Le courrier du Sud = The South shore courrier, 3 octobre 1999, Cahier 1

[" \u2014 -en photo* routelam^^^f=^ exemplaires C! 0 0 PAGES L\u2019hebdomadaire régional au plus fort tirage certifié au Quebec \u2022 Longueuil \u2022 53B annee \u2022 No 28 Train de banlieue : LONGUEUIL « Citrouilles, sorcières et chats noirs pour 1\u2019Halloween SAINT-HUBERT Une centaine de citoyens réclament le « silence des trains » BROSSARD b Le violeur du mini-putt est reconnu coupable SAINT-LAMBERT 4 Le boisé convoité par un promoteur immobilier La Vallée du Richelieu « déraille » sur la Rive-Sud page 3 .ar* \u2022v- * :***- h C mmmKm K- - ¦- : f\tâç | MÊÊttmm, îitigk yrfrft \u2022*fefwrl3i \u2022rà;\" GREENFIELD PARK 20 Sauvetages périlleux lors d'un incendie rue Taggart LEMOYNE Journée portes ouvertes chez les pompiers Gilles Vachon Psy-Com inc.Concours d'excellence de l'an 2000 : Les finalistes sont honorés page 37 .was mmc s* 4PË TÎ^curite y Harold Simard Yvan Lapointe Alarmes techniques S.L.Alain, Robert et Serge Vincent Métro A&S Vincent Guy Laflamme Câble Satisfaction International Serge Lacaille Re/Max 3 3 Le Mail Champlain et ses 150 marchands VOUS SOUHAITENT ml 1 sM CHAMPLAIN Page 2 - LE COURRIER DU SUD - 3 OCTOBRE 1999 f St-Ong* représentant Robin Bourdon représentant kl\u2014.I Christian» Aubin a Lafabvra representaiHe SIRVICI DI UMOUfMI GRATUIT y- tmoren Ford hlOWTMQ*gwcr LA NOUVELLE FORD FOCUS SE FAMILIALE 2000 LA NOUVELLE FORD FOCUS LX BERLINE 2000 /mois Location 36 mois Avec mise de fonds de 1 995$ OU \u2022\tMoteur SPI de 2 L, 4 cyl., 107 ch \u2022 Entrée sans clé à télécommande \u2022\tTransmission manuelle 5 vitesses \u2022 Verrouillage des portes électrique \u2022\tClimatiseur\t\u2022 Radio AM/FM stéréo \u2022\tAntidémarrage SecuriLock ^ \u2022\tMoteur SPI de 2 L, 4 cyl., 107 ch \u2022\tAntidémarrage SecuriLock ^ \u2022\t5 passagers ZX2 2000 \u2022\tMoteur DOCH de 2 L à 16 soupapes, 130 ch \u2022\tTransmission manuelle 5 vitesses \u2022\tClimatiseur \u2022 Aileron arrière \u2022\tJantes en aluminium de 15 po J oriKS COUGAR 2000 \u2022\tMoteur V6 de 2,5 L \u2022\tTransmission manuelle 5 vitesses \u2022\tClimatiseur \u2022 Volant réglable \u2022\tAntidémarrage SecuriLock\"0 \u2022\tLève-glaces et verrouillage r \\ r .\t* des portes y y f électriques /\t/ \u2022\tJantes en aluminium de 15 po MUSTANG cabriolet 2000 \u2022\tMoteur V6 EFI de 3,8 L \u2022\tTransmission manuelle 5 vitesses \u2022 Climatiseur \u2022\tAntidémarrage SecuriLock\"0 \u2022\tVolant réglable \u2022\tLève-glaces, rétroviseurs\tj et verrouillage des portes électriques\tJ., \u2022\tLecteur laser \u2022 Jantes en aluminium RANGER XLT 2000 (cabine régulière) \u2022\tMoteur V6 de 3 L \u2022 Transmission automatique \u2022\tClimatiseur \u2022 Antidémarrage SecuriLock\"0 \u2022\tJantes chromées de 15 po \u2022\tRadio AM/FM stéréo/horloge électrique/lecteur laser MÊ SlxBk yjH J Location 36 mois Avec mise de fonds de 2 495$ Sa! ' ' /mois GRAND MARQUIS GS 2000 \u2022\tMoteur V8 de 4,6 L \u2022 Climatiseur \u2022\tAntidémarrage SecuriLock\"0 \u2022\tProgrammateur de vitesse \u2022 Volant réglable \u2022\tSiège conducteur à réglage électrique \u2022\tLève-glaces et verouillage des portes électriques ou -i: Location 36 mois Avec mise de fonds de 3 995$ F150 XLS 2000 (CABINE RÉGULIÈRE) \u2014> \u2022\tMoteur V6 de 2.4 L \u2022 Transmission automatique \u2022\tClimatiseur \u2022 Antidémarrage SecuriLock\"0 \u2022\tJantes en aluminium poli \u2022\tRadio AM/FM stéréo/horloge électrique/lecteur cassettes Location 36 mois Avec mise de fonds de 2 995$ I Location 36 mois nK\u2019's Avec mise de fonds de 1 995$ \u2022\tSiège du conducteur à hauteur réglable \u2022\tBanquette arrière divisée 60/40 \u2022\tCommande intérieure d'ouverture du coffre \u2022\tRétroviseurs à réglage manuel \u2022\tRadio AM/FM stéréo Paul Gmaavan: directeur tocai \u201d EXPLORER XLS 2000 -\u2014 \u2022\tMoteur OHV de 4 L \u2022 Transmission aut.5 vitesses \u2022\tClimatiseur \u2022 Antidémarrage SecuriLock* \u2022\tProgrammateur de vitesse \u2022 Volant réglable \u2022 Lève-glaces électriques \u2022\tGlaces unidirectionnelles \u2022 Jantes chromées Radio AM/FM stéréo/horloge électrique/lecteur laser Location 36 mois Avec mise de fonds de 3 995$ WINDSTAR LX 2000 \u2022\tMoteur SEFI de 3,8 L, 200 ch \u2022 Climatiseur \u2022 7 passagers \u2022\tTransmission automatique à surmultipliée \u2022 Version 4 portes \u2022\tLève-glaces, rétroviseurs et verouillage des portes électriques / Location 36 mois Avec mise de fonds de 3 995$ LE NOUVEAU FOND EXCURSION 2000 EXPEDITION 2000 EC0N0LINE 2000 Photos i titra tndicaW sedament.* Transport inclus.Aucun dépit da sécurité requis.Miss ds fonds at premiéra mensualité exigées, immatriculation, assurances et taxas an sus.Sous réserve de l'approbation du crédit.Des Irais de 0,08$ du kilomètre après 80 OOOkm et d'autres conditions s'appliquent.\u201d Transport sur la Focus et la ZX2 (700$), la Cougar et la Mustang (780$).la Grand Marquis (960$) al taxes appDcatées en sus.Voyex votre concessionnaire pour plus de détails tmoren Ford Venez visiter notre site internet www.montmorencyford.com 7821jÛ3cskg ?Actualité ?V y?V,\t*:*>.*r.-'*k\t\u2022 *\t\u2019 ' *r .' /> .\t;\t.\u2022\u2022 _ ?Train de banlieue : La Vallée du Richelieu « boxe » la Rive-Sud Maurice Ciroux Rien de bien nouveau n'est sorti de la conférence de presse «coup de poing» convoquée la semaine dernière par plusieurs maires de la Vallée du Richelieu pour faire la promotion d'un train de banlieue entre Montréal et Mont Saint-Hilaire.L'intervention fleuve du député de Borduas, Jean-Pierre Charbonneau, véritable vedette de cette conférence de presse, n'aura d'ailleurs pas permis aux journalistes présents d'approfondir quelques données de base du dossier.Par exemple, questionner l'affirmation, devenue un dogme de foi, que «36 pour cent des futurs usagers du train de banlieue proviendrait du territoire de la STRSM».Ou cette autre argument selon lequel «la majorité des futurs usagers seraient des automobilistes et non des usagers actuels du\u2018 transport en commun».Rappelons qu\u2019une étude commanditée par l'Agence métropolitaine de transport soutenait qu'au minimum 7500 usagers par jour, et possiblement 12 000, utiliseraient le train de banlieue.Mais ces données sur les intentions des gens sont toujours à prendre avec des pincettes et sont sujettes à biert des interprétations.Le député Charbonneau, ainsi que le maire de Beloeil, Julien Bussière ont évidemment eu beau jeu de faire du millage sur le dos de la STRSM et de son président, Claude Gladu, à cause d'une déclaration faite sur les ondes de la radio de Radio-Canada à l'effet que seule la population de la Vallée du Richelieu devrait payer la partie municipale du déficit du train de banlieue.Mais interrogé sur l'éventualité de faire participer cette même population à une partie des coûts d'utilisation du métro de Montréal et de la Voie réservée du Pont Champlain, le maire de Beloeil s'est défilé.Certains journalistes ont été surpris de voir participer à cette conférence de presse le maire de LeMoyne, Guy Talbot, dont le conseil municipal a adopté, en mai dernier, une résolution approuvant l'idée d'accueillir sur son territoire une gare du futur train.Mais la dite résolution ne souffle pas un mot d'une éventuelle participation financière.Quant à Saint-Lambert, sa résolution d'appui stipule clairement que le projet ne doit pas avoir pour effet d'augmenter la contribution des usagers ou des contribuables de la ville et de la STRSM.Alors parler de l'appui de ces deux villes, comme l'a fait le député Charbonneau.relève de la désinformation pure et simple.Quoi qu'il en soit, la balle est maintenant dans le camp du ministre Guy Chevrette.Ce dernier doit rencontrer, le 19 octobre prochain, l'ensemble des députés péquistes de la Montérégie pour dresser un portrait global des problèmes de transport dans la couronne sud de Montréal.Que ce soit le prolongement de l'autoroute 30 ou de l'autoroute 35 entre Saint-Jean et les USA, du train de banlieue de Saint-Jean ou de celui de Saint-Hilaire, du train léger sur rail sur l'estaca-de ou celui dans l\u2019emprise du boulevard Taschereau, les projets ne manquent pas.On attend donc avec impatience le plan de transport intégré du ministre des Transports afin d'obtenir une vision globale, une vision qui manque terriblement à l'heure actuelle dans tout ce brouhaha médiatique.\t\t -W-.C>fSAF>IEFtS Journée portes ouvertes le 9 octobre La population longueuilloise est invitée à participer à cette journée portes ouvertes.Horaire de la journée 12\th 30 .Accueil 13\th.Désincarcération 14\th.Parcours de force 15\th.Sauvetage de victimes 16\th.Extinction d'un véhicule en feu Divertissements pour petits et grands : stands d'information, musée des pompiers de la Ville de Longueuil, visite de la caserne.9 AVEZ-VOUS 1 FEU?FEU?Endroit Caserne de pompiers 1700.boulevard Curé-Poirier Est VOTRE SERVICE MUNICIPAL DE PRÉVENTION DES INCENDIES Québec ss Utiliser te stationnement du Cotisée Jean-Bé&»e*u.S\u2019il pleut, l\u2019événement est remis au lendemain.Renseignements : 468-7610 LE COURRIER DU SUD - 3 OCTOBRE 1999 - Page 3 Page 4 - LE COURRIER DU SUD - 3 OCTOBRE 1999 C/5 \u2022< | ÇJ\" J Z U ë < I 04 uu tu H x U O u ' at O.O 12 -J -J u oc 'V U Ü é Z O E ?H H tn Z Préscolaire \u2022 Primaire Secondaire \u2022 Collégial Transport \u2022 Pensionnat Dimanche 3 octobre 99, de 13hà 16h i.I '\"\"PORTES OUVERTES Secondaire Rive-Sud Un choix de 5 profils : Régulier, Enrichi, Linguistique, Sportif et Musical Venez nous voir, on vous attend ! I 340, rue Norbert, Longueuil 450 679-0770 EXAMEN D'ADMISSION 16 et 23 octobre 99 à 9 h 00 AVIS POUR DIS PRODUITS CT INSTALLATION DT QUALITLPASSCZ NOUS VOIR! Portes et fenêtres 25 ans d'expérience Estimation gratuite à votre domicile Portes d'acier et fenêtres d'aluminium ou PVC Caiorn^ferre® 24 mois 24 paiements sans intérêt J VISA Visitez nos salles de démonstration et voyez nos spéciaux! 7250 Taschereau, Brassard\t9004, de l'Acadie, Montréal\t3241, auto.440 ouest, Laval (450) 672-3731\t(514) 387-3222\t(450) 629-1231 Place Portobello\t_______ \u2014^ ?Actualité ?Un périmètre de 15 mètres protégera le marais de Brossard-Saint-Lambert F\t.ï fi- '\t- \u2018 i r ,\ti ¦ \\\t:.- Is il\t\u2022\t¦ -lr% '\t* .\t-\t\u201d i* \u2022.\\ ».t > \\ Ufa*: V ¦.\t.-i i£|.â * ' : ¦ ; r-w mm SkT//â Maurice Ciroux Le conseil de la MRC de Champlain a décidé d'accorder une bande de protection de 15 mètres autour du marais et de l'herbier aquatique situés à Brossard.à l'intersection de la 132 et du boulevard Simard.Des amendements seront donc apportés au schéma d\u2019aménagement de la MRC au cours des prochains mois.Quant au boisé lui-même, situé tout près, il n\u2019aura droit à aucune protection particulière, malgré le voeu contraire exprimé par 562 résidents de Saint-Lambert, qui ont signé une pétition à cet effet.Mais la Ville a dit qu'elle verrait à ce qu\u2019un maximum d\u2019arbres soient conservés.Il y a quelques semaines, un rapport du ministère de l\u2019Environnement et de la Faune suggérait d\u2019assurer la protection complète de ce territoire.Mais en vertu de la loi 22 de la Loi sur la qualité de l\u2019environnement, la MRC affirme qu\u2019elle ne pouvait pas aller plus loin dans ses mesures de protection.À noter que la Ville de Brossard estime que la MRC n\u2019avait pas à se mêler de ce dossier, puisqu\u2019il s'agit d'un dossier strictement local, et non régional.Par ailleurs, la réunion conjointe tenue récemment entre la MRC et les représentants des villes de Brossard et de Saint-Lambert a permis de savoir que les deux villes envisageaient des développements résidentiels dans la zone concernée.A Brossard.un seul projet est à l'étude et le terrain est toujours à vendre.La Ville dit que ce projet rencontre les usages permis au zonage et qu'elle prendra toutes les mesures nécessaires afin de protéger le marais.À Saint-Lambert, il existe aussi un projet résidentiel qui serait conforme au zonage et la Ville considère qu'il est réalisable.La MRC confirme que les deux projets sont conformes au schéma d'aménagement.Un promoteur veut construire des condos dans le boisé de Saint-Lambert Caroline Tessier Malgré l\u2019opposition des citoyens de déve- .1 .lopper un projet domiciliaire sur le site du boisé et du marais de Saint-Lambert, un promoteur a déposé un projet préliminaire afin d'y construire des condos.11 s\u2019agirait de copropriétés totalisant une trentaine de logements et qui seraient situées près du boulevard Simard et de la route 132.Rappelons qu'un groupe de citoyens de Saint-Lambert a remis récemment au conseil municipal une pétition de 562 noms afin de protéger le boisé du marais.De plus, la Ville a demandé à un ingénieur forestier d'effectuer dans ce secteur une étude afin de protéger les arbres qui n'ont pas été abîmés par le verglas.Les résultats devraient être dévoilés au cours des prochaines semaines.La Volvo vous permet d'explorer encore plus loin et d'apprécier davantage la liberté et le plaisir de conduire toute l'année.9405, BOUL TASCHEREAU BROSSARD (450) 659-6688 ; \u2022 \u2022 \u2022 : i ai P> re et m I cr dt nt dl m ?Actualité ?Un policier de Saint-Hubert écope de 30 mois de prison pour agression sexuelle L'ex-lieutenant de police de Saint-Hubert, Michel Chaussé, a été condamné, jeudi dernier, au Palais de justice de Montréal, à 30 mois de prison pour agressions sexuelles sur une mineure.L'ancien officier de police, qui avait plaidé coupable à des attouchements sur une enfant de moins de 14 ans, et à des attouchements sur le corps d'une adolescente, avait prié la cour de lui accorder une absolution inconditionnelle afin de reprendre ses fonctions d'officier de police.Il avait, pour appuyer sa demande, fait venir un psychiatre, qui affirmait qu'il n'y avait pas de risque de récidive si l'homme n'était pas confronté à une situation extrême, comme la nu- dité d'un enfant.et le psychiatre d'ajouter que les fonctions de l'officier, purement administratives, ne lui permettaient pas de contacts avec les jeunes.Hier, le juge Claude Provost, qui avait déjà annoncé ses couleurs lors des représentations sur sentence, affirmait que l'accusé savait qu'il com- mettait un crime.«Dès que les premières manifestations d'affection à l'endroit de cette jeune fille ont provoqué chez lui des réactions d'excitation sexuelle, il était alors de son devoir de s'arrêter».Mais il ne l'a pas fait, dit le juge, qui souligne que les gestes ont perduré plus de six ans.Chef scout de Brossard reconnu coupable d'agression sexueUe sur un garçon de 11 ans L'ancien directeur de la section locale scoute de Brossard, Jean Desmarais, a écopé, mercredi, de deux ans moins un jour de prison pour des attentats à la pudeur commis sur un garçonnet de 11 ans, à la fin de la décennie soixante-dix.La petite victime a dû se soumettre, de 1979 à 1982, à des gestes répétés de la part de son agresseur.En fait, le garçon avait des rapports sexuels fréquents avec Desmarais.Jusqu'à quatre fois par semaine.Tout y a passé: masturbation, fellation et même sodomie.Sur ce point, cependant, la version de l'accusé différait de celle de la victime.Pour Desmarais, il y aurait seulement eu des tentatives de sodomie alors que pour la victime, ces gestes auraient réellement eu lieu.La relation entre l'homme, maintenant près de la cinquantaine, et l'adolescent, se terminait en 1982.Jeudi, le procureur de la Couronne, Me Joëlle Saint-Germain, suggérait au juge Lucien Roy une peine d'emprisonnement de deux ans moins un jour.Une recommandation qu'approuvait l'avocat de la défense.Me Dominique Larose.Deux Hubertines détroussées après une soirée fructueuse au Casino Deux femmes âgées de 33 et 54 ans, de Saint-Hubert, qui rentraient à la maison après une soirée fructueuse passée au Casino de Montréal, jeudi dernier vers 5 heures du matin, ont été attaquées par un cagoulard qui les a aspergées de poivre de cayenne pour leur voler plusieurs centaines de dollars.Le bandit, qui aurait vraisemblablement repéré ses victimes au Casino, les aurait suivies en auto jusqu\u2019à leur domicile du boulevard Cousineau à Saint-Hubert, avant de s\u2019emparer de leurs sacs à main, dont l\u2019un contenait un magot de 1800$ gagné au jeu.Les victimes ont mis un certain temps à reprendre leurs esprits avant d'alerter les policiers de Saint-Hubert qui ont retrouvé une cagoule près de la maison.vï/iu yuJ il i ¦Pflisl .Démonstrateurs thors routeU www.rpdc.qc.ca ROND Département de service ouvert jusqu'à 3 heures du matin nserç Le plus important concessionnaire Chrysler de la Rive-Sud POINT 5055, boul.Cousineau - Saint-Hubert (450) 656-4110 LE COURRIER DU SUD - 3 OCTOBRE 1999 - Page 5 -?Actualité ?- Stopper le sifflement des trains et le bruit à la cour de triage du C.N.de Longueuil Une centaine cTHubertins réclament.la paix Ginette Claude Perron Des résidents de Longueuil et de Saint-Hubert veulent dormir la nuit.Importunés par le sifflement des trains et le bruit provenant de la cour de triage Southwork (Longueuil), ils ont entamé plusieurs procédures et entendent «brasser des cages» pour faire respecter leur droit à une meilleure qualité de vie.Une pétition de plusieurs noms a récemment été remise à la députée de Longueuil, Caroline St-Hilaire.L'instigateur, Roger Lacombe, avait d'abord décrit la problématique dans une lettre ouverte publiée dans le Courrier.Il entend maintenant dénoncer la situation auprès des députés et autres instances de la région.À Saint-Hubert, André Champagne a déposé, le 21 septembre dernier, une pétition signée par 119 Hubertins excédés et résidant à proximité de la cour de triage de Longueuil située entre le boulevard Jacques-Cartier et la route 116.Les membres du conseil de Saint-Hubert, saisis de plusieurs autres plaintes, avaient cependant décidé d'agir le 7 septembre, en demandant au Canadien National «d'éviter le plus possible le sifflement des trains le long de la route 116 ou, le cas échéant, de procéder au sifflement et autres activités à la cour de triage à un niveau sonore minimal».«À certains autres croisements de voies de chemin de fer, l'installation de lumières et de barrières a remplacé le sifflement des trains, explique M.Champagne dans sa requête.Pourquoi cela ne pourrait-il pas s'appliquer dans ce cas-ci?» Le maire Latendresse a reçu la requête appuyée de la pétition en indiquant que la Ville allait transmettre copie au CN.«La chaleur et l'humidité contribuent à amplifier la résonance» Le Canadien National, compagnie privée depuis 1995, connaît une recrudescence marquée en terme de transport des matières premières.La hausse de l\u2019activité ferroviaire à la cour de triage Southwork de Longueuil est directement imputable à la forte demande de la clientèle industrielle.d'indiquer Pierre Leclerc du bureau des relations publiques du CN.«Cette cour de triage est le point de transit à partir du pont Victoria et ce, pour la majorité des trains de passagers et de marchandise.Les manoeuvres d'accouplement et de tri des trains doivent se faire 24 heures sur 24, 7 jours sur 7.Malheureusement la température n'a pas aidé cet été.Le temps chaud et humide a contribué à amplifier la résonance et le bruit.» Au niveau du sifflement des trains.M.Leclerc explique que la demande d'un règlement antibruit faite au CN il y a deux semaines par la Ville de Saint-Hubert a été acheminée à Transports Canada.Le règlement est très strict et oblige les trains à siffler à 1/4 de mille avant un passage à niveau, ajoute cependant M.Leclerc.Selon M.Leclerc, le CN essaie de trouver divers scénarios pour régler le problème du bruit qui importune les citoyens résidant à proximité de la cour de triage.Mais toute solution comporte des coûts.On se demande qui va payer en bout de ligne.«Le CN doit aussi respecter ses clients et donner un service de qualité, précise-t-il.Il ne faut pas non plus négliger les retombées économiques pour les villes avoisinantes.Beaucoup de nos travailleurs demeurent à Longueuil.Saint-Hubert et les environs.» Le 1er juillet dernier, le Canadien National a célébré la création du nouveau CN à la suite de l\u2019acquisition il y a un an du chemin de fer Illinois Central.Cette dernière fait en sorte que la compagnie est dorénavant le premier chemin de fer nord-américain à couvrir les trois côtes de l'Atlantique du Pacifique et du Mexique.Annie tirette Le maire de Longueuil, Claude Gladu, devrait comparaître le 21 octobre prochain à la Cour du Québec, chambre pénale, pour des infractions commises en 1994.en rapport avec la loi sur les contributions électorales.C'est là.du moins, la deuxième remise du procès depuis un an, selon un porte-parole du bureau du directeur général des élections.La dernière convocation était fixée au 23 du mois de septembre.On se rappellera que les premières accusations ont été déposées contre le maire et ses supporteurs du Parti municipal de Longueuil (PML) durant la campagne électorale de 1998.Le maire devra faire face à six accusations.Il aurait, selon l'enquête du directeur général, sollicité et recueilli, vers le 2 septembre 1994, des contributions illégales, d'un montant de 750 $ chacune, à deux de ses amis et ce, alors qu'il n'était ni le représentant officiel du parti, ni une personne désignée par écrit à cette fin.De plus.iiiÉf'M,' il aurait présumément donné à quatre autres supporteurs une somme de 750$ en échange d'un apport du même montant au PML.Le directeur général a également émis six constats d\u2019infraction à l'égard du PML.Son chef aurait remis une somme de 750$ au six individus en question, en échange d'un chèque personnel tiré sur son compte de banque.Quant à Henri Dubois, conseiller du district Fernand-Bouffard.il serait accusé, tout comme son chef, d\u2019avoir sollicité une somme de 750$ à l'un de ses proches.Quatre accusés ont plaidé coupable Martine Vigneault, Serge Béland, Jean-Guy Lamarre et Johanne St-Laurent ont, pour leur part, plaidé «coupable» en juillet 1998 aux accusations du directeur général.Ils ont avoué avoir sciemment versé une contribution de 750$ à l\u2019équipe du maire Gladu autrement qu'à même leurs propres biens.Les amendes pour tous ces chefs d\u2019accusation sont d'un minimum de 100$ chacun.Contributions illégales lors de la campagne électorale de 1994 : Le procès du maire de Longueuil est remis au 21 octobre Sprint Action encore nouvellement rénové NOUVEAU: TAI'BO MUAfORME (base sur 12 mois) NOMBRE LIMITÉ ¦ * Equipement Cam Tec \u2022 Poids et haltères \u2022 Danse, exercices aérobiques Piscine * Aquaforme \u2022 Bain tourbillon \u2022 Sauna \u2022 Programme individuel Système cardiovasculaire ** Frais initiaux en sus.Nous sommes les meilleurs en danse exercice et «Step» aérobique o) yne, Longue 423 ¦ \\*77T7T7Ï .i'\t.; i .i \u2022\t¦ .\t\u2022 3\"V «/iie+t.trie, sto+tsi&isu P'e+t- fcidA.*+to+t.a^cUsie» .Jg $$\t.Km 4^ décUUa+t.\tJF \u2018 00L FRUITS ET LÉGEMES^ GRANDE ALLEE Une entreprise souvent imitée mais jamais égalée \u2014- 1 FRUITS & :0f ANANAS\tfà des cione- Ensemble «NOVICE» 400 Mhz Intel Celeron » 64 MB RAM 100 Mhz \u2022\tDisque rigide 6,4 GIG \u2022\tCarte vidéo 8 MB » CD-ROM 40X » Fax modem 56K-V .90 int.\u2022\tClavier Windows français \u2022\tSouris Internet \u2022\tMoniteur couleur 15\" SVGA \u2022\tHaut-parleurs amplifiés \u2022\tLogiciel «Windows 98» \u2022\tLogiciel anti-virus «Mc Afee» f Ensemble «AVANCE»! T 450 Mhz Intel Pentium III ?7 «64 MB RAM 100 Mhz\t^ T \u2022 Disque rigide 8,4 GIG\t^ ?\u2022 Carte vidéo 16 MB «Diamond» ?T \u2022 CD-ROM 48X\t?T \u2022 Fax modem 56K-V .90 int.\t^ ! \u2022 Clavier Windows français\t^ T \u2022 Souris Internet\t^ !\u2022 Moniteur couleur 17 \" SVGA ^ ! \u2022 Haut-parleurs amplifiés\t^ ! \u2022 Logiciel «Windows 98»\t?T \u2022 Logiciel anti-virus «Mc Afee Ensemble «PROFESSIONNEL» 500 Mhz Intel Pentium III \u2022\t64 MB RAM 100 Mhz \u2022\tDisque rigide 10,2 GIG \u2022\tCarte vidéo 32 MB ATI \u2022\tLecteur DVD \u2022\tBrûleur de CD 4X \u2022\tFax modem 56K-V .90 int.\u2022\tClavier Windows français \u2022\tSouris Internet \u2022\tMoniteur couleur 19\" SVGA \u2022\tHaut-parleurs amplifiés \u2022\tLogiciel «Windows 98» \u2022\tLogiciel anti-virus «Mc Afee» Pour paiement par carte \u2022\tLivraison, installation et configuration \u2022\tGarantie 2 ans sur pièces et main-f oeuvre \u2022\tCours d'introduction à l'ordinateur .«IMIIBI ZcZt ajLo5% auTrixlu plemTnt cTmp^nt.Prix7pécîlux jusqu'à épuisement des stocks.Prix et descriptions sujets à changements sans préavis.\u2018 Après rabais postaux.1349s If 1949s il 2424 (Comptant ou Interac) (Comptant ou Interac) 'ÆÂLEtl (Aucun paiement pour 1 an) Z (Aucun paiement pour 1 an) ^ ou 81 $/nnois (36 mois) T ou 99$/mois (36 mois) Nouvelles heures d'ouverture: Du lundi au vendredi rn«ATA SHACK 5625, Grande-Allée, #5, Brassard 445-1371 Familles, jeunes, enfants, donateurs de tous les secteurs d\u2019activités, bénévoles, permanents d'organismes et bénéficiaires de services communautaires, près de 4000 marcheurs se sont donnés rendez-vous dans le centre-ville de Montréal, jeudi dernier, pour donner le coup d'envoi au lancement de la campagne 1999 de Centraide du Grand Montréal.Près de 200 bénévoles et représentants d'organismes de la Rive-Sud subventionnés par Centraide ont d'ailleurs pris part à la marche, eux qui s'étaient réunis au métro Longueuil avant le départ.10 000$ pour CDARS Plus de 500 employés du Groupe financier Banque Royale, sur la Rive-Sud de Montréal, prévoient remettre environ 10 000$ au Centre de distribution alimentaire de la Rive-Sud (CDARS) par le biais d'une soirée-casino qui aura lieu le vendredi 22 octobre prochain, à La Prairie.L'activité se déroulera, à compter de 20h, au Centre communautaire situé au 500, rue Saint-Laurent, à La Prairie.Selon Cécile Benoît, responsable de l'organisation de cette soirée et directrice, Services bancaires personnels, à la succursale de Place Portobello, à Brossard, on prévoit au moins 400 participants.Le CDARS est une banque alimentaire qui approvisionne différents organismes d'aide communautaire à l'oeuvre dans le territoire de la Rive-Sud.Les employés de la Banque Royale se mobilisent ainsi pour la deuxième année consécutive.L'an passé, leur collecte de fonds a rapporté 6000$ qui ont été remis à la Fondation de l'Hôpital Charles-Lemoyne.\"TlMm Éditeur: «Le Courrier du Sud (1998) inc.» Prop : \"Placements Jean-Paul Auclair inc.\" \"Communications Québécor inc.\" 267, rue Saint-Charles 0.Longueuil, J4H 1E3 Tél.: 646-3333 Télécopieur: 674-0205 Jean-Paul Auclair Directeur général .Lucie Masse Pour la distribution ou la livraison: 646-3333 Pour vos annonces commerciales, ou vos annonces classées 646-3333 Courrier électronique écrivez nous à Directrice François Laramée Rédacteur en chef Agence de Presse Rive-Sud Ltee Rédaction____________________ Photocomposition et montage conception graphique: Info-Maître Communica'ions Inc Distribution MPM Média Rive-Sud Impression: Imprimerie Québécor Saint-Jean XI IMPRIMER IKS (Jl ttHDR INI.OFFICE Of IA DIJTRIWT10N CffmFltEOOC.120 000 exemplaires l\u2019adresse suivante éditeur @ courrier-du sud.com AVANT DE NOUS ÉCRIRE Le «Courrier du Sud» publiera avec plaisir et gratuitement tout commentaire ou toute nouvelle d'intérêt public pourvu que les conditions suivantes soient respectées Les communiqués d\u2019information doivent parvenir au tournai avant 10h30 le jeudi.Ils doivent être dactylographiés à double interligne et comporter le nom et le numéro de téléphone de leur auteur ou d'une personne responsable Pour d\u2019autres renseignements, appelez-nous au 674-6217.Télécopieur Rédaction 674 5408. SUR IA RIVE-SUD Transport et preparation Aucun comptant Taxes et intérêt Inspection et garantie Financement 60 mois * La voiture est à vous ALT1MA XE 1995 SUNFIRE 1995 Automatique, inspectée Automatique, impeccable TOUT INCLUS INTREPID 1995 AUCUN COMPTANT NEON 1996 V8, auto., 70,000 km électrique AUCUN COMPTANT PRECIDIA RS 1996 Impeccable.40,000 km.automatique TOUT INCLUS MPV 1995 V6, air, 7 pass., 70,000 km Mécanique fiable, silver, hot TOUT INCLUS CIVIC 1997 AUCUN COMPTANT 626 CRONOS 1997 Climatiseur, 50,000 km 40,000 km, silver, fiable TOUT INCLUS 1998 TOUT INCLUS CAVALIER 1996 Offre chez Longueuil Nissan seulement Sentra XE 1999 en inventaire $ A partir de /mois TRANSPORT ET PREPARATION INCLUS TAXES INCLUSES ABONNEMENT CAA INCLUS À partir de 12 995 $ MIS Toujours plus loin Automatique, impeccable 10,000 km, 2 tons, Financement auto option 60 mois, comptant équivalent aux taxes (TPS et TVQ) sur le prix du véhicule.Voir nos représentants pour plus de détails.** Transport, préparation et taxes en sus TOUT INCLUS \t fUE/yvE y>J'L AOBËArr 760, nia Saint-Chartes Est, Longue., (coin Roland-Thenien)\t^ -!\u2014 60, Roland-Therrien, Longueuil (coin St-Charles) LE COURRIER DU SUD - 3 OCTOBRE 1999 - PAGE 9 Page 10 - LE COURRIER DU SUD - 3 OCTOBRE 1999 Qualit® prix COMPARER Le prix le plus bas n'est pas nécessairement le moins cher ^ Investissement ou dépense?TOITURE Aérateur Isolation Cheminée Soffite Gouttières Revetement extérieur Balcon Salle de bain Amenagement intérieur Portes et fenêtres Cuisine Fondations Escalier | Ventilation ¦ .: Membran Aménagement/ extérieur / Galerie Sous-sol imoermea Entrée électrique ~ I n f lift .'ï i,: isation Y-, t Drain français Cuisine * Salie de bain di| Toiture \u2022 Fenêtres/portes Revêtement extérieur \u2022 Isolation Ventilation Aménagement extérieur \u2022 Électricité Fondation \u2022 Imperméabilisation Pyrite service personnalisé service ingénieur / architecte service après vente \u2022 projet supervisé * clés en main > personnel avec 20 ans d'expérience 1 estimation gratuite ENTREPRENEUR GÉNÉRAL Exécute votre projet de rénovation à peu de frais et clés en main aucun paiement aucun intérêt avant À qualité égale \u2022 À travail égal \u2022 À garantie égale Nous égalons n'importe lequel entrepreneur ayant pignon sur rue.OPTION en ENTREPRENEUR GÉNÉRAL ACCRÉDITE MEMBRE FAPCHL Montréal métropolitain RBQ 8104-5189-08 1085, Ste-Foy, Longueull * Sur termines conditions * Taux d'intérêts sujst aux cbangoments sans préavis 670-5222 __ ^ .?Courrier ?Express Réflexions régionales Plusieurs dossiers défrayent l\u2019actualité régionale depuis quelques semaines.La ministre de la Métropole, Louise Harel, a reculé et retarde la sortie de son fameux livre blanc sur la création d\u2019une nouvelle structure politique régionale qui réglerait, selon elle, les problèmes de fiscalités de Montréal.Devant les pressions des maires et de ses propres collègues, madame Harel a reculé.Mais elle reviendra.Aucun doute là-dessus.D\u2019ici là, la Rive-Sud devra avoir fait son lit, ce qui n\u2019est pas évident aujourd'hui.Pas de concertation, pas de consensus, pas de projet précis non plus.Le temps court et joue contre la Rive-Sud.Ou l'on se fait imposer les choses, ou l\u2019on prend les devants en proposant un projet.C\u2019est aussi simple que cela.À Boucherville, la mairesse Francine Gadbois parle ouvertement de fusion de plusieurs villes de la Rive-Sud.Il y a quelques années, l'ex-maire de Lon-gueuil, Roger Ferland, avait proposé la création d\u2019une association rive-sudoise du type communauté urbaine.Si un conseil des maires de la Rive-Sud, formé de tous les élus des quatre MRC de la région s'assoyaient pour en discuter.rapidement ?Le train.train Un autre dossier a fait couler beaucoup d\u2019encre cette semaine.Les élus provinciaux et municipaux de la Val- lée du Richelieu tirent à boulet rouge sur la Rive-Sud et sur la Société de transport de la Rive-Sud en particulier, car ils affirment que ceux-ci sont responsables du blocage de leur projet de train de banlieue.Le problème c\u2019est que les gens de la Vallée voudraient que tout le monde paye pour leur train sans trop connaître la rentabilité du projet, car on se fie sur un quelconque sondage de l\u2019Agence métropolitaine de transport qui dit, en gros, que les gens aimeraient bien prendre le train.Oui mais encore.Et le projet, ne l\u2019oublions pas, coûterait la bagatelle somme de 30 millions $.Dans une réplique un peu cinglante, le président de la STRSM, Claude Gladu, a déclaré que si les gens de la Vallée voulait un train, ils n\u2019avaient qu\u2019à se le payer.Les mots étaient crus mais pas dénudés de sens.Allez donc demander aux gens de Saint-Bruno de payer une quote-part pour le métro de Lon-gueuil ou poui les infrastructures routières rive-sudoises qu\u2019ils empruntent quotidiennement pour aller à Montréal.Mais non, voyons, ils ne paieront pas pour cela, même si ce serait un juste prix pour avoir choisi d'aller s'installer dans la troisième couronne montréalaise.Et bien, le même raisonnement s\u2019applique bêtement à leur train.FRANÇOIS LARAMÉE Célfaïuoe 2Auueuè f \"emit! sÉGAcef mSTRsm P* \u2022 Actualité ?Saint-Hubert La construction de la station de pompage temporaire au parc Ferras coûtera plus cher que prévu Cinette Claude Perron Prétextant que le contrat lui avait été accordé en vertu d\u2019une résolution dont la période de validité de sa soumission est expirée, la compagnie Jean-Paul Trahan (1890) a refusé d\u2019exécuter le contrat de 379 260,43$ que lui avait octroyé la Ville de Saint-Hubert.C\u2019est une entreprise de Varennes, Benvas Excavation inc., le deuxième soumissionnaire conforme, qui s\u2019est vu attribuer le contrat au montant de 381 687,46$.La construction de la station de pompage temporaire est devenue nécessaire après que la Ville se soit rendu compte que le bassin construit à grands frais était inadéquat.La Ville a d\u2019ailleurs entamé des procédures judiciaires donnant lieu à une poursuite de 4 M$ contre la firme d\u2019ingénierie Génivar.Paysagiste Rive-Sud de I^ongueuil remplacera les arbres de Saint Hubert Les arbres de Saint-Hubert endommagés par le verglas de 1998 seront remplacés à l\u2019automne par une entreprise de Longueuil.Dans le cadre du Programme d\u2019aide à la remise en état des équipements municipaux, la municipalité de Saint-Hubert a octroyé le contrat pour la fourniture et la plantation d\u2019arbres à Paysagiste Rive-Sud liée de la rue Labadie à Longueuil, pour un montant de 79 683,33$.Piste cyclable du boulevard Kimber Les travaux d\u2019aménagement de la piste cyclable sur le boulevard Kimber.entre les rues Kensington et Noble, seront réalisés par Construction DJL inc.de Boucherville.La Ville devra débourser 70 251,85$ pour compléter cette portion de piste.IvCS Rebelles conservent la gestion de la carte-loisir La Ville a renouvelé son contrat de gestion avec l\u2019Association de football Les Rebelles tel que recommandé par le directeur du Service du loisir et de la vie communautaire.Le contrat est donc prolongé du 1 er octobre 1999 au 30 septembre 2001.La Ville contribuera aux frais de location du local 179 situé dans le Complexe Cousineau, et elle autorise l\u2019Association à vendre des articles promotionnels de la Ville.Une ristourne de 10 % par article vendu sera consentie à l'organisme.Journée portes ouvertes chez les pompiers de LeMoyne Dans le cadre de la semaine de la prévention des incendies, le Service des incendies de LeMoyne organise, encore cette année, une journée portes ouvertes, le 9 octobre prochain.C\u2019est sous le thème «Avez-vous du feu?», que se déroulera la campagne de prévention 1999.Sous la direction de leur «chef pompier d\u2019un jour», plusieurs activités et séances d\u2019informations auront lieu, entre lOh et 16h.Entre autres, vous pourrez enfiler un habit complet de pompier et essayer ensuite le simulateur d\u2019incendie.Les pompiers de LeMoyne répondront à toutes vos questions et ils vous expliqueront des moyens de prévention efficaces, preuves à l\u2019appui.456 656 $ de crédits aux organismes de la Montérégte Le conseil d\u2019administration de la Régie régionale de la Santé et des Services sociaux, à sa réunion du 12 juillet dernier, a octroyé des crédits additionnels de 456 656$ aux organismes communautaires pour 1999-2000.De ces crédits, une somme de 250 (XX)$ a été accordée aux organismes oeuvrant auprès des personnes démunies dont 150 000$ aux banques alimentaires.Ainsi, le Centre de distributions alimentaire de la Rive-Sud s\u2019est vu accorder 60 000$, SOS dépannage Granby et région a vu passer sa subvention 1998-1999 de 2000$ à 45 000$ en 1999-2000 et Moisson Sud-Ouest de 10 000$ à 45 (XX)$ en 1999-2000.POINT FINAL Financement et Location à punir dr S>°/o CAVALIER Z-22 2000 \u2022\tmoteur 2.2 I \u2022\t5 vitesses, manuelle \u2022\tfreins ABS 4 roues \u2022\tailerons \u2022 roues 15\" \u2022\tradio AM/FM CD et beaucoup plus ¦û O o$ ¦ 0LZ9 l>ar mois Idnni As&stanœ \t 248$\t0$ 218$\t1100$ 188$\t2140$ Assistance ¦ O U T¦i¦¦ \u2022\tmoteur 6 cyl.(3,1 L) \u2022\tautomatique \u2022 air climatisé \u2022\tradio AM/FM CD et beaucoup plus \t\t\t 362$\t0$\t\t 318$\t1451$\t\t 268$\t3125$\t\t KTTTkiT»TT4 w a* T * X * \u2022\t7 passagers \u2022 moteur 6 cyl.(3,4 L) \u2022\tGroupe électrique \u2022\tclimatiseur \u2022\tvitres teintées et beaucoup plus mois U* Assistance \t 408$\t0$ 338$\t2359$ 268$\t4725$ OLDS.INTRIGUE GX moteur V-6 (3,5 L) radio AM/FM cassette + CD Groupe électrique ^Assistance mois \t 425$\t0$ 328$\t3227$ BLAZER 4X4 \u2022\t2 portes \u2022 automatique \u2022 Climatiseur \u2022\tmoteur Vortec V-6 4300 (190 CHEVAUX) \u2022\tdifférentiel barré \u2022\tradio AM/FM stéréo -i- CD A \u20ac9 »o.^Assistance B O U T I È ¦ El \t 442$\t0$ 378$\t2118$ 318$\t4116$ CHEMIN DE CHAMBIY 4645, CHEMIN DE CHAMBLY, SAINT-HUBERT, 445-7333 * Location 36 mois, comptant requis ou échange équivalent, 20.000 km ndus.12ekm excedentare Taxes en sus 1er versement et dépôt de garantie exigés lors de la kvraison LE COURRIER DU SUD - 3 OCTOBRE 1999 - Page 11 Page 12 - LE COURRIER DU SUD - 3 OCTOBRE 1999 -r1 4 octobre ?Exposition Pratt & Whitney Canada : Daniel Gendron, peinture, ses oeuvres de 1989 à 1999 \u2022 Au Vieux-presbytère, 340, rue Saint-Charles Ouest jusqu au 22 octobre Renseignements : SODAC, 463-0004 S octobre ?Cours de danse en ligne \u2022 À l\u2019école Curé-Lequin, 653, rue Préfontame de 19 h 30 à 21 h 30 tous les mardis; 3 $/leçon Renseignements : L'Uni-Club, 646-6071 ff octobre Séance d\u2019information sur les services d'employabilité offerts aux jeunes» Place aux jeunes - Carrefour jeunesse-emploi Longueuil, 125, boul Sainte-Foy, 3 étage à 13 h 30 tous les mercredis; services g^tuits pour les 16 à 35 ans; inscription requise Renseignements : 677-1635 Soirée publique d\u2019information et conférence sur le thème « Portraits de familles d\u2019hier, d\u2019aujourd\u2019hui et des années 2000 » \u2022 Au Centre diocésain, salle Bernard-Hubert, 740, boul.Sainte-Foy (entrée du stationnement) de 19 h à 22 h; tous; entrée libre Renseignements : Le Service d\u2019Entraide Vie nouvelle, 679-1100, poste 260.Rencontre mensuelle de l\u2019Association de la fibromyalgie - région Montérégie» À la salle paroissiale Saint-Vincent de Paul, 2208, rue Saint-Thomas, annexe 2, à 19 h; témoignage de Suzanne Vaillancourt, présidente région Estrie; gratuit/membres, 2 S/non-membres Renseignements : 928-1261 Cours sur la tenue d\u2019un budget» Au Centre Jeanne-Dufresnoy de 19 h à 21 h 30 (4 mercredis consécutifs); 45 $/personne ou 50 $/couple.Renseignements : ACEF Rive-Sud, 677-6394 /octobre « Grands moments du XXe siècle » ; Lucille Chung, piano \u2014 Concert présenté à l\u2019intérieur de la série « Les Grands Concerts à Longueuil »\u2022 Au Théâtre de la Ville, salle Pratt & Whitney Canada, 150, rue de Gentilly Est à 20 h; 35 $/loge, 25 $/régulier, 10 $/étudiant (abonnement disponible).Renseignements : OSMONT.646-3890.S octobre Exposition à la Bibliothèque municipale : Édith Rémy-Bienvenue, aquarelle et encre \u2022 À la succursale Claude-Henri-Grignon, 1660, rue Bourassa jusqu au 31 octobre, entrée libre Renseignements : 646-8626 Dîner et partie de cartes des Joyeux Retraités de Longueuil \u2022 Au Centre Jeanne-Dufresnoy de 11 h à 16 h; apportez vos jeux; membres Renseignements : 646-8910 ou 651-7139.« Apogée » - Spectacle au bénéfice du Club des Jeunes de Longueuil mettant en vedette Dubmatique \u2022 Au Spectrum de Montréal Réservation : (514) 790-1245 9 octobre Journée portes ouvertes à la Caserne Est à l\u2019occasion de la Semaine de la prévention des incendies \u2022 Au 1700, boul.Curé-Poirier Est de 12h30à16h 30, démonstrations diverses dont une désincarcération et l\u2019extinction d\u2019un véhicule en feu; remis au lendemain en cas de pluie; gratuit.Renseignements : 468-7610.Marc Dupré en spectacle \u2022 Au Théâtre de la Ville, salle Pratt & Whitney Canada, 150, rue De Gentilly Est à 20 h; 28 S, (abonnement disponible).Réservation : 670-1616.Festival des couleurs à Sutton \u2022 Pour gens seuls de 25 à 55 ans Renseignements : L'Intermission de Longueuil, 443-2175 ou 670-7888 IO octobre ?Exposition dans le cadre du Mois de la photo : Andréa Busto, photographie et installation \u2022 À Plein sud - Centre d\u2019exposition et d'amimation en art actuel, 100, rue De Gentilly Est, local D 0620 de 14 h à 17 h (dernière journée); gratuit.Renseignements : 679-2966.2/ au 31 octobre Participez au concours « Citrouill\u2019Art » et exposez votre citrouille lors de l\u2019exposition d\u2019halloween qui se tiendra au Centre culturel Jacques-Ferron» Bienvenue aux groupes (amis, familles, garderies, écoles, etc ).Règlements du concours disponibles au Centre culturel Jacques-Ferron, dans les succursales de la Bibliothèque municipale et au Centre Jeanne-Dufresnoy Renseignements : 646-8610.LONGUEUIL www.ville.longueuil.qc.ca Ligne téléphonique des jeunes efe LQfttjUéuil : 646-\"8888 ?Actualité ?Le PML bat des records avec son spaghetti Le samedi 25 septembre dernier avait lieu a la Place Desaulniers le souper-spaghetti annuel du Parti municipal de Longueuil.Plus de 1000 personnes étaient présentes à cette festivité annuelle dont tous les conseillers de la formation politique lon-gueuilloise.Lors de l\u2019événement, comme en fait foi la photo, le maire Claude Gladu a mis la main à la pâte! H m Betteraves Citrons Pr.: Quebec 3840, BOUL.TASCHEREAU À GREENFIELD PARK 465-0440 ,20c ch.Pommes vertes «Granny Smith» Pr.: Afrique du Sud / Gr.: 125 /1,30$ kg HEURES D'OUVERTURE: Lundi au mercredi de 9h à 18h Jeudi et vendredi de 9h à 21h Sam., Dim.de 9h à 18h Poires Bartlett Pr.:É.-U./Gr.: 120/1,74$ kg < 79 Ib SUPER SPECIAL Du lundi 4 octobre au dimanche 10 octobre 1999 Carottes «Sac de 101b» Pr.: Québec ch.Chou-fleur Pr.: Québec/Gr.: 12 99* ch.Du lundi 4 octobre au jeudi 7 octobre 1999 Tofu Pr.: Québec / gr.: 454 grammes Pommes McIntosh Pr.: Québec/.420 kg Laitue Iceberg Pr.: Québec/Gr.: 18 Rapini Pr.: Québec 69 < ch.Piments rouges Pr.:É.-U./2,18$ kg 99 4 Ib Sl@>IS\u20ac®ülllli[l Fondue (hinoise ou boeuf 8,80$ kg\t% Ç Ç C W Ib\tDinde de grain Frakhe A99$  Ib\tPoulet de grain 4,39$ kg «H DOC 1 Ib .\tRôti Français f Très tendre 11,00$ kg 4\u2019V LE COURRIER DU SUD - 3 OCTOBRE 1999 - PAGE 17 PAGE 18 - LE COURRIER DU SUD - 3 OCTOBRE 1999 ?Toute la Rive-Sud ?- bref et en photos Æ Une aide gratuite pour la santé /\\u OB Le Centre d'action bénévole (CAB) de Saint-Hubert annonce qu'il offre gratuitement l'accompagnement transport médical pour le dépistage du cancer du sein.Ce service s'adresse aux femmes âgées de 50 à 69 ans qui ont besoin de ressources pour se déplacer.En appelant au CAB (656-9110), il est donc possible d'obtenir du transport gratuit et un accompagnement reconnu pour les visites à la clinique ou à l'hôpital.L'accompagnement transport médical jouit d'une excellente popularité auprès des bénéficiaires du Centre d'action bénévole de Saint-Hubert.L'an dernier, l'équipe, formée d'une soixantaine de bénévoles, a compilé plus de 6000 heures de bénévolat dans ce service.Sur la photo, les bénévoles et le service accompagnement transport médical au CAB, deux ressources inestimables.°'\\A '.y\t' ' ' 3ÊL.-£ Serge Brasset devient d.g.du Cégep Saint-Jean Le nouveau directeur général du Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu est Serge Brasset.Avant d'entrer au Cégep Saint-Jean-sur-Riche-lieu, monsieur Brasset occupait, depuis 1994, le poste de directeur général du Fonds de développement du cégep Édouard-Montpetit.Il a réalisé la mise sur pied de cette fondation, dont la mission est de soutenir le développement du collège dans le but d'accentuer son leadership et son rayonnement.Il a commencé sa carrière comme enseignant du français et d'éducation physique et il a.par la suite, de 1982 à 1993, été directeur adjoint du Centre sportif du collège Édouard-Montpetit, puis directeur général du bureau du Québec de ParticipAction à Montréal.Il a été chargé de cours à l'UQAM, à l'Université de Montréal et à l'Université de Sherbrooke.Soirée des retraités des pompiers de Longueuil LONCUEUIt Le 18 septembre dernier, quelque 180 personnes assistaient à la soirée qu'organisait le club social des pompiers de Longueuil, pour fêter ses retraités du dernier millénaire.La réception a eu lieu au Restaurant du Parc à Longueuil.De gauche à droite nous apercevons: Pierre Lamoureux et sa conjointe, Danielle; Michael Mintas et sa conjointe, Diane; Jacques Godin et sa conjointe, Suzanne; Clément Chabot et son épouse, Jocelyne; Raymond Hammond et son épouse, Nicole; ainsi que Gilles Tessier et sa conjointe, Ginette.30 équipes jouent au bocce à Longueuil Le récent tournoi de bocce, organisé par l'association des Italiens de la Rive-Sud, réunissait trente équipes de trois joueurs venant de Montréal, Saint-Léonard.Rivière-des-Prairies, Longueuil, et Saint-Hubert.La finale a eu lieu le 29 août en présence du maire Claude Gladu et d'une bonne partie de son équipe.Ce fut un grand succès.M.le maire a remis les bourses aux gagnants.^ #Si Soirée des conseillers au Théâtre de la Ville La soirée des conseillers de la ville de Longueuil, tenue le 23 septembre dernier par le Théâtre de la Ville, coïncidait avec le premier spectacle de la saison donné par Lise Dion, une fière résidente de Longueuil.Ils ont pu, à cette occasion, visiter les installations des salles de spectacles et des studios en plus de rencontrer Lise Dion juste avant le spectacle quelle donnait ce soir-là, à guichets fermés, à la salle Pratt & Whitney Canada du Théâtre de la Ville, spectacle auquel les conseillers n'ont pas manqué d'assister.Cueillez vos citrouilles et coupez votre sapin de Noël en Montérégie Reconnue comme le «Jardin du'Québec», la Montérégie accentue encore sa tradition agrotouristique cette année en proposant deux nouvelles activités à pratiquer en famille au cours des périodes préparatoires à l'Halloween et à Noël.On connaissait déjà en Montérégie l'autocueillette de petits fruits l'été ou celle des pommes, au début de l'automne.Désormais, on doit ajouter l\u2019autocueillette de citrouilles et l'«auto-coupe» de sapins.Pour le plus grand plaisir des enfants et pour passer une agréable journée de plein air, les familles seront donc conviées à cueillir leurs citrouilles d'Halloween au mois d'octobre, puis à couper leur beau sapin de Noël, entre novembre et décembre, directement dans le champ.Cueillez vos citrouilles.Deux entreprises touristiques de la Montérégie, la Ferme Quinn et le Verger Denis Charbon-neau, offriront chaque fin de semaine d'octobre, une vaste gamme d'activités thématiques en complément à l'autocueillette de citrouilles, comme: des ateliers de décoration (Verger Denis Charbonneau), la «Randonnée hantée» à travers champs (Ferme Quinn), des châteaux de foin, des tours de charrette et la dégustation de produits faits maison.Pour information: - La Ferme Quinn se situe au 2495, boulevard Perrot sud à Notre-Dame-de-l'Ile-Perrot (514)453-1510.- Le Verger Denis Charbonneau se situe au 575, rang de la Montagne à Mont-Saint-Grégoire (450) 347-9184.Coupez votre sapin.Directement issue du folklore québécois (les familles allaient couper leur sapin dans les bois et le ramenaient ensuite sur un petit traîneau) cette nouvelle activité sera disponible pour la première fois à la Cidrerie Coteau Saint-Jacques.Du 20 novembre au 23 décembre, armées comme autrefois de scies et tirant leur petit traîneau, les familles pourront choisir et couper leur sapin de Noël parmi une sélection de plus de 10 000 arbres, grands et petits.Jus de pomme chaud et café seront ensuite servis gratuitement.Pour info: - La Cidrerie Coteau Saint-Jacques se situe au 990, Grand rang Saint-Charles à Saint-Paul-d'Abbotsford au (450) 379-9732.Un salut spécial aux amis des malades mentaux Lors de la Journée du Citoyen de Longueuil, la visite de la ministre de la Santé, Pauline Marois, et de la députée de Ma-rie-Victorin, Cécile Vermette, a causé une vive joie.A chaque bout, les présidentes: la nouvelle présidente d'APAMM RS, Francine Sirois, à gauche, et à l'extrême droite, la présidente-fondatrice d'Am-père RS, Madeleine G.Locas.À l'avant, la trésorière d'APAMM RS, Jeanne D'Arc Boutin, et derrière elle, l'administratrice Pierrette Bertrand.L'Association des parents et aînés du malade mental Rive-Sud (APAMM RS) fera bientôt profiter de ses services en d'autres endroits sur le territoire, tout en maintenant et même en améliorant la qualité de ses services à son siège social de Longueuil.Pour plus de renseignements: A.P.A.M.M.RS: 677-5697 ou A.M.PE.R.E.RS: 677-0759. ! Ar*» site internet: ^^livierfo aLiviEit kccbd iraiM L'HOMME FORDDELA .Moteur 6çyt .Transmission mam»^|e .Radio AM/FM'Cassettes .Climatiseur \u2022 Bas mvi ifte\t\u2022 Bien équipée * #inv.: U99-192 Moteur 4 cyl.de EL Radio AM/FM Stéréo Freins AB5 Coussins gonflables Barantie 3 ans/ BODOO km et beaucoup plus FORD ESCORT .Climatiseur « Bas km .Bien equipee ! 1000$ de rabais supplémentaire , Si vous êtes âgé de 27 ans ou moins et travaillez depuis au moins 1 an.Applicable jusqu'à 60 mois de financement.\t.PAR MOIS! Ux*nn X mois, M$t tk fonds ou tchmgs imumltr* Jt ZOOM km Ptr anrmt, 0 Wt tncmkmmn hmspoti t> pnponnon (VOf) m turn tn sus Ach* rom rjsms fOKd ktdus Ttms.irmspon * prtpomon tn sus Li sHucuk smut àtimr » partir Moteur B cyl.de 4.BL Transmission automatique Radio AM/FM Stéréo/ Cass.Climatiseur Barantie 3 ans/ BBBOB km Tout équipée ! ilr 18995 \u2022 Moteur6 cyl \u2022 Climatiseur \u20182 -Transmissionautomate m\t.Radio AMTM/Cassettes \u2022 Bas Kilométrage .Bien équipée ! lober PAR MOIS! Sêm Locition X mois, mai * fonds ou tchèngt tpundu* d» 39», 20000 km pu mnk, 0 OSf tscidtntmn tronspod tl pnporuion &60f), tins tn sus Achu roui nkus FORD rictus fins, tnnsport tl prtpuuson tn sus U ttfucidt ptui dititctr dts Êustrunns Moteur 6 cyl.de 4L r^imatiseur \u2022 Transnvssio^om^ \u2022 Radio AWFM'^l \u2022 Bas Kilométrage .Tout equipee imm z 4405 Chemin Chambly, aux limites de Longueuil et St-Hubert ^ Page 20 - LE COURRIER DU SUD - 3 OCTOBRE 1999 aïuw Enplréiision de la grande dema VENTE PRÉSAISON 10% sur la toute nouvelle collection de robes DE MARIÉE de l\u2019an 2000 Valide jusqu'au S1 octobre 1999 avec préto-ntatiau de cette annoHçémmlement ( (Sud) re de la manee, ère et toxedos T LOCATION ïï/ÎMl -?Actualité ?Jne vingtaine de personnes secourue dans un incendie à Greenfield Park -y- ! \u2018 ¦ .»:¦ ¦¦ '\"s < ¦ \u2022 Ginette Claude Perron Les sapeurs-pompiers de Greenfield Park, aidés de cinq pompiers de Ville LeMoyne, ont dû rescaper quelque 20 locataires du 260, rue Taggart, après qu'un incendie se soit déclaré au 2e étage de l\u2019immeuble, le 29 septembre dernier, à 4H30.Dès leur arrivée, les policiers ont dû amorcer les procédures d\u2019évacuation des 125 locataires habitant les 48 logements de l\u2019immeuble.Les pompiers ont, quant à eux, dû recourir aux échelles aériennes et de sol pour faire descendre les locataires qui avaient trouvé refuge sur les balcons avant et arrière.Le feu a pu être rapidement maîtrisé, mais l\u2019épaisse fumée s'échappant du deuxième a donné la frousse aux résidents du 2e et du 3e, complètement désorientés, qui ont préféré s\u2019échapper par les balcons.Un homme s'est bleSsé légèrement à une main et il a pu être traité sur les lieux.L\u2019origine de l\u2019incendie était toujours inconnue jeudi dernier et une enquête était en cours pour tenter de trouver la cause.Les dommages sont estimés à 3000$.(Photos: Jean Claude Taliana) v-n-r?NOUS AVONS LA SOLUTION AUCUNE DEPENDENCE À L\u2019ÉLECTRICITI* Foyer au gaz GD27IP1 Évacuation murale - Raccord de gaz 20 pieds inclus -Simili brique j - Grille or i ?taxes installation INCLUSE * Portes baie en option NAPOLEON rBoutiquc CfiaUur Boutique Chaleur 620, Roînnd Thcrrien Longucuîl 463-1870 Rouir 132, sortir Rolnnd-Thrrnrn 2r lumirrr côtr du Ultrnmnr ?Actualité ?Les Mutins de Longueuil signent le livre d\u2019or, à leur retour de Taïwan /Quelques élus de Longueuil ainsi que des dignitaires et amis de l'organisation ont ac-eueTlli à bras ouverts la troupe des Mutins de Longueuil, mercredi dernier, à l'hôtel de ville.Les danseurs ont reçu maintes félicitations pour leurs performances au Festival de folklore de Taïwan, en août dernier.Plus encore, les représentants municipaux les ont invités à apposer leur signature dans le livre d\u2019or de la ville.Ainsi, du 30 juillet au 17 août, le groupe s\u2019est rendu à 1-Man.une ville située à 70 km de Taipei.où près de 24 pays étaient présents.La troupe longueuilloise a produit 14 spectacles en seulement 15 jours.Seule une autre équipe, des Torontois, accompagnait les Mutins pour représenter le Canada.(A.L.) SP U.jg salle du Théâtre de la Ville ¦ M salle Pratt & Whitney Canada ¦ RAPPE L SAMEDI 9 OCTOBRE 1999 - 20 h sa/le Pratt & Whitney Canada MARC^DUPRÉ^EN une presematton sien LESBFASULEUXBÉ LEVANTS Avec : Pierre Bertrand - Bourbon Gautier - Patrick Norman - Jeff Smallwood JEUDI 14 OCTOBRE 1999 - 20 h\tLes Grandes Sorties * ¦ v£*% % ¦.salle du Théâtre de la Ville - Formule cabaret une présentation MOLSON @ H 0312|03c9u* BILLETTERIE : (450) 670-1616 du lundi au vendredi de 12 h à 18 h - le samedi de 10 h à 14 h 150, de Gentilly est, Longueuil, (Québec) J4H 4A9 - courriel : theatre@mlink.net % (OS») vo O» 19 «s» O S A\".a.v< Page 22 - LE COURRIER DU SUD - 3 OCTOBRE 1999 accord D [4m Desjardins en septembre 20K3 TITANIC Ibc&aics Panasonic, (jsSUxssîSd ENSEMBLE CINÉMA MAISON «0MHŒNANT Rèc^ïteur audioAidéo de 5 x 100 watts Lecteur de disques vioeo numériques* SUPPORTS, HAUT-PARliUltS, > BASE POUR TÉliCOUUUR ET MEUBLE ^lagnétoscqae à 4 têtes stéréo hi-fi * Téiécouieur 32 po stéréo avec v mm, * S haut-parleurs et subwoofer empîiffé de 17 ONICVCX TOSHIBA f^tone&r ENSEMBLE CINÉMA MAISON COMPRENANT : \u2022\tRécepteur audio/vidéo de 440 watts total \u2022\tLecteur de 25 disques compacts \u2022\tMagnétoscope à 4 têtes stéréo hi-fi \u2022\tTélécouleur 27 po stéréo » 6 haut-parleurs dont 1 subwoofer \u2022\tMeuble audio/vidéo \u2022\tSupports pour haut-parleurs avant/arrière Récepteur audio/vidéo de 275 watts total Lecteur de disques vidéo numériques compatible DTS Magnétoscope à 6 tètes stéréo hi-fi Télécouleur 32 po stéréo avec image sur image couleur \u2022\t5 haut-parleurs de 100 watts chacun \u2022\tSubwoofer amplifié de 100 watts \u2022\tMeuble audio \u2022\tBase pour télécouleur \u2022\tSupports pour haut-parleurs avant/arrière supportCX HAUT-PARLEURS, ASE POUR TÉLÉCOULEUR ET MEUBLE AUDIO ?\t.-Y) HITACHI SUPPORTS, HAUT-PARLEURS ET MEUBLE AUDIO/VIDÉO erp ¦ X : - - - \u2022: ¦ ENSEMBLE CINÉMA MAISON COMPRENANT : \u2022\tRécepteur audio/vidéo de 400 watts total \u2022\tLecteur de 25 disques compacts \u2022\tMagnétoscope à 4 têtes stéréo hi-fi, VCR Plus \u2022\tTélécouleur 32 po stéréo \u2022\t6 haut-parleurs dont 1 subwoofer \u2022\tBase pour télécouleur \u2022\tMeuble audio Supports pour haut- iarleurs avant/arrière tà où la qualité nyest pas un obstacle aux bas prix.HEURES D'OUVERTURE Lun.-Mar.-Mer.9h30 à 18h Jeu.-Ven.9h30 à 21 h Sam.9h à 17h Dim.11h à 17h LAVAI 1770, boni.D« Lourentides (toid St-Mortin) Tel.: 1450) 667-3210 lASAUE 7272, boni.Newmon (près iki (orrefour Àngrignoul Tel.: (514) 364-6110 ST-HUBERT 1351, montée Sobourir (pfès Jet PrumenoiiK St-l(uno! lel.: (450) 676-1911 ST-IEONARO 6700, Jem-Won Est Iprès des Gol.d'Anjou) Tel.: (514 ) 254-9455 BR0SSARD 8220, boni.Ttwhereou Tel.: (450) 465-5544 POIHTE-AUMREMBLES 12605 iberbrooke Est ([xèsileTrkentenoire) Tel.: (5)4) 640-6446 GATINEAU 500, boul.De lo ( (We oux Proi de l'Outoouolsl W: (819) 561-5007 1-877 755-2555 ROCK FOREST\tKIRKLAND\tSTE-THÉRÈSE 4275, bout Souque\t3l50,boul.5t-Oiorles\t125, boul.Oesjordins Est (toin Grégoire)\t(sortie 50, Tronstonodiennel (sortie 22, Cure tobellel Tel.: (819 ) 562-4242\tTél.: (514) 697-9228\tTèl.: (450) 430-0555 1-800-267-4240 0502j03csdl PROCUREZ-VOUS LA CARTE DE CREDIT BRAULT & MARTINEAU Quantité bitee sur certains ortkles.Achol minimum requis de 500$ meubles/electromenogers et 300$ électroniques Ne paya que les taxes de vente.Sujet à l'approbation du crédit Volable pour les produits en inventaire seulement Prix en vigueur jusqu'au mardi 5 octobre 1999.'Aucun dépôt, paiement, ni intérêt si poyé en entier en septembre 2000.79 ?Actualité ?Un incendie endommage lourdement le A & W de Brossard Nathalie Paquln Un incendie a lourdement endommagé l'intérieur d\u2019un commerce de restauration rapide A & W, situé au 7480 sur le boulevard Taschereau, à Brossard, dans la nuit de mardi à mercredi dernier.Un appel téléphonique anonyme aurait été logé au Service de police de Brossard, vers 5h du matin, signifiant un début d'incendie à l\u2019adresse du commerce.Voitures de police et de pompiers sont arrivées rapidement sur les lieux (moins de cinq minutes après l\u2019appel), où des flammes avaient déjà percées l\u2019entre-toit.Le feu aurait pris naissance dans le système de ventilation ou dans celui de l\u2019éclairage.Un pompier légèrement brûlé Outre les camions d\u2019incendie et d\u2019urgence de Brossard.une échelle aérienne de la municipalité de La Prairie a été dépêchée sur les lieux.Pendant que les pompiers maîtrisaient le feu, des employés du A & W commençaient à se pointer pour amorcer leur journée.qui s'est évidemment soldée par un retour à la maison.Heureusement, on ne rapporte aucun blessé, mais un pompier aurait été légèrement brûlé, en recevant des tisons dans le cou.\\ (Photo: Jean-Claude Taliana) janttr De nombreuses transformations électriques et mécaniques L\u2019hypothèse d\u2019un incendie de cause criminelle aurait été rejetée, de mentionner un pompier.On soutient plutôt la possibilité d\u2019une cause d\u2019origine électrique ou mécanique.Le service d\u2019incendie rappelle que le bâtiment ayant souvent changé de propriétaires et de vocation, les filages électriques -nombreux- et les systèmes mécaniques ont aussi subi plusieurs changements au fil des années.La police de Saint-Lambert participe à l\u2019opération Rase-O-Thon Caroline Tessier Les policiers de Saint-Lambert ont participé vendredi dernier à l\u2019opération Rase-O-Thon afin de recueillir des fonds pour aider les personnes atteintes du cancer.En collaboration avec la Gendarmerie Royale du Canada, du Service de police de la Communauté urbaine de Montréal et de la Sûreté du Québec ainsi que de la Société canadienne du cancer, les policiers de Saint-Lambert ont tenu à faire leur part en érigeant des barrages et en invitant la population à donner généreusement.Une somme totale de 2700 dollars sera remise à la Société canadienne du cancer.Les policiers de Saint-Lambert tiennent à remercier tous les gens qui ont participé à l\u2019événement.VENTE RABAIS Additionnels super promotion Surplus d'inventaire 5^3 POSTUREPIWC\tptRftCt StffiW TtTELAS \u2022\tNous payons les taxes *\tLivraison et installation * Support à roulettes à l'achat d'un ensemble Plate-forme à l'achat d'un matelas série Hôtel! I& A Draps \u2022 Oreillers \u2022 Douillettes ^ FAITES VITE!£% 39\"=199$ Légères Imperfectiom 54\"=249$ \u2022r-a Matelas aria ^ 60\u201d = 299$ Lit électrique meilleur achat avec base de métal MOIS TAXES St-Hubert Brossard Longueuil 5245, boul.Cousineau 7575, Taschereau 1974, ch.Chambly 656-2914 926-3446 928-0540 L OUVERT 7 JOURS 'ruiterie lü La plus haute qualité de fruits et légumes sur la Rive-Sud Satisfaction garantie ou argent remis 7800, BOUL TASCHEREAU OUEST, BROSSARD (toin boul.Rome) chaque LUNDI, MARDI, MERCREDI SEULEMENT Ananas Gqldej^toei «super sweet» Pn: Mexique Gn: 6 Patates Sucrées Pr.: É.-U.Large 1,08$ kg Tomates muges Pn: Mexique Gn: 5x5 1,52$ kg Cantaloup Pn: Californie Gn: 18 lb lb ch.r Pommes Golden Blush Pr.: Ontario 1,74$ kg Chou-fleur Pn: Québec Gros Café en vrac 27 mélanges Frais rôtis 15,41$ kg lb \t\tf\tSAMEDI LE 9 OCTOBRE\t! \u2022\tÀ compter de 14h venez entendre des musiciens; \u2022\tMaquillage au comptoir Clarins; \u2022\tClinique d'ajustement de soutien-gorge avec la cie Canadelle \u2022\tCafé et beignets seront servis de 9h à lOh.Durant le week-end, au comptoir des fragrances, nous vous ferons découvrir nos nouveautés.Nous vous offrirons également un cadeau avec tout achat, et vous prodiguerons des conseils pour le bon maintien de nos fragrances.MODE POUR DAMES ET ACCESSOIRES: Peignoirs variés (Rég.: 64,99$ - 89,99$)\tpour seulement: .43,99$ - 66,99$ Cotons ouatés Couleurs variées (Rég.32,99$ - 46,99$)\tPOUR SEULEMENT: Ote: 36 .14,99$ -19,99$ Sacs à mains variés (Rég 49 99$ 74,99$) Chaussettes variées (Rég 3,99$ 5 99$) POUR SEULEMENT: .24,99$ - 54,99$ POUR SEULEMENT: .99C Liquidation allant jusqu'à 50% de rabais sur les bijoux mode.À l'achat de 24$ ou plus de produits Biotherm, vous recevrez un ensemble cadeau de 6 pièces.Rabais jusqu'à 50% sur une sélection de bottes & chaussures pour toute la famille.MODE POUR HOMMES & ENFANTS: Lot de chemises habillées pour hommes\tpour seulement .L.9,99$- 14,99$- 19,99$ Lot d'habits pour hommes (Rég.: 199,99$ - 495$)\tpour seulement RABAIS DE 30% DU DERNIER PRIX DE LIQUIDATION.149,99$ - 295$ Liquidation de pantalons pour hommes à partir de 12,88$ - 14,88$ Manteaux d'hiver pour fillettes (7 16 ans).9,99$ (Seulement certaines grandeurs en stock) Lot de bas pour enfants iRég : 3,49$)\tpour seulement: .1,99$ Rabais de 30% additionnel sur modèles discontinués de literie pour bébés (Rég.: 99,99$ -199,99$:\tpour seulement: .49,99$- 159,99$ V_______________________________________________________________ SPORTS, QUINCAILLERIE ET AUTOMOBILE: Perceuse / 7,2 volts (#22179 Rég.: 119,99$)\tSPÉCIAL 56 en stock .49,99$ Coffre à outils 19\" (#34172 Rég.21,99$)\tSPÉCIAL 51 en stock .9,99$ Patins Koho Révolution\t(#16099 Rég 159,99$)\tSPÉCIAL 13 en stock, Senior - grandeurs assorties.79,99$ TOUS LES BÂTONS DE HOCKEY 84 en stock 50% DE RABAIS RABAIS DE 25% SUR TOUS NOS PNEUS D\u2019HIVER Blizzak et Roadhandler - Glace et neige Blizzak P155/80R13 (Rég 87,99$).SPÉCIAL 65,99$ Roadhandler P145/80R12 (Rég 63,99$).SPÉCIAL 47,95$ V______________________________________________________ LITERIE ET ELECTRONIQUE 25% DE RABAIS SUR UNE SÉLECTION DE MAGNÉTOSCOPES, TÉLÉVISIONS ET SYSTÈMES DE SON; MODÈLES RÉUSINÉS OU EN LIQUIDATION.(Ex.: 28518 Rég : 279,99$) .SPÉCIAL seulement 209,99$ En magasin seulement OBTENEZ 50% DE RABAIS SUPPLÉMENTAIRE SUR LE DERNIER PRIX DÉJÀ RÉDUIT, APPLICABLE SUR UN VASTE CHOIX DE CADRES DE FIN DE SÉRIE.FAITES VOTRE CHOIX PARMI DES COLLECTIONS DE NAPPES EN LIQUIDATION ET OBTENEZ 50% DE RABAIS SUR LE DERNIER PRIX DÉJÀ RÉDUIT.UNE OFFRE À NE PAS MANQUER.% Mail Champlain, Brossard\t465-1000 HORAIRE: Lundi - mardi: 9h30 à 18h00 Mercredi au vendredi: 9h30 à 21h00 Samedi: 9h30 à 17h00 Dimanche: 12h00 à 17h00 0316j03cskg VISA E COURRIER DU SUD - 3 OCTOBRE 1999 CLINIQUE DE SOINS PROFESSIONNELS ,V.Bristol-Myers Squibb Canada Inc Êtes-vous à l'abri d'une crise cardiaque?mardi-jeudi de 10 h 30 à 19 h 00 Reconnaissance des facteurs de risque de maladie cardiaque : \u2022Prise de la tension artérielle Dosage de la glycémie Conseils sur la nutrition ' MARCEL FORTIER, PHARMACIEN 3848 BOÜL.TASCHEREAU, GREENFIELD PARK MEMBRE XPHARWIAPRIX Groupe pharmaceutique Bristol-Myers Squibb Un électro- vendredi de10h30à19h00 Évaluation des risques pour la santé de la Une fête culturelle pour tous à Saint-Hubert Au cours de la dernière fin de semaine et pour une troisième édition, le Centre d'arts visuels de Saint-Hubert soulignait «les journées de la culture» offrant des activités diversifiées au grand public.Pour cette occasion, le Centre d\u2019arts visuel présentait l\u2019exposition «Le grand Léviathan» de Soirée beauceronne à LeMoyne; une tradition l\u2019artiste peintre Michel Plante, des ateliers de démonstrations en médium mixte les samedi et dimanche après-midi et procédait au lancement d'oeuvre à la Bibliothèque municipale le vendredi soir.Ce dernier volet, projet développé en collaboration avec la Bibliothèque municipale et le Centre d'arts visuels de Saint-Hubert, a été réalisé au cours de l\u2019été dernier.Dans le cadre des camps de jour en art du Centre, des jeunes ont participé à un projet de création visant la réalisation de quelques oeuvres pour décorer la Bibliothèque municipale.Le lancement dévoilait une murale conçue sous la thématique du jeu et réalisée par quatorze jeunes entre 5 et 8 ans ainsi qu\u2019une série de douze tableaux réalisés par le groupe 9 à 12 ans.Ce dernier travail portait sur la thématique du livre et plus spécifiquement sur différentes approches littéraires.Le Centre d'arts visuels de Saint-Hubert est situé au 7450, boul.Cousineau à Saint-Hubert.Tout compris: Unite centrale 107 H20 de succion Boyau 30 pieds 5 accessoires brosse K100B SPECIAL SALON HABITATION M O IM 220 \t depuis 26 ans C'est parce que plusieurs résidents de LeMoyne sont originaires de la Beauce que revient chaque année la soirée beauceronne.Samedi dernier, la 26e édition de cet événement a réuni quelque 230 personnes au centre Lajeu-nesse.LeMoynois et Beaucerons se sont retrouvés pour une nouvelle fois dans une atmosphère de fête.Pour l'occasion, un orchestre de la Beauce a fait danser plus d'un, jusqu\u2019aux petites heures du matin.La soirée beauceronne est une véritable tradition à LeMoyne mais cette année, la participation a été un peu moindre, note le conseiller Boucher, qui était membre du comité organisateur.«C'est peut être en raison de la trop belle température ou bien parce que la population des deux régions a un peu vieilli.Il faudra attendre une autre génération.» Mais, quoiqu\u2019il en soit, la soirée beauceronne reviendra l'an prochain, c\u2019est assuré.Elle permet.d'année en année, de ramasser des fonds et une somme de quelque 2000$ sera ainsi remise à la paroisse.Signalons que cet événement était parrainé par le Comité des fêtes du 50e anniversaire de LeMoyne.Un monument pour les ancêtres de Phaneuf Le 2 octobre prochain aura lieu à Saint-An-toine-sur-Richelieu (juste à côté de l'église) un événement historique assez spécial: «L'inauguration d\u2019un monument en la mémoire de Claude-Mathias Fanef et de Catherine Charpentier».Claude-Mathias-Fanef et Catherine Charpentier sont les premiers ancêtres de tous les «Phaneuf» du Québec, du Canada, des États-Unis et même de France.L'événement regroupera plusieurs centaines de participants venus des quatre coins du Québec, du Canada et des États-Unis.Pour la réalisation de ce projet, I300 familles Phaneuf ont été jointes à travers l'Amérique.Les contributions ainsi obtenues ont permis l\u2019érection d'un monument imposant par son histoire.-challal au plus bas prix sur la Rive-Sud FRUITS & LÉGUMES TÉPICERIE Confiture abricots ou figues «Jawhra » 1 kilo 49$ Molokhia >en feuilles ou haché «Monalisa»\t.ch.69 Persil frisé AQ0 (Cnd)\t4/^7 Pamplemousses QQ0 Gr.56\t4/^7 Huile dolives 99$ >Extra vierge «Mastro» Tomates entières ou broyées «Aurora » 796 ml ch.BOUCHERIE Pommes rouges «Red Delicious» Or.113\t1,30$ kg AU 1,96$ kg Boeuf haché maigre et frais Soujok (Saucisse arménienne) 6,79$ kg 4,39$ kg CHARCUTERIE / FROMAGERIE éleri Brocoli Poitrine de Tzatziki pOUlet (Halal)) 6,58$ kg « Maple Lodge» 3*?* 29?$ Brie «L\u2019Extra» 12,99$ kg 5 lb Surveillez notre annonce toutes les semaines dans le Courrier du Sud 8500, boulevard Taschereau, Brossard (450) 923-8568 Prix spéciaux en vigueur 4 au 10 octobre 1999 ou jusqu'à épuisement des stocks.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.\tmurucmo LE COURRIER DU SUD - 3 OCTOBRE 1999 - Page 33 Page 34 - LE COURRIER DU SUD - 3 OCTOBRE 1999 L - de perdre votre temps sur les ponts matin et soir ?Adiey kJ Venez habiter à Montréal ! Renseignez-vous auprès de la Ville de Montréal en composant le 872-5837 MONtreaL JL o o o www.yille.montreal.qc.ca Le Longueuillois Karl Hugo sera le directeur musical de « La Cage aux folles » qui prendra la forme d\u2019une comédie musicale.Denis Bouchard en signera la mise en scène et Rémy Girard en sera l\u2019une des vedettes.Le directeur musical sera Karl Hugo Vande Kerckhove.un jeune pianiste et compositeur de Longueuil qui a déjà assumé la même fonction dans le spectacle Les nonnes 3.Il s'agit en fait d'une saison capitale pour ce musicien puisqu'il présente cette semaine un premier album.«Émotion».Par ailleurs, Karl est le seul Québécois invité ce mois-ci au chic hôtel Bellagio de Las Vegas.11 y présentera un 1 n février 2000, le Québec aura droit à une spectacle de 30 minutes devant des profession-mouvelle production de La Cage aux folles, nels américains de l\u2019industrie du spectacle.r/'f'ftt/'S et (eyufnenJrHtm (450) 466-5291 A\tBJ\t B\t\ty i\t\tr ; ja3u> ûu/a/oftste HALAL Spéciaux fruiterie (450) 465-9307 Spéciaux epicene Lundi - Mardi - Mercredi Bananes Turbana 33c kg\tm Jeudi - Vendredi - Samedi - Dimanche Bananes Turbana 55c kg\t+ Ketchup |Huilevégétale 1 litre J 3 litres Couscous Miryam Avocats Hass Gr.: 22 Oranges 3/99* \u201c/189$ \u2022J69S\t£49$ 2QQc ÇÇC Spéciaux boucherie Viande hachée r chiche laouk r p:^ steak I (Poitrine de poulet) marine J Pommes jaunes\tRaisins rouges Golden\tSans pépins _ Gr.;n3\tJT\t2,18* kg i.52*-kg\t# 4rib 69 Échalotes 4/99 7,49$ kg Piments verts 1.52$ kg C\t69* Spéciaux fromagerie charcuterie Carottes Paquet de 5 Ib Pr.: Québec 69 Oignons Paquet de 10 Ib Pr.: Québec Gr.: Moyen 129$ i ch CARNAVAL * Spéciaux valides du lundi 4 octobre au dimanche 10 octobre ou jusqu'à épuisement de la marchandise \t\t\tIl Ml M JÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉk\t\t\t^MMMUÉAAÉAAAABABAAAÉt BMHUlp LE MAIL e c o u v r i r 5000 boul.Taschereau, Greenfield Park ' l ia itmoren Ford Aime 678-9940 nez-vous faire une NOUVEAU \u2022 NOUVEAU \u2022 NOUVEAU Grâce â notre club de revente, vous pouvez maintenant commander votre véhicule d\u2019occasion comme un véhicule neuf.bonne transaction?Nous avons le véhicule qu\u2019il vous faut! Jean Bastien Directeur des ventes Paul Casavant Directeur location Carole Côté\tMaryse Michaud Coordonnatrice de location\tDirectrice commerciale Louise Bouchard Jean-François Moses Directrice commerciale Directeur commercial André Riendeau Robin Tremblay Vendeur\tVendeur Jean Laverdière Vendeur Serge Prince Vendeur \u201e CONTINENTAL »8\t.v8, 32 valves, tout equipee + cuir + toit SPÉCIAL HYUNDAI TIBURON 98 5 vit.vitres élec., 'Mag 15,495$ ACURA CL 97 Auto., cuir, toit, etc.bal.de garantie EXPEDITION XLT 97 37,000 km, tout équipée 29 995$ WINDSTAR GL 98 Tout équipée, 4 sièges capt., V6, 3.8L, bal.de garantie Prooromme AvcmSocife 24\t! A^imatique air climatisé, garantie certiriée ACCORD IX 96 60,000 Km, auto., tout équipée bal, de garantie- ESCORT LX 96 Bas km, condition A-1 Spécial 7,995$ ESCORT FAMILIALE 97 Auto., bas km, bal.de garantie MSO SUPER CAB XL 97 36,000 km, automatique 19,495$ TOYOTA COROUA.99 4 portes, 5 vitesses, 14 000 km seulement.À voir! facial 14,403$ EXPLORER LTD 98 Tout équipée + toit, V8, 51, 30,000 km F 150 XL 98 aut., air climatisé, super cab, spécial 20,495$ falta» viba- WINDSTAR98 Tout équipée, 15,000 km 19 495$ TAURUS S/W 99 Tout équipée, comme neuve Spécial 18 995$ ,,36 mois EXPLORER XLT 99 Tout équipée, comme neuve, 9 000 km Spécial 31,995$ ESCORT XX 2 5 vit., air, 11,695$ à qui la chance EXPÉDITION E.B.97 34,000 km, tout équipée, bal.de gar 34,000 km, tout équipée, bal.de gar.34,995$ JOUOAR 99 V6, 11,000 km, aut., tout équipée + cuir + toit + cd changeur 4\u2014l6^p\t«ifcal Super Cab,\tV6, 4L 14,995$ _______^- QUALITE CE QUALITE CERTIFIÉE \u2022\tGarantie supplémentaire de 12 mois/20,000 km \u2022\tInspection de qualité en 100 points \u2022\tGarantie de remboursement de 3 jours/500 km \u2022\tService de dépannage 24h sur 24n SABLE GS 99 Tout équipé, comme neuve Spécial 18 495$ sms/v^H,\u20197 tout équipée CROWN VICTORIA LX 97 Tout équipée 19,495$ ESCORT 97 30 000 km, automatique, air conditionné, vert aquamarine RANGER REBEL 97 35 000 km NOUS SOMMES FIERS D'ÊTRE RECOMMANDÉS ET ACCRÉDITÉS à roues* Ou non* CHamnloin 7225.boul.Taschereau, Brassard PLUS DE 100 VÉHICULES EN INVENTAIRE.VENEZ CHOISIR LE VOTRE.* Location 24 ou 36 mois, (20 000 km) ou 25,000 km /an alloués, 1* versement + dépôt sécuritaire en sus.2,495$ comptant t-toxes.VENEZ VISITER NOTRE SITE INTERNET www.montmorencyford.com LE COURRIER DU SUD - 3 OCTOBRE 1999 - PAGE 35 >|PS3C0I|Z8Z PAGE 36 - LE COURRIER DU SUD - 3 OCTOBRE 1999 Les lauréats du concours d'excellence seront honorés lors du gala du 2 décembre prochain.Le concours d'excellence de l'an 2000, parrainé par la Ville de Longueuil et «Le Courrier du Sud», bat son plein mais l'échéance finale approche, car c'est le jeudi 2 décembre prochain que seront honorés les grands gagnants du concours lors d\u2019une soirée de gala à laquelle sont attendues 300 personnes, au Parcours du Cerf de Longueuil.À ce jour, près de 200 commerçants, gens d\u2019affaires et industriels se sont inscrits au concours d'excellence.Dans ces pages, nous vous présentons, cette semaine, les finalistes du mois de septembre.Il ne reste donc plus que sept semaines pour s'inscrire au concours et pour participer aux sélections des mois d'octobre et de novembre et pour courir la chance d\u2019être sélectionné à titre de finaliste du concours d'excellence de l'an 2000.Les personnes intéressées peuvent s'inscrire dans six catégories différentes soit: «Industrie manufacturière distribution, 50 employés et plus»; «Industrie manufacturière distribution, moins de 50 employés»; «Entreprise commerciale, détail»; «Entreprise commerciale, franchisée»; «Services professionnels indépendants»; «Services professionnels affiliés, franchisés».Notons que le soir du gala, trois grands finalistes par catégorie seront présents au public parmi lesquels sera honoré «LE» grand gagnant dans chacune des catégories en compétition.DES BILLETS DISPONIBLES Par ailleurs, les billets pour assister à la soirée de gala et pour le souper du 2 décembre pro- chain sont maintenant disponibles au coût de 50$ chacun.Émis en quantité limitée, les industriels, commerçants et gens d'affaires devront se hâter pour se les procurer soit par paire ou encore par table de huit.Les billets sont disponibles maintenant à la direction des communications de Ville de Longueuil (777, d'Auvergne 646-8669), aux bureaux de l'Association des gens d'affaires de Longueuil (205, chemin de Chambly, 670-7293) ou au «Courrier du Sud», 267, St-CharJes Ouest, 674-6217.Vtv SüiiHk (tfiMi Gala du concours d'excellence de l'an 2000 Sous la présidente d'honneur de Claude Gladu, illdire de Loipml et Jean-Paul Audair, Préwht du «(oumer du M» Le jeudi 2 décembre 1999 à 18 heures au Club de qolf Le Parcours du Cerf 2300, boulevard Fernand-Lafontaine, Longueuil t,LONGUEUIL Mtméfk'hJ ¦M, ê Æ&L-^ Gau du concours D'EXCELLENCE DE L'AN 2000 )»S : SoiiH* (lü'.ii (h LONGUEUIL La Vilk do Lonfîioifil et « Le Courrier du M » lancent « Le prix d\u2019excellence de Fan 2000 » L'excellence des industriels, des\tgueuil sera dorénavant reconnue car\timportant et prestigieux concours\tgueuil et du Courrier du Sud».Ce commerçants, des gens d\u2019affai-\tla Ville de Longueuil et le journal\td'excellence «Le prix d'excellence\tnouvel événement de prestige per- res et des professionnels de Lon-\t«Le Courrier du Sud» lancent un\tde fan 2000 de la Ville de Lon-\tmettra aux meilleures entreprises rXCHg DE PARTI01 PAT 10N: PRIX D EXCELLOKE DE Lin 2 0i> § «VILLE DE LODGUCUIL-COURRIER DU SUD» Nom de l\u2019entreprise : Adresse Tél.Nombre d'années à Longueuil ou en opération : 1 Sphère d\u2019activité de l'entreprise : Nombre d'employés : Chiffre d'affaires annuel (si disponible) : I | Nom du propriétaire : Au cours de l'année 1998 votre entreprise a-t-elle progressé?Le chiffre d\u2019affaires est-il en hausse?Avez-vous augmenté votre rentabilité?Avez-vous développé un nouveau produit, un nouveau service?Décrivez votre stratégie corporative passée et future et en quoi votre entreprise a contribué à l'essor de Longueuil.Expliquez les raisons qui motivent et qui justifient, selon vous, votre inscription.(Utilisez d'autres feuilles pour poursuivre et compléter) fix catéf oriet (ont «n 1m pour lo «Prix d'excellence de !\u2019« iwo» Cochez la catégorie dans laquelle vous voulez vous inscrire: Industrie manufacturière/distribution (51 employés et plus) Industrie manufacturière/distribution (50 employés et moins) Entreprise commerciale/détail, indépendante/place d'affaires ou siège social Entreprise commerciale, franchisée ou affiliée Services professionnels, indépendants Services professionnels, affiliés, franchisés, bureau régional, etc.La confidentialité des renseignements est assurée et tous les formulaires reçus seront conservés, aux fins de sélection, au cours de prochains mois.Le jury pourra demander des précisions aux participants selon les renseignements fournis.Retournez cette fiche de participation à: «PRIX D'EXCELLENCE DE LAN 2000» «VILLE DE LONGUEUIL - COURRIER DU SUD» 267, St-Charles Ouest, Longueuil, Qc J4H 1E3 longueuilloises, les plus performantes ou les plus prometteuses, et à leurs dirigeants, d'être publiquement salués et reconnus, à l'aube du nouveau millénaire.Ce concours, avec mise en candidature, se poursuivra jusqu\u2019en décembre 1999 où, lors d\u2019une soirée gala honorifique, ont dévoilés le nom des 18 finalistes et des 6 lauréats d\u2019excellence de l\u2019an 2000.À chaque mois, six entreprises finalistes seront choisies et feront l\u2019objet d\u2019un reportage dans le Courrier du Sud.Les principaux critères de sélection pour le choix des entreprises performantes seront l\u2019innovation, l\u2019investissement, la performance et la part de l'entreprise dans l\u2019économie longueuilloise.Les six premiers finalistes seront connus à la fin février.Des formulaires supplémentaires d'inscription sont disponibles aux bureaux de la Société d'aide au développement économique de la Ville de Longueuil (SADEL) 777, rue D\u2019Auvergne et au «Courrier du Sud» 267, St-Charles Ouest Longueuil * c T 1 \u201d A Prix d\u2019excellence de l\u2019an 2000 «Courrier du $ud - Ville de Lonçueuil» m Plus que deux mois pour y participer Les finalistes du «Prix d'excellence de l'an 2000» de la Ville de Longueuil et du «Courrier du Sud» Nous voilà déjà à la présentation de la huitième série de nos finalistes du «Prix d'excellence de l'an 2000» de la Ville de Longueuil et du Courrier du Sud.Depuis janvier nous avons reçu 175 candidatures.Le concours répond donc à un réel besoin et, tant au «Courrier du Sud» qu'à la Ville de Longueuil, on se félicite du succès de cette initiative.Mais ce n'est pas fini, loin de là.Nous devons dévoiler les noms des finalistes mensuels du concours au cours des deux prochains mois encore, alors la participation des commerçants, industriels et gens d affaires de Longueuil est toujours nécessaire, notamment dans la catégorie «industrie».Le comité de sélection se réunira à la fin octobre pour choisir les finalistes du mois alors vous avez encore quelques jours pour nous soumettre votre candidature.Outre le formulaire de participation, nous vous recommandons de nous indiquer, sur une seconde feuille, les motifs qui justifient votre candidature pour que le jury soit en mesure d évaluer à sa juste valeur, la performance de votre entreprise.Et n'hésitez pas à communiquer avec nous au 674-6217 si de plus amples informations s'avéraient nécessaires.Catégorie: Entreprise commerciale, franchisé ou affiliée Métro A&S Vincent Aium, KuOciL «.{\tVtimiU Connu anciennement sous le nom de Marché Vincent, le marché d\u2019alimentation Métro A&S Vincent, situé sur le rue De Lyon à Longueuil, dessert la clientèle du secteur à la même adresse depuis 30 années et se spécialise dans la vente au détail de produits alimentaires.Fondée par les frères Roger, Guy, Jean-Paul, Hervé et René Vincent, cette entreprise familiale est passée entre les mains d\u2019une seconde génération de propriétaires.En effet, depuis 1982, ce sont les fils de Roger Vincent, soit Serge, Alain et Robert, qui dirigent le commerce qui, du même coup, s\u2019est annexé à la bannière Métro.Le chiffre d\u2019affaires, qui se situait à 3,5 millions de dollars en 1982, est passé à 9 millions $ en 1998 et l\u2019on prévoit qu\u2019il atteindra le 10 millions S pour 1999.Tout récemment, en 1998, Métro A&S Vincent a effectué un investissement de 2 millions $ en travaux d\u2019agrandissement et de rénovation intérieure.La surface d\u2019achat, initialement de 6 700 pieds carrés, s'étend maintenant à 11 900 pieds carrés.Des transformations majeures qui ont engendré une augmentation des ventes de l\u2019ordre de 15%.Et l\u2019endroit compte actuellement plus d'une soixantaine d'employés, incluant les emplois temporaires.Au moment de l'acquisition du commerce par les fils Vincent, 25 personnes travaillaient pour leur père et oncles.Par ailleurs, Métro A&S Vincent contribue activement à la qualité de vie de la communauté environnante, notamment en fournissant généreusement des denrées alimentaires à des organismes communautaires dédiés à soutenir les personnes dans le besoin.Les marchés Métro sont aussi associés à CÉDARS.Cette dernière s'occupe de distribution alimentaire dans l'ensemble de la région montérégienne.Catégorie: Entreprise commerciale/détail, indépendante/place d\u2019affaires ou siège social Les Alarmes techniques S.L.inc.Implantée sur le boulevard Ste-Foy, à Longueuil, depuis février 1998, la compagnie Les Alarmes techniques S.L.inc.est cependant en opération depuis octobre 1977.À ses débuts, elle était alors localisée sur la rue St-Alexandre.Cette entreprise a fait de la sécurité sa spécialité ; elle installe, vend et donne le service complet relatif aux systemés de sécurité: incendie, intrusion, intercom, aspirateurs centraux, carte d'accès et caméra en circuit fermé.La clientèle de cette compagnie est très diversifiée.Leurs systèmes de sécurité sont installés, entre autres, dans les milieux institutionnels, tel les hôpitaux, les écoles, les bâtiments gouvernementaux et municipaux (dont les arénas de la Ville de Longueuil).On retrouve aussi les produits des Alarmes techniques S.L.inc.dans les industries, les commerces (par exemple Les Ailes de la Mode), ainsi qu'au privé.En effet, plusieurs résidences luxueuses de Longueuil et de Brossard ont fait appel aux services de sécurité de cette entreprise.Lorsque les deux associés Harold Simard et Yvan Laporte, ont fondé Les Alarmes techniques S.L.inc., il y a 22 ans, ils étaient les seuls employés de la boîte.Aujourd'hui, douze personnes oeuvrent au sein de cette entreprise.Le chiffre d\u2019affaires annuel, en constante progression de 20% à 40% depuis une dizaine d\u2019années, s'élève à 900 000$ pour 1998 On estime ainsi qu'il pourrait grimper à 1 200 000$ pour l'année en cours.Par ailleurs, en 1997, Les Alarmes techniques S.L.inc.faisait l'acquisition de la compagnie d'alarme PL.Puis en 1999, elle englobait la compagnie Pluri-Sécurité.Et l\u2019expansion se poursuit: des négociations sont présentement en cours afin d'acquérir d'autres compagnies du genre et ce, dans un futur rapproché.Catégorie: Services professionnels, indépendants Le Groupe PSY-COM inc.Le Groupe Psy-Com inc.offre des services de consultation psychologique, notamment en relations industrielles.Cette entreprise propose ses services depuis environ quinze ans et est située sur le Chemin de Chambly, à Longueuil.Son directeur, Gilles Vachon, est le consultant principal et dirige toutes les activités professionnelles.Des activités réparties en trois secteurs.Le premier, le secteur clinique, comporte des services de consultations individuelles.On y retrouve aussi des services de programme d\u2019aide aux employés (PAE) dédiés à des entreprises publiques et privées.Le second, le secteur organisation, travaille entre autres dans le domaine de l'éducation, auprès des écoles, commissions scolaires, groupes de parents et instances syndicales.Et le secteur communication offre des services en communication tels des colloques, des conférences et des ateliers, dispensés à travers le Québec.Sept personnes sont à l'emploi de Psy-Com de façon permanente alors que cinq professionnels consultants sont contractuels.En progression de 30% comparativement à l'année précédente, le chiffre d'affaires de Gestion Psy-Com inc.se situait à 450 000$ pour 1998-1999 65% du volume d'affaires de l\u2019entreprise s'est effectué dans le réseau de l'éducation et 85% dans le réseau public.L'une des récentes innovations de Gestion Psy-Com est le programme DÉCADE (Développement de cadres d\u2019école).Ce dernier vise à solutionner le problème de la planification de la relève des cadres et de leur recrutement, en dépistant, évaluant et sélectionnant des personnes aptes à ces postes.L\u2019entreprise a développé une batterie d'évaluation.900 candidats ont ainsi pu être sélectionnés grâce à cette méthode et 200 cadres en poste ont aussi été évalués.L