Le courrier du Sud = The South shore courrier, 6 avril 1997, dimanche 6 avril 1997

[" \u20185S>' m\u2019 Au tour du PLC à choisir sa candidate dans Longueuil François La ramée C\u2019est jeudi, le 10 avril prochain, que le Parti libéral du Canada tiendra son assemblée d\u2019investiture dans la circonscription fédérale de Longueuil.Au moment d\u2019aller sous presse, une seule candidate était en lice: Mme Marie-Fran-çoyse Landry, une infirmière de profession qui cumule de nombreux autres di- plômes universitaires.Mme Landry dit vouloir réformer le tissu social qui en a bien besoin.Résidante de Brossard, elle dit bien connaître le Longueuil économique avec ses petites et grandes entreprises mais aussi «l\u2019autre Longueuil»,, celui de la délinquance, de la violence et de la criminalité.C\u2019est celui-la qu\u2019il faut changer et c\u2019est pourquoi elle se lancera de pied ferme dans la prochaine campagne électorale où elle promet d\u2019être bien visible et présente sur le terrain.m h mmmmhë IWÊÊUM - 48 mois WÊ 48 mois \u2014y ML; -4ÊÊÊÊHÊËÊ - WÊÊM MOT ¦-«\u2014Bfc, m \t S ROND POINT Le» photo» pouvont différor do» modoto» offmrt» DÉPARTEMENT DE SERVICE OUVERT JUSQU'À 3 HEURES DU MATIN 656-41\t1 O 5055, BOUL COUSINEAU, SAINT-HUBERT Prenez l'autoroute de ('information avec Rond Point http://www.rpde.qc.ca 5 75428 PAGE 6 - LE COURRIER DU SUD - 6 AVRIL 1997 STORES DIRECTEMENT DU FABRICANT! STORES VERTICAUX \u2022\tVerticaux en PVC uni, imprime grave, etc \u2022\tVerticaux en aluminium \u2022\tVerticaux en hou \u2022\tVerticaux laminés STORES HORIZONTAUX \u2022 Choix de lottes /j\", 1\", lJ/§\" au T' \u2022\tMini stores aluminium \u2022\tMicro stores aluminium \u2022\tStores en bois I\" ou 2 \" \u2022\tStores horizontaux etiPVC uni imprime grave etc STORES VERTICAUX PLUS BAS PRIX *\tGARANTIS .à TOUS les jours! *\t15,000 COULEURS *\tMOINS*!* 24 hres Le plus grand fabricant au PAYS! STORES HORIZONTAUX DIRECTEMENT DU FABRICANT! STORES PUSSES \u2022\tStores à plis simple \u2022\tStores à phs double \u2022\tStores cellulaires en tissu luxueux \u2022\tPlusieurs options disponibles TOIIjES DE FENETRES \u2022\tStores o enroulement en tissus décoratifs \u2022\tStores «Intimité* opaques \u2022\tMotifs juvéniles \u2022\tGrand choix de franges pour stores de toile * pio* TTÎ7T\tTW \t DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER [ suce Galeries Taschereau \u2022 672-0200 No.113835boul Taschereau Greenfield Park (voisin de Videotron et Fruiterie MO) L.donc an près | de chet vous! r o s « 9 salle Pratt & Whitney Canada S Jeudi 17 et vendredi 18 avril à 20 h «Dépêchez-vous d aller le voir avant que Las Vegas ne nous le vole!» Paul Arcand OMS Bell Mobilité présente Alain Choquette Jeux de vilain Jeudi 8 mai à 20 h «Enfin, un imitateur qui me fait vraiment rire.» CKOI Réservations : (514) 670-1616 Salle Pratt & Whitney Canada 150, de Gentilly Est, Longueuil J4H 4A9 Pratt & Whitney Canada Marc Dupré Un» «ociété de Urnlee T«cf>oto®e reglement.si adopté, aura pour effet de régir l\u2019ensemble des résidences pour personnes àgees sur le territoire de Saint-Lambert.I.a Ville renouvelle une partie de sa flotte de véhicules Un sedan quatre portes 1997 pour la police, un tracteur quatre-saisons pour les Travaux publics, une camionnette d\u2019une demi-tonne, une fourgonnette et un camion 10 roues, voila les véhicules que la Ville a récemment achetés en remplacement d\u2019autos et de poids-lourds jugés desuets.Les achats totalisent quelque 290 000$.Investiture du Bloc québécois dans Saint-Lambert Richard Bélisle dit avoir l'appui de l'ensemble des députés de son parti A moins de 15 jours de l'assemblée d\u2019investiture.Richard Belisle, député sortant de l.a l^airie et candidat dans Saint-Umbert.mise sur l\u2019appui de ses collègues bloquistes a la Chambre des communes.«J\u2019ai obtenu l\u2019appui de l\u2019ensemble de l\u2019aile parlementaire et, une quinzaine de député(e)s du Bloc Québécois m\u2019ont confirmé leur présence a l\u2019assemblée d\u2019investiture» a déclaré Richard Belisle.L\u2019événement aura lieu le 14 avril prochain, a 19h.a la salle St-Maxime (sous-sol de l\u2019egli-se), 160.rue Charron a Ville I^eMoyne.AUBAINES MIGNONNE ( pnntem à des prix liquidation '¦ j\t%*******¦¦'* IL fTj| Promotion GRATUIT avec achat de 30$ et plus 'r3*e-s er *.s 'Sur -rwcnanose a pn* reguhe»\t\\ tfehC* luscjit-iu 30 av'.199' oeut-étre |ume« a auo^e autre promown ürwte (fur* coopor par acna?\tX 1501, Ste-Helène (angle Ste-Foy), Longueuil 674-7920 ü: -¦ 12 500 montures de marques réputées, N La plupart variant de 69$ à 99$ A Certains devaient s off 2 lierres a la mte! i/aut de ptendr VERRES DE CONTACT ¥ Lentilles de lunettes sans traitement Simple vision Double foyer 39*\t59* Foyer progressif QO$ VU, S Truevision, etc Port quotidien Port permanent 4SS ST 25 Rond 22 Jetables ^ mo's Bausch & Lomb Optométristes sur piece pour examen la vue Offrir les meilleurs prix ça nous regarde! LE LUNETIER Gaston Frenette, o.o.d.Brossard 7501, boul.Taschereau (514) 445-6444 Longueuil 1607, chemin Chambly (514) 646-4215 2101A05CSDK LE COURRIER DU SUD - 6 AVRIL 1997 - PAGE 11 ?Ouvert au public et aux marchands \\ 1/2 À LIQUIDER AÜCVHI DEPOT AUCUN PAIEMENT, NI INTERET Provenant d'un des plus gros manufacturiers nord-américains \u2022 PRÉLART \u2022 TAPIS \u2022 CARPETTES \u2022 MATELAS \u2022 CÉRAMIQUE de tapis en (style moderne) Rég.: 1299,99$ Super Spécial ^SlID 3296, boul.Taschereau Greenfield Park \u2022 466-0756 Heures d'ouverture: Un dernier recensement fédéral à Saint-Hubert \\je directeur du scrutin pour la circonscription fédérale de Saint-Bruno - Saint-Hubert, André Nadeau, a officiellement ouvert le bureau à partir duquel il coordonnera le dernier recensement fédéral pour cette circonscription.Il est situé au 5950, Cousineau à Saint-Hubert.De jeudi 10 avril au mercredi 16 avril, des recenseurs portant le macaron jaune d\u2019Elections Canada rendront visite aux ménagés partout dans la circonscription afin de recueillir les noms des citoyens canadiens qui ont atteint 18 ans et qui sont donc habilités à voter.Pour information: 926-6559.Bernard Landry, conférencier invité du Parti québécois de Marie-' Bernard Landry, ministre d\u2019État de l\u2019Economie et des Finances sera le conférencier invité d\u2019un cinq à sept bénéfice tenu dans le cadre de la campagne de financement du Parti Québécois.Cet événement est organisé par l\u2019Association du Parti Québécois du comté de Marie-Victorin, en collaboration avec sa députée, Mme Cécile Vermette.Ce cinq à sept bénéfice aura lieu, le lundi 5 mai 1997, au restaurant 1^ Capitainerie.Le coût des billets est de 150$.Pour information ou réservations, communiquez avec Mme Sylvie Isabelle, au 651-9365.Je \"Swmwi du 'Sud 267, rue Saint-Charles Ouest Longueuil,J4H IE3 Tel.: 646-3333 Télécopieur: 674-0205 - 646-2333 )e»n-P»ul Auclair\tÉditeur-fondateur Lucie Mute .Directrice François Laramée\tRédaction Agence de Presse Rive-Sud Ltée Photocomposition et montage conception graphique: Info-Maître Communications Inc.M.P.M.Media Rive-Sud Impression Imprimerie Québécor Lasalle 7743.Bourdeau ViMe LaSalle H8N 2G8 OFFICE DE LA DISTRIBUTION CERTIFIÉE INC.AVANT DE NOUS ÉCRIRE Le «Courrier du Sud» publiera avec plaisir et gratuitement tout commentaire ou toute nouvelle d\u2019intérêt public pour que les conditions suivantes soient respectées Les communiqués d\u2019information doivent parvenir au journal avant I0h30 le jeudi Ils doivent être dactylographiés à double interligne et comporter le nom et le numéro de téléphone de leur auteur ou d\u2019une personne responsable Pour d\u2019autres renseignements, appelez-nous au 674-62/7.Télécopieur Rédaction 674-5408.\t?Pour la distribution ou la livraison: 141-333] Pour vos annonces commerciales, vos encadrées ou vos annonces classées 646-3333 D1B ?Mgr Berthelet invite la population à réfléchir sur l\u2019avenir des paroisses Sylvie Provost Mgr Jacques Berthelet vient de rendre public un tout nouveau document de réflexion sur l'avenir des paroisses du diocèse Saint-Jean-Ix>njjueuil.Intitule \u201cDemain la paroisse.\" ce document porte sur une operation majeure de réflexion, de discernement et de decisions concernant l'avenir des paroisses par le renouveau de la vie chrétienne, la nécessité d\u2019une nouvelle évangélisation, et par la revitalisation de la communauté chrétienne au coeur du monde.Pour Mgr Berthelet, l'an 2,0(X) se présente comme une sorte de repere symbolique pour la realisation de ce projet.\u201cCette importante opération qui devrait durer environ trois ans.verra a mettre en place les nouveaux amenagements nécessaires pour l'avenir des paroisses et leur permettre d\u2019assurer leur mission.Le dossier dévoilé sera mis en oeuvre en étroite communion avec les vicaires épiscopaux et le Conseil episcopal de direction de la paroisse.Il est constitue d'instruments de réferences et de travail afin qu'un plus grand nombre de personnes puissent participer à cette reflexion et a la mise en place de nouvelles maniérés de vivre en Eglise, en tenant compte de sa mission et des limites que la réalité lui impose aujourd\u2019hui\", mentionne Mgr Berthelet.\u201cDemain la paroisse, propose dans un premier temps une approche progressive et participative.On visera a identifier la porte d\u2019en-tree, a recueillir les informations objectives, a proposer une reflexion en profondeur de la situation et a apprivoiser les solutions possibles.Par la suite, les responsables du comité bâtiront un échéancier avant que le dossier final me soit présenté en vue d\u2019apporter des changements s\u2019il y a lieu\u201d.Par ce projet, on demande donc aux gens leur collaboration en vue d\u2019aménager la paroisse de maniéré a ce quelle réalise mieux sa mission evangelisatri-ce dans le monde d\u2019aujourd\u2019hui et de demain\u201d.ajoute ce dernier.Cette importante reflexion est considérée au diocèse comme une operation majeure pour les six régions de Saint-Jean-Longueuil.Les jeunes sont principalement invités a se joindre à cette réflexion.Il ne faut pas se cacher que le document en question, en plus d\u2019apporter matière à réfléchir sur l\u2019avenir des paroisses, fait également prendre conscience aux citoyens que le fossé se creuse de plus en plus entre les gens et les paroisses et qu'il y de toute évidence décalage entre le monde rural et urbain.La préparation de ce dossier a été confiée à l\u2019abbé Yves Le Pain, l\u2019abbé Clément Early et Mme Louise Lavallée-Boudreau.nnZBJmm Photo a titre indicatif seulement 4 mois TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS EQUIPEMENTS INCLUS Groupe 357A PAS DE DEPOT DE SÉCURITÉ AUCUN COMPTANT \t\t\tM \t\t\ta \t\tWÊl \t\tP 4 fauteuils capitaine \u2022freins ABS \u2022\tvitres électriques \u2022\trégulateur de vitesse \u2022\tporte-bagages \u2022jantes en aluminium \u20222 ballons gonflables \u2022\tmoteur 3.81 (200 H.P.) \u2022climatiseur portes électriques \u2022\tradio AM/FM cassette \u2022\tsystème entree facile \u2022glaces unidirectionnelles \u2022\t7 passagers Location Tapis Rouge de 24 mois incluant 36.000 km (l'excédent à 8c du km), taxes en sus.mensualité calculée sur un «plan plus» refinance, cette offre est d une durée limitée et peut changer sans pré-avis.\troute 13?\tMop (Katies lemoyne 1 boul Tombereau \t \t \u2022* a !\t»/\u2022*\u2022\u2022\u2022* * *»«\u2022*-*¦»* t \u2022¦\u2014**% *\u2022*¦ M-4» M M 5 1\t v.V\t\u2022 -\t^ V > 1\t ! JIM* A./-«*#« Mr*M«\t#/#\u2022¦ M ¦ ¦\t^ J DEUX SUCCURSALES POUR MIEUX VOUS SERVIR (en affaires depuis I93) LE COURRIER DU SUD - 6 AVRIL 1997 - PAGE 13 PAGE 14 - LE COURRIER OU SUD - 6 AVRIL 1997 tëurcfudo pBp'pluSudner> CDEVENEZ MEMBRES 20$ par année seulement taxes incluses et profitez de tous les avantages du CLUB TISSUS NOS PORTES SONT TOUJOURS OUVERTES AUX NON-MEMBRES MOYENNANT UN LÉGER SUPPLEMENT ai te,* votre^ décor à un coût record.Voilages 118\" haut Moiré 60 Urg.Coton giacé 60\u201d larg.Dentelles 105 haut.049$/' OPrix Cl C49$/i JPrix Cl 9ïïîl\\ Une visite s\u2019impose.TISSUS 3600, 1 ère rue, ST-HUBERT 676-5152 ^ pnji, le plus.HEURESD OUVERTURE LUNDI-MARDI-MERCREDI 9h30à 17h30 JEUDI-VENDREDI 9h30à21h SAMEDI 9h à 17h DIMANCHE midi a 17h \\ \u2019 Prix Club pour membre seulement L\u2019Université de Montréal arrive à Longueuil Afin de répondre aux besoins de sa clientèle adulte, composée majoritairement de professionnels ayant des obligations familiales, et dont près du quart réside en Montéregie, la Faculté de l\u2019éducation permanente de l\u2019Université de Montreal annonce quelle renforce sa présence en Montérégie, en offrant, c\u2019est l\u2019automne le Certificat en toxicomanies, prévention et réadaptation.Iaic Chabot est responsable du Certificat.l>es personnes qui souhaitent obtenir des renseignements supplémentaires concernant le programme, les conditions ou la date limite d\u2019admission peuvent communiquer avec Manon Rivest, responsable de la gestion des hors-campus au 343-6090.Petit déjeuner des gens d\u2019affaires de Brossard U* prochain petit dejeuner de l'Association des gens d'affaires de Brossard aura lieu le 15 avril prochain de 7h30 a 9h, au centre sportif Sani-Sport, 7777, Marie-Victorin, Brossard.Le conférencier invité sera monsieur Jacques Dignard.I^e sujet de la conference de notre invité portera sur «Le développement régional».Depuis mars 1996, M.Dignard est vice président.Opérations régionales des secteurs des Riverains et des Vieux-Forts à la Fédération des caisses populaires Desjardins et de l'Ouest-du-Quebec.Les secteurs des Riverains et des Vieux-Forts regroupent 78 caisses et totalisent un actif de 4,6 milliards $.Pour réservation: 672-6915.La ministre Pauline Marois devant les gens d'affaires de \" _ I,a ministre de l\u2019Education, Mme Pauline Marois.sera la conférencière invitée au prochain déjeuner de l\u2019Association de gens d\u2019affaires de Longueuil (AGAL), le 21 avril, a 7h30, au restaurant du club de golf, le Parcours du cerf.L'occasion sera belle pour les participants d\u2019entendre et surtout d\u2019interroger la ministre sur le très actuel dossier du regroupement des commissions scolaires.les billets sont disponibles au secretariat de l\u2019Association de gens d\u2019affaires de Longueuil (670-7293).Lits ajustables à partir de 799s Choix de 30 modèles 0 .0\t^ _ Livraison gratuite et rapide Base à roulettes gratuite à l'achat \\ d'un ensemble > min.350$ 3 mois sans paiements ni intérêts Maintenant 18 succursales pour mieux vous servir m 7809d06csjm PLATE-FORME à l'achat d'un matelas Sur présentation pu coupon seulement Sur\tPosturepedic Sur | I Perfect sleeper i sur ensembles Sur M i, Mattech ressorts ensachés BROSSARD 6633, Taschereau (Cdifice Verfi Store) 926-3446 LONGUEUIL 1974, chemin de Chambly (\u2022rds Curé-Poirier) 928-0540 BELOEIL 600, Laurier (Mail Montenach) 446-8001 510 FINANCEMENT SUR PLACE ACHAT -VENTE - ÉCHANGE LOCATION PWWllftrï mm ¦ iwnr.nrr « il wm HIRE RE i SUPER CAB 1995 24,000 km, V-6 CROWN VICTORIA 96 Tout équipée, 2 en inventaire 20,000 km spécial à partir de 20,995$ Fl 50 SUPER CAB V8 Aut., air climat.Très rare ESCORT 96 Automatique, tout équipée, 2 en inventaire RANGER 96 20 000 km, aut servo direction, mags CONTOUR GL 1996 9000 km, automatique, tout équipée 1S 49 S $ TAURUS 96 Tout équipée, 18 995$ 16 995$ MUSTANG 95 5 vit.air climatisé Balance de garantie SUZUKI SWIFT 16 valves, automatique, bas km 7 495$ MUSTANG 1996 Convertible, automatique, tout équipée, 13,000 km, 2 en inventaire WIND STAR 95 Tout équipé, bal de garanti Bas km.1 995$ comptant + tx.EXPLORER EDDIE BAUER 95 Tout équipé 36 000 km, bal garanti 15 000$ moins cher qu'un neuf ESCORT 95 Familiale, bas km, aut.tout équipé Balance de garanti TAURUS GL 92 tout équipée 6 995$ ASPIRE 94 43,000 km, 4 portes, balance de garantie, pour petit budget CONTOUR LX 95 V-6, 33,000 km, tout équipée GEO METRO LSI Convertible, petit bijou, pas cher 6 995* ESCORT 95 Automatique, air climatisé, lecteur disque laser AEROSTAR XLT 96 Air climatisé, vitres électriques barrure portes électriques, régulateur de vitesse W1NOSTAR 96 Tout équipé, 2 air climatisé, balance de garantie .^ RANCIS XLT 94 er cab, V-6 1 995$ Sr^ser MAZDA MPV 91 V-6, Z^assc^ers ESCORT 94 Automatique, 48,000 km, toit ouvrant \u2022 995$ GRAND VOYAGEUR LE 93 49 000 km, tout équipé, sièges capitaine.PROBE GT 95 5 vitesses, air climatisé balance de garantie SATURN SLR 95 Auto , air, 38 000 km, balance gar jusqu'à l'an 2000 ou 100 000 km, 1 3,495$ MUSTANG GT 95 Automatique, tout équipée, 34,000 km SABLE 95 familiale, 35,000 km, tout équipé, 2 en inventaire, à partir de 1 3,995$ ESCORT 91 familiale, air climatisé _-4t9^S$ 5,995$ ESCORT 96, familiale, automatique, tout équipée, 15,000 km 2 en inventaire PLUS DE lOO VÉHICULES EN INVENTAIRE.VENEZ CHOISIR LE VÔTRE.à l\u2019ouest élu pont Champlain 7225.bOUl.TdSCtl LE COURRIER DU SUD - 6 AVRIL 1997 - PAGE 15 PAGE 16 \u2022 LE COURRIER DU SUD - 6 AVRIL 1997 RIRAIT De l\u2019Égypte à Brossard L\u2019implication sociale, une passion pour Joseph Vassallo » En stock ou sur mesures TOUJOURS LES MEILLEURS PRIX VALENCE DÉCORATIVE A partir de DRAPERIES SUR MESURES / ' J Choix incomparable COMPAREZ ! Nous confectionnons pour vous tous les styles! Prix et Qualité INCOMPARABLE PANNEAU A LANGUETTES A partir de VOILAGE 118\u201d Blanc et ivoire en stock /verge GRANDE SÉLECTION DE TRINGLES À RIDEAUX A prix IMBATTABLE T'ùciieuX'i AttfUA.et couteu.%1 en Atae4./ STORES HORIZONTAUX PVC 1\u201d un m IIÏÏh «âirLXH wjfïxH « 20 x 45\t=1.33\t: 36 x 45\t= 4.47\t60 x 45 =\t9.07\t46x64= 9.63 28 x 45\t= 3.23\t44 x 45\t= 6.27\t27 x 64 =\t6.50\t54 x 64 = 12.37 32 x 45\t= 3.96\t48 x 45\t= 6.93\t32 x 64 =\t6.97\t60 x 64 = 13.42 '\tI 1-\u2018I-Il- -1 PLUS DE lOO GRANDEURS EN INVENTAIRE nmsAmsLESi «MX» C\u2019EST 6ARAKT1 VERTICAUX fOILES OPAQUES PIC 75\" PRÊTS EN TOUTE HEURES GRJWOCUR - CtKHI! CHOIX) 31 1/4x70 = 9 19 37 1/4 x 70 = 9 49 43 1/4 x 70 = 15.49 49 1/4x70 = 19.49 55 1/4 x 70 = 2« 49 64 1/4 x 70 = 30 49 73 1/4 x 70 = 31 49 78 1/4 x 70 = 48 49 85 1/2 x 70 = 64 49 97 1/2 x 70 = 76 49 NOUS AVONS OES MARQUES RENOMMÉES TELLES QUE LEVOLOR \u2022 HUNTER DOUBLAS \u2022 GRABER \u2022 VANTAGE \u2022 DRACO TASCHEREAU MAIL CHAMPLAIN SERVICE À DOMICILE GRATUIT 1517d06c»nc 6633, B0UL.TASCHEREAU BROSSARD - 926-2222 OUVERT 7 JOURS SUR 7 y Nathalie Faquin Changer de pays c\u2019est une chose, s\u2019intégrer une autre.Pour le conseiller municipal du District #8, Joseph Vassallo, il n\u2019y a qu\u2019une recette pour y parvenif s\u2019impliquer activement au sein de son milieu.De passage à Montréal lors de 1\u2019Expo 67, le jeune etudiant égyptien s\u2019éprend de notre coin de pays et de sa grande \u201cliberté spirituelle\".Abandonnant l\u2019idée de poursuivre ses études comptables en Angleterre, il quitte le Caire pour s\u2019installer ici et fait reconnaître ses crédits par l\u2019Université Uval.Une immigration sans tracas pour Joseph Vassallo qui avait déjà quelques amis ici.«99% des Égyptiens choisissent Montréal a cause de la religion chrétienne et du français*.Néanmoins, il a dû compléter ses cours en anglais, à l\u2019Université McGill, car il ne pouvait trouver ses livres en français.et parce qu\u2019il ne comprenait pas du tout l\u2019accent du professeur québécois.Son accréditation, obtenue en 1972, lui permet, aujourd\u2019hui encore, d\u2019oeuvrer au sein d\u2019une entreprise en tant que vice-président des finances et de tenir son propre bureau de consultation.Bien qu\u2019il ait su s\u2019adapter rapidement, M.Vassallo se souvient parfaitement de son premier hiver québécois : «Je n\u2019avais jamais vu l\u2019hiver, seulement dans des films et après cela, on faisait des cauchemars toute la nuit.C\u2019était comme si on avait vu un film d\u2019horreur! Lors de mon premier Noël a Montréal, cette année-là, il n\u2019avait pas encore neigé.Mais en sortant du réveillon, c\u2019était tout blanc.J\u2019ai eu comme un choc!.Le lendemain je me suis alors dit: J\u2019ai choisi de vivre ici, ce n\u2019est pas ça qui va m\u2019arrêter!* Peu d\u2019années après, il rencontre celle qui allait devenir sa femme; d\u2019origine égyptienne-arménienne, elle était en visite ici.Trois mois plus tard, le mariage est conclu et le couple aménage a Brossard, ou sont nés leurs trois fils.C\u2019est dans cette municipalité qu\u2019ils ont décidé de s\u2019impliquer a fond.Grand amateur de soccer, M.Vassallo est devenu coach pour l\u2019équipe où jouait son ainé puis, président de l\u2019Association de soccer, pendant 10 ans.Une implication sociale dont il est très fier, de même que toutes les autres où il a oeuvré bénévolement; CLSC, Fondation Alphonse-Ix/pa-ge, etc.Un travail qui lui a mérité bien des mentions, dont la médaille d\u2019honneur du Gouverneur du Canada.Ainsi actif un peu partout, il n\u2019est pas étonnant que Paul Leduc, l\u2019actuel maire de Brossard, soit venu chercher Joseph Vassallo pour faire partie de l\u2019équipe, lors de la campagne électorale de l\u2019Équipe populaire.«J\u2019y ai réfléchi, puis j\u2019ai accepté.J\u2019aime le groupe, ce sont des amis.On s\u2019entend bien ensemble.Et puis, les Affaires municipales, c\u2019est vraiment agir directement pour la société». Saint-Hubert en bref Ginette Claude Perron Vidéo compromettant Afin de démontrer aux élus municipaux que des mesures se devaient d\u2019être prises pour préserver la sécurité des enfants fréquentant l\u2019école Kensington, le président du Comité d\u2019école, Steven Payne, a remis au maire Michel latendres-se, un vidéo pris sur une période de deux heures durant une journée de la semaine, et qui visait a démontrer le nombre important d\u2019infractions commises au Code de la route par les automobilistes, à l\u2019intersection des rues Maricourt et Kensington.L\u2019on pensait ainsi y prendre en «flagrant délit» les conducteurs de camions lourds, mais la surprise fut tout autre.Sur un total de 243 véhicules filmés, 197 étaient en infractions et de ce nombre, 34 n\u2019ont carrément pas fait leur arrêt obligatoire et roulaient à une vitesse excédent la limite permise de 30 km/h.Sept nouvelles maisons mobiles au parc Le Marquis Le propriétaire du parc de maisons mobiles I,e Marquis situé sur la route 116, à Saint-Hubert, pourra ajouter sept maisons a son parc.Pour ce faire, il devra cependant aménager près de 5 % du terrain en espaces verts, ce qui se traduira par des débours d\u2019environ 40 000 $ en aménagement paysager.Nouvelle consultation publique suite aux inondations des 8 et 9 novembre Une nouvelle assemblée d\u2019information sur les inondations des 8 et 9 novembre dernier se tiendra le 11 avril prochain, à 19h, à l\u2019école Charles-Lemoyne.I^es 1 900 propriétaires qui ont subi des dommages à leur résidence sont invités a y participer.Parmi ces dernier, 500 se sont adressés à la Protection civile.I/jrs de la première rencontre qui avait lieu le 15 mars, le ministère de la Sécurité publique s\u2019était engagé a dépêcher des responsables sur Iqs lieux, mais en raison d\u2019une tempête de neige survenue la veille, ces personnes ont dû décommander le rendez-vous.Ils y seront cette fois-ci, de même que des représentants du Bureau d\u2019assurances du Canada.11 n'y aura pas d\u2019invitations personnalisées.Un avis public sera publié dans les journaux et tous les citoyens peuvent y assister.Zonage agricole: la Ville juge incomplète l\u2019étude réalisée par la MRC Champlain Jugeant incomplète l\u2019étude réalisée par la MRC Champlain sur le développement de la zone agricole de Saint-Hubert qui accapare 30 % du territoire, la Ville vient de mandater la firme Urgel, Deslis-le et associés pour entreprendre une autre étude qui permettra à la Ville de pouvoir évaluer la juste valeur des terrains dans cette zone afin d\u2019ajuster ses prix en conséquence avant de les mettre en vente.On verra egalement à évaluer la qualité et la nature de chaque sol, de même que l\u2019on identifiera le type d\u2019utilisation propre à chacun d\u2019eux.FRUITS ET LEGUMES SCHEREAU Comparez nos prix pour qualité égale ou fraîcheur égale Attention aux super spéciaux de qualité inférieure SPÉCIAUX en vigueur du lundi 7 avril au dimanche 13 avril 1997 à 17 h.Fraises produit de la Californie Mangues grosseur 12 produit du Mexique chacune Pamplemousses roses et blancs grosseur 56 produit de la Floride Laitue romaine produit de la Californie Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.CHARCUTERIE Belle- Bretagne Aubergines produit de la Floride 1,74$ kg BOUCHERIE Disponible a lapraine seulement Jambon cuit\tPâté de foie 5,71$ kg\trégulier, ail, herbes, bacon, poivre 5,93$ kg 569$ J59$\t £\t>b\tÆê \"* Bifteck sandwich ou bifteck attendri (provenant de l'intérieur^V^, de ronde) 7,91$ kg Cubes de boeuf pour brochettes 9,02$ kg 409! Salami Parisien 8,58$ kg 589$ ¦P lb\tFromage Brie double-crème Chevalier 13,87$ kg\tBoeuf haché extra-maigre (boeuf frais seulement) 6,37$ kg 589$ A\t\tEscalope de veau de grain 14,53$ kg 659f ï \t\t\tDégustations de nombreux produits en magasin.\t LE COURRIER DU SUD - 6 AVRIL 1997 - PAGE 17 HAUfc IB - Lfc CUUKHIbH ÜU SUU - b AVRIL 1997 (2°ifjuxd (2tauJ.£ OUVERT LE LUNDI Spécialistes en COLORATION et coupe pour homme.Couverture NATURELLE et permanente de cheveux gris.SPÉCIAL 18$ taxes incl.Super spécial famille: Un adulte, deux enfants Deuxième enfant GRATUIT (Valable sur semaine) AVEC OU SANS RENDEZ- VOUS mmmcmo\t5 COIFFEUSES 672-1834 CENTRE GREENFIELD PARK bout.Taschereau (Maxi et Léon) V hio\\ J'entrepo&e chez Fourrures Gilles Perron inc.Entreposage sur place.Voûte ultra moderne Cueillette et livraison sans frais Vente, réparation, remodelage 364, King George, Longueuil, 468-4489 Voici ce que nous avons seulement Ce nwgmfkjut tekpbonc cdlulatre Motorola DPC65C SAIN T BRUNO CÏNTW DC COMMUNICATION ^CRSONNCLLf lent * U Im) OUVCCT li DMANCHC 461-2020 \u2022\tAvec un nouvel abonnement au forfait überti 35,95$ par mois \u2022\t65c/minute$ en semaine \u2022\tOC les week-ends \u2022\t09 les soireés en semaine \u2022\tCertaines conditions sdppliquent date limite 30 avril 1997 Opt*an \u2022 Trousse de sécurité boni 3* appcIs/fiRATMl pendant 1 mois BROSSARD CENTRE DE COMMUNICATION PERSONNELLE MAIL CHAMPLAIN OUVERT LE DIMANCHE 671-1122 SAINT-HUBERT CENTRE DE COMMUNICATION PERSONNELLE ÎITt, baul Taichcmu 926-2020 Taux de satisfaction: La STRSM obtient plus que la note de passage Hélène Chabot I l n'y a pas que la télévision ou la radio à faire appel à la firme BBM, la STRSM aussi a demande a la célébré maison de sondage de mesurer le degré de satisfaction de ses utilisateurs.Le sondage a ete mene auprès de 1413 utilisateurs du transport en commun sur la Rive-Sud de Montréal, dans chacune des sept villes faisant partie de la STRSM.Les résultats de cette enquête menee en octobre dernier ont été dévoilés mercredi dernier, et c'est non sans plaisir que le president de la compagnie de transport, le maire Claude (iladu, a parle d'un taux de satisfaction général en or.Car c\u2019est dans une proportion de 94% que les clients de la STRSM se disent satisfaits du service qui leur est offert De plus, au moins un client sur trois se déclare très satisfait du service de la STRSM.Les clients-usagers intéressés pouvaient évaluer la STRSM en fonction de quatre niveaux: très satisfaits, plutôt satisfaits, plutôt insatisfaits et très insatisfaits.Et ils ont été interrogés sur divers aspects du service, allant de la proximité des trajets, de leur intervalle, du respect des horaires en passant par les tarifs, l\u2019amabilité du personnel ou de la qualité de l\u2019information.L\u2019enquête faisait aussi la différence entre la période de pointe et hors pointe.Une difference très importante d\u2019ailleurs que cette notion de service en période de pointe et hors pointe.En effet, on constate que si d\u2019une façon générale le taux de satisfaction dépasse les 80% en période de pointe, il chute dramatiquement en période hors pointe et, le cas échéant, les fins de semaine.Par exemple, au chapitre des intervalles entre les autobus en période de pointe, 88% des personnes interrogées se disent satisfaites contre seulement 54% en période hors pointe et 34% pendant les fins de semaine.Le même phénomène se reproduit lorsqu\u2019il est question de la proximité des trajets où le taux de satisfaction passe de 87% à 67% et à 44% les week-ends.Pour Claude (iladu, les résultats de ce sondage restent très encourageants et motivants, tant pour les membres du conseil d'administration, que pour la direction et les employés.D\u2019autant plus que l\u2019on avait procédé a une enquête similaire en 1992, et a l\u2019epoque, le taux de satisfaction se situait à 78%.Il a donc fait un bond de 16%.En fait, dans 10 cas sur 12 il a augmenté, et il s\u2019est maintenu dans les deux autres.Certes on pourrait vouloir consacrer plus d\u2019efforts et surtout d\u2019argent au service en période hors pointe et pendant la fin de semaine.Mais, comme le souligne le président de la STRSM, dans le contexte actuel, il faut tenir compte de la capacité de payer des utilisateurs et aussi, et surtout des villes membres qui doivent s\u2019acquitter de quotes-parts déjà tresélevees.À titre indicatif, 80% des 100 000 déplacements qui se font quotidiennement sur le réseau de la STRSM se font en période de pointe, contre 20% en période hors pointe et la fin de semaine.Évidemment qu\u2019on aimerait augmenter le nombre d\u2019autobus la fin de semaine, mais pas pour les regarder passer à vide.CONFUSION DES NOMS Le texte intitulé «Pour se comprendre, il faut se parler», paru dans le précédent numéro du Courrier du Sud contenait une erreur malencontreuse.En effet, dans la distribution des comédiens, c\u2019est le nom de Maria Doua-hi qui aurait dû paraître au lieu de celui d'Alexandra Men-dés.Certes, Mme Mendes participait aux activités du 21 mars de la MIRS, mais la presence de Mme Douahi est passée sous silence alors que toute la preparation de cette journée, le montage de la piece ainsi que le choix du titre lui reviennent L\u2019auteure tient a s'excuser pour cette confusion des noms Bell Mobilité ENTREPOSAGE ^ DE FOURRURES N\u2019ATTENDEZ PLUS TOUTE LA JOURNÉE LA CUEILLETTE SERA FAITE DURANT L\u2019AVANT-MIDI.-\tCueillette et livraison gratuites -\tInspection gntuite de la fourrure -\tEntreposage avec assurance à l\u2019année.-\tAucun intermédiaire, les réparations de fourrures sont faites sur place.RABAIS DE 15% SUR NETTOYAGE FOURRURES \"Nettoyage cuir, ou\t seulement suède\t30,95$ En vigueur du 1 avril au 30 juin 1997 CLINIQUE DE RECYCLAGE DE FOURRURE Remisage gratuit avec toute transformation complète*** Profiter de la période de remisage pour faire recycler votre fourrure.?-\u2014- Offrez-vous une création Dominique Ouzilleau MANTEAU NEUF ou à partir de votre vieille fourrure Finaliste au concours La Griffe d\u2019Or ^1995 - 1996- 1997 Georges f Blanchard Fourrures 525, Simms, Saint-Lambert.Tél.: 672-7759 Établis depuis 1968 ¦ En vigueur du 31 mars au 19 avril 1997 \u2022* Plus taxes *** Vok détai»t«-n magasin. (FESTIVAL DES| CHAMPIGNONS Portobello Portobellini Shiitake Pleurote Prix variés en magasin \\ FROMAGE [grand CAMEMBERT ou 16.97/kg VRAC ARACHIDES ou RAISINS AU YOGOURT ou 5.97/kg BANANES Produit de l\u2019Équateur 86£ /kg ou PIMENTS r r 39 0 /lb Produit des États-Unis Grosseur moyen 860 / kg ou 39 CAROTTES sac de 51b 0 /lb Produit du Québec Canada #1 Produit des États-Unis Grosseur 30 AISES I Produit de la Californie Grosseur 1 chopine Jusqu\u2019à épuisement de la marchandise.Droit réservé de limiter les quantités.FRUITERIE ^Bï-LE- VEGETARIEN MC Longueuil: 3090, chemin de Chambly Spéciaux en vigueur du SAMEDI 5 avril au VENDREDI 11 avril 1997 PAGE 20 - LE COURRIER DU SUD - 6 AVRIL 1997 9 MAXIME au 50e du «Courrier» Vous l\u2019avez peut-être remarqué à la page 3 de l\u2019édition de la semaine dernière.MAXIME a acti-v e m e n t participé aux célébrations du 50e anniversaire du «Courrier du Sud», n a d\u2019ailleurs délibérément manqué l\u2019école pour assister à la fete Ça lui tenait vraiment à cœur et il voulait être de cet événement historique, lui qui défraye cette chronique depuis 10 ans maintenant, ü se sentait concerné MAXIME s\u2019est déguisé en agent de police pour venir au journal II voulait faire un numéro, pour la circonstance.Affublé de son déguisement, au moment où le président-fondateur du journal s\u2019apprêtait à prendre la parole, il s'est approché.venant de nulle part, pour déclarer.devant tous les employés présents: «Au nom de la loi j\u2019ai un message pour Jean-Paul Auclair Monsieur Auclair, toute la Rive-Sud vous remercie pour avoir fait un bon journal depuis 50 ans» Surmontant ce moment d\u2019émotion intense, il a alors sorti son revolver à pétard pour en tirer un coup en l'air en guise de consécration de la fête.MAXIME a.par la suite, remis une plaque souvenir à Monsieur Auclair pour souligner cette date-anniversaire J\u2019étais évidemment extrêmement heureux que MAXIME tienne à être présent car la fête me tenait beaucoup à coeur et il l\u2019a compris.n en gardera sûrement un souvenir impérissable et, moi aussi.4*1 Bernard Brault «frappe» encore.Le photographe Longueuil-lois Bernard Brault a remporté la semaine dernière l\u2019un des plus i mportan ts concours de photo-reportage au pays, organisé par l\u2019Association des photographes de presse de l\u2019est du Canada et par l\u2019Association des photographes de presse de l\u2019ouest du Canada.Bernard, qui aura 41 ans en juillet, est au journal La Presse depuis 1984.Il a été le photographe officiel du Courrier du Sud de 1976 à 1983.Il a reçu cet honneur pour l'ensemble de son travail en 1996.n avait soumis aux organisateurs du concours une centaine de photos prises au fil des mois.Une cinquantaine de photographes de tous les journaux au pays l\u2019affrontaient au concours mm François Laramée Des sous pour le Pavillon Marguerite de Champlain f \" L Association Mane-Reme (Cercle 651) Ville de LeMoyne a donné au Pavillon marguerite de Champlain de Saint-Hubert un chèque au montant de 2 000$ au nom du Cercle de LeMoyne et de Carrefour Provincial Famille Jeunesse (Fonda- tion de l\u2019Association Marie Reine).Mme Lise Leblanc (directri-œ régional 5-6A) et Mme Lise Jacques (présidente du Cercle de LeMoyne) ont remis ce chèque à Mme Deborah Pearson (directnœ du Pavillon Marguerite de Champlain) Colette Buguet-Melançon reçoit un mérite du français Le 17 mars dernier.l\u2019Office de la langue française remettait un Mérite du français au travail à Colette Buguet-Melançon professeure au Département de français du collège Édouard-Montpetit pour son ouvrage Pour une maîtrise de la langue essentielle à la réussite Mme Buguet-Melançon de concert avec Mme Francine Bergeron, professeure de français au cégep Sorel-Tracy.a reçu ce Mérite du français pour la création d\u2019un programme de développement d\u2019une pédagogie de la langue à l\u2019intention des professeurs de toutes les disciplines L\u2019événement a eu lieu lors du lancement de la semaine du français, en présence de Mme Louise Beaudoin, ministre de la Culture et des Communications et responsable de l\u2019application de la Charte de la langue française.Des sous pour Curé-Lequin Le 19 mars dernier, la Caisse populaire Desjardins Montréal-Sud a contribué financièrement à la réalisation d\u2019un projet informatique en remettant un chèque de 1 500$ à l\u2019école Curé-Lequin à titre de commandite.Sur la photo: Michel Champagne, directeur de l\u2019école Curé-Lequin, Luce Vadnais, membre du Comité de parents.Claude Com eau, directeur général de la Caisse populaire Desjardins Montréal-Sud et Jean Desmarais, président du Comité d\u2019éoote.Le vp de la Banque de Montréal parle de perspectives économiques Prenant la parole, le mercredi 19 mars dernier, devant les membres de l\u2019Association des gens d affaires de Saint-Hubert dans le cadre de la conférence sur les perspectives économique de la Banque de Montréal, le premier vice-président régional Gérard Carrier a fait le bilan de la performance économi que de la Rive-Sud en 1996 tout en livrant ses prévisions pour 1997.Dans son exposé, M Carrier a prédit, entre autres, une accélération de l\u2019activité économique et une croissance de l\u2019emploi sur la Rive-Sud en 1997.Sur la photo.M.Carrier discute avec quelques gens d\u2019affaires de Saint-Hubert Souper-bénéfice de la Maison de Jonathan C'est appuyée d\u2019un comité de patrons d\u2019honneur prestigieux dont Monseigneur Jacques Berthelet qui a accepté la présidence que La Maison de Jonathan a procédé à la mise en route de son souper-bénéfice annuel qui se tiendra le 24 avril 1997 Tbutes les personnes intéressées peuvent se procurer un billet au coût de 100$ le couvert qui donne droit à un sou per gastronomique dans te cadre splendide du mess des officiers à Saint-Hubert.On réserve en appelant Mada me Marlène Harvey au 646-4888 Sur la photo.Mme Marlène Harvey, directeure-généraJe de La Maison de Jonathan est entourée (en partant de la droite) de Roc h Bourbonnais, président du conseil d'administration.Gabriel Ducharme.directeur de la Commission scolaire de l'Eau Vive, M Alain Lapointe.vice-président des affaires commerciales à la Banque Lau- rentienne.Monseigneur Jacques Berthelet, président d\u2019honneur du souper-bénéfice, Fernande Sénéchal, présidente de la Commission scolaire Thillon.Louis Vincent, notaire.Huguette Couture de la Banque Royale et administratrice de la ressource, et Yvon Cloutier, organisateur de ce souper-bénéfi-qe Etaient absents lors de la prise de la photo M.Alain Archambault.directeur général de la London Life, M Gustave Dés ourdy, vicaire général du diocèse, M.Jean Gobeil.vice président de la Caisse Populaire Montréal-Sud, M Bernard Grandmont, associé de Raymond.Chabot.Martin et Paré.M.Jean ^Jacques Hardy, president de Bio-Géo Environnement Inc., Monsieur François Paré, animateur à CIEL FM.et M.Réjean Parent, président du Syndicat de 1 Enseignement de Champlain.Un nouveau C.A.pour les Pionniers de Longneuil Il y a quelques semaines les Pionniers de Longueuil élisaient les nouveaux membres du conseil d 'administration On tes reconnaît ici soit: 2e rangée arrière (gauche à droite): Jacques Lafteur; dir.Compétition.Roch Lessard; agent de liaison, Pierre Vachon: dir Pré: Novice et Novice, Jean langlois; President, James Barlow; dir Bantam.Ire rangée (gauche à droite); Jacques Fauvelte; dir.Atome, Jeannette De Lafontaine; registraire.Diane Piché; secre- taire.Carole Larocque; trésoriè-re et Normand Trudel, vice-président.manquant sur la photo Richard Hamel; dir.Moustique et Jean Champagne; dir.Pee-Wee Des sous pour Carrefour-Jeunesse Carrefour Jeunesse Longueuil a récemment reçu de la Fondation des employés de la Banque de Montréal un chèque au montant de 500$ Cette somme servira à maintenir les différents services offerts aux ado-tesoents-es, aux jeunes adultes, aux familles et aux itinérants.Sur la photo, de gauche à droite, on reconnaît Mme Marine Lacombe, représentante de la fondation des employés de la Banque de Montréal de Longueuil, Mme Louise Latouche, représentante de la fondation des employés de la Banque de Montréal de la Rive-Sud.M.Jacques Tbusignant de Carrefour Jeunesse Longueuil et M.Claude Cloutier, directeur de la succursale de la banque de Montréal. Le Carrefour jeunesse Longueuil Une ressource multidisciplinaire Le Troc (unité mobile d\u2019intervention) étend ses services sur tous le territoire de Longueuil et de la Rive-Sud et offre un service de prévention et d\u2019intervention de premiere ligne aux adolescent(e)s, jeunes adultes en difficulté ainsi qu\u2019aux familles et aux itinérants.Le Travail de rue et de milieu qui offre un service de prévention et d'intervention de premiere ligne aux adolescent (e) s, jeunes adultes en difficulté ainsi qu\u2019aux familles.Les agressions sexuelles, les adolescentes enceintes et la violence (taxage) figurent parmi les interventions les plus courantes dans ce service.Des Cliques et Des Gangs (Accès Chalets et SQATI) qui favorise la prise en charge de l'occupation du temps libre des jeunes par les jeunes.L\u2019escouade d'intervention qui vise a éviter les placements, éliminer les listes d\u2019attente en protection, diminuer les cas d\u2019abus sexuels, de violence et de négligences, réduire les troubles de comportement les plus graves, diminuer la prévalence et la gravite de la délinquance.La Cooperative Jeunesse de Service qui offre à la population des services d\u2019entretien, de gardiennage, etc.et qui favorise chez les jeunes une prise de conscience de leurs capacités et de leurs responsabilités collectives, qui les initie au fonctionnement démocratique d\u2019une association visant l\u2019organisation du travail, à la gestion cooperative et au marché.Le Rapprochement Interculturel qui favorise l\u2019accès aux services de Carrefour Jeunesse Longueuil aux jeunes des communautés culturelles, leur rend accessible l\u2019ensemble des services des etablissements du réseau de la santé et des organismes communautaires et qui développe la concertation et la collaboration entre les organismes et les établissements, entre les communautés culturelles et la société d\u2019accueil.Le Collectif d\u2019insertion sociale qui a pour objectifs de favoriser l\u2019intégration sous-économique des jeunes adultes afin de diminuer l\u2019incidence des problématiques reliées au sous-emploi; de participer et impliquer les jeunes dans des projets d\u2019entreprises qui mettent a leur disposition des moyens, des ressources, des formations et un support continu; de développer un lieu d\u2019apprentissage concret et personnel adapté a leur besoins et assez diversifie sur le plan technique pour permettre au jeune de choisir le créneau qui aux jeunes les intéressent; d\u2019intégrer les jeunes dans un processus réal d\u2019insertion a l\u2019emploi de retour aux études ou de création de leur propre emploi.Le Centre de documentation Jeunesse qui est un lieu d\u2019informations et de références permettant la recherche et l\u2019acquisition de connaissances relatives à la problématique jeunesse et aux différentes approches d\u2019intervention s'y rapprochant et qui répertorie toute documentation pouvant être utile aux jeunes (prêts de livres, revues, articles, service de photocopie et de télécopieur).Le Bloc, café ressources qui est un lieu d\u2019insertion sociale permettant à des jeunes adultes d\u2019acquérir une expérience de travail enrichissante et valorisante tout en contribuant a l\u2019amélioration des conditions de vie de la communauté.Il a pour objectifs de gérer un café rencontre qui soit un lieu d\u2019expression, d\u2019informations, d\u2019interventions et de références pour les membres de la communauté un lieu où l\u2019on distribue des repas nutritifs à prix modique et des provisions pour le dépannage alimentaire.Un lieu de formation, production, gestion de collectif de travail et techniques d\u2019animations socioculturelles.Le Carrefour jeunesse Longueuil est situé au 885, rue Ste-Hélène, Longueuil on peut contacter l\u2019organisme au 677-9C^LJ., ., «non nous e^ons ./j.-f.BRAULT) 1996 MUSTANG CONVERTIBLE \u2022\tautomatique * $\t3-8 ! \u2022 cljmdttoeur \u2022\tvitres électriques* verrouillage portes électrique \u2022\trégulateur Je vitesse \u2022 siège conducteur électrique \u2022\tmogs \u2022 chobr de couleurs Légèrement utilisé PREMIER PAIEMENT DANS 30 JOURS » wtw '\tMinium» Transport et preparation inclus 1996 SABLES GS ¦\t\u2022 outomotîque \u2022 V-6 \u2022 vitres elednoues \u2022\tverrouillage portes électrique \u2022 volant inclinable \u2022\trégulateur de vitesse * radio AM/FM storeo-cossrtte \\j* siège conducteur électrique I V , Légèrement utilisé \\\t% //!&', mh ransport et préparation 1996 CONTOUR GL \u2022\tauto mot que \u2022 ABS \u2022 4 cyl 2,QL \u2022 dimattseur \u2022\tvitres électriques \u2022 verrouillage portes électrique \u2022\trégulateur de vitesse \u2022 valant inclinable Légèrement utilisé ' VT  \"i \\% A ^ Transport et préparation inclus * V J , \";v V .V\u2019MW \\|.H v Mi * s % - A.\\ 1\t% OteV*1 \u2022A' (Mftw ôiliU CMM disques compact Incluant 25,000 km par année.Tous nos véhicules sont inspectes à 100%.*' SoranM Broult sur tes modèles 1996 annoncés date tes Hebdos de te «ye-Sud.échange équivalent, taxes en sus.valeur future garantie par Ford, basé sur versement anticipé refinancé * Versement basé sur Programme Plus 24 mots.2.000$ comptant ou \trouf* 137 boo.W\u2014\t\u2014 \t!\tA\t'\t[ \u2022 1\troute 30\t «Ftu:* 4 / hofrilttl l huriv%\tne» 3141.bè LIT AJUSTABLE NE PAYEZ RIEN AVANT 6 MOIS \u2022 AUCUN PAIEMENT \u2022 AUCUN INTÉRÊT LIT AJUSTABLE elettrique complet PRIX DU MANUFACTURIER Le chant est toujours présent à l\u2019école secondaire Jacques-Rousseau Très bientôt sur scène, 20 voix adolescentes se feront entendre sur des airs populaires dans un contexte humoristique et dramatique.Kn effet, le 11 avril prochain, l\u2019Activité chant, sous la responsabilité de Mme Claudia Houle, enseignante de musique en adaptation scolaire, présentera, en première partie, la comédie musicale -A cause de l\u2019amour»: un montage d\u2019extraits de chan- la deuxième partie fait place à des extraits de l\u2019opéra rock -Starmania» écrit par Michel Berger et Inc Hamondon.Soliste, duo, choeur et chorale sont au menu.Donc, si le chant amateur vous intéresse, rendez-vous le vendredi 11 avril 1997, de 20h à 22h, à l\u2019école secondaire Jacques-Rousseau de la Commission scolaire Jacques-Cartier.Ins billets seront en vente à l\u2019entrée au coût de 5$ chacun.Pas cher, et surtout très amusant! sons populaires d\u2019expression française des années 80 et 90.L\u2019originalité réside dans l\u2019enchaînement des extraits faisant ainsi naitre plusieurs personnages et leurs destins a travers diverses petites histoires d\u2019amour qui s\u2019entremêlent.* PROS DU MATELAS 3635, boul.Taschereau St-Hubert 443-4045 1950, Ontario Est, Montréal 522-3948 I Ouvert dimanche 12h à 17h | « * »'/#\t* » * » mrmmr» * * j \\ Vivez sans étouffer.En plus de ses nombreux espaces verts, Boucherville vous offre une gamme diversifiée de propriétés à prix abordables.\u2022\tPlus d'une dizaine de projets domiciliaires, certains avec des résidences à partir de 80 000 $ ; \u2022\tPrès de 50 % des propriétés à moins de 120 000 $ ; \u2022\tUn taux de taxation parmi les plus bas de toute la région montréalaise ; \u2022\tL'accès à une multitude d'activités sportives, culturelles et communautaires.Pour obtenir de l'information, composez le (514) 449-3131.Boucherville Plus accessible que jamais.Sortie de Mortagne, de l'autoroute 20 Sortie De Montarville, de la route 132 15O3d06csv» 2997 NEON HIGHUHE 97 z]*I* mÆÊÈÊÈ ¦f innfrrrr CIS rZ fÈÊÊfSI0Bm 'inn innUrrrn l* ' portes\t-Climatiseur -Automatique\t-AM/FM stéréo Location 30 mois, 20000 km /an, 9c km excédentaire.Aucun comptant, aucun dépôt.V.R.10 545$ Sujet a l'approbation du credit BREEZE 97 -Automatique -Climatiseur -7 passagers -5 portes, V6 -Porte-bagages, etc.Comptant 2276$ ou échange équivalent Comptant 2128$ ou échange équivalent -Automatique -Volant inclinable -Climatiseur -Moteur 16 soupapes injection multipoints -150 chevaux -Radio AM/FM stéréo, etc.DODGE RAM 97 mm -Magnum V6 -Automatique -Caisse de 8 pieds -Pont arrière auto-bloquant -Pare-chocs à marche-pied -Et beaucoup plus i% Comptant 2150$ ou échange équivalent -V6.3.3 litres -Automatique -Climatiseur -Groupe électrique -Régulateur de vitesse et beaucoup plus.PLUS m 75 VEHICULES ^OCCASION PLUS UB\t^ JSS5 fi.Lttitt eL 'd\u2019horctl peuvent différer des modèles offerts * Location 30 mois, 20.400 km par année.9c km exc.sur app.crédit.Valeurs futures garanties Voyager 15 514$.Breeze 13 367$; Intrépid 15 012$.** Taxes en sus notre.es 1995 PLYIVIOUTH » CHRYSLER t*CN*\u201c fcJ r i I n n, aü* \\\\oo ft \\'ha de S O'00 OÏtlô'' 3 S ?r urooo St > rncirj ncV^e Venez assister à l'une de nos cliniques-conseils touchant entre autres la plomberie, l'électricité et la peinture L\u2019n ci»- quatre coins de la mode Horaire des cliniques-conseils \u2022\tvendredis 4 et 11 avril \u2022\tsamedis 5 et 1 2 avril \u2022\tdimanches 6 et 1 3 avril Promenades St-Bruno mm» Une croix pour les cent ans des Chevaliers de Colomb, à Longueuil! Sylvie Provost p \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 9 m* Tout comme les cercles de Filles d\u2019Isabelle, les Chevaliers de Colomb de Longueuil célébreront également au cours de l\u2019année leur centième anniversaire de fondation au Québec.Afin de commémorer cet événement, les conseils de Chevaliers de Colomb V.J.Cartier #3967, Charles Bruneau #10748 et les Sires Chevaliers du 4e degré Assemblée Mgr Anastase Forget, de concert avec les cercles de Filles d\u2019Isabelle, ont mis de l\u2019avant cette année une campagne de souscription tout à fait spéciale.Ainsi, l\u2019argent amassé sera utilisé pour défrayer les coûts de l\u2019érection et de 1\u2019aménagement d\u2019un monument (une croix) sur le territoire de la ville de I>on-gueuil.Le maire de la ville de Longueuil, Claude Cîladu, a donné son aval a ce projet et la ville contribuera a cette campagne en faisant don du terrain ou sera installé cette croix.Pour l\u2019instant, l\u2019emplacement exact n\u2019a pas encore été dévoilé.On sait cependant que l\u2019inauguration officielle du monument est prévue pour le mois de juin.Toutes les personnes intéressées a contribuer a cette cause sont invitées a faire des dons en argent.Pour leur part, les donateurs d\u2019un montant de $200 et plus verront leur nom inscrit sur le monument.Pour de plus amples informations, on contacte les responsables du conseil #3967 au 674-7259.Un colloque sur le développement communautaire sera tenu en juin en Montérégle In comité a récemment été formé 'pour organiser un colloque sur le développement communautaire en Mon-térégie qui se tiendra les 13 et 14 juin prochain.Cependant, le Comité organisateur est conscient que la régionalisation, la SMI) et l\u2019Entente-Cadre sont des elements relativement nouveaux et pour certains, complètement inconnu.En pr^ paration du Colloque, une Tournée d\u2019information est organisée pour: Permettre aux organismes communautaires de s\u2019approprier la démarche de régionalisation et sur la nature des ententes politiques et administratives conclues entre le Gouvernement du Québec et les instances régionales.1^ Tournée d\u2019information s\u2019arrêtera, pour les groupes communautaires de: Ivongueuil et Ville LeMoyne, lundi le 14 avril a 14h au 150 Grant à Longueuil.Pour information on appelle le 677-5251.Les prêts à l\u2019adoption; c\u2019est l\u2019affaire de la Caisse Desjardins de financement de Longueuil Dans notre publication «Courrier Magazine» de février dernier, nous avons publié un dossier sur l\u2019adoption, sur la Rive-Sud.Un paragraphe y indiquait que la Caisse populaire de Longueuil avait été la première institution financière a proposer des prêts spéciaux pour l\u2019adoption.Il faut cependant préciser, comme le soulignait I.aurent Bleau, que l\u2019institution responsable du programme est la caisse Desjardins de financement.qui est située, elle aussi, à Longueuil. Alain Choquette à Longueuil: C\u2019est quoi le truc?Le disciple québécois de David Copperfield, le magicien Alain Choquette présentera son plus récent spectacle Jeux de vilain.à la salle Pratt & Whitney Canada à Longueuil les 17 et 18 avril à 20h.Le spectacle d\u2019Alain Choquette dépasse l\u2019entendement.Comment peut-il mémoriser en quelques minutes les prénoms de dizaines de spectateurs?Faire apparaître dans le théâtre des centaines de papillons?Amener un spectateur, uniquement par le pouvoir de la pensée, a jouer avec un jeu de cartes imaginaire?Prévoir ce que dira un inconnu appelé en direct au téléphone?En assistant a son spectacle on n\u2019en sait pas plus.mais on est émerveillé par son adresse.I^es spectateurs qui ont vu son premier spectacle seront étonnés de constater que Choquette peut aller encore plus loin dans la magie.La preuve se titre Jeux de vilain.Pour réservations, contactez la billetterie du Théâtre de la Ville au (514) 670-1616.Un jeune artiste de Brossard expose ses oeuvres au Cégep Champlain St-Lambert Le jeune artiste Mike Hearns de Brossard exposera quelques-unes de ses oeuvres au Wayne Remington Memorial Gallery du Cégep Champlain St-I^mbert, jusqu\u2019 au 10 avril prochain.LIQUIDATION LIQUIDATION SURPLUS DE MANUFACTURIERS, D'IMPORTATEURS, DE FERMETURES, ETC TOUT POUR LA SALLE DE BAIN !| SUPER LIQUIDATION PLUS DE JO ROBINETS Plus 4e 3000 vanités de salle de bail - Bain tourbillon Ig - Douche\tI > - Bain thérapeutique 1 \u2014 \u2022 Robinet\t17 5011 11^1 de rabais sur tout | p ^vaTuatëü^L^^É 5 11111 OLJVFRT^'^^m O Lundi au vend.Samedi Dimanche 9h3Q à 17h Fermé TOhà17h 576, boul.Guimond, Longueuil LIQUIDATION LIQUIDATION Tel.: 671*9889 Au Marché Village 7800, boul.Taschereau Ouest, Brossard BOEUF HACHÉ maigre (10 Ib et plus)\t189$ f Ib BOEUF HACHÉ mi-maigre (10 Ib et plus)\tJ 69$ FOIE DE POULET S Ib et plus\t99i JAMBON STYLE TOUPIE \"FRANCOEUR\"\t099$ Æm\tIb RÔTI FRANÇAIS Intérieur de ronde bardé de gras de porc\t099$ Jt\tIb \u2014Jj'fruiterie .r xàttona Marché Village Spéciaux valides du lundi 6 avril au dimanche 13 avril 1997 au 7800 BOUL TASCHEREAU OUEST, BROSSARD (toin boul.Rome) Tél.: 671-5951 Fraises Fancy Pr.Californie paquet Laitue romaine Pr.Californie Gr 24 Melon miel «Del Monte» Pr.Costa Rica Gr.5 Tomates rouges Pr.Mexique Gr.5x6 1,74$ kg Avocados Pr.Mexique Gr.20 Pimente verte Pr Floride Gr Jumbo 1,74$ kg Spéciaux valiiles du lundi 7 avril au dimanche 13 avril 1997 LE COURRIER DU SUD - 6 AVRIL 1997 - PAGE 29 PAGE 30 - LE COURRIER DU SUD - 6 AVRIL 1997 Centre de couture Lenaueuil Modèle I934D Surieteuse CHIRURGIEN-DENTISTE 678-0500 Dr ANDRÉ VEILLEUX CHIRURGIEN DENTISTE Heures d'affaires: Lundi au Jeudi 3582.Grande-Allée Saint-Hubert 169 50% AOUAKIfe * 4 JOURS SEULEMENT sur accessoires\tn«r 'it- ^ ISM J LE COURRIER DU SUD - 6 AVRIL 1997 PAGE 31 PAGE 32 - LE COURRIER DU SUD \u2022 6 AVRIL 1997 PLACE DU QUARTIER AUTOROUTE JEAN-LESAGE (ROUTE 20) PLACE OU QUARTIER ( ROUTE 116 (3KII) BOUL LAURIER 5870 BOULEVARD LAURIER AINT-HYACINTHE HEURES D\u2019OUVERTURE Lundi, mardi et mercredi 10hà18h Jeudi et vendredi\t10hà21h Samedi\t9h à 17h Dimanche\t12hà17h Levis L\u2019ENTREPOT F»* COMPAREZ ET ÉPARGNEZ JUSQU'À 50% Venez là où les aubaines sont aussi célèbres que nos jeans, blousons et hauts.Venez là où c\u2019est amusant d\u2019économiser sur des fins de série, des modèles uniques et des jeans Levi\u2019s® tellement peu imparfaits que vous devrez chercher longtemps avant de trouver la différence.L'Entrepôt Levi\u2019s : plus de choix et plus de service, pour beaucoup moins.\\V c.* .Pontoroma L\u2019ENTREPÔT m mai iiPtus cm cm m ms nu c/wmm$i miiri si m n m vîmurs m u fmic omsi m mx mmi VSI ES » Chou/zurcimo A, o L\u2019ENTREPÔT UN GRAND CHOIX DE CHAUSSURES POUR TOUTE LA FAMILLE: souliers pour enfants, souliers d\u2019athlétisme, bottes western, bottes de construction et beaucoup plus.Dr Horg, Nous avons des marques populaires telles que: AEROSOLES\tCONVERSE\tMERREL\tWOLVERINE BOKS DE REEBOCK\tECCO\tSIMPLE BOULET\tDEER STAG\tSTEVE MADDEN h u s M p u P p I E S \u2022 \u2022 * \u2022 * * \u2022 \u2022 \u2022 La fête dans l\u2019autobus du Théâtre de la Ville a remporté un vif succès Un autobus bondé de gens joyeux a fait un parcours qui sortait de l\u2019ordinaire jeudi dernier entre 12h et 13h pour fêter la Journée Mondiale du Théâtre.L\u2019invitation lancée au public offrait de diner dans un autobus qui faisait trois escales pour faire monter des artistes.L\u2019appel a été reçu avec beaucoup d\u2019enthousiasme.L'autobus articulé de la STRSM, spécialement identifié Théâtre de la Ville, était rempli à pleine capacité.I^e Théâtre de la Ville a reçu tellement d\u2019appels qu\u2019il aurait pu louer un deuxieme autobus articulé! Les artistes invités ont pris un grand plaisir à s\u2019entretenir avec la porte-parole Suzanne Champagne et a raconter une anecdote sur «la première fois que.» à des passagers attentifs et visiblement L\u2019ensemble vocal Notre-Dame-de-Lourdes en finale au deuxième concours des petits ensembles vocaux du Festival international de l'art vocal de Trois-Rivières T rois-Rivieres, le 20 mars 1997 - L\u2019ensemble vocal Notre-Dame-de-Ij)ur-des de I^ongueuil a été retenu par le jury de présélection du deuxième concours des petits ensembles vocaux du Festival international de l\u2019art vocal de Trois-Rivières.Ix*s Michel-Sarrazin de l\u2019Université du Québec a Trois-Rivières.Ce concours, dont le jury est présidé par Monsieur Edgar Fruitier, regroupera differents ensembles vocaux provenant des quatre coins du Québec.Ketty Relance, Caroline Dagenais, Anne-Marie Duchesneau.Karine Dufour, Marie-France Gauthier.Valérie Gui-mond, Cindy Jutras, Karine Jutras, Sandra Ixunarch»\", Eve Pauzé, Julie Prévost, Remise St-Aimé de l\u2019ensemble vocal No-tre-I)ame-de-Ij)urdes de Longueuil interpréteront les pièces «L\u2019amour en héritage» de \\1adimir Cosma et «Sing me a song» de Nancy Telfer accompagnes au piano de Mme Chantale Lavigne.L\u2019ensemble vocal Notre-Dame-de-Lour-des dont la responsable est Mme Chantal Lavigne, a été créé en 1994 au Collège Notre-I)ame-de-Lourdes.L'ensemble se renouvelle a chaque année et il en est a sa deuxième participation au Concours des petits ensembles vocaux.omm Entreposage de fourrure, assurance sen ice complet meilleur prix garanti 100 ans d'cxperienec, desservons partout jour/soir réputation d'excellence (demande?le prix d\u2019avril) info: 528-7012 heureux de faire partie de la fête.Outre Suzanne Champagne, les artistes présents étaient Catherine Bégin, Sylvie (iosselin, Juliette Huot, Danièle Lepine, lAtce Pelletier, Yvan Ponton.Rappelons que la Journée Mondiale du Théâtre était soulignée de differentes façons par plusieurs théâtres a Montréal et ailleurs.Des bulletins de participation pour des tirages de billets de spectacles ans plusieurs théâtres étaient distribués tout au long de la journée.Ces tirages auront lieu le jeudi 3 avril sur les ondes de Radio-Canada, a l\u2019émission Bon Matin.I>es rencontres de la Journée Mondiale du Théâtre en collaboration avec Bell, est une initiative du Conseil québécois du Théâtre (CQT).LE COURRIER DU SUD - 6 AVRIL 1997 - PAGE 33 PAGE 34 - LE COURRIER DU SUD - 6 AVRIL 1997 OUVERT LE LUNDI CoLj-j-uxz Ctaucii Spécialistes en COLORATION et coupe pour homme.Couverture NATURELLE et permanente de cheveux gris.SPÉCIAL 18$ taxes incl.Super spécial famille: Un adulte, deux enfants Deuxième enfant GRATUIT (Valable sur semaine! AVEC OU SANS RENDEZ-VOUS aœaoecsao\t5 COIFFEUSES 672-1834 CENTRE GREENFIELD PARK bout.Taschereau (Maxi et Léon) La solution économique aux problèmes d\u2019* 6 à 12\t\u201d\u201c\u201ds- - VJ W ± Æ* sans interet Les animaux de la ferme expliqués aux enfants \u2022 ÉCHANGEUR D AIR SlÉCUrâUTiUi Quel que soit votre type de résidence, nous avons la SOLUTION ODEUR \u2022 CONDENSATION AIR VICIÉ \u2022 BUEE ET HUMIDITÉ COÛT DE CHAUFFAGE ÉLEVÉ TURBINE STATIQUE 0335H18CSPM SALLE DE MONTRE Un** m jeu* 9k à 171i Vend.9k a 12k 252-1507 MQITREAL ET KAiUEUE PERMIS R.E.C.Q.(D.F.) L\u2019éducatrice Gloria Fernandès a eu l\u2019heureuse idée d\u2019apporter quelques animaux de sa ferme de Saint-Etienne-de-Bolton au service de garde de l\u2019école Samuel de Champlain de la rue Ixivallée à Longueuil, afin d\u2019expliquer la mer- veilleuse histoire des animaux tels coqs, poules, lapins et poussins que tous retrouvent sous forme de chocolat à l\u2019occasion de Pâques.Les enfants ont pu admirer cette mini ferme lors de la semaine précédent Pâques.AUVENTS ET ABRIS D\u2019AUTOS A.PC.H.Q.?\t1\t\t\t 246 MTEE ST-REGIS.ST C OUST AMI\t632-2879J\t\t BANLIEUE RIVE-SUD\t\t\t N A VAvant-Garde de la mode Joignez-vous à nous le vendredi 11 avril de 14h00à 20h00 pour nos présentations de mode chez A.Gold.3: SORRENTINO Mode pour Hommes.Venez rencontrer M.Francesco Napoli, qui aura l\u2019honneur de présenter la collection Sorrentino Printemps 97.Chaussures Grand Luxe Des représentants de Grand Luxe présenteront les nouveautés de cette collection exclusive importée d\u2019Italie.i \t Promenades St-Bruno TéL: 653-1220 TOILE NEUVE 1780, Allard, Brassard Estimation gratuite 443-6782 , V^trëposage de v°s ioi/rTT composez le v\t674-3140 v Nous vous offrons les services suivants \u2022\tCueillette à b maison ou au bureau sans frais \u2022\tInspection de votre fourrure \u2022\tEntreposage et assurance \u2022\tNettoyage et lustrage \u2022\tRéparations et remodelage \u2022\tRecyclage et remise à neuf Forfait jjjrtirie fourrure L A ySj + taxes \u2022 entreposage \u2022\tassurance \u2022\tnettoyage de votre fourrure Ce prix s'applique lorsque vous assurez votre manteau pour une couverture d\u2019assurance de 500$.Rive Sud Fourrures vous invite à sa Clinique fourrure, les samedis 19 et 26 avril de 9h30 à 17h.Appel ez-nous pour un rendez-vous au 674-3140.Que ce soit pour remodeler, recycler, remettre à neuf vos manteaux ou les transformer en doublure de pelisse nous vous conseillerons sur place! ^jj~oi4rrnr v ; ** à*- ¦ i.\t¦*.$.- A A> IUBI ¦ v .>>- \u2022» ¦ ** ¦ V