Le courrier du Sud = The South shore courrier, 15 septembre 1996, Cahier 2

[" ïg|!^jfggg|l! m ySmgmgk WÊÊÈBm Lieuic K4UUIC SKI-PIAj'ICHE A NEI5E TOUS LES WEEK-ENDS MONT SAINT-BRUNO jusqu\u2019au 20 octobre 653-3441 2910I15CSDK PAGE 2 - LE TOUR DE LA MONTEREGIE - 15 SEPTEMBRE 1996 Ville de SAINT-BRUNO «Moiiiarvüle a Vi aux mil et une vitrin ' îv,3£?\u2022 smS&iïï \u2022 - ¦ r^/jv > :->»\u2022\u2022 x .>\u20187 Un centre-ville revitalisé, actif et accueillant.Des boutiques et des restaurants de qualité.Une gamme complète de services.Un réseau de transport en commun efficace.Saint-Bruno a tout ce qu'il faut pour répondre aux besoins de la vie courante.Venez voir! 1585, me Montarville Saint-Bruno-de-Montan 'ille (Québec) J3V3T8 Téléphone: (514) 653-2443 Télécopieur: (514) 461-3649 Visitez un musée MUSÉE RÉGIONAL DE VAUDREUIL SOULAN- GES, 431, BOUL ROCHE, VAUDREUIL Histoire: Tel.: (514) 455-2092.Le Musée est spécialisé dans la mise en valeur du patrimoine seigneurial.Sa collection reconnue d\u2019intérêt national, est constituée d\u2019objets ethnographiques et artistiques qui témoignent d\u2019aspects reliés à la vie québécoise du XVIIIe et XIXe siècle.Autoroute 40, sortie 35.FONDATION DE LA MAISON TRESTLER, 85.CHEMIN DE LA COMMUNE, D0RI0N.Histoire: (514) 455-6290.Construite en 1798 et classée «Monument historique» et «Monument d\u2019architecture d\u2019importance nationale», cette demeure est de pur style français du Canada.Son intérieur est demeuré fidèle à la traditiorî de nos ancêtres.\t*\t.\t* t PARC ARCHÉOLOGIQUE DE LA POINTE-DUBUISSON, 333, RUE EMOND, MELOCHEVILLE.Science: (514) 429-7857.Unique au Québec, venez y découvrir l\u2019archéologie et les 5 000 ans de préhistoire amérindienne à travers ses salles d\u2019exposition, son laboratoire, ses sentiers, son site de fouilles, et son programme d\u2019animation.MUSÉE FERROVIAIRE CANADIEN DE DELS0N / SAINT-CONSTANT, 120, RUE SAINT-PIERRE, ST-C0NSTANT Science: (514) 638-1522.Fondé en 1961, le Musée possède la plus importante collection de matériel ferroviaire et de tramways au Canada.Sa mission est de conserver et de faire vivre «l\u2019expérience ferroviaire au public».ÉLECTRIUM, 2001, RUE MICHAEL-FARADAY, SAINTE-JULIE Sciences.L\u2019Electrium traite des phénomènes liés à la présence de l\u2019électricité dans notre environnement.On y aborde les champs électrique et magnétique générés par les équipements électriques, de même que l\u2019électricité dans la nature.MUSÉE-ATELIER, 310 RANG QE U BEAUCE, CALIXA-LAVALLEE Art: (514) 583-3191.Autoroute 30, est, sortie 149.Dans le village natal de Calixa Lavallée, venez visiter un lieu dédié à l\u2019art textile et au traitement des fibres.Le Musée présente des activités sur les techniques contemporaines et anciennes de transformation des fibres en tissu.BLOCKHAUS DE LAC0LLE, 1 RUE PRINCIPALE, SAINT-PAUL-DE-LILE-AUX-NOIX Histoire: (514) 246-3227.«Blockhaus» est un mot d\u2019origine allemande qui signifie maison de billets de bois qui bloque le passage.Il s\u2019agit d\u2019un bâtiment carré de deux étapes, toit pyramidal, murs en bois équarri percés de meurtrières, construit vers 1781.MUSÉE RÉGIONAL DU HAUT-RICHELIEU, 182, RUE JACQUES-CARTIER NORD, SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU Histoire: (514) 347-0649.Logeant au coeur du Vieux-Saint-Jean, dans l\u2019édifice de la Place du Marché bâti en 1859, notre musée présente une exposition permanente sur le développement de la région du Haut-Richelieu et des expositions temporaires à caractère historique.MUSÉ0BUS, 760, CHEMIN DES PATRIOTES, OHERBURN PARK Science: (514) 464-0201.Venez découvrir les expositions scientifiques de Muséobus dans le décor enchanteur du domaine des Bosquets.Muséobus sera peut-être dans votre région cet été.Téléphonez-nous pour connaître ses destinations! MUSÉE D\u2019ART DE MONT SAINT-HILAIRE, 150, RUE DU CENTRE-CIVIQUE, SUITE 100, MONT SAINT-HILAIRE Art: (514) 536-3033, (514) 536-3032.Ville reconnue pour les artistes célèbres qui y ont vécu (Ozias Leduc, PE.Borduas, Jordi Bonet, etc.) Mont Saint-Hilaire vous invite à marcher sur leurs pas et à admirer leurs oeuvres ainsi que celle d\u2019artistes contemporains.MAISON NATIONALE DES PATRIOTES, 610, CHEMIN DES PATRIOTES Histoire: Saint-Denis-sur-Richelieu, (514) 787-3623.Ce centre d\u2019interprétation de l\u2019histoire des Patriotes de 1837-38 ainsi qu\u2019un circuit patrimonial et historique dans les rues du village, nous permettent de découvrir et de revivre une partie importante de notre histoire.CENTRE D\u2019INTERPRÉTATION DU PATRIMOINE DE S0REL, 6 RUE ST-PIERRE, S0REL Histoire: (514) 780-5740.Les expositions «Un pays entre terre et eau» et «Qui a inventé l\u2019école?» vous permettront de découvrir une population ingénieuse dont les racines les plus profondes sont intimement liées à l\u2019exotisme des îles de Sorel et au gigantisme de l\u2019industrie.Deux lieux historiques nationaux à découvrir dans la même journée.Le lieu historique national de la Bataille-de-la-Châteauguay Route 138, Howick (Québec) HiPiP ¦ l i£w.' .Le lieu historique national de Coteau-du-Lac Sortie 17, Autoroute 20, Coteau-du-Lac ¦ é/Æéâ .*\tVaste centre d\u2019accueil\t* Costumes d\u2019époque pour enfant *\tFilm\t* Tables de pique-nique *\tVisites guidées\t* Départ pour circuits cyclistes Horaire: samedi et dimanche jusqu\u2019au 20 octobre 1996 * sur réservation du mercredi au vendredi *\tVaste parc archéologique\t* Animation sur l\u2019archéologie les *\tSentiers aménagés\tfins de semaine *\tVisites guidées\t* Départ pour piste cyclable de Soulanges Horaire: du mercredi au dimanche jusqu\u2019au 14 octobre 1996 Tarifs: adulte 2,50$, aîné 2,00$, famille 5,65$ taxes incluses Pour information: (514) 763-5631 2002115cs\tX.< l.#; ¦f^ « \\ * En bordure de Técluse et longeant le fleuve Saint-Laurent, le récré-o-parc est un paradis pour les amants de la nature: observation faunique, pêche,pique-nique, vélo, patins à roues alignées et manèges en été; patinoire, ski de fond, raquette, pêche sur glace en hiver.s*5\\b-4\"»- RC TOU R I Pool drs fckjsrs STf-CATHfKINt DÉPART patins à roues alignées \"b;*.\"'t\t\\ Club dr goM VOIF MARITIME Bout Marw Vk Iomo Piüc H.-Q Le récré-o-parc vous est accessible par le réseau cyclable intermunicipal des villes de la Rive-Sud: Longueuil, St-Lambert, Brassard, Laprairie, Candiac, Delson et Ste-Catherine.Horaire: Ouvert à l'année de 8h au coucher du soleil.Entrée libre m PAGE 8 - LE TOUR DE LA MONTÉRÉQIE -15 SEPTEMBRE 1996 CLUB DE GOLF APIERVILLE inc.30, rang Cyr, Napierville Nc0haUT réceptlon + 200 person^ |\u20acS 1816(15csao Cartes de membres disponibles / réservation pour tournois: André Tremblay 245-3356 ou 877-5544 CCdr ds.(fdotf- T VOITURE électrique Rouble- .v/endredi OCCUI Lundi Mettez-vous, au vert! L«i tlélenle se pr.itiqiie iiu ('lull de (aoll I