Le courrier du Sud = The South shore courrier, 17 juin 2010, jeudi 17 juin 2010

[" Des nouvelles tous les jours lecourrierdusud.canoe.ca mam Le Courrier du Sud vous envoie, vous et 3 de vos amis, .jouer au golf à Tremblant Voir p.40 r'\\ \\ Im.^ r- ë i OLIVIA 4405, Chemin Chambly aux limites de Longueuil et de St-Kubert {450)445-3673 VIV.iez noirf site internet wwteiivi,:- -7 ÊL EZzlzW WAm Privilège MJ- lie.eMrticr testokilfer «rtt laîonde .corn 450 646-1121 OBTENEZ JUSQU\u2019A6000$ EN RAJUSTEMENTS DE PRIX SUR LES MODÈLES 2010 SÉLECTIONNÉS.L'ACHAT D'UN RANGER 201C , \u2014 ARRET CLEF SUR RIVE-SUD C\u2019EST OUV/a i \u2014y Bi Æ i \u2014y m.Carey Pride Les membres Costco reçoivent 1000* DE RABAIS ADDITIONNEL SUR LA PLUPART DES MODÈLES FORD 2010 NEUFS.CONSULTEZ FORDCOSTCO.CA OU RENDEZ-VOUS CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE POUR TOUS LES DÉTAILS.4405, Chemin Chambly, St-Hubert Tél : (450) 445-3673 wVvw.olivierford.com\tvJ- iyOVCl J) Publié en page 9 58 cow Les cols blancs manifestent devant le conseil Page 20 vELtl ».Photo Ropçrt cote Counsel*.Le jeudi 17 juin 2010 \u2022 64e ANNÉE \u2022 N° 14 147 425 exemplaires \u2022 120 pages La TRAM à 111$ nRs usagers peuvem souffler.un brin Photo ; Robert Côté En raison de la Fête nationale, la tombée est devancée au lundi, 17h i i j i < t » I 2 LE COURRIER DU SUD \u2022 17 JUIN 2010 C'EST LÆ SAISON DU DEMENAGEMENT et le temps de changer votre vieux matelas Nous ramassons votre vieux matelas GRATUITEMENT et vous proFitez de la PROMOTION Scvir sur tout / ^ rosaire [gogÉ cftseetscrte (S§trDDD© ens.H grana ens.grand ens.H grand AUTRES GRANDEURS DISPONIBLES AUTRES GRANDEURS DISPONIBLES mmm.autres grandeurs disponibles LIVRAISON GRATUITE* \u2022 INSTALLATION GRATUITE \u2022 RAMASSAGE OU VIEUX MATELAS* O Le bon matelaf au bon br 'pc ! O T>érdié à t environnement Visionnez notre vidéo sur le recyclage au 514-388-9077 AHUNTSIC 1448, me Fleury E.BLAINVILLE\t450-437-7366 757, boul.Curé-Labelle BROSSARD\t450-923-5571 8050, boul.Taschereau O.LACHENAIE\t450-471-5400 1313, montée Masson LAVAL\t450-687-7880 1860, boul.Le Corbusier MONTRÉAL\t514-278-4527 5164, av.du Parc MONTRÉAL\t514-277-6229 5800, me St-Hubert N.D.G.\t514-369-1860 5201, me Sherbrooke O.r Serta MatTecH Simmons ST.LÉONARD\t514-251 -5300 5836, boul.Métropolitain E.VAUDREUIL\t450-510-1008 980, av.Saint-Charles 0*emSém$-* ^fredbed OUEST DE L\u2019ILE\t514-620-7155 15634, boul.Gouin O.REPENTIGNY\t450-654-5337 85, boul.Brien ST.EUSTACHE\t450-623-5146 117, boul.Arthur Sauvé ST.JÉRÔME\t450-431-7366 30, rue Bélanger 'Nous allons battre le prix sur toutes les grandes marques de matelas.Ceci s'applique sur les matelas équivalents ou comparables avant livraison.Ceci exclus les commandes spéciales échanaes modèles rie nlannher narantiec modèles discontinues et modèles uniques.Publicité recente ou facture du compétiteur requise Voir détails en magasin.Sur modèles sélectionnés.Quantité', limitées Lév.v,' j» .* cr par maoasin Photos à titre et ramassage gratuit pour achats de 299$ et plus.Valide du 1er juin au 27 juin 2010.*7 MAGASINS TEMPUR Sétectten pm/t varier par magasin Photos à titre d\u2019illustration seulement.Livraison j _CENTraES^EUQU!DATiONj_BROSSARD^8050^boulTr^chereauO^450-923-557^LACHENAIE:1313, montée Masson 450-471-5400 OUEST DE LiLfc tSft34 boM Ùr**h Q §14^7155 ST-LÉONARD: 5836, boul.Métropolitain E.514-251-5300 UN SEUL NUMÉRO À COMPOSER POUR LE MAGASIN LE PUIS PRES DE CHEZ VOUS 1-877-266*4387 Original défectueux LE COURRIER DU SUD \u2022 17 JUIN 2010 Üne dame de 53 ans repose entre la vie et la mort Alexandre LAMPRON \u2022 alexandre.lampron@hebdo5quebecor.com EUX-LONGUEUIL.Une dame de 53 repose toujours entre la vie et la rt après avoir été sérieusement hap-ée par un véhicule le 10 juin dernier, 18h20, à l\u2019intersection des rues e et Saint-Charles.imposant périmètre de sécurité avait rapidement été mis en place par le Service de police de Longueuil.Entre 18h30 et 20h30, les enquêteurs avaient minutieusement étudié la scène de l\u2019accident pour tenté} de reconstituer ce qui se serait produit.jfeelon son porte-parole, l\u2019agent Gaétan Dérocher, la dame, qui se déplaçait à pied, attrait accidentellement été renversée par u^e voiture qui circulait sur la rue Saint-Charles.Le conducteur du véhicule, un jehne homme de 28 ans, aurait porté as îistance à la dame en attendant les pï »miers secours.:\\près avoir été conduite à l\u2019hôpital, la dî me a été transférée, le 11 juin dernier, vers un autre établissement hospitalier de Montréal.Les autorités policières disaient toujours craindre pour sa vie en début de semaine.Une résidence est la cible de deux cocktails Molotov Une résidence de Boucherville, sur le chemin Fort-Saint-Louis, a été la cible de deux cocktails Molotov, le 11 juin dernier, vers 4h.Un premier cocktail aurait été lancé par la fenêtre au rez-de-chaussée de la résidence, alors que l\u2019autre aurait été dirigé vers la fenêtre du sous-sol.Le résident de la maison a lui-même été en mesure d\u2019éteindre un début d\u2019incendie.L\u2019événement n\u2019a fait aucun blessé et les dommages sont mineurs.Les enquêteurs du Servitâé de police de Photo : Robert Côté La dame, qui se déplaçait à pied, aurait accidentellement été renversée par une voiture qui circulait sur la rue Saint-Charles.\t______________________________________________ Serres hydroponlques Un appel anonyme du public a permis à l\u2019escouade Azimut du Service de police de Longueuil de démanteler une serre hydro-ponique au 2550, rue Oxford, le 10 juin dernier.Munis d\u2019un mandat de perquisition, les policiers ont trouvé sur place une quantité indéterminée de plants de cannabis dans le sous-sol de la résidence.Un individu de 32 ans a été arrêté sur les lieux et a comparu au Palais de justice de Longueuil.Une autre perquisition Dans un autre dossier, les policiers ont également effectué une perquisition, le 4 juin dernier, dans une résidence du boul.Marie-Victorin, afin d\u2019y démanteler une serre de cannabis.L\u2019opération a permis de saisir 1219 plants et de l\u2019équipement pour une valeur estimée à 10 000$.Aucune arrestation n\u2019a été effectuée pour le moment.C\u2019est un appel logé à la centrale mentionnant une introduction par effraction à cette adresse qui a mené les policiers à cet endroit.Il servait exclusivement à y faire la culture de cannabis.Longueuil ont ouvert une enquête pour connaître les circonstances, mais aucune hypothèse n\u2019avait toutefois été retenue au moment de mettre sous presse.Selon son porte-parole, l\u2019agent Martin Simard, aucun indice ne laisse croire à ce moment-ci que l\u2019incident puisse être lié à la vague d\u2019incendies qui fait rage à Montréal depuis quelques semaines.Le propriétaire a d\u2019ailleurs été rencontré, mais son témoignage n\u2019a pas permis de faire avancer l\u2019enquête.Un événement similaire se serait également produit à la même résidence en avril dernier.GI7JVeLAUTO.COM GRAVEL AUTO BROSSARDi: CENTRE DE SERVICE;69^/Heure ET VÉHIC U LESiC^btCftSION OUVERT^IOIJB ?7JIOUR [Ss 1 SUR7 mïSS,au BROSSARD 5900, MARIE-VICTORIR 450 466-2233 SMTK MUTf 1» EST W MT OUMHAHI ÎLE-DES-SOEURS 1000, BOUL RENÉ-LEYESQUE 514 769-5353 SMTIE IIE-DES-SOEWji, A l'BmË W MST OMMftAM Un guide pour les nouveaux arrivants ! » ï La Ville de Longueuil et le Carrefour le Moutier lançaient un nouveau guide le 14 juin dernier.Bienvenue à Longueuil ! Guide d'accueil pour les nouveaux et nouvelles arrivantes, est un outil d'intervention pour les organismes œuvrant auprès des immigrants.Rédigé en français, anglais et espagnol, il a été produit dans le cadre de la mesure « Partager une culture égalitaire », mise de l'avant par le ministère de la Culture, des Communications et de la Condition féminine.« Faire partie prenante d'une société, c'est connaître les institutions qui la composent.Ce guide facilitera l'intégration pleine et entière des nouveaux arrivants.Et c'est capital ! Je souhaite un Longueuil vivant et diversifié, un Longueuil reconnu pour la qualité de son accueil et de ses milieux de vie, un Longueuil où tous puissent se sentir chez eux.» Caroline St-Hilaire, mairesse de Longueuil rfy; lon£[neuil < # ) ! i ! > 4 LE COURRIER DU SUD \u2022 17 JUIN 2010 Itualîté 5éVî; :] rtÿ' Entente sur la tarification du métro La hausse de la TRAM sera étalée - Alexandre LAMPRON \u2022 alexandre.lampron@hebdosquebecor.ct.LONGUEUIL.Les usagers du métro qui n\u2019utilisent pas le service d\u2019autobus à la station Longueuil-Université-de-Sherbrooke pourront se réjouir, parce qu\u2019üs n\u2019auront pas à subir la hausse drastique de 60% du tarif imposée par la Société de transport de Montréal (STM) qui devait s'appliquer à compter du 1er juillet prochain.Dans une entente qui est intervenue entre la mairesse de Longueuil, Caroline St-Hilaire, et son homologue de Montréal, Gérald Tremblay, le 14 juin dernier, ces utilisateurs du métro verront leur choc tarifaire s\u2019amoindrir considérablement.Néanmoins, à compter du 1er janvier 2011, ils subiront une hausse de 21 % du tarif de leur carte mensuelle qui sera portée à 84,50$.Et ce n\u2019est finalement qu\u2019à compter du 1er janvier 2012 que ces usagers paieront l\u2019application du titre de la TRAM 3.«Je suis satisfaite de l\u2019entente qui permet d\u2019offrir une tarification tenant compte de l\u2019intérêt des usagers, a mentionné Mme St-Hilaire à la dernière séance du conseil municipal, mardi dernier.Ce scénario ne prévoit aucune augmentation le 1er juillet prochain et permet ainsi une économie de plus de 500$ pour chaque utilisateur du métro.» Des réfections attendues L\u2019entente entre les deux maires a d\u2019ailleurs permis de dégager un consensus sur la nécessité de réaliser d\u2019importants travaux de réfection à la station du métro Longueuil-Université-de-Sherbrooke.Une somme de 2 M$ sera injectée au cours des deux prochaines années à cet effet.La première phase vise des améliorations qui incluent notamment la réparation des finis et revêtements intérieurs, l\u2019installation des tuiles tactiles, la réparation des escaliers et l\u2019amélioration de la signalisation.La deuxième phase comprendra l\u2019installation de l\u2019affichage électronique, l\u2019amélioration du niveau d\u2019éclairage, la relocalisation des équipements de vente et perception ainsi que l\u2019uniformisation des revêtements de plancher et des murs.Maigrir et vivre en santé Dr Jean-Marie Marineau m.d.Omnipraticien Consultant pour diverses cliniques PEUT-ON PERDRE 20 LIVRES AVANT LES VACANCES ?EST-CE POSSIBLE?OUI, SI VOUS VOUS Y METTEZ DÈS MAINTENANT ET SI VOUS VOUS BÂTISSEZ UNE MOTIVATION SOLIDE ET SÉRIEUSE.LA MOTIVATION BIKINI Certes, il est louable que vous vouliez paraître mince dans votre maillot de bain et que vous désiriez vous sentir bien dans votre peau en faisant disparaître ces bourrelets disgracieux qui déshonorent votre taille.Espérons toutefois que ce ne soit pas votre unique raison parce qu'autrement vous risqueriez de retourner rapidement à votre poids initial après la belle saison.LA VRAIE MOTIVATION Avoir 20 livres de trop, c\u2019est s'attirer des problèmes de santé; c\u2019est se sentir essoufflée au moindre effort; c\u2019est constater que ses jambes enflent à la fin de la journée; c\u2019est éprouver de la fatigue et c\u2019est souvent se plaindre de douleurs aux articulations.MAIGRIR, C\u2019EST AMÉLIORER OU RECOUVRER SA SANTÉ, MAIS C'EST AUSSI RETROUVER L\u2019ESTIME DE SOI.COMMENT PERDRE 20 LIVRES ?\u2022\tPAR UN RÉGIME BASSES-CALORIES ?C\u2019est un peu court car un régime équilibré de 1200 calories ne pourrait vous faire perdre que 8 livres d\u2019ici au 15 juillet.\u2022\tPAR LE JEÛNE PROTÉINÉ ?C\u2019est plus sûr car la perte au cours du premier mois se situe habituellement à 20 livres.Votre médecin vous dira si vous êtes apte à suivre ce régime.COMMENT CONSERVER CE POIDS ?Si vous adoptez le JEÛNE PROTÉINÉ, sachez bien qu'il ne s'agit pas d\u2019un régime miracle même si vous atteignez rapidement votre poids santé.Pour conserver un poids acquis, il faut changer de style de vie.C\u2019est pourquoi, vous devrez vous joindre à une équipe médicale qui vous guidera et vous encadrera au cours de la phase la plus importante de votre traitement : LE MAINTIEN.Avant de suivre ce régime, votre médecin vous expliquera ses nombreux avantages, ses indications, ses limites, le peu de risque^ qu'il comporte et son taux de réussite LONGUEUIL (450) 646-4364 \u2022 MONTRÉAL, Rue St-Denis (514) 274-3561 MONTRÉAL, 6520,hue Beaubien Est (514) 259-5531 \u2022 WWW.docteurmarineau.com Photo : Robert Côté K ' A sa®»**™ '\u2022f#' !mwit mk 9mm jM ' Les usagers du métro peuvent souffler, mais à compter du 1er janvier 2011, ils subiront une hausse de 21 % du tarif de leur carte mensuelle qui sera portée à 84,50$.Et ce n\u2019est finalement qu\u2019à compter du 1er janvier 2012 que ces usagers devront payer 111$ pour la TRAM 3.Une «demi-victoire» Le directeur général de l\u2019association Transport Québec 2000, Normand Parisien, a fait savoir mardi, par voie de communiqué, qu\u2019il était «ravi du sursis», mais qu\u2019il s\u2019agissait cependant que d\u2019une «demi-victoire» pour les usagers de la Rive-Sud.«Nous conservons notre objectif de départ qui est de maintenir le tarif de la CAM, soit 70$ par mois à Longueuil, et de l\u2019instaurer à Laval, avance M.Parisien.Le métro demeure le moyen de se déplacer le plus efficace aux heures de pointe et est l\u2019un des moins polluants.C\u2019est pour cette raison qu\u2019un prix fixe pour encourager son utilisation et la maintenir déviait être instauré.» Rappelons que la mairesse de Longueuil avait vivement contesté l\u2019adoption unilatérale de la nouvelle grille tarifaire du métro entérinée cet hiver par le conseil d\u2019administration de la STM.Les quelque 5000 usagers de la Rive-Sud auraient été dans l\u2019obligation d\u2019acheter la TRAM 3, au coût de 111 $ par mois, pour utiliser le métro, plutôt que la carte locale à 70$.Bixi à Longueuil?D\u2019autre part, Caroline St-Hilaire confirme aussi avoir eu d\u2019autres discussions avec Gérald Tremblay, sur la mise en place d\u2019un projet pilote du système de vélos en libre-service de type Bixi sur la Rive-Sud.Elle est toutefois vague sur ses intentions à ce chapitre.En entrevue au Courrier du Sud, le président de la STM, Michel Lebrecque, s\u2019est toutefois montré un peu plus avare dans ses commentaires.Après des municipalités telles que Lyon, Paris et Barcelone, M.Labrecque a vanté l\u2019implantation du Bixi dans la métropole et son adhésion «quasi-instantanée» par les Montréalais depuis le printemps 2009.«Au fil des années, le vélo s\u2019est rapidement élevé au rang de mode de transport urbain à part entière.Le Bixi se veut un excellent complément au réseau de transport en commun et comme alternative pratique et peu coûteuse par rapport à la voiture», indique le président de la STM.La rencontre avec M.Tremblay et Mme St-Hilaire a également permis de mettre sur la table des dossiers de transport tels que l\u2019axe du corridor du pont Champlain et la possibilité d\u2019implanter une voie réservée au transport en commun sur le boul.Taschereau. WHPHMIMMi 6 LE COURRIER DU SUD » 17 JUIN 2010\t_____________________ Négociation d'un contrat de travail des RSQ Les responsables de service de garde réclament des conditions de travail « décentes »\t____________.- \u2014\tDenis Bélanger \u2022 redactionrs@hebdosquebecor.com MONTÉRÉGIE.«Les conditions de travail des responsables de service de garde en milieu familial (RSG) de la Montérégie laissent à désirer alors que ces employés travaillent en moyenne de 60 à 65 heures par semaine pour un salaire inférieur au salaire minimum», fait savoir la vice-présidente de la Centrale des syndicats du Québec, Louise Chabot.«Après avoir obtenu la reconnaissance de leurs droits à la syndicalisation et à la négociation, les RSG se battent maintenant pour obtenir des conditions de travail décentes, a renchéri Mme Chabot.Malgré de longues semaines de travail, ces femmes n\u2019ont droit à aucune mesure de protection sociale, comme les congés de maladie, les vacances et les congés fériés accordés aux autres travailleurs.» Rappelons que la CSQ, qui représente 12 500 des 15 000 RSG au Québec, dont 1484 en Montérégie, tente de négocier une première entente collective pour ce milieu de travail.L/V CTOIVIPÉTITIOIM QUI DÉRAISIGE Bas prix \u2022 Service \u2022 Proximité Vous pourriez GAGNER Stï; jusqu\u2019à Æmm, 700$ rabais supplémentaire W & w w w RIO 2010 MM taurit A rJUT* ot\t-*0 louh-la a Pt $'9995$ w IL RONDO 2010 grff7\t\u2014«IWtlAPAWW g%0/ LOMMA A f A*m H 6 995$©||> 199$\u201d\u201c ri r r % % SORENTO 2011 FINANCEMENT POUR TOUS tES MODÈLES 2010.O TRACAS.90 jours sans payer.Économies d argent jusqu'à 7 000 $.P.D.S.F.à partir de 23 145$ LOUCZ-LA A PART» DC\tBMN ÉCNNPif A PART» OC PAUMOtV Loc 6C moe FORTE 2010\t^ ¦MNtauetlAPAimRDI\t_0., IOUEMA A PA»n» 13 995$4è % SOUL 2010\t^ MM talNPtf A PU/TK M\t1*0/ t lOUOUAPAaiMDi 14 995$® iwsr.%^ \u2019Jh ans AVfC NOUS.VOUS ÊTES VIAMKNT CÜUVliTS (@) ^ -, P VA N ' i POi.'R\t^\t'WA \"0^ «MUTâüB KIA MOTORS 750* ®\t*\t500*\tSurprenez la route IW UNE DES MEILLEURES GARANTIES DE L'INDUSTRIE \u2022 H «tw ccmotonr1T P «i ** Nowefcn ¦ncA»» MoINm annoncé» (SO60QA FOMOA #0642ABN7S1A) TiKOlion Njn» «\u2022 SoU 2.W.»io«»Bor«to39%200(»lTnanr^ OjntelBrtMju»l1lo246SSTorVÎSOOS BonOo4325S«tS VIDEOTRON ANJOU Archambault Anjou Galeries d Anjou BOUCHERVILLE Archambault BROSSARO Archambault Mail Champlain Quartier 01X30 GATINEAU Galeries de Hui» Promenades de TOutaouais GRANBY Galeries de Granby LASALLE Carrefour Angrignon LAVAL Archambault Lavai Archambault Ste Dorothée Carrefour Lavai Centre Lavai LONGUEUIL Place Longueuil JOLIE TTE Galeries Joiiette MONTRÉAL Archambault Barri Archambault Place des Arts Centre Eaton Centre Rockland Complexe Desjardins Place Versailles POINTE-CLAIRE Fairview Pointe Claire REPENTIGNY Galeries Rive Nord ROSEHÈRE Place Rosemère SHERBROOKE Carrefour de l'Estrie SAINT-BRUNO Promenades St Bruno SAINT JÉROME Carrefour du Nord SAINT-LAURENT Place Vertu SOREL 274.bout Fiset > tidEot.ow BELŒIL 2S0.boul.Sir-Wilfrid-Laurier BLAINVILLE 803A boul Curé-Labelie BOUCHERVILLE 4S5.boul de Mortagne BROSSARO 8200.boul Taschereau BUCKINGHAM 746, av Buckingham CHAMBLY 1201.boul De Périgny CHÂTEAUQUAY 180, boul d'Anjou GATINEAU 210, ch.d'Aytmer 28, boul du Mont Bleu 355.boul.Greber GRANBY 574.rue Principale GREENFIELD PARK 3698.boul Taschereau JOLIETTE 10, rue Papineau LA PLAINE 5333, boni Laurier LASALLE 7579, boul.Newman L'ASSOMPTION 840, bout de L Ange-Gardien Nord LAVAL 965.boul d'Auteuil 523, boul Curé-Labelle 150, boul des Laurentides 2236, boul des Laurentides 241.boul.Samson LAVALTRIE 275, rue Saint-Antoine Nord LE GAROEUR 515.boul Lacombe LONGUEUIL 2930.ch.Chambly MASCOUCHE 1070, montée Masson MONTRÉAL 2552, rue Beaubien Est 6425.rue Beaubien Est 1770, av de l'Église 1747.rue Fleury Est 5632, boul Henri-Bourassa Est 9770.rue Lajeunesse 3101, rue Masson 8256, boul Maurice-Duplessis 1330.av du Mont-Royal Est 5253.av du Parc 5178.ch.Queen-Mary 213.rue Saint-Henri 4260, rue Sainte-Catherine Est 305, rue Sherbrooke Ouest 6112, rue Sherbrooke Ouest 2635, av Van Morne POINTEAUX-TREMBLES 12886 rue Sherbrooke Est REPENTIGNY 100.boul Brien ROSEMÈRE 199.boul Labeile SAINT-CONSTANT 400.route 132 SAINT-EUSTACHE 354, boul.Arthur-Sauvé SAINT-HUBERT 5245, bout Cousineau SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU 400.bout du Séminaire Nord 239.boul Saint-Luc SAINT-JÉRÔME 481, boul.des Laurentides 1950, boul.Curé-Labelle SAINT-LÉONARD 4245.rue Jean-Talon Est 8675, boul Viau SAINT-LIN-LAURF.NTIDES 531, rue Saint-Louis SAINTE-JULIE 2033, rue Principale SHERBROOKE 1010, boul.King Est 66 bout Jacques-Cartier Nord TERREBONNE 882, boul.des Seigneurs TROIS-RIVIÈRES 824.boul.Thibeau VARENNES 2020, boul.René-Gaultier VAUOREUIL-OORION 585.av.Saint-Charles VERDUN 5000, rue Wellington VICTOR IAVILLE 379, boul.Bois-Francs Sud 0510F17 Se plaignant de ne pas recevoir ses documents à temps par la poste, M.Lemire a décrié une manœuvre destinée à l'empêcher de s'occuper de ses citoyens.SAINT-HUBERT.Lors du dernier conseil de l\u2019arr.de Saint-Hubert du 14 juin dernier, le conseiller de l\u2019opposition, Jacques Lemire, a dénoncé ce qu\u2019il croyait être une mauvaise attitude de î\u2019actuelle administration à son égard au cours de la période d\u2019intervention des membres du conseil.Se plaignant de ne pas recevoir ses documents à temps par la poste, M.Lemire a décrié une manœuvre destinée à l\u2019empêcher de s\u2019occuper de ses citoyens.«On veut me cacher des choses.On ne veut pas que je m\u2019occupe de mes citoyens», a-t-il lancé.Piquée au vif, la conseillère municipale, Suzanne Charbonneau, a affirmé à M.Lemire qu\u2019elle n\u2019était pas au courant du fait qu\u2019il n\u2019ait pas reçu ses documents dans les temps.«Je n'ai aucune raison de cacher quoi que ce soit au conseiller du PML.Si les fonctionnaires de l\u2019urbanisme n\u2019ont rien envoyé à M.Lemire, je vais leur en parler.J\u2019ai trop souffert moi-même par le passé de cette situation.L\u2019esprit de persécution, ça se guérit!», de déclarer Mme Charbonneau pour sa défense.Le conseiller d\u2019Action Longueuil, Michel Latendresse, a également pris la parole.«Est-ce que ça vaut la peine de répondre à M.Lemire sur les supposées personnes qui lui en veulent?En y pensant bien, moi aussi j\u2019ai n\u2019ai pas reçu mon ordre du jour du CCU.Je vais vérifier pour voir s\u2019il y a des personnes qui vous en veulent et on va «checker» ça ensemble», a ironisé M.Latendresse.Un compliment Afin de conclure la mésaventure, ]1a présidente du conseil, Lorraine Guay-Boivin, a expliqué au conseiller Lemire qu\u2019il pouvait s\u2019agir d\u2019une erreur du service postal et non d\u2019une volontaire intention de son administration.«J\u2019ai fait la demande au service de vous envoyer l\u2019ordre du jour du CCU.Je pense que c\u2019est important que tous les conseillers disposent de leur document et soient au courant de ce qui s\u2019en vient.C\u2019est probablement une erreur de la poste», a-t-il mentionné.«Répondu comme ça, c\u2019est merveilleux.Vous avez de la classe, Mme Guay-Boivin!», a lancé M.Lemire à la principale intéressée.«Eh bien, je prends le compliment.Merci, M.Lemire \", de déclarer sans passion Mme Guay-Boivin au conseiller du district 19. LE COURRIER DU SUD \u2022 17 JUIN 2010 19 \u2014 AUTOMOBILE ENDIRECT.com ulez à votre prix! GA2NE TA Z4 POUR L\u2019ÉTÉ! Surveille Luc Cauchon sur la route a bord de la Z4 CKOI INSCRIS-TOI A AUTOMOBILEENDIRECT.COM *C\u2019est une exclusivité d\u2019Automobile en direct.com et du 96,9 CKOI.une BMW Z4 décapotable noire! Le 23 juin entre 13h et 15h, Luc Cauchon pourrait aller te la livrer en personne! Va voir les règlements du concours sur automobileendirect.com CHEVROLET COBALT 2006 tout équipé | 56 000 km 24$\t4 499s FORD MUSTANG 2007 CONV.76*- 16 995* NISSAN MURANO 2009 EPCU\u201d 99s\t23 994s BMW 3301 2006 Cuir ton | 108 311 km\t93* /\u2014m.** 19 999* JEEP GRAND CHEROKEE LAREDO 2008 Tout équipé | 63 200 km 70* .«\"\t14 999* CHEVROLET CORVETTE TARGA 2008 Cuir | 67 021 km\t1 AO}/»**.\u201d QQ QQ4* tout équipé\tW ^ AUD! A4 QUATTRO V6 2006 Convertible | 82 777 km 151*- 25 994* DODGE CARAVAN 2006 Tout équipé | 87 265 km 40*\t7 499* NISSAN SENTRA 2005 Tout équipé | 98 000 km 29*-\t5 494* MERCEDES C230 2006 98* - 17 999* Auto cuir | 83 010 km tout équipé MITSUBISHI ECLIPSE SPYDER 2008 Tout équipé ! 31 822 km 79* /\u2022\u2022m.** 18 994* CHEVROLET SILVEMDO 2007 Extracab 4x4 | 80 000 km 93^\t1 9 994^ tout équipé BUICK ALLURE CXL 2006 Tout équipé | 75 553 km 48$ /sem.** 8 994* FORD RANGER SPORT 2007 Super cab I 92 773 km tout équipé 44*\u2014 9 499* AUDI S4 CONV.QUATTRO 41 994* 22 994* AWO | 53 828 km TOYOTA S0LARA 2008 Tout équipé |76 000 km 96* \u2014 PONTIAC TORRENT 2006 54* \"m\u2018* 9 999* 6019 ?Auto | 97 000 km tout équipé CHEVROLET COLORADO 2007 57 586km\t56$ ^ \u201c 1 1 994$ CHRYSLER SEBRING 2008 Tout équipé | 72 000 km 58* /«em.** 13 994* CHEVROLET OPTRA WAGON 2006 24* Auto air | 56 OOO km tout équipé FORD MUSTANG 2010 96*' Cuir | 21 882 km tout équipé HONDA CIVIC 2005 Tout équipé | 96 029 km 32^ /sem ** HONDA RIDGELINE 2008 Cuir ton | 97 000 km\t108* /sem.** NISSAN ALTIMA 2009 Tout équipé | 42 034 km 75* - NISSAN 350z 2008 CONV.«ooohm\t113*26 994* 4\t499* 22 997* 5\t999* 25 999* 17 999* CHEVROLET UPLANDER 2006 37* \u2014 7 494* BMW M3 2005 CONVERTIBLE 32 999* 028 Cuir 186 000 km Tout équipé CADILLAC ESCALADE 2008 Tout équipé | 69 000 km 167*\t39 994* DODGE RAM CREW CAB 2007 Heml 5.7 | 96 000 km 108*\u201419 999* 4x4 BMW X3 2006 Ton pano cuir | 81 000 km 1 1 OVeetn.** OH U U U'* tout équipé CHEVROLET IMPAU 2007 Auto air |79 118 km\t46* \",m ** 9 994* tout équipé\t^ SATURN VUE 2006 ^ Air, tout équipé | 97 OOO km 43* \u2014 7 994* NISSAN TITAN 2008 Crew cab I 78 000 km 99*\u2014 23 994* SATURN ION 2006 96 500 km\t24* \u2014*\t4499* HUMMER H3 2008 4X4175 ooo km\t99*/\u2014**23 999* tout équipé PONTIAC WAVE 2007 66 029 km\t28* \u2014 ** 5 994* NISSAN PATHFINDER 2009 7\tpas* 4X4 |42 300 km 99* /\u201dm ** 23 999$ tout équipé HONDA PILOT 2007 8\tpassagers I 116 000 km 76* /s»m.** 16 999* 4x4 BUICK ENCLAVE 2008 AWD 1102 000 km\t1 OS*\"\" ** 25 999* CADILLAC CTS 2009 Toul équipé | 47 000 km 108*- 26 994* MAZDA 3 2006 Air tout équipé | 99 000 km 38* \u2014 6 994* NISSAN X-TERRA 2008 4x4 | 69 450 km\t83*\u2014**19 993* tout équipé HUMMER H2 2005 Nav cuir | 92 210 km 164*\u201429 999* DODGE CALIBER 2007 Tout équipé | 99 664 km 37* /sem.** 7 999* MAZDA MIATA MX5 2007 Tout équipé | 64 100 km 83* - 19 999* NISSAN ALTIMA 2005 95 119 km\t37* \u2014* 7 999* PORSCHE CAYMAN S 2006 48 992 1km\t40 995* NISSAN VERSA 2008 Auto cllm |76 000 km\t46* \u2014 9 999* Taxes et intérêts inclus LE MÉGA CENTRE D\u2019OCCASION 514 MON-CHAR C Livraison en 3 heures C Ouvert 7 jours G Rien à payer avant 3 mois C Les meilleurs spécialistes en 2e et 3e chance au crédit.320, route 132, Saint-Constant 4645, Ch.Chambly, Saint-Hubert 666-^427 3604838-201109-06 20 LE COURRIER DU SUD \u2022 17 JUIN 2010 Sans contrat de travail depuis 2006 Les cols blancs de Longueuil se font entendre Alexandre LAMPRON \u2022 alexandre.lampron@hebdosquebecor.com LONGUEUIL.Us étaient plus d\u2019une centaine de cols blancs de la ViUe de Longueuil à s\u2019être déplacés à la séance du conseil de ville, le 15 juin dernier, pour faire part de leurs revendications aux élus de la municipalité.Ils sont sans contrat de travail depuis décembre 2006.Les brigadiers scolaires, regroupés dans la même unité et sans contrat depuis décembre 2005, ont aussi implorer la mairesse, Caroline St-Hilaire, afin qu\u2019une entente soit rapidement conclue entre les deux parties.«Ce que nous croyons, Mme St-Hilaire, c\u2019est que vous avez le pouvoir de rapprocher les parties, de vous asseoir, de regarder ce qui a été fait de part et d\u2019autre pour prendre la meilleure décision», a indiqué le président du Syndicat La Clinique de denturologie du Centre médico-professionnel de Brossard EST TOUJOURS LÀ POUR VOUS! protest Brosfaro Famtlipf' ¦.feîïs.i Nouvelle Équipe Mêmes services, Même emplacement.(Anciennement clinique de Christian Beaudoin Denturologiste) N r *9 CENTRES DE DENTUROLOGIE RANGER, SANDOVAL ET ASS.Maintenant 2 cliniques pour vous servir: CENTRE MÉDICO PROFESSIONNEL DE BROSSARD 2424 Boul.Lapinière, suite 203 (450) 676-6767 CENTRE DE DENTUROLOGIE ST-LAMBERT 229 Woodstock, St-Lambert (450) 465-0024 Photo : Robert Côté te Les cols blancs de Longueuil sont sans contrat de travail depuis décembre 2006 et sont venus implorer la mairesse, Caroline St-Hilaire, afin qu\u2019une entente soit rapidement conclue entre les deux parties.canadien de la fonction publique (SCFP) 306, Daniel Duval.Les syndiqués se sentent «bafoués et non Super Salon CHOUCRI i/iüô mardis et jeudis, vendredis et samedis 3260, boul Rome, Brossard- 450.443.^510 www.salonchoucri.com I \u2018Avec Eleno (stagiaire).Léger supplément pour cheveux longs.Promot ,»n pour un temps limité respectés».M.Duval a confirmé avoir mandaté un médiateur pour l\u2019aider à trouver une issue à cc dossier.«Il existe sur la table une possibilité de contrat à très long terme, l\u2019équivalent de trois conventions collectives», mais que le travail n\u2019a pas encore permis d\u2019en arriver à une entente.La mairesse est confiante Pour sa part, la mairesse de Longueuil s\u2019est montrée rassurante.Elle a de plus permis de décocher une flèche à l\u2019endroit du parti d\u2019opposition, le Parti municipal de Longueuil (PML), en affirmant que «nous avons fait plus de progrès en huit mois au pouvoir que les 33 mois de la précédente administration».- «Je réitère ma fierté.Je veux que nous réglions le problème et je suis confiante d\u2019en arriver à une entente très prochainement», d\u2019ajouter la mairesse.Une rencontre doit avon lieu dans les prochains jours entre Mme St-Hilaire et M.Duval.VOS CHIROPRATICIENS : Notre vision :\tteciuuUo(^i& de, poUtte.; Notre mission : ooUe Aa*Ué CLINIQUE Q] CHIROPRATIQUE LFR APPELEZ MAINTENANT\t- 5811, boul.Taschereau, suite 10, Brossard (Dans l\u2019édifice C.L.S.C Samuel de Champlain) LAVAL * DRUMMONDVILLE DOULEURS AUX BRAS, AU DOS, AUX PIEDS, AUX MAINS, AU THORAX OU DES DIFFICULTÉS DANS VOS ACTIVITÉS QUOTIDIENNES?Consultation complète Pour seulement Régulier: 180$ Incluant 5 examens O Orthopédique O Neurologique O Chiropratique ?\tRadiologique (si nécessaire) ?\tVidéofluoroscopique (si nécessaire) Dr.Luc F.Roberge D.C.Dr.Jérôme Minville D.C. LE COURRIER DU SUD \u2022 17 JUIN 2010 21 HYunoni NOTRE PLUS PETITE MENSUALITE! D\u2019EXCELLENTES OFFRES DE LOCATION SONT AUSSI DISPONIBLES i [Modèle GL Sport ÉCONOMIES HYunom (Modèle Limited montré) 1 ACCENT L 3 PORTES ELANTRA L À PARTIR DE 9 999 ACHAT -:>rrEAEZ j **0 j- I39S 2,9 9 ¦\temm'Ztieir 1555 1,9 925$ COMPTANT 176 .\t925$ COMPTANT 5 QS POUR 60 MOIS* Df OFSTINATION INCLUS A PARTIR DE 11999 ACHAT PBT»\u20acZ^«*JS 157* 2,9' 1765 1,9' 1 535 $ COMPTANT 199 *\t1 535 $ COMPTANT 5 0' POUR 60 MOIS* RAIS PÇ 11.VRAISPN FT DT DESTINATION INCt US (fi) HYunonr ELANTRA TOURING L 13 999 0 % FINANCEMENT ™A LACHAT POUR 60 MOIS0 NOUVELLE OFFRE\t| FRAIS DF LIWAiSON tT DE DESTINATION INCLUS sur tous les modèles Elantra Touring LOUEZ A PARTIR DE 199 PAR MOIS/60MOIS 750 S COMPTANT POUR 60 MOIS SANTA FE GL 2.4L r 25 999*\tF 359$\" KW3a /to % FINANCEMENT r™ IJ 70 A LACHAT\tPAR MOIS/48 MOIS 1 325 $ COMPTANT V POUR 60 MOIS °\t (Modèle Limited montre) (Modèle GIS Soort montré) Vaste choix de véhicules d'occasion £82538?\ttgzrzzt cspaCE.- 21 japUR PLUS OBTENEZ JUSQU\u2019À 1 0005 DE RABAIS ADDITIONNEL w\tLORSQUE VOUS OFFREZ EN ÉCHANGE VOTRE VÉHICULE 1995 OU PLUS VIEUX 15 ans / 100 000 km Garantie globale limitée I Garantis complète de Hyurdai sans franchise.' TAPIS PROTECTEURS ET PLEIN DE CARBURANT INCLUS POUR TOUS LES VEHICULES HYUNDAI S AIMS mummm 8750, boul.Taschereau, Brossard w^irw.Bar ossssa r ci tavu n da I.co m 1 .888.758.0836 MC Us noms, logos noms de produits, noms des c»rKt«nsrtque* Images et slogans Hyundai sont des marques * commerce appartenant â Hyundai *u* Canada Corp ¦» Pn* des modèles montra» Accent Gt Sport 3 porte* 2010 a 5 rapports 114 749 S f Bantra Limded 2010 « 21 049 $ centra Tourtng GIS Sport 2010 J 21 #99 S Santa HIMM 2010 4 36 790 S ta* prt» nctuem une paractMOon de 600 S du conceuionnm pour le* Accent L 2010 « Elande 12010 Frais de Hvniscn et dt desbnatton de 1 495 S pour lAccent 2010/14951 pou» rt(entra 2010 / 1 495 S pour tTlantra Tburtng 2010 /1 760 * pour le Santa Fe 2010.denregistrement tfassurance tfimmatncutttJor et toutes uwts appfca«m m sut les trais de Kweison et de Pcstmattoc comprennent les bais de trantspori et de prdperabon «radmmeflration du conccssmnrsFrc et un pion de cartwent 7 Finam^ment a ractiat sur approtwtion du crèdrt des Senne** «nancters Hyund» sur le* Accent L 3 portes 2010.trantmiswon manuelle (à pair de 9 999 S) I un taux de 2.9 % /1.9 % / 0 % sur M / 72 ; 00 mois Ewmple dt fciancamer?9 999 $ a un tm*< de 2.9 % /1.9 % ' 0 % dguivauî 4 des mensualités de 119 18 S/ 1S5.43S/170,15 S pour 04 / 72 / 00 mws Comptant m«al do 925 S / 925 $ / 925 S reqws Cortdeprttdet 107$/591 $ / 0 S pour une oOtigaPon totale de 12 001 $/1t 085 »/it 405$ Elantra I.2010.tranem*s>on manuede (maintenant 4 périr de 11 990 $) 4 un taux de 2.9 V' 1.9 % / 0 % eur 04 >' 72 / 60 moi* Exemple de Anancoment 11 993 $ 4 un taux da 2,9% /1.9%/0 % équivaut à des memaiaMés de 157.40 $ /175 00 $ ' 199.32 $ pou» 84 / 72 / 00 mois Comptant initiât de 1 535 $ /1 536$/ 1 535 $ ragws Coût de prêt de 1 229 $/ 713 $/0 S pour une obtigatton totale de 14 723 $/ 14 207 $ M3 475 $ Eiano* Tüurtng l 2010.transmission manuelle (mamlenani a pertir de 13 999 $) / SanU Fe Gl 2.4L 2010 transmission manueM (4 pai»r de 25 999 $) 4 un taux de 0 %/0 % sur 00/60mni* Eusnpie de «nanccment et rnodatoft* des uflres de nnancemsnt apparaisant de II prèserRe pub«cM 13 999$/25 999 $ lun tau* de 0%/0% ÉquiViM IftesmensualMsito 258.23 $ / 462 66 $ pour 60/OOmois.Auu^cornptent Wtlai mquis Coût de prit de 0$/0 * pour line oObgatwn totale de 15 493 00 $/ 27 759 $ Ff»s de NurawoH et de destmabon relus dans les -misuaKes et rabdgaiKin toute du «nancement a rachat Frais tftmmatncutation tfaesuranc*.tfemegistwnent au registre des droits (ROPRM au Quét*c> et toutes axes appkcaMes en sus des offres de Itnancement 4 racfiA tou* es dètaés chez voire conceasionnair# Brossanj Hyuno» ** Ollres de tocation sur approbattor, du ctodH des Services financiers Hyundai sur les modems neufs en siocfc Elantra Touring L 2010.tranemiseion manuele / Santa Fe GL 2 A 2010.tranemission manurtte MensualW de 199$/359$pour 00 / 40 moto san» aWgationau tarn»du conWi de tocauon Comptant «Hat de 750 $/1 325 $ el premiere mensuatr» ewgæ Frais de livraeinn et de destination (Elantra TourVrg 2010 1 495 $/Santa Fe 2010.1 700 $) tockis dan* les aifms de toeadun Aucm d6p« de securM (0 $) pour tous es modèles Kilomeirage annuel de 20 000 ton.tOC P*» km addnonnel les trais de Hweison et de desnnaton comprennent es trais de transpori et de préparation, tfndrmvsiiaüon du conceseamnaire et ur plein de carburant \u2019T** Offres dîme duree »mWe nouvant être modifiées ou annutées sans avt* ureaMMe Voir votre concessionnaire Brossard Hyundai pour tous te* détails la concessionnaire peut verxfre 4 prb moindre t es stocks sont tortlés le concessionnaire pourrai devoir commander le véhieufe rtt 'Aje le concessionnaire pour tos verucutos admtssibies et tou* te details du programme de remua» au» OpiAmte ttl» garantie globale fcnüée de Hyundai couvre la ptopmi des p»ece« du vétecuie conèe les défauts de fabneebon sou* réearv» du respect des condteons normal»* \u2022 aüiOK jgr.' 'alTatiüffayBÆ^c â^mjgtEKiaitiOLfiman K i ffdEls i b i-\tr i \" xctf jn Débat télévisé entre les candidats dans Vachon L\u2019aéroport demeure l\u2019enjeu primordial ____________ Alexandre LAMPRON \u2022 alexandre.lampron@hebdosquebecor.com SAINT-HUBERT.Quatre des six candidats engagés dans la campagne électorale partielle dans la circonscription de Vachon ont participé, le 14 juin dernier, à un débat télévisé qui se tenait à Télévision Rive-Sud (TVRS) et auquel prenait part Le Courrier du Sud.Martine Ouellet (PQ), Simon-Pierre Diamond (PLQ), Alain Départie (ADQ) et Sébastien Robert (QS) ont accepté de se livrer au jeu sur les thèmes suivants : Enquête publique, Développement économique, Santé ainsi que Famille.Tout au long de ce débat, les enjeux locaux ont aussi pris une place prépondérante et le dossier épineux de l\u2019aéroport de Saint-Hubert est revenu plus d\u2019une fois comme étant l\u2019enjeu majeur de cette élection.Outre le dossier du bruit de l\u2019aéroport, Mme Ouellet a également abordé la problématique au niveau du transport en commun dans la région, alors que son rival du PLQ, Simon-Pierre Diamond, a plutôt misé sur le dossier de la santé et de l\u2019accessibilité à un médecin de famille et sur l\u2019importance de développer les soins à domicile.Le candidat adéquiste, Alain Dépatie, a choisi de mener sa campagne locale sur une meilleure gestion des fonds publics.Pour sa part, son adversaire de Québec Solidaire, Sébastien Robert, a préconisé l\u2019accessibilité aux services publics, car il prétend que «la collusion se nourrit à même les privations».Le Parti vert évincé Le candidat du Parti vert, Yvon Rudolphe, qui s\u2019est vu refuser la participation au débat, a pour sa part écrit une lettre, dont Le Courrier du Sud a obtenu copie, qui «condamne une telle attitude de la part d\u2019une télévision communautaire».«Personne n\u2019est obligé d\u2019adhérer à notre programme politique et cela est bien, mais qu\u2019un média communautaire juge qu\u2019un parti plutôt qu\u2019un autre mérite ou pas d\u2019être entendu, c\u2019est carrément insultant pour l\u2019intelligence et mauvais pour la démocratie», écrit-il.Les horaires de télédiffusion de ce Débat des candidats de Vachon à TVRS chaîne affil iée de VOX, sont les suivants : 17 juin à 20h, 19 juin à 7h, 20 juin à 13h & 22 h, 21 juin à 1 Ih, 24 juin à 20h, 26 juin à 7h, 27 juin à 22h, 28 juin à 1 Ih et 1er juillet à 20h.\u2019Certaines conditions s appMquent Clinique Optométrique Saint-Lambert inc.A votre service depuis 50 ans Portes ouvertes le samedi 19 juin de 9h à 14h Daniel Boissy O.D.\tFrance Bouchard O.D.Guy Boissy O.D.\tFrédéric Gagnon O.D.Marie-Catherine Lecler O.D.Jean-Marie Hanssens O.D.Opticienne Alexandra Hotte O.O.D.\u2022\tévaluation oculo-visual complot \u2022\tLunottorio \u2022\tLaboratoire sur place \u2022\tLentilles cornéennes \u2022\tUrgence V.-V A: ** s m \\\te Dr.Boissy & Ass.OPTOMETRISTES ï® LE COURRIER DU SUD \u2022 17 JUIN 2010 25 ARGENT \u2014 RICHE EN INFORMATION Le Vérificateur général ouvre la voie à une attaque en règle contre les PPP Léo GAGNON \u2022 leo.gagnon@hebdosquebecor.com Les révélations du Vérificateur général du Québec, Renaud Lachance, au sujet des PPP (Partenariat public-privé), vient de donner un nouveau souffle aux opposants de cette formule dont la pertinence est maintenant remise en question.Des porte-paroles syndicaux ont profité de la dernière assemblée mensuelle du conseil d\u2019administration de l\u2019Agence de Santé et des Services sociaux de la Montérégie pour réclamer tantôt une réflexion, tantôt des justifications précises, notamment quant au PPP actuellement en cours à Saint-Lambert, un centre d\u2019hébergement de soins de longue durée.Philippe Crevier, conseiller à la Fédération de la Santé et des Services sociaux du Conseil des syndicats nationaux (FSSS-CSN) a été le premier à réclamer une réflexion estivale aux administrateurs de l\u2019Agence, en leur rappelant la mission de l\u2019organisme qu\u2019ils représentent et les responsabilités qui leur incombent.M.Crevier a entre autres fait valoir que le Centre des services sociaux (CSSS) Champlain, qui a approuvé un contrat de Partenariat public-privé avec le groupe Savoie, pour la construction du CSHLD de Saint-Lambert, a été accrédité par Agrément Canada en 2009.«De ce fait, le CSSS va être soumis à des normes assez sévères en terme de gouvernance et de soins de longue durée.La décision que vous avez prise de transférer les personnes aînées aux soins du groupe Savoie, c\u2019est un abandon de ces personnes.Ce sera maintenant les normes québécoises qui s\u2019appliqueront.» M.Crevier a précisé qu\u2019il avait entendu la Commissaire aux plaintes à Montréal dire que «le processus de certification en place au Québec n\u2019assure en aucun temps la qualité de ces milieux de vie.» La Commissaire mentionnait en outre que l\u2019objectif de ces résidences privées était «de faire de l\u2019argent et que des situations pernicieuses peuvent survenir à cet égard.» Réflexion proposée Le conseiller Crevier a dit souhaiter que les administrateurs de l\u2019Agence profitent de la période estivale pour réfléchir à ce dossier et fassent des représentations ministérielles pour signifier que les PPP ne correspondent pas aux valeurs de la région.Dans une même veine, Marie Claude Raynault, directrice de l\u2019Alliance du personnel professionnel et technique de la santé et des services sociaux a soulevé des interrogations au sujet du contrat accordé au groupe Savoie relativement au CHSLD de Saint-Lambert.«Est-ce que ça fait partie du contrat le fait que le groupe Savoie puisse utiliser le personnel du CSSS Champlain pour implanter ses services et organiser ses programmes?Récemment, une gestionnaire du CSSS a demandé à une ergothérapeute d\u2019accompagner M.Savoie pour faire le tour afin d\u2019évaluer où devaient être placés les équipements.Paradoxe La directrice générale du conseil d\u2019administration, Claire Pagé, a qualifié de «paradoxale» l\u2019intervention de Mme Raynault.«Vous nous répétez sans cesse que vous ne croyez pas à la qualité des services.Nous essayons de travailler avec le groupe Savoie et le CSSS pour s\u2019assurer que la programmation qu\u2019on élabore est conforme à celle qui existe déjà dans le public.Si nous avons fait appel à l\u2019expertise d\u2019un de vos ergothérapeutes, ça s\u2019est passé sur son temps de congé, je n\u2019en suis pas responsable.S\u2019assurer que l\u2019installation soit faite par quelqu\u2019un qui connaît bien le programme, c\u2019est un gage de qualité de service», de déclarer Mme Pagé.Perdez 20, 30 ou 40 livres rapidement et sans avoir faim : diète aux protéines ou basses-calories Nous vous proposons une solution efficace et durable.Suivi assuré par des professionnels de la santé et de la nutrition.CLINIQUE Maigrir en Santé LONGUEUIL 644, boul.Curé-Poirier Ouest, bureau 201 450 679-4343 Bureau à St-Hyacinthe, Repentigny, Québec, Lévis et Chicoutimi Ligne sans frais : 1 888 853-9898 www.cliniquemaigrirensante.ca Votre santé nous tient à coeur ! I ,\t- y Journée santé MALADIES CARDIOVASCULAIRES Venez rencontrer notre équipe pour : \u2022\tMesurer votre indice de masse corporelle (IMC), votre tension artérielle, voire bilan de cholestérol et votre glycémie, si nécessaire; \u2022\tObtenir des conseils personnalisés sur l\u2019alimentation et l\u2019exercice physique.Tous les dimanches de 9 h 20 à 12 h 30 v\tJ Profitez-en dès maintenant! Vitalux\tvital ux s *>\u2022 - mâCukii0»tH»« a I a®* NO VA** IS Mmuorts Vitalux Multivitamines et muttmvnéraux 50 comprimés lojf wiiè«*e«rn®rti oj araoj*» de varié\tcojse* des effets ir^Jésia&ieœ\t«tes »~te*ac*ers avec OVajitigs n-écicc\u2019ye>r»>s tue\tlias ir HYunonr NOS OFFRES LES PLUS BRILLANTES ! ELANTRA TOURING L ÿjKâtfc : Î; 1\t% A PARTIR DE 13999 0 $* 0/ FINANCEMENT À L ACHAT 70 POUR 60 MOIS0 NOUVELLE OFFRE sur tous les modèles Elantra Touring Modèle G LS sport montré SONATA GL LOUEZ A PARTIR DE 199 $ PAR MOIS/60 MOIS 750$ COMPTANT FRAIS DE LIVRAISON ET DE DESTINATION INCLUS A PARTIR DE 22 649 1.9 $\u2019 FINANCEMENT À LACHAT % fW POUR 60 MOIS11 LOUEZ A PARTIR DE 279 $ NOUVELLE OFFRE PAR MOIS/60 MOIS 3 250$ COMPTANT FRAIS DE LIVRAISON ET DE DESTINATION INCLUS Modèle Limited montré 1TUCSON GL TRANSMISSION AUTOMATIQUE.TRACTION INTÉGRALE TRACTION INTEGRALE SANS FRAIS JUSQU'AU 30 JUIN ÉPARGNEZ 2 400$ A PARTIR DE 24299 0.9 $\u2022 % FINANCEMENT À LACHAT POUR 60 MOIS0 LOUEZ A PARTIR DE 349 $ PAR MOIS/48 MOIS 710$ COMPTANT FRAIS DE LIVRAISON ET DE DESTINATION INCLUS Modèle Limited montré SANTA FE GL 2.4L A PARTIR DE 25 999 % $* 0 FINANCEMENT A L ACHAT POUR 60 MOIS0 LOUEZ A PARTIR DE 359 $ PAR MOIS/48 MOIS 1 325 $ COMPTANT FRAIS DE LIVRAISON FT DE DESTINATION INCLUS Modèle Limited montré IliilPfPl GARANTIE UNE DES MEILLEURES GARANTIES AU PAYS 5 ANS 100 000 KM Gtrantic globale limitée 5 ANS/100 000 KM Groupe motopropulsem\tw 5 ANS/100 000 KM GarAotie sur Its émissions T«P« PROTECTEURS ET PLEIN DE CARBURANT INCLUS POOR TOUS LES VEHICULES HYUNDAI HYunonr hyundaicanada.com 47 LE COURRIER DU SUD \u2022 17 JUIN 2010 Où célébrer la Fête nationale ?Dan Bigras sur Saint-Charles et Mes Aïeux au Parc de la Cité Léo GAGNON \u2022 leo.gagnon@hebdosquebecor.com Des milliers de spectateurs sont attendus sur la rue Saint-Charles le soir du 23 Juin alors que débuteront les festivités de la Fête nationale sur la Rive-Sud.Elles s\u2019étendront sur deux jours dans l\u2019arr.Vieux-Longueuil, et c\u2019est Dan Bigras et ses blondes qui feront «rocker» leurs fans.Au Parc de la Cité, les gens ont rendez-vous avec Mes Aïeux le 24 au soir.La présidente de la Corporation des fêtes du Vieux-Longueuil, Doris Guérette, a expliqué au Courrier du Sud que le comité organisateur travaille d\u2019arrache pieds depuis plusieurs mois à la préparation des fêtes de cette année.«La première journée sera consacrée à la St-Jean, tandis que le 24 juin, le volet familial prendra le dessus avec la volée de cloches qui se fera dès 10h45 le matin.Tout au long de la journée, il y aura des amuseurs publics, du maquillage et des jeux gonflables pour occuper les enfants.Il y aura des activités pour tous les groupes d\u2019âge.» Vente de bracélets Doris Guérette anticipe une soirée enlevante cette année avec Dan Bigras et ses blondes «qui sont très bonnes».La Corporation a été créée il y a deux ans pour prendre charge des opérations, fait savoir Mme Guérette «Nous nous occupons de trouver des commanditaires, et à ce sujet il faut dire que l\u2019année a été ardue compte tenu du contexte économique.» Nous avons dû piger dans les surplus antérieurs pour boucler le budget.Et c\u2019est pourquoi nous avons dû introduire la vente d\u2019un bracelet à 3$ (en prévente) et 4$ sur le site, pour aider à financer les festivités de l\u2019an prochain.Une contribution qui reste volontaire et qui donne droit au tirage d\u2019une bicyclette», précise-t-elle.Programmation La Fête nationale débutera à 18h dans le Vieux-Longueuil, le soir du 23 juin, sur la scène RCI.Les festivaliers seront ensuite invités à voir la prestation de Christian Sbrocca et des gagnants 2009 du concours du FM 103,3 Sous les feux de la rampe, Éloïse Boutin-Masse et Simon Boudreau, dès 19h, sur la scène Desjardins.Puis au même endroit, dès 21h, l\u2019artiste principal, Dan Bigras, et ses blondes Marina Orsini, Lulu Hugues et Marie-Hélène Thibert monteront sur les planches.La Place des artisans sera ouverte dès 18h et du théâtre de rue avec les Joyeux Bouchers se déroulera de 18h30 à 20h.De même, une exposition de Pierre Brault, présentée par la SODAC, se tiendra au Vieux-Presbytère St-Mark, de 18h à 21h.Le lendemain, 24 juin, le chanteur Toto Laraque, d\u2019origine haïtienne, se produira dès 19h, suivi du groupe Harricana à 20h, toujours à la scène Desjardins.Une pléiade d\u2019activités est prévue toute la journée.La volée de cloches à la cocathédrale Saint-Antoine-de-Padoue sera subie d\u2019une messe (à llh) et d\u2019une visite guidée de l\u2019église (à 14h).À la scène RCI, de 12h à 17h, de la musique et des chansons québécoises sont au menu.Puis, de 16h à 16h20,il y aura une démonstration de danses québécoises traditionnelles avec la troupe Les Mutins de Longueuil qui fête cette année ses 50 ans d\u2019existence.Folklore à l\u2019honneur Du côté de Saint-Hubert, la 17e édition de la Fête nationale sera célébrée le 24 juin au Parc de la Cité en compagnie du groupe Mes Aïeux.Les organisateurs attendent plus de 50 000 personnes.Seront aussi en vedette, les membres du groupe de rap La Tribune.Ils seront sur scène à 19h30, assurant la première partie du spectacle de Mes Aïeux et reviendront sur scène à 21h30.Dès 19h, le chansonnier Simon Boud sera sur les planches dans le cadre du volet Place à la relève.Le groupe 72 Rivière Rouge entamera ensuite la soirée avec les meilleures chansons du répertoire québé- cois.Suivront le traditionnel discours patriotique, les feux de joie et les feux d\u2019artifices musicaux.Le site ouvrira à 15h.Le bracelet d\u2019entrée est obligatoire à Saint-Hubert et coûte 3$ en prévente (5$ le jour même).Rens.: www.fete-nationale-saint-hubert.com ou 450-463-7065.SACEF ¦ DANS LE CADRE DES FRANCO FOLIES DE MONTRÉAL ET DES FRANCOFOLIES DE SPA LA SACEF PROPOSE : VOTEZ POUR RÉENTENDRE VOS CHANSONS PRÉFÉRÉES AU GALA pummMzm MÊLANTE a 4 pays 4 artistes 4 spectacles 80 chansons et 1 GALA 5 CHANSONS PAR PAYS PAR JOUR i * F: % Vfl; SPECTACLES GRATUITS FRANCOFOLIES DE MONTRÉAL, LES 14, 15, 16, 17 ET 18 JUIN À MIDI ^ SUR LA SCÈNE DE L\u2019ESPACE VERT DES JARDINS QUEBECOR\t©- ÜH gg essâa\tiStt 0305F03 m KM uest au Kue Saint-03™arIes o lonqueuil rythme 423) S3gg] ffigÜ ffr.tir InntDHHiil ffim 04fi*hpf*rr«f« ______\tlIlMI +luS beau* tsClrCS (Fermê le25.26 etZ7m3i)\t,\t> ,\t-\t, , pour La recrgaUopv fflkvuUaie ! parcsafari.com 35 minutes rie Montrea 15 Sud.Sortie o ¦ Les Hémérocaiïes ^\tv.; \u2022 a ¦ ¦ v\tVv \u2022 \u2014 \u2022 \u2019 ,** '*¦>»'.*'VF-*.\u2022**\u2022-,v r* \u2022 ' \u2018 i-\t2 ^\t* ; »*\u2022\t\u2022\u2019\t\u2019 \u2022\u2018\u2022Ir\tT-4; \u2022 -\t*\t.\t-*\u2022'\t-k \u2022 ^ JL,\t*\t*. (450) 646-1100 i Adorable massage oriental, européen, chinois.< Reçu\tsy - 1266ch.Chambly coin Ste-Foy, Longueuil.; Sur render-vous seulement Membre : AMPQ ALINE Massage à mon domicile.Personnes sérieuses seulement.Membre AMPQ Reçu.Longueuil (514)515-7323.AVEC une meilleure équipe de la Rive-Sud.Pour massage Japonais, Chinois, Thai, Suédois.Taschereau,\tBrossard.(450)462-0001 CHEZ LOUA.Massage complet contre douleur et stress.Rasage.Privé.Reçu.Membre AMPQ Greenfield Park (514)831-1770.www.massagechezlora.webs com 4#\t4P\t4P\t4P \u2022\t\u2022\t\u2022\t\u2022 LA Touche Magique Excellents massages Suédois.Californiens.Chinois.Expérience professionnelle.Douche.Stationnement.Reçu.\t(514)946-0589, (450)812-6238.LING 7 jours.298 Elm, St-Lam-bert.(450)672-7130.3568 Ouest Notre-Dame\tMontréal.(514)276-1555 ft 1% 1% MEILLEUR massage à St-Lam-bert par Asiatiques.Douches, stationnement, reçus.680 Victoria, suite 139, (450)923-2126.Services divers AIDE pour petit déménagement Nous ramassons de la cave au grenier.\"Aide au transport pour personne âgée Aide DIRECT.(450)646-6963 COIFFURE a domicile pour per sonne à mobilité réduite Plus de 15 ans d'expérience Réduction pour groupe.Sophie: (514)743-5019.CONFECTION de rideaux Plus de 200 modèles disponibles.Diane: (450)922-6868\tOU (450)467-5732.DEMANDE de PARDON 350$.service à domicile ou au bureau.Professionnel et rapide (450)698-5558.LOCATION des salles, 300 personnes et moins Friperie communautaire, vêtements neufs et usagés, autres accessoires Venez nous visité 593 St-Jean, Longueuil.Pour le ramassage (450)332-6732 du mardi au vendredi de 13h à 18h.www egliseparoledechrist.com VOUS avez besoin d'aide?Entretien nettoyage, peinture, intérieur, extérieur, lavage fenêtre, conciergerie mobile Autres services disponible Renseignez-vous: (514)927-9674.Entretien ménager (450)731-3820.Avez-vous besoin de magie?Les ménages Doigts de Fées offrent l'aide de 2 dames 2 heures= 4 heures de travail Soyez assuré de la compétence et l'efficacité de nos équipes.Vous servir est notre plaisir.(450)731-3820 (514)713-3671.Homme à tout faire Petit et grand ménage Lavage de vitres, tapis, peinture, plancher, cirage, décapage, polissage, taillage de haies et cèdres, ramassage.ATTENTION! Attention! Femme de ménage honnête, minutieuse et fiable offre ses services.Résidentiel et Commercial.Travail impeccable et net.Fatigué des coins ronds?Je suis la personne que vous recherchez.(514)243-7486 BONJOUR.Vous avez besoin d aide pour votre ménage, de votre bureau, garderie, condo, hall d'entrée (escaliers), votre maison.Nous sommes un couple d'expérience.Estimation gratuite.Maurice: (514)217-7444, ENTRETIEN ménager résidentiel, professionnel Longueuil et environs.Vous cherchez une personne de confiance pour faire l'entretien ménager de votre résidence?Fiable, honnête, perfectionniste.Je recherche une clientèle stable! Aux semaines, deux semaines ou aux mois.Merci et à bientôt! Contactez Sylvie: (438)880-0499 ENTRETIEN Ménager M.L Lavage vitres, murs et plafond.Peinture.Estimation gratuite (514)949-6890 J'OFFRE mes services, dans l'entretien ménager.Résidentiel et commercial.13 ans d'expérience.Honnête, minutieuse.Johanne (514)984-0699.MÉNAGE du printemps: murs, plafonds, FENETRES.Spécialité nettoyage après constructions et rénovations.Aussi nettoyage de tapis Produits industriels biodégradables Reçus, assurances responsabilités.Estimation gratuite.(450)443-1802 Réparations / rénovations 1-(514)464-3388.Salle de bains, cuisine, qualité supérieure.bois franc, céramique, marbre, peinture, O'gee.Estimation gratuite.1.000,000 de rénovations Homme à tout faire, bilingue Spécialité: Salles-bains, plomberie, électricité, céramique, peinture, planchers flottants, chauffe-eau, portes et fenêtres.Photos et design.Consultation gratuite.Références.\tGarantie.(514)250-9592 \tm VISITEZ NOTRE\t10,000 taisons de faire peinturer PEINTRES, 25 ans dèxpé-nence.SPECIALISTE DÉCOU Un seul paiement par mois selon votre budget\t\tPAGE.(514)651-6196 \tSITE INTERNET\t 0% d\u2019intérêt\t\t100%.Satisfaction Entrepre neur d'expérience.Ingéniosité, créativité, efficacité.Membre R.B.Q.et A.P.C.H.Q.Travaux de tous genres Excellentes références.Pierre: (514)990-1532.Aucun dépôt d\u2019ouverture de dossier, cartes de crédit, TPS/TVQ, -\tsaisie, Hydro, impôts, etc.\t| de 8b à 20b - 7 jours/?\tlecourrierdusud.canoe.ca\t \t15 ans d'expérience.Rénovations générales Int.ext.salle/\t \tbain, céramique, sous-soi, patio.Estimation gratuite.Daniel:\t (450)670-9442 Réparations / rénovations 1 BON PRIX (514) *>94-0000 * sallf/buiii complète \u2022 tirage de joints \u2022\tplancher flottant ex/ « \u2022 céramique yjj \u2019 \u2022\tfinition sous-sol , \u2022 pose portes et j# « fenêtres MMNUISIBR £5 ! 1 Bon Service BG.Peinture, planchers flottants, céramique, fer forgé, patio bois traité, ciment, crépi.Petites rénovations.Homme\tdisponible.(514)835-4492.(514)235-8092 tirage de joints, estimation gratuite travail professionnel Jean: (514)235-8092 514-806-7424 7 jours/7 Estimation gratuite Mr.Brique jj Restauration ; de maçonnerie, joint de brique, pierre, cheminée, allège et linteaux, resurfaçage de balcon, marches, crépi 514-688-5064 RÉNOVATION COMPLÈTE int./ext.\tr sous-sol, cuisine, ?salle de bain,\t£ SURFACE DE BÉTON, balcon, escalier, crépit, finition acrylique, choix de couleur, SERVICES PRO-ACTIF R.B.Q.: 83531833-42 ?A bas prix.Homme à tout faire.Peinture, planchers flottants, céramiques, joints gypse.Travaux généraux Estimation gratuite.(514)299-8561 A.M.Rénovation.Gypse.Joints.Céramique.Peinture.Bois franc, flottant, etc.Travaux garantis.Estimation\tgratuite.\t17 ans d'expérience.\tMartin: (514)996-6437.BRIQUETEUR/ Maçon.Répara lion brique et pierre, cheminée, fissure, crépi, allège,\tmarche et surfaçage\tbalcon.\tRonald: (450)616-3183 CÉRAMIQUE.Bon travail.Planchers flottants, tuiles, peinture.Estimation\tgratuite.\tRichard: (450)445-4239, (514)961-4329 CÉRAMIQUE Dado.Installation/ Réparation de céramique.Travail garanti.Estimation gratuite.Prix\traisonnable.(450)448-7957, (514)746-6877.CONSTRUCTION maison neuve.Rénovations intérieures/ extérieures.Recouvrement de toiture.Agrandissement.Installation portes et fenêtres, céramique, bois franc et flottant.Cabanon sur mesure.Licence RBQ.(514)705-3643.CRÉPI de solage plus de 40 couleurs, travaux effectués minutieusement.(514)706-1170.EXPERT en installation o'gee, moulures, planchers bois franc/ flottant (travaux de peinture).Daniel: (514)943-0301.GOLDEN Asphalte.Service d'entretien complet ou partiel pour stationnement.Scellant et esca-vation.Estimation gratuite.(514)586-6775.HOMME à tout faire.Travaux intérieur/ extérieur.Peinture, céramique, diverses réparations résidentielles.\tDaniel: (450)659-3953 HOMME à tout faire.Rénovation de tous genres.Pose de gypse, peinture intérieur/ extérieur.François: (450)674-8471.MAÇONNERIE BENITO.Rénova lions, réparations, joints de briques, pierre, allège, crépit.Estimation gratuite.Benito: (450)718-4109.\tCell: (514)293-8034 PEINTRE (compagnon) avec carte compétence.Travaux de qualité.Réparation plâtre et pose de gypse Très bon prix.Daniel (514)804-9534.LES PLANCHERS COUP DE POUCE POSE \u2022 RÉPARATIONS SABLAGE Estimation gratuite \\ 4-43-5457 Licence RBQ 8247-8264-17\t^ Réparations / rénovations M.E.M.P.Construction Inc.Entrepreneur général, ¦ services de plans et ! ; jd\u2019ingénérie en structure.; Michel s ; 450-442-94791- 3: R.B.Q.8322-0459-37 « >?»?< - PEINTRES J.R.C.Avec expé rience pour un travail bien fait! Résidentiel.Peinture int/ext, fer forgé, réparation de plâtre, installation de plancher flottant.Jonathan: (514)830-6894 PEINTURE résidentielle, et commerciale, intérieur et extérieur, vernis, teinture.Qualité et minutie.\tSerge Grandmont, (450)463-3225 PEINTURE résidentielle, taux horaire ou\tforfaitaire.\tRapidité d'exécution\tet travail\tminutieux.Estimation\tgratuite.\tAlexandre: (514)264-6327.PLANCHERS NOTRE-DAME De tout pour vos planchers de bois franc, flottant! Pose, sablage, réparation, teinture, finition de tous genres.15 ans d'expérience à votre service (compagnon parqueteur/sableur, enseignant de ponçage et finition pour la CCQ).Pour du travail de qualité et minutieux! Meilleur rapport qualité/prix.RBQ: 8318-7062-21.(514)715-5566.RÉNOVATION DE TOITURE Pour toiture en pente de bardeaux d\u2019asphalte Équipe professionnelle^ Travail garanti Licence R.B.Q.Estimation gratuite ^ 514 887-9618\t^ SABLAGE DE PLANCHER Pose, sablage, finition, estimation gratuite | Entreprises Duclos | (450) 653-7407 Licence RBQ: 2180-5726-44 TIRAGE de joints.Peinture.Réparation de gypse.Plâtrier compagnon.Michel: (450)653-6072.TIREUR de joints, 40 ans d'expérience.Bel ouvrage.Roger: (450)468-9225, (514)512-9225.TIREUR de joints, réparations de plâtre, 41 ans d'experience.Laurier: (450)670-2656.TRAVAUX de rénovation générale et estimation pour assurance.Prix compétitif.Expérience pertinente.Travail garanti.RBQ 8252-9207-14 (514)824-0093.Déménagement Déménagement 30*/»i 514-750-0121 DEMENAGEMENT 5 étoiles Assurances Local & Longue distance | Depuis 50 ans \" Spécialité: piano Demenagement Alain Tremblay aucun minimum d\u2019heure, de tout genre en tout temps! 450 651-3111 1-866-905-3111 -0666.Déménagement :HTS.Local, longue distance Taux fixe.Assurance, entreposage.Camion 24'et 32' avec suspension pneumatique, www lesdemenagementschts.com 1-5253.Déménagement Camion 22 pieds.Evitez les surprises.Prix fixe par écrit.(514)561-5253.(514)809-7267.Déménagement SAMS.Résidentiel, commercial.Équipe efficace, courtois.Assurance et équipemement complète inclus Prix compétitif.10% âge d'or.(514)830-6753.Speed Transport.Depuis 1990.Prix fixe ou à partir de 40S/heure.Assurance incluse et permis.(514)830-6753 8-7557.A bon prix.Déménagement transport, cube 18 pieds.Assurance complète.(450)445-1495.DÉMÉNAGEMENT Economique Sylvain Richet & Fils.Camions 18 et 28 pieds.Carte de crédit acceptée.(514)354-7777.BRETON-SAVARD Emballage Entreposage Pianos j|assurances complètes! estimation gratuite ^ www.bretonsavard.com ! 514-254-1447 Déménagement 24H/7 Location de camion 20\u2019 ou 16' avec chaffeur inclus pour déménagement Contactez Robert: (438)888-1580 25 ans d'expérience.R.Plante Déménagement.Permis, assurances.Aubaine pour Rive-Sud.Téléphone: (450)677-1045 Celt: (514)234-0653 f\u2014DéménAGemenr\u2014v \"tSTÇ treutraf] '.PRSMIBRS CLASS6\u201e DÉMÉNAGEZ EN PREMIÈRE CLASSE! ENTREPOSAGE DISPONIBLE 2 DÉMÉNAGEURS l/hr PROFESSIONNELS 65$/ 85$ 3 DÉMÉNAGEURS /hr PROFESSIONNELS Inclus: camion-boites garde-robes - sac matelas -tapis protecteur pour plancher 514 259-7000 www.demenagemen'ttransat.com \u2022 I \u2014\u2014-me\u2014 HABITAT-SUD \u2022 17 JUIN 2010 i I PUBLICITÉ 85 tout pour Annoncez 4 semaines consécutives, sans interruption, afin de bénéficier de notre tarif promotionnel voire maison FAITES VITE! Réservez votre espace avant mardi 13h pour l\u2019édition de jeudi 450-646-3333 Des rénovations à l\u2019échelle de votre budget! Le devis est à votre budget ce que le plan est à votre projet : une mesure de calcul précise qui évite les débordements potentiels.Il inclut une description des travaux de rénovation envisagés, en tenant compte des matériaux et des honoraires professionnels.Ce devis accompagne le plan et toutes les informations ne pouvant être inscrites sur le plan y seront indiquées.Les informations inscrites sur le devis incluent la qualité et le type de matériaux utilisés, les aspects techniques, la date d\u2019échéance, les garanties de l\u2019entrepreneur, les responsabilités de chaque professionnel, les détails des travaux à exécuter et les modalités de paiement.Le plan est la représentation graphique à l\u2019échelle de l\u2019étendue des travaux.Nul besoin d\u2019être architecte pour obtenir un permis de rénovation (pour une annexe ou un garage, par exemple).Un croquis fera très bien l\u2019affaire.Mais pour des travaux d\u2019envergure, un architecte devra approuver vos plans.Lorsque vous faites affaire avec un entrepreneur, il est primordial que le plan et le devis qu\u2019il vous soumet soient clairs et précis.Des documents bien préparés éviteront les malentendus coûteux, les imprévus et les changements.Si ces mauvaises surprises ne peuvent être complètement évitées, les conséquences financières peuvent au moins être diminuées : lorsque vous préparez votre budget, ajoutez entre 10 % et 15 % à vos prévisions afin d\u2019absorber les débordements, selon l\u2019importance des rénovations.Plus les travaux sont importants, plus le pourcentage d\u2019imprévus est élevé.rcaio .i.\t.\t.\t.CONSTRUCTION RÉNOVATION TOITURES DE TOUS GENRES SPÉCIALITÉS: -\tBardeaux d'asphalte -\tInstallation \u2022 Réparation puits de lumière -\tMembrane élastomère 514-726-2294 *514 779-2294 \u2022 Fax:450 748-4870 Les Entreprises SERGE SIMARD POSE ET RÉPARATION DE BRIQUE \u2022 Joints de brique et cheminée \u2022\tPierres de châssis \u2022 Bosses dans les murs \u2022\tCoupe-feu (tôles) \u2022 Silicone Licence RBQ : 3126-3189-70 Cellulaire : 514-919-8541 Abattage Haubanage Essouchement Déchiquetage Assurance RENOjBRIQUES Kzdool Membre en règle de la Société internationale d'Arbor culture \u2022iRénpvatiônlét (restauration l ousjçjenrës «longues Spécialités: résidentiel, commercial, industriel et municipal.Estimation gratuite Reparation deîfissures 514 795-8836 tel 514 640-4966 www.groupedrm.ca j | ) I I | Un projet de rénovation bien planifié respectera votre budget, du début à la fin des travaux.Réparation de fissures de solage Injection au polymère Imperméabilisation de solage Drain français .Nettoyage & installation Excavation à la main Mini excavation Réparation de ciment, crépi Estimation gratuite Pierre Meunier Cell.: 514 467-0194 \u2022 Rés.: 450 655-3251 ^ Rénovation Robert Dupuis Peinture, lambris, plancher flottant \u2022 Finition intérieure ¦ Conception murale te \u2022 Conception mosaïque 1 ¦ Meuble sur mesure\t§ CO 303 rue Linda St-Roch-de-Richelieu JOL 2MO Tél.: (450) 494-2573 Télec.: (450) 785-2468 I Email: renovationrd@hotmail.com Laurent Lanteigne Toiture En affaire depuis 15 ans Bardeaux d\u2019asphalte, mansarde d\u2019appartement restauration de brique tow me toiture qui dure Estimation nntuiM Excellent orix #RBQ : 8302-2632-57 Cell: 514-894-6149 Les Entreprises Mr.Handy - Entretien de pelouse \u2022 Résidentiel & commercial Services Homme à tout faire Intérieur & Extérieur 2 Jean: 514.978.2187 - ENTRETIEN et RÉPARATIONS, MAÇONNERIE ENR.Bisson -\tCheminée brique et pierre.-\tFissures et crépi de solage.-\tJoints de brique, pierre, blocs.Licence: R.B.Q.8105-6210-12\t- Réparation de balcon et rive-sud marche de ciment._________________________________3007E27 SANS FRAIS 1 -866*844-5147 APRÈS 17 HRES Portes & Fenêtres, Terrasse, Revêtement Ext., Plancher bois franc ^ iongutniil Votre hebdo L\u2019équipe de soccer U15 AAA parmi l\u2019élite mondiale ,\tGuillaume CLOUTIER \u2022 redactionrs@hebdo5quebecor.com à« .«r ! e * L'équipe de soccer élite U15 AAA de Longueuil a pu se mesurer à des joueurs de haut calibre, lors de la 33e édition du Mondial de la Saint-Pierre de Nantes.LONGUEUIL.L\u2019équipe de soccer élite U15 AAA de Longueuil a récemment participé à un tournoi de haut calibre à Nantes, en France, soit le Mondial de la Saint-Pierre de Nantes.L\u2019équipe de Longueuil était la seule équipe masculine en provenance d\u2019Amérique du Nord à participer à la 33e édition de ce tournoi.Vingt-quatre équipes étaient représentées.Devant un niveau de jeu très élevé, le Club de soccer Longueuil a tout de même fait bonne figure, accordant très peu de buts et terminant en 18e position, devant les Russes et les Japonais.Le tournoi a été remporté par l\u2019équipe belge.Tout au long de la saison dernière, l\u2019équipe * de Longueuil s\u2019est distinguée en terminant au 1er rang de la Ligue de soccer élite du Québec, de même qu\u2019en remportant la coupe Québec-Ontario, contre la meilleure équipe ontarienne.De plus, elle a mérité la médaille d\u2019argent à la Coupe du Québec.En ce début de saison 2010, l\u2019équipe de Longueuil domine le classement du Québec avec une récolte de 10 points en quatre parties.MOiSA L'ACHAT FINANCE DE CERTAINS MODÈLES LANCER 2010/\t- MITSUBISHI\t¦\t¦ MOTORS\tM\tm Un monde''} e«induire GARANTIE 0% PENDANT UN MAXIMUM DE 60 MOIS À L'ACHAT FINANCÉ DE MODÈLES OUTLANDER0 produisant 230 ch Super contrôle intégral avec I différentiel avant actif \u2022 Sellerie en cuir MAINTENANT À PARTIR DE 90 JOURS Tans versements 15998$ OUTLANDER XLS 4WD 2010 * Moteur V6 de 3,0 L\t\u2022 Toit ouvrant électrique Boîte automatique à 6 vitesses avec commandes palettes de changement de vitesse Sportronlc*' J'ddoré coijuiié Md ÿouciiérWlIé Miïsulxski ! Jean-François Baril 1541, rue Ampère, Boucherville 450 449-3344 www.bouchervillemitsubistii.com r&nén atismi taiitie RIGHTTOPLAY -2010- GRÂCE À CETTE OPÉRATION, TOUT LE MONDE EST GAGNANT.Pour chaque véhicule vendu, Mitsubishi Motors versera un don de 100 $ à Right To Play.Pour en savoir plus sur la gamme complète des véhicules de Mitsubishi Motor et l'engagement que l'entreprise a pris envers Right To Play, veuillez visiter www.mllsublshl-malors.ca SUBISHI boudwviemdsubishiconi LMclMta«vMllMrtta4ow*lMp«1ft»csidfcMtLwcm«inenta«ttoopllom tant toutwb»c*»»,l»