taxes et services compris).Pour réservation: 4G5-0280, poste 320.ECOLE DE^eONDAJITE P.A.JUSQU\u2019AU 20 NOVEMBRE 1993 $ TOUT INCLUS Vos 12 heures de pratique cédulées à l'obtention de votre permis temporaire .\t1191 SOt*m« AVENUE SUITE 600, LASALLE .X (COIN NEWMAN)\t366-5S55 ?COIFFEUSES SEXY COIFFEUSES PROFESSIONNELLES NOUVEAU CONCEPT POUR HOMMES SEULEMENT 430, Ste-Hélène Longueuil à 2 minutes du pont Jacques-Cartier 646-4699 /JURE RENCONTRE D\u2019AUTEURIEIS \u2022\tLe vendredi 3 décembre à 19 heures: Danielle Roy et Gilles-Philippe Delorme \"LES DÉSHONORABLES\u2019 Les dessous de l'affaire Munsigner \u2022\tLe samedi 4 décembre à 13 heures: Frédérique et Claude Lafortune \"UN NOËL DE CARTON\u2019 La librairie de PLACE LONGUEUIL 679-8211 CH IR OL O GIE CS,87ÎCL CLAIRVO TANTE Lucienne Gagné sera du 29 nov.au 4 déc.Galeries Cousineau à Saint-Hubert Je serai heureuse de vous rencontrer soit pour une lecture des lignes de la main ou pour renseignements au cours de chirologie 658-2115 m MAGASIN D\u2019ÉCONOMIE FAMILIALE ?Vous trouverez ici de la marchandise recyclée - triée -de la meilleure qualité.?des spéciaux à tous les jours.?Nous acceptons vos dons, merci! 127, King George, Longueuil (près du chemin de Chambly entre Curé-Poirier et Jacques-Cartier) ® 468-7194 1933, Édouard, Saint-Hubert s (près de Grande-Allée)\tS g 671-3306\tI fmkw,- mmm\u2019 haute cotiture 'r£(: imu de eke# g liome Superbe shampooing tropical Coupe de cheveux à votre choix Fantastique permanente à base d'huile Eucalyptus Un traitement à base de fruits tropicaux (vapeur 30 minutes) Une superbe mise en plis Avec tout ce beau menu vous dégusterez un délicieux café capuccino ou expresse qui vous sera servi avec un grand sourire.Apportez cette annonce et vous aurez ce menu pour seulement 458 K rai* niiniim* add.pr.r hr veux loujc 578 Victoria Saint-l^tmbert 466-4344 hÆSLéï* Wé j Ouvert du lundi au samedi à partir de H h 30 (Rendez-vous pas toujours nécessaire) SCOTTSDALE tournez la roue Minimum achat 2S Vous pourrez gagner l un de ces prix: micro-onde \u2022 bicycle \u2022 T-shirt Chenoyys \u2022 Tasse à café \u2022 sac sport \u2022 radio, etc.Venez déguster notre fameuse viande fumee et notre super gâteau au fromage aux fraises Plus de 350 mets disponibles sur notre menu L\u2019ENBRmT Ih AR EXCELLENCE DE PUIS 1036 6200, Taschereau, Brossard 926-3354 Licence complète \u2022 commande pour emporter Plateaux spéciaux pour fête \u2022 Service de traiteur Salle de réception jusqu\u2019à 250 personnes OUVERT 25 HEURES Ve+tef clt&f Citernes., mai 'Jammed de u&t le œté! LE COURRIER DU SUD 28 NOVEMBRE 1993 PAGE 44 A FAIRE ET À VOIR SUR LA RIVE-SUD JOUEURS DE HOCKEY COSOM Le cluli «les Quatre Saisons de Lonÿjueuil reelierche «les joueurs de lioekey rosoiu de IG ans et plus |>our le inerere-di soir.Renseignements: Michel Lelliane, G74-2110 ou Robert Pépin, G77-SKJS SUPER BINGO À 5 000$ Au profit de l'Association «le parents «le l'enfance en «lif-ficulté de la Rive-Sud et «le la Boite «à lettres «leLongueuil.Jetons ou estampes.L«- 2 «lé-ceinhre à IDh, au Lingo K2.r> inc.H2.r», Curé-Poirier Ouest, à Longueuil.Billets et rensei-gnements: (iinette LeBlanc au G71MI310.COLLECTE DE SANG DU MAIRE DE GREENFIELD PARK Le 7 décemlire «le I4li30 à 20li30 au « entre cominen ial Les ( jalei les Taschereau, 74.'», ImhiI.Taschereau.STAGE DE THÉÂTRE Lalui Jeu offre en janvier 19!)4, un stage «le théâtre.L'objectif: dé«-«»uvrir ses dons d'acteur et son tali-nt à s'exprimer et à comilniui«|uet .Première rencontre le If» janvier 1W4 à Dit.Insciiptiisi: 527-5012 ATELIERS DE RECHERCHE D'EMPLOI Le Carrefour Te Moût 1er d«-Longtieuil offre des ateliers «le recherche d'emploi aux 40 ans et plus et aux immigrants «pii résident au Québec d«-pttis au moins un an.Il faut demeurer sur la Rive-Sud et savoir parler, lile et éi lire le fianvais.On petit s'informer sur les autres critères au (179-7111 VISITE SONIA BENEZRA Le Club Adomax (12-17 ans) se rendrait l\u2019enregistre-ment «le Sonia Benezra à l\u2019enregistrement de Sonia Benezra le 3 chVemhre à I7h30.Départ du « «-titre communautaire le Trant «l'Union, tîlOO, rue Mousseau, à Longueuil.Renseignements: Éri«- Jutras au (>47-1107.BONSAÏ W0NG Donnez un cours de | Bonsaï à Noël.vj Spécial 20% à 50% de rabais: 1510, Lafayette, Longueuil 679-9342 Présentement nous sommes dans votre région Nous vous remercions à l\u2019avance des dons que vous ferez à notre organisme à but non lucratif.Nous acceptons les dons de tous et chacun.Comité d\u2019aide aux jeunes en Montérégie y 448-0721 I coupe cosmétiques1 à beauté! 7i6T33 ÉCOLE DE FORMATION PROFESSIONNELLE PIERRE-DUPUY PRESTATAIRE D\u2019ASSURANCE-CHÔMAGE L\u2019École de formation professionnelle Pierre-Dupuy en collaboration avec le centre d\u2019Emploi et Immigration Canada et la société québécoise de développement de la mam-d\u2019oeuvre de la Montérégie vous offre la possibilité de suivre un des cours suivants: -\tSoudage-assemblage -\tTechniques d\u2019usinage Date de début: le 10 janvier 1994 Endroit:\tÉcole de formation professionnelle Pierre-Dupuy 1150, chemin du Tremblay, Longueuil, J4M 1X5 Durée:\t- soudage-assemblage : 1875 heures *\t- techniques d\u2019usinage : 1800 heures N.B.Cours de soir débutant à 15h.Conditions d\u2019admission -\têtre prestataire d\u2019assurance-chômage -\tavoir réussi le français, l\u2019anglais et la mathématique de 4e secondaire ou posséder des préalables fonctionnels POUR INFORMATION Des rencontres d\u2019informatipn se tiendront le 7 décembre 1993 au local B-118 de l\u2019École de formation professionnelle Pierre-Dupuy, à 9h pour Techniques d\u2019usinage et à 13h30 pour Soudage-assemblage.\u2022 Pour vous inscrire à ces rencontres, vous téléphonez à la société québécoise de développement de la main-d\u2019oeuvre (S.Q.D.M.) de la Montérégie, bureau Rive-Sud, Longueuil au 463-1660.Commission scololrm Jocqvos- Cortlmr 0:o:iF,F.UREI SESSION 1994 Nos étudiants(es) vous attendent jour et soir Duval Cummings JOUR - COURS Pg PASS Hiver 22 semaines janvier Soir 42 semaines mars________________ INSCRIPTION IMMEDIATE Cours de perfectionnement: 22-29 novembre; Nouvelles tendances en coupe de cheveux 6 décembre; cheveux longs - chignons modes 5595, chemin de Chambly Saint-Hubert 443-4401 f 1 ACCEPTONS % PRESCRIPTIONS r DEL EXTÉRIEUR EXAMEN DE LA VUE SUR PLACE OU UNE SEULE PAIRE! Choisissez deux paires de lunettes complètes (verres et montures) parmi notre collection mode, pour vous-même ou quelqu un d'autre, et ne payez que la plus chère des deux! Cette offre s'applique également aux verres de contact*.ou Choisissez une seule paire parmi notre collection Sélecte: Alfred Sung, Silhouette, Charmant, Charlie Chaplin, etc , et obtenez un RABAIS DE sur les lentilles % Carte de crédit Sears acceptée * souples, sphériques, clairs CLUB SEARS Accumulez de: I BON RABAIS DE Ce bon vous donne droit à un rabais supplémentaire de 20 S lorsque vous profitez de l'une ou I autre des promotions suivantes: \u2022\tle 2 pour 1 (sur I achat de lunettes complètes ou verres de contact à prix régulier).\u2022\tLe rabais de 20%*sur les lentilles à ( achat d'une seule paire choisie parmi nos grandes marques.Aucun autre rabais ne peut être ajouté a cette offre.\tContre d'optique Offre en vigueur jusqu'au 31 décembre 1993\tA Un bon raoais pa/achat par cbani 20S; Centre d'optique 22 CLINIQUES DANS TOUT LE QUEBEC MAIL CHAMPLAIN BROSSARD 465-8542 Copyright Canada 1992 Sears Can.^da inc 28 NOVEMBRE 1993 LE COURRIER DU St JD ¦PAGE45 A FAIRE ET À VOIR SUR LA RIVE-SUD BINGO TOUS LES MARDIS Le 30 novembre à 19h au Bingo Casse-Croûte 825, 825, boul.Curé-Poirier Ouest, à Longueuil.3500$ en prix.Tous les profits sont versés à La Maison de Jonathan de Longueuil qui vient en aide à des jeunes en difficulté.Jetons et estampes.Renseignements: 70-4009.* * \u2022 CONCIERGE- COMMISSION- N Al RE/BIEN-ÊTRE SOCIAL La Maison de Jonathan de Longueuil cherche une personne sur le bien-être social ayant son permis de conduire, pour des tâches d\u2019entretien et d\u2019emplettes, à raison de 20 heures par semaine.On recherche aussi une récep-tihnniste/agent de bureau, lin supplément vous est accordé.Lu parler à sou agent d'aide sociale avant de s'inscrire à la rencontre d'information du 7 décembre à 9h30 au G70-4099.\u2022 # \u2022 ASSEMBLÉE OUVERTE DE ALANON Il y aura une assemblée ouverte de l'organisme Alanon le 29 novembre à 20 h, à l'église St.Mark, 341, rue Longueuil (coin St-Charles et St-Jean).Des conférenciers seront sur place et une collation sera servie.« \u2022 \u2022 SOUPER DANSANT La Capitale organise un souper dansant le 28 novembre à I8h, au bénéfice du Téléthon de la paralysie cérébrale.Lieu: La Brasserie Le-moyne, 72, rue St-Sylvestre, Longueuil.Billets et renseignements: Micheline Lacroix au G79-3011.\u2022 \u2022 \u2022 \"LES MALHEURS DE PANTALON\" Les jeunes enfants sont invités, en compagnie de leurs parents, à venir voir la pièce \u201cLes malheurs de Pantalon\u201d que présente la Maison de la culture Claude-Debussy du 3540, Rocheteau à Saint-Hu-hert, au mois de décembre.MONTAZA RÉSERVEZ POUR VOS PARTY DE BUREAU POUR NOËL! f \u2022 Diner d\u2019affaires, table d\u2019hôte à partir de 3,95$^ y* Déjeuner tous les jours à partir de 7h30\t^ J CHOIX DE SPÉCIAUX à 49SS et S959 _______incluant soupe du jour, dessert et café No.l Brochette de filet mignon avec salade, riz et patates No.2 Brochette de poUet avec salade, riz et patates No.3 Mint füet mignon ou poulet avec crevettes, salade, riz, patates Inclus soupe du jour, dessert et calé J95$ No.1 Filet de poulet ou Met mignon avec crevettes et langoustines No.2 Assiette du pêcheur No.3 Petit tournedos avec langoustines, crevettes, cuisses de grenouille No.4 Filet de poulet ou filet mignon avec crevettes, langoustines, cuisses de grenouille kKhjs soupe du four, escargots irai ou coquille St Jacqves.salade du chef ou César, ru.patates sauce au poivre et tartes assorties g95$ ROTI DE BOEUF «MARQUE ROUGE» Choix de salade du chef ou césar Patate au four inclus cale et dessert tous les jours y4S$ GÂTEAU DE FETE GRATUIT RESERVE POUR GROUPE 2877, ch.de Chambty OUVERT TOUS LES Longueuil, R.Desormeaux DIMANCHES 670-3280 Pour vos «partys» temps des Fêté; PENSEZ À StMuhert Oui, venez célébrer dans notre tout nôuvéaii décor PRIX SPÉCIAUX POUR LES GROUPES Pour plus de détails ou pour réserver, donnez-nous un coup de fil: \u2022 *v .*.\tV\t;\u2022!.\u2022*a '\u2019y.-V .y «v f\\.-< \u2022 '%./¦ \u2022\u2022 \u2022\u2022.;\t.\t.\u2022 '.T .Y 7l \u2022*\u2022/.;! V * :v?'' fessionneIle auprès de jeunes en difficulté.Inscription obligatoire au 070-4099.TROIS PEINTRES EXPOSENT (F.L.) Trois peintres lon-gueuillois, Simon Henaff, Alberto Béas et Rémi Bonno exposent depuis quelques jours déjà une quinzaine de toiles au Bistroquet à Maxime sur la rue St-Charles, dans le Vleux-Longueuil.Les oeuvres peuvent être vues durant deux semaines encore au resto.Fruits de mer - Brochettes - Steak - Mets italiens BROCHETTE DE POULET Les plus grosses sur la Rive-Sud SPÉCIAL DU MIDI Spécial disponible le dimanche, lundi, mardi, mercredi, jeudi de H h à la fermeture Vendredi, samedi de 11 h à 18h 11 choix incluant: soupe, dessert, café U plu* * Uveillou de jioël et du louk de l'an c ed chez ^iceadeli tjue ça *e fête lÊsavu-rôr pour vos parties des fêtes SUPERSPÉCIAL Déjeuner 2 oeufs, choix de bacon, jambon, saucisses, fèves au lard, Cretans, café à volonté du lundi au samedi de 7h30 à midi Plus du 21 spéciaux à dus prix Incruyablus! Tout lu mundu parlu du PiccaduH.Pourquoi pas vous?MAINTENANT NOUS SOMMES LE PLUS GRAND RESTAURANT SUR LA RIVE-SUD DU NOUVEAU chus Plccaduli.Vunux runcontrur la vuduHu du la musiquu M.François Burnard, du iuudl au dimanchu er en service 1er sur la qualité sur les prix Heures d\u2019ouverture dimanche au mercredi de 7h30 à 1h \u2022 jeudi de 7h30 à 2h vendredi et samedi 7h30 à 3h 272 boul.Taschereau, Greenfield Park pour réservation 402- I T OU am,\u201e 28 NOVEMBRE 1993 LE COURRIER DU SUD PAGE 47 A FAIRE ET À VOIR SUR LA RIVE-SUD LEMOYNE D'IBERVILLE BRANCHÉ SUR LES CÉGEPS Tons l»-s finissants dt-s écoles secondaires francophones «le la C.S.South Shore sont invités, le 2!) novembre, à l'école Richelieu Valley, afin de s'informer en vue île prendre une décision éclairée (plant à leur demande d\u2019admission ; *\u201eep qui doit être faite avant le 1er mars 11)94.Renseignements: Louise Brière au 4G3-21KH).* * \u2022 URGENT BESOIN DE JOUETS, LINGE ET NOURRITURE Pour venir en aide à ISO familles longueuilloises dans le besoin, les organismes \u201cLe Juste Milieu Brothers\u201d et \u201cEquipe Secours\" ramassent Jouets, linge et nourriture non périssable.Appelez sans tarder Daniel Lamoureux au 477-tt9l8.ASSEMBLÉE GÉNÉRALE DE LA CORPORATION FUNÉRAIRE La Corporation funéraire de la Rive-Sud du secteur Saint-Hubert, Brossard et La-Prairie tient son assemblée le 30 novembre a 19h30, au sous-sol de l'église Saint-Tho.mas-de-Villeneuve, 5400, Payer à Saint-Hubert.Membres et sympathisants sont invités.* * * AQDR SAINT-HUBERT L'Association québécoise de défense des droits des personnes retraitées et préretraitées de Saint-Hubert invite les .nnés de Saint-Huliert à un déjeuner-travail, le 30 novembre à 9h, au Buffet Caroline, Place île la Mairie, 5!K>0, boni.Cousineau.Renseignements: 445-(.323.BAZAR À L'ÉGLISE ANGLICANE ST.MAR K La paroisse St.Mark de Longtieuil vous annonce sou grand bazar qui aura lieu le 4 décembre, de llb à L5li, au 341, rue Longueuil.Vêtements, livres, bibelots, disques, etc.Tombola avec de nombreux prix.Renseignements: 077-8759.DANSE DE LIGNE Party de Noel (danse de ligne) le 3 décembre au centre communautaire Le Trait dTInion, 3100, rue Mousseau, Longueuil, de 20h à 241i.Renseignements: 047-1107.RESTAURANT Reservez tôt votre table et venez vous amuser pour LE RÉVEILLON DU 31 DÉCEMBRE BUFFET DU SOIR 24-25-26 Décembre 1er Janvier 94 BUFFET DU MIDI lundi au vendredi OFFREZ UN CERTIFICAT CADEAU Souper dansant les vendredis et samedis BRUNCH 25-26 Décembre 1-2 Janvier 94 1435 SAINT-CHARLES O., LONGUEUIL 646-9814 LES ROTISSERIES Benny 1360, SAINTE-FOY LONGUEUIL 5500, GRANDE-ALLÉE SAINT-HUBERT 3066, CHEMIN DE CHAMBLY LONGUEUIL SUR PRESENTATION DE CE COUPON INCLUANT TAXES DE RABAIS L'ACHAT \\ DE 1 REPAS AU PRIX COURANT 1 COUPON APPLICABLE SUR B-2, 2 COUPONS APPLICABLES SUR C-4\t4 OU ENTIER FAMILIER AU COMPTOIR SEULEMENT LES ROTISSERIES Benny C.S.SUR PRÉSENTATION DE CE COUPON ^ SUR PRÉSENTATION DE CE COUPON INCLUANT TAXES DE RABAIS À L'ACHAT DE 1 REPAS AU PRIX COURANT 1 COUPON APPLICABLE SUR B-2, 2 COUPONS APPLICABLES SUR C-4 OU ENTIER FAMILIER AU COMPTOIR SEULEMENT INCLUANT TAXES DE RABAIS À L'ACHAT DE 1 REPAS AU PRIX COURANT 1 COUPON APPLICABLE SUR B-2, 2 COUPONS APPLICABLES SUR C-4 OU ENTIER FAMILIER AU COMPTOIR SEULEMENT LES RÔTISSERIES LES RÔTISSERIES __L C.S.LCD KW I lO-JtlMCJ |\t¦ Benny ; Benny ____________-I_____________ *CHANTEURS(EUSES) DEMANDEES* Dernière chance de s'inscrire au concours d\u2019amateurs 1 000$ en prix répartis entre les finalistes! Chanteur(euses) instrumentistes-chanteurs.Informations: demandez Danielle 670-4790\tCS1781N< M AGENCE DE * RENCONTRE** SPÉCIAL de Noël pour vous gens seuls et sérieux qui désirez rencontrer la personne qui mettra fin à votre solitude.L\u2019Agence de Rencontre Haute Gamme est en mesure de combler vos attentes.366-5887 es.r le ^ PALACE BAR SALLE DE RÉCEPTION mtlTE offre pour groupe de 1 O à 50 personnes poitrine et cuisse (moitié moitié) TAXES ET LIVRAISON INCLUSES (aucun coupon applicable à cette promotion) VALIDE JUSQU'AU 15 JANVIER 1994 HEURES D'OUVERTURE\t 24 décembre\t11 h à 20h 25 décembre\tFERME 31 décembre\t1 1 h à 1 h a.m.1\tjanvier 2\tjanvier\t1 1 h à 1 h a.m.1 1 h à minuit \t Le Palace Bar est loué gratuitement à des groupes de 75 à 250 personnes.Idéal pour vos partys des Fêtes et de bureaux.* « - a Pour réservations: Téî.z 448-0447 678-9315 \u2022 678-8437 2437, chemin de Chambly, Longueuil Réjean Marc chanteur, humoriste, daviériste, les jeudis, vendredis et samedis \u2014 â'sûr^i1^^abre sÆcaWt Gilles °1,Chanteur MICHE, «IvEN CHANTEUR ^oThuet:chanteur Plusieurs\t- À NE PAS MANQUER JEUDI SPÉCIAL à la BRASSERIE avec JOËL DENIS et son YA-YA PARTY LONGUEUIL .\u2022 ¦ - OO PAGE 48 LE COURRIER DU SUD 28 NOVEMBRE 1993 Chez Kcp \u2022\t800, Victoria, Greenfield Park 672-516^^^^^^ CHEZ LIM - 1376, ch.de Chambly, Longueuil 674-7891\t^ \u2022\t3671, boul.St-Jean, Dollard-des-Ormeaux 696-9703 «LA MEILLEURE CUISINE VIETNAMIENNE EN VILLE» 672-5167 POUR TOUS LES REPAS INCLUENT 57 SOUPE WON TON OU AUX LÉGUMES 1-\tPoulet sauté au gingembre 2-\tPoulet sauté au SaTé 3-\tPoulet sauté au curry Servis avec salade et riz 4-\tPoulet sauté à la citronelle avec vermicelle ndus thé ou café\tI Valable au rest, jusqu'au 12 décembre 1993 1 coupon par couple\t¦ Présenter votre coupon avant de commander t3> I i; vous invite fièrement a sa resto-disco .Jeudi le 9 décembre BAH OUVERT \u2022 ©PEN B AR 2 Ht À 23h *V/»7l 7/ ^3 pprTACl*® «*S,K G\\ EltIPLOYE(E)S BEAI AN»i:(E)S -\tserveuse -\tbarman -\thartnai % % % *9.^ 5580, Grande-Allée,\t£±^£t **\u2019 \"¦r ST *9 Saint-Hubert\tRB # Les deux meilleurs clubs au Quebec Danseuses 7/7 Avec permis de boisson 2 tables de billard Ouvert 7/7 Lundi au samedi 11h à 3h AM et le dimanche de 19h à 3h AM Sortie 105 Autoroute 20 4205, Bernard Pilon St-Mathieu de Beloeil 446-5471 BAR 145 Domaine du Relais Danseuses 24h Bar sans alcool -\t15 à 20 danseuses par jour -\tNon stop Ouvert 24 heures du lundi midi au samedi 3h am Fermé le dimanthe Sortie 145 Autoroute 20 793-4480 4471 n kiikkiiikiiik CÉCÉ» A PARTIR DE 17H À 23H30 \u2022 Spécial déli (sandwich smoked meat servi avec frites, salade de chou et cornichons marinés) \u2022 Spaghetti Stinger\u2019s (sauce à la viande et smoked meat) \u2022 Stinger burger (senti avec frites et salade de chou) sPtt'Sr SURVEILLEZ LES NOUVELLES SOIRÉES «STAFF NIGHTS» du Stingers's A SURVEILLER Nancy Martinez.9\tdécembre Tango Tango.16\tdécembre Kathleen.23\tdécembre Aussi ne manquez p< «SS&ST \\ LE STAFF PARTY OFFICIEL de Labatf Bleu au Stinger's le 7 décembre (pour information Gill on Sandy 349*5511) DEERS' 359-9000 ®> TOYOTA Chez Déry, c 'es# promis! 1055, boul.du Séminaire Mord Salnt-Jean-aur-Rlchelleu Ç& TOYOTA Ld\tilit ¦iiii-ux fuirt* GRAND CONCOURS d'une Toyota Tercel Dx 1 994 (groupe commodités) Une gracieuseté de Déry Toyota 1055, boul.du Séminaire Nord, Saint-Jean-sur-Richelleu 359-9000 d« participation In* mardi* au SHagor'* 605, boul.Pierre-Caisse Saint-Jean-sur-Richelieu 349-5511 .SAUUSIm 28 NOVEMBRE 1993 LE COURRIER DU .SUD PAGE 49 ' \u2022 Les Chalet Suisse de Brossard et de Longueuil, après avoir effectué des rénovations majeures, sont maintenant prêts à accueillir leur clientèle dans de toutes nouvelles salles à manger.Ce nouveau «look» du Chalet Suisse plaira à coup sûr.Un style plus élégant, mais toujours aussi chaleureux et accueillant.La décision de procéder à des rénovations majeures fut prise dans le but de rendre les repas au Chalet Suisse encore plus agréables.«En voyant les résultats, on réalise que ça en valait vraiment la peine», de dire Daniel Charland, superviseur de Chalet Suisse.«Avec tous les nouveaux produits que nous offrons, il nous semblait logique d\u2019améliorer l\u2019allure générale des restaurants».UNE NOUVELLE ATMOSPHÈRE Plus que de simples modifications esthétiques, ces changements de décor ont, par la même occasion, grandement amélioré l\u2019atmosphère de travail des employés de ces «nouveaux» Chalet Suisse.Comme le dit Denis Lavallée, directeur du Chalet Suisse de Brossard: «Tous les employés, sans exception, sont enchantés de ce nouveau décor.Ils sont vraiment heureux de ces changements et l\u2019atmosphère de travail est exceptionnelle».«C\u2019est vrai» renchérit Clifford Keeney, directeur du Chalet Suisse de Longueuil, «tout le monde sourit, et fait du travail fantastique, ça crée une atmosphère vraiment agréable pour tous nos clients».UN NOUVEAU CHOIX AUSSI! Les nouveaux repas mentionnés plus haut par Daniel Charland, comprennent: Salade amandine au poulet chaud, Crevettes créoles ou aux fines herbes, Poulet grillé et salade césar et riz et poulet grillé.Dans ses nouvelles salles à manger de Brossard et de Longueuil, le Chalet Suisse offre tout un choix de repas tous plus appétissants les uns que les autres.AU GOÛT DE TOUTE LA FAMILLE Un menu spécial pour les enfants est offert en tout temps.Avec en plus des jeux pour les tout-petits et un Shirley Temple gratuit avec leur repas.Les employés du Chalet Suisse accueillent les enfants avec plaisir, et ceux-ci s\u2019amusent, tout en se régalant.A NE PAS MANQUER! Le Chalet Suisse a tellement à vous offrir, à des prix toujours abordables! Savourer de succulents repas dans ces nouvelles salles à manger promet d\u2019être une expérience des plus agréables.Aux restaurants Chalet Suisse de Brossard, au 5605, boulevard Taschereau, et de Longueuil.au 999, chemin de Chambly.Bon appétit! J NOUVEAU LOOK.cluik?suisse J V Js _v \u2022.IP's-'\" f-î »' ^\t-\t* ¦ MEME BON GOUT Les Chalet Suisse de Brossard et Longueuil viennent de se donner un tout nouveau look.Avec des salles à manger complètement rénovées, plus attrayantes et accueillantes que jamais.Même l\u2019excellent menu a été amélioré.Bien entendu, vous retrouverez tous les succulents repas bar-b-q qui ont fait notre réputation, avec en plus de nouveaux plats tels : Salade Amandine au poulet chaud, Crevettes Créoles ou aux fines herbes, ailes de poulet, languettes de poulet, poitrine de poulet grillée sur riz ou salade César.Venez vite faire votre tour on a hâte de vous gâter.PROFITEZ-EN POUR VENIR VOUS REGALER LE FESTIN DES FÊTES EST DE RETOUR! 1/4 de poulet + canneberge + farce + au comptoir : 6,25$ seulement viande blanche : 70< chalet $ute$e Y A PAS PLUS BAR-B-Q! de plus.\tLONGl El IL L < » L I m chfiain Cteunbly, 651-7212 BROSSARD 514)5, bou).Tischeretu, \u2018 PAGE 50 LE COURRIER DU SUD 28,NOVEMBRE 1993 Le premier symposium de la Fondation canadienne du rein: un véritable triomphe! s Alors que le comité organisateur du symposium visait 150 participants, c\u2019est plus de 200 personnes venues de toutes les régions du Québec qui ont assisté au symposium tenu à l\u2019Hôtel Maritime, 1155, rue Guy à Montréal, le 21 novembre dernier.Sur la photo, on peut voir les participants de la section de la Rive-Sud.Un arrière, de gauche à droite: Clément Lemieux, Jacques Davignon, Pierre Doiron, Marcel Picard, Stéphane Carbonneau et Pierre Messier.En avant, de gauche à droite: Mme Jacques Davignon, Jocelyn Messiei, Micheline Picard, Francine Laporte, Nathalie Faille et Jean-Jacques Théoret.H\u2019mtcêtre ! RESTAURANT \u2022 TRAITEUR Salles de réceptions avec terrasse pour toutes occasions 10 à 130 pers.TABLE D\u2019HÔTE le midi et le soir\t\tFESTIVAL DE LANGOUSTINES Choix d'entrées 6 choix de plais principaux Café espagnol inclus 19,95$\t\tSPÉCIAL GROLPE Crudités, soupe, salade !2 choix de plats princ.Dessert, café 14,95$ \t\t\t\t DEJEUNER POUR PARLER personnes seules Tous les dimanches de 9H30 à 13h\t\t\t\t 5370, chemin de Chambly, Saint-Hubert 678-5630 |de l\u2019anhee NOUVEAU! nouveaux Mï \u2019 Éilfeil encore des surprises et toujours aussi abordable.«\tI\t«SI encreuses É y.k , «& t -tS vc*1™1! st >'-*«\t-rt» i 28 NOVEMBRE 1993 A FAIRE ET À VOIR SUR LA RIVE-SUD CLUB DE L'ÀGE D'OR DE LON-GUEUIL Danse à tous les samedis de 19h30 à 23h, à l\u2019école Curé-Lequin, 653, Préfontaine, à Longueuil.Le club organise un souper de Noël, le 18 décembre.Billets en vente au 463-4028 ou 651-7018.choeur d\u2019enfants St-Thomas, le 12 décembre A I9h30, en l\u2019église du même nom, 5460, boul.Payer, Saint-Hubert.Billets en vente au presbytère ou en appelant au 676-7906 ou 462-2725.SOIRÉES PROMOTION Journée Novice - Hockey mineur de Longueuil le dimanche 5 décembre 1993 à 14h.Venez participer à la fête des Novice» avec nous.Prix de présence pour les {euites.Souper du Joueur du mois de novembre 1993 le mardi 7 décembre è la Brasserie-Pub Longueuil, 530, Roland-Tlierrien à Longueuil, à compter de 18h.ASSEMBLÉE LE COURRIER DU SUD ANNUELLE Objet: Invitation à l\u2019assemblée annuelle conjointe des quatre CHSLD de Longueuil, MRC Champlain, subdivision 2: C.A.Chevalier de Lévis, C.A.Le Manoir trinité, CA.Mgr Coderre, C.A.René Lévesque.Le lundi, 6 décembre 1993 à 19h au C.A.Mgr Coderre, 2761, rue Beauvais, Longueuil à la salle Communautaire.noua PAGE 51 :\tmcy.CLUB DE DANSE SOCIALE «UfTS Bf VBfTt POUR LES SOIRÉES SUIVANTES (réserve/ tôt car les quantités sont Irmitées) VEN.24 décembre 1993 RÉVEILLON DE NOËL Ouverture: I9h30 VïN.31 décembre 1993 RÉVEILLON DU JOUR 0E L'AN Ouvwivre WMo :\tSAM.1\u201c JANVIER 1994: Nos portes vous seront ouvertes dès 18b M\tOUVERT DU MERCREDI AU DIMANCHE 9¦462, Lacordaire, Saint-Léonard (coin Grande Prairies) 322-2587 voir.ANIMATION-RECHERCHE À LA TÉLÉ La Télévision communautaire de la Rive-Sud offre une formation en animation-recherche en participant à la réalisation d'un projet d'émission.Renseignements: Rosaire Turcotte au 465-4732.LA MAISON DE L'AMITIÉ OMER Cet organisme à but non lucratif héberge des hommes de 25 ans et plus.La condition pour y être admis est la ferme volonté d\u2019arrêter de boire.Renseignements: 651-0418.\u2022 \u2022 * QUELQU'UN POUR T'ÉCOUTER Au Carrefour Le Ivjoutier, tu peux te confier et te faire épauler dans toutes les situations difficiles que tu traverses.C\u2019est anonyme, confidentiel et gratuit.Le lundi entre 9h et 18h et du mardi au vendredi, entre 9h et 21 h.Renseignements: 679-7111.\u2022 * * BEL ÂGE FATIMA Soirée de Noël le 4 décembre à 19h30 au sous-sol de l\u2019église Notre-Dame-de-Fatima (coin Marie-Victorin et de l\u2019Eglise).Danse de ligne et sociale.Goûter en fin de soirée.Renseignements: 67444055.* * * EXPO-VENTE D'AGADOUCE SAINT- HUBERT L\u2019organisme tiendra son Expo-vente les 2, 3 et 4 décembre au Complexe Cousineau, 5245, bout.Cousineau (face au marché Métro).Une multitude d\u2019articles à bons prix.Les profits iront à des oeuvres humanitaires.Renseignements: 676-3230.COMMUNION À STE-MAR-GUERITE-BOURGEOYS Rencontre d\u2019information pour la préparation au sacrement de l\u2019Eucharistie, le 4 décembre, au 1041, Park Lane.Renseignements: Louise Cloutier au 678-7620.CONCERT BÉNÉFICE DE NOËL Le choeur St-Thomas-de-Villeneuve présente son concert de Noël avec le a vaut WW w«wm/ wm 9 Venez déguster votre repas St-Hubert préféré dans un tout nouveau décor; notre salle à manger a été entièrement rénovée et redécorée au goût du jour $$$ miiAGE TOVTEo LED 1IEUHE3!* $$$ Oui, DU 30 NOVEMBRE AU 5 DÉCEMBRE 1993, toutes les heures nous procéderons au tirage d\u2019une lettre d\u2019une valeur de 10$ parmi les clients venus visiter notre nouvelle salle à manger.Pour être éligible, il suffit d\u2019écrire vos noms et coordonnées à l\u2019endos de votre facture \u2018Sieewetute et èatme c/uwce à, &ma! 6325, boul.Taschereau Brossard Smubert csiwror PAGE 52 LE COURRIER DU SUD SUR LA RIVE-SUD ASSOCIATION SOCIO-CULTURELLE DE LONGUEUIL ET DE SES VILLES JUMELÉES L'Association socio-culturelle de Longueuil et de ses villes jumelées organise une partie de cartes qui aura lieu le 3 décembre 1993 à 19h30 au centre Jeanne-Dufresnoy, 1, boni.Curé-Poirier Est (coin chemin de Chambly) à Lon-gueuil.Cette activité a pour but d'amasser des (onds afin de recevoir, comme il se'doit, nos amis de Whitby en juin 1994.Les (rais d'entrée Vont de 3$ pour les membres et de 4$ pour les non-membres.Pour tout renseignement, composez le (i74-9780 ou le (i77-38(>4.CORPORATION DE DÉVELOPPEMENT COMMUNAUTAIRE La Corporation de développement communautaire de Longuet,!, invite tous les groupes'communautaires et ¦a population à son assemblée générait annuelle, le 3 décembre, à midi, au Centre Jeanne-Dufiesc.oy, 1 Curé-Poirier Est.[Truer communautaire (on ap|M>rte son lunch), et un exposé sur le développe- ment économique communautaire.présentation du projet.Renseignements: (Ï77-0421.LES JOYEUX RETRAITÉS DE LONGUEUIL L'organisme e.::t à la recherche de substituts pour la ligue de quilles du mercredi après-midi qui a .icii au Salo r de Quilles 300, 415, St-Chark s Ouest.Renseignements: 92H-0525 ou 402-1049.SCOUTS-MA- RINS La troupe scoute le Fagot invite les garçons de 11 à 10 ans à joindre ses rangs.Des activités variés les attendent.Les rencontres sont le mercredi de 19h à 21 h au local 3 du sous-sol de l'église St-Pierre-Apôtre (entrée rue St-Jac-ques).ÂGE D OR ST- CHARLES- BORROMÉE Bingo le 7 décembre de 13h à ICh.Souper des Fêtes des Rois, le 8 janvier 1994 à 18h au 280, boul.Ste-Foy, à Longueuil, au sous-soi de l\u2019église.Billets en vente au local Renseignements: 077-0584 ou 040-3557.* * * DÉPISTAGE AUDITIF ET VISUEL L\u2019équijre petite-eafance du CLSC Longueul-Ouest organise une séance de dépistage des problèmes auditifs, visuels, de langage, le 8 décene lire.Les parents de 2 à 5 ans peuvent prendre rendez-vous au 051-9830, poste 319.C'est gratuit.Au 201, Curé-Poirier Ouest.J Un nouveau super concept de déli bistro STYLE, PRIX et DECOR DES ANNEES 50 en vous offrent des spécialités réaionales et internationales FIFIjf 'S BT LE MAflRE impressionnez vos amis ou votre famille pour moins Pour toutes occasions à la maison ou au bureà .x-xg '\t\"pip ' yyA La Capitale ^-vr\t« A I r B E COUBIIER INC Tr.isT.-ï ; v \u2022 \u2022\t.*5\u2019 -T \u2022 ï 'V-'vTi.FIN DE PROJET Terrasse Marcille Long.FAITES VOTRE OFFRE! 2 unités disponibles Construction Yves Dubé inc.d i Mme L.St-Jacques\t3 468-3931 \u2022 655-7522 28 NOVEMBRE 1993 LE COURRIER DU SUD PAGE 57 rittc*.La Capitale MAÎTRE COURTÎER INC.GARANTIE APEC mm JEAN-CHARLES LANDRY 679-3011 ARMAND GREGOIRE 679-3011 FRANCINE LETOURNEAU 679-3011 CANDIDOCHOUCINO 679-3011 CONRAD MORISSETTE 679-3011 N0RMA GAGNON 679-3011 PIERRE DESJARDINS 679-3011 VOTRE CHOIX POUR NOUS C EST CAPITAL POUR ACHETER, VENDRE OU INVESTIR, C\u2019EST NOUS QU\u2019IL VOUS FAUT.JACQUELINE LÉVESQUE 679-3011 i M 5 \u2014 LONGUEUIL: Coll., cott.8 pièces, 3 CAC, foyer, pisc.creusée, Sd jeux, marq.Armand Grégoire 679-3011.FAUT VENDRE!!! 8 \u2014 Cause transfert, superbe, grand jumelé dans secteur recherché et paisible.AUBAINE!!! 5 logis, élec/loc.Évaluation 182 500$ réduit à 159 000$ tous loués.Faites vite.VENDRE ACHETEZ 11 \u2014 Une rencontre vous convaincra de le faire ensemble.Aucune obligation de votre part.J'aimerais vous rencontrer.Candide 679-3011.14 \u2014 POUR VOUS! Fatigué des escaliers?Toutes les pièces de cette superbe résidence sont sur un même plancher.6 \u2014 LONGUEUIK: 5 pièces.3 CAC, s.-sol 8 pi., armoires chêne, évaluation 91 000$ Stat.2 autos.Venez visiter! Armand Grégoire 679-3011.9 \u2014 Achat spécial!!! Spacieux bung, avec bachelor, réduit pour vente rapide.Pour investisseur! 30 logis, revenus 135 640$ Pirx réduit.Faut vendre!!! Notaire Gratuit.12 \u2014 LONGUEUIL: Secteur Bellenve.Garage, foyer puit de lumière, armoires en chêne.Vendeurs très motivés.Candido 679-3011 ou 448-6222.A J 15\t\u2014 LONGUEUIL: BELLERIVE.Un quartier pour élever vos entants près écoles CEGEP, 4 CAC, s.-sol fini, terrain de 9 200 pi ca adossé à un boisé.A i \u2022 * 17 \u2014 LONGUEUIL: Résidence briq.2X5-1/2 élect., rénovés: SDB, fenêtres, balcon et plus.Allées: 1 double et 1 simple.Norma Gagnon 679-3011.y i- 18 \u2014 LONGUEUIL: Condo, près du métro 4-1/2 foyer, verrière, garage et sta.extér.à proximité PI.Long.Norma Gagnon 679-3011.TRANSFERT 21 \u2014 LONGUEUIL: De Normandie, vous cherchez un revenu additionnel près du CEGEP et polyvalente secteur tranquille.Le proprio paie la taxe de bienvenue et les frais de notaire.Tout offre raisonnable accepté.Pierre Desjardins 679-3011.Æ MICHELLE AMI0T & MICHEL CHAMPAGNE COURTIERS 679-3011 MAURICE LAPOINTE 676-7184 MARCEL DE CARUFEL 445-2244 USA DION 679-3011 / -yi LILIANNE BIBEAU 679-3011,655-3061 DIANE RAYMOND 679-3011 ESTIMATION GRATUITE 24 \u2014 ST-HUBERT: Idéal pour bureau à la maison! zonage commercial et résidentiel.beau bungalow rénové, thermopompe 124 900$.25 \u2014 LONGUEUIL: Petit budget! Hâtez-vous, impeccable, 5 pièces, toit retait.Fenêtres changées, terrain profond.69 900$.29 \u2014 LAPRAIRIE: Magnifique propriété à aires ouvertes avec design moderne, plafond cathédrale 2 puits de lumière.Pour vente rapide Faites une visite.32 \u2014 ST-HUBERT: Bung., 4 CAC, élect plomb, toit, fenêtres tout est neuf, garage 14X26 pi ca avec élect.Beaucoup d\u2019inclus M.De Carufel 445-2244.35\t\u2014 PRIX RÉDUIT! LONGUEUIL: Condo béton 1988, 2 CAC avec garage, balcon, douche séparée, 4e étage.SUPÉRIEUR 38 \u2014 VERCHÈRE: Maison de contracteur 1987, foyer, pisc.creusée, garage, logement s.-sol, 3-1/2, loué +++ rue Duvernay TRÈS NÉGOCIABLE LONGUEUIL: Cottage besoin d\u2019amour foyer 3 CAC, s.-sol fini, piscine, cabanon.Faut vendre absolument.ijilli 41 \u2014 LONGUEUIL: Jumelé 4 CAC, secteur paisible idéal pour jeune famille.Près école, parc, transport etc.Tout rénové inclus piscine.26 \u2014 LONGUEUIL: Devenez enfin propriétaire! condo 2 CAC, solarium, cuisine chêne, 1 stationnement avec prise.74 500$.27 \u2014 LONGUEUIL: Beau! beau! beau! Triplex avec bachelor, très grand 7-1/2 pour occuper, moderne, garage, foyer, plus revenus de 16 320$.mtfF -\t^\t____:.H HfiMiw 30 \u2014 LAPRAIRIE: Vaste bung.3 CAC, oui armoires mélamine, îlot central, puits lumière au sal, s.-sol semi-fini.Terrain 6 500 pi ca, paysager, secteur recherché.33 \u2014 LONGUEUIL: Super beau cott.de ville, très propre, s.-sol fini, foyer au salon, près base de plein air, disponible avril.M.De Carufel 445-2244.VENDEUR TRÈS MOTIVÉ 36 \u2014 LONGUEUIL: Bung, secteur \u201cB\" 3 CAC, marq.Pour moins de 99 900$.RÉSIDENCE PROFESSIONNNELLE 39 \u2014 LONGUEUIL: Hors de l\u2019ordinaire, riche luxueuse, 4 CAC, garage, foyer à voir.Maison 1992.Prix réduit.RIVE-SUD, REPRISE DE FINANCE Pour moins que vous croyez maison triplex condo.Évaluation gratuite.42 \u2014 LONGUEUIL: La voir de l'extérieur ne suffit pas.Cuisine ultramoderne, appareils ménagers inclus, bain tourbillon et thérap.piscine cr etc.139 900$.Faut voir! SUZANNE BISSONNEÏÏE 445-2244 MARTHA DUQUE 445-2244 PIERRE POUPART 653-3131 wm LISE SAUVE 679-3011 MARIETTE GERVAIS 679-3011 VISITE LIBRE 53 \u2014 STE-JULIE: Au 390, Flaubert, dimanche 28 novembre de 14h à 16h, près du domaine, foyer, piscine petit prix.Diane St-Amand 653-3131.CHRISTOPHE MARMOUD 679-3011 44 \u2014 QUARTIER «SELECT.DE SAINT-HUBERT: Intérieur des plus invitants, propre, sobre, vue panoramique, extérieur 3\"*.Suzanne Bissonnette 447-7777.BEL0EIL 467-1211 46 \u2014 CARIGNAN: Proche de la ville style très moderne unique de grande espace ensoleillé, loyer mur à mur en pierre Maison pour rêver.48 \u2014 ST-HUBERT: Bungalow très coquet, 6 720 pi ca de terrain, chauft.bi-énergie, cabanon, excellent achat, 59 900$.Pierre Poupart 653-3131.I\tSfc * 50 \u2014 LONGUEUIL: Beauté et qualité, près de tous voisins agréables, chaleureuse et confortable.Taxe très raisonnable.52 \u2014 LONGUEUIL: Magnifique cottage 1988 moderne, foyer au salon, SDB 10X12 pi ca, s.-sol fini, secteur résidentiel.143 500$.M.Gervais 679-3011.54 \u2014 ST-BRUNO: Cottage rénové avec beaucoup de goût, thermopompe, lattes de chêne, 89 90ÙS$, idéal jeune famille.Diane St-Amand 653-3131.Pour une transaction immobilière bien réussie FORMULE PM.VO.Profitez de mes atouts f et de mes garanties t gratuites BOUCHERVILLE 655-6222 BR0SSARD 676-7184 LONGUEUIL 679-3011 ST-BRUNO 653-3131 ST-HUBERT 445-2244 CS17S4CL PAGE 58 28 NOVEMBRE 1993 ¦MOUS REPRENONS VOTRE BAIL 119900$ BUNGALOW 1987 de 3 chambres, sous-sol de luxe avec SPA et BAR, pavé uni, cabanon, terrain paysage, 3647 pi.ca.et 1 800 pi.ca.habitables.Près Club Price Saint-Hubert 44R-13B7Kfeg!kMiMlllil>iraiEm IE COURRIER DU SUD A VARENNES Le Champ 'x- de* Marguerite* Inc.Contactez Pierre ou Denis LE MONET MAISON MODÈLE 108 500$ + taxes gazonné, asphalté 91 900$ + taxe kmmr! rai xymnij SEMI-DETACHE de r .1 àP3^' fi-/ f|f|f|; zJJ zJU'U Inclus: Céramique (Entrée, Salle de balns> Grand balcon avant Patio arrière Terrain gazonné Asphalte 2 stationnements Frais de notaire Assurance A.P.C.H.Q Infrastructures payées à 100% BUNGALOW S/D à partir de 74 400$ XXX 7 unités f\\ CONTRACTEUR COTTAGE S/D 76 900$ + taxes n TERRAINS A VENDRE Pour rendez-vous Lundi au mercredi 13h à 17h et 19h è21h Jeudi et vendredi fermé Samedi et dimanche de 13h à17h, 2578 René-Gaultier, Varcnnes Info: BERNARD LEFEBVRE conseiller en habitation 652-0292 AUSSI Bungalow et cottage détaché à des prix imbattables r CS1631 Projet intégré clé en mam 642S mois cap.?int.100% comptant Maison d\u2019Antan avec le confort d\u2019aujourd\u2019hui Taux d\u2019intérêt garanti jusqu\u2019en juillet 94 Les Maisons du Lac à P3r^ J 25IIUU5 Maisons modèles 750, DES ATELIERS, BOUCHERVILLE HEURES D'OUVERTURE Lundi au mercredi: 13h30 à 20h30 Jeudi: 13h30à 17h Samedi et dimanche: 13h à 17h ROUH 132 VOUS RECHERCHEZ LA TRANQUIL1TÉ, U AIR DE LA CAMPAGNE vous offrent: ?\tUne maison au bord du lac (accès au lac par votre cour arrière) ?\tModèles personnalisés ?\tTaxes basses Bureau :\t922-4090 Résidence : 922-3336 1538, rue Principale ¦ Saint-Amable À partir de 100 000$ Ouvert aux visiteurs Lundi - mardi - mercredi 13h à17h\t19h à 21h Jeudi - vendredi sur rendez-vous ' Samedi - dimanche 13h à 17h US l/llias OU 601F Directement sur le golf PARCOURS DU CERF 1 LES JARDINS Dü JAMAIS VU! 8 MODELES DE MAISONS maison témoin à visiter SEMI-DÉTACHÉ PRIX A PARTIR DE 109 MO5 FRAIS ET TAXES EN SUS eoiF^j\t\t \u2022 l INCOUHT\t\tS |S\t\t8 flC 5\ta\tî 1 -J\tZ\tO \tr\t3 \t° JttOUES CART1EB\tO K ¦\t\t ATTENTION ATTENTION Nous sommes situés au coin des rues LEBRUN et LIBNCOURT 647-5580 Une qualité maison! ^Clcarg ^ CONSTRUCTION INC.HEURES DE VISITE POUR LES DEUX PROJETS Du lundi au mercredi: de 13h à 17h et de 19h à 21h Jeudi: 13h à 17h Samedi et dimanche: de 13h à 17h ft MAISONS m PRIX À PARTIR DE FIN DE PROJET Toute offre raisonnable acceptée, venez nous présenter la vôtre.Nous pouvons également achater votre bail TAXES ET INFRAS EN SUS BOUL ROLLAND THERRIEN CHEMIN DE CHAMBIY Nous sommes situés au 354, rue MIGNEAULT 647-1997 28 NOVEMBRE 1993 LE COURRIER DU SUD PAGE 59 VOYEZ MOTRt COLLECTION D\u2019AUTOMNE aloe* 12 modèles ^ maisons témo'^â visiter, jpqinïïTÏÏIIfl PROMOTION APPLICABLE EN 1993 RABAIS DE 1% surtaux d\u2019intérêt courant 1 an 15 HEURES DOUVERTURE Lundi \u2022 mardi \u2022 mere 19hâ21h samedi \u2022 dimanche: 13h â 17h TEL.: 441-0947 DIRECTION » û CoNSTRUClioiNT® ni: ai i AAmnvr REAL LANDRYinc.^ MAISONMODEI£ auvelles 'UNE INVITATION À TOUS LE PROJET DOMICILIAIRE A SAINT-BASILE-LE-GRAND Belle maison détachée Terrains 6000 pi2 et + Meilleur prix $$$ Subvention 1000$ applicable sur taxes municipales.Construction supérieure.INFRASTRUCTURES PAYÉES À 100% P** Witïrs m DOMAINE DE LA VOILIÈRE 76, rue des Fauvettes Pierre Lacroix // /y HîT3\u2019ÆI MODELE A VISITER CARREFOUR DE L\u2019ENVOL 11, du Cardinal Raymond Cusson 441-0107 Vméfpmt L\u2019ete 1994 au bord de l'eau, le fleuve à portée de vue UN PROJET POUR TOUS LES GOUTS ET LES SUPGETS :m MMAWStVUMKm - *tu>ti VOS PtAHt OU HOUS POUVOH» VOUS COH ST*UtKM UNt MAISON à partir q* SUBVENTION MUNICIPALE 1 AN DE TAXE FONCIERE PAYEE SIWC PUIS DC TOUS ICS SCKVKCS PARC i MARINA A PROXIMITÉ 583-6493 OU 583-3941 ROUTE 132 JUSQU'À VERCHÈRE ET SUIVRE LES PANCARTES NOUVEAU à Saint-Basile Être propriétaire pour le prix d\u2019un loyer \u2022 Maison \u2022\tTerrain \u2022\tCap.et int.\u2022\tT.P.S.et T.V.Q.\u2022\tSCHL.\u2022\tGarantie A.P.C.H.Q.\u2022\tNotaire «Frais dévaluation «Infra, phase 1 à 100% Avec 1500$ comptant seulement Devenez votre PROPRE PROPRIÉTAIRE! c\u2019est le temps!\tînclüs _^êÈéêl~ Bungalow jumelés = 499$/mois .qualité Bungalow détachés = 569$/mois -prestige Cottages jumelés = 557$/mois .\u2019service - Cottages détachés = 675$/mois |-satisfaction Vous êtes admissible, si votre revenu brut seul ou avec votre conjoint est de 27 900/année \u2022\tQualité supérieure \u2022\tGrand terrain \u2022\tTrès grande surface habitable - f \u2022\t3 ou 2 chambres sur meme .etjçe s \u2022\tStationnement pour 2 autte suf ct\\è \u2022\tFenêtres en P.V.C.\u2022\ttsalle d'eau, cuisine moderne, dînette, salle à manger, salon .i N \u2022\t1 salle de bain* h/ \u2022\tbain sur podium r $ \u2022\tdouche sôfæhèé \u2022\tvestibule m céramique ePorte«pat/o thermos » Porte (fêntrée d'acier isolée ' \u2022\tParqueter e f Planchers sur poutrelles « Balcon en pin traité \u2022\tet beaucoup plus Réservez en 1993 au prix de 1993 pour livraison 1994 CONSTRUCTION RODIN INC.et MARI-JO CONSTRUCTION INC.441-1252 Coin Ménard et André, à St-Basile-Le-Grand Lundi au jeudi 13h à 17h et 19h à 21 h Samedi et dimanche 13h à 17h 'détails disponibles au bureau ROUTE 116 ANDRE ¦ PRINCIPALE CHAMBLY CONSTRUCTION NEUVE Maison de ville 1 248 p.c.iSÙPER SPÉCIAL^ 5 900! 539$ mois TPS + TVQ +SCHL indus SUPER CONDO avec foyer à partir de 430$/'mois HABITATIONS GIRARD & PETRUK INC.1534 Michel Lagüe, Chambly 447-3717 i ANNONCE CLASSÉE 27^ CONDOS SECTEUR DE CHOIX + PROMOTION DE NOËL CONSTRUCTION C.F.JACOBS inc.St-Constant 635-5887 Û.m ü LU O LU X O oc Q.LONGUEUIL \u201c(D Q) ¦D SZ \u2022 \u2014 O I?Q) LO -Q CU O) c O -?\u2014» CL O v 0)0 Q- O D LO ^ CO CO 00 oc 00 0> Info: 946*0849 les Habitations Maxym iiu.ST-HUBERT INCROYABLE! Hamel ?\tSurface habitable 1660 pi ca ?\t3 grandes chambres ?\tFoyer, garage ?\tGazon, asphalte ?\tTPS, TVQ et infras incluses Construction Juliebourg inc.856-7806 3010, Ovila-Hamel » A -V 4 Of 19 | |#1 OSiOQI\t4i « 4>r 444M^V'« >' PAGE 60 LE COURRIER DU SUD 28 NOVEMBRE 1993 M.G.Larochelle Présente son projet à Sainte-Iulie LE PARVIS DE L\u2019ÉGLISE EK* H r MODELE LE COURTIL PRIX À PARTIR DE 91 000 CLES EN MAIN MAISONS IUMELÉES INCLUANT: -\tAsphalte -\tTrottoir -\tGazon -\tPaysagement Taxes en sus PROMOTION DU CONSTRUCTEUR HÂTEZ-VOUS £ Lors de la prise de possession de voire maison pour tout contrat signé avant le 31 décembre 1993.Cette offre s\u2019applique COMPTANT au pARV.S DE l\u2019ÉCUSE seulement Près de tous les services: piscine Intérieure \u2022 école polyvalente \u2022 autobus \u2022 piste cyclable \u2022 parc, etc.Heures de bureau: lundi au mercredi de 13h à 20h jeudi et vendredi sur rendez-vous samedi et dimanche de 12h à 17h 649-3134 Direction: Tunnel Louis-Hyppolyte Lafontaine autoroute 20 (direction Québec), sortie 102.Sainte-Julie, Ire lumière à gauche, à gauche sur Armand-Frappier, à droite sur N.-P Lapierre 2T7\u2019 CONDOMINIUMS Jïy/tc/b*.$ i Æf/éer/ CONDOMINIUMS Prix pièces à partir de: 57 500$ TPS, TVQ et infras, inclus 2040Charles-Collin, Saint-Hubert\t\t \tGAETAN-BOUCHER\tO X résidence\t#\tm s 676-8266\tCHARLES-COLUN\tS > bureau\t¦\t£ 443-1650\t\t5 W PROPRIÉTÉS À REVENUS \u2022\u2022 \u2022 .V \u2022 Z* »V.' PROPRIÉTÉ REVENUS 5 LOGEMENTS 1976 Très bien entretenus.Tous loués, pierre et brique, 7-1/2 pièces prop, occupont, 1x41/2 et\t« 3x31/2.Revenu 31 200$ annuel; \u201d dépenses 7 588$ annuel; aubaine 248 700$.Au 2680, Marquette, Longueuil.Pierre ou Denis 448-1357 iMMm GUE * H mpmois CLES MAI Mensualité garantie 1 ans capital, intérêt, taxes, I.condo, TOUT TOUT TOUT COMPRIS CONOO 4-12 DANS LUXUEUX TRIPLEX ISOLÉ PLANCHER 06 BÉTON COUR ARRIÉRE PAYSAGER 2 STATIONNEMENTS COMPTANT S% N'ATTENDEZ PLUS NOUS RACtfÊfpNS V^J^E BAIL ' CONTACTEZ-NOUS GABRIEL TREMBLAY 2381, Cantin, Longueuil 448-7060 PFv_ FOYERS-D'ACCUEIL résipence pour AiMÉs SAINT-MATjO Residence pour gens retraites \u2022\t-*-1 Dans le Vieux-Longueuil \u2022\tChambres à partir de 295$ par mois \u2022\tAppartements de 1-1/2 à 3-1/2 à partir de 650$ par mois 390, rue Bord de l\u2019Eau, Longueuil, 651-0290 \u2022 excluant le coût des repas Nos U tnt d êiptrience sont I tssurance de votn \u2014 gwMfrfCrtf ^PcuJlQQok Saint-^ube/it Résidence pour les aînés, accréditée du Ministère des affaires sociales \u201cW Médecins\t^ Coiffeuse W Infirmière\t^ Pastorale ^ Animatrice Personnel spécialisé 241.Service de dépannage H Service de visites aller/retour ^ Service de déménagement pour l\u2019admission 445-3598 ____ M.ou Mme Coulombe 28 NOVEMBRE 1993 PAGE 6) LE COURRIER DU SUD %?CONDOMINIUMS dùchùtem.«iïï'MuP'OlS 0 10 min.du centre-ville 0 Stat.intérieur 0 Sécurité, insonorisation 0 Tennis, piscine, sauna 0 Gymnase 0 Ascenceur 0 Garantie APCHQ VUE DE L'ENTREE 4221 lia -\u2022\u2022asm Mojcctics M.Gv c'est un complexe d'habitations de prestige dont 0architecture rappelle celle d\u2019un ChâteaxL C'est presque çai Mois tellement moins cher.100, BOUL.TASCHEREAU LA PRAIRIE (FACE AU CLUB GOLF) Lun-ven.: 10h - 21h Sam-dim.: 12h - 17h TERRASSE GERMAIN LONGUEUIL Nouveau semi-detaché en condominiums Nos magnifiques condominiums situés sur le Parcours du Golf à Longueuil.vous offrer e que vous recherchez.\u2022 2 ou 3 chambres \u2022 garage \u2022 une entrée individuelle et des terrains exclusifs, gazonnés, asphaltés et paysagers Cerf £8.Prix à partir de 108 900$ avec garage (Infra -i- taxe en sus) 2110, Germain, Longueuil 468-6813 HEURES: lundi au jeudi 13h à 21 h Samedi et dimanche 12h à 17h Vendredi sur rendez-vous £ BEDARD met- Ü] b;£ BOUL JEAN FALL VINCENT base de plein air UNE REALISATION DE: SOTADEC CONSTRUCTION INC.Iplllll CONDOMINIUM 4-1/2 RESIDENTIEL 5 4 * Nous rachetons votre bail INCLUS: -\tTrès grand balcon 5x13 avec rampe vitrée -\t2 portes patio -\tFoyer & SDB luxueux -\tSalle de lavage -\t2 stationnements -\tConcept de couleur pastel extérieur -\tChoix de 2 modèles dans 2 villes différentes -\tVue panoramique sur la ville de Montréal /mois LES CONSTRUCTIONS N.A.B.INC.Les spécialistes Prix à partir de 57 150$ ¦ Sujet à changement sans préavis Fleuve St Laurent txxi Des Ecluses 2/ Vente 37, Joubert, / Candiac /\t444-7340 ou 4420, St-Laurent Ste-Catherine / 632-7247 ou 632-8439 V\\_FOYiR$-D'ACCUEIL fW RÉSIDENCE POUR AÎNÉS , LES RESIDENCES DU GOLF Préretraité(e)s et retraité(e)s autonomes ou pour personnes désirant tranquillité, confort et sécurité.Grand 2-1/2 3-1/2 et 4-1/2 à partir de 2-1/2 535 $ garage (option) Occupation immédiate ou plus tard 1800, Du Caribou, Longueuil (coin Jean-Paul Vincent) ouvert 7 jours\tCS 1763DK 468-4043 TERRAINS A VENDRE À FAIRE ET À VOIR SUR LA RIVE-SUD VIDEOS POUR FEMMES ENCEINTES Le CLSC Longiieuil-Esi iik-1 à la disposition des femmes enceintes de son territoire des vidéos sur divers thèmes, ainsi que sur le retour à la maison.On peut les emprunter gratuitement en appelant au 463-2850.\u2022 \u2022 * DUR DUR D'ËTRE PARENTS D'ADOLESCENTS Le Groupe d\u2019entraide pour parents d\u2019ados du CLSC Lon-gueuil-Est suspend ses activités jusqu\u2019en février 1994.M ais on peut toujour s'inscrire auprès de Pauline Rochefort au 463-2850.EXPOSITION À GREENFIELD PARK Le Service du loisir de Greenfield Park présente les oeuvres de Carole Flynn et Hélène Roy-Moufarrège, peintres, à la hihliothèque municipale, 225, rue Empire, durant les heures régulières d\u2019ouverture, du 25 novembre au 14 décembre.Renseignements: 678-8950.?SITE\t¦ EXCEPTIONNEL a TERRAINS BOISÉS AVEC SERVICES POUR UNIFAMILIALE, DÉTACHÉE ET SEMI-DÉTACHÉE, PRÊTS À BÂTIR a 2 TERRAINS POUR 16 UNITÉS DE CONDOS 3 2 TERRAINS POUR 24 UNITÉS DE CONDOS a 24 TERRAINS POUR MAISON EN RANGÉE a VENDU Services en place, prêts à construire.Prix et conditions compétitits Renseignements: Max Tapia 659-4203 - 444-2344 SERVICE D'ÉCOUTE ET RENCONTRES INDIVIDUELLES Inform\u2019Elle organisme à but non lucratif specialise en droit de la famille offre des informations juiidiques et para-légales du lundi au vendredi, de 9h30 à 111)30 et de 13b à 15b30 au 4.43-8221. PAGE62 LE COURRIER DU SUD -^NOVEMBRE .1993 CHALETS LOGEMENTS A LOUER CANTONS DE L\u2019EST EASTMAN Chalets 2 et 3 chambres à coucher, avec foyer, à louer pour saison d\u2019hiver.À partir de 2 000$ 696-0773 CS 1806A O 20^LOGEMENTS A LOUER DOMAINE PRÉVILLE Saint-Lambert 3-1/2 \u2022 4-1/2 \u2022 5-1/2 Occupation immédiate - Complètement rénovés Équipés, buanderie, ascenseur, toutes taxes payées À proximité du pont Champlain, écoles, églises et centres commerciaux.671-1077 160, de Navarre, app.108 671-2498 150, de Navarre, app.108 671-9515 5525, Plamondon, app.108 CS1325LV LIBRE IMMÉDIATEMENT 3 1/2-4 1/2 -Ml# LONGUEUIL 5 1/2 avec ou sans garage \u2022 À LOUER\u2022 DANS TRIPLEX Secteur résidentiel 2 stationnements Système d'alarme Cabanon 468-4063\t» ou 468-9314\t§ LONGUEUIL 3-1/2-4-1/2 2060 & 2080 LABELLE g IMMEUBLE TRANQUILLE 1 o grands logements très propres chauffés eau chaude fournie, près de tous les services 928-2954 - 442-1505 LONGUEUIL 2 mois gratuit, 3-1/2 \u2022 4-1/2 promotion chauffé, éclairé, secteur tranquille, frais peint, eau chaude fournie, cuisinière et réfrigérateur fournis, stationnement extérieur gratuit conciergerie 77-8136 >9, chemin du Lac #8 f LONGUEUIL 3-1/2* Super promotion ctiauttés - éclairés près école, arrêt d'autobus, tapis mur à mur, stationnement ext.646-3194 3-1/2 \u2022 4-1/2 béton, frais peint, chauffés - éclairés, stat.et piscine ext., arrêt d\u2019autobus, près piste cyclable, coin Roland-Therrien «PROMOTION» 3-1/2 à partir de 405$ 4-1/2 à partir de 455$ 928-3603 « 679-1461 LONGUEUIL 2 mois gratuits 3-1/2 \u2022 4-1/2 \u2022 5-1/2 Entrée lav./séch.Grands, biens éclairés, frais peint 677-3224 3090, Masson VIEUX-LONGUEUIL 2 mois gratuits \u2022 3-1/2 \u2022 4-1/2 Tranquille, béton, près de piste cyclable, service de buanderie et lave-vaisselle fournis s\u2019adresser au: 442-9759 505, Saint-Alexandre ST-HUBERT lois gra Secteur tranquille, frais peint, bien éclairé, entrée lav./séch., 1 stationnement ext.près centre' commercial.Cousineau et arrêt autobus 445-8146 ST-HILAIRE 2 mois gratuits \u2022 3-1/2 \u2022 4-1/2 Ent.laveuse/sécheuse, tapis mur à mur.446-7352 Rens.: 335, Pineault, St-Hilaire #8 ST-HILAIRE 2 mois gratuits Beaux, grands 3-1/2 \u2022 4-1/2, frais peint, avec poêle à bois, entrée laveuse/sécheuse, entrée lave-vaisselle 446-2725 501, Nadeau #4\tes\u2019»» Un élément important! .Celui d\u2019avoir un choix de couleurs pour tapis et peinture, de la cuisine jusqu'au salon et que le tout, sera fait pour vous! LES APPARTEMENTS D\u2019ASSICNY BUREAU DE LOCATION no, rue de La Barre, Longueuil (près métro) S 677 9277 / 677-8945 GRANDS 2-1/2 Chauffés, éclairés, climatisés, meublés.Au mois, annuel.Près hôp.Charles-LeMoyne 325$ et +.466-1653 ^ DOMAINE DES VIGNOBLES ^ 2480, boul.Roland-Therrien, app.210 LONGUEUIL^ ?MESSAGE SPÉCIAL POUR LES FÊTÉS âjT 10 GRANDS 3-1/2 terrasse ONSECUTIFS GRATUITS voir conditions /, I\t.W *1UIH M1 Üill]\ti- Inclus: \u2022\tChauffage, électricité, eau chaude, toutes taxes payées \u2022\tStationnement extérieur avec prise de courant \u2022\tPiscine extérieure -\tEspace pour installer un appareil d'air conditionné \u2022\tTapis dans tous les appariements \u2022\tSalle de lavage dans chaque immeuble (buanderie) \u2022\tPossibilité d'appartements meublés ou semi-meublés \u2022\tCuisinière et réfrigérateur TRANQUILLITÉ ET SÉCURITÉ Situé dans un quartier résidentiel -\tPrés de l'hôpital Pierre-Boucher -\tPrès de la base de plein air -\tFace au Palais de Justice -\tFace à la Polyvalente Pierre-Dupuy -\tPrés d'une école primaire HEURES D\u2019OUVERTURE DU LUNDI AU VENDREDI SAMEDI - DIMANCHE _ DE 9h À 20h\tDE11hÀ17h O O 468-6200 ^CONDITIONS* \u2022\tPaiement du 1er, 2e, 3e et 4e mois gratuits \u2022\tBail de 2 ans \u2022\tSujet à l\u2019approbation de crédit SD/i.AVIS LOCATAIRES \u2022^Service gratuit de planification financière InVJous pouvons vous aider à devenir propriétaire si %/vos revenus sont de 36 000$ et plus ?Si vous payez un loyer de 400$ et plus Renseignez-vous maintenant 445-9770 ______ CS1820CL GESTION PIERRE ROY 1988 INC.LOGEMENTS À LOUER 844-2272 Contactez: Huguette Hébert LONGUEUIL 1175, Desaulnier 2-1/2: 315$, grand, tapis 1795, Duvernay 3-1/2 325$ \u2022 4-1/2 375$ \u2022 5-1/2 425$ 1260, Green 1 -1 /2 - 285$/mois, chauffé, éclairé, eau chaude, près du métro, stationnement.1 MOIS GRATUIT MFrais peint, planchers refaits, très propres, occupation immé-^^diatejæaucou^rautm^^ontréa^^^anlieu^^^^ BROSSARD MAIL CHAMPLAIN 3-1/2 \u2022 4-1/2 1 MOIS GRATUIT Site résidentiel Réfrigérateur et cuisinière fournis, entrée laveuse-sécheuse.1325, boul.Provencher | Brassard » MARC: 923-3977 APPARTEMENTS EN BÉTON\t LONGUEUIL\t À LOUER JARDINS LONGUEUIL\t 3-1/2 - 4-1/2 - 5-1/2\t Chauffés, éclairés, taxes payées, eau chaude, conciergerie, stationnement, etc.Bureau de location: 2507, Montarville, Longueuil, Qué.Près de Nobert\t 670-7074 _\t 28 NOVEMBRE 1993 LE COURRIER DU SUD 4 LOGEMENT À LOUER PAGE 63 PROMOTION Un chèque de 150$ sera remis à toutes personnes qui nous référeront un futur locataire et que celui-ci signe un bail avec nos bureaux.Une promotion spéciale sera accordée à ces nouveaux locataires.Nous offrons qualité et services.LONGUEUIL\t\tLONGUEUIL APPARTEMENTS À LOUER\t\tPLACE VILLENEUVE 2-1/2 \u2022 3-1/2\t\t4-1/2 \u2022 5-1/2 MEUBLÉS OU NON, STORES VERTICAUX\t\tEN BÉTON Petits 4-1/2 - Entrée lav.-sécheuse, chauffage,\t\tChauffage, eau chaude, taxes incl., entrée eau chaude, taxes incl., stationnement, près\t\tlaveuse-sécheuse, stationnement, près transport transport en commun, piscine, tennis.\t\ten commun, piscine, tennis, parc.BUREAU DE LOCATION:\t\tBUREAU DE LOCATION: 2271 Villeneuve, suite 200,\t\t2271 Villeneuve, suite 200, Longueuil\t\tLongueuil 679-3752 - 670-7074\t\t679-3752 - 670-7074 Z\"\" SAINT-LAMBERT ' VILLA DU GOLF, 500 ST-GEORGES 1 MOIS GRATUIT 3-1/2 \u2022 4-1/2 Près du golf, tranquille, piscine Int., sauna, garage intérieur, salle de lavage, stationnement ext., indus poêle, frigo, air conditionné, tapis, chauffage, éclairage.671-0037 C81576CL LONGUEUIL 4 1/2 \u2022 5 1/2 GRANDS LOGEMENTS Base plein air, frais peint, planchers bois , porte patio, entrée lav/sec, locker,près de tous les services.448-4372 \u2022442-1505\t! Meilleur pri: LONGUEUIL Cadillac 3.5.340$ au 463-3076 Talbot 4.5.375$ au 448-8822 Boisseile & Chayer société immobilière Meilleur servUe P LES LOURS DU PARC mmmm *wemrw'm * «Au coeur de la nature» Pour être agréablement surpris, venez nous voir pour une promotion! tUtMA U4i déCOX \u2022\t5 appareils électroménagers blancs\tS'adresser au: \u2022\tAir climatisé\t1210, Curé-Poirier Est, ; \u2022\tEn !ace de la base\tCode 152 plein air\tLongueuil, 647-4269\tj LONGUEUIL LUXUEUX CONDO 4-1/2 DANS TRIPLEX CONSTRUCTION RÉCENTE PROMOTION SUR PLACE -\tsur 2 étages -\tplanchers béton -\tcour hère boisée -\t2 stationnements ' à partir de 620$ Références exigées Info.: 448-7060 \u201cLE BIENVILLE\u201d à BROSSAI i i | 3 minutes du Pont Champlain I 3-1/2 4-1/2 et S-1/2 (sur 2 étages) S À partir de 382s /mois J \u2022 poêle, réfrigérateur \u2022 buanderie I - frais peint et propre - piscine ext.| \u2022 vaste stationnement | \u2022 secteur résidentiel tranquille | * près de tous les services - concierge sur les lieux I I Lc 6240/6250 Bienville #101 A 443-0366 ou 445-8116 ST-HUBERT COIN MILAN 2 MINUTES DE L\u2019AUTOROUTE 10 ET DU PONT CHAMPLAIN ENDROIT PAISIBLE TRÈS GRAND 3-1/2 4-1/2 5-1/2 rénové, taxes payées service de buanderie stationnement exter.\t< Près de tous les services et écoles.g Service d'autobus direct pour MTL.jf.Inf.: 656-6359 656-4947 LONGUEUIL (près métro et autobus) 1-1/2, 2-1/2, 3-1/2, 4-1/2 béton insonorisé, ascenseur, propriétaire sur les lieux.Mois gratuit.Tout inclus.Facilité pour handicapés.o 679-4760 - 591-2468 I SAINT-LAMBERT 2 MOIS GRATUITS 4-1/2, très propre, paisible, chauffage électrique, service de conciergerie, stationnement intérieur 923-3385 MOIS GRATUITS + CADEAUX 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2 LONGUEUIL Secteur résidentiel, chauffés, près cégep, Pratt & Whitney, base de plein air, stationnement.442-1839 ST-HUBERT Secteur résidentiel, près hôpital, base militaire, entrée lav./sécheuse, stationnement, cour gazennée.443-0802 Longueuil Décembre \u201893 et Novembre \u201894 Gratuits Près Hôpital Pierre Boucher et Palais de justice.Intersection Roland-Therrien et Jacques-Cartier, 3-1/2 chauffés Stationnement avec prise, conciergerie, frais peints, tapis, quartier tranquille 448-0536 cs,w.0 2\tMOIS GRATUITS \u201c ^ Bail jusqu\u2019en juin 1995 3\t1/2-4 1/2-5 1/2 Près autobus, parc, centre commercial LONGUEUIL I960, LABELLE, #5 Conc.: 670-4041 Prop.i 672-3776 LONGUEUIL CHAUFFÉ ÉCLAIRÉ 1-1/2\t3-1/2\t4-1/2 Poêle S frigo.Frais peint Conciergerie.Près tous services 1 MOIS GRATUIT et PLUS 442-9586 csio3oppI LONGUEUIL PROMOTION SPÉCIALE 3 1/2 > Tapis mur à mur\t\u2022 Stationnement ¦ Poêle & réfrigérateur\t\u2022 Secteur tranquille inclus\t\u2022 Service de conciergerie 468-9623 LONGUEUIL30 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2, ord.ou 2 étages, 7-1/2, 8-1/2 PAS DE MAUVAISE SUBPRISES!!! Un des plus bas prix en ville car tout est compris, électricité, chauffage, eau chaude, poêle, frigo, stat.int., piscine ext.frais peint, plancher vernis.À partir de 399$.670-1374 1 MOIS GRATUIT Pour les 4 1/2: service de buanderie GRATUIT.LONGUEUIL 3-1/2-4-1/2 LIBRE IMMÉDIATEMENT entrée lav./sec, bien éclairé, près de tous les services 674-0738-442-1505 CS9646CL POUR UNE QUALITÉ DE VIE DOMAINE d IBERyjLLE r^r OFFREZ-VOUS sur la Rive-Sud Le Domaine d'iberviilc à 10 min.du centre-ville Un loyer incluant TOUT \u2022\tÉlectricité \u2022\tChauffage \u2022\tEau chaude \u201e \u2022\tRéfrigérateur et cuisinière \u2022\tService de concierge île \u2022\tProximité du métro \u2022\tPiscine - sauna \u2022\tTennis Lundi au Jeudi: de 9h à 20h30 Vendredi: 9hà 16h30 Sam.Dim.: de 13h à 17h 300 rue Joliette bur.: 101.Longueuil 679-1330 \u201cBROSSARD\u201d Près Mail Champlain (2 coin de rue) près auto parc \u201cSTRSM\" GRANDS 31/2-41/2-51/2, -\tFRAIS PEINTS -\tPARQUETTERIE \u2022 BALCON loyer inclus tous les services.(ÉLECTRICITÉ/POELE+FRIGO) (CONCIERGERIE/ASCENSEUR) PROMOTION \u201cBUREAU 0E LOCATION\" 1220 B0UL PR0VENCHER 672-8270 ?SAINTE-JULIE Domaine des Hauts-Bois S 3.5 - 4.5 | PROMOTION immeuble de qualité Piscine, ascenseur, garage chauffé, éclairé, équipé Possibilité foyer ou terrasse LE HAUT-BOIS 649-2694 ou 272-3448 73, bout, des Hauts-Bois, Sainte-Julie LONGUEUIL APPARTEMENTS À LOUER 3-1/2 MEUBLÉS OU NON \u2022\tPrès de l\u2019autobus \u2022\tPrès du métro \u2022\tChauffés \u2022\tEau chaude fournie \u2022\tToutes taxes payées \u2022\tTapis mur à mur 1540, Lafayette, Long.1620, Lasalle, Long.1791, Lafayette, Long.1227, Front, Long.Renseignemonts- 646-9428 \u2022 PAGE 64 LE COURRIER DU SUD 28 NOVEMBRE 1.993 LIBRE IMMÉDIATEMENT Place.A/oMesil PROMOTION SPÉCIALE Spacieux luxueux:\t| 4-1/2\t| \u2022 Chauffé, éclairé \u2022 Tapis mur-à-mur \u2022 Entrée pour laveuse et sécheuse \u2022 Balcon et porte patio \u2022 Intercom \u2022 Piscine \u2022 Stationnement privé \u2022 Espaces verts \u2022 Près transports en commun \u2022 Près des écoles \u2022 Près Collège Français sec.2290, LAFAYETTE, LONGUEUIL Jour: 670-2030 Soir ou fin de semaine: 671-9437 ^\t2 mois gratuits ^ Disponible décembre 1993 261-271 Anyon GREENFIELD PARK aussi 1761, chemin du Ttemblay Longueuil appartements à louer 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2 ^ POUR RENSEIGNEMENTS k 444-2868 i LONGUEUIL 2 mois gratuits pour occupation immédiate (bail 12 mois) 3-\t1/2 chauffé Disponible 1er mars 1994 4-\t1/2 chauffé Près hôpital Pierre-Boucher et palais de justice Stationnement avec prise entrée laveuse-sécheuse (4-1/2) concergerie, quartier tranquille 448-0536 cs'd-.GREENFIELD PARK 500-510 rue Victoria 1 MOIS GRATUIT LIBRE IMMÉDIATEMENT 2-1/2 - 3-1/2 - 4-1/2 CENTRE DE LOCATION DU «LOGIS» \u2022 Vous cherchez un logement 2-1/2, 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2 meublé, semi meublé, non meublé \u2022 Aussi maison disponible Appelez: 674-6836\tCS1744CL COMMERCIAL INDUSTRIEL A LOUER Local industriel 2 400 p.c.avec 2 ponts roulants 2 à 3 tonnes porte de garage au niveau du sol 12\u2019 x f4'.Parc industriel Pilon à Saint-Hubert Tél.: 445-2332 CS9609CL Locaux à louer ST-HUBERT Entrepôts, industrie légère, fabrication 1 000,1 200,2 000, 2 400,3 750 et 7 500 p.c.Place Fortier, Parc Industriel Pilon (coin Losch et Thibault/coin Losch et Kimber) 445-2332\tcsoi«« ESPACES À LOUER COMMERCIAUX ESPACE DE GARAGE EN BETON pour storage d'autos.PARC INDUSTRIEL DE LONGUEUIL PRIX IMBATTABLES 468-1186 449-3513 400 & 800 pi.ca.+ mezzanine avec bureau Très propre et sécuritaire.Information: 672-5099 ESPACES A LOUER COMMERCIAUX GRAYBEC A LOUER ESPACES INDUSTRIELS ET À BUREAUX PARCS INDUSTRIELS DE BOUCHERVILLE & LONGUEUIL Boucherville: Longueuil: Printemps 94: Avantages: Aménagement: Bureaux luxueux de 3 345 pi ca Industriels: 2 unités de 3 750 pi.ca.Industriels: I unité de 1 560 pi.ca Occupation: Immédiate Industriels de 2 705 à 27 925 pi.ca.Aire de stationnement, quais de déchargement, portes au sol.construction de première qualité, autoroutes à proximité Selon vos spécifications POUR LOCATION: V Graybec Immobilier Inc.Tél: (514) 449-2254 est y MICHELLE AMIOT CTR 679-3011 Parc industriel de Longueuil, évaluation 916 000$, revenus 54 150$, local disponible.Prix 525 000$.ïondos industriels, Longueuil, 3 x 2 000 pi.(1 800 pi ind - 200 pi bur) à vendre ou à louer, porte garage 14 est usa.MICHEL CHAMPAGNE CTR pieOS.VoIaa écfjuifie co+vLeil e*t ûnmolulieA REMAX LONGUEUIL INC.courtier immobilier indépendant RIVE-SUD PLUSIEURS BÂTISSES COMMERCIALES INDUSTRIELLES À BUREAUX A LOUER OU A VENDRE I (514)651-8331 de 500 à 40 000 pi ca À PARTIR DE 9$ LE PIED .BENOIT FERRAS 651-8331 vatic UmpA.ctnttaci*j-tKU rX,'.\u2019\t-S'* v- '7* ?iv 4.\u2022 vvi i.*v' VI- ^ \u201c .U ¦ '*/%?'\u2022 '/> Ci.HVr.\t.-fl wmm K** j i A./A.- t-*£.¦>'& .» vsf'-w Chauffé tapis, piscine, stationnements, buanderie, conciergerie, près des services et écoles Renseignements: 672-2789 CS1859CL LOGEMENT À LOUER OFFRE SPECIALE 542, VICTORIA Secteur de choix.Immeuble de qualité supérieure.Face au parc St-Lambert Entrée laveuse 8.sécheuse ou buanderie.Stationnement 3-1/2 - 4-1/2 Penthouse 923-9990 Greenfield Park LONGUEUIL GRANDS 4-1/2\t.CHAUFFÉS, ÉCLAIRÉS I 448-6927 358-1741 \t LONGUEUIL À pied métro, 4-1/2, planchers lattes bois, très\tpropre, 480$/chauffé, libre décembre.984-0128.LONGUEUIL À pied cégep, 6-1/2, haut duplex rénové 93, planchers lattes, 495S, libre.670-6923.ST-BRUNO BACHELOR refait à neuf, près tous services, libre.Petit immeuble tranquille, 285S chauffé, éclairé.670-6923.RE/MAX LONGUEUIL JACQUELINE o SERVAIS 670-6923\t1 ESPACES À LOUER W2\\ COMMERCIAUX RE/MAX Inc.LONGUEUIL Investissement Commercial I ndustriel 651-8331 Jean-Guy Carbonneau Pierre St-Marseilie Michel St-Pierre MeMe°üS\\ CenWC ST-tAMBEfri: Fdtoe de prestige, déel pour professionnel.2 000 pi.ca Occupation à dBcuter.J.G Cartxmneai.590.Vctona Snambert.LONGUEUIL Sçabe bébsee commerciale.2 370 pi ca yard stationnement, déel pour restaurant, bar.etc.Pierre Sl-Marse*e.75.When, Longueur.Nous avons plusieurs reprises pour acheteur intéressé B0UCHERVUE: Edfce de quaüè pcxr pro tessomel.1 500 à 10 000 pi ca ocapabon mméckae RAPIDE ET EFFICACE V* travaux garantis\t.DISTRIBUTE DES PRODUITS EUCLID «i> 30 ANS D'EXPERIENCE\t¦4-65-5'4-'70 «> ESTIMATION GRATUITE\t866-76'f~f CONSTRUCTION INTERNATIONAL Rénovations de tous genres.Spécialité: menuiserie, cuisine, salie de bains, rajouts, portes et fenêtres, pose de - » parqueterie, lattes de bois franc, etc.Membre de RI C O.\t444-1691 LE GRAND CLAUDE POSE DE PLANCHERS SABLAGE & FINITION DE PLANCHERS FINI CRISTAL.PLASTIQUE OUVRAGE GARANTI - ESTIMATION GRATUITE Tel.: 443-8001 CSM01LF Membre A.P.C.H.Q.447-0380 Expert rénovateur -\tArmoires de cuisine -\tSalle de bains -\tPortes & fenêtres -\tAutres gros travaux -\tEstimation gratuite à domicile ICSIIUDXJ \u2022 DRAIN BÉTON FISSURE SOUDÉE À \u2018TJttot&ieovi INC.RIVE-SUD CSU62DK GROUPE TECHNI-FOND BHOBÜEME DE Tl SS UHF S \u2019 i3=~/!PCHk REDRESSEMENT ET STABILISATION] DE BATIMENTS SUR PIEUXlDjACiEf \u2022IMPERMEABILISATION (GOUDRON) \u2022POSE OE MEMBRANE»EF F ON ORE MEN T DE SOL \u2022REPARATION OE FONDATION ET TRO TTOIf}*DRAINS FRANÇAIS \u2022COFFRAGE DE BET0NMNJECT10N D'EPOXY ^ ESTIMATION RAPIDE Wrkj 679-6 PLANCHERS ST-HUBERT\u2019 Sablage et finition de planchers Estimation gratuite 678-1567 Installation do Gypse, Joint, Peinture, ÿ Plafond sur Rail & Menuiserie.Financement Expertise Grotute 445-4170° Vous pensez augmenter votre isolation?pour une économie de chauffage et un confort en été Contactez Qén&ul&te-MQAie.Estimation gratuite 464-4997 RENOVATION jamais vus UJddMIU: AGRANDISSEMENT MODIFICATION \u2022 Cuisine \u2022 Salie de bain portes \u2022 fenêtres CONSTRUCTION DE MAISONS NEUVES Estimation gratuite à domicile A.P.C.H.Q.LES CONSTRUCTIONS C.P.LETOURNEAU 5190, CHEMIN DE CHAMBLY, ST-HUBERT Eüm LABONTE et ROULEAU - CONSTRUCTEUR - RÉSIDENTIEL- - DEPUIS 25 ans - met son expertise au senrice de la \u201cRÉNOVATION\u201d PETITE OU GRANDE ESTIMATION GRATUITE PRIX COMPÉTITIFS INFORMATION; LE JOUR 651-1316 LE SOIR 463-3451 Alain Labonté \u201cgarantie rénovation A.P.C.H.Q.A FAIRE ET À VOIR SUR IA RIVE-SUD l'Age d\u2019or LES ROYAUX DE LONGUEUIL Soirée tie danse ave»- orchestre (sociale, «le ligne et de groupe) de lllliSO à 2Hh, suivi d\u2019un léger goûter, tous les samedis à l\u2019école Paul-de-Marirourt, I27.G, Papineau, Longueuil.Le souper de Noël aura lieu de 11 décembre au même endroit, billets en vente maintenant.Renseignements: (>74-44!)7 ou 463-OH43.* * * NE JETEZ PAS VOS JOUETS USAGÉS Durant la pértoile des fêtes, le concessionnaire Auto-griffe R.F.Liée organise une collecte de jouets et de denrées alimentaires en « ollabo-ratiou avec- le centre d\u2019action bénévole La MosaRpie, pour Venir en aide aux personnes défavorisées.Un peut déposer les jouets au I3IO, Taschereau à Lemoyne.Renseignements: Lorraire au 4(i(i-4477.BINGO 825 Pour enfants victimes de violence ou d\u2019abus Tous les mercredis 13b au Hï.1», Curé-Poirier, Longueuil.Jetons et tampons encreurs (pitounes et étampes).Pour reirseignements: 403-1377 7^908 PAGE 68 LE COURRIER DU SUD ^NOVEMBRE 1993 '35?'DÉMÉNAGEMENT W ENCAN LOCAL & LONGUE DISTANCE DÉMÉNAGEMENT GÉNÉRAL Entreposage, bon prix.Homme d\u2019expérience 442-3636\t674-8850 bGtHCE DE DEMENAGEMENT ggWERBS mxmmM Estimation gratuite ?\tÀ PARTIR DE 35$ L\u2019HEURE ?\tASSURANCE INCLUSE Permis M-300 524-001 COMPOSER LE: Ne manquez pas cet ENCAN exceptionnel ENCAN SPÉCIAL D\u2019ANTIQUITÉS À LA GROSSE GRANGE BLEUE le DIMANCHE 5 DÉCEMBRE 93 i 11h et exceptionnellement le DIMANCHE 12 DECEMBRE 93 A lit) étant donné la nrande Quantité de marchandise i offrir aux enchères de la Grosse Grange Bleue du 390, Principale i SI Thomas-d Aquin (sortie 130-N aut 20) SERA VENDU le 5 décembre: Superbe succession complète du Vieux-Longueuil dont plusieurs pièces uniques à l\u2019état original d'environ 200 ans, tableaux et autres pièces de collection VISITE: Samedi 13h à 17h.Invitation aux personnes désirant vendre leurs antiquités ou objets d'arts.SYLVAIN GELINEAU ENCANTEUR-LIQUIDATEUR (514) 796-2886 Disponible pour tous genre d'encans, succession, tailhte, antiquité, outillage, restaurant et ménage de maison.N.B.- CONTINUITÉ DE CET ENCAN; LIQUIDATION TOTALE DE MAGASINS D'ANTIQUITES ET LOT DE BIJOUX.DIMANCHE LE 12 DÉCEMBRE 93À11H.Encan d'antiquités tous les mercredis soir à 16h.csizmao La GROSSE vente c\u2019est ici LONGUEUIL DODGE CHRYSLER 4 AUTO À VENDRE 4 DÉNEIGEMENT _ SPECIALISTE DES VEHICULES IMPORTES _ ÉTABLI DEPUIS 1973 MONTRÉAL 4 CYLINDRES 23 Rive-Sud qui est situé au Hangar ] de la Base militaire de Saint-Hubert.L\u2019entraînement a lieu le samedi de 8b à IGh.C\u2019est gratuit.Tu peux nous rejoindre au 4(>2-776.?* * FÊTE DE NOËL À SAINT-JOSAPHAT Avis à tous les parents de la paroisse Saint-Josaphat de Lemoyne.Afin de planifier la distribution îles cadeaux à la Fête île Noël, il faut inscrire vos enfants à l'hôtel de ville 2205, rue Saint-Georges, du 22 novembre au 10 décembre entre 8h30 à 1Gb.Preuve de résidence requise.On peut s'inscrire par télécopieur au G71-1578.Cet avis est pour les enfants de 0 à 11 ans ne fréquentant pas l\u2019école de la [jaillisse.La Fête de Noël a lieu le 19 décembre à 13h au sous-sol île l'église Saiut-Jnsaphat.CONCERT D'ORGUE La Paroisse Saint-Pierre-Apôtre île Longueuil invite tous les mélomanes au concert inaugural de son oigne, samedi le 11 décembre à 20h.Organiste invité: Pierre Grandmaison, île la basilique Notre-Dame de Montréal, artiste de renom.Entrée libre mais contributions volontaires acceptées.Dans l'église Saint-Pierre-Apôtre, 210, rue De Gentilly Ouest. 28 NOVEMBRE 1993 LE COURRIER DU SUD PAGE 69 uQuim FINANCEMENT SUR PLACE MEILLEUR PRIX D\u2019ÉCHANGE 15995$ 15 495$' 16495$ 13995$ 12995$ 9495$ 12995$ 13 995$ 17995$ 7495$ 10495$ 9995$ 13995$ 9495$ 8495$ AUCUNE OFFRE RAISONNABLE REFUSEE! 00\t4p.toute équipée, air, 17 OOO km 2t=448$ QQ LU Ml N A EURO UU 2p., toute équipée, air, 28 OOO km QO LUMINA APV\t^ WU 7 pass., 3,81., air, etc.39 000 km qq GRAND AM SE UU 4p., 6 c., b/é, air, etc., 51 000 km\tÎ3Mw5$ qq Corsica\t^ wO 6c., air, AM/FM sL-cass , 18 000 km QO ESCORT LX Ut 4p., auto., air, bas kilométrage\t3^7055 01\tOLDS DELTA ROYALE U I 4p., compl.éq., air, bas kilométrage qi LUMINA Z34 U I 3,4 I., compl.éq., air, 53 000 km\tJS=vôâ$ qi TORONADO TROFEO ^ U I Compl.éq., air, AM/FM stéréo-cass.IzH#85S qi HONDA CIVIC DX U I Manuelle, AM/FM st-cass., bas km qi CAVALIERZ24 U I 6c., auto., toit ouvr., 59 000 km\tJD^vâS qi CAVALIER RS\t^ U I 4p., 6c., compl.équipée 52 000 km Xu=4wâ3L qn OLDSMOBILE REGENÇY OQ^ UU 4p., blanche, compl.éq., air, 59 000 kmJS=4»8â2 nn CAVALIER Z24 CONVERTIBLE OO 6c., auto., compl équipée, air W DELTA ROYALE BROUGHAM 4p., 3,8 I., compl.équipée, air\t^8=095$ CHEVROLET GEO OLDSMOBILE LTÉE 5900 MARIE-VICTORIN, ROUTE 132 BROSSA RD 466-2233 MTL 875-3930 A FAIRE ET À VOIR SUR LA RIVE SUD ACCOMPAGNEMENT À LA COUR L'organisme RE-PARTIR offri- un st-rvict; d'ét-oiite t-l (r.i< < :V .g;/ IS LONGUEUIL DIRECTION DES APPROVISIONNEMENTS APPEL D\u2019OFFRES PROJET\tOUVERTURE APPEL D\u2019OFFRES 93-123\t10 DÉCEMBRE 1993 \u2022 Acquisition d\u2019équipement anti-émeute Toutes les conditions du présent appel d\u2019offres sont déterminées dans les documents qui peuvent être obtenus à la DIRECTION DES APPROVISIONNEMENTS, 777, rue d\u2019Auvergne à Longueuil, à compter du 29 NOVEMBRE 1993.Ne seront considérées que les soumissions préparées sur les formules fournies par la ville de Longueuil qui doivent être rapportées EN TROIS (3) EXEMPLAIRES avant 11h le 10 DECEMBRE 1993 au: BUREAU DU GREFFIER VILLE DE LONGUEUIL 300, RUE ST-CHARLES OUEST LONGUEUIL (QUÉBEC) J4H 1E6 Les soumissions seront ouvertes à 11h, le 10 DÉCEMBRE 1993, dans la salle du Conseil municipal de l\u2019hôtel de ville situé au 300, rue St-Charles Ouest à Longueuil.La Ville de Longueuil ne s\u2019engage a accepter ni la plus basse soumission ni aucune des soumissions reçues.Elle se réserve en outre le droit de rejeter toutes les soumissions reçues et faire, si elle le juge à propos, une nouvelle demande de soumissions, le tout sans que la ville soit retenue responsable envers les soumissionnaires.Pour de plus amples informations, veuillez communiquer avec MADAME LISE DELISLE, ACHETEURE, AU NUMÉRO 646-8333.Bruno Grondin Directeur des approvisionnements par intérim JEUNESSE SERVICES DE RÉADAPTATION APPEL D\u2019OFFRES PUBLIC Projet no.06-225-9300 - Réaménagement des unités de vie 06-225-9301 - Réaménagement des locaux 06-225-9302 - Aménagement extérieur et fenestration Établissement: Centre Élan Jeunesse - Longueuil Élan Jeunesse propriétaire demande des soumissions pour réaménagement de l\u2019édifice sis au 2010 Limoges, Longueuil.Les documents contractuels pourront être obtenus le 25 novembre 1993 à 14:00 Nom\tAndré Labbé, architecte Adresse 5675, chemin Chambly, suite 201 Ville\tSt-Hubert\tTél.: (514) 676-3465 contre un chèque visé non remboursable de 50,00$ émis à l\u2019ordre du propriétaire.Les soumissions devront être accompagnées soit d\u2019un cautionnement de soumission établi au montant de cinquante mille dollars (50 000$) valide pour une période de quarante-cinq (45) jours de la date d\u2019ouverture des soumissions, soit d\u2019un chèque visé au montant de vingt-cinq mille dollars (25 000$) fait à l\u2019ordre du propriétaire, soit d\u2019obligations conventionnelles au porteur émises ou garanties par les gouvernements du Québec ou du Canada dont la valeur nominale est de vingt-cinq mille dollars (25 000$).Les soumissions seront reçues au bureau de: Nom\tM.Roger Gagnon Adresse 90, rue Louise Ville\tLongueuil\tTél.: (514) 468-5433 avant le 17 décembre 1993 à 14:00.heure locale en vigueur.Les soumissions seront ouvertes publiquement au même endroit, le même jour et à la même heure.Seuls sont admis à soumissionner les entrepreneurs ayant leur principale place d\u2019affaires au Québec et détenant la licence requise en vertu de la Loi sur la qualification professionnelle des entrepreneurs en construction.Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission, et doivent les informer des conditions qu\u2019ils entendent leur imposer et s\u2019assurer qu\u2019ils détiennent les permis et licences requis.Le propriétaire ne s\u2019engage pas à accepter la plus basse ou quelqu\u2019autre des soumissions reçues.Signature: M.Roger Gagnon Représentant du propriétaire désigné\tcsmrNc Commission scolaire Jacques-Cartier AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est donné que, conformément à l\u2019article 286 de la Loi sur l\u2019instruction publique, le Directeur général soumettra au Conseil des commissaires de la Commission scolaire Jacques-Cartier l\u2019état financier de la Commission scolaire Jacques-Cartier et le rapport du vérificateur externe.La séance extraordinaire du Conseil des commissions se tiendra à 20h le mercredi 15 décembre 1993, au centre administratif (1er étage).13, rue Saint-Laurent Est, Longueuil Donné à Longueuil, ce 25 novembre 1993 Pierre Partikian Secrétaire général\tCS1875CL JfôfUtcU £t-Jlotnùe/d AVIS PUBLIC ASSEMBLÉE PUBLIQUE ANNUELLE 1992-93 ENDROIT: Centre d\u2019accueil Champlain Salle communautaire 5050, Place Nogent Brossard DATE:\tMardi le 14 décembre 1993 De 19h à20h 1.\tMot de bienvenue du Président 2.\tRapport d\u2019activités du conseil d\u2019administration 3.\tServices offerts aux usagers 4.\tExtraits des rapports financiers annuels au 31 mars 1993 5.\tPériode d\u2019échanges et de discussion Le secrétaire du Conseil Lucien Dansereau\tcsisionc AVIS PUBLIC Commission scolaire de F tau-Vive ÉTAT FINANCIER 1992- 1993 Conformément aux dispositions de l\u2019article 286 de la Loi sur l\u2019instruction publique, avis est donné par les présentes, que l\u2019état financier de la Commission scolaire de l\u2019Eau-Vive pour l\u2019exercice 1992-1993 ainsi que le rapport du vérificateur externe seront soumis au Conseil des commissaires à la séance en ajournement du lundi 13 décembre 1993, à 20h30 au siège social de la Commission scolaire de l\u2019Eau-Vive, 790, boulevard Quinn, Longueuil.Un résumé de l\u2019état financier annuel sera disponible et pourra être consulté à la direction générale de la Commission scolaire à compter du 23 novembre 1993.Donné à Longueuil ce 23e jour de novembre 1993.Le secrétaire général, Clément Page.\tcsisisnc golneau-bousquet golneau-bousquet ERRATUM Nous avons le regret de vous informer qu\u2019une erreur s\u2019est glissée dans la circulaire du 28 novembre au 31 décembre 1993.PAGE 12; CENTRE DE TABLE CHANDELIER; aurait dû lire «CENTRE DE TABLE» et non Centre de table chandelier (veuillez aussi noter que l\u2019illustration est erronée).PLANTE AVEC FLEURS DE SOIE; aurait dû se lire «PLANTE AVEC FEUILLES DE SOIE».CACHE-POT SUPRA: aurait dû se lire «PQI SUPRA».PAGE 15 PAQUET DE 4 LUMIÈRES: n\u2019est pas de marque NOMA O Nous nous excusons de cette malencontreuse erreur.\ts 164, bout.\t2121, bout.\t473, bout, des Laurentides\tCuré Labelle\tTaschereau Pont-Viau - Laval Chomedey - Laval\tGreenfield Park J .p i i« 1 Cj3i00*\tJ » PAGE 82 SU/?LA RIVE-SUD VÊTEMENTS USAGÉS POUR ENFANTS Saviez-vous (iii'iiiie boutique de linge et de jouets usagés, mais en bon état, est installée au sous-sol de l\u2019église Saint-Pierre Apôtre?«Le Relais» est ouvert, tous les mercredis de 13h à IGli et île lîth à 2erte d'autonomie.Il suffit d\u2019avoir un peu de temps à donner.Soirée d'informations le 30 novembre à 191130, à la salle paroissiale, S3I0, chemin île Chamhly, à l\u2019arrièie île l'église.Renseignements'.Denise Roy au G72-S72.r>.* * * DU SKI ALPIN À COÛT RAI- SONNABLE ! Le CLUB SK1AMI DE LON-GUEUIL, organisme de loisir à but non lucratif reconnu par la Ville de Longueuil, désire faire connaître à la population son programme pour la saison de ski alpin 1994.Comme l\u2019an dernier, le programme comprendra des sorties à la Station Val Saint-Côme pour huit (8) samedis consécutifs à partir du 13 me vembre.Le transport se fait par autobus classe \u201cConfort\" avec départ à 7h du Colisée Jean-Béliveau (arrêt à la Place Versailles) et retour vers 17h45.Plusieurs options sont disponibles allant du ski libre aux cours avec surveillance.Pour s\u2019informer ou s\u2019ins-ciire, communiquez avec SKIAMI DE LONGUEUIL au 448-8534 ASSURANCE COLLECTIVE La Coopérative offre à ses membres une assurance collective de 2 000$ ou 4 000$.Pour une prime annuelle minime, on peut obtenir une protection individuelle ou familiale.Aucun examen médical exigé, mais il faut y adhérer avant la 70e année.Renseignements: G77-5203.* * * LES DÉPRIMÉS ANONYMES L'organisme les Déprimés Anonymes a un urgent besoin de bénévoles pour l'écoute téléphonique.Si vous avez vécu un problème île dépression, que vous en êtes sorti, et que vous voulez venir en aille .à ceux qui souffrent contactez Carole au 278-2124.* * * BÉNÉVOLES DEMANDÉS AUX CUISINES COLLECTIVES Les Cuisines collectives du Carrefour Mousseau de Longueuil regroupent 3 à 4 personnes qui cuisinent ensemble îles menus économiques, simples et nutritifs.Un livre île recettes \u201cLe Menu-el\" est aussi dis|M>nihle Si vous avez de la difficulté à joindre les deux I h >uts joignez le groupe.Service de halte-garderie gratuit.On recherche aussi des bénévoles pour garder de midi à 14b, les mardis et vendredis de chaque semaine, de mème que des animatrices culinaires, des bénévoles à l'entretien et au transport.Lieu: 242, bout.Désormeaux, #1.Téléphone: 4G8-492G.\u2022 * * GUIGNOLÉE DES CADETS DE L'AIR Les Cadets de Pair de l\u2019Escadron 827 invitent la imputation de Longueuil à participer à la Guignolée qui aura lieu le 4 décembre, de 9h à 17h.Les cadets sonneront à votre porte pour récupérer vos lions.* * \u2022 BÉNÉVOLES POUR CLINIQUES DE VACCINATION Le CLSC Loiigueuil-Est recherche des bénévoles pour faire l'accimil dans ses cliniques de vaccination |mur enfants.Contactez Danielle Pha-neuf au 4G3-2850.\u2022 * * ALIMENTATION ET CHOLESTÉROL Le CLSC Lougueuil-Est offre aux résidents de son sec-teui îles rencontres d\u2019information sur l'alimentation et le cholestérol afin d'identifier les meilleurs choix alimentaires.Une diététiste est sur place.Prochaine série: les 1 et 8 décembre à 18h30.Inscription au 4G3-2H50.VENDREDI, LE 3 DEC.93 AU PROFIT DE.La Capitale MAITRE COURTIER INC L ASSOCIATION DE paralysie cérébrale O U QUÉBEC ï N C DE 15 HEURES A 23 HEURES SUIVI D'UN ENCAN CHINOIS.LE CASINO SE TIENDRA CHEZ ROND # en collaboration avec: & mma oaüge]\tLe groupe uü*1 MjjjpJ communication o marketing Mrrrra iieirpire 5055, boulevard Cousineau POINT\t___________ u rond point de Saint-Hubert\trM\"B\"0a**l ffinjunft^nrr IJJVM (514)441.54 41 m ICLUAHt\u2014 IN( L'ENTREE 10 000$ EN ARGENT* UNE CONSOMMATION POUR OBTENIR VOS BILLETS IMMEDIATEMENT OU POUR INFORMATION.CONTACTEZ: B1445-2244 LE COURRIER DU SUD TION Le Centre de récupération et île recyclage de linge de la Rive-Sud récupère de tout, sauf des meubles.Service de cueillette.Renseignements: 92G-1733.* * \u2022 CONFÉRENCE SUR LE FRÈRE MARIE-VICTO-RIN À la hihlintlièqiie Sleve-Fo-nyo (Salle du Conseil), 5900, boni.Cousineau, à Saint-Hubert, le 2 décembre à 19h30.Animée par Jean-Yves Dubois, elle est organisée avec la Société de généalogie de Saint-Hubert.Demandez vos laissez-passer à la bibliothèque.\u201cLE FUGITIF' AU CINÉMA DU CÉGEP Ce film sera présenté les 3, 4, 5 et 7 décembre à 20h; le 8 à I2h et 20b et le 9 à 20b, au cinéma du cégep Edouartl-Montpetit, 150, de Gentilly Est, local C-30.(g LONGUEUIL AVIS PUBLIC ADOPTION DU BUDGET 1994 ET DU PROGRAMME TRIENNAL D IMMOBILISATIONS 1994,1995 ET 1996 Avis public est donné par le soussigné que la séance au cours de laquelle doivent être adoptés par le Conseil municipal le budget de l\u2019année 1994 et le programme triennal d\u2019immobilisations pour les années 1994, 1995 et 1996 aura lieu le lundi 13 décembre 1993, à 19h à la salle du Conseil municipal située au 300, rue Saint-Charles Ouest.Les délibérations du Conseil municipal et la période de questions, lors de cette séance, porteront exclusivement sur le budget et le programme triennal d\u2019immobilisations.Donné à Longueuil, ce 28 novembre 1993.Le greffier, Claude Comtois, avocat\tcsissonc 28 NOVEMBRE 1993 S >-> Communication Courchêsne inc.Gestion conseil en marketing POLY-SERVICES AUX ENTREPRISES(PSE) LANCE UN NOUVEAU PROGRAMME DE FORMATION SUR MESURE EN INFORMATIQUE L\u2019apprentissage de base ou la maîtrise des logiciels WordPerfect, Windows, Presentation et Lotus sont maintenant à votre portée, selon votre budget et les attentes des employeurs.Au lieu des traditionnels «blocs de cours en informatique» pour débutants, intermédiaires ou avancés, PSE vous offre un programme de formation sur mesure.Cette méthode, adaptée aux besoins des gens en emploi ou de ceux qui cherchent un emploi, vise les exigences croissantes du marché du travail d\u2019aujourd\u2019hui.La formule est simple et efficace.Que ce soit pour apprendre la base de l\u2019opération des logiciels WordPerfect, Wiondows, Presentation et Lotus, ou pour parfaire vos connaissances d\u2019une option particulière (graphiques, colonnes, mise en pages de documents, fusions, tableaux, couleurs, etc.) vous choisissez la formation qui correspond le mieux à vos besoins.PSE comble vos attentes par une formation de qualité, dispensée par des formateurs qualifiés (certifié WordPerfect).La formation étant plus axée sur la pratique que sur la théorie, un ordinateur est attribué à chaque participant.De plus, PSE utilise des imprimantes à points, à laser et à laser couleur.Les groupes comptent un maximum de sept participants par professeur pour assurer un suivi personnalisé à chacun.Donc, peu importe votre niveau de connaissance en informatique, PSE répond à vos besoins par une formation à votre rythme, pratique, personnalisée et «immédiate».Les frais sont de 15$ l\u2019heure.Le programme de formation sur mesure est offert au Laboratoire informatique PSE, situé à la Place la Citière, à La Prairie.Pour plus de renseignements ou pour vous inscrire, composez le 444-4484, poste 379.Aucun prérequis nécessaire.\tcsimmîl LA MAISON DE JONATHAN REMERCIE CENTRAIDE Grâce à sa généreuse contribution annuelle, Cen-traide est venue en aide à quelque 350 adolescents de 14 à 17 ans l\u2019an passé, et, plus de 200 bénévoles ont donné 23 000 heures de service.Renseignements: 670-4099.# \u2022 * LES DIABÉTIQUES RIVE-SUD La soirée d\u2019information que dispense l\u2019association des Diabétiques Rive-Sud a lieu le 1er décembre à I9li30 au local du centre Saint-Robert, 701, Duhamel à Longueuil.Sujet: «L\u2019échange entre diabétiques et Lilirs pioches.Entrée gratuite.Renseignements: 928-3422.CENTRE DE RÉCUPÉRA- CROISIERE DÉPART GR0LPE AVEC ACCOMPAGNATEUR FRANCOPHONE REGAL PRINCESS croisières Princess 29 janvier 1994 Caraïbes de l\u2019Ouest - 7 nuits Transport aérien de Montréal inclus À PARTIR DE I 312* U .S.ppers.* Base occ.double cabine intérieure, taxes comprises.Réservation et paiement d'ici le 15 novembre 1993 Venez fêter Noël & le Jour de F An\tIXTAPA Départ 7 et 14 janvier 1994 ACAPULCO\tIxtapa Palace\t1 sem.2 sem.Fiesta Tortuga 22 décembre 2 sem.\t7QQS qqqs Studio - cuisinette 1 OO\tOOO 1199*\t«Il2f Weekends à AC APUIjCO Hôtel Brisamar 3\tnuits Départs: 6, 20 janvier, 3, 10 février, 17 mars 1994 529$ 4\tnuits\tCOSTA RICA Départ 14, 21, 28 novembre et 5 décembre 1993 11 décembre 1993 en 1 sem.Paraiso\t1 sem.2 sem.Del Pacifiée 8, 22 janvier, 5, 12 février, 19 mars 1994 569$\t799* 999* * Petit déjeuner américain inclus.Produits exclusifs à\tEn collaboration avec ' 1 Vacances Mclub\tAir Transat\t8 VOYAGES JOSÉE-.157, Jean-Talon Est 270-4105 * Prix mentionnés base occ.double incluant avion, hébergement, transferts, taxes. 28 NOVEMBRE 1993 LE COURRIER DU SUD PAGE 83 FRANÇOIS LARAMÉE Super Salon sports et plein air La Montérégie a fait sentir sa présence * Ski alpin: Au tour de Saint-Bruno à \"s'enneiger\" (F.L) Il fallait s\u2019y attendre, la station de ski alpin du mont Saint-Bruno est officiellement en opération depuis quelques heures parce qu\u2019enfin, le neige de mardi et de mercredi conjuguée aux températures plus fraîches des derniers jours ont permis de fabriquer assez de neige pour ensevelir les pistes \u201cBassin\u201d et \u201cRabastalière\u201d.11 s\u2019agit d\u2019une ouverture partielle bien sûr mais d\u2019une ouverture tout de même et, déjà, plusieurs jeunes adeptes n\u2019ont pas hésité à chausser skis et planche à neige pour y effectuer une première descente.Saint-Bruno devient donc, cette année encore, la première station de la région à accueillir les skieurs mais les autres centres devraient emboîter le pas dans quelques jours; un mois ou presque après Saint-Sauveur dans les Laurentides qui a accueilli, cette année, ses premiers skieurs le 2 novembre dernier.11 y avait du monde en masse au Stade olympique la semaine dernière pour la tenue du tout premier Super Salon sports et plein air.Plus de 60 000 personnes ont passé des vêtements confortables pour s\u2019adonner à la pratique d\u2019activités assez étonnantes.Des files d\u2019attente, il y en avait pour faire du ski et du surf des neiges sur une pente intérieure, du vélo, de l\u2019escalade et de la spéléologie sur une montagne, ma foi.assez ressemblante, du deltaplane dans les cieux du stade et dégourdir ses patins sur une véritable patinoire.LA MONTÉRÉGIE BIEN REPRÉSENTÉE La Rive-Sud, tout comme la Montérégie, étaient bien représentées dans ce salon qui a vu défiler bon nombre d\u2019athlètes olympiques et grands noms du sport.Ainsi, Les 4 Glaces de Brossard agissait comme l\u2019un des commanditaires des aires de sport et de plein air.\u201cAvec la firme Métro, nous étions co-commanditaire de la patinoire\u201d, explique M.Claude Roy.\u201c11 s\u2019agissait d\u2019une véritable patinoire, sur laquelle ils nous a été possible de présenter nos différentes écoles de hockey, nos ligues d\u2019adultes et de jeunes, ainsi que celle réservée aux femmes, dont s\u2019occupe France Saint-Louis\u201d.Avec l\u2019achalandage qu\u2019a connu le salon, M.Roy se dit très satisfait de son expérience.\u201cIl y a eu beaucoup de monde et je suis certain que nous évaluerons positivement les retombées dans quelque temps\u201d.LANCE ET COMPTE Autre commanditaire d\u2019importance: l\u2019Ecole de hockey plus de Bromont, qui veillait à mettre à l\u2019épreuve les habiletés en hockey des jeunes et des moins jeunes grâce à deux filets, l\u2019un qui mesurait la précision, l\u2019autre, la vitesse des tirs.\u201cNous avons été étonnés de l\u2019intérêt des gens\u201d, de dire Mathieu Paquette, directeur de l\u2019école.\u201c11 y avait toujours une bonne file d\u2019attente et les gens ont aimé ce petit défi.Il est intéressant- de savoir à quelle vitesse on peut frapper une rondelle.D\u2019ai.lleurs, nous avons tenu les meilleurs scores tout au long du salon.Les femmes ont également testé leurs capacités en grand nombre.Une bonne exr périence pour nous, malgré le grand nombre de bâtons dehockey cassés!\u201d Etait également présent, lors de ce salon, une forte représentation de gens qui s\u2019occupent de tourisme et d\u2019activités récréatives dans la région de Bromont.Petite histoire du ski: Le premier télésiège quadruple au Canada a été installé à Sutton Le premier canon à neige automatique, à Bromont Les débuts du ski remontent à la nuit des temps.On en trouve une première trace dans la mythologie Scandinave, près de 300 siècles avant l\u2019ère chrétienne.Selon ce qu\u2019on en dit, le dieu Ullr aurait gratifié les humains de ce moyen de transport qui leur permettait de chasser le renne sans pour autant enfoncer dans la neige.Des dessins, tracés sur les parois d\u2019une caverne située sur les bords de la mer Blanche, ont été découverts par un chercheur russe; ces dessins représentaient des chasseurs chaussés de skis.Le musée d\u2019Oslo, en Norvège, expose le plus ancien ski retrouvé à nos jours.L\u2019objet a 4 000 ans, mesure 1,10 m et est large de 20 cm.Sa découverte remonte au début des années 1960.Le chemin parcouru par cette planche de bois est invraisemblable.Les découvertes faites en confirment les origines nordiques où, dans ces pays, ils remplaçaient le cheval.Les skieurs étaient comparables aux chevaliers.La preuve en est que c\u2019est en Suède, sous le roi Sverre (1150-1202) que le premier régiment de soldats- skieurs a été créé.Depuis, le ski s\u2019est grandement développé.11 est devenu un sport pratiqué dans tous les pays nordiques de la planète et partout où il y a des montagnes de hautes altitudes.Il est devenu une passion pour ses adeptes, il procure plein de défis qui varient selon les pistes fréquentées.Le Québec offre à tous les skieurs des conditions idéales pour la pratique de leur sport.La qualité des installations physiques, mécaniques et autres font l\u2019envie de bien des pays.C\u2019est d\u2019ailleurs au Québec que la première remontée mécanique a été installée en Amérique du Nord (Shawbridge en 1932), alors que le premier télésiège canadien est apparu au Mont-Tremblant en 1938.Plus près de nous, le centre de Sutton peut s\u2019enorgueillir d\u2019avoir possédé le premier télésiège quadruple au Canada (1985); Bromont s\u2019est équipé des premiers canons à neige automatiques en Amérique du Nord (1986) et le mont Sainte-Anne, à Québec, a pos sédé le premier télésiège recouvert d\u2019une bulle au Canada (1987). PAGE 84 LE COURRIER DU SUD ?8 NOVEMBRE 1?3 IMS POTINS DO PAT STEPHANE MELOCHE Un score parfait pour Lacerte La campagne de paniers de Noël du HML va bon train.Rappelons qu\u2019il amasse des biens non périssables ainsi que des jouets pour les moins fortunés.Le bureau du HML est accessible du lundi au jeudi, de Hh!tO à 16h(X), ainsi que le vendredi, de 8h30 à midi, au centre communau- taire de Longueuil, situé à l\u2019arrière du cégep.* \u2022 * La formation Olympique du Canada recevra la Russie, le 6 janvier à Chambly, dans le cadre du seul match de la tournée internationale présenté au Québec.Les billets, qui sont vendus entre 25 $ et 150 $, sont disponibles à la direction du conseil économique de la ville hôtesse.Le Maskoutin Simon Laliberté est sans l\u2019ombre d\u2019un doute le meilleur joueur Pee-Wee de la région Ri- chelieu, * \u2022 * Jean-François Va-chon a été nommé la recrue de la Ligue dans le circuit de baseball junior élite.Notons que le porte-couleurs des Ducs, ainsi que ses coéquipiers Hémond et Boisjoly, seront admissibles au prochain repêchage de la Ligue Nationale.* * * Parlant des Ducs, le DG Mike Gluck a reçu des offres des forma- tions de Répentigny et Maisonneuve.\u201cTout dépendra des pourparlers avec les Ducs.Mon coeur est à Lopgueuil\u201d, de noter celui qui pourrait combler également le poste d\u2019instructeur si jamais Serge Fournier décidait de ne pas revenir au parc Paul-Pratt.AB ( 4 Spécial > DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER Abris d\u2019autos irx 16\u2019 Vente Location -1735i Ziebo^ prOMoTION ANTIROUILLE TRAITEMENT A L'HUILE QUI NE DÉGOUTTE PAS! RÉGULIER 69,98$ 49.98$ avec ce coupon sur rendez-vous + taxes 1 coupon par client.Expire le 31 décembre 1993.Léger supplément pour camionnettes.1251, chemin Chambly, Longueuil (Qc) J4J 3W9 \u2014 679-4133 ALTIMA GXE 1993 ciémo #93-3368 \u2022\tautomatique \u2022\tclimatiseur \u2022\tgroupe électrique \u2022\tstéréo-cassettes etc.^=*905: 18 750* MAXIMA GXE 1993 ciémo #93-3533 toute équipée 125=9905; 22 9i0i QUEST 1993 démo # 93-3449 mm \u2022\tautomatique \u2022\tclimatiseur \u2022\t7 passagers \u2022\tgroupe électrique \u2022\tstéréo-cassettes 2i m SENTRA CLASSIC 1993 (Flambant neuve) .transmission iutamütiaue 10475* * Taxes en sus TOYOTA SERVICE DE QUALITÉ Ça vous inquiète ?Racontez-nous ! ^11 LONGUEUIL NISSAN 760, Est, rue Saint-Charles, est Longueuil (m pi want es informatique \u2022\tajusteront: I embrayage*, le calage, le ralenti.k*s jets de lave glace, les courroies en V.la timonerie du carburateur* cl la pression des pneus \u2022\tremplaceront (au besoin): ks bougies.k*\\ plots de contact*, le condensateur*, les filtres .) carburant et k filtre à air \u2022\teffectueront un essai routier avec visa* véhicuk \u2022\tsi applu abk a votre modèle de voiture.59*$ (MaiiwToruvre saiemeflt) \\ Batteries Hyundai d\u2019origine Batteries 420 ou 580 CCA de première qualité.Electrolyte inclus.Garantie limitée V de 60 mois.Capacité de '¦V démarrage supérieure.Pose offerte à notre Service après-vente.79» 95$ ?\u2022; / HVUnDPlI On évolue à votre avantage AUTO HYUNDAY 730, boul.Périgny Chambly 658-4482 * 875-1959 NOUVEAU MAINTENANT OUVERT AU PUBLIC TAXI UNION GAS BAR ÔJe «1 MEILLEUR PRIX SUR LA RIVE-SUD î.t&i Sur l\u2019essence sans plomb payé comptant aussi bonbonne propane VENEZ NOUS VOIR AU 160S VERCHERES LONGUEUIL TASCHEREAU HYunoni On évolue à votre avantage S0RQV HYUNDAI AUTO Personne.mais personne ne peut nous battre!!! \u2022\tnous avons les meilleurs \u2022\tfinancement bancaire à un taux préférentiel V (renseignements sur place) prix c\u2019est garanti 40 vonums EN STOCK NO 1 POUR LE SERVICE APRÈS-VENTE Assistance rowtiè»* 24 tour es sur 244w%n«s I 28N9yjMBRE1?3 Le Spatial méritait de meilleures décisions En furie, le pilote chute au sol et tente de s'en prendre au responsable de la sécurité Longueuil a remporté le troisième affrontement l\u2019opposant au Spatial de Saint-Hubert, dimanche au Colisée, dans le cadre du calendrier régulier du circuit de hockey junior A du Québec.Si la troupe de Pierre Pétroni a trébuché 7-5, ce n\u2019est rien à côté de la \u201cdébarque\u201d qu\u2019a pris le pilote derrière le banc lorsqu\u2019il ne restait que quelques minutes a écouler au troisième vingt.Commençons par le commencement.Le Spatial perdait 6-5, Benoit Cloutier était au banc de punition et on se préparait à déposer le disque à la droite du gardien Pierre Maheu pour un dernier avantage numérique et une chance d\u2019égaler la marque.Sauf qu\u2019il y avait 5 joueurs des Sieurs sur la glace, six en comptant le gardien, et l\u2019arbitre a tout de même déposé le disque.Tout le monde l\u2019a vu, l\u2019arbitre aussi, mais il a laissé le tout passer, le temps que le \u201cjoueur de trop\u201d sorte.Du côté du Spatial, on criait fort, et Dave Larouche en avait long à dire aux arbitres.et aux Sieurs.Pierre Pétroni était debout sur le banc des joueurs du Spatial, en furie et avec raison, et lorsqu\u2019il a tenté de retrouver le plancher, il a glissé et s\u2019est retrouvé les quatre fers en l\u2019air: \u201cPour dire vrai, d\u2019avouer le pilote, je ne me souviens pas comment ça s\u2019est passé, sauf que j\u2019ai donné durement sur le sol\u201d.Puis, avec quelques secondes à écouler, une rondelle libre devant la cage de Longueuil aurait bien pu être poussée derrière la ligne rouge, mais le même arbitre a sifflé rapidement, trop selon plusieurs témoins, et Pétroni s\u2019est remis à crier.Il a lancé une bouteille d\u2019eau de toute ses forces, et un jet a atteint un responsable de la sécurité, qui ne l\u2019a pas trouvé drôle.Le grand colosse aurait pu en venir aux coups avec notre petit Chicco national, mais on a réussi à les séparer avant que la situation ne dégénère.davantage.Pendant ce temps, Larouche écopait d\u2019un 10 minutes d\u2019inconduite pour avoir protesté de nouveau et s\u2019être permis quelques paroles à l\u2019endroit du banc des Sieurs.Et à la reprise du jeu, Longueuil a profité d\u2019un filet désert pour clouer le cercueil.Bref, bien des choses se sont déroulées en cette fin de match (trois minutes), et si le Spatial ne méritait pas nécessairement un meilleur sort, mais certainement de meilleures décisions de l\u2019arbitre.Pour adoucir la misère de L\u2019HIVER L\u2019HIVER WEATHER MASTER S/T RADIAL distribué par: MONTRÉAL Garantie hasards de route Pneus Grand Prix 2496, rue Rachel Est 526-5949 Pneus Grand Prix 3780, Jean-Talon 376-3081 SAINT-HUBERT Pneus Grand Prix 3500, Sir W.Laurier 443-2273 SAINT-JEAN Pièces d'autos Saint-Jean 435, boul.du Séminaire 348-3871 LONGUEUIL Fix-O-Pneus 1313, rueVerchères 679-7059 SAINT-CONSTANT Ateliers Sainte-Marie 124A, rue Saint-Pierre 635-7112 RICHELIEU Pièces d'autos Denis Messier 2279, chemin des Patriotes 658-2973 -JECOURRIERDUSUD PAGE .87 PAS DE SURPRISE [\ti Géo, tracker 1994 DÉCAPOTABLE Location GMAC 36 mois, valeur résiduelle de 6 593$ garantie par GMAC, 1er versement payé par GMAC, dépôt sécuritaire de 350$, comptant 804$ plus taxes ou échange équivalent, 72 000 KM inclus, 5 cents du KM excédentaire.Immatriculation en sus.\u2022\tMoteur 1,6 litres \u2022\tAutomatique \u2022\tServodirection \u2022\tRadio AM/FM stéréo cassette \u2022\tBarrures de roues ?OÇ58$' P6 M°is) Blazer S^IO 1993\t:E?™r \u2022 Pont arrière auto bloquant (DÉMO) Air climatisé etc.Complètement équipé P.D.S.F.i, inclus Zïspo^prépa^ rnmmrnmmiMfm ¦ .\t¦ ¦\t* & *\tâ ¦ v - \u2022\t-\u2022\t'\t¦\t.Pick UP S-101993 (CABINE ALLONGÉE, Transport, préparai^ -v.Beretta GT 1993 (DÉMO) ftùk-Miim \u2014 , \u2022\tMoteur 6 cylindres injection \u2022\tManuelle 5 vitesses \u2022\tChauffe moteur \u2022\tRadio AM/FM stéréo cassette \u2022\tVitre arrière coulissante P.D.S.F.$ * \u2022\tMoteur 6 cylindres \u2022\tAutomatique \u2022\tToit ouvrant \u2022\tFreins ABS \u2022\tCoussin gonflable [ Air climatisé \u2022\tRoues aluminium etc \u2022\tComplètement équipé P.D.S.F.$ C Tous rabais GM inclus, taxes en sus CARACE ^ RECOMMANDE CHEVROLET-GEO-OLDSMOBILE 4645 CHEMIN DE CHAMBLY SAINT-HUBERT 445-7333 CS0923LV PAGE 88 LE COURRIER DU SUD 28 NOVEMBRE 1993 ^d-PLUS BAS PRIX fziamsi, NOEL CjfËST GARANTI VETEMENTS DE NUIT POUR TOUTE LA FAMILLE TIGRE GEANT CHEMISES DE NUIT EN FLANELLE DE PUULEQUB DAMES MANCHES LONGUES.LONGUEUR DE 32 OU 42 po.GARNIES DE PUS ET DOUTONS.F.M.G.PYJAMAS EN FLANELLE POUR HOMMES CHOIX DE MOTIFS ET COULEURS.P.M.G.TG.PYJAMAS EN FUNEUi POUR GARÇONS ET CHOU DE MOTTS ET COULEURS POUR GARÇONS ET FIXES.PANTOUFLES CHAUDES ET CONFMABLES i PANTOUFLES) DE FANTAISIE Ipoub damesi CHOU Kl COULEURS p.m.r.hI PANTOUFLES GENRE MOCASSIN POUR HOMMES ET D< FMTMU tic PANTOUmi ICOTMtaMSfl ¦UK.MH.uurvt ou >uu POUT U«U t-M.L ri PANTOUFLES Üfl PAMES 1 VELOUI ¦Off WUU pournau \\lLLlOYl>'S!.LECTEUR A CASSETTE AVEC ECOUTEURS CARACTÉRISTIQUES! RENFORCf MEUT DES CRAVES ARRÊT AUTOMATIQUE.PWOK CEIHTUIEPRATIQUE.l^GUBTIS TELEPHONE h PIECES ^ L' CARACTÉRISTIQUES: Touch* illuRliia.Bouto* de suppres-> sIor du hi et foic-tioi da reconpositloi.pRCSQMQ MAGNETOCASSETTE AM / FM STEREO DE FORMAT COMPACT A 2 PLATINES AVEC ENCEINTES AMOVIBLES CARACTÉRISTIQUES! - Ut RIT AUTOMATIQUE.\u2022\tCORRECTE U* GAAPHMHJE A S lAHES.\u2022\tCOPIE A ANUTE VITESSE.SPARTUS RADIOREVEIL NUMERIQUE After^Eighf CHOCOLAT A LA MENTHE 240 g f COMPARE A 3.99 CARACTÉRISTIQUESI AllmenUtioa d* secours pai plies.Rappel de sonnerie \tJliitlUIKïl\t mm\tBOÎTES de CHOCOLATS\t YSJ&Jxs&tfioo%' \\\tCHOCOUT UlERSHEn\t4\"\tBONDELLES A LA MENTHE IQUEEN ANNEl CERISES ENROBÉES DE\t\t CHOCOLAT A 199 M 240 g\t300 g\tSS1 \t\t100 g CANNES EN BONBON 250 g POURQUOI PAYER PLUS AILLEURS ?SACS POUR CADEAUX DE NOËL 0 AMPOULES DE RECHANGE POUR L\u2019INTERIEUR PQT DE 4 SOLDE EN VIGUEUR JUSQU\u2019AU SAM 4 DEC., 1993 20 FEUIUES DE PAPIER D\u2019EMBALLAGE DE NOEL CHANQELLES EFFILEES DE 10 po.POUR NOËL ROUGE, BLANC OU VERT.0 ïk KL@§Qp 4L ENS.DE 20 AMPOULES Multicolores.Fabrication rectilnne.i^TDK.r CASSETTE AUDIO 90 MIN D-90 lMaisnn Gourmël OLIVES 375ml LIMITE E FM CUENT Swan PAPIER MOUCHOIRS Boîte de 150 jffijalfi LIMITE 2 FM CUENT JUS DE TOMATE 1.36 L IMBTE 2 PM CUENT SAVON LIQUIDE POUR LA VAISSELLE 6H00m\\ 500ml UMITE 2 PM CUENT * x BAS PRIX COURANT RÉGULIER OE TIGRE GÉANT ¦VdOU!» NOUS REStRVQNS LE DROIT DE UMIÎER LES QUANTITES.TOUTES US DESCRIPTION^ DES PRODUITS SONT BASÉS SUR LES REPRESENTATIONS DES FABRICANTS.GIANT TIGER {TIGRE GÉANT) ET IA VIGNETTE DU TIGRE GEANT SONT DES MARQUES DE COMMERCE DEPOSEES AU CANADA DE GIANT TIGER UMITED 5, SAINT-JEAN LONGUEUIL OUVERT JUSQU\u2019À OH I* TOUS LES SOIRS AU £||| MOIS DE DÉCEMBRE » \u2022 * - k «4\t.»\tMao*\tk ter\ttTt MtZKVnTlfte .«à a *\u2022\t) |i 4\t-v if r\ti ^ » J /\t*i T \"%.¦1% f[.\t% i