Le courrier du Sud = The South shore courrier, 12 juillet 2003, samedi 12 juillet 2003

[" L'HEBDOMADAIRE RÉGIONAL AU PLUS FORT TIRAGE CERTIFIÉ AU QUÉBEC \u2022 Longueuil \u2022 12 juillet 2003 \u2022 72 pages \u2022 57' année \u2022 No 17 £ M -r - www.lecoumerdusud .corn Sommaire^ Deux enfants incendient un commerce : 1 M$ de dommages [Pane 3, - lUJiÆJM Soccer : 9 équipes médaillées à Victoriaville (Page 65) La Fête de la pêche attire 5000 « mordus » (Page 67) La « machine » des défusionnistes s\u2019organise à Brassard ANNE GENES! Ni i) KmIÉÊÊ ous avons l\u2019intention de bâtir une machine électorale comme l\u2019a fait Jacques Olivier», a lancé Pierre Sénécal, du camp des défusionnistes de l\u2019arr.de Brossard.Le réfractaire a prononcé un discours partisan devant le groupe de citoyens mécontents qui l\u2019ont suivi lorsqu\u2019il a quitté l\u2019assemblée, déçu de l\u2019absence du maire en cette période aussi cruciale que le dépôt de la loi 9- \u2022Nous ne sommes ni un parti politique, ni une organisation à but non lucratif, a déclaré Pierre Sénécal, nous sommes une organisation informelle qui vient de se bâtir avec l\u2019intention de se structurer.Ce regroupement nous sera utile pour obtenir le nombre suffisant lors du référendum sur la défusion.Nous verrons à ce que le projet de loi 9 ne nous pénalise pas avec des menaces voilées, telles que les taxes d\u2019agglomération et la loi sur la péréquation.» (Page il) , .y.¦ s », ¦V *» -, Des airs d\u2019été sur la rue Saint-Charles >- DIANE LAPOINTE On se serait presque cru sur la rue Prince-Arthur, samedi soir dernier sur la rue Saint-Charles, dans l\u2019arr.du Vieux-Longueuil.Pas une seule voiture entre les rues Saint-Alexandre et Saint-Sylvestre, mais beaucoup de monde.À un certain moment, on rapporte même jusqu\u2019à 1 500 personnes rassemblées principalement aux alentours du parc St.Mark, où un spectacle du groupe The Snurfers était offert.\t(Page 22) GUEUIL ta Référence pour un P'tit Prix mtr lu Rive-Sud \u2014.\u2014.-\u2014 .\t\t 2 / LE COURRIER OU SUD / SAMEDI 12 JUILLET 2003 Direct** commercial mm tHmré directrice commeiaeie Montmorency -\tFord 7 Aot VcaJ- sans fracas a\\/ec un en vacances ec un vêHicule neuf I coordmatice de (oceuon à partir de s\u201e Focus, Mustang.Taurus, Grand Marquis, Windstar, Escape, Explorer Expedition F-150 Ranger XL A partie de 14,995 Windstar LX 2003 A partk de [ Vendeur véo d'occesio I * Focus 2003 a partir de 3 À partir de Focus SE 2003 À partir de 219* Focus familiale 2003\t* partir de rj:^_______ ^\t/mois t\t- Taurus LX 20,995* /mois CKÉft^cia^int 4'année consécutive du prix «Partenaire à la qualité» La plus haute mention du service à la clientèle chez Crédit Ford 3* année consécutive Prix du président Prix le plus prestigieux Ford Canada Dvectaur datae affaires * TTP en sus rabais inclus.** Transport inclus, taxes en sus, rabais inclus 20 000 km/an alloués, location 48 mois 1903$ comptant ou échange équivalent.\u201c\u2022Détails en magasin.Photos peuvent différer\tCertifié O^sü^SÜàiJ\tJsL 7225, BOUL.TASCHEREAU,\t- MARIE-CLAUDE FILLION Les enfants qui jouent avec le feu finissent souvent par se brûler.C\u2019est ce qui est arrivé à une petite fille de 7 ans et un garçon de 10 ans, le 6 juillet dernier, puisqu\u2019ils sont vraisemblablement à l\u2019origine du brasier qui a ravagé la cour du commerce Claude Ste-Marie Sports, causant pour un million $ de dommages.Une étincelle de trop.La facture grimpe vite lorsqu\u2019il s\u2019agit de la destruction complète d\u2019une centaine de motomarines, VTT, motoneiges ou bateaux légers.Heureusement, grâce à l\u2019intervention de 30 pompiers, l\u2019incendie s\u2019est limité à la cour arrière du commerce de l\u2019arr.de Saint-Hubert, servant de lieu d\u2019entreposage.Encore heureux que les flammes n\u2019aient pas atteint le commerce voisin, alimenté au gaz naturel.Les enfants provenant de la même famille ont été identifiés rapidement grâce au système de surveillance par à cause de leur jeune âge.L\u2019aîné de la famille, que l\u2019on croyait impliqué au début de l\u2019enquête, a affirmé ne pas avoir participé au jeu dangereux Les enquêteurs essaient de mettre en place les pièces du casse-tête pour ultérieurement déterminer le degré d\u2019implication de chaque enfant.Quant au malheureux propriétaire du commerce, il tentera tant bien que mal de le remettre sur les rails rapidement pour faire face à la concurrence en cette saison d\u2019affluence.www.longueuil.ca 5 ooo personnes participent à la fête de la pêche de Longueuil Environ 5 000 personnes ont joyeusement participé à la troisième édition de la fête de la pêche de Longueuil, qui se tenait samedi et dimanche derniers au Parc régional de l\u2019arrondissement du Vieux-Longueuil.Près de 3 000 truites arc-en-ciel y avaient été ensemencées pour l\u2019événement qui a connu, cette année encore, un beau succès grâce à la collaboration des poissons, bien sûr, mais surtout des principaux partenaires impliqués, soit le magasin Techniques chasse et pêche de Saint-Hubert, la Société de la faune et des parcs du Québec, la Ville de Longueuil, l\u2019Association des gens d\u2019affaires de Longueuil et le Courrier du Sud.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 V j j j % Le denturologiste et l'esthétique.Il est bien révolu le temps où l'on pouvait reconnaître d'un seul regard la personne qui portait un dentier.Avec les techniques modernes dont disposent les denturologistes du Québec, les dentiers ou prothèses dentaires sont maintenant fabriqués si soigneusement qu'il est difficile de reconnaître les fausses dents des vraies.Le denturologiste donne un service très personnalisé à ses clients.Il tient compte de la morphologie du visage qui est influencée selon le sexe, la personnalité et l'âge du patient.Il tend à lui conserver son parler naturel et surtout, il veille à ce que sa prothèse soit fonctionnelle afin de mastiquer et de broyer les aliments.Clinique de denturologie Michel Desbois d.d.Économiser 100$ à l'achat d'une nouvelle prothèses dentaire amovible* * Sur présentation du coupon lors de la première consultation.*\tUn coupon par client *\tExp.: 31 juillet 2003 3025, chemin de Chambly, Longueuil, Québec ; UNNC TUF> TO BOTTOM O OUW ANO G BULL A l\u2019achat de lentilles avec traîtement anti-reflet obtenez sur les montures de la collection \u201cGANT\u2019\u2019 Brossard: 7515 boul.Taschereau Tél.: (450) 445-6444 WWW.LE LUNETIER i Gaston Frenette, o.o d.com Longueuil: 1607 chemin Chambly Tél.: (450) 646-4215 2106A25CSHR 12 / LE COURRIER DU SUD / SAMEDI 12 JUILLET 2003 À ( T U A LITE Greenfield Park réaffirme sa foi en Longueuil >- GENEVIÈVE MICHAUD Lors de la dernière assemblée du conseil d\u2019arrondissement de Greenfield Park, certains citoyens sont venus questionner leurs conseillers sur les mécanismes mis en place pour une possible défusion.Ils ont alors pu constater que rien n\u2019a encore été clairement mis en branle à ce sujet et que la position des conseillers dans ce dossier est on ne peut plus claire.Dans les mains de Québec «Au moment où l\u2019on se parle, rien n\u2019a encore été fait à propos des défusions au niveau de l\u2019arrondissement, expliquait Tim Matuzewiski, le président de l\u2019arr.de Greenfield Park.Le gouvernement a présenté un plan mais aucune consigne n\u2019a été décidée à notre niveau.» «Tout ce qu\u2019on peut vous dire, a ajouté le conseiller Marc Duclos, c\u2019est que le gouvernement a révisé son projet de loi et que les gens devront être très bien informés des enjeux de la défusion avant de se prononcer pour ou contre.» En d\u2019autres termes, plusieurs informations devraient être présentées aux citoyens concernés avant que ceux-ci décident ou non de signer le registre menant à la tenue d\u2019un référendum sur une possible défusion.Parmi ces informations, la plus importante semble être les coûts engendrés par la défusion.Les conseillers sont pour la Ville Les conseillers de l\u2019arrondissement (moins Mireille Carrière, absente afin de remplir ses obligations à titre de mairesse suppléant) ont tout de même tenus à faire connaître leur opinion au sujet d\u2019une possible défusion de Greenfield Park.«J'ai la profonde conviction que l\u2019avenir de Greenfield Park, si nous voulons rester fort économiquement et pouvoir s\u2019épanouir, ne peut que se faire à l\u2019intérieur de la nouvelle ville de Longueuil,» a clairement indiqué le président d\u2019arrondissement.L\u2019ancien maire, Marc Duclos, a lui aussi tenu à expliquer sa vision des choses aux citoyens.«Il faut comprendre que si on se défusionne, on n\u2019aura pas le même statut que celui que l\u2019on avait avant la fusion, a-t-il souligné.La loi qui a permis la fusion de l\u2019administration municipale n\u2019était pas la même que celle qui a permis la fusion des services de police et de protection des incendies; nous n\u2019aurions donc plus de contrôle sur ces services.Peut-être que si on se défusionne, on aura un petit peu plus d\u2019argent dans nos coffres, mais à quel prix si on n\u2019a plus de vrai voix?» Selon le président et le conseiller Duclos, le plus grand avantage pour Greenfield Park de faire partie de la nouvelle ville de Longueuil est sans aucun doute les opportunités nouvelles de développement qui étaient auparavant inexistantes sur le territoire de l\u2019arrondissement.«Il faut comprendre que, si la fusion n e-tait pas survenue, nos territoires étant exploités à près de 95%, nous aurions été obligés, tôt ou tard, d\u2019augmenter les taxes à Greenfield Park, soulignait M.Dm.h Étant donné que nous faisons mai\u2019 u aunt tous partis de la même ville, nous pouvons profiter des nouveaux développements qui se font, par exemple, à Saint-Hubert ou à Saint-Bruno, ce qui amène de l\u2019argent neuf dans nos coffres.» Chose qui, selon M.Duclos, n\u2019est certainement pas à négliger avant de prendre la décision de se défusionner.«Seuls, nous serions viables pendant une très courte période de temps avant de devoir augmenter considérablement les taxes, ce qu\u2019aucun citoyen ne veut vraiment», a-t-il conclu.- Christian Beaudoin DENTUROLOGISTE Plus de 20 ans d\u2019expérience Urgence 7 jours £ Croquez à belles dents ! \u2022 Examen GRATUIT \u2022 Réparation en moins d'une heure \u2022 Fabrication de prothèses dentaires CENTRE MÉDICO PROFESSIONNEL DE BROSSARD 2424, boul.Lapinière (coin Taschereau), Bureau 203 Brassard 2183, nie DesRoses (fie Goyer) Cartgnan 676-6767 Aspirateur central Tout compris ASPIRATEURS EUREKA SPECIAL SALON HABITATION Tout compris: Unité contrôle CV silencieux Boyou 30 pieds régulier, 5 accessoires brosse K1B LONGUEUIL 220, ST-JEAN 677-0707 r e 700 « PuWi-Reportage Le regroupement « Célibataires en fête », qui organise des activités pour les gens libres de coeur, gagne en popularité et c\u2019est le moins qu\u2019on puisse dire.Présent au Québec depuis 3 ans, le regroupement compte déjà plus de 47 000 membres.Célibataires en fête s'adresse aux personnes dites sérieuses âgées d\u2019au moins 18 ans.Il ne s\u2019agit pas d'une agence de rencontres.Il a pour simple objectif de rassembler des gens pour briser leur isolement, pour les divertir.Les membres sont de tous âges.Prenez note que les soirées dansantes débutent à 18 h 30 avec 1 h de cours de danse gratuite et que tous les billets sont disponibles à la porte au prix de 10 $.La carte de membre, obligatoire, est vendue à l\u2019entrée au coût de 5 S pour l\u2019année.CÉLIBATAIRES EN FÊTE n SAMEDI 19 JUILLET A LONGUEUIL ** J Longueuil St-Jean :.Montréal Joliette :.(450) Cl 8-0355 (450) 358-0344 34 JJJLP (514) 823-7088 (450) 757-2172 MP?* LIGNES INFO-ACTIVITES Soirée de danse sociale, en ligne, disco et animation ! 12 u I 4 U 19 JUILLET A 18 H 30 PLACE DESAULNIERS 1023, boui.Taschereau, LONGUEUIL Repentigny :.(514) 241-2999 St-Hyacinthe :.(450) 779-7104 Ce samedi 12 juillet, ÉRABUÈRE LE ROSSIGNOL 30 Montée des 42, Ste-Julie, sortie 105 de l\u2019autoroute 20 (sortie Desaulniers, boul.Taschereau)\tSITE internet www\tcorn 9215511 A C T U A LITE Un incendie, une saisie, et de l\u2019électricité Tanné de cfMluûc/u&&e& la chaleur?^fournées : \u2018Vp.(M.-C.F.) Un incendie survenu dans l'arrondissement de Saint-Hubert le 3 juillet a permis aux pompiers de faire une importante découverte.L\u2019incendie qui faisait rage au 1155 de le rue Soucy a attiré l\u2019attention des sapeurs-pompiers postés dans la caserne d\u2019en face.L\u2019intervention rapide, impliquant une vérification interne de la résidence, a permis à l\u2019équipe de faire toute une trouvaille: au sous-sol, se trouvait une gigantesque serre hydro-ponique contenant environ 400 plants de marijuana.Les propriétaires de ce matériel électrique et organique, valant plus de 400 000$, courent toujours puisque aucune arrestation n\u2019a été faite.Autre fait marquant: une automobiliste qui passait par là a dû prendre son mal en patience car des fils électriques tombés sur la chaussée constituaient un grand danger.Celle-ci a attendu environ une heure avant que les employés d\u2019Hydro-Québec ne règlent le problème et qu elle puisse quitter sa voiture.Charies-LeMoyne aurait avantage à se réconcilier La juge Anne-Marie Trahan, de la Cour supérieure, est d\u2019avis que l\u2019hôpital Charies-LeMoyne devrait faire la paix avec Paul-André Busqué, dont la conjointe est décédée à la suite d\u2019une dose importante d\u2019analgésiques administrée pendant son hospitalisation.La poursuite de ce dernier s\u2019élève à 410 000$.L\u2019établissement qu\u2019il prend en faute ne lui a pas offert d\u2019excuses.Nous saurons au cours des prochaines semaines si l\u2019hôpital écoutera le conseil de la juge.Le Saint-Malo Résidence pour PERSONNES RETRAITÉES programme de crédit D\u2019IMPÔT DISPONIBLE 390, Bord de 1\u2019Eau Ouest, Longueuil J4H 3Z4 (450) 651-0290 Ujjü \u201c«jtjijji ûv\tJJ j Pit O Gis CA LTÉ JS\t^ HITACHI FUJITS CADEAU GRATUIT AVEC ACHAT DE CLIMATISEUR Entreprise familiale établie depuis plus de 30 ans CHAUFFAGE\tCLIMATISATION L.G.POUPART 656-5510 (Photo: Patrick Taillon) Salle de montre ouverte du lundi au vendredi de 8h à 17h.VENTE ET SERVICE ^ 3598, rue Grande-Allée, Saint-Hubert DAK0TAH ¦CLUB CAB 2003 s partir de 239^ RAM 150 4x4 Quad 200 SLT Laramie à partir de 462$ r! CXUISR 2003 à partir de / 48 mois* 2003 SPÉCIAL 12,999$ / 48 rrlois* SX 2.0 2003 / 60 mois Service offert sur les véhicules de marque JEEP /48 mois* w SEEKING IX 2004 à partir $ /48 mois* à partir de * Bad de 48 mots (sauf SX 2.0.60 mots) 20 400 knvan transport et taxe sur *e cfcmatrseur *ndus taxes er sus avec échangé de 2700V\u2019Dakota.de 2900S Pt CnxMMte 4225lCar§van.de 2150$'SX 20.de 4350S/RAM 1500 de 3975$.1ntrep« et de 2650VSebnne ou comptant equivalent\tndteaW seulement \u201d Voir details et condrttons sur place 748 mois* www.rivesudchrysler.com j'J J1S-EÎ CHRYSLER DODGE BROSSARD CONCESSIONNAIRE CINQ ÉTOILE ooooo 9400, BOUL.TASCHEREAU O.(450) 444-9400 14 / LE COURRIER DU SUD / SAMEDI 12 JUILLET 2003 A C T U A LIT É Fortes réticences face au projet d\u2019agrandissement de la résidence Saint-André, dans le Vieux-Longueuil DIANE LAPOINTE Le projet d\u2019agrandissement de la résidence Saint-André des Sœurs des Saints-Noms de Jésus de Marie du Québec soulève beaucoup d'inquiétude du côté des résidents du secteur.Le projet a pour but d\u2019accueillir les religieuses qui habitent présentement la maison mère, à Outremont.récemment vendue.Le projet à l\u2019étude depuis 18 mois prévoit le rajout de 98 chambres aux 40 actuelles.L\u2019édifice situé sur la rue Saint-André, entre le chemin de Chambly et la rue de Normandie.sera en forme de «L», dont une section à trois niveaux et une chapelle au centre.Si le règlement de modification de zonage est accepté, les travaux devraient commencer à la mi-octobre.Mercredi soir dernier, lors d\u2019une soirée d\u2019information organisée par la communauté religieuse afin de présenter officiellement le projet de 15 millions de dollars, les citoyens n\u2019ont pas caché leur inquiétude qui se manifeste à plusieurs points de vue.Tout d\u2019abord, au niveau architectural, le plan ne passe pas.Ils déplorent son style des «années 50 qui ne s\u2019harmonise pas avec le secteur du Vieux-Longueuil ainsi que les matériaux utilisés, de la brique d\u2019argile de couleur beige».Ils ne sont pas d\u2019accord non plus avec l\u2019agrandissement de l\u2019actuelle bâtisse puis, par rapport à la circulation, les citoyens craignent aussi de perdre leur tranquillité avec le passage des camions de livraison sur l\u2019étroite rue Saint-André.La fréquence devrait augmenter de 10 à 15 p.cent.Selon le promoteur, c\u2019est la seule zone par rapport à l\u2019ensemble de l\u2019arr.du Vieux-Longueuil où le coefficient d\u2019occupation du sol est aussi bas.Il est partout à 0,7 alors que la communauté religieuse souhaite l\u2019accroître à 0,55.L\u2019édifice projeté occupera 21 p.cent de la superficie de terrain et le stationnement, 15 p.cent.Presque toutes les instances ont à ce jour approuvé le projet, soit la Commission du patrimoine de Longueuil, le ministère des Affaires culturelles et la Commission des biens culturels du Québec.Une seule et dernière étape reste à être franchie pour que le projet puisse vraiment commencer.Il s\u2019agit de l\u2019approbation des citoyens des zones concernées de la modification de zonage afin d\u2019augmenter le coefficient d\u2019utilisation du sol, de 0,3 à 0,55 Les citoyens des zones concernées ont jusqu\u2019au 17 juillet pour demander à l\u2019arrondissement de tenir un registre pour s\u2019opposer à la modification du règlement de zonage.Si tel est le cas et qu\u2019il y a tenue d\u2019un registre, il devra être signé par suffisamment de personnes pour qu\u2019il ne soit pas approuvé.Le Conseil d\u2019arr.devra alors décider s\u2019il maintient ou pas le règlement.S\u2019il le maintient, il devra y avoir un référendum.MOfflM GRAND jUN %?WSBSfc BLAZER MALIBU suburban IMMB man «¦» -1 ] lions CADILLAC IMPALA ENVOY SIERRA .SUEMM SUNFIRE CENTURY VIBE CAVALIER CORVFÏÏÏ > VENTURE\tALERO N £ O.ïo^iluoÏs **22!5 Jaba-oos ** y* i*4, 2^, Redessinées à Part,r^ ERNIERE CHANCE! 14 au 18 JUILLET À LACHAT rA JUSQU\u2019À 60 MOIS, SUR PRESQUE TOUS LES MODÈLES.' À LA LOCATION AUCUN COMPTANT GM PAIE LE DÉPÔT DE SÉCURITÉ.SUR PLUSIEURS MODÈLES.BASÉ SUR POSE.VOIR DÉTAILS ET CONDITIONS SUR PLACE POUR TOUTES LES MARQUES DE VOIR CONDITONS SUR PLACE ^\t-\t-\t,\t' < *v i \u2022\to 1000, BOUL.RENE-LEVESQUE SORTIE ÎLE-DES-SOEURS, À L\u2019ENTRÉE DU PONT CHAMPLAIN (GRAVEL PONTIAC BUICK CADILLAC) 1-866-738-4444 (AUCUN PRIX PAR TÉLÉPHONE) SEULEMENT //\tX T J\tX.\u2014PONLCHAMPLAIN v ÎLE-DES-SOEURS t I0SSARD ¦ BROSSARD T ACHAT COMPTANT.RABAIS GM INCLUS.TAIES, TRANSPORT ET RABAIS VACANCES EN SUS.5900, MARIE-VICTORIN SORTIE ROUTE 132 EST DU PONT CHAMPLAIN (GRAVEL CHEVROUT OLDSMOBILE) 1-866-663-4444 (AUCUN PRIX PAR TÉLÉPHONE) Les stationnements incitatifs sont souvent engorgés, comme celui situé près de la station de métro Longueuil.(Photo: Archives) ACTUALITE Le RTL a de grands projets ^ MARIE-CLAUDE PILLION Le Réseau de transport de Longueuil étudie présentement plusieurs projets qui devraient faire la joie des utilisateurs.Carte à puce à l\u2019horizon Les cartes sont sur la table depuis que le RTL a annoncé sa décision d\u2019acquérir un système de vente et perception à la fine pointe de la technologie.Pour se payer la crème des systèmes, Longueuil investira 2 465 289$.C\u2019est la firme Ascom Monétel SA qui fournira les équipements et logiciels qui seront interconnectés entre toutes les sociétés de transport de la région métropolitaine.Dès l\u2019automne prochain, la phase I sera enclenchée, soit l\u2019adaptation des systèmes.Un an plus tard, la réelle implantation devrait débuter.L\u2019avantage de cette modernisation: *Ça nous permettra d\u2019offrir un plus vaste éventail de tarifications», soutient Raymond Allard, du RTL, qui donne pour exemple la possibilité d\u2019acheter une carte valable pour 30 jours consécutifs de façon aléatoire.Un stationnement, mais pas tout de suite D\u2019ici quelques années, l\u2019achalandage du stationnement en bordure de la 132 pourrait être réduit considérablement.Le Réseau de transport de Longueuil a voté une résolution d\u2019appui pour un projet d\u2019implantation d\u2019un point de correspondance et d\u2019un stationnement incitatif sur la rue de La Barre dans l\u2019arr.de Boucherville.Tandis que Montréal livre bataille aux aires de stationnement, Longueuil espère l\u2019aménagement d\u2019un nouvel espace.La raison en est compréhensible: réduire l\u2019engorgement pour rendre plus efficace l\u2019usage du transport en commun pour les travailleurs qui transitent entre la Rive-Sud et Montréal.Maintenant que la première étape est franchie, reste à voir combien de temps prendra la réalisation.Raymond Allard, le responsable des communications au RTL, ne croit pas la construction possible dans un avenir rapproché: «On espère pour 2005», lance-t-il, sachant que l\u2019immédiateté relève de l\u2019utopie pour ce projet.Réservez dès maintenant votre place pour l'automne et bénéficiez d'un rabais de 50$ et d'un traitement GRATUIT Offre valide jusqu'au 31 août 2003 à la clinique de Greenfield Park seulement.Détails en clinique.LPIDC.RMA ' le plus important réseau de cliniques d'épilation par laser www.epidenTKi.ca (450) 671-7757 www.epiderma.ca 1-877-EPIDERMA (374-3376) 3234, boul.Taschereau, bureau 205 Greenfield Park (voisin de l\u2019Hôpital Charles-LeMoyne) epiderma-greenfieldpark@bellnet.ca LIQUIDATION - LIQUIDATION - LIQUIDATION PRIX ENCAN Factures + 395$ ^EjwclPlus que 3 jours DODGE B-VAN 1500 1999 Automatique, balance de garantie P3328 A QUI LA CHANCE?SEBRING LX 2002 Toute équipée P3344 GRAND CARAVAN SE 2000 Toute équipée DODGE DAKOTA 2000 Mags, groupe électrique A/C CHRYSLER LHS 2000 Cuir, toit ouvront Mags, tout equipee P3301 INTREPID 2002 SEBRING LX CONVERTIBLE 2002 Tout équipée P3345 Tout équipée P3247 INTREPID 2000 38 000 km Groupe électrique Toute équipée, comme neuf CHRYSLER 300M 2002 Toit ouvrant, cuir mags chromés, tout équipée Bas millage CHRYSLER NEON EXPRESSION 2002 Automatique, a/c, magas % INTERET 60 MOIS VOS AVANTAGES Véhicules inspectés 85 points et plus \u2022 Reconditionnemnt Garantie Daimler Chrysler\t\u2022 Service à travers l'Amérique \u2022 Assistance routière\t# 2 chance au crédit I mu A -1 L-t» il ^ -M-T-Ç-y-VI c-3^ ¦ lüyj.r-iÉii: J^RfVE SUD phrvqi pr nnnrïP rroccarh CHRYSLER DODGE BROSSARD 14*01 www.rivasudchryslwr.com Frais de livraison 595s LIQUIDATION - LIQUIDATION - LIQUIDATION 16 / LE COURRIER DU SUD / SAMEDI 12 JUILLET 2003 Une nouveMe image pour parrainage civique Saint-Hubert Lors de son assemblée annuelle, le conseil d'administration de Parrainage Civique Saint-Hubert (PCSH) a dévoilé son nouveau logo corporatif.L'oeuvre a été choisie à la suite d'un concours lancé en mars dernier.C'est François Guilbault, résident de Greenfield Park et enseignant, qui a remporté les honneurs.M.Guilbault s'est dit être inspiré par la mission du PCSH dans l'élaboration de son esquisse qui illustre deux personnes unies par un lien de solidarité et d'entraide que forment les lettres stylisées du logo.Entourant l'illustration gagnante, Yvette Leblanc, coordonnatrice de PCSH, et François Guilbault.Éditions de la Paix M ___ *\u2022\tm C'est dans le cadre du Festival de littérature de la Xiontérégie que les Éditions de la Paix ont organisé une grande fête.À cette occasion, l'auteure montérégienne Élyse Bouthillier a lancé son livre La Soupe au nez de bonhomme de neige.Sur la photo (de gauche à droite): focelyn Blanchard; Michèle Lemonade; Jacques Bouthillier, Sylvie Cadeau, Christine Bourgeois, Richard Martin, Pierre Lamothe, Stéphane Brennan, Micheline Lamothe, Samuel Auger, Alex Bouthillier, Aurélie Locas, Joannie Boulay.Devant: l'auteure, Élise Bouthillier, l'éditeur, Jean-Paul Tessier, et Claire Bergeron.me in mm em m et em mm Ginette Claude Perron La Maison des Arts Rive-Sud fête ses cinq ans Le 30 mai dernier, un vernissage a été l'occasion de souligner la cinquième année d'existence de la Maison des Arts Rive-Sud.Un vibrant hommage à Paul Gladu, critique et poète décédé récemment, a été rendu.Les organisateurs sont photographiés en compagnie du président de l'arr.de Saint-Lambert/Le Moyne, Gilles Grégoire, et du conseiller culturel de l'Ambassade de Roumanie, le Dr Christian Martel, et autres invités.Environ 800 œuvres étaient exposées.La Maison manifeste le désir d'obtenir un lieu d'exposition permanent, désir qu'ils transmettront aux autorités municipales par le biais d'une pétition.Don à la Fondation Paul-Gérin Lajoie Charlotte Nadeau, en cinquième année du secondaire à l'École internationale Saint-Edmond de la Commission scolaire Marie-Victorin, a choisi de réaliser un projet pour fournir de l'eau potable à une communauté dans un pays en développement.Grâce à sa détermination et à son dévouement, elle a réussi à réunir la somme de 1000$ qui sera entièrement consacrée à l'aménagement d'un puits pour répondre aux besoins des élèves d'une école à Haïti.Avec une amie, Charlotte a offert des mini concerts dans des foyers pour personnes âgées, a organisé une danse de la Saint-Valentin à l'école et a mobilisé des étudiants pour faire la vente de suçons, etc.À l'avant de la photo, lors de la remise d'un chèque de 1000$ à la Fondation Gérin-Lajoie: l'animatrice à la vie étudiante, Michèle Boudrias; la directrice du développement de la Fondation Paul Gérin-Lajoie, Jacinthe Beault; l'élève de l'école internationale Saint-Edmond qui a remis le montant d'argent, Charlotte Nadeau, et le directeur de l'école, Lévis Lacroix.(Photo: Jean Laramée) Une médaille d\u2019or au violon pour Audrey Picard Audrey Picard, une jeune fille de 10 ans, de l'arr.de Saint-Hubert, a récemment mérité une médaille d'or avec mention en violon.Audrey pratique le violon depuis 5 ans avec son professeur privé, Claude Leboeuf.Sa famille, dont ses grands-parents, est très fière de sa persévérance pendant ses cinq dernières années et la félicite pour son excellente performance.Des félicitations vont aussi à son professeur, M.Leboeuf.Fin d\u2019année couronnée de succès à l\u2019école de musique de Brossant -\t' .ï \u2018 1 -, 1 -1 La journée portes ouvertes et les concerts de fin d'année de l'École de musique ont attiré un public nombreux les 24 et 26 mai au Centre socioculturel de Brossard.Plus de 800 spectateurs ont pu apprécier les efforts et le travail de près de 200 élèves en piano, chant, violon, flûte tra-versière, guitare classique et électrique.L'événement, une première dans l'histoire de l'École de musique, a permis à un public familial de découvrir et de se familiariser avec les multiples facettes de l'univers musical par le biais de démonstrations diverses, d'ateliers, de minirécitals et de répétitions publiques.Rens.: 923-7011, poste 3798.Le premier «Bon Deal» pour 2004 XC 70 CROSS COUNTRY 2004 599 comptant 2500$ $ Location 48 mois VOLVO pour la vie Financement à partir de 1.8% www.volvobrossard.net 4* moi*, 20 000 km/'an,\texcédent.17S0ft comptant ou » taduefaMw en «u« ¦ Brossard 9405, bout.Taschereau, Brossard 659-6688 CASCADES GOLF 525, chemin Saint-Jean (angle Taschereau) taprairie 444-4350 unique au Canada (pour réservation de groupe, réservez dés maintenant) UN OmSEMB^T FAMILIAL aménagé sur une montagne avec sentiers, rivières et cascades Voir notre site www.cas-cades-golf.com OUVERT JOUR & SOIR Z.JP.^/SE/^INE Sur présentation de ce coupon 1$ de rabais sur le prix régulier de l'admission-Cascades Golf Un coupon par personne /alide du 14 juillet au 20 juillet 2003 i \u2014 mm\u2014 Adultes .7\u201e00^ Étudiants .Age d'or .5,50$ Entants .A,005 Visiteurs .3,005 (Errfcarvt* 12 arts mrt moins) Taxos Indosos dtvWike* SSE 525, chemin St-Jean, La Prairie 659-2735 NE CHERCHEZ PLUS! Les fameuses saucisses de Gilbert au marché des Jardiniers sont maintenant disponibles chez Fruits et Légumes Taschereau' Plusieurs variétés aussi délectables les unes que les autres.»IT$ {T LtGUMK Mous offrons dus légumes biologiques WL: Vous et votre santé 3805, bouL TaS(hereau' SAINT-HUBERT ¦ 676-1981 Pr.; Vw.^ 559, chemin de SaintnJean La Prairie - 659-6449 Pr: Etats-Unis 3,51 S kg Pr: CMH Pr: Etats-Unis 1,30$ kg Pr.: États-Unis Pr: Québec lb Spéciaux du lundi au jeudi seulement \u2022 MT\"™\" Bologne régulier\tJambon Pr: Hygrade\tForêt Noire 2,18$ kg ^ ^ .Pr.: Olyme! ÇÇv 5,71 S kg Avocado #20 Pr: Mexique Épinards Cello Pr: Québec lb ch.fROMAGfis Fromage 5t-Paulin Canadien\tB1111 99$ P?Ar ùc 16.95S kg_________J Délice des Appaiaches Pr.\t¦ ç 22,025 kg Chandamour 29,965 kg 3paiacnes .1359?Courez Èu ia chance de gagner un vélo de montagne.Détails en magasin Tirage le 3 août 2003 P Jambon cuit régulier PriXafteur 4,39$ kg\t*\tib Salami Parisien Pr.: SeUe-Bretagne 8,80$ kg Bœuf fumé à l'ancienne Pr .: Québec Smoked Meal 14.09$ kg BOULANGERIE BAGUETTE Blanc ou Blé Prix en magasin \u2018HEKIL L\\1*ks SHIL.Bifteck de faux-fijet Cat.A (Vtesllit 40 jours) 23,98$ kg Côtelettes de porç^ Désossées 7,59$ kg Cuisses de poule] Frats 1,96$ kg AUTRE PRODUIT Café Mélitta 300 gr !b ch Heures d'ouverture : Lun.-mar.-mer.7h à 21 h * Jeu.-ven.7h à 21h30 \u2022 NOUVEAU Samedi 7h30 à 19h \u2022 Dimanche 7h à 21 h Spéciaux valides du lundi 14 JUILLET au dimanche 20 JUILLET 2003 JuSCjU'à épuisement de ia marchandise.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités O A C T U A L I T E Un comité protège .les facteurs du secteur de Brassard MARIE-CLAUDE FILLION Un quatuor de postiers met son expérience au profit de la nouvelle génération postière.Durant cinq semaines, les quatre protecteurs de la sécurité des facteurs accompagneront ceux- ' .ci dans leur -route forme en inspecteur en pour y détecter des si- sécurité afin de détecter tuations potentielle- des situations qui pour-ment dangereuses.Le raien*causer des blessu-membre du comité ré- ^ chez les P°s,iers-dige ensuite un avertissement pour le citoyen pris en défaut.Le secteur postier de Brossard qui englobe les arr.de Saint-Lambert/Le Moyne, de Greenfield Park, et de Brossard sera scruté à la loupe afin d\u2019éviter de nombreux acci-dents relatifs à la profession.Selon un des membres de ce comité, Michel Duguay, 1400 accidents ont été répertoriés en 2002: ¦Au Canada, ces accidents représentent des coûts de 20 millions-, explique le facteur expert en sécurité.À la lumière de ces statistiques, l\u2019on comprend le caractère impératif de l\u2019intervention.-Nous faisons un travail de sensibilisation, car les jeunes facteurs qui travaillent dans ce coin sont souvent mal à l\u2019aise d\u2019avertir les gens», poursuit M.Duguay.Les marches glissantes ou brisées, la glace de l\u2019hiver, et bien d\u2019autres obstacles rendent chaque route postale périlleuse.Le comité espère aussi que son travail contribuera à glisser dans l\u2019esprit des gens une pensée pour celui qui distribue, au risque de sa vie faut-il croire, les missives chaque matin.Denis Bergeron, Gilles Veillette, Gaétan Riendau, et Michel Duguay ont jusqu\u2019à maintenant émis environ 20 avertissements par -route-, une moyenne de dangers que les citoyens devront contribuer à faire diminuer.Le comité de protection prévoit sévir dans d\u2019autres secteurs de Longueuil, dès l\u2019automne.'TUuwau 'Reyivui La folie du printemps une explosion de couleu \u2022\tColoration avec effet de codeurs \u2022\tCoupe et mise en plis âjtédd EXPLOSION lag*r $upp/èm®nf pour cheveux longs Vabble (uîqu'au 9 août 2003 Non disponible avec Mono ÉPILATION DISPONIBLE MASSOTHÉRAPEUTE SUR PLACE ¦ -, ;>!E5jv-v 0308F28CSNC Grande couverture.Petite facture.Irrésistible.* T, -250$ d'escomptes sur certains de nos appareils cool * SCH-520\tSCH-540 LG TM520 Couleur o.OO$* 0.00$\u2019 49.99$* iX ^TÊLUS moc*üté\u201c 'w.üf» -se smmo» * dB K» rr ».f >ûe«v\tV.i» MM ?0C3 er 7591 bout.Taschereau Brossard 450.766.2020 ^_\t((^*^))3814 boul.Tascheræu Pf*OJCÊ\tGreenfield Park Télécom i r) c .\t4^5.671.0605 UêlK MAINTEHANT^ OUVERTi\u2019 jusquM&ihj www.parcsafari.com * # w m ¦***\" ?.^ w ritl'n'fS'fWilf\ta»**\tr i X # # Kr.irA-.\\ X Xu rÇTT / / /: DEMI TARIF après 16 h A PARTIR DE -Tarit pour enfant 4e 2 i 10 ans après 16 h VENEZ PROFITER DES SOIRÉES ANIMÉES DU PARC! 2165, Grant, Longueuil \u2022 651-9784 \t\t\t \t\t\tR | \t\t\t \tHHH\t\t \t\t\t VIVE I FS VACANCES] ^ ê Pour de belles vacances, H Wfaites-nous fin confiant ^ * ft ï\t1 Ford Mustang 1999 mm Inv no 1103-135 V6.tout équipée, a/c.seulement 26 OOO km.véhicule certifié.Super special Ford Ranger XLT1999 fnv.no 31732A V-6.climatiseur, ailes saillantes Super specia Liquidation de minivans 1995 a 1000 Choix de H indstar Ex.Im.no U03-I29A Plusieurs en inv.7pass., tout équipées F150 XLT Lariat BOOI E\\.In\\ no L03-062 tout équipées.>\t__ boites courtes et longues, bas km.i.\\\tnnim\u2014\"T Liquidation \" a a Faut voir! F150 Super Crew Lariat B00I Inv.no 316I3A B cgi., auto., tout équipées, cuir.CD.Super spécial ,\t^ ^ Exceptionnel! F350 Crew Cab Lariat ëOOO Inv.no L03-I32 8 cyl.automatique, tout équipée, cuir, boîte de 6'.4x4 Ford Focus SE BOOB Inv.no U02-2EI Familiale.bien équipée.seulement 15 OOO kilomètres.\\ Super special ISSF*/mais* \u2022 Menmalltém twén tur CndUnt 34.36*40 ma* stec 1995* comptant au Oihanqt* équivalent, taxe* en ma.Tau* ce* xéMcule* tant cU*panlble* pour achat au location.OétnH* «ur place ttCEAHCB u mm ¥ 4405 Chemin Chambly aux limites de Longueuil et St-Hubert 14501445-3673 0407G12CSAO A C T ü A L I TT Pratt & Whitney signe au salon Le Bourget \u2022> SPECIAUX DU LUND114 JUILLET ?AU DIMANCHE 20 JUILLET 2003 Nectarines Pr.: États-Unis / Gr.: 80 /1,96$ kg *1 Mm.>- MARIE-CLAUDE FILLION Sa participation au Salon Le Bourget a valu au géant de l\u2019aéronautique Pratt & Whitney, de décrocher d\u2019intéressants contrats.L\u2019entreprise de Longueuil a d\u2019ailleurs livré son 1000e turbomoteur PW200 franchissant ainsi une importante étape.Une belle façon de fêter ses 75 ans.Au Salon de Paris, les opportunités foisonnent: -Ce sont principalement des contrats d\u2019affaires pour l\u2019entretien de moteurs», précise l\u2019agente de communication chez P&WC, Annick Laberge.Par exemple, un accord évalué à 10 millions a été signé entre le Centre de service à la clientèle Europe GmbH de Pratt & Whitney Cie et la compagnie Wideroes Flyveselskap de Norvège, et une poursuite de partenariat de 13 ans a été conclue avec la compagnie Bangkok Airways.La compagnie FlyBE aura recours aux services de gestion de flotte qui englobe tous les services.Ce contrat est évalué à 41 millions.«L\u2019après-vente est en constante croissance» souligne Mme Laberge, qui soutient que l\u2019entreprise est très satisfaite des conséquences de son séjour à Paris.D\u2019autres accords, dont ceux avec Dassault Falcon Service et Air Green, s\u2019ajoutent à la liste déjà longue.Dur coup pour le développement Le premier budget libéral, déposé au début de juin, implique une baisse des crédits d\u2019impôt pour la recherche et le développement de l\u2019ordre de 12,5%.Arrivant au premier rang des industries canadiennes du secteur quant aux dépenses en recherche, et au deuxième en considérant toutes les industries confondues, Pratt & Whitney frappe un mur.Le président Alain Bellemare, appelé à commenter le budget, a lancé ce message que nous résume l\u2019agente de communication, Annick Laberge: «Il est important pour les gouvernements de supporter les industries, de façon à ce qu\u2019elles restent compétitives.» Même si ces coupures l\u2019affecteront sans doute, Pratt n\u2019a pas l\u2019intention de réduire à court terme les dépenses allouées au développement.L\u2019an dernier c\u2019est 400 millions qui ont été investis, et la compagnie entend bien maintenir le cap cette année.«La recherche et le développement, c\u2019est un souci quotidien chez Pratt», conclut Mme Laberge.U Prunes rouges Rose** Pr.: États-Unis / Gr.: 80 /1.52$ kg ^ 3840, B0UL.TASCHEREAU GREENFIELD NRK \u2022 (4S0) 465-0440 SPECIAUX DU LUND114 JUUfT AU DIMANCHE 2D JUtifT 2003 Bleuets Pr.: États-Unis MmS:._____ -1\t\u2014- « lb MHMMHMHMMI Mangue Pr.: Mexique/Gr.: 10 le casseau Concombre Anglais Pr.: Canada/Gr.: Moyen Vr cb.MmnBmmuMHmmmNMmmMHMNMi Laitue Romaine Pr.: Québec SPÉCMUX DU LUND114 JUUET Ml JEUD117 JULLET 2003 Chou-fleur Pr.: Québec ch.ch.Papayes «Grosses» Pr.: Costa Rica/2,84$ kg ib Piments verts Pr.: États-Unis/2,84$ kc ch.Laitue en feuilles vertes Pr.: Québec .590 ch.Wà lb Fèves germées Chop Sucy Pr.: Canada/1,08$ kg lb Jambon cuit 4,39$ kg lb Viande Z Emmental fumée 10,99$ kg Canadien 11,88$ kg St-Paulin Canadien 13,21$ kg lb lb * 20 / LE COURRIER OU SUD / SAMEDI 12 JUILLET 2003 A T T U A L I TT T.T\t^ Les pompiers retournent à la case départ MARIE-CLAUDE PILLION Les pompiers de Longueuil ont balayé du revers de la main l\u2019entente de prin-bipe soumise par la Ville.Environ 78% des sapeurs-pompiers n\u2019ont pas hésité à faire valoir leur mécontentement, un taux de participation surprenant pour un vendredi après-midi, et 74% d\u2019entre eux ont signifié un «non» catégorque.Tout est à refaire.Responsable du syndicat, Denis Dufresne parle d\u2019une insatisfaction générale: «C\u2019est l\u2019ensemble du dossier que nous avons rejeté», précise-t-il.Le point de friction principal concerne le statut d'emploi, car six des huit conventions des anciennes villes donnent aux pompiers un statut d\u2019emploi temporaire, contre deux qui les consacrent permanents.Présentement, seulement 85 pompiers ont un poste permanent, sur un total de 285.Les deux parties devront mettrent de l\u2019eau dans leur vin pour faire naître l\u2019unique convention collective qui couvrira le territoire la Ville de Longueuil.Conscients de constituer un service essentiel, les pompiers modifieront leur code vestimentaire plutôt que de couper le service: «Nous n\u2019allons pas jouer avec les interventions», assure Denis Dufresne.Ceux-ci devraient se rencontrer au cours des prochains jours pour déterminer les moyens à prendre pour dénouer la situation.VOTRE MEGA MAGASIN MODE ET DECOR MAISON www.fobricville.com CB (au prix cour.) FOBTENEZ EZ MA'NTlMMjr OUVERT AUX membres n non-membres^ O ROGERS CONCESSIONNAIRE AUTORISÉ WÊÉÈÊÊÈÊÊlÈËÊtÈÊÊÊÊÊÉKKËÊÊÊIÊÊÊÊÊÊÊk Rogers AT&T a investi plus de 50 millions $ dans son reseau GSM en plus d'ajouter la frequence 850 mhz.Pour une qualité de voix supérieure.Venez en faire l'essai gratuitement.Partez en vacances ^ L-l - ' * - * 3 mois de temps d'antenne local illimité avec forfait de 20* par mois seulement Et notre gamme d'appareils GSM »\t\u2022*\t»\tf '\t*\t.\u2018I\tI ! Motorola C333-C332 (de valeur égale ou moindre) l i POUR .n.,intmo.ftiUS»MOW ITAjMPgB FIL «DUAL DUTY PLUS» ARTICLES DE COUTURE AU MUR HJt.KIDD GARNITURES D0MC0RD T AI IC I ENSEMBLES TRINGLES lUtlj ICS ENMÉTALD^^H EN METAL PICORATIVESj ET ACCESSOIRES'! ECTylw iwmww*n» «wi\tSpid\u2014 di (hprtN iwwiMdu pat M eaifwndw i doBÉfc | GRATUIT Service de Décoration à Domicile (514) 388-6600 dSrville nfABRICVILLE (Caçwi valide jusqu\u2019au mar.5 août 2003) DRAPERIES et LITERIE Faites sjirjpes^rc Valide sur le tissue: la confection pour toute commande de 5005 et plus, de draperies ou literie faites su- mesure.Valide pour le: commandes Service aîb^icue seuemer; Ce rapais nest pas applicaDle au», frais dmstal ation mau> achat! de stores.Dr Pond achat par cqmmande.\u2019le peut etre jjmeie a aucun autre bon dachat.m o\"re specale Vrsitex nous à www Ubncytlle.corn L* pkn grand dntributvur d* ti.w.et draperiei avec 170 rnagaaim a travara la Canada ' «MW* Mw arta-M» '\u2022 \u2022nrt MM MoniTMn «arw «mi mm \u2022* «MM\tm MaM Ma VarMa» «a MM\u2014Afc Nouvelle Succursale! CENTRE GREENFIELD PARK 3566, bouL Taschereau (450) 672-6884 Lun.à Mer.: 9h30 i 18h \u2022 Jeudi A Ven.: 9h30 à 21h Sem.: 9h à 1?h \u2022 Dim.: Midi à 17h ^\t^\t1001G12CSINTHR | * Details en magasin.Rogers Communications me Utilise sous licence.'\u2019 AT&T Corp Utilisé sous licence i'îaosss\u2019u Aosose» Siemens C56 COULEUR 1 seule adresse LONGUEUIL 1490 Chemin Chambly, (coin Ste-Foy (450) 442-1566 Le roi du Safari fait une visite remarquée ?MARIE-CLAUDE FILLION Un petit lionceau âgé d\u2019à peine un mois, appelé à devenir le roi du Parc Safari, est venu rendre une visite au Courrier du Sud le 4 juillet dernier.Sa venue a suscité auprès des employés du journal un attendrissement général, ainsi que des vagues d\u2019exclamation au moindres faits et gestes du petit protégé.Sur la photo ci-dessus, on l\u2019aperçoit dans les bras de sa mère adoptive, Sophie Robidoux.Sont présents également: le directeur zoologique du Parc Safari, Serge Lussier, la directrice du Courrier du Sud, Lucie Masse, ainsi que la rédactrice en chef, Ginette Claude Perron, ainsi que plusieurs membres de l\u2019équipe.Le nom de ce nouveau-né dépend de r7 UJ La courageuse directrice du journal a osé prendre le petit lion dans ses bras.(Photos: Jean: Laramée) vous! Il est possible de soumettre des idées de noms africains au concours Petit Roi, Parc Safari, 850 route 202, Hemingford, JOL 1H0 ou au info@parc-safari.com Æ/ «L'AIDE AUDITIVE» Une véritable découverte1 Vous pouvez maintenant bénéficier d\u2019une toute nouvelle «aide auditive» superminiaturisée Elle se loge confortablement tout au tond du conduit de l'oreille et devient donc totalement invisible De plus, elle vous permet d\u2019entendre plus clairement1 Choquette fi Choquette \u2022 AudloprotMsIstei Longueuil,\t1144, St-Laurent 0\tGr Park,\t3200, Taschereau Montreal\t30.St-Joseph Est\tDorval,\t855.Carson Montréal\t4246.Jean-Talon Est\tLaval\t1688.des Laurentides Montréal.\t4990 de Salaberry\tVerdun.\t3805.av Verdun La Régla de l'aasuranca-maladla paie une prothèse* à tous eaux qui sa qualifiant, «ans limita d\u2019êga.* non illustrée ici.514-845-6262 ou Toute offre raison nafole sera automatiquement acceptée 371 VÉHICULES À sortir 14-15-16-17 JUILLET 2003 i\\fih i* awm-%.0A A L\u2019ACHAT JUSQU\u2019À 60 MOIS4 SUR PRESQUE TOUS LES MODÈLES A LA LOCATION* AUCUN COMPTANT* GM PAIE LE DÉPÔT DE SÉCURITÉ SUR PLUSIEURS MODÈLES' CAVALIER VL Moteur Ecotec 2.2 L, 140 hp Le plus puissant de sa catégorie Boîte de vitesses Getrag Made in Germany Siège arrière divisé rabattable Nouveau design intérieur et extérieur 10 875 Achat comptant Service de navette 150, boul.Taschereau La Prairie Coin ài Boul St-Jean à La Praine visitez notre site internet wmv.visionchev.gmcanada.com \u2018Voir details et conditions sur place ''Tout rabais GM inclus, taxe, tiansport et immatriculation en sus, préparation inclus Photos à titre indicatif.659-5471 **Tout rabais GM inclus, taxe, tiansport et immatriculation en sus,\tProcraminr ru r*Xl ^ préparation inclus.Photos à titre indicatif.\tpm,, diptom.-.\u2014\t^ POUR UIM SEFt\\SËCE EXCEPTIOIMIMEL.Concessionnaire Corvette Motorisé 22 / LE COURRIER OU SUD / SAMEDI 12 JUILLET 2003 ACTUALITE La rue Saint-Charles prend des airs d\u2019été (Suite de la page 1 ) Depuis samedi dernier, et cela jusqu\u2019au 26 juillet, la rue Saint-Charles sera fermée à la circulation automobile dans la portion du Vieux-Longueuil, tous les samedis, de 18h à 23h.Les terrasses des restos étaient bien remplies, elles débordaient même un peu sur chaussée, en ce chaud sa medi soir.Les commerçants ont fait de bonnes affaires et l\u2019arrondissement est heureux d\u2019avoir pu garder les Lon-gueuillois chez eux pour s\u2019amuser.À la SODAC, qui propose des spectacles en plein air les jeudi, vendredi et samedi soir, Laurent Piché explique que le nombre de spectateurs a plus que doublé samedi dernier et ce, grâce à la fermeture de la rue.On offrait un spectacle de musique réunissant les vieux succès américains et britanniques des années 50, 60 et 70.C\u2019était un menu explosif de rock et de blues.«Notre fréquentation moyenne l\u2019an dernier était de 470 personnes.C\u2019est donc excellent*, soutient-il.L\u2019arrondissement, de son côté, assurait l\u2019animation sur la rue, via son équi- m \u2019 pe de Parc-O-Mètre.Les passants ont apprécié le duo de jazz et le caricaturiste tandis qu\u2019en début de soirée, il y a eu la parade de style antillais composée d\u2019une centaine de personnes se rendant au Festival de percussions au parc Marie-Victorin.La demande de fermer la rue Saint-Charles à la circulation automobile avait été faite par l\u2019Association des commerçants de Longueuil.Si l\u2019expérience est positive quant aux retombées économiques, il est fort possible qu\u2019un projet de plus grande envergure soit présenté l\u2019été prochain.Pour faire suite à l'incendie survenue dimanche dernier, nous tenons à vous aviser nue notre magasin n'a été affecté d'aucune façon et nous désirons en profiter pour vous informer que notre grande liquidation de motos, d'accessoires et de vêtements bat son plein! $ SUZUKI Laissez-vous emporter! VOLUSIA 800 tu met cant! 5925 CHEMIN CHAMBIY ST-HUBERT, (Coin Gaétan Boucher)^ SUZUKI 450-678-4100 1-877-399-4700\tLaiv*/-w>us emporter! PLUS VASTE GAMME AU CANADA * PLUS BAS PRIX EN AMÉRIQUE \u2022 PERSONNEL EXPERT ET ATTENTIONNÉ SUPER ACHAT! SCHWINN 427P ELITE ELLIPTICAL Prix ord.1988 $ MAINTENANT SEULEMENT *1488* * Après remise du fabricant \\ 500 REMISE /} IMMÉDIATE DU FABRICANT À L ACHAT D'UN SCHWINN 427P FAITES VITE! PROMOTION PREND FIN LE 31 JUILLET 2003.L'EXERCISEUR ELLIPTIQUE SCHWINN 427P ELITE : FAIT TRAVAILLER LE COEUR ET LE CORPS TOUT EN MÉNAGEANT LES ARTICULATIONS.Caratéristiques : \u2022\tEntraînement total à faible impact \u2022\tChoix de 16 niveaux de résistance \u2022\t5 modes programmés : intervalles, collines, aléatoire, sommets et CFC \u2022\tGaranties : 30 ans (cadre), 3 ans (pièces), 2 ans (électronique), 1 an (main d'oeuvre et pièces sujettes à l'usure) \u2022\tGaranties prolongées disponible Ô VÉLO D\u2019EXERCICE A PROTEUS 2030\t' ^A248* APPAREIL D EXTENSION DORSALE A PLAQUES 418 EXERCISEUR ELLIPTIQUE PROTEUS 3005 1048* ^\t^2088* TAPIS ROULANT PACEMASTER PRO PLUS II Tapis de yoqa À partir de 19\u201c * PRIX DÉRISOIRE! PRIX DÉFIANT TOUTE CONCURRENCE! fitness .rr rvir.1,0 SUPERMARCHÉS D'ÉQUIPEMENTS D'EXERCICES* LONGUEUIL 616 Place Trans Canada 450-677-9999 LAVAL\t3216 Autoroute 440\t450-688-1440 BANLIEUE O.61A bout Brunswick (D.D.O.) 514-421-2302 ST.LÉONARD 6131 bout.Métropolitain E.514-321-7000 34 magasins al encore plus bientôt! www.fitnessdepot.ca Lundi au vendredi I0h-20h Samedi I0h-I7h Dimanche I2h-I7h (heures peuvent varier) Autres magasins: Québec 355 Marais 4IÔ 648-6352.Sherbrooke 2500 rue King Ouest 819 621-9211 +- 1W|| PROBLEMES UbU ' DE CRÉDIT?Nous avons votre solution! mu* *1 DÜ°XVJgi A Cest le domon (ç& rSru~^(e?r7TzXo)nnn(o ;c^ tz NE PAYEZ AUCUN INTÉRÊT, AUCUN PAIEMENT AVANT 90 JOURS.* r \\ Inglia .irniiMii ^^ffiiri'wliwiii M La qualité assurée Imrnt* anotl Carte memotre de SMo incluse iEl»!4995 £\u2022 ï Caméscope Mini DV1 mettapi-écran ALC couleur 2.5 p bel CCD po 3\t\u2022 '«tCOMW* O^W?î5 BkA 298\t5^18 Camera photo numenque avec écran couleur l.Spo Caméra photo numenque avec écran couleur l,5po OM(XC20 \u2022 Zoom optxjve 3X \u2022 Carte nKüivcwe SO de 8Mo | \u2022Zcoitiotiajod*;» e.«« \u2022.\u2022 Eoe» ioka-«maw | townle \u2022 Flash imegré \u2022 Mcfo integie \u2022 Muiù Ralale* | \u2022-«ceAce uSC \u2022\t««s.;;j-> \u2022 3 d ei 'egii(tfvne>'i 1 \u2022 Pnse USB \u2022 Soflw A V \u2022logiciels\t| \u2022 ^asi- ottor*\u2022 Hès£:^ \u2022 Egaiiseur rabais! 3929 boul.Taschereau 450445547311567 boii, des Promenades450 462-7474 Malgré toute l'attention apportée à la conception de cette annonce, des erreurs auraient pu s y glisser, nos succursales afficheront les susdites corrections s\u2019il y a lieu.Ces offres sont d\u2019une durée limitée ou selon quantité.* Sur approbation du crédit de Transcanada Crédit.Seulement avec la carte Centre Hi-Fi.Les taxes sont payables à rachat.Promotion 120 jours sans paiement, ni intérêt : Aucun intérêt si payé en entier avant terme, solde sujet à 28.9% annuel.Illustrations peuvent différées Ne peut jumeler 2 promotions.2102G12CSmtpt ARTS E T CULTURE Exposition de Yolande Firetto à la bibliothèque de l\u2019arrondissement du Vieux-Longueuil Du 8 au 26 juillet, Yolande Firetto expose ses peintures à la succursale Claude-Henri-Grignon de l\u2019arr.du Vieux-Longueuil.C\u2019est à l\u2019adolescence que Mme Firetto a commencé à peindre.Sa démarche artistique représente depuis toujours une conquête instinctive de la-couleur, de la forme et de la lumière, par le biais du médium qu\u2019est l\u2019huile.Pour l\u2019artiste, la peinture exprime la vie, l\u2019espoir, le rêve, alors qu\u2019un tableau doit apporter, à celui ou à celle qui le regarde, une certaine sérénité, un repos, un élément de joie.Ses oeuvres sont exposées au 1660, rue Bourassa, à proximité du boul.Sainte-Foy.Les heures d\u2019ouverture de la succursale ?'a*-\t> ,¦>=- * 'lin fcÉÉli i#ségiii2i .^ sont les mardi, mercredi et jeudi de 13h à 21h, le vendredi de 13h à 18h, le samedi de 9h30 à I6h30.Rens.: 463-7100, poste 2441.Une exposition spéciale au Vieux-presbytère St.Mark Sylvie Gosselin présente les «Coulisses» de son imaginaire, habitées à la fois par les arts de la scène et les arts visuels.Habillant ses tableaux comme des personnages, le spectateur doit s\u2019approcher pour découvrir les menus détails et les couches successives, témoin d\u2019un passé coloré.Les traits de crayons, tissus collés ou cousus, peintures ou encaustiques, photos, dessins d\u2019enfants révèlent une vie parallèle remplie de couleurs et de textures, d\u2019épaisseurs et de lumière, dans un univers vivant et théâtralisé.Du 23 juin au 19 juillet au Vieux-Presbytère St.Mark, 340 St-Charles Ouest, Longueuil.Info: 463-0004.(ftujontw fit,s OUVERT AU PUBLIC VENTE 1er ANNIVERSAIRE (du 30 mai au 31 juillet 2003) Jusqu'à 55% d'escompte Sur tout achat de store sur mesure\t J lr ^ / / / .c ,p série et démonstrateurs ?Modèles fins de sérié e 1 .dbesllaii - \u2014\u2014 r1 l I en?033G çaiM ver^enient^ surtout a en magasin TaZ?4 JOURS SEULEMENT DU lO au 13 JUILLET 4 succursales pour mieux vous servir ! LAVAL 1770, ktul in Ltumtiu (frit iu ktul.Sunl Martin Tél 450 067 3211 L0M6UEUIL 3245, chnmn Ckamkly (Clin ktul Rtktrral TiL (450 679 1201 SAINT LÉONARD 0485, ktul Ltngthtr (ta niri il h Mitnpilitiiai TiL (514 324 5558 FOINTE-AltX TREMBLES 12605 ni Sktrkntkt Etl (pria iu ktuL iu Tricnltnain K (514)645 7447 L-M-M J-V SAM DIM 9 h 30 à 18 h 9 h 30 à 21 h 9 h à 17 h 11 hà 17h Marques réputées \u2022 Garanties du fabricant \u2022 Nouvel arrivage chaque jour \u2022 Modèles neufs, fins de série et démonstrateurs Quantité limitée sur certains articles Valable aux C.D.L seulement * Ne paye: que les taxes de vente Sujet à l\u2019approbation du crédit financement au taux d'intérêt de 13,50% par année Détails en magasin 0504G12CSINTHR N ARTS ET CULTURE Spectacles à la Terrasse de l\u2019hôtel de ville Le Service du loisir de Brossard présente sa programmation de spectacles pour cet été.Ces derniers auront lieu à 19H30 à la Terrasse de l'hôtel de ville de Longueuil, dans l\u2019arr.de Brossard, 7855, avenue San-Francisco.En cas de pluie, ils seront présentés au Centre socioculturel 7905, avenue San-Francisco.Le 17 juillet: ESPRIT DE LA NOUVELLE-ORLÉANS Avec nul autre que Louis Armstrong, le trompettiste de tous les temps, comme source d\u2019inspiration, ce groupe nous fera savourer une musique des plus vibrantes.La trompette, la clarinette, le trombone, le banjo, le souzaphone et la batterie, des instruments dotés de sonorités magnifiques et émouvantes, seront accompagnés d\u2019arrangements vocaux, formant ainsi une harmonie parfaite.Le 31 juillet: FÉE ROSE-USE AU BOIS CHANTANT Au milieu de sa forêt enchantée, sous son arbre insolite, en compagnie de ses amis les animaux, Rose-Lise, la fée des saisons, chante, raconte et danse, invitant les enfants à participer avec elle à la Fête de la nature.Le 7 août: STEVE NORMANDIN (Chansons en noir et blanc) S\u2019accompagnant à l\u2019accordéon et au piano, Steve Normandin se passionne pour la chanson, des années 1900 à aujourd\u2019hui.Il se plaît à revisiter les airs des grands classiques français tels Piaf, Brel, La Bolduc, etc., en y intégrant ses propres compositions.C\u2019est gratuit! Apportez votre chaise ou votre couverture.Rens.923-7011, poste 3716.LE CENTRE DE LIQUIDATION EN CLIMATISATION Murale avec thermostat contrôlé à distance (programmable) APLR s PÉCIA^ 1295 s (12,000 B.T.U.) Ouvert 71»«;S de J0H« 22\" 514-914-3085 A niéca (S® L\u2014 -, assss* fi I D\u2019INIBÆÏ fil OIWUW» BL durant 10 5 ANS».I La Spectra est une berline pourvue de plus de 65 caractéristiques de série.Comparée à la Civic, elle est plus spacieuse et plus puissante.pour des milliers de dollars de moins.LA SPECTRA: La seule voiture de sa catégorie Garantie 5 ans/100,000 km PARE-CHOCS A PARE-CHOCS ^ y/mois OT, ANSPORT, \u2019ARATION Aucun paiement avant 1 an ou nous payons la TPS ou 0% disponible jusqu'à 5 ans à l'achat de tous modèles sélectionnés Basé sur une location de 60 mois, 20.000 km/an, 10c exc.avec un comptant ou échange de 2095$.0$ comptant disponible.T.P.en sus (sauf indication contraire), frais d'acquisition en sus.Sujet à appr.de crédit.Photos peuvent différer.Obtenez jusqu'à 300 litres d'essence gratuit à l\u2019acquisition de modèles sélectionnés.Détails sur place MEGA BROSSARD 8650 bouL Taschereau O.E3 ta r-Eo-y r4 o w ci n E Direction LaPrairie \u2022 Entre le Super C et le Club Price Partez devant.12 12 32 / LE COURRIER DU SUD / SAMEDI 12 JUILLET 2003 (HYURDHII EBLOUISSANTES ACCENT GS 2003 REDESSINÉE LOUEZ À PARTIR DE 0$ 149 $' DE DÉPÔT\tPAR MOIS/60 MOIS DE SÉCURITÉ COMPTANT DE 595 $.TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS.ou A% FINANCEMENT Vl À L'ACHAT\" La sous-compacte la plus vendue au Québec deux années consécutives.* JUSQU'À 36 MOIS \u2022 Moteur multisoupapes de 1,5 litre \u2022 Tachymètre \u2022 Transmission manuelle à 5 rapports \u2022 Dossiers arrière rabattables 60/40 \u2022 Glaces teintées avec bande pare-soleil au pare-brise \u2022 Deux rétroviseurs extérieurs à commandes manuelles \u2022 Porte-verre double \u2022 Et beaucoup plus.RENSEIGNEZ-VOUS SUR LES MENSUALITÉS DE LOCATION IMBATTABLES SUR L'ACCENT GL 4 PORTES ET LA SPORTIVE GSi 3 PORTES.PDS F DE 15 295 $\u2019 .\u2022 ;.V ELANTRA GL 2003 BERLINE \u2022\tMoteur 2,0 litres à DACT \u2022 Deux coussins gonflables \u2022 Dossiers arrière rabattables 60/40 \u2022\tRadio AM/FM/CD \u2022 Télécommande d'ouverture du coffre et du volet de réservoir \u2022 Porte-verre double \u2022 Volant inclinable \u2022 Et beaucoup plus LOUEZ À PARTIR DE 0* 165$ DE DÉPÔT\tPAR MOIS/60 MOIS DE SÉCURITÉ COMPTANT DE 2099 $ TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS.ou A% FINANCEMENT À L'ACHAT JUSQU'À 60 MOIS TIBURON 2003 SANTA FE 2003 SONATA GL 2003 PDSF DE 19 995 $\u2019 ?-JÉ LOUEZ À PARTIR DE 0S 199$ DE DÉPÔT\tPAR MOIS/60 MOIS DE SÉCURITÉ COMPTANT DE 2495 $ TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS.LOUEZ À PARTIR DE PDSF DE 21 050 $\u2019 Gk m O5 1991 DE DÉPÔT\tPAR MOIS/48 MOIS DE SÉCURITÉ COMPTANT DE 3295 $ OU o/0 FINANCEMENT À L'ACHAT JUSQU'À 48 MOIS FINANCEMENT À L'ACHAT JUSQU'À 36 MOIS \u2022\tMoteur 2,0 litres à DACT \u2022 Transmission manuelle à 5 rapports \u2022\tRadio AM/FM/CD et 6 haut-parleurs \u2022 Glaces, verrouillage et rétroviseurs dégivrants à commandes électriques \u2022 Phares antibrouillards \u2022 Roues en alliage d'aluminium de 16 po \u2022 Pneus radiaux Michelin* de performance P205/55R-16 \u2022 Et beaucoup plus \u2022\tMoteur 4 cylindres de 2,4 litres à DACT et 16 soupapes \u2022 Transmission manuelle à 5 rapports \u2022 Traction avant \u2022 Freins à disque aux 4 roues \u2022\tRoues en alliage d'aluminium de 16 po avec pneus BFGoodrich\u2019 \u2022\tRadio AM/FM/CD \u2022 Glaces et verrouillage électriques \u2022 Et beaucoup plus PDSF DE 21 595 $\u2019 LOUEZ À PARTIR DE Q$ J235 DE DÉPÔT\tPAR MOIS/60 MOIS DE SÉCURITÉ COMPTANT DE 1995 $ OU % FINANCEMENT À L'ACHAT JUSQU'À 48 MOIS \u2022\tMoteur 2,4 litres à DACT \u2022 Groupe électrique \u2022 Climatiseur \u2022\tRadio AM/FM/CD et 6 haut-parleurs \u2022 Régulateur de vitesse \u2022\tRétroviseurs extérieurs dégivrants \u2022 Transmission automatique séquentielle SHIFTRONIC\u201d\u2019 \u2022 Et beaucoup plus AUCUN PAIEMENT POUR UN AN financement à l'achat.t www.hyundaicanada.com ______ PROGRAMME DE REMISE AUX DIPLOMES DES VOITURES GARANTIES POUR LONGTEMPS : Garantie de 5 ans/100 000 km sur le groupe motopropulseur \u2022 Assistance routière 24 heures de 3 ans/kilométrage illimité, comprenant livraison d'essence, changement de roue en cas de crevaison, déverrouillage, remorquage et autres services.Un simple appel sans frais suffit.HYUnoni Gagnant \u2022Programme de location des Services financiers Hyunda pour les véhiculés neufs 2003 suivants Accent GS 3 portesElantra GLTiburonÇonata GL'Santa Fe GL 4 cylindres a traction avant: PDSF à partir de 12 395 &15 295 M 9 995 i2l 595 &21 050 $ Taux d'intérêt annuel de OTTVO.OI V0.97V1.94V1.03%.mensualités de 149 S/165 &T99 £235 £ 199 $ pour 60/60/6(y60/48 mois, sans obligation au ternie du contrat de location.Coût total de location de 9535 £11 999 £14 435 £16 095 £12 847 $ Option d'achat de 3544 £3914 £6777 £6780 £8748 $ Comptant de 595 £2099 £2495 £1995 £3295 $.première mensualité exigee.Dépôt de sécurité de 0 $ pour tous les modèles Frais de transport et de preparation motus pour les Accent, Elantra et Titxiron, en sus pour les Sonata et Santa Fe Toutes taxes applicables.Iras d immatncutation et frais d\u2019acquisition de location de 350 $ en sus.Kilométrage annuel de 20 000 km.10 c par kilometre additionnel \"PDSF des véhicules 2003 suivants Accent GS 3 portesïlantra GLTfcurorvSonata GL'Santa Fe GL 4 cylindres a traction avant a partir de 12 395 £15 295 £19 995 £21 595 £21 050 S Frais de transport, d'immatriculation, de preparation et toutes taxes applicables en sus des PDSF Le concessionnaire peut vendre a pnx moindre fFleport de paiement d un an (365 )0uis) dsponible pour tous les véhicules 2003 neufs et non utilises sur financement à l'achat Aucuns trais d'interet pour les 335 premiers purs à partir de la date de prise de possession du véhicule par son propriétaire Après 335 purs, les intérêts commencent à s accumuler et l'acheteur doit payer ensuite mensuellement te capital et les intérêts pour la période stipulé au contrat à un taux annuel de financement de 7.89 V Le premier paiement est exigfcte a partir du 366e pur apres la prise de possession du véhiculé La durée maximale du contrat est de 48 mois, excluant la pénode de report de 12 mois Un comptant ou un véhiculé offert en échangé pourrait être requis tfTaux annuel de financement à l'achat de 0 °o pour tous tes modèles Accent 2003 et tous les modèles Santa Fe psqu à 3b mos: lusqu'a 48 mois pour tous tes modèles Sonata 2003 et certains modetes TPuron 2003 sélectionnés: |usqua 60 mois pour tous tes modèles Elantra 2003 Les trais tfinscnption au Registre des droits personnels et reels mobiliers sont en sus.Exemple de financement 10 000 $ à un taux annuel de 0 %Æ \u201co/O % équivaut à des mensualités de 277,80 £ 208.33 £166,67 $ pour 3648/60 mois.Coût de prêt de 0 £0 £0 $ pour une obligation totale de 10 000 £10 000 £10 000 $.Toutes les offres sont pout une durée limitée, sur approbation du crédit, et ne peuvent être combinées à aucune autre offre Voir le concessionnaire pour tes détails ?Source : A.F.I.A.C, ventes de 2001 et 2002 LONGUEUIL HYUNDAI 1680, boul.Marie Victorin Longueuil (450) 670-2080 BROSSARD HYUNDAI 8450, boul.Taschereau Brossard (450) 671-2225 SERAY AUTO INC.730, boul.Périgny Chambly (450) 658-4482 HYUNDAIVARENNES 1 1855, route 132 Varennes (450) 652-4979 *« » î rïJ?t\u2019L'f\ti.c 5it.il./ f t V.\u2022 \\ v Zïjïi /v i \u2022» \u2022« -it S jr.tj\t\\ ' \u2014 \u2014 VOTRE SERVICE 9\tr~\\ a a %, \u2022# ç § t Joyeux Retraités de Longueuil Apprivoiser vos peurs Vék) rt maivht*:T[)us les rrurüis à 10h30 au Part régional.Reas.: 679-1707.Pétanque: Pan.Marquivde-Montcalm du mardi au dimanche à 1HH30.Mini-putt: Les mercredis à IKh aux Halles de Longueuil.Reas.: 651-7139.Pique-niques: Jeudi de 1 Ih à 15h, au Pan.Marqui.vde-Montcalm.Inscription à l\u2019air du temps Tu aimes chanter et tu veux faire partie d\u2019un choeur de chant, f Ensemble Vocal L\u2019Air du Temps est tout désigné pour développer ton talent.Invitation spéciale aux messieurs.Insc.: Micheline Lussier 469-3666,Thérèse Aubertin: 460-7674.Émotifs anonymes Si tu as le mal de vivre et que tu as des problèmes, viens te joindre à nous les mercredis à 19h30, à l\u2019église Notre-Dame-des-Sept-Douleurs, au 3770, Grande-Allée à Saint-Hubert et les jeudis soir à 19h30, au 2208, St-Thomas, Longueuil.Visites à un(e) aîné(e) Le Centre Communautaire des Aîné(e)s de Longueuil a un besoin urgent de bénévoles afin de fendre des visites a une personne âgee qui souffrent de solitude.Rens.: 677-6677.Transport estival L\u2019éte et le beau temps sont arrivés mais les besoins de votre communauté n\u2019ont pas de vacances! Donnez trois heures par semaine a des gras dans le besoin pour les accompagner daas les hôpitaux et les cliniques de la region Dédommagement pour les frais d\u2019essence Joignez-vous à l\u2019équipe de bénévoles de La Mosaïque! Nous avons besoin de vous! Rens 465-1803 PTRIC FA LA RI) H AT T DENTUROLOGISTE Prix d\u2019été AVEC PREMIÈRE QUALITÉ DE DENTS 520$ par prothèse complète 620$ par prothèse partielle métallique Prix en vigueur jusqu\u2019au 30 juin 2003 Fabrication et réparation de prothèses dentaires * Souci de l\u2019esthétique* 5855, Taschereau 443-1003 suite 208.B r O S S a r d\t'Seulement sur rendez-vous PROGRAMME DE LA SOIRÉE : 19\tH - 20 H : Cours de danse en ligne 20\tH - 2 H : Disco, danse sociale, danse en ligne avec DJ ADMISSION 10 $ PALADIUM BROSSARD 9525, Taschereau, Brossard 659-2966 www.paladium.ca tQUMEl £EIÊBA WÆÊHÊES DE RÉDUCTION sur le prix d\u2019entrée AVEC CE COUPON\tValide jusqu\u2019au 26 juillet 2003 1 Avez-vous peur de perdre le contrôle, de vous évanouir, de mourir, d\u2019être humilié, jugé ou ridiculisé?Vous n\u2019êtes plus seul' Le Groupe d\u2019Entraide G.E.M.E.peut vous aider.Support: 462-4363.Vente de garage La maison Tremplin de Longueuil tiendra une vente de garage au 267, rue Toulouse le 1er août de l()h à 15h.En cas de pluie, la vente se tiendra à l\u2019intérieur.Dons à partir du 28 au 31 juillet.Rens.Marie-Claude Goelier 442-4019.CREDO Pour être plus heureux et vivre moins de de pen dance et de troubles émotifs, CREDO vous offrent une appnx'he basée sur la gestion des émotioas.Ateliers en septembre Rens.:672-2116.Sacs de vêtements Placez tous les vêtements que vous aimez daas un grand sac et ne payez que 5$ ou bien 2$ pour un petit sac.Le 9 juillet de 9h à 15h30, au 3375, Windsor, Saint-Hubert.Rens.: 6764515.Cour latin et grec La Fondation Humanitas offre ces cours du 28 juillet au 20 août sur la Rive-Sud (le matin, lundi au vendredi).Bienvenue aux étudiants et adultes Rens.: 445-8897.Parrainage civique Saint-Hubert Occasion de prendre part, à titre d\u2019accompagnateur, aux activités spéciales qui se dérouleront daas le cadre de ses camps de jours estivaux.Le 16 juillet (Planétarium de Montreal), le -«24 juillet (Quilles), le 28 juillet (Fort ChamNy) le 30 juillet (îles de Boucherville).Insc.: 678-7025.Pr* rmcJjlâ eàt HOl/ie.fiAiasuié.Spéciaux [Fruiterie ST-HUBERT INC.immm mf iMÊsmim 14 juillet au dimanche 20 iuiilet 2003 MINI-CAROTTES DE JARDIN Pr : Québec 2,18$ kg jgÊÊk 99 PAPAYE [CARIBBEAN RED) Pr du Belize 2,18$ kg lb 99e, BLEUETS Pr New Jersey PRUNES NOIRES 139$ Æj chopine [BLACK AMBER] Or 70 2,18$ kg 99\\ LAITUE ROMAINE Pr.Québec CONCOMBRES DUJARDIN [SUPER SÉLEL Pr : Québec POUR BIFTECK F B°Evr hac.BE EÛTES (Bib Steak) 15,41$ kg POUR 1 ï soi BE PORC 8,80$ kg S0UVLAKI DE BOEUF 3,90$ kg 'côtelettes DE PORC (partie du centre) 5,49$ kg MAIBRE 5 D> et + 4,60$ kg lb lb lb DARNE UE MARLIN BLEU (Idéal pour BBQ) U BBS kg FILET DE SOLE FRAIS 1232$ kg E29$\tEpS$\tB9S$ fl# vv fl# vv îT ijj FILET UE TRUITE SAUMONÉE FRAIS 13,21 S kg SALAMI GENOA ET/OU PÉTÉE ¦ - ¦ tS3MSà DÏNBE RÉGULIÈRE OU FUMÉE 12,10$ kg\t^mjag LOUIS DUBOIS CROISSANTSM BLANC OU BLÉ 325 grH 24015 kg BRIE LE MANOIR \\trancheM I.-\t.DANOISES k Nous nous réservons le droit de limiter la quantité.6400 ch.Chqmbly, St-Hubcrt 445-8808 Gaétan Boucher) Boul Cousineau Chem.Chambly \u2018 Chem.Chambly 9402G12CSHR ARTICLES DE SPORT V IT AGAin Kb) VENTE & ACHAT ÉQUIPEMENTS NEUFS & USAGÉS de patins à roues alignées 2002-03 à _OE% (marque K2 et Rollerblade) LIQUIDATION RAQUETTE DE TENNIS Prince F3 Gravity Ti Os SAC DE GOLF Fairway Response RAQUETTE DE TENNIS Prince F3 Storm rég.129,99$ un rabais de SAC DE GOLF Fairway Target BALLON DE BASKET-BALL Spalding Infusion Pro NOUS PAYONS LES TAXES SUR TOUS LES ÉQUIPEMENTS D'ÉTÉ USAGÉS (golf/patins à roues alignées) de rabais surtout achat .(usagé ou neuf) de 50$ et plus Ne peut être jumelé à d'autres offres ou spéciaux.1 coupon par client.Valable jusqu'au 30 juillet 2003.PlfiV IT RQRin SPORTS de rabais sur tout achat GRÀTÜÏt-! (usagé ou neuf) de 100$ et plus Aiguisage de patins Ne peut être jumelé à d'autres offres ou spéciaux.1 coupon par client.Valable jusqu'au 30 juillet 2003.PlfiV îT fiGfiin SPORTS Juste pour avoir visité le magasin! Ne peut être jumelé à d'autres offres ou spéciaux.1 coupon par client.Valide jusqu'au 30 juillet 2003.ploy nrneATi ¦ sports!! ünününj JOURNÉE DE HOCKEY PLAY IT AGAIN SPORTS -Greenfield Park Mercredi le 16 au vendredi 18 juillet de 9h à 21h Nous payons les deux taxes sur tout: HOCKEY, GARDIEN DE BUT, ET PATINS 3838, Taschereau Greenfield Park (450) 923-1023 7840G12CSNC TASCHEREAU PlfiV IT AGfiin FRUITERIE 440 Heures d'ouverture: Lun.- mar.9h à 18h Mer.- vend.9h à 21h Sam.& Dim.10b à 17h ARTS ET CULTURE Les spectacles en plein air sont de retour à la place St.Mark De Pierre Lapointe à Cari Tremblay, de Pierre Calvé à Guy Nadon, encore cette année, le Vieux-Longueuil sera l\u2019hôte de concerts d\u2019été gratuits tous les jeudi, vendredi et samedi soir pendant les mois de juillet et août.La SODAC et ses commanditaires sont fiers de vous convier à ce rendez-vous pour une toute nouvelle programmation qui saura enchanter les amateurs de jazz, de blues, de percussions, de musique du monde, de musique traditionnelle, de chansonniers, de mélodies d\u2019auteurs-compositeurs-interprètes de la relève ou encore les friands de théâtre.Au programme, 24 spectacles variés, sous le kiosque à musique, au parc St.Mark, situé en face des bureaux de la SODAC.Parallèlement, deux expositions d\u2019artistes professionnelles longueuilloises (Sylvie Gosselin du 23 juin au 19 juillet et le duo Lorraine Matteau et Luce Robineau, du 28 juillet au 23 août) se tiendront à l\u2019intérieur du Vieux-presbytère, au 340, rue Saint-Charles Ouest.À l\u2019occasion de la fermeture de la rue Saint-Charles (entre les rues Grant et St-Syl-vestre), les samedis 5, 12, 19 et 26 juillet de 18h à 24h, des artistes et artisans se joindront aux festivités.C\u2019est donc un rendez-vous! Rens.: 463-0004.Pierre Calvé Guy Nadon ^ FOLIO PRESENTE LE CONCOURS FUTURES STAR Vous avez du talent pour chanter vous avez 18 ans et plus ALORS VOICI VOTRE CHANCE ! gagnez plus de 1500$ en prix AUDITION: 27 juillet 2003 -CONCOURS : 4,11, 18, 25 septembre, 2 octobre 2003 ISLAND NIGHTCLUB (Brossard) INFORMEZ-VOUS DÈS MAINTENANT www.star-folio.com 1-888-990-2237 RECRUTEMENT DE TALENTS ACTEUR-ACTRICE/FIGURANT-FIGURANTE CHANTEUR-CHANTEUSE / MUSICIEN-MUSICIENNE ANIMATEUR ANIMATRICE/MANNEQUIN-MODÈLE QUE VOUS SOYEZ DEBUTANT(E) OU PROFESSIONNEL(LE) ET CE, PEUX IMPORTE VOTRE AGE, STAR FOLIO A UN URGENT BESOIN Of VOUS INFORMEZ-VOUS DÈS MAINTENANT - GALERIE DE MATELAS J f .C k)l lection Beautvrvst n EGAUX* ET NOUS PAYONS LES TAXES \t \t.A ¦V\t V X\t# \tJÊÏ \t\t\t MATELAS SIMMONS' Beautysleep\tprix Souvenir\tspécial 54 po - 390 ressorts Rég.\t^ MATELAS SIMMONS Beautysleep Vermont 60 po - 608 ressorts Rég.'Détails en magasin, sujet à l'approbation de crédit.\"Détails en magasin.Photos à titre indicatif seulement.Cette ppomo prend fin le 20 Juillet 2003 ^tus/ de/40 ensenMe& sut/pXace/ i PRIX SPÉCIAL SELECTION i ya&te/c/iaw ^nstaMalûm Lonçum* WQSri If fl choix de couleurs W7°L x 16\"Px 80\"H Moulure et lumières en sus\t* ^ LIT MURAL 54\" 1295$' MOBILIER DE BUREAU SUR MESURE AUCUN INTERMÉDIAIRE - GRANDEURS DE MEUBLES À VOTRE CHOIX - MEUBLES TOUT ASSEMBLÉS - SALLE DE MONTRE V\t:\t.,S'¦¦xx-î-îi,,.\t.\t'\t.\t3-,\t.\t; ., dflPBRQSSARP üfi ACCORD \u2022 CAM R Y nous pavon® La Magentis notre grande berline au prestige et aux équipements habituellement réservés aux voitures de luxe: moteur V6 disponible, groupe électrique, transmission automatique avec boîte séquentielle, lecteur CD.Pour des milliers de dollars de moins qu'une Accord ou Camry.LA MAGENTIS la seule voiture de sa catégorie Garantie 5 ans/100,000 km PARE-CHOCS À PARE-CHOCS /mois P DÉPÔT \u2019 TOUT ÉQUIPÉE Aucun paiement avant 1 an ou nous payons la TPS ou 0% disponible |usqu à 5 ans à l\u2019achat de tous modèles sélectionnés Basé sur une location de 60 mois.20,000 km/an.10c exc avec un comptant ou échange de 2250$ 0$ comptant disponible.TP.en sus (sauf indication contraire), trais d\u2019acquisition en sus.Sujet à appr de crédit.Photos peuvent différer MEGA BROSSARD 8650 bout.Taschereau O.\t_.GSï'J?~U \u2014\tÜSp Direction LaPrairie \u2022 Entre le Super C et le Club Price Partez devant I dus saie La fon< Wir le F sud Gra pan net con née 183 les Pat* En gni mai mo Loi me: poi gle zat + MICHEL PRATT S 'EST PRÉSIDENT DE IA SOCIÉTÉ HISTORIQUE ET CULTURELLE DU MARIGOT Fonderies du Vieux-Longueuil Il est difficile de croire aujourd\u2019hui que sur le site même du patrimoine du Vieux-Longueuil, il existait un centre industriel.Deux importantes fonderies se faisaient alors concurrence.La Fonderie canadienne de Longueuil fut fondée, en 1844, par Isaac Manning et Ezra Wingate, sur une concession qui s\u2019étendait le long de la rue Sainte-Élizabeth, du côté sud-est, de la rue Saint-Alexandre à la rue Grant.Isaac Manning vendit cependant ses parts à son partenaire, dès le début de l\u2019année suivante.William Manning prit le contrôle de la compagnie au début des années 1850.Il était déjà en affaires depuis 1838 à Montréal, où il fabriquait des modèles de poêles assez sophistiqués.Étienne Patenaude en fit par la suite l\u2019acquisition.En 1857, la fonderie fut louée à la compagnie d'Alfred Cusson et de Louis Courtois, mais cette dernière ne dura que quelques mois et fut vendue, en 1858, à Joseph-Louis Vincent.Celui-ci quitta l\u2019établissement en 1861 et s\u2019associa à Louis Courtois pour fonder une nouvelle fonderie, à l\u2019angle des rues Saint-Alexandre et Sainte-Élizabeth.Le docteur Hector Mignault fut propriétaire de la Fonderie dans les années 1870.Alfred Cusson l\u2019acheta en 1881, mais après avoir transformé le bâtiment, il s\u2019endetta considérablement et dut vendre l\u2019établissement à Michel Viger.La fonderie fut ravagée par un incendie le 9 juin 1888.La fonderie de Longueuil fut fondée en 1861 par Louis Courtois et Joseph-Louis Employés de la fonderie Ives.Au centre, un poêle qu'ils viennent de fabriquer.Vincent.Elle était située à l\u2019angle sud-ouest des rues Saint-Alexandre et Sainte-Élizabeth.D\u2019après les auteurs Jcxloin et Vincent - on employa l\u2019un des ateliers de Saint-Lambert.qui avait servi à l\u2019exécution du pont Victoria.» Joseph-Louis Vincent, maître-fondeur, se retira de la société dès 1864.Le docteur Gédéon Larocque fit l\u2019acquisition de la compagnie en 1871.Elle passa ensuite à Pierre-Amable Jcxloin, puis en 1882, à l'Américain Hubert Root Ives, qui avait acquis la City Foundry' en 1852.Elle devint, en 1903, la Standard Foundry and Machinery.La fonderi - fut démolie en 1926.Il y eut d\u2019autres fonderies de moindre importance: la Fonderie de Longueuil Dubuc et Brissette, au lieu des années 1870, située rue Guilbault; la Fonderie Elzéar Provost établie rue Saint-Jacques, à l\u2019angle de la rue Sainte-Élizabeth.On construisait des charrues pour la Ville de Longueuil à la Forge Daigneault, fondée en 1918 par Léon Daigneault, à l\u2019angle des rues Sainte-Élizabeth et Saint-Alexandre.En 1950, le fils de Léon Raymond, qui avait pris la relève, déménagea l\u2019entreprise sur la rue Saint-Jean, côté ouest, entre l\u2019ancienne voie ferrée et la rue LeMoyne.Depuis 19S6 Faites vérifier votre voiture avant les vacances BOMVES VACANCES À TOES.VERIFICATION AIR CLIMATISE C\u2019est te temps d\u2019y voir 39!% VIDANGE D'HUILE / FILTREUR / GRAISSAGE + TX max.5 litres Pour la plupart des véhicules [XPERT CIIMÂTISATIOH/CHMOffMCl 620, Saint-Charles Ouest, Longueuil SEDONA CD DODGE CARAVAN NlEGA «jjfflfflPSSABP La Sedona est une fourgonnette à moteur V6, tout équipée avec air climatisé avant/arrière et lecteur CD.Elle est plus équipée, garantie plus longtemps et moins chère que la Dodge Caravan «meilleur achat que la Caravan» - Carguide LA SEDONA: la seule fourgonnette au monde Garantie 5 ans/100,000 km PARE-CHOCS À PARE-CHOCS /mois ^ DÉPÔT \u2018é*\u2019 TOUT EQUIPEE Aucun paiement avant 1 an ou nous payons la TPS ou 0% disponible jusqu'à 5 ans à l'achat de tous modèles sélectionnés.Basé sur une location de 60 mois.20,000 km/an 10c exc avec un comptant ou échange de 3850$ 0$ comptant disponible.T.P.en sus (saut indication contraire), frais d'acquisition en sus.Sujet à appr de crédit Photos peuvent différer Obtenez jusqu à 500 litres d'essence gratuit à l'acquisition de modèles sélectionnés Détails sur place MEGA BROSSARD 8650 boul.Taschereau O.Partez devant\t¦ \u2014 S O S O Direction LaPrairie \u2022 Entre le Super C et le Club Price 38 / LE COURRIER OU SUD / SAMEDI 12 JUILLET 2003 LES PETITES ANNONCES De 9H0\t5 ans d\u2019expérience clinique pertinente *¦ Membre en règle de l\u2019OHQ\tS >\t1 an d'expénence en gestion des soins et services lnfirmier(ère)s (2 postes 4 nuits/quinzaine, 1 poste 4 soirs/quinzaine) EXIGENCES: »\u2022 D.E.C.en soins infirmiers »¦ Membre en règle de l\u2019OUQ lnfirmier(ère)s auxiliaires EXIGENCES: >\tDiplôme d'études secondaires avec spécialisation en santé, assistance et soins infirmiers >\tMembre en règle de l\u2019OHAQ Aides en alimentation EXIGENCES: »¦ Secondaire 111 -r expérience similaire souhaitable dans le réseau de la santé » Salaire de 14,16$/heure Conditions de travail conformes aux normes du réseau de la santé Les personnes intéressées peuvent faire parvenir leur candidature en indiquant le numéro de concours MU24 avant le 26 juillet 2003 à l\u2019adresse suivante: Direction des ressources humaines 197, Thornhill, Dollard-des-Ormeaux, Qc H9B 3H8 Télécopieur: 514-684-0179 Courriel: rh®vlglsante.com «fm:: CENTRE HOSPITALIER ^ PIERRE-BOUCHER Un établissement à l'avant-garde des soins de santé où le respect de la personne inspire notre quotidien Quand on choisit de faire carrière dans le domaine de la santé, c\u2019est parce qu'on est animé par l\u2019esprit d'entraide et de collaboration.C\u2019est aussi parce qu\u2019on est prêt à relever des défis de toutes sortes pour.la vie.Le Centre hospitalier Pierre-Boucher est parmi les plus récents hôpitaux du Québec.C\u2019est un établissement moderne où l\u2019organisation des soins et la gestion des ressources humaines sont planifiés en fonction du patient.pour donner aux soins une dimension humaine et respectueuse et pour que les employés, comme les médecins, oeuvrent dans un milieu dynamique et stimulant.Exercez votre profession dans un centre hospitalier en plein essor, au sein d\u2019une équipe dynamique et expérimentée vous intéresse?Technologue en radiologie Service de l\u2019imagerie médicale Remplacement temporaire à 5 nuits/quinzaine jusqu\u2019en septembre 2003 EXIGENCES DEC « option radiodiagnostic » émis par le ministère de l\u2019Éducation ou diplôme émis par l\u2019Association canadienne des technologues en radiation médicale.Membre en règle de l\u2019Ordre des technologues en radiologie du Québec.RÉMUNÉRATION Selon les modalités prévues à la convention collective.Il nous fera plaisir de vous accueillir parmi nous! Les personnes intéressées peuvent poser leur candidature, au plus tard le 25 juillet 2003 à: 1333, boul.Jacques-Cartier Est Longueuil, Québec J4M 2A5 Télécopieur: (450) 468-8169 Courriel: ninon.pomerleaw@rrsssl6.gouv.qc.ca t tapi» * Lanctôt recherche POSEUR DE BOIS FRANC Nous offrons:\tc -\tTravail à temps partiel -\tSalaire très compétitif Pour rendez-vous, contactez: Daniel (450) 647-1571 L ARGENT EST DANS LA VENTE!!! Pourquoi pas vous?recherche REPRÉSB\\ITANT(E)S pour nos succursales de Montréal, Laval et la Rive-Sud.Rémunération :\t¦>.\u2022\tSalaire avantageux \u2022\tRégime d\u2019assurance \u2022\tCours de perfectionnement Faites parvenir votre C.V.et coordonnés par télécopieur au (514) 253-6881 à l'attention de Ghislaine Bédard Courtier cTassurances \u2022\tDétenir un permis valide du BSF \u2022 Assurance des dommages \u2022\tMinimum d\u2019expérience de 3 ans Préposé(e) à la clientèle \u2022\tDétenir un permis valide du BSF \u2022 Assurance des dommages ou \u2022 Expérience de 4 ans dans le domaine r \u2022\tSalaire et avantages sociaux compétitifs \u2022\tConnaissance des logiciels Word et Excel Lieu de travail: Napierville.Hemingford.St-Chrysostome ou St-Constant Faites parvenir votre curriculum vitae à: Lareau & Fils Assurances inc.a/s Monique L'Heureux, 353.rue Saint-Jacques Napierville.JO J 1L0.Télécopieur: (450) 245-7538 courriel: monique.lheureux@lareauassurances.com r\tS h' Il II 1 A B B B B B B \\ Tristan & g Chef de file du domaine de la mode pour g femmes et pour hommes est à la recherche de CAISSIÈRES - TEMPS PLEIN pour ses magasins des Promenades St-Bruno, du Mail Champlain et du Carrefour de la Rive-Sud (sortie Montarville de l\u2019autoroute 20).Vous êtes enthousiaste et motivée?b Vous êtes flexible et prête à vous investir b dans une entreprise en pleine croissance?Vous êtes la personne que nous cherchons.Salaire concurrentiel + avantages Vous présenter avec votre C.V.au magasin de votre choix (St-Bruno, Brossard ou Boucherville) et demander le personnel de direction.B r B B B B ÎB : r Se 5E Sb r B ¦EBEBBBBBBBBBBBBEBBBBBBBBBEBEEEEEI i Travail de bureau Alimentation & restauration nn fè'uoA&asid JijuTOŒD&O est à a recherche d\u2019une: TÉLÉPHONISTE/ réceptioniste \u2022\tTravail 20 heures et plus /semaine \u2022\tTravail de soir \u2022\tDoit avoir de l\u2019entregent Veuillez envoyer votre C.V.par fax au: 671-2242 i à l\u2019attention de M.Lambert 8450, boul.Taschereau, Brossard La Ville de Longueuil est à la recherche d\u2019un paie-maître pour le traitement de la paie des employés de l\u2019arrondissement du Vieux-LongueuiL Date de début : août 2003 Durée s 14 mois \u2014 poste temporaire Lieu de travail : Longueuil PAIE-MAÎTRE Concours E2003-115 Sous l'autorité du chef de section paie et soutien aux arrondissements, le paie-maître assume la gestion de la paie de l'ensemble des employés touchés par le traitement de la paie de l'arrondissement du Vieux-Longueuil.Le paie-maitre doit principalement : / Coordonner les opérations reliées à la validation de la saisie et à l\u2019analyse des données nécessaires à l\u2019etablissement, à l'ajustement ou à la correction et au versement des traitements et autres types de rémunération des employés et retraités de la municipalité; / Effectuer la paie en conformité avec les conventions collectives de travail, politiques et directives administratives, lots et règlements pertinents, voir à l\u2019application de ces contrats; / Gérer et contrôler les données relatives aux déductions à la source, aux retenues sur les salaires, aux contributions de l'employeur, etc., preparer les rapports et les feuillets requis par les gouvernements et en effectuer les remises; / S'assurer de la tenue à jour de l'ensemble des données codifiées du système de paie, voir au respect des calendriers de production, s'assurer du respect des contrôles reliés au traitement informatique des données de paie et du programme de vérification établi.Exigences : \u2022\tDiplôme d eludes collegiales (D E C.) en techniques de comptabilité et de gestion \u2022\tDe trois (3) à cinq (5) années d\u2019expérience pertinente au niveau du contrôle et de la production de la paie \u2022Très bonne connaissance du logiciel de paie Médisolution \u2022\tBonne connaissance des lois et règlements régissant la paie Les personnes intéressées doivent envoyer leur curriculum vitae avant le 23 juillet 2003, en indiquant le titre du poste et le numéro du concours, à : la Direction des ressources humaines Ville de Longueuil £ étage, Saint-Lambert longueuil (Québec) J4P 3S9 ( ourriel s resshum@ville.longueuil.qc.ca \u201d\t\u2019\t3207G12HSINTHR VERTDURE RECHERCHE SECRÉTAIRE.BILINGUE pour service à la clientèle.Doit être à l'aise avec l'informatique Temps partiel 2003 20h/sem.Temps plein 2004 Salaire 9,50$/h Demandez Chantal 678-9712 -spferre\u2014 -panneton recherche des personnes pour combler les postes suivants : SECRÉTAIRE RÉCEPTIONNISTE Poste permanent à temps plein Préalables : Bilinguisme, Word et Excel, capacité de gérer un grand volume d appels.\ts COMMIS À L\u2019ENTRÉE DE DONNEES (aide-répartiteur) Poste permanent à temps plein Préalables : Doigté informatique, sens de l'organisation, autonome et débrouillard, connaissance de l'anglais.Expérience dans le domaine des opérations et du transport est un atout.Envoyez votre c.v.avant le 18 juillet 2003 par fax au : (450) 444-8296 ou par courriel à : marioaylwin@panneton.com à l'attention de Mario Aylwin, CMA.Vous êtes prit(e) à relever un défi à la hauteur de nos 750 000 membres au Québec?Des sphères d\u2019activités aussi vastes que l\u2019automobile, les voyages ou l'habitation vous passionnent?Vous êtes peut-être la personne que recherche CAA-Québec, organisme de services voué à la tranquillité d\u2019esprit de sa clientèle.AGENT(E) D'IMMATRICULATION 15 à 20 heures par semaine (poste occasionnel) (horaire variable) En poste à notre bureau du 825, rue St-Laurent Ouest à Longueuil, vous effectuerez des transactions d'immatriculation et des renouvellements de permis de conduire.Préalablement à votre entrée en fonction, vous recevrez une formation rémunérée de trois semaines à raison de 35 heures par semaine.Excellent(e) communicateur! tnce), vous vous exprimez aisément en français et en anglais.Vous détenez un diplôme de fin d'études secondaires et deux années d\u2019expérience dans le service à la clientèle ainsi que de la facilité à travailler avec un système informatique.cc Nous vous offrons un environnement de travail hautement professionnel et un salaire horaire de 11,77 S.Mandataire de la Société de l'assurance automobile du Québec Faites parvenir votre curriculum vitae d'ici le 21 juillet 2003 par télécopieur au (450) 674-5305 ou par courriel à rh(n caa-uuebec.uc.ca Nous remercions à l'avance les personnes qui poseront leur candidature, cependant nous ne pourrons communiquer qu'avec celles considérées pour une entrevue.3112G12HSNC 4 Secrétaires/réceptionnistes.où êtes-vous?! Réceptionniste 100 appels/jour max.: Secrétaire-réceptionniste: Réceptionniste exécutive 350 appels/jr +: Secrétaire administrative: Commis, entrée de données sur SAP: Technicien(ne) comptes à recevoir (DEC): Analyste financier (titre CA, CGA): 10$-12$/heure 11$-13$/heure 1 2$-14$/heure 1 3$-16$/heure 1 2$-13$/heure 13$-14$/heure 20$-28$/heure Bilinguisme et connaissance de MS Office indispensables! kzenetzis@quantum.ca spulinckx@quantum.ca (450) 651 -1 313 poste 226 et 227 auantum y Distributeur en quincaillerie recherc he SECRÉTAIRE RÉCEPTIONNISTE Bilingue, 40h/sem., logiciel Office, bon salaire.| Envoyez c.v.\ts Courriel: dyr#total.net * Fax: (450) 463-3385 (avec sourire) demandée dans le domaine de l\u2019automobile.Connaissance de l\u2019ordinateur et bilingue.Bel avenir pour vous! Sur la Rive-Sud (450) 462-9991 BUREAU DE COMPTABLES Cabinet de CGA recherche un(e) comptable ou un(e) technicien(ne)-comptable avec un minimum de 3 ans d\u2019expérience dans un cabinet pour la préparation de rapport de mission d\u2019examen, impôts des corporations et des particuliers.Conditions de travail intéressantes.Faire parvenir votre c.v.au plus tard le 18 août 2003 à : PROVOST THIBAULT, CGA 1991, rue Léonard-De Vinci, bureau 202, Sainte-Julie Qc J3E1Y9\t3 Télec.: (450) 922-5311 ou Courriel: guy@provostthibault.com U4ÎI& Ci/\t# RANDE ALLEE Recherchons BOUCHER ET AIDE CUISINIER avec expérience Temps plein Disponible 7 jours Se présenter au 4635, Grande-Allée Brossard mETRO Gaétan Riendeau Inc.demande \u2022\tGÉRANT D\u2019ÉPICERIE \u2022 ASSISTANT(E) GÉRANT(E) D\u2019ÉPICERIE \u2022\tCOMMIS D\u2019ÉPICERIE DE JOUR ET DE NUIT Postes réguliers et partiels Contactez M.Gilbert Tremblay Tél.: (450) 774-2311 Fax: (450) 774-4185 Envoyez votre c.v.par fax ou postez-le au: r 2030, boul.Laurier Est\ti Saint-Hyacinthe, (Qué.) J2T 1K7 Métiers techniques CHAUFFEURS CLASSE 4S Demandé(e)s en transport adapté.Jour, soir et fin de semaine.Avoir une bonne connaissance de la Rive-Sud et de l\u2019île de Montréaj.Salaire et avantages selon la convention collective en vigueur.Se présenter ou faire parvenir C.V.au: | 4855, Sir Wilfrid Laurier St-Hubert J3Y 3X5 to perfonr» Entreprise spécialisée dans la fabrication de semi-remorques située à St-Jean-sur-Richelieu est présentement à la recherche de SOUDEURS (mig) Poste permanent à temps plein de jour CM Salaire entre 12,27$ à 14,94$ (selon expérience) 5 Exigences\ts Études dans le domaine de la soudure Expérience minimum d'une année comme soudeur Dextérité manuelle, polyvalent et bonne forme physique Envoyez c.v.par courriel au: \\traversyp(fimax-at las.com ou par télécopieur: (450) 358-5077 ^ IhtraMédia Une division de data mark systems Une division de datamark systems IMPRIMERIE DIVISION DE LA BOÎTE PLIANTE OPÉRATEURS & JOURNALIERS URGENT Notre division de la boîte est en pleine expansion et nous recherchons des personnes EXPÉRIMENTÉES pour les postes suivants: \u2022\tOpérateur de machine colleuse \u2022\tOpérateur de machine «cello» \u2022\tPréposé au décorticage \u2022\tJournaliers Vous devez avoir de l'initiative, une bonne autonomie, être minutieux.Travail permanent, à temps plein.Quart de jour et soir.Salaires compétitifs, plus avantages sociaux très intéressants.Faites nous parvenir votre C.V: A/S: Ressources-Humaines Les Impressions Intra Média inc.1500-A, Nobel, Boucherville J4B 5H3\t5 Fax: (450) 655-3134 Courriel: cmarleau@intramedia.ca Nous sommes présentement à la recherche de: mis PERSONNEL Pour effectuer diverses tâches COMMIS; monter les salles, plongeur, buss boy et préposé au vestiaire et entretien PREPOSE AÇ ça$$E-ÇRQCTK; caissière et production de cuisine et aide-cuisinier OVVUTE REOUSEfr Ponctualité \u2022 Fiabilité \u2022 Tenue propre \u2022 Travaillant \u2022 Bonne présentation \u2022 Savoir prendre des initiatives Les heures de travail sont: La semaine et la fin de semaine de jour et de sou à temps partiel et plein Se présenter au: 1023.BOI L.TASÇHEREAI À LONG! Kl IL du dimanche au vendredi de l()h à 20h (aucun appel téléphonique) NOUVEAU RESTAURANT PLACE JACQUES-CARTIER (arr.du Vieux-Longueuil) OFFRE D\u2019EMPLOI PRÉPOSÉ(E)S AU SERVICE Temps plein et partiel Période d\u2019embauche Mardi 15 juillet de 10h à 17h Présentez-vous au : 1401, chemin de Chambly et demandez Claude Gauthier LE COURRIERDUSUD/ SAMEDI 12 JUILLET 2003 / 47 48 / LE COURRIER DU SUD / SAMEDI 12 JUILLET 2003 Alimentation & restauration MAXI GREENFIELD PARK Besoin de personnel temps partiel \u2022\tCommis d\u2019épicerie de nuit \u2022\tCommis à la viande \u2022\tCaissières Bienvenue aux étudiants Apportez votre c.v.3398, boul.Taschereau ASSISTANTE CHEF CAtSSBKHTF) CAISSHHBtE) COMMIS DE CHARCUTERIE u avec axpertanca Postes temps plein permanents Se présenter au:\tg 44, Claim vue Ouest 8t Brune ou taxez c.u.att.: Frank (450) 4B1-1301 (TIETRO Marçhé Central C.J.C.Ltée recherche un: GÉRANT DES VIANDES Le poste: gérer, diriger et superviser les activités quotidiennes du rayon.Le service à la clientèle, la rentabilité et la bonne marche du rayon constituent les principales caractéristiques de ce poste.Nous offrons un salaire de base concurrentiel, d\u2019excellents avantages sociaux, un plan de boni sur rendement et un environnement de travail agréable.Faites parvenir votre c.v.à: Marché central C.J.C.Ltée Service du personnel 2642, ch.de Chambly Longueuil, Qc J4L 1M5 ou par télécopieur au 450-651-0977 mETRO Marché Riendeau St-Hubert est à la recherche de: \u2022 COMMIS-CAISSIER(ère) \u2022 COMMIS FRUITS \u2022 EMBALLEUR(euse) DE VIANDE \u2022 BOUCHER \u2022 ASSISTANTS) GÉRANT(e) FRUIT \u2022\tAIDE CUISINIER(ère) \u2022\tAIDE CAISSIER(ère) a/s Michel Gomolka Fax.: (450) 462-9105 TéL: (450) 462-5930 secteur automomie Super0 Longueuil Roland-Therrien est à la recherche de BOUCHERS Temps plein, avec expérience Contacter Patrick Lasalle au (450) 448-8229 FIX AUTO BROSSARD demande DÉBOSSELEUR/FINISSEUR PEINTRE/FINISSEUR Temps plein avec carte de compétence et minimum 8 ans d\u2019expérience.Poste disponible immédiatement Tél.: (450) 659-8484 (fin de semaine laissez message) O Secteur automobile St-Hubert $ SUZUKI RECHERCHE REPRÉSENTANT Voitures neuves et d\u2019occasion \u2022\tExpérience de la vente un atout \u2022\tBilinguisme un atout NOUS OFFRONS: \u2022\tExcellentes conditions de travail \u2022Avantages sociaux intéressants Contactez Georges 450-676-0239 COUPAL et BRASSARD Chambly TECHNICIEN tlemandé Demander Marc Brassard (450) 658-3443 \u2022 (514) 856-0030 Nous recherchons: COMMIS AUX PIÈCES ÉM MMJÎWMtB ÉK IfldHIft MMVMtik tWMt M 8t8Ht ¥*tv vviiHtfidviSHvv «ivv pirowii iBVHMitJie awoii uîi uteut Envoyez votre c.v.à l\u2019attention de: Luc Marchand par télécopieur au 450-678-4772 ou communiquez au 450-670-4700.Important concessionnaire d\u2019automobiles de la Rive-Sud recherche un DIRECTEUR ADJOINT aux ventes \u2022\tAvec expérience dans le domaine automobile \u2022\tPlan de rémunération avantageux \u2022\tAvantages sociaux \u2022\tExcellentes conditions Contactez M.Martin Lagacé 670-5708 Longueuil $ SUZUKI | \u2014?///- 5 AUTOMOBILES\t= 1122, Curé-Poirier Ouest, Longueuil St-Hubert $ SUZUKI RECHERCHE LAVEUR \u2022\tPermis de conduire requis \u2022\tExpérience nécessaire dans la préparation de véhicules neufs et d'occasion un atout \u2022Avantages sociaux \u2022\tPossibilité d'avancement Contactez Gaétan ou Georges 450-676-0239 (chance égale à tous) O Alimentation & restauration Divers FOIRE DE L\u2019EMPLOI \u2022 LOBLAWS LONGUEUIL Vous voulez joindre une équipe dynamique?Vous voulez être entourés de passionnés?L\u2019équipe du LOBLAWS Longueuil vous attend le jeudi 17 juillet 2003 à 13h et à 17h.Des gérants de département seront sur place pour vous parler de LOBLAWS et de ses nombreuses possibilités d\u2019emploi.On vous y attend avec votre CV Postes disponibles: \u2022\tCosméticienne \u2022 Commis tous les départements (jour-soir-nuit) | \u2022\tCaissier(ère)s\tg FOIRE DE L\u2019EMPLOI \u2022 LOBLAWS LONGUEUIL 1150 rue King-George \u2022 télécopieur (450) 647-0819 GRIP & GRAO \u20acNCnDR\u20acM\u20acNT Leader dans la fabrication d\u2019encadrements au Canada recherche: Poste d\u2019opérateur d\u2019imprimantes Connaissances générales de PCs et de l\u2019infographie 5 requises Conctater Charles au 450-659-6999 ext.22 ou L faxer CV au 450-659-5451 j Divers OPTION (INDUSTRIEL) Ouvrez la porte de l\u2019emploi 60 OOO personnes l\u2019ont déjà fait! Postes à temps plein Manutentionnaires 7,30$ à 9.54$/h Longueuil, Delson Voiture obligatoire Toutes /es personnes en bonne forme physique sont les bienvenues! Annick Levesque, poste 304 Tél.: (514) 842-0066 info @ optionindustriel.com 2021, av.Union, bur.915 Montréal, Qc, H3A 2S9 Fax: (514) 842-0691 SERVICES DE PERSONNEL MANPOWER Chef de file mondial en placement de personnel Notre succursale est à la recherche d'une personne pleine d'énergie et professionnelle pour se joindre à notre équipe de spécialistes Nous avons un projet de recrutement massif dans la région de Chambly qui conviendra parfaitement à des gens aimant relever des défis POSTES : Conseiller en emploi Tâches : \u2022\tEffectuer le recrutement et la sélection des candidats\t5 \u2022\tFaire l'accueil et la formation des nouveaux employés \u2022\tPlanifier les besoins en personnel et gérer la liste de rappel \u2022\tEffectuer des suivis en emploi sur les lieux de travail \u2022\tGérer les ressources humaines Exigences : \u2022Détenir une formation universitaire de premier cycle en administration-ressources humaines ou en information scolaire et professionnelle \u2022\tPosséder des expériences de travail en lien avec le domaine \u2022\têtre très énergique et orientée sur les objectifs à atteindre \u2022\tPosséder de très bonnes aptitudes en communicabon verbale et en résolution de problèmes \u2022\tPoste dans la région de Chambly \u2022\tHoraires postes disponibles de soirs et fins de semaine \u2022Contrat d\u2019une durée variable (quatre mois minimum), temps complet Seultels les candidatiels sélectionnélels seront contactélels Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à l'adresse suivante 8.rue Langlois.Granby, Québec.J2G 6J4 ou par courriel : fflarliiijgy@n£,manooweLCfijB Fax: (450) 776-7730 Con-Way ¦ Les plus convoités de l\u2019industrie Con-Way est chef de file de l\u2019industrie du transport de charges partielles, au niveau croissance, profits et surtout en service à la clientèle.Mous acceptons présentement les applications pour le poste suivant: CONDUCTEUR, CHARGES PARTIELLES (LTL) Nous recherchons un individu motivé avec deux ans d\u2019expérience comme conducteur «Classe 1» dans le transport en charges partielles avec des connaissances opérationnelles, tel que chargement des remorques avec un chariot-élévateur.Une bonne connaissance du français et de l'anglais serait un atout.Un bon sens de l'organisation du travail et du temps sont requis.Nous offrons un taux horaire de 17,11$ pour débuter et de 21,95$ après 2 ans de service, un système de participation aux bénéfices, ainsi que des avantages collectifs.Pour une carrière profitable contactez: Con-Way Canada Express Att.: Ressources humaines 1295, boul.St-Luc, St-Luc, Qc, J2W 2M8 Tél.: (866) 2377-9259; Fax: (450) 349-3962 www.con-way.com Nous effectuons un test de dépistage de drogue et vérifions les antécédents avant l'embauche.Con-Way Canada Express est une entreprise s'engageant à respecter la législation sur la non-discrimination dans l'emploi.feii5Gi2HSNC 12 RÉPONDEZ À L'APPEL ! Q: Vidéotron tiendra une grande journée d'embauche afin de combler plus de 100 postes permanents* à son centre d'appels de la Rive-Sud, à Saint-Hubert.DATE: le mercredi 16 juillet 2003 HEURE: de 9 h à 19 h LIEU: 405, av.Ogilvy, Montréal (face au métro Parc) IMPORTANT - Pour l'obtention d'une entrevue sur place, vous devez apporter votre C.V.et vos références.*Programme complet d'avantages sociaux avec possibilité de temps plein.40 POSTES de conseillers support technique à la clientèle Internet 60 POSTES de conseillers ventes, service après-vente >\toffrir un support aux clients Internet lors d'interventions techniques >\tdiagnostiquer et solutionner les problèmes reliés à l'utilisation et à la configuration de logiciels >\tvendre les produits et services Vidéotron >\teffectuer les activités de sen/ice après-vente >\tsolutionner les problèmes des clients PROFIL recherché >\tDEC (informatique, bureautique ou réseautique) >\tmaîtrise des environnements Windows 98 SE, ME, 2000, XP et MAC OS8.5 >\tconnaissance des protocoles TCP/IP, IPX et AppleTalk serait un atout >\texcellent niveau de français et d'anglais >\t2 années d'expérience pertinente PROFIL recherché >\tDEC ou AEC >\tsens aiguisé de la vente >\texcellent niveau de français et d'anglais >\t1 an d'expérience en centre d'appels ou en télémarketing Nous vous y attendons en grand nombre ! Si vous ne pouvez vous déplacer le 16 juillet, faites-nous parvenir votre candidature à vl.dotation@videotron.com (Vidéotron) » QUEBECOR MEDIA Le pouvoir infini du câble LE COURRIER DU SUD / SAMEDI 12 JUILLET 2003 / 49 50/ LE COURRIER DU SUD / SAMEDI 1 2 JUILLET 2003 Divers VERTDURE TÉLÉPHONISTES Pour sollicitation Nous donnons toute la formation; Pour prise de rendez-vous; Travail jour/soir/samedi; Ambiance de travail exceptionnelle.BIENVENUE AUX ÉTUDIANTS.RETRAITES 678-6693 ET SEMI-RETRAITÉS\tDemandez Jean SALAIRE + Bonis\tde 9h à 13h et de 16h30 à 20h30 URGENT Notre client à St-Philippe de LaPrairie recherche: JOURNALIERS \u2022\tConnaissance du domaine de \u2022 Salaire de base 10Vh.soudage ou connexe un atout SOUDEURS-ASSEMBLEURS Procédé GMAW \u2022\tMin.5 ans d'expenence\t\u2022 Salaire: 14$/ti+ .selon exp.Pour les 2 postes: \u2022 Horaire de jour, 40 heures \u2022 Horaire de soir.16h30 à 3h am.4 jrs/sem.\u2022 Debutant: fin juillet / début août \u2022 Bottes de sécurité obligatoires * Voiture essentielle Contactez LaGens (450) 973-1881 ou envoyer CV au: (450) 973-3386 info@lagens.qc.ca Seuls les candidats retenus seront contactés Mannequins URGENT! Plusieurs tigurant(e)s recherché(e)s Productions Américaines présentement et prochainement en tournages Tous styles, tous âges Rémunéré (450)676-3806 (Présentement en tournage 'taking Lives' et bientôt en tournage J C Van Dam) ® Aides domestiques CHERCHE gardien(ne) soir et fin-de-semaine en juillet et 4 jours/ semaine à partir de mois d août St-Hubert (514)777-1523 GARDIENNE demandée pour prendre soin oe deux entants les fin-de-semames.doit coucher sur place.A Brossard (514)296-5269, (450)443-8158 ©Aides domestiques RECHERCHE personne d expé nence pour sdccuper à notre do micile 2 garçons 3 et 5 ans Créa tivité.originalité, dynamiste cha leur humaine Capacité de partiel per activement aux développe ment global des entants de colla borer à un programme d ense! gnement scolaire à la maison (450)641-8917 ST-LAMBERT.cherche gardienno dynamique et motivée à domicile pour 2 entants (g/1) calmes de 14 mois Lundi au vendredi, non fumeuse environnement très agréa ble\t(450)466-1674, (450)671-1977 © Garderies 1 place disponible, M D M garderie, Longueuil.2 ans et plus de 6H30 à 18H Demandez Diane: (450)674-0910, (450)674-0843 GARDIENNE recherchée, à domicile, soir, nuit et fin-de-semame (450)677-8419(514)952-1834 3 places à 5$ Secteur Pierre-Sou cher 2 temps plein, 1 une se maine sur deux pour septembre (450)647-0983 GARDIENNE recherchée pour accueillir garçon de 5 ans à son retour de I école.5 iours/sem entre I4h30 et 18h dès septembre 2003.dans secteur école Préville à St-Lambert Non fumeuse, références requises (450)465-2994 ST-BRUNO recherche gardienne à domicile, non-fumeuse, avec expérience 2 enfants: 1 an et 8 ans, temps plein.7h à 18h (514)992-4441 BROSSARD, secteur \"B1 Recher che enfants 0-5 ans Jour, soir Collations et repas 20$/jour (450)676-7103 GARDERIE en milieu familial, places disponibles de 0 à 5 ans 20$/jours Contactez Francine (450)670-1594 (514)926-5419 LONGUEUIL.Garderie 5$ milieu familial, grande salle de jeux intérieure et cour aménagée.Julie (450)674-9623 ( Divers \u201cir randstad Les meilleurs employeurs recrutent leur personnel chez Randstad .au plaisir de vous connaître! Présentez-vous directement au: 2220, bout.Lapinière #103, Brossard Demandez Geneviève ou Sébastien \u201cBr 450.462.8564\t-iinHmswswr J Journaliers de nuit (quart de 12 hres) J Réparateurs de palettes de soir de nuit J Préparation de commandes jour, soir, nuit J Opérateur d'extrudeuse J Soudeur j Chauffeurs classe 3 de soir J Électromécaniciens\t16,00$ 9,45$/h 1Q,00$/h 11,00$/h 11,00$/h 12,00$/h 13,25S/h 18,00$/h 4 Lembairas du choix chez Quantum Rive-Sudi Préparateur(trice)s de commandes: Conducteur(trice)s de chariot élévateur: Opérateur(trice)s d'extrudeuse en matières plastiques: Manoeuvres: Empileur(euse)s de bois: Commis ligne de production: Chargement/Déchargement: Journalier(ère)s: Commis au paysagement: .et plus! 11,30$/heure + 10,OOS/heure + 11,00$/heure + 10,50$/heure + 10,00$/heure 10fOO$/heure 10,00$/heure 9,00$/heure + 8,00$/tieure Postes à court et long termes.Salaire selon expérience.450.651.1313 ^dalarie@quantum.ca guantum^ .4/ O» O r~ O j-; Joignez-vous à notre réseau de dépanneurs ! Nous sommes une entreprise jeune et dynamique comptant plus de 210 points de vente à travers le Québec, l'Ontario et les provinces de l'Atlantique et employant plus de 2 300 personnes./ PRÉPOSÉtElS À LA CAISSE Temps plein ou partiel, jour, soir ou nuit, fin de semaine Nous avons plusieurs postes disponibles et offrons une prime aux employé(e)s oeuvrant sur le quart de nuit.ASSISTANT(E)S-GERANT(E)S Nous avons plusieurs postes disponibles.Vous devez avoir accès à un véhicule.ASSISTANT(E)S-GÉRANT(E)S PRINCIPAUX Nous avons plusieurs postes disponibles.Vous devez avoir accès à un véhicule.GERANTIEIS Nous avons plusieurs postes disponibles.Vous devez avoir accès à un véhicule.Pour fous ces postes, nous offrons une formation complète et des possibilités de carrière intéressantes.Faites parvenir votre c.v.à Chloé Desautels, Services Ultramar inc., 2200, avenue McGill College, 2* étage, Montréal (Québec) H3A 3L3 \u2022 Téléc.: (514) 499-0409 \u2022 Courriel : cooprecrut@ultramar.ca i illil.l.ilillliitlililil Nous pratiquons l'équité en matière d'emploi.fîÿ Garderies ¦ ^ ^XÎ ^ I\tMaSS0,herap,e I ^ Massage LONGUEUIL, Garderie La mère Michèle, en attente d accréditation, places disponibles, milieu éducatif, chaleureux, reçu, maman avec expérience en CPE Chantal (450)448-2237 MILIEU tamilial bilingue, places subventionnées disponibles pour enfants de 3 à 5 ans.programme préscolaire anglais et français St-Hubert (450)656-2586 ST-HUBERT.près Gaétan Boucher /Cousineau, milieu tamilial à 5$.une place disponible pour le 18 août, 7h30 à 17h30, enfant 2-1/2 et plus.Caroline (450)678-5789 GARDERIE PRIVÉE En milieu familial 0 à 4 ans SOINS AVEC AMOUR Programme bilingue.| Longueuil, | Collectivité Nouvelle e Argent à prêter, serv.financier ARGENT à prêter Prêt de 500$ rembourser à 50$/sem Aucun crédit retusé (450)776-5558 AIDEZ les gens à réduire leurs impôts, protéger leurs avoirs, éliminer leurs dettes sans faire faillite, fructifier leurs argents plus rapidement Le tout légalement.Investissement minime, revenu 10.000$/ms (514)940-6559 OCCASION unique! Ceci est votre chance Aucun engagement de votre part Temps plein ou partiel (450)922-1607 VOUS avez un réseau de clients, de relations?Approvisionnez-le en calé! Partez à votre compte avec Café Carabosse (514)993-0990 |Til Cours ACADÉMIE de musique Andrée Cléroux.Cours privés de chant el instrument.Promotion d été Centre Adoncour.699 Adoncour, Longueuil (450)679-4872_______ AIDE pédagogique au primaire.Français dirticultés en lecture, retard d apprentissage, récupération, suivi Mathématiques Enseignante dynamique et expérimentée France (450)448-5285 COURS de bar intensif 225$.Formation complète basée exclusivement sur la pratique Station de travail individuelle, maximum 10 étudiants Aide au placement gratuit Institut National Rive-Sud (450)444-7785 sans frais 1-877-204-4780 MASTER-PRET 1ère lan 3 25\\ 3 ans 3.90V 5 ans 4 50% spécialité 2e 100% de la valeur Acceptons dossiers refusés par banque ou caisse Finance bung., cott.duplex triplex.4plex.bloc apts.édifice i bureaux & ind De 50,000$ à 25.000.000$ 15 prêteurs privés, disp 5 millions, bon taux, commerce, manufacture, restaurant, personnel 3.000$ & +, 71$X 52 sem , en 24h & +, (514)824-7044 PRETS Personnels (pour consolider dettes), hypothécaires commerciales: rétablissement du crédit.carte de crédit, marge de crédit, (mauvais ou pas de crédit).Consultation gratuite.Téléphonez au: (450)677-7194 Ronald La-flamme PROBLEMES financiers! Etouffé par vos dettes?Mettez fin au stress et harcèlement Nous avons des solutions Consultation gratuite G B Hafner.Syndic Appeler Claude Martin (514)994-0869 PROBLEMES FINANCIERS Pré leur privé 1ère et 2e hypothèque (450)448-5652 ABATTU PAR LE POIDS DE VOS DETTES Difficultés financières?Difficulté à rencontrer vos paiements ¥ Éliminez stress, § harcèlement, saisie § Respirez enfin! S Consultation gratuite s 7 jours \u2022 8h à 21h Phil Bell Syndic faillite (514) 285-0066 COURS a Echecs pour groupe de 6 à 10 élèves.10 leçons de 2 hres 150$ JL.Boudreau: (514)993-0990 COURS de pose d ongles personnalisé Offrez vous une nouvelle carrière et devenez technicienne professionnelle, aussi cours disponibles air brush, pédicure C.S S.T accepté Les Ateliers Bel les Mains.16 ans d expérience Toujours à la fine pointe des nouvelles technologies Informations: (450)676-6676 Web: pages.infi-nit.net/belmains COURS Pose d ongles, manucure, pédicure Pose d ongles disponibles Visitez notre site web http:// pages mflnit net/beautet 2 Ongle rie Ginette Pharand (450)468-6368 Comptabilité RAPPORTS de taxes TPS-TV0, pour travailleurs autonomes: journal de dépenses détaillé et sommaire Service de paie 1 à 15 employés: chèques du client utilisés Service personnalisé et rapide (450)679-2016 Internet http:// rdcno.tnpod.com/rdc RIVE SUD.Tenue de livres.(Simple Comptable) Etats financiers Rapports d impôts particuliers (450)677-9128 G Sirois ©Services informatiques A votre domicile Réparation configuration.installation d'ordinateur, petit réseau, partage Internet (Estimation gratuite) Patrick: (450)468-1534 FORMATION Windows, Office Internet à domicile Dépannage, installation.configuration d ordinateurs.20$/neure Danie' (450)632-5560 TECHNICIEN en informatique, diplômé, se déplace Installation logiciel.Vérification Vente Estima tion Gratuite Daniel (450)445-0314, (514)909-3979.(450)672-7258 Lemoyne, mas sage thérapeutique et de détente Lundi au vendredi de 10h à 20h AMBIANCE bonne, tranquille Massage Oriental, Traditionnel.Japonais.Chinois.Thai.Suédois et Californien Drainage Lymphatique Brossard, Taschereau: (450)462-0001 AUBAINE massage profond théra peutique pour stress, douleurs, fatigue.reçus d assurance.1h730$, 2hrs/45$ sur rendez-vous.Chantal (450)536-2682 AU métro Longueuil Massothérapie Orientale Authentique Chinois.Japonais.Suédois.Californien Stationnement\tgratuit (450)670-4763 LA massothérapie selon des besoins spécifiques, rattachée à des symptômes douleur musculaire, maux de dos, maux de tête (suédois, shiatsu).Reçu (450)619-1599 MASSAGE chinois suédois, relaxation protonde, 40$/hr .30$/1/2h.Reçu, Privé Longueuil (514)577-8100 MASSAGE thérapeutique de qua lité.Californien, tssalem, suédois Soir et week-end seulement, Rive-Sud.(514)913-7323 VISEZ l'Excellence! Massage donné par thérapeute diplômée et expérimentée Reçus Bienvenue (gens sérieux).Prix compétitif pour les vacances (450)466-04% LING (7 JOURS) 11-9 Spécial 10% avec réservation Reçu d\u2019assurance 298 Elm Sa Int-Lain Part\t-.Tél.: (450) 672-7130 î 1558 Van Horna | Outremont 8 (514) 276-1555 MASSOTHÉRAPIE NOUVELLE VIE Massage chinois, japonais\tQ au: 1430 Beauharnois 5 Longueuil près hôpital\ts Pierre-Boucher « Tel.: (450) 448-7575.Massage ABSOLUMENT ravissante et très charmante Claudia 30ans cheveux blond aux fesses, aux yeux bleus perçants Si tu recherches une femme viens me voir, satisfaction garantie (450)672-5105 KATHLEEN 30 ans, belle chaude sexy et sensuelle T offre un mas sage érotique en privé avec mes mains, mes seins ou mes lèvres, à toi de choisir Gros buste 38-D (450)465-4451 L'ÉTÉ est arrivé Nous avons ce qu'il vous faut.Bienfait du bain tourbillon, massage par des mains expertes, cadre exotique Laissez vous tenter Air climatisé On vous attends 1216 Chemin Chambly, Longueuil.(450)442-1700 Bien venue aux Dames www bonmassage corn MASSAGE de détente Vivre une complicité avec une muse jolie et très féminine qui adore masser! Oui éveille en vous le plaisir de la vie.parsemé de rires et de taquineries Du lundi au dimanche de 9h à 19h Réservez-tôt! Marie-Claire (514)912-5307 A Bientôt! See you soon!___________________ MASSAGE de détente Offert par de jeunes masseuses professionnelles Pour réservation, rendez-vous, ouvert 7/7.Air climatisé (450)656-5865_________________ MASSAGE et plus en privé Cynthia blonde 380.fille ouverte et sen suelle (514)815-1820 MONICA 50ans.enfin de retour femme d expérience avec classe belle, chaude et extrêmement sen suelle te reçois en privée, pour te faire frémirge plaisir Massage inoubliable (450)672-6338 NIRVANA J ai tout pour t emme ner au 7e ciel Appelle-moi (450)466-5220 OFFREZ-VOUS une Pause gate rie' Un excellent massage suédoi; en privé avec Lilia Service haute gamme, reçoit clientèle distinguée seulement Pour réservation de 18h à 20h en massage de 20h a 24h 7s/7 (450)670-1736 i\trrr-MiST\u2014j Kamasutra Voilà la meilleure recette Bon massage.sensualité et gros buste.(450) 679-5852 (reçu)\t; i\ti '\t* r Entretien ménager ACCES Jouvance Ne cherchez plus, nous avons ce qu il vous faut Douceur, sensualité, plaisir Une seule visite vous convaincra' Massage régulier ou sous la pluie.7/7 (ours Salles Climatisées (450)926-0550\t______________ ALEXANDRA, 30ans.superbe brunette, beau buste et belles lèvres.beaux yeux, quoi de mieux' Une visite chez-moi pour repartir heureux, (privé) (450)923-8431 ANGELLA CAROLAN ENRG.27 et 24 ans Très, très, très belles sexy et distinguées, en solo ou en duo.avec leurs 360 à te faire rê-ver A.C.(514)502-9269_______ AUX 5 ETOILES.Sexy et sensuelle pour un massage brûlant de désir.7 jours (450)928-7350 Masseuses demandées ATTENTION! Lavage à pression lavage de vitres mt./ext.murs e! lafond Peinture et encore plus' ive-Sud Benoît Cell (514)%10098 ENTRETIEN commercial et rés dentiel entrée d immeuble à le gement.condo, etc.Sylvie Ste benne enrg (450)678-5492 (514)205-1628 FEMME ferait ménage dans ma sons privées, non-tumeuse.12 ans d expérience, avec références Johanne (514)773-3180 FEMME mature, énergique, corn Détente, très honnête Prix fixe Minimum 40$ Disponible débi de semaine et samedi PM Tery (450)445-0239 /aboutqesouffle?\\ AU BOliï DU ROULEAU?NOYÉ PAR LES DETTES?DIFFICULTÉ À RENCONTRER VOS PAIEMENTS?Obtenez une solution avec nos professionnels, consultation sans frais APPEL & CIE SYNDIC DE FAILLITE (514)973-9664\ti 18 CENTRES POUR\t§ VOUS SERVR ©Services divers CONFECTION de rideaux plus de 200 modèles disponibles.Diane 922-6868 ou 467-5732 Massothérapie SERVICES ET ACCOMPAGNEMENT.Personne responsable avec références pour répondre à tous vos besoins (épicerie, docteur, cinéma, etc.) FAITES-VOUS PLAISIR! lere rencontre sans frais\tCLAUDETTE (450)926-3105 (450)670-5033 un bon massage énergétique, yin plus yang, stone body scrub, air climatisé, reçu Kathleen.PRETS HYPOTHECAIRES PRIVES pour : Refinancement Rénovations s\tConsolidation Tél.: (514) 743-0174 ÉVITER LA FAILLITE Planification budgétaire\ty Entente avec voS créanciers Évaluation gratuite Un seul paiement par mois www.actions-relance.com 450-442-0044 CHEZ Calini Enr Service de qualité et satisfaction assurée, discret, propre.a c.Montréal (514)825-0009 DEMOISELLE de 29 ans reçoit en privé pour un bon massage fait sur table Doux, sensuel (514)918-8406 De tOh à 18h Vous reçoit à Longueuil.Air climatisé DOUCE demoiselle ( attend pour un massage tendre et sensuel que vous ne regretterez pas (450)466-2262 EMMANUELLE 40 ans.souriante, chaleureuse, distinguée Massage érotique avec belles petites gâteries dont tu te souviendras ambiance sublime où tu atteinds I extaxe .privé A.c.(450)923-4010.JEUNE étudiante de rêve, mince, d accueil en privé dans un charmant décor.Beauté, douceur et sourire garanti.Air climatisé (450)923-8573 LES FROTTEURS SANS SUEUR Service de maintenance Répara tion mineure, peinture, vitres, la vage de murs/plafonds, petit ou grand ménage complet Résiden tiel et commercial Prix compétitit 10% rabais.|usqu à fin septembre pour un service complet (514)704-3671 MÉNAGE Expert Ste-Cathenne Inc Service d entretien ménager, ma: son, bureau (450)638-2298 NETTOYAGE DE TAPIS, MEUBLES, CARPETTE, LAVAGE DE MURS, PLAFONDS, VITRES L\u2019art et la manière Satisfaction garantie : Estimation gratuite (450) 448-8047 La détente érotique par excellence \u2022\tOpulence incomparable et sen/ice exceptionnel \u2022\t2 spas Californiens géants \u2022\tDouche magique à jets multiples \u2022\tBain thérapeutique moussant \u2022\tMassage sur vagues ou sur table \u2022\tToujours votre choix d\u2019hôtesse\tQ Du lundi au samedi de 10h à 22h 2148 C Lapinière, Brossard (450) 443-0847 Nouveau! Visitez-nous au www.fugace.net I Ëbénisterie | (g)\t| ^\t| (g) XSi | ©\t| @ °'\"'\"**™'\"1 MEUBLES SUR MESURE Vanité salle de bains £ Armoires cuisine Ebénisterie in La Vieille Branche enr.(514) 816-1127 Rive-Sud 444-0845 SUPER BON PRIX.Salle bains complète, menuiserie, peinture, c tirage joints, pose s )roc, cuisine, \\ iramique, finition \u2022 sous-sol, etc.MENUISIER.gypr cérarr Réparations /renovations nence.pose de papier peint vail i ofessionnel Estir 1 000.000 d additions Peinture mteneur/extérieur.16ans d expé Ira- Estimation gratuite Michel: (450)674-7925 l.lOO.IOt de bonnes raisons d engager un peintre, tireur de \u2022oint de métier Bon prix et estima tion gratuite Bernard (450)670-3716.\tPaget (514)330-7894.\tCellulaire (514)953-2278 15 ans d'expérience Rénovations generales Céramique, salle bains finition sous-sol.toiture, menuise ne patio Estimation gratuite Da mel (450)670 9442 Paget (514)890-3105 (450) 923-0411 RÉNOVATIONS R.St-Pierre PATIO \u2022 DECK \u2022 ALUMINIUM « TOIT \u2022 TOUT L'INTÉRIEUR î Balcon \u2022 porte \u2022 fïnétre | Rallonge \u2022 tous projets \" Licence :RBQ 8108-1234-37 À BON PRIX PEINTRE 35 ans d'expénence int./ext.décapage Réparation plâtre, ç gypse s Jean-Luc 466-9900 1\u201c À FAIRE VOS RÉNOVATIONS: Cuisine, salle de bain, céramique, menuiserie, (Oints, peinture, sous-sol, patio, portes j et fenêtres.\t$ Estimation gratuite S (514) 220-3807 ¦\t1 25 ans d'expérience Tireur de (oints, plâtrier, peinture, menuiserie.céramique Rés (450)656-1552 Pagette (514)936-9039 38 ans d expérience Construction de Rêve Inc Entrepreneur Géné ral Résidentiel.Commercial Ré novations tous genres Sous-sol, salles bains, portes, planchers flottants etc Licence R BQ Eshma lion gratuite (Références) (450)655-8446.\tcell: (514)947-1620 CIMENT \u2022 BRIQUES RÉPARATION joints de briques et pierres.Cheminée, stucco, crépi.Calfeutrage portes &.fenêtres.o Imperméabilisation de briques.ESTIMATION GRATUITE\t.° R.Guilmette Enr.(450) 658-3607 | Licence R BQ: 8222 48S3-47 LES PLANCHERS COUP DE POUCE POSE \u2022 RÉPARATIONS SABLAGE Estimation gratuite 443-5457 Licence RBQ 8247-8264-17 RBQ 8277-9794-5 ENTREPRENEUR EN CONSTRUCTION A 9 RÉNOVATION RÉSIDENTIEL - COMMERCIAL - INDUSTRIEL | Gestion de projet, clés en main Réjean Mailloux\t(514) 246-91OO D LE GRAND CLAUDE POSE, SABLAGE & FINITION DE PLANCHERS FINI CRISTAL, PLASTIQUE OUVRAGE GARANTI - ESTIMATION GRATUITE TéL: 443-8001 \u201e ENTRETIEN et REPARATIONS, MAÇONNERIE ENR.Oscar Bisson\tï en -\tCheminée brique et pierre\tî -\tFissures et crépi de solage\to -\tJoints de brique, pierre, blocs.§ -\tApplication d'imperméabilisant.™ Licence: RBQ 8105-6210-12\t(450) 447-2981 FISSURES DE FONDATION * M »- m b r a n e s cl ' é t a n c h é i t è \u2019Drains français.;i \u2019 Répar fondation vn block \u2019 R e p a r plancher d e b é t ti n -\u2019Problème de pyrite____ AIR - EAU Depuis 1961 Calfeutrage S.Leroux Cell.: 514-8655032 ECONOMIE) Peinture économique et travaux mineurs Intérieur/exté rieur Estimation gratuite Jean-Paul (514)378-1267 ENTREPRENEUR en maçonnerie, spécialité briques, pierres, chemi née, trottoirs.30 ans déxpérience (514)983-8407 FAITE peinturer à bon prix Appelez Claire au (450)679-5196 ou cellulaire (514)918-4733 HOMME de service, pour immeu ble et maison privée, disponible pour toutes urgences, réparations et rénovations de tous genres 30 ans d'expérience, très perfectionniste.travail impeccable garanti.(514)944-8536___________________ INSTALLATION portes et fenêtres, calfeutrage.15 ans d'expérience Service professionnel Licence RBQ 82905605-32 Alain Houde (450)443-2948, (514)823-4755 AVEZ-VOUS des travaux à effectuer, tels que menuiserie, gypse, (Oint et peinture, etc Je garantis un travail Impeccable (514)781-4372 BALCONS, deck patio, finition sous-sol.extension.Pas travaux trop petit ou trop gros 30ans d'expérience Estimation gratuite (450)646-1501 (514)767-6155 BESOIN d'un coup de main?Pour travaux réparations, robinets, lavabos.portes, lampes, plâtre, meubles, peintures Installation de plafonniers, barres et serrures de sécurité, judas, cadres, etc (450)448-4688 BRIQUE, réparation, joints, cheminée allège mur bombé 30 ans d expérience L Artiste-Bricoleur Cell (514)913-5587 CÉRAMIQUE Modena Installation professionnelle de céramique Es timation gratuite Travaux garan-bs (514)943-8453 CIMENT, béton, planchers, garage, patio, trottoir (piscine) bordure, tissure, crépi, (oints, brique pyrite stucco.(514)239-9515 Las Planchers Au pinceau Enr.Pose * Sablage | 15 ans d\u2019expérience § Estimation gratuite -< (450) 442-1800 RBQ 8269-5271-42 PEINTURE Int /ext., tirage de (Oints, travail professionnel, es compte sur peinture (450)677-2494 PEINTURE mt./ext 3-1/2= 275$, 4 1/2=345$, 5-1/2=400$.Disponible rénovations (balcon, plan chers flottants etc ).Denis: (514)326-4368,\tCell: (514)952-8678 PLATRE, tirage de (Oints, peinture, céramiques, menuiserie, sous-sol.salle de bain 25 ans d expérience Estimation\tgratuite (450)442-2552.PLOMBERIE DE LA RIVIERE ?ENR Réparation de tous genres Rénovation, débouchage d'égout, insp.caméra.Travail garanti, service 24h (450) 448-8137 I (514)338-8137 Membre C M M T Q.RBQ 8165-7405-08 S.D.S.Entrepreneur peintre Fer forgé et ornemental ^ Balcon, escalier, clôture, «n galerie, corniche.5 ESTIMATION GRATUITE § Équipement complet S (450) 442-3616 DEMENAGEMENT TOMMY Déménagement À l'heure ou contrat, pnx fixe Aussi Location de voitures :I anciennes (450) 443-8302 5 (514)631-0943\t| TRAVAUX de rénovations généra les et estimation pour assurance Prix compétitifs Expérience peril nente.travail garanti Estimation gratuite (450)658-2778 RDQ8252-9207-14 TRAVAUX électriques Installation, éclairage, appareils électroména gers et autres travaux divers Estimation gratuite Appelez Sté-phanne (450)462-0962 Les déménagements BRETON-SAVARD Laissez-vous emballer par notre service! SPÉCIALITÉ: PIANO (514) 254-1447 www.hrvt9Bsavard.CM HjgÇSÎtlSBSi Déménagement I® Terrassement /paysagistes LES PLANCHERS CARDINAUX .SPÉCIALITÉ l Pose, sablage et § finition de plancher p ESTIMATION GRATUITE (514) 608-0647 PLOMBERIE DU QUARTIER À PRIX COMPÉTITIF^ Rénovation plomberie salle de bain, chaufte-eau | (450)447-4068 (514) 835-4849 MENUISERIE.Plomberie.Cérami que.Electricité, Deck piscine Réparation piscine ciment 30ans déxpérience.Laissez message (450)448 3423 M.et M Rénovations Enr Patio, clôture, céramique, peinture, (eux en bois traité, pose de bois franc Estimation\tgratuite (514)993-4670 ou (450)676-7983 José RÉNOVATION GÉNÉRALE I Ouvrage garanti 5 Spécialités: brique.% pierre, tissures, solage.sous-sol.45 ans d\u2019expérience (450) 445-2796 RÉPARATION rénovation patio, clôture, entretien de terrain, etc Estimation gratuite R B Q 226-6158-3381 Demander Jay Cell : (514)999-2105 PffTIO ET AUVBVT Fabrication et installation sur place Résidentiel et l commercial l Travail garanti 5 (514) 246-9100 PEINTRE.30 ans déxpérience, assuré, références.4-1/2: 340$ Estimation gratuite (450)649-3089\t________ PEINTURE 3-1/2 = 300$ 4-1/2 = 350$ 5-1/2 = 400$ Aussi rénovations tous genres (450)448-7917 ou Cellulaire (514)885-6417 SABLAGE DE PLANCHER Pose, sablage, finition, estimation gratuite : Entreprises Duclos ; 653-7407 Licence RBQ: 2180-5726-44S PRIX INCROYABLE Sablage de plancher sablage - finition u estimation gratuite f 445*1133 ^ (514) 213-4918S 3 Terrassement /paysagistes SPÉCIALISTE céramique, marbre, granite et mosaïque.Estimation gratuite.Travail garanti.Richard: (514)978-8529 20 ans déxpérience Déménage ment, bons hommes, bons prix.A I heure ou contrat B S accepté Visa, Master Card acceptés 674-8850, (450)651-0404 679-7869.Aarion Déménagement Service courtois et professionnel Membre du bureau d'éthique commerciale (450)679-7869 DÉMÉNAGEMENT 5 étoiles Assu rance complète Emballage inclus, tant compétitif à (heure (450)445-2000, (450)678-4120 DÉMÉNAGEMENT A Mozart Spé cialité piano Déménagement V I P, 15 ans d'expérience Assurance complète (450)465-7101 DÉMÉNAGEMENT Dénommé Richer.2 hommes, permis, camion et assurance inclus.39$/hrs et plus.Comptant.Visa.Master Card.(514)354-7179.DÉMÉNAGEMENT Desiardins inc Local et longue distance.Toutes assurances incluses Prix très compétitifs Satisfaction garantie! Daniel.(514)865-7614 DÉMÉNAGEMENT Économique Permis, assurance, entreposage Québec.Maritime.Ontario Visa.Amencan Express.(514)355-3178 DÉMÉNAGEMENT J S N.8 ca mions pour vous servir Courtoisie, fiabilité et rapidité Spécial 2 hommes 49$ Camion, équipement inclus.Spécialité entreposage (514)524-8065 DÉMÉNAGEMENTS de tous gen res.A bons prix.(450)656-6218 MIKE Déménagement.35$/hr longue distance, prix fixe, assurance incluse, comptant et Visa (450)677-7902.\tCell: (514)928-7909 ABBA DÉMÉNAGEMENT Local & longue distance Emballage Assurances 5 20 ans D'EXPÉRIENCE « Rive-Sud.\tS! Appelle Yolanda\tS (450)445-8988 1 Fax: (450) 445-7023 Bois de foyer GAZON CULTIVE PRES DE CHEZ VOUS! Gazon cultivé «Kentucky Bleu» directement du producteur.Qualité, fraîcheur assurées, (450)649-1876 LIVRAISON DISPONIBLE Visa Mastercard Interac 1, ch.Grande Ligne, Lacolle 2275, ch.St-Jean, LaPrairie 41, rue Delisle, Les Coteaux 555, ch.Fer à Cheval, Ste-Julie RECYCLAGE des RETAILLES de CÈDRES Les retailles de cèdres fraîchement coupées peuvent maintenant ^ être récupérées! [\tSt c?est gratuit (NI Collecte à domicile pour plus d'information (514) 990-9747 (numéro sans frais) www.cedres.mauricie.net }\\u bi'°u , c f/,^ AMÉNAGEMENT paysager Les Entreprises Rénovac Terrasse ment, pavé-uni Travail de qualité Photo à l'appui Roger Moreau (514)577-5879 AU Quatre vent Enr Services d erv tretien paysager Estimation gratuite.De 8h à 17h (514)258-8545 ENTREPRISES B0-N1 Enrg Entre tien Ensemencement Tonte de pelouses Taille de baies et arbus tes Pose de tourbe Pose de bor dures et dalles Arrangement et réparation (ciment) entrées escaliers.etc Laissez message (450)670-4855 ENTRETIEN de pelouse, taille de haies, enduit dâsphalte ligne de stationnement Sylvie Stebenne enrg (450)678-5492, (514)205-1628 RAMONAGE\tSecur (450)646-3550.Ramonage intérieur et extérieur.Réparation de bardeau Réparation générale Emondage d arbres Abattage Taille de haies SERVICE d émondage.taille et abattage dârbres Aussi pose poteau corde i linge Cell: (514)865-8400 90% erable sec Bols de première qualité Livraison gratuite (Cordon 32 pi eu ) (450)464-0695 BOIS chauffage à vendre.100% bois franc, sec et semi sec Livraison\timmédiatement (450)460-3640 Ventes de garage 12.13 luillet.Vente de déména gement au 5967 Anthony, Bros-sard Plusieurs articles de qualités, lave-vaisselle, meubles Aussi ci néma maison Gym universel etc (450)678-6957 1422 Lacoste Longueuil Grande vente de déménagement Gros \u201ct petits items de qualité, 19, 20 juillet SI pluie semaine suivante GROSSE vente, plusieurs famille Samedi 19 juillet De 8h à 16h 1544 Préfontame Longueuil causeuses neuves.1 an.couleurs doré avec motif noir et crème.400$/ch Table i café en érable 40$ Mobilier de chambre style colonial, 200$ Table de cuisine.48' diamètre.4 chaises.50$ Meuble TV/stéréo.2 sec lions, crème 30$ Meuble d ap point 30$ (450)923-4214 ACCESSOIRES pour futur maman siège d auto 50$ Chaise haute 75$.parc 100$ couffin 40$ poussette 50$ (450)678 4758 (514)885-6647 AIR climatisé 24.000BTU, 220V.250$ (450)677-4935 antenne (tour) 40 pieds à démonter, 5$\tnégociable (450)674-3108 ARTICLES cuir neufs sac i main 3$ Porte-crayons 1 25$ Porte-clés 1 50$ Étui à crayons 2$/ chacun Aussi Mobilier cuisine 100$ Lit 54' 35$ Table salon 10$ Chaise berçante (billes) 35$ (450)677-7721 AUBAINE unité murale mélamme noire.impeccable 400$ (450)460-7944 A VENDRE.Laveuse, Sécheuse 'Kenmore' 250$ (450)441-7223 AVEZ vous besoin de peinture?J ai des 5 gallons dans les teintes de beige (aune moisson caramel et gns bleu 40$ (450)447-0168 BERCEAU reproduction antique 150$ Mobilier cuisine bois 150$ Lit orthopédique valeur 1,600$ pour 325$ Base lit 39\" 30$ Petite commode 40$ Petites tables salon 25$ et 35$ Chaises 5$ à 20$ Poêle blanc 125$ Antiquités Vaisselier 425$ Petit bureau de traval en chêne: 60$ Causeuse avec berçante 3 fauteuils 425$ (450)676-3460 BICYCLE pliant pour campeur 75$ (450)922-5290 BUFFET, mélamme blanc, 2 portes vitrées.450$.bibliothèque murale, vitrée, laquée noire bar lumières encastrées, valeur 1.500$ pour 350$ Bibliothèque mélamme blanche valeur 1 400$ pour 400$ Pierre (514)895-9092 CLIMATISEUR 'Damby' 8500BTU servi 1 mois 285$ 2 pneus pour camion ¦Yokohama' P225-60-R16 50$ (450)462-3956 CLIMATISEURS verticaux (2) 10.000BTU, 500$ Laveuse corn merciale 300S (450)677-5805 CLOTURE frost verte, environ 180 poteaux compris\t300$ (514)244-6940 CONGÉLATEUR 7pi eu état neuf 150$ (450)678-4550 CUISINIERE: 175$ laveuse 190$ Sécheuse 90$ Four à encastrer auto-nettoyant 275$ Lave-vaisselle mobile: 275$ Laveuse/ sécheuse Maytag 350$ Livré chez-vous (450)464-9843 CUISINIERE 30\u2018 blanche \u2018Fngi daire 300$ (450)462-7746 CUISINIERE GE amande four autonettoyant.excellente condition 100$ (450)651-7687 CUISINIERE 'Inglis' 250S Lave vaisselle 'Beaumark' 50$ bon état (450)926-9030 Négociable CUISINIERE Moffat 350$ Réfrigérateur Moffat, 400$ Laveuse Vikmg.300$ Sécheuse Vikmg 350$ Tous amande Négociable Pierre (514)895-9092 DIVAN 3 places 300$ Divan-lit.350$ Fauteuil gris 4 'brasse', 200$ B B 0 'Jaccuzi' 200$ Stores, de 15$ à 25$.Bureau 4 tiroirs + table de nuit.250$ Pots Mas son.0.50$ Gros pots à bouquet 15$ Orgue 'Hammond', 900$ (450)464-5554 DRIVER neuf 'Taylor Made' mo dèle 'Super Steel' gaucher, avec tige en graphite (angle 10 5) Demande: 160$ Aussi Taylor made usagé, modèle 'firesole', gaucher tige graphite (angle 10 5) De mande 60$ Rés (450)448-2793 Bur (450)468-2121 FABRICATION de bière et vin tou-ries 3 00$ et 10$ch chaudières 5 00$cb, bouteilles 25$ et 75$ch Accessoires divers 10 00$ (450)653-7155 FILIERES horizontales, trois tiroirs, comme neuves.125$/ch.Chaise de bureau, 75$ (450)466-6503 FRIGIDAIRE Hotpomt portes verti cales 475$ Poêle Hotpomt autonettoyant 325$ (450)646-8990 LAVEUSE/ sécheuse Whirlpool | blanches 325$ Cuisinière Admi ral blanche 150$ (450)445-7152 (514)945-0642 LAVEUSE/ sécheuse impeccables I 425$\t(450)4481862 (514)236-0253 MOBILIER chambre couleur aca IOU.4 me» 950$ (450)651-2089 MOBILIER chambre blanc fille Irtl baldequm, bureau, miroir, table de| nuit 400$ Lit superpose tiroirs f pupitre, tablettes intégrées ?bu reau 450$ Super Nintendo ?5| cassettes, 2 manettes ?gun Super | Scoop 60$ Banc de scie 375$ (514)347-3412 MOBILIER chambre complet lac qué avec armoire, impeccable va leur 2.400$ pour 500$ (450)647-4703 MOBILIER chambre mélammel noir 500$ Mobilier cuisine enl bois 400$ (450)465-3429 MOBILIER cuisine 'Carrier* noir, 81 chaises, buffet vitré.850$ (450)441-8294 MOBILIER de chambre.6 morceaux.noyer solide, impeccable aubaine 300$ Laveuse/sécheuse I 'Inglis' renforcies, très propre-[ 190$ 2 tables de salon, noyer so | hde 80$ Appelez avant mardi Déménages (450)671-6417 MOBILIER salle dîner, \u2018Manette | Clermont\" table en verre 40X72 6 chaises cuir vert 950$ (450)923-2705 PEINTURE 1ère qualité marque! très connue, 'mist tint' Couleur! vanee valeur 45$ le gallon vendu! à 10$ Pour 5 gallons valeur) 178$.vendu à 50$ pintes 3$ Peinture à I huile intérieur, extérieur Toute brassée et vérifiée Info: Paulo (450)465-7464 Pa gette (514)989-3634 PNEUS usagés hiver 4 saisons été 12-, 13' 14' 20$ à 30$ plus 15', 16'.17- 25$ à 50$ Cellulaire (514)831-1534 Sylvain POELE presque neuf.Gibson 390$ Micro-ondes 50$ (514)347-9107 (valeur 700$! PORTE de douche pour bain verre) trempé, cadre laiton 75$ Scie ra-| diale 10' avec accessoires 2 lames carbures 600$ (450)679-0664 PUPITRE, (30X60), crédence) (20X60) métal noir dessus fini) noyer incluant chaise 125$ (450)656-2371 REFRIGERATEUR 15 pieu blanc 'White Westinghouse'.2 portes (haut et bas) 175$ (450)463-0443 REMORQUES neuves et usagees 350$ à 900$ (450)670-2020 (450)677-1273 SÉCHEUSE Magic Chef très pro-1 pre.peu utilisée.200$ Refroidi; seur d eau avec couvercle et 2 ro | Omets 80$ (450)656-5925 SOFA-UT 3 places 1 housse) amovible, impeccable Valeur) 740$ demande 350$ (450)463-3065 TABLE en orme 4 chaises 300$ Laveuse/sécheuse 200$ 2 fauteuils TV et poufs 100$ Aussi) meuble cuisine et autre fauteuil) 100$ (450)641-2298 VÉLO de montagne.CCM.cadre | aluminium 2 suspension 200$ (450)674-9444 MATELAS sommier, double 225$.kmg 295$ (514)927-9962 cell VÉLO de route Norco.225$ 2| pneus 700x26c ,\t50$ (450)671-8735 taovtzdelo roéan&ownèe?It Mil ît ckN itt rtxlti MX! ttrt éw tl B i«l Ni I| HW BI MIS mammuêv-uu tvimmiimmmi XM fll B BBHE KHBB ¦ ÉBÉ B BUC^ÉtèlIB JMnfflBK NBÉI, ' embBkxsrIsbr Bras iBéft LE COURRIER DU SUD / SAMEDI 12 JUILLET 2003 / 51 52 / LE COURRIER DU SUD / SAMEDI 12 JUILLET 2003 LD0jiv\u201clrnsdr' AMWAY produits (450)445-2974 ARTICLES de sécurité à vendre: radio, imperméable, veste, etc.Cause fermeture (450)656-5130 BAIGNOIRES et douches d acrylique avec légères imperfections Sur rendez-vous, le samedi (514)773-8335 BUREAU d executif, 5x3', bois franc.4 bibliothèques en bois franc 3 meubles de salon en cuir, 2 filières, National Géographie (1952-2002), livres d art et autres Sac de golf (450)672-9576 CABANONS, (remise à jardin) 10X12 1.249$ 10X16: 1.499$ 12X16 1.699$ 15X20 2.899$ Autres grandeurs disponibles Livraison gratuite (450)444-0757 CEDRES pour haie, semi-cultivés, qualité supérieure.2 à 3 et plus.2.25$/ch.Livrés.(514)992-8691.(819)686-2593\t______________ FAITES-VOUS un cadeau et perdez vos kilos! Programme et suivi complet approuvé par les médecins Garantie 100%.Retrouvez santé et énergie Ne tardez plus Contactez-nous www slim-natu-re corn 1-866-285-7588 Articles de Sport/Loisir GOLF! Ensemble de 8 fers Top Fine Tour Tl', tiges en graphite (3 à PW).droitier 350$ Aussi Sand Wedge 56/degré Putter droit Wilson #8802 et \"rescue\" de Taylor Made 17'degré (droitier) Après 18h: (514)766-4915 © Appareils ménagers APPAREILS Electroménagers Mé tro Achat Poêles et réfrigérateurs blancs Appareils neufs et usagés Aussi M'cro-ondes neufs disponibles à partir de 49S Matelas 69$ Poêles 125$ Réfrigérateurs 175$ Laveuses 200$ Sécheuses 125$ Dépôt de pièces Service à domicile 17, St-Louis, Ville Le-moyne (450)672-5339 B.B.Service Electros Achat, vente, reparation Laveuse à partir de 125$ Sécheuse 80$ Ensemble laveuse/sécheuse 225$ Poêle 80$ Frigo 150$ Avec garantie (450)462-3000 CONGÉLATEUR 21 pi eu Laveuse / sécheuse Kenmore extra capacité Frigidaire noir 3 portes GE Lit 37\" 3 tiroirs, négociable.(450)676-6764\t__________| ENSEMBLE frigo, cuisinière la-veuse/sécheuse, blanc 950$ ou séparément Aussi: cuisinière: 175$ Laveuse 190$ Sécheuse 90S Lave-vaisselle 175$ Aspirateur Electrolux: 175$ Livré, installé, garanti.(450)464-9843 Meubles à vendre 677-8111 Achetons & vendons à bon prix Meubles et appareils Électroménagers usagés Donnons garantie Livraison gratuite Ameublement C & G inc.1650, St-Georges Longueuil ACHETONS ET VENDONS meubles neufs et usagés, bureaux, mobiliers de cuisine.§ (450)679-5500 I 1638, Ste-Hélène 5 Longueuil ° H Musique & instruments PIANO droit Manson-Rich 1914, reconditionné au complet, blanc, très beau meuble.3,500$ (450)658-7389____________________ 3 Meubles/ articles demandés (514)769-1105.Sur Rive Sud Ramassons de la cave au grenier, jour, soir Articles, meubles et autres Service de mini déménage ment.(514)769-1105 Ordinateurs Roulottes H /Tft /Tentes roulottes H Bateaux /chaloupes AUBAINE 19,500$ Roulotte 27 , terrain 55 X65 .bord de l eau bal con 30 cabanon, auvent neufs, balançoire, table patic.foyer frigo.BBQ.etc (450)670-6304 TENTE roulotte.Bon-air, 4 places, légère, propre, auvent, frigo, etc.2 700$ (450)651-2460 11994 Jimmy 4X4 4 portes, au.I garanti 6 mois Bonne condition 4.850$ (514)592-9300 1994 Olds Eighty Eight.LSS 3 8 IV-6, cuir, air, cruise, till siège, vi-I tre, CO AM/FM cassette Full, ga ] ranfi 6 mois Vrai bi|Ou: Faut voir! 3 995$ (514)592-9300 11995 Cavalier Z22.5 vitesses toit I aile'on AM FM cassette garanti 6 I mois Faite vite! 3 450$ (514)592-9300 1995 Chev Astro CL, 8 passagers air, 135.000KM, cruise, marche [pied, tilt stenng, près pour va-Icance.gaianti 6 mois.5,395$ (514)592-9300 1995 Ford Wmdstar LX 7 pass air.vitre, siège ect.full.AM/FM cassette 160 000KM garanti 6 mois Faut voir1 5 995$ (514)592-9300 A ou' la chance' Hyundai Exce 1993 115.000KM propre très bon état, 1,900$ (450)444-0967 BERETTA, GTZ 1991.3 1 multi-port.automatique, bien équipé avec toit ouvrant et démarreur b distance, pneus 16\" noir.4,400$ (450)678-8480 BMW très propre, automatique.1110.000KM 1 750$ Oldsmobile I Archiva 1993 très propre auto matique tout équipé.1 850$ Dodge Caravan 1995, très propre.I 7 passagers 2.600$ terme Sa-lîurn 1992, 4 portes, manuelle, au-I cune rouille, en polymer mécani ] que A-1 1,475$ Cavalier 1990 Z-24 1.500$ Corcica 1990 1 000$ I Optima 1993.très oropre manuelle 1300$ (450)677-5525 Pag (514)751-4345 BUICK Régal.1996.blanche 145,000km, A/C, 5,500$ négocia-| b le.(450)671-9239 CARAVAN Grand LE.1997 7 pas Isagers, 112.000KM, 2 portes coulissantes.2 air climatisé, équipé I DVD, CD, TV écran 7 pouces A-1 9.900$\t(450)659-0236 I(514)806-9766 CHEVROLET Beretta GT 1989 2 I portes blanches, automatique, tort ouvrant, 233,OOOKM, groupe électrique.1,000$ (514)767-9901 CHEVROLET Lumma APV 1994 7 I passagers, a/c 95.800 km .im-I peccable, particulier.5,800$ négociable (450)633-0454 CHRYSLER Cirrus LXI, 1996 au-I tomatique, 75.000KM toute équi-I pée, 7,900$ (514)569-0022.CHRYSLER Concorde LXI 1996 cuir, 3.5L, tout équipé.177.000km , excellente condition 6,000$ (450)653-3860 FORD Taurus 1994 vert toncé, V-16, bien entretenu, transmission à réparer, moteur refait 2002, (2 500$ (450)651-3124 FORD Tempo.1988.mécanique A-II.135.000 km 700$ (450)443-9986.CMC.Safari, 1986 7 passagers, vitres teintées.212,000km 800$ (450)656-5763 HONDA Accord 1986, 112.000KM 900$ Aussi Safari 1987.175.000KM, 1.500$ Très bonne condition (450)678-5492.(514)702-5492 CHALOUPE \"Princecraft\" 16 pieds avec remorque 1,500$ (450)448-8681 © Motocyclettes /tout terrain ACHETE motos de tous genres véhicules tout-terrain.Paie meil leur prix Plus de 50 motos en inventaire (450)771-9247, (450)773-5028 HONDA Civic 1992, V-Tec 160 000KM système son Sup 15\" cd mp3, 5 vitesses, mags, ?\u2018 pneus sur jantes 3 500$ (514)895-0601.(450)928-4851 HYUNDAI.Elantra 1997 manuel anti-rouille cruise, a/c 4 pneu! neufs.proprio féminin 164 000km\t4 995$ (450)658-8979 HYUNDAI Sonata GLS 98.V6, au tomatique A/C.ens électrique mags cassettes/CD anti-vol démarreur téléverrouillage Im peccable.8,450$ (514)232-2392 INTREPID E S 1994 très propre A-1 188.000KM 3.900$ (450)653-7806 JEEP Cherokee Sport.4X4 1996 5 vitesses, air rouge, impeccable 6900$ (514)659-0022 MAZDA MPV 92 197 000km peinture neuve, intérieur très pro pre un seule propriétaire méca nique A-1\t3.500$ (514)893-7319 NISSAN Stanza 1992 166.500KM 2 000$ Bonne condition Uni seule propriétaire (450)651-7057 PLYMOUTH Colt, 1994 4 portes bas kilométrage entretien régulier 3.200$ (450)465-7370 PLYMOUTH Voyager, wagon sport 1995 7 passagers.109 000km grise.6.000$ (450)653-9521 PONTIAC Grand-Prix SE 1996 automatique.89 000KM tout! équipée.6.900$ impeccable (514)569-0022 PONTIAC, Grand Prix 95 toutf équipée.190.000km, auto dame comme neuve 4,250$ (450)672-3652 SAAB 9000 CDE.1997.automati que tort.cuir, impeccable 8 900$ (514)569-0022 TOYOTA Camry 1987, 1.295J Dodge Caravan 1995.3.495$ Ford Tempo 1993.1,695$ Néor 1995.2,695$ Chevrolet S' 10 1993.995$ Shadow 199/ 2 295$.Grand-Prix 1989 1,495$ Firetly 1994.\t2.495$ (450)656-0671 TOYOTA Corolla 1992.Edition LSX blanche, manuelle air clima Usé.cruise, 163.000KV Très pro pre 4 000$\t(450)659-090! (514)992-4953 TOYOTA Echo 2000, excellent) condition.59.000km.CD.9,900$ (450)672-3389 VOLKS, Golf 95 5 vit tort, lecteui C D , noir, 170.000km 5 900$ Lyne (450)443-0475.VOLKSWAGEN Golf K2, 1997 manuelle.98.000KM noire air impeccable\t8.900$ (514)569-0022 VOYAGEUR LX.7 passagers, tool équipé, V-6 cyl.Surprenant Fab voir', 2.150$ (514)592-9300 Vous avez une auto ou une moto à vendre?Profitez de notre «tarif aubaine»: 10 mots pour 15$ + tx Le prix de chaque voiture ou moto doit être indiqué, et ne doit pas dépasser la valeur de 10 000$.APPEieZ-NOUS VITE AU 646-3333 © Véhicules récréatifs 00.00$ à 15.000$ ACHAT À BON PRIX TOUS VÉHICULES a Toutes conditions û (réparons) 2 MEILLEUR PRIX ?COMPTANT ?ALLONS CHERCHER (514) 825-9164 2* chance au credit Financement maison Aucun cas refusé ^ : AUTO ÉLITE\tI (450) 635-5030\tI 2* chance aux credits AUTOS-CAMIONS 4X4 S Aucun cas refusé ^ CO Financement maison AUTOMOBILES BRISSON (514) 894-2236 JT Financement 2ième chance au crédit ï Voitures 1993 à 1998 s Aucun cas refusé S Automobile* Raymond (514)895-5019 achonchevrotet com MAZDA PROTÉGÉ 5 2002 Noire, toit ouvrant, mags, air climatisé, vitres élec., bas km TOYOTA SOLARA 1999 Automatique, air climatisé, tout équipée, 76 000 km TOYOTA TERCEL 1998 4 portes PETIT BUDGET 445-7333 4645, chemin Chambly, St-Hubert \t2112G12HSHR f VENTE D\u2019ORDINATEURS NEUFS \u2022 GARANTIE 3 ANS AVEC RAM 128MG/HDD 30 GB/VC64M/CD 52X complet AMD 1800+@299$ Disque dur 30 GB@79* Ram 256 MG @49* DVD vierge @1,99* 4% DE RABAIS Intel 1.8 @366* CDRW 52x24x52 @ 69* Écran 17 po.@ 166* Caméra digitale @4! SERVICE DE RÉPARATIONS 30$/tteure FLASH - MEMORY 3675, Taschereau, cTTT (45 ¦ 1 ji 1 1\t\t2995$\t\t\t595$ lMMSB\t\t2995$\t\t\t595$ \t\t2500$\t\t\t495$ f TT\t\t\t\t\t495$ ¦nm\t\t\t\t\twmmmm PRIX PLUS BAS QU\u2019A L\u2019ENCAN, VENEZ FAIRE UNE OFFRE LONGUEMAIJTO offre aussi 2* et 3e CHANCE au CRÉDIT.Aucun cas refusé inspection par VOTRE mécanicien 1310 TASCHEREAU y coin Ste-Foy 450 466-6682 Autos demandés Autos demandés www.autoflash.net & 2 CHANCE AU CRÉDIT ¦(f COMPTANT Modèles 1998 à 2002 b Bas millage fi7fi-1RR3 60 VÉHICULES 0/0\" I000 EN INVENTAIRE 0.00$ à 1.000$ (1/2heure).Achat: autos ou camions pour route ou ferraille.Payons comptant (450)647-3030 100$ à 1,500$ Achetons autos/ camions, pièces ou route Payons comptant.\t7/7jours (514)246-1104, (450)679-0132.ACCEPTONS Achetons auto pour scrap, ramassons même journée ainsi que fer, fonte, aluminium, cuivre, batterie etc.(450)659-4963 ou (514)984-4696 ACHAT de voitures ou camions pour pièces de 0 à 3000$ Payons comptant.(514)594-3256 ACHETERAIS autos & camions pour \u2018Scrap\u2019.Payons 50$ et +.Jean:(450)671-2965 ACHETONS et vendons pièces et voitures usagées Payons comptant Service livraison N.J Pièces d auto (450)649-2955 VENTE/ Achat Auto/ Camion Financement maison.Express auto crédit.(514)862-8245, (450)928-8073.845 Verchères, Longueuil.______________ 10,000$ d et moins Besoin autos et 8 camions Meilleur prix pour votre véhicule J.F.Autos 676-1009 Autos /camions ACHETONS AUT0S/CAMI0NSa de 9000$ et moins l Service rapide 1 heure | Cell.: (514) 992-2971 B^ïïïï FOCUS 2001 SE Gris argent, 4 portes, cd, automatique, air, balance de garantie Ford, Seulement 25,000 km 11,495$ + taxes ST-HUBERT SUZUKI 676-0239 150 Véhicules disponibles de 1985 à 2002 MEILLEURS PRIX GARANTIS.Aucune offre raisonnable refusée.Seul Seray peut vous l\u2019offrir._ _ ^ Véhicule à partir de KUv nétatts sut % /mOiS place 217, boul.Wilfrid-Laurier, (route 116) Saint-Basile |450) 653-864 or CRéOtt Chez Besoin d\u2019un véhicule neuf ou d\u2019occasion (Ri) HONDA.NOUS AVONS LA SOLUTION 1*\" ET 2* CHANCE AU CRÉDIT Contactez: Manon Carmel \u2022 445-7161 Ûr PROBLÈME DE CRÉDIT?Besoin d\u2019une auto.Nous avons la solution! Voici les conditions: D Vous avez 24 ans et plus 2)\tVous avez 24 000$ de revenu annuel (incluant pensions ou allocations) 3)\tVous êtes libéré de vos problèmes financiers BRAULT EST FIER DE VOUS OFFRIR LA POSSIBILITÉ D\u2019AVOIR ACCÈS À UN VÉHICULE NEUF OU LÉGÈREMENT UTILISÉ Sur rendez-vous seulement! poste 201 3141, boui.Taschereau\tDemandez Mario a ^ ¦\t¦¦ wf Greenfield Park\t> (fact à l'hôpital CharitslemoyM) /j|CA\\ K f 1 aifn/ \\ J >0 ri Îf :3-Q89^ L'assemblée de consultation publique sera présidée par le président d'arrondissement qui expliquera les projets de règlements et les conséquences de leur adoption et entendra les personnes et organismes qui désireront s'exprimer, le lundi 18 août 2003 à 19 h, en la salle du Conseil située au 300, rue Saint-Charles Ouest.Ces projets de règlements sont disponibles pour consultation au bureau du soussigné situé au 300, rue Saint-Charles Ouest.Donné à Longueuil, ce 12 juillet 2003.Normand Morel Chef du Bureau d\u2019arrondissement et secrétaire du Conseil 2 8 | V*ux lonçoeui\t\u2022 | lonçueiul LE COURRIER OU SUD / SAMEDI 12 JUILLET 2003 / 55 56 / LE COURRIER DU SUD / SAMEDI 12 JUILLET 2003 FUTUR SITE am 4 partir de A partir de A partir de PRET \u2019K'™ engagement vous certifie que A_VOTRE NOUVELLE MAZDA EST INSPECTEE ROULER reçoit des protEge-tapis et un plein D'ESSENCE A LA LIVRAISON GARANTIE LEADERSHIP MAZDA Renseignez-vous sur noire remarquable garantie complete ASSISTANCE ROUTIERE 24 h MAZDA R*nse«Qn«z-vous sur le programme d\u2019assistance routière Ma/da.offert gratuitement avec toute nouvelle MAZDA BOU^ÉRIGNY GRANBY 800$ Remise aux i»pl6mes Details chez les www.mazdadechambly.com l E S SPORTS L\u2019Equipe canadienne féminine de soccer s\u2019entraîne à Brossard L\u2019association régionale de soccer de la Rive-Sud est fière d\u2019accueillir la formation canadienne féminine de Coupe du Monde, le 13 juillet prochain, pour un entraînement préparatoire en vue du match amical international contre le Brésil, qui se tiendra quatre jours plus tard.Cet événement majeur gratuit aura lieu aux terrains Illinois de Brossard, de 13h30 à 15h.Les jeunes et moins jeunes auront la chance unique de voir à l\u2019entraînement les Kara Lang, Candace Chapman, Charmaine Hooper, Christine Sainclair, mais aussi les deux joueuses de la Rive-Sud, Véronique Maranda et Isabelle Momeau.Le match tant attendu, opposant le Canada au Brésil, aura lieu le 17 juillet dès 19h au Stade Molson de l\u2019Université McGill.Plus de 5000 billets ont déjà été vendus.Sachez qu\u2019en vous présentant à la pratique publique, vous pourrez vous procurer votre laissez-passer pour la partie pour seulement 5$.Participation de Véronique Maranda Notons que la milieu de terrain Véronique Maranda, de l\u2019arr.de Saint-Lambert, en sera déjà à son cinquième match avec l\u2019équipe de Coupe du Monde.Âgée de seulement 16 ans, cette joueuse du FC Sélect de la Rive-Sud avait disputé sa première rencontre le 19 mai dernier à Lachine, contre l\u2019Angleterre.L\u2019autre Rive-Sudoise au sein de l\u2019équipe, la défenseur Isabelle Momeau, ne pourra malheureusement pas participer au match, elle qui se remet toujours d\u2019une chirurgie à la suite d\u2019une blessure à l\u2019épaule.Un nouveau directeur général L\u2019association régionale a engagé cette semaine son nouveau directeur général, en la personne de Marc Wilson.Père de trois filles, diplômé en design et impliqué pendant plus de 10 ans au sein de la Fédération de voile du Québec à titre de directeur technique et de directeur général, Marc Wilson joint maintenant l\u2019Association en quête de nouveaux défis.«J\u2019ai accepté ce poste parce que le soccer est un sport qui m\u2019attire beaucoup, dit-il.Le soccer est en pleine croissance et je suis certain que sa gestion doit inclure plusieurs défis très intéressants.» Véronique Maranda - > .y \u2022' 6 HW P * .Club sportif et champêtre Hemingford Hemming ford Sports & Country club Hemmineford Golf 36 trous -18 trous publics ¦ 18 trous privés Forfait Golf en semaine/ weekdays 10 parties: 240$ tx.inc.et la fin de semaine/weekend 10 parties: 290$ tx.inc.m Spécial lundi au jeudi 2 personnes +1 voiturette Parcours Frontière seulement taxes incluses École de Golf (Martin Hamel) C.P.G.A.pour débutant, intermédiaire, avancé ©H'Sp [KDooG®\tK]®ŒïûnDQ8m@jt?®[K»] D© ©oad! ©©itBO® ©B M) raSOûOOÜ®© (°1© ©[KD©©®[Ko] VOLVO pour la vie VOLVO D\u2019OCCASION CERTIFIÉE de Financement Q8% 08% Balance de garantie 5 ans/160,000 km Offrez-vous la qualité VOLVO r V70 XC flWD 2002.V70 flSR 2002 30.000 km, 44,900s 132.800 km.36,900s B90t\t¦\tB922 «m S60 flSR 2002 22,000 km.35,900s 1-\t______BW V70 flSR 2002 13.500 km.38,900s 6935 Uaapi ¦£~rci V70XC V70ASE 2000 47.000 km.41,900s |62.000 km.25,900s - >943\t.-fl\tB960 .vsfe?é» ëtimmé JP _ \u2022\t¦ llk-dâbk S80T6 2001 50.000 km.38,900s B961, S60T5 2002 y»(»# 4» S80 2.9 2000 62.000 km.29,900s B964 a/**-* S40 flSR 2001 m- 30.000 km.26,900s V2U-96 \t \til\t1\u2014 Ü *\t \tV40 R \t2003 \t C70 CONV.2000 HjAM 53.000 km.39,900s B965 www.volvobrossard.net VOLVO Brossard 659-6688 î 9405 boul.Taschereau.Brossard üglMEGAlVEKTii @)C0BDCE3 Et bien entendu après consultation avec les enfants A ces prix là.ce sont des prix enfantins!!! LA MEG VENTE Obtenez les meilleurs prix garantis, seul Seray peut vous l\u2019offrir Exemple: Elantra GL 2002 12995* Quantités limitées.T^Tnn de Seray Auto MeÀUeuiï, pAix, .Meill&uA iesuiice.jbefuUl 1985 La * T.T P en sus n\u2019oubliez pas vous obtenez toujours la carte V.I.P.avec tout achat Exemple: changement d'huile gratuit à vie, véhicule de courtoisie, escompte sur accessoires, etc.730, boul.Périgny, Chambly (450) 658-4482 (514) 875-1959 Hyundai Varennes - Hyundai Varennes - Hyundai Varennes - Hyundai Varennes - Hyundai Varennes L E S SPORTS Un Longueuillois sur son trampoline en Allemagne! ¦< (M.-C.F.) L e gymnaste atteint déjà des sommets! Brian Milonja, de l'arr.de Saint-Bruno de Montarville, fera partie de la délégation canadienne aux championnats du monde de trampoline et tumbling qui auront lieu à Hanovre du 17 au 19 octobre prochain.C\u2019est lors de la 3e Sélection nationale des sports de trampoline, dont Longueuil était l\u2019hôte au début de juillet, que l\u2019athlète s\u2019est finalement taillé une place parmi la crème des voltigeurs.Brian s\u2019est imposé en trampoline individuel.discipline alliant esthétique, agilité et précision, mais aussi en double mini-trampoline, épreuve apparentée au saut du Les participants à la Sélection nationale de Longueuil.'I x- r 1 cheval en gymnastique artistique, mais impliquant saltos et vrilles.Par ailleurs, anciennement de Saint-Bruno, le Québécois Michel Greene l\u2019accompagnera en Allemagne.La délégation, composée de 24 athlètes, comprendra aussi Charles Thibault et David Poirier.es - es - es - es - vunDRi 7 T» \u2022T'V.X Carte PRIVILÈGE 10 ariS \\ s Jouez eu un rprises et cadeeux avec su CfS \u2018¦#jl t « HR.« i t c f ¦- 4 «I ai: *\u2022 * * ux^cstton AO rtKats cxxrmMont £>Vf>Ü BR0SSARD 8650 bout Taschereau 0.\t\u2014u \u2014 Direction LaPrairie \u2022 Entre le Super C et le Club Price Partez devant. 66 / LE COURRIER DU SUD / SAMEDI 12 JUILLET 2003 .\t_\t_ mÉL ___________________________________ _\t.Le plus grand, le plus gros concessionnaire ' ' en Amérique ELAIMTRA GT 2003\tEL ANTRA GL 2003 165$ ELAIMTRA VE 2003 Rayons plus pour votre échange VÉHICULES D'OCCASION HYUNDAI 2002 Accent GS afc'i T?MH.30 000km 2002 Accent.4 portes, auto., a/c .30 000 km* 2001 Accent GS.auto., a/c, c/d .61 000 km' 2001 Elantra GL 5 vit, mags, aller, v.teintée 30 000 km' U483 2001 Accent GS.auto., c/d.17 500 km* U460 2001 Accent GS 5 vit.35 000 km' 2001 Accent GS, auto., c/d,.17 500 km' U444-A 2000 Elantra GL 5 vitesses, aileron 38$/sem.* 2000 Accent GS, S vit, aileron, mags.48 000 km\u2019 2000 Accent GS, 5 vit, aileron, mags.63 000 km' 2000 Accent GSI, 5wA'J J?MU.62 500 km' 2000 Accent GL eut, a/c., c/d.69 000 km' 3435-A2000Sonata d\u2019J jï'l.nm 66 000km' 1999 Accent rouge, auto.SPÉCIAL' 1999 Accent GSI, auto., c/d.40 000 km' 3083-A 1998 Elantra Fam.j'J J.MTU ¦ ¦ 8495$ 3080-A 1998 Elantra SE, noir, auto.8495$ 2460-A 1999 Sonata G LS, ve, mags, full 69 000 km'- 2977-A 1999 Tiburon FX.noir, 5 vit.40$/sem.U449 1999 Elantra Fam, KUTTR'IT: 37$/sem.U478 1999 Sonata G LS, V-6, a/c, gr élec.52$/sem.Plus de 20 Accent en inventaire 2e chance au credit Financement disponible SONATA GL 2003 La Liquidation dos modèles 2003 est TIBURON 2003 A partir de À partir de ACCENT GS 2003 A partir d Disponible à l\u2019achat XG 350 2004 Complètement redessinée i À découvrir ., A partir de 199 SANTA FE 2003 À partir de \u2022l ocation 60 mois, trais d'acquisition 350$.595$ comptant ou échange équivalent, plus taxes \"Location 60 mois, «rais d'acquisition 350$, 2 099$ comptant ou échange équivalent, plus taxes \"\u2022Location 48 mois, trais d\u2019acquisition 350$.3 285$ comptant ou échange équivalent.TT.P.en sus.\"\"Location 48 mois, frais d'àcquismon 350$.2 500$ comptant ou échangé équivalent.T.T.P en sus \"\u2018\"Location 60 mois.2495$ comptant ou échange équivalent, frais d'acquisition 350$.plue taxes \"\"\"Location 48 mol» 3 995$ comptant ou échange équivalent frais d'acquisition 350$, TT.P.en sus Photos 4 titra indicatif 44 00 R AM Ml\tZâjt Oi REMISE AUX OIRlOMfS\t7» tCOMOMISM 75Q» www.brossardihYundim.tom c&> HYunoni Gagnant 8450 boùl, Tasthereau, Brassard (450) 671-2225 \t\troute 132\t\t ICOSTCO 1\t03\t BROSSA»» HYUNDAI\t03\tS \tro\tboul.Taschereau\tÜ\tJçô \t5\t\t\tC3 \t\tautoroute 30\t\t 2941 P 0 R T \u2019T * « Près de 5000 participants à la fête de la pêche de Longueuil La troisième édition de la fête de la pêche de Longueuil a été couronnée d un autre beau succès alors qu\u2019envi-ron 5000 personnes se sont massées sur les berges des trois lacs du Parc régional, les 5 et 6 juillet derniers, pour tenter de capturer une des 3000 truites arc-en-ciel qui y avaient été ensemencées pour l\u2019occasion.Et le poisson a été fort coopératif, car dès 8h30 samedi, lors du début officiel de la pêche, les lignes se sont mises à s\u2019agiter.Il n\u2019aura d\u2019ailleurs fallu guère plus de cinq minutes pour que des jeunes pêcheurs réclament les 40 chandails officiels de la fête de la pêche offerts par la Société de la faune et des parcs ou par la Ville de Longueuil, aux enfants qui capturaient les premières truites de la journée.50 cannes à pêche et deux systèmes d\u2019alarme ont également été attribuées par tirage.et les visiteurs pouvaient même mériter une journée de pêche pour deux sur le fleuve Saint-Laurent, en compagnie du guide professionnel bien connu, Daniel Cousineau.La fête s\u2019est poursuivie tout le week-end, (et même toute la semaine) au grand plaisir des nombreuses familles de Longueuil et de toute la région qui en ont profité pour s\u2019initier à la pêche.Soulignons qu\u2019exceptionnellement cette année, la pêche est permise jusqu\u2019au 13 juillet prochain dans les trois lacs du Parc régional de Longueuil.mais les pêcheurs doivent limiter leur capture à 5 truites.Sous la coprésidence d\u2019honneur du maire de Longueuil, Jacques Olivier, de la directrice du Courrier du Sud, Lucie Masse et du président de l\u2019Association des gens d\u2019affaires de Longueuil.Michel Gilbert, la fête de la pêche de Longueuil a été rendue la firme SOGEP et de la Direction des communication de la Ville de Longueuil.2 I I Les responsables de la fête: François Laramée, directeur des communications de la ville, Lucie Masse, Michel Gilbert et Robert Gladu, conseiller municipal.(Photos: Robert Côté) Tous les participants, comme le petit Georges Antoine Bourassa, 4 ans, ont bien apprécié leur expériemce.¦ possible grâce au partenariat de la Société de la faune et des parcs du Québec, du magasin Techniques chasse et pêche du boul.Taschereau, dans l\u2019arr.de Saint-Hubert, de la compagnie Secur Max de Longueuil, de la Ville de Longueuil et de l\u2019arr.du Vieux Longueuil, du gestionnaire du parc, IParco Water! Seulement -Je dzjkJ/k -40 \u2022\tfp)Oiim«s d* i«m*s GROUPE DE TÊTE ZÉRO AU DÉPART.RAV4 Camry Celica Solara .r-pw»; Avalon 4Runner Sur tous ces modèles 2003 en stock.Jusqu'au 30 juin 2003.A première mensualité k**™ 45 mois* dépôt de sécurité\u2019 premier versement\tfinancement à l'achat 60 mtg.viens chercher ton volant1.ÉQUIPE TOYOTA \t \tHighlander \tSequoia \tTacoma -45L\tTundra \tPrius \tSienna