Le courrier du Sud = The South shore courrier, 9 septembre 2010, jeudi 9 septembre 2010

[" Des nouvelles tous les jours lecourrierdusud.canoe.ca Suivez toute l'actualité de la Rive-Sud au www.lecourrierdusud.canoe.ca Prlvllèi* M.L Inc cwrttor\tAfrM 20 ans d\u2019expérience Contactez-moi pour une évaluation era\u2019uite 4405, Chemin Chambly aux limites de Longueuil et de St-Hubert OLix/iei y 1Êfr/Crt lue* tmlb Ion* lour*\" 450.928.3000 400, bout.Rolanct-Tberrien \u2022 www.autolongueuil.com » BonDebut + *% »oA«(b« «code Le Programme MQbiKté Rabais Photo : Archives Denis Morasse fait face à 11 chefs d\u2019accusation, allant d\u2019attouchement sexuels à l\u2019invitation à des contacts sexuels.sur l'accusé.11 a été convenu de les remettre à la Couronne afin qu\u2019elles puissent être étudiées.Rappelons que les événements reprochés à Denis Morasse se seraient déroulés entre les mois de mai et novembre 2007, alors qu\u2019il était enseignant au Collège Français de Longueuil.Selon les faits reprochés, il aurait invité, durant l\u2019heure du dîner, au moins cinq jeunes garçons d\u2019âge mineur dans un spa, à son domicile.Le procès de l\u2019agent Kébreau débutera en octobre L\u2019agent limmy Kébreau s\u2019est présenté au Palais de justice de Longueuil le 1\" septembre pour connaître la date du début de son procès qui a finalement été fixée au 12 octobre prochain.Kébreau, un policier de 39 ans en fonction au poste de la Sûreté du Québec de Rimouski-Neigette, a été arrêté le 10 août dernier à Sainte-Julie, sur la Rive-Sud de Montréal pour bris de conditions.Il fait face à des accusations de voies de fait graves et de menaces de mort.Kébreau s\u2019est vu refuser sa remise en liberté pour cause de bris de condition par la juge Anne-Marie Jacques, le 20 août dernier.À Sainte-Iulie, Kébreau a été arrêté alors qu'il était sur le trottoir près de la résidence où s\u2019était rendue son ex-conjointe, celle-ci se trou vant en vacances chez des amis.Il lui aurait alors proféré des menaces de mort via une tierce personne.Un témoin a dû intervenir pour calmer Kébreau afin que celui-ci rebrousse chemin.Arme confisquée Kébreau avait auparavant été arrêté à Rimouski pour harcèlement, en plus d\u2019avoir proféré des menaces de mort à l\u2019endroit de son ex-conjointe.Alors qu\u2019il se trouvait à Rimouski, Kébreau aurait empoignée son exconjointe à la gorge, pour finalement parvenir à se contenir.L\u2019enquêteur au dossier a de plus indiqué que Kébreau était considéré comme dangereux et c\u2019est pourquoi son arme de service lui avait été confisquée.Il est suspendu sans solde. LE COURRIER DU SUD \u2022 9 SEPTEMBRE 2010 Longueuil dépense un demi-million pour des travaux publics LONGUEUIL.La Ville de Longueuil déboursera plus d\u2019un demi-million de dollars pour la réalisation de travaux dans les arr.du Vieux-Longueuil et de Saint-Hubert.Longueuil a octroyé un premier contrat de service de 265 018,37$ à l\u2019entreprise Carrière Bernier pour l\u2019exécution de travaux de pavage, de bordures et de trottoirs pour l\u2019aménagement de l\u2019accès principal au Parc de la Cité, l\u2019allée des Sorbiers, la rue de La Durantaye et la rue de Maisonneuve.Les travaux devraient commencer en septembre.Un second contrat de service d\u2019un montant de 318 726,72$ a été accordé à Construction DJL.L\u2019entreprise aura la responsabilité d\u2019exécuter des travaux de bordures, trottoirs et de pavage du bout.Gaétan-Boucher ainsi que la rue des Muscaris (phases IA et 1C du projet Chantignole).Denis BÉLANGER \u2022 redactionrs@hebdosquebecor.com Photo : Archives L'entreprise Carrière Bernier s'acquittera de l'exécution de travaux de pavage, de bordures et de trottoirs pour l'aménagement de l'accès principal au Parc de la Cité.1 fl iqqozoïo NISSAN 3000 JUSQU\u2019A\tDE RABAIS SUR NOS MODÈLES 2010 À LIQUIDER 13 998$ -3000* annivERsniRe Grattez et courrez la chance de gagner jusqu\u2019à 500* Rabais à l'achat comptar Prix révisé 10998* Versa à hayon 18 SL illustrée Versa berline 1.6 S illustrée VERSA no 15 598* -3000* Prix initial Rabais à l'achat comptant 12598* 16598* -3000* Prix initial Rabais à l'achat comptant SENTRA Prix révisé 13598* Sentra SE-R illustrée VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE NISSAN DES AUJOURD HUI.OUVERT JUSQU A 2IH LES SOIRS DE SEMAINE\" niSSan.CS DÉCOUVRIR un nouveau sens ?Pnx de vente ; qu\u2019illustrée (B5F au comptant d\t*«»\u2022 »»» %***\u2022 \u2022», »*»»\u2022«\u2022 «¦ \u2022\tv».* w* w»\u2022 »»\tww» »»«» j»»¦»»»-\t«*\u2022\t^\t\u2014-\u2014- - \u2014\u2014\u2014-\u2014- \u2014\u2014 \u2014 - - \u2014 \u2014\t-\tr .\t.\t\u2022\t.\t.\t,.\t.les pneus.* Offres disponibles seulement chez les concessionnaires participants.Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres pnx.Les modèles illustrés sont à titre indicatif seulement.Le concessionnaire peut devoir commander ou échanger un véhiculé Voyez votre concessionnaire pour tous les details Taxes, immatriculation et assurance en sus.Les offres de location/financement sont disponibles uniquement auprès de Nissan Canada Finance pour un temps limité, sont sujettes à I approbation de crédit, sont exclusives, ne peuvent être jumelées â aucune autre offre et peuvent faire I objet de changements sans préavis.Les pnx peuvent faire l'objet de changements sans préavis et ne peuvent pas être jumelés à aucune autre offre.Les pnx inclus le rabais du manufacturier.\u2022 Estimation de la consommation de carburant, le kilométrage reel peut vaner selon les conditions de conduite.A utiliser à titre comparatif seulement ?a Chez les concessionnaires participants.Les noms, logos, slogans, noms de produits et noms des caracténstiques de Nissan sont des marques de commerce utilisées sous licence ou appartenant à Nissan Motor Co.Ltd ou à ses filiales nord-améncaines.www.longueuilnissan.com \u2022 450.442.2000 760, rue Saint-Charles Est, Longueuil (coin Roiand-merrien) Membre du groupe autolongueuil.com NISSAN 01 OOIOQ 8 LE COURRIER DU SUD Samedi 11 septembre \u2022\tSouper et danse (VL) \u2022 Pour gens seuls; réservation obligatoire.Renseignements : L'Intermission de Longueuil, 450 679-7070 \u2022\tVélo de montagne à Bromont (VL) \u2022 Pour les jeunes de 10 à 15 ans; départ du pavillon d'accueil du parc Michel-Chartrand, 1895, rue Adoncour à 10 h, retour à 18 h; parcours de 100 km de sentiers; 35 $ incluant l'encadrement et le transport en minibus; apportez votre lunch; inscription obligatoire.Renseignements : 450 468-7619 Dimanche 12 septembre \u2022\tLa Fête du citoyen (VL) \u2022 Pour toute la famille au parc Michel-Chartrand de 10 h 30 à 17 h; pêche dès 7 h dans les trois lacs; animation, jeux gonflables, maquillage; spectacles de Arthur l'aventurier à 11 h et de Nadja à 15 h; concours Mon petit pas VERT.; gratuit; certaines activités annulées en cas de pluie.Renseignements : 450 463-7085 Lundi 13 septembre \u2022\tCours de danses folkloriques internationales (VL) \u2022 À l'école de Normandie, 450, rue de Normandie de 19 h 30 à 22 h 30; 10 $/non-membre, 8 $/membre; pour tous.Renseignements ; Le groupe folklorique Troupe Joyeuse, 450 466-3554 \u2022\tAteliers d'artisanat du Cercle de Fermières de Longueuil (VL) \u2022 À la Maison Le Réveil, 930, rue Saint-Jacques; les lundis de 13 h à 16 h; pour les femmes.Renseignements : 450 651-1624 Mardi 14 septembre \u2022\tLe 7e Art Desjardins : Roadsworth (VL) \u2022 Projection du film suivie d'une discussion avec Peter Gibson, artiste; Centre culturel Jacques-Ferron, 100, rue Saint-Laurent Ouest à 19 h; laissez-passer requis; maximum 2 billets/personne.Renseignements : 450 463-7181 \u2022\tAssemblée annuelle et conférence de Suzanne Carignan, infirmière de diabète à l'hôpital Charles-Lemoyne (VL) \u2022 Au Centre Jeanne-Dufresnoy, 1, boulevard Curé-Poirier Est à 19 h 30; entrée libre; pour tous.Renseignements : Diabète Rive-Sud, 450 928-3422 \u2022\t« Soins de base des violettes africaines » Conférence du Club Violettes Longueuil (VL) \u2022 Au Centre Jeanne-Dufresnoy à 19 h 30; tout pour bien réussir la culture des violettes africaines; pour tous; 5 $, 20 $/an.Renseignements : 450 923-0914 \u2022\tCafé-rencontre : Pour en savoir davantage sur les possibilités de bénévolat (VL) \u2022 Au Centre de bénévolat de la Rive-Sud, 16, rue Montcalm à 10 h; pour tous; gratuit.Renseignements: 450 677-5281 \u2022\tExposition « Clic sur le parc de la Cité » (STH) \u2022 Au pavillon d'accueil du parc de la Cité, 6201, boulevard Davis; mardi, vendredi, samedi et dimanche de 12 h 30 à 16 h 30, mercredi et jeudi de 12 h 30 à 16 h 30 et de 19 h à 21 h; entrée libre; pour tous.Renseignements : 450 463-7181 Mercredi 15 septembre \u2022\tRandonnée à vélo du Club cycliste Montérégie : Sortie à Calixa-Lavallée (VL) \u2022 Trajet de 80 km; départ à 9 h 30 au restaurant McDonald's à l\u2019angle du chemin de Chambly et du boulevard Jacques-Cartier; apportez lunch et breuvage; 10 $/saison.Renseignements : www.clubcyclistemonteregie.qc.ca \u2022\tCuisine collective alternative (VL) \u2022 Au Carrefour Mousseau, 230, boulevard Des Ormeaux de 9 h 30 à 13 h 30; cuisine végétarienne; 6 S/non-membre; 4 $/membre; pour les 50 ans et plus.Renseignements : 450 468-4926 \u2022\t« L'esclavage d'hier, liberté d'aujourd'hui » Causerie de l'après-midi avec Rita Amabili (VL) Au 1529, boulevard Lafayette de 13 h à 15 h 15; gratuit; pour les femmes.Renseignements : Centre de Femmes Vie Nous V'Elles, 450 670 0002 \u2022\t« Coco Chanel, les Années folles et l'art déco » Conférence de Nicole Gagné, spécialiste en histoire de l'art (VL) Au Centre culturel Jacques-Ferron à 13 h 30 et à 19 h 30; 8 $.Renseignements : 450 463-7181 Jeudi 16 septembre \u2022\t« Le Fort Sainte-Thérèse et la Nouvelle-France (1665-1760) » Conférence de Réal Fortin, écrivain (STH) \u2022 Au restaurant L'ancêtre, 5370, chemin de Chambly à 19 h 30; 5 $, gratuit pour les membres; pour tous.Renseignements : 450 677-4573 \u2022\t« Mythes ou réalités : À vous de jouer ! » Conférence de Julie Desgroseilliers (VL) \u2022 Au Club de golf de Saint-Lambert, 325, rue du Golf à 19 h; gratuit; pour tous; laissez-passer obligatoire.Renseignements : 450 463-7085 Vendredi 17 septembre \u2022\tCuisine collective santé pour tous (VL) \u2022 Au Carrefour Mousseau, 230, boulevard Des Ormeaux de 12 h 30 à 15 h 30; préparation de bons petits plats à rapporter à la maison; halte-garderie pour les enfants de 0 à 5 ans disponible gratuitement sur inscription; pour tous.Renseignements : 450 468-4926 À venir \u2022\tJournée internationale des personnes aînées (VL) \u2022 Le 1er octobre de 9 h 30 à 15 h; stand d'information, conférences, dîner; 5 $, billet en vente au\ti\t«j Centre Jeanne-Dufresnoy; transport disponible au coût de 2 $.\tIOI\t11 Renseignements : 450 463-7085 » 9 SEPTEMBRE 2010_______________ _ __ Longueuil va renforcer son code du logement Alexandre LAMPRON \u2022 alexandre.lampron@hebdosquebecor.com LONGUEUIL.Afin d\u2019assurer une mise en pratique plus adéquate du code du logement pour mieux répondre aux besoins des citoyens, le comité exécutif de la Ville de Longueuil a formé un comité de travail qui se penchera sur la problématique de la salubrité des logements.Placé sous la présidence du conseiller Michel I^nctôt, ce comité aura le mandat d\u2019étudier le code du logement actuel et d\u2019y proposer des recommandations qu\u2019il jugera nécessaires afin de doter la Ville d\u2019une réglementation adéquate en matière de logement.Droits et obligations En collaboration avec les intervenants du milieu, la mairesse de Longueuil, Caroline St-Hilaire, a affirmé que ce code municipal du logement balisera davantage les droits et les obligations des propriétaires et des occupants de logements locatifs répartis sur le territoire.De plus, dans le code du logement déjà existant, adopté en mars 2009, la municipalité autorisait les inspecteurs à intervenir en matière de normes relatives à un bâtiment, que ce soit sur le plan de la structure, des surfaces, de la hauteur des pièces et de la température minimale à maintenir à l\u2019intérieur des logements.Il prévoit aussi des amendes, les personnes fautives s\u2019exposant à des contraventions allant de 300$ jusqu'à 4000$ en cas de récidive.Inspecteurs sur le terrain «Le code du logement que nous proposerons permettrait de s\u2019assurer que les propriétaires soient imputables et qu\u2019il y ait des amendes de plus en plus élevés, mais aussi des inspecteurs sur le terrain pour donner suite aux demandes plus particulières des citoyens», a déclaré Caroline St-Hilaire.Le code municipal du logement actuellement en vigueur s\u2019applique à tout bâtiment servant à des fins résidentielles.Photo ; Robert Côte / / Le conseiller Michel Lanctôt assumera la présidence du comité de travail qui se penchera sur la problématique de la salubrité des logements à Longueuil.450.443.9510 www.salonchoucri.com Super Salon CHOUCRl 3250, bout.Rome, Brossord Besoin d'un tiangement?! Nous pouvons vous aider! + taxes Incluant: une coloration (retouche), une coupe et un brushing.CHI * MwniomiM offre à 65$ en prenant votre rende» vous Ne peut être combinée A aucune autre offre taxes en sus Avec Julie, Kristina ou Elena Valide jusqu'au 25 septembre 2010 Des citoyens réclament une politique animale Alexandre LAMPRON \u2022 alexandre.lampron@hebdosquebecor.com £ Photo : Robert Côté Sophie Royer a sensibilisé le conseil municipal de Longueuil sur la pratique controversée de l'euthanasie des animaux au monoxyde de carbone.LONGUEUIL.Des citoyens, sensibles au bien-être et au respect des animaux, réclament une politique animale afin de mieux encadrer les services de fourrière et de contrôle animalier pour les animaux de compagnie.LE COURRIER DU SUD \u2022 9 SEPTEMBRE 2010 En vigueur cette semaine du jeudi 9 septembre au mercredi 15 septembre 2010._________ Grande-Allée Inc.Une entreprise familiale à votre service depuis 1979 artisan c/u /partie/'^ www.fruitslegumesgrande-allee.com Lors de la période de questions du conseil municipal, le 24 août dernier, Sandra Friedrich a déploré l\u2019absence d\u2019une supervision de la part de la municipalité.Elle précise aussi que la politique municipale de l\u2019animal doit insister sur le besoin de pousser la réflexion plus loin, à savoir quelle serait la meilleure intégration de ces animaux dans la Ville.«Les outils juridiques de contrôle et les dépenses techniques d\u2019interdiction ne suffisent pas pour gérer correctement la présence animale en ville», a ajouté Mme Friedrich.Haro contre l\u2019euthanasie Pour sa part, Sophie Royer, est revenue à la charge pour sensibiliser les élus sur la pratique controversée de l\u2019euthanasie des animaux au monoxyde de carbone.Cette dernière a pour effet d\u2019infliger des douleurs atroces aux animaux.Elle a du coup pointé du doigt une fourrière de Saint-Hubert qui utiliserait ce moyen d\u2019extermination.Une ouverture Du côté de la Ville de Longueuil, le conseiller Michel Latendresse a expliqué qu\u2019un avis de non-renouvellement à la fourrière avait déjà été envoyé par la municipalité.Une demande a aussi été formulée à la direction générale pour vérifier le contrat actuel et arrêter sur-le-champ l\u2019utilisation de la chambre à gaz.De plus, les discussions sont aussi en cours à l\u2019interne pour la tenue éventuelle d\u2019une consultation publique sur l\u2019élaboration d\u2019une politique animale.t^\u2019ŸÏ'Zrui-ks et légumes La qualité supérieur au meilleur prix Fruits et légumes de première qualité séléctionés de façon hebdomadaire.Paniers de fruits frais pour toutes occasions Framboises Casseau.170 gr.Pr: E.U.2IA994 Piment Vert ou Rouge Pr: Québec 1,74$ kg gr: Ex.large 79< Pommes Lobo ou Paulared Pr: Québec 1,52$ kg 69?Brocoli Pr: Québec Gr: 14 89?Clémentine i?9* Pr: Afrique du Sud Gr: 2 3,06$ kg Celeri Pr: Québec Gr: 24 89?Poire Bartlett 89?Pr: Washington Gr: 100 1.96$ KG Patates Blanches nouvelles Sac de 10 Lb 169$ I Ch.'Boucktrit Bifteck ou Rôti de faux filet (spencer) Boeuf de l'ouest CAT.CAN.AA 22,02$ kg\tJ\tRôti de porc Bout du filet, semi-désossé 6,15$ kg mL ib\tRôti de boeuf Coupe française, (dans la croupe) Bardé de lard Boeuf de l'ouest\tjm A CAT.CAN.AA\tjri *T«/4* 9,90$ kg\tPoulet B.B.Q Nourri de grains, cuit sur place 799$ # Ch.+tx \u2022 Filets de poitrine Panés surgelés, ( SCHNEIDER'S) Sac de 600 gr.\t5^^\tRôti de porc Bout des côtes, semi-désossé «m,\t239$\tPortefeuille de Turbot Spécialité maison 769$ 16,95$ Kg\t# (b\tFilet de pangasius Surgelé ou décongelé umKg\tc:99$ lb 'BoulAHAtrii D -» \u2022 r-, ^(-eicanal carte /trac ni ciirr Produits maison toujours frais Pain artisanal, sans gras ni sucres ajoutés.Biscuits cuits sur place.Tartes maison.Varietees de gâteaux pour toutes occasions.J ¦MH Spécial de septembre Gateau caramel-choco.ou caramel-vanille 810 gr.SPÉCIAL! Croustade au pommes 600 gr.SUPER SPÉCIAL^ Pâté Mexicain Produit maison 275 gr.SPÉCIAL' CkArcuteiie -fine et fromage Tourtière du lac Produit maison 300 gr.Petit pain belge 300 9f\tSPÉCIAL PRIX EN MAGASIN Pouding Bleuets Produit maison 450 gr.SPECIAL SPECIAL Nous avons plus de 125 variétés de fromages du Québec et d'importations 1 Jambon foret noire HEALTY HEART 11,44$ kg VlOV* 11 5f9* Pariser au Jambon Alpina 10,34$ kg 4S9Î Dinde au paprika Butterball 17,61$ kg 799$ Fromage OKA La Providence VIO* A99$ pour Salami Hongrois doux ou piquant Alpina 17.61$ kg 799$ Pizza aux tomates Rustica 200 gr.199$ j| pour Saucisson à l'ail Alpina 9,90 Kg 449$ 350 gr.Purée de pommes «saveurs assorties» Déli-pommes 199$ 8 emballage de 6 HEURES D'OUVERTURE Lundi, Mardi & Mercredi de 9h à 20h Jeudi, Vendredi de 9h à 21h Samedi & Dimanche de 9b à 18h [5 Nous nous réservons le droit de limiter les quantitees 4635, boul.Grande-Allée, Brossard 450-678.3167 10 redactionrs@hebdosquebecor.com uim UN COMMENTAIRE D'ANDRÉ .-¦ Vieillissement Des gestes à poser Si le vieillissement de la population inquiète les Canadiens, parce que le système de santé va coûter plus cher, il y a des gestes que les gouvernements peuvent et doivent poser.Lesquels?Le gouvernement responsable de la Santé peut augmenter les impôts, comme le font les compagnies d\u2019assurances qui augmentent les primes lorsque requis, aux États-Unis.Les Américains consacrent 14% de leur PIB pour soutenir le réseau privé de la Santé, alors qu\u2019au Québec, c\u2019est entre 9 et 10%?Pourtant, aux États-Unis, 40 millions de personnes y sont exclus et les Américains ne figurent toujours pas parmi les 25 premiers pays au chapitre de l\u2019espérance de vie, le Canada se situant au 5e ou 6' rang.De plus, j\u2019invite les gouvernements à éliminer les paradis fiscaux pour les sociétés et les gens fortunés.En 2010, c\u2019est d\u2019une incohérence inadmissible que d\u2019accorder des privilèges aux plus riches.Pollution et décès Enfin, autre mesure, éliminer graduellement la pollution atmosphérique responsable de 21 000 décès par année au Canada.Et qui dit décès, parle de maladie prolongée bien avant de décéder.Selon la Santé publique de ma région, la Montérégie, un décès sur 11 et lié à la pollution atmosphérique, laquelle est causée pour 60% par le transport routier.D\u2019autre part, 3% des hospitalisations de courte durée sont liées à la pollution atmosphérique.Gestion du vieillissement Des gestes INTELLIGENTS pour la gestion du vieillissement de la population méritent d\u2019être posés.Le seront-ils?C\u2019est une autre question! Toutefois, les gestionnaires devraient utiliser toute la puissance informatique disponible pour les guider dans les choix difficiles des décisions importantes à prendre.Un ordinateur fera une analyse complète et objective, sans se laisser influencer par des amis ou des contributeurs à la caisse électorale.Un des rares pays à ne jamais se plaindre que la Santé des vieux coûte cher, c\u2019est Cuba.Ce petit pays pauvre met beaucoup d\u2019efforts à s\u2019intéresser à l\u2019humain d\u2019abord.Gaz de schiste Dans un autre dossier, nous apprenons que le gouvernement de la Norvège a pu conserver 51% d\u2019intérêts publics dans l\u2019exploitation du pétrole et du gaz et accumuler ainsi, une réserve de 400 G$ dans un bas de laine appartenant à la population.Pourquoi le gouvernement du Québec tarde-t-il à faire connaître ses intentions à ce sujet?La confiance pour un gouvernement déjà fortement ébranlé par une série d\u2019allégations, ça se mérite.Pourrions-nous récupérer à la fois, une partie de l\u2019argent perdu dans les placements de la Caisse de dépôt et voir un gouvernement se refaire une virginité, si notre bas de laine était invité à investir dans les gaz de schiste des Basses Terres de la Vallée du St-Laurent?Un des rares pays à ne jamais se plaindre que la Santé des vieux coûte cher, c\u2019est Cuba.Ce petit pays pauvre met beaucoup d'efforts à s'intéresser à l'humain d'abord.LE COURRIER DU SUD \u2022 9 SEPTEMBRE 2010 pinions Écrivez-nous redactionrs@hebdosquebecor.com 249, rue Saint-Charles Ouest, Longueuil, Oc J4H 1E3 Parlons de « luminosité des aînés » plutôt que de « tsunami gris »! Au cours des derniers jours, il a été de nouveau question dans les médias de «tsunami gris» pour exprimer l\u2019impact du vieillissement des boomers sur le système de santé canadien.Au «tsunami gris», j\u2019oppose aujourd\u2019hui les termes de «luminosité des aînés» et les raisons en sont fort simples.L\u2019ampleur des connaissances médicales dont bénéficient actuellement nos sociétés permet à l\u2019être humain d\u2019avancer en âge tout en étant en bonne santé.La population québécoise vieillit, certes, mais son état de santé global ne cesse de s\u2019améliorer.Même s\u2019il est évident que l\u2019occurrence des troubles de santé augmente en vieillissant, ces derniers n\u2019empêchent pas pour autant la grande majorité des aînés de demeurer actifs.L\u2019apport des aînés L\u2019apport des aînés à l\u2019achat de biens et de services s\u2019évalue à environ 27 G$ par an, ce qui équivaut à près de 9,3% du produit intérieur brut (PIB) sur la base des revenus.Cette participation considérable provient des revenus gagnés par une activité sur le marché du travail, mais également des avoirs accumulés.Il faut ajouter à cela leur charge de travail bénévole, évaluée à 245 heures par année en moyenne par aîné, pour une valeur minimale globale estimée au Québec à plus d\u2019un milliard de dollars annuellement.De plus, selon un sondage Ipsos Descarie, quelque 260 000 aînés, soit le quart des 1,1 million de retraités actuels qui n\u2019occupent pas d\u2019emploi, souhaiteraient continuer à être actifs.Voilà une excellente nouvelle, considérant que le Québec devra combler quelque 700 000 emplois d\u2019ici 2012, et ce, malgré un accroissement naturel sous le seuil de renouvellement de la population.Pendant que la courbe démographique du Québec se modifie, nous pouvons donc miser sur la longévité des aînés et sur ce qu\u2019elle offre en termes d\u2019expérience et de connaissance pour pallier cette situation.Le vieillissement actif Voilà pourquoi je soutiens qu\u2019un changement global de mentalité doit s\u2019opérer au sein de notre société quant au regard négatif quelle porte en général sur la vieillesse.Les aînés ne font pas partie du problème, mais bien de la solution.C\u2019est en ce sens que la valorisation du concept de vieillissement actif s'avère un moyen incontournable pour assurer la prospérité du Québec de demain.Le vieillissement actif englobe différents aspects de la vie des personnes aînées qui possèdent l\u2019autonomie nécessaire à la réalisation d\u2019activités liées à l\u2019emploi, au bénévolat, aux loisirs et à la vie familiale.Il implique d\u2019aider collectivement les personnes aînées à mener une existence satisfaisante qui leur permette de s\u2019épanouir au sein de leur communauté et d\u2019exercer leur fonction citoyenne à part entière.Nous avons fait des gestes concrets pour favoriser l\u2019engagement et la valorisation des personnes aînées; ces accomplissements ne porteront des fruits que dans la mesure où chaque personne posera un regard nouveau sur le vieillissement.Au «tsunami gris» substituons la «luminosité des aînés»! Notre pensée sera de cette façon beaucoup plus fidèle à la réalité d\u2019aujourd\u2019hui.Marguerite Blais Ministre responsable des Aînés Remerciements À la suite du décès de M.Jean-Paul Auclair, survenu le 26 décembre 2009, ses enfants et leur conjoint et conjointe, ses petits-enfants ainsi que sa conjointe, Madame Paula Longtin, désirent remercier tous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messe, des fleurs, cartes, courriels, appels, dons ou visites au salon funéraire.Que chacun trouve ici l\u2019expression de notre reconnaissance en considérant ces remerciements comme lui étant personnellement adressés.La famille Auclair llli I .Jean-Paul Auclair, fondateur du Courrier du Sud, décédé le 26 décembre 2009.Commission Bastarache : Marc Bellemare est-il tombé dans la fosse aux lions ?Yvan Pellerin «M.Bellemare est avocat, il doit savoir ce qu\u2019il fait.Malgré ça, je pense que M.Charest, avec tous ses avocats, risque de s\u2019en sortir à bon compte.Je ne sais pas si les gens tireront des leçons de cette affaire, mais je le souhaite.» Roger Pelletier «Non.Je pense que M.Bellemare agit correctement dans ce dossier.C\u2019est sûr qu\u2019il n\u2019y a pas de témoin, mais je ne vois pas l\u2019intérêt pour lui de mentir, de raconter n\u2019importe quoi et éventuellement de noircir son cas.» Pascale Gendreau «Trop tôt pour le dire.Je ne sais pas ce qui a motivé M.Bellemare à faire sa sortie publique le printemps dernier.J\u2019espère qu\u2019il y a vraiment quelque chose derrière ses allégations, sinon toute cette histoire aura été une grande perte de temps.» Jean-Guy Giroux «M.Bellemare prend des risques à dire ce que nous avons entendu.Ou il est rancunier, ou c\u2019est un homme de principe qui veut aller jusqu\u2019au bout.M.Charest a intérêt à être solide dans ses arguments s\u2019il veut rétablir sa crédibilité.» Propos recueillis par : Steeve Mercier Phçtos : Steeve Mercier____________ Louisette Guérin «Je ne suis pas vraiment ce dossier, mais je suis étonnée que M.Bellemare ait attendu toutes ces années avant de raconter les pressions dont il aurait été victime pour nommer des juges.Selon moi, M.Charest risque de sortir vainqueur de cette histoire.» LE COURRIER DU SUD \u2022 9 SEPTEMBRE 2010 ÉCONOMISEZ GROS SUR NOS PETITES 2010 INCLUANT TRANSPORT ET TAXE DE CLIMATISATION INCLUANT TRANSPORT AVEO5 LS DE CHEVROLET ROUTE 5,7L/100km (50 mi/gal) > VILLE 7,5L/100km (38mi/galH ?Sécurité 5 étoiles en cas d'impact ROUTE 5,4L/100km (52 mi/gal) k VILLE:8.0l/100km (35 mi/gal)2 ¦ Climatisation \u2022\tCroupe électrique >\tTélédéverrouillage >\tFreins antiblocage ABS \u2022\tRoues de 16 po en aluminium COBALT LT DE CHEVROLET Prix sans surprise Nos prix sont maintenant plus clairs que jamais, car ils incluent le transport et la taxe de climatisation.K «BUSK SUPRlEMERUlRfS ER ARCERT LA MEILLEURE SANS DUGKOUPE motopropui * *««\u2022*?*¦-* ROUTIÈRE PROTECTION AU PAYS lAMTlE UMITtE SUR LIS COMPOSANTS ILSEUR ASSISTANCE fl TRANSPORT DE COURTOISIE -\tCHEVROLET offreschevrolet.ca l'/Usocialion des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d'une durée limitée réservées aux particuliers el s apoliquanl aux modèles 2010 neutssuixanls Aveo5 (1TW8/fi?Ai et Cobalt (1A137/B70) Les modelés lustréscciprennem certaines cara 1 sl ques Items er\t««.lionne 1 T-a \u2022: \"i14>'| taxe de climatisation (100S) inclus Immatriculation assurance irais liés a l'inscription au RDPRM droits el taxes en sus Inclus un rabais lavant les taxes! de 4 500$ pour Avec LS et de 7 000$ pour la Cobalt LT Ce rabais est un crédit de livraison oltert au concessionnaire par le fabricant et es! offert aux particuliers seulement Autres raba'S otterts sur la plupart des modèles Programme en vigueur du 1er septembre 2010 au 1er novembre 2010 el applicable aux slocks du concessionnaire La GMCL se réserve le droit de modilier ou de mettre terme â ce programme en tout ou en partie, à tout moment sans préavis 2 Selon le Guide de consommalion de camurant 2010 de Ressources naturelles Canada pour Aveo avec moteur de 1.6 Let boite nanueiie 5 vitesses et la Cobalt avec moteur de 2 2 L et boîte manuelle 5 vitesses 3 Sécurité 5 étoiles pour le conducteur el le passager avant aux essais de collision trontaie pour Aveo Les coles de classification du gouvernement des États-Unis lont partie du programme d évaluation des nouveaux véhicules de la NHTSA iww» salercar govi 4 Pour lire admissible â1 offre incitai ve Des gros sous pour votre bazou de GM Canada vous devez recevoir tapprobalion de Ladmissibiliie du véhicule au programme Adieu bazou par le gouvernemenl du Canada et remettre un véhicule de modèle 1995 ou antérieur qui est en état de matcne et qui a été immatriculé et assuré à votre nom ou sous une petite entreprise au cours des six derniers mois GM Canada fournira aux c f ils admissibles une offre incitative du fabricant pour l'achat/le tinancement/la location da un véhicule neuf GM 2010 ou 2011 admissible Les véhicules suivants ne sont pas admissibles les modèles Pontiac Saturn, Saab et Hummer ! Aveo el la Corvette ZR1 de Chevrolet, les camions poids moyen, la Cobalt 2010 de Chevrolet et les modèles 2011 Regai de Buck.Cruze de Chevrolet et le Coupe CTS de Cacii i L ottre incitative du labn,pn! allant de 750$ â 3 000$ selon le modèle choisi (taxes incluses) Lottre incitative Des gros sous pour votre bazou de GM Canada est otterte uniquement aux clients gui ptennenl possession de leut véhicule entre le 1er luillet 2010 et le 30 septembre 2010 et ne peut Stre combinée avec certaines autres ohres incitatives sut les véhiculés GM En parfcioan: a ce programme vous ne serez pas admissible à un échange de véhicule Consultez votre détaillant GM participant pou les conditions et les détails du programme Si vous suivez tout le processus du programme Adieu bazou avec succès, vous serez admissible â la remise en aigent de 300$ du gouvernement du Canada Des conditions s appliquent Visitez le www adieubazou ca pour de plus amples renseignements Ces offres sort «xciusmes et ne peuvent être combinées avec aucune autre ottre ni aucun autre programme incitatif d'achat a l exception des programmes de La Carte GM de prime pour etudiants (visitez pnmegmpouretudiants cal et de GM Mobilité La GMCL se reserve le droit de modifier ces ottres à tout moment et sans préavis Le concessionnaire peut vendre a prix moindre Une commande ou un échangé entre concessionnaires peut être requis Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7403 ou visitez gm ca LIQUIDATION DÉMONSTRATEURS 2010 aucune offre raisonnable BUICK LACROSS CHEVROLET ÉQUINOX BUICK ENCLAVE A qui la chance ?tKL CHEVROLET MALIBU GMC SIERRA CHEVROLET PONTIAC CHEMIN DE CHAMBLY ET AUTOROUTE 30 www.actionche vro/et.com (Près des Promenades St-Bruno) PU IME SM nu (woms 450-445-7333 CHEVROLET BUICK GMC RIVE-SUD 12 LE COURRIER DU SUD \u2022 9 SEPTEMBRE 2010 oreur d'énergie RECHERCHÉ ___Récompense de 60 $ - CONFIEZ VOTRF VIEUX \u2014 RÉFRIGÉRATEUR OU CONGÉLATEUR À RECYC-FRIGO.À travers la grisaille, un cadeau de dame Nature.G.M.À travers la grisaille de la longue fin de Dimanche dernier, vers 16h30, alors que semaine de la fête du Travail, dame Nature l\u2019averse faisait rage, on a en effet pu apercevoir nous réservait une belle surprise.\tun double arc-en-ciel, d\u2019une intensité rare, au- dessus de Longueuil.Un beau geste pour l\u2019environnement et de substantielles économies d\u2019énergie ! Débarrassez-vous de ce deuxième réfrigérateur que vous n\u2019utilisez qu\u2019à l\u2019occasion.Il consomme beaucoup d\u2019énergie même s\u2019il est vide.En vous en départissant, vous réduirez votre consommation d\u2019électricité annuelle et contribuerez à la protection de l\u2019environnement, puisqu\u2019il sera recyclé à 9 %>ur cPaque appareil récupéré, hydro-Huébec vous fera parvenir un cPèque de Q après la collecte du vieil appareil.; v,\tg w\t\u2018 '7 % - '\t' - ; , - Inscrivez votre demande en ligne, ou communiquez avec l\u2019escouade RECYC-FRIGO, au ni Nous viendrons le chercher GRATUITEMENT ! Assurez-vous d\u2019avoir votre facture d\u2019électricité en main.* L appareil doit avoir plus de 10 ans, avoir un volume intérieur entre 10 pi' et 25 pi3 et être fonctionnel et branché.fv 3 RECYC-FRIGO ENVIRONNEMENT i T 0503I09 Le programme RECYC-FRIGO, une initiative d'Hydro-Québec.est administré par lAionsortium MRE ENVIRONNEMENT.Hydro-Quèbec fera parvenir un ctièque de 60 $ au propriétaire de l'appareil, une fois celui-ci récupéré.Une limite de deux appareils par foyer s'applique.Les appareils commerciaux ne sont pas admissibles.Hydro-Québec se réserve le droit de mettre fin à ce programme sans préavis.Certaines restrictions peuvent s appliquer.Photo : Gérard Thibodeau Ti r ÜKÜ 'W&T; Notre photographe Gérard Thibodeau a croqué cette photo du rare phénomène, près du coin De Lyon et Jacques-Cartier, dans l\u2019arr.du Vieux-Longueuil.www.buffetvichy.com BUFFET DU MIDI Lundi au vendredi 11 h à 15 h A VOLONTE! Indus : Bar à salade, crevettes, fruits de mer, rôtis, brochettes, grillades, comptoir à desserts et beaucoup plus.GRATUIT pour les enfants de 0 à 2 ans (i par adulte) BUFFET DU SOIR 099$ y 799$ Lundi au jeudi Vendredi, samedi, dimanche 099$ -f ()99$ BRUNCH Samedi et dimanche 10 h à 15 h Bienvenue aux groupes et autobus Sauf jours de fête et congés fériés RIVE-SUD 2901, bout.Taschereau 450.465.0519 LASALLE 7205, boul.Newman 514.367.1731 v ; \" .- PI X) C O O Cl 8 Û Dès l'automne 2010 Philippe Dagenais ouvre ses portes à Brossard NOUS embauchons - conseiller à la vente - designers - service à la clientèle - commis d'entrepôt Envoyez votre candidature par courriel : rh(n)philippedagenais.com brossard 450.678.0088 laval 450.686.9888 bromont 450.534.4877 philippedagenais.com d PHILIPPE VJ DAGENAIS MOBILIER | DÉCORATION | CONSEILS LE COURRIER DU SUD \u2022 9 SEPTEMBRE 2010 I I 13 Greenfield Park : I\u2019hopital, les avions et les graffitis au cœur des interventions redactionn@hebdosquebecor.com PAR PASCAL euve Photo Robert Côté Jean-Pierre Pépin, a déploré l'absence d'un représentant de Greenfield Park sur le comité de toponymie nouvellement formé par la Ville de Longueui l GREENFIELD PARK.Le conseil d\u2019arrondissement a repris du service le 30 août, après près d\u2019un mois d\u2019absence.Plusieurs citoyens se sont présentés au micro pour faire entendre leurs revendications aux élus.Au cœur des interventions, la circulation entourant l\u2019Hôpital Charles LeMoyne, le bruit des avions et la hideur de la nouvelle muraille de graffitis ont été les principaux sujets qui ont dominé la séance du conseil.Mais c\u2019est surtout l\u2019intervention d\u2019un citoyen de l\u2019arr.du Vieux-Longueuil qui a retenu l\u2019attention.Jean-Pierre Pépin, le citoyen en question, a déploré l\u2019absence d\u2019un représentant de Greenfield Park sur le comité de toponymie nouvellement formé par la Ville de Longueuil.«En tant que citoyen de Longueuil, je ne trouve pas normal qu\u2019il n\u2019y ait pas eu quelqu\u2019un de nommé spécifiquement pour représenter l\u2019arr.de Greenfield Park», a déclaré M.Pépin.La présidente rassure M.Pépin Ne comprenant pas le manque de soutien obtenu par le conseiller Robert Myles qui s\u2019était prononcé en faveur d\u2019un représentant de Greenfield Park au comité, la présidente du conseil, Mireille Carrière, a tenu à rassurer M.Pépin des éventualités qui pourraient survenir au cas où Greenfield Park devrait renommer des rues de son arrondissement ou participer à cè même processus s\u2019il devait être concerné.«Mme Brisson (conseillère municipale de la Ville de Longueuil) a répondu que nous serions sollicités le cas échéant lorsqu\u2019il y aura un changerrtent de nom de rue.Ce qui est peu probable puisque nos rues sont finalisées», a affirmé Mme Carrière afin de rassurer l\u2019intervenant au micro.I «Greenfield Park doit veiller sur ses intérêts en nommant un représentant sur le comité de toponymie.Il y a une faiblesse de ne pas soutenir l\u2019intervention de M.Myles a fait valoir en terminant M.Pépin.0503102 > VIDÉOTRON 90s+ DE RABAIS MOIS GRATUITS SUR UN TERMINAL HD3 ABONNEZ-VOUS À 3 PRODUITS ET OBTENEZ UN RABAIS DE 90 $ EN PLUS D'UN TERMINAL HD GRATUIT PENDANT 12 MOIS.Le pouvoir d'avoir le meilleur service Remboursement complet garanti pendant les 30 premiers jours si nous n'arrivons pas à vous satisfaire3 Pas d'engagement LE POUVOIR INFINI 1 88-VIDEOTRON | 514 281-1711 Une compagnie de Québécor Media déotpo* VIDE0TR0N.COM 1.Cette offre d'une durée limitée s adresse au* nouveau* clients résidentiels ou au* clients résidentiels actuels de Vidéotron qui s abonneront simultanément aux trois (3) produits suivants ou compléteront un trio avec les trois (3) produits suivants illico télé numérique, Internet et la téléphonie par cible Le crédit sera sous forme d'un crédit mensuel de 7.50 $ par mois pour 12 mois Le client doit conserver son abonnement à ces trois produits tout au long de cette période Certaines conditions s appliquent 2 Cette offre d'une durée limitée s adresse aux nouveau* clients résidentiels, au* clients du câble classique et aux nouveaux clients HO Possibilité d achat de ( appareil au terme des 12 mois au tarif de 199$ illico télé numérique et illico sur demande sont offerts là où la technologie le permet L'offre s applique sur le premier terminal seulement Frais d installation de 39.95 $ en sus Ces frais incluent l'installation de ( ensemble des services télédistribution, Internet et téléphonaie par câble si ces services sont tous installés le même jour pour un maximum de 5 prises par visite Installation des prises supplémentaires en sus Les services, conditions et tarifs peuvent varier selon les régions et sont modifiables sans préavis.Taxes en sus 3 Le crédit sur facture équivaut au* frais mensuels, â ( équipement (si applicable) et au* frais de mise en service Les frais d usage (ex frais d'interurbain location de film sur illico sur demande frais de surconsommation sur Internet etc.) sont exclus du remboursement Pour réclamer la garantie de 30 jours le client doit appeler au Service à la clientèle dans les 30 jours suivant l'installation du service Sujet â changement sans préavis Certaines conditions s appliquent ANJOU Archambault Galeries d'Anjou BROSSARO Archambault Mari Champlain Quartier 01X30 GATINEAU Galeries de Hull Promenades de l'Outaouais GRANBY Galeries de Granby LASALLE Carrefour Angngnon LAVAL Archambault Lava: Archambault Ste-Dorothée Carrefour Laval Centre Lavai LONGUEUIL Place Longueuil JULIETTE Galeries Joliette MONTRÉAL Archambault Bern Archambault Place des Arts Centre Eaton Centre Rockland Complexe Desjardins Place Versailles POINTE-CLAIRE Fairvie* Pointe Claire REPENTIGNY Galeries Rive Nord R0SEMÉRE Place Rosemère SHERBROOKE Carrefour de l'Estrie SAINT-BRUNO P-omenades St-Bruno SAINT JÉRÔME Carrefour du Nord SAINT-LAURENT Place Vertu S0REL 274, boui Fiset BELŒIL 250.boui Sir-Wilfrid-Laurier BLAINVILLE 803A.bout Cure-Labelle BOUCHERVILLE 455 boui de Montagne BROSSARO 8200.bout Taschereau BUCKINGHAM 746, av Buckingham CHAMBLY 1201.boui.De Péngny CHÂTEAUGUAY 180 boul.d Anjou GATINEAU 210.ch d Aylmer 28 bout, du Mont-Bieu 355.boul Greber GRANBY 574 rue Principale GREENFIELD PARK 3698 boul Taschereau JOLIETTE 10.rue Papineau LA PLAINE 5333.boul Laurier LASALLE 7579.boui Newman L\u2019ASSOMPTION 840, boul de l Ange-Gardien Nord LAVAL 965 boul d\u2019Auteui' 523 boul Curé-Labelie 150, bout des Laurentides 2236, boui des Laurentides 241.bout Samson LAVALTRIE 275 rue Saint-Antoine Nord LE GAROEUR 515.boul Lacombe LONGUEUIL 2930 ch Chambiy MASCOUCHE 1070 montée Masson MONTRÉAL 2552 rue Beaubien Est 6425.rue Beaubien Est 1770 av de l'Eglise 1747 rue Fleury Est 5632.boul Henri-Bourassa Est 9770.rue Lajeunesse 3101, rue Masson 8256 boul Maurice-Duplessis 1330 av du Mont-Royal Est 3615.rue Notre-Dame Ouest 5253.av.du Parc 5178 ch Oueen-Mary 213.rue Saint-Henri 4260.rue Sainte-Catherine Est 305 rue Sherbrooke Ouest 6112, rue Sherbrooke Ouest 2635 av Van Horne POINTE AUX TREMBLES 12386 ^ue Sherbrooke Est REPENTIGNY 100, boul Brien ROSEMÈRE 199 bout Labeüe SAINT-CONSTANT 400 route 132 SAINT-EUSTACHE 354 bout Arthur Sauve SAINT HUBERT 5245.boui Cousineau SAINT-JEAN-SUR RICHELIEU 400 bout du Séminaire Nord 239 bout Saint Luc SAINT-JÉRÔME 481.bout des Laurentides 1950.boul Curé-Labeile SAINT-LÉONARD 4245.rue Jean-Talon Est 8675, bout Viau SAINT UN LAURENTIDES 531.rue Saint Louis SAINTE JULIE 2033.rue Principale SHERBROOKE 1010.boul Kmg Est 66 boul Jacques Cartier Nord TERREBONNE 882 bout des Seigneurs TROIS RIVIÈRES 824 boul Thibeau VARENNES 2020.boui René Gaultier VAUOREUIL OORION 585 av Saint-Charles VERDUN 5000 rue Wellington VIC TORIAVILLE 379.boul Bois-Francs Sud 14 & J LE COURRIER DU SUD \u2022 9 SEPTEMBRE 2010 uVi UJJ ilUJJ i FRUITS & LÉGUMES « Crocjcuwtis ei rajhuchttsaAits » Citrons Pr.: États-Unis Gr.: 140 Laitue romaine Pr.: Québec 2/ Echalotes vertes Pr.: Québec Paquet Champignons cello blanc! Pr.: Québec ' J Y Patates blanches Pr.: Québec Sac de 10 Ibs Prunes rouges ou noires \\ Pr.: États-Unis Gr.: 50 1,74$ kg Poires Vermont Beauty Pr.: Amérique du Sij Cello 1 kg 3/ rsac POISSONNERIE »SÎWEN « VurertitéaaïuUimie »\tSAUMON ^\t13,jD$ kg 99$ FILET DE SAUMON 15,41$ kg lb ~\tFILET DE SOLE ROTISSERIE provençale feét salade inclus^ « Fraîche ei déUcieuse » Maion - Assiette ch.EPICERIE « Variétés mondiales » JUS DE POMME m m ASSORTIS\tw * ROUGEMONT - 2 L 1 049$ ékm rh.ch.CHOUCROUTE, ASSORTIE J WOLSKI - 796 ML\tJ-j*.4 ch.ASPERGES VERTI COUPÉ CLIC - 341 ML GATEAUX ASSORTIS KUCHEN MEISTER - 400 G OKRA GOMBO REG.OU AVEC SAUCE TOMATE HIBA - 800 G 079$ éLm ch.99« Raisins Crimson Pr.: États-Unis Large 2,99$ kg Melon au miel Pr : États-Unis.Gr.: 8\ti ch.PAPIER D'ALUMINIUM CLUB SUPREME-25' , ch.BISCOTTE BLÉ ENTIER OU BLÉ, ELITE -180 G « ch.XI36! 2/i29i^ DATTES DEGLET NOUR DE TUNISIE OASIS DÉLICIEUX - 500 i 99 NECTAR ASSORTIS AMERICANA-1 L CONFITURE ASSORTIS D\u2019ARBO - 365 ML i lb KABSEH Maison Assiette C99$ ** ch.SOUPE ASSORTIS STOCKMEYER 794 G RIZ EGYPTIEN (CALROSE) FAIZ - 5 KG Q99$ 9 ch.ch.TARTINADE NOISETTES CHOCOLAT HAZELLA- 750 G 079$ m ch.ch.BISCUITS LUCKY 555 GHANDOUR 856 G * CAFE ASSORTIS TCHIBO - 250 G T99$ w ch. LE COURRIER DU SUD \u2022 9 SEPTEMBRE 2010 15 .w MEILLEUR ET ULTIME RAPPORT QUALITÉ/PRIX.C\u2019EST GARANTI ! BOULANGERIE PÂTISSERIE « Un régal divin » PAIN TRANCHE ASSORTIS COUNTRY HARVEST 675 g BOUCHERIE « Halale, tendre et saveureuse » STEAK PARISIEN ASSORTI DE BŒUF 9,99$ kg 029$ ^ ch.ABRICOTS CONFITS AVEC PISTACHES HAIDER 500 g ROTI D 10,49$ kg NOIX ET FRUITS SECS « Un délice Utjuù » SHAWA POULET 10,98$ kg KAFTA LIBANAISE OU MARI 5,99$ kg JETft/fH PRODUITS LAITIERS ET REFRIGERES « VcLcke\\nent (htha » Jus d\u2019orange\tBoisson\tCrème\tYogourt\tFromage ou grenade-\tprobiotique\tassortie 5%,\tnature 2%,\tMascarpone baies\tBio best\t10% ou 15%\tsans gras,\tPoienghi - soô g Oasis»2,63 L\tMaximunité\tlactantia - 500 ml\tvanille 2,5 % A\tAstro, - 8x94 ml\tLiberté - 750 g /sœ£\\''+ CasMntu 191 sutte 101 514-262-6666 64/64.jüan lakm fs! 514-257 8626 Nutf« Üttwe 0 .Suite 102 514-983-1666 1201, ave Grwne 514 933-8000 2100.bout Mftrcêi i 514-856 1884 1 888 484-2835 Centre c Attvil Montpon™ 740, bom 514 747-1777 050.iyvi Si Jean, suth' b 514 426-9999 64.t.*oul Hafwtxxl.Stufc 101 450 424 7082 l.' .hotil Don Qun^ioll» 514-425-5505 (JkRftf FOUR Of LA POINTE 12675.Sfwhronfce Est 514-642 6334 180/, fïôul Si Md?tir- OviéSt 450-682-2640 12/3 troul.tÀKè LJMHe 450-680-1234 CENTRE UVAL 1600.Haul icDfhtiS'^ 450 978-1081 1270.fioul Moody 450-964-1964 321a.Montre des Pionniefs 450 657 4000 135.bouL Cur# LalxfHf' 450-419 7630 517.St Uurieî Borrodièt; Nord 450-755-5000 442.bout S! .jrvsept» 819-776 4377 360.hutd Maloney Oue»l 819-663-6580 GALERIES AYLMER 181, chemm PunapaN1 819-684-7111 MA VIE, MON MONDE, MA PLANÈTE O ROGERS \" concessionnaire autorisé is xuy\u2019a** m > (rtm .BF.ÜEBERRY Ifl u» jwiAevm 4m ptrnrm*/ m CtUa Vtf***»k 0312H26 LE COURRIER DU SUD \u2022 9 SEPTEMBRE 2010\t35 4 « t*r.\\ S$9S» \u2022\u2022 Photo Robert Côté Les mannequins hommes, femmes et enfants ont présenté des créations généralement sobres des marchands locaux.Après des années d'extravagances et de fantaisies, il semble que le ton revienne au classique.Le rouge, l'argent et le noir semblent particulièrement prisés cette année.Une tendance classique pour la mode automne-hiver Léo GAGNON \u2022 leo.gagnon@hebdosquebecor.com BROSSARD.Gris argenté, rouge cerise, blanc, toute la mode automne-hiver était déclinée à L\u2019Étoile DDC30, le 31 août, à l\u2019occasion d\u2019un fashion show animé par Geneviève Borne, porte-parole du magazine Clin d\u2019œil, qui souligne cette année son 30e anniversaire.Pour l'occasion, une salle bondée en majorité par la gente féminine a pu avoir un avant-goût de la mode vestimentaire des commerces locaux à travers huit tableaux présentés par 21 mannequins de tous âges.Rouge, maille/tricot, animale, minimaliste, chic et urbain, sports et loisirs, militaire et Mad Men/vintage, il y en avait pour tous les goûts.La soirée s\u2019est déroulée sur un rythme trépidant selon des thèmes qui présentaient les plus grandes tendances des deux prochaines saisons.Une soirée épurée dans un décor blanc très parisien.Nouvelle identité Enfin, la soirée a été l\u2019occasion de dévoiler aussi la nouvelle identité de la salle L\u2019Étoile qui annonçait au cœur de l\u2019été un partenariat avec le Groupe financier Banque nationale.C\u2019est ainsi que l\u2019endroit a été rebaptisé la salle L\u2019Étoile Banque nationale, pour les 10 prochaines années.Le Gentleman DIX30 est un citoyen de Chambly Photo Robert Côté i ^ Les pompiers Maxime Péloquin, Sébastien Chalifoux et Yannick St-André ont posé avec Gaétane Latendresse qui fut la première des dames à immortaliser cet instant.Ils seront dans le calendrier 2011 des pompiers au profit des grands brûlés.L.G.C\u2019est un citoyen de Chambly, Christian Charron, qui a été couronné Gentleman DDGO le 31 août.C\u2019est à l\u2019issue du défilé que le dévoilement du gagnant a eu lieu.Dix finalistes avaient été sélectionnés parmi les 165 hommes inscrits en juin et pas moins de 97 000 votes du public ont été inscrits sur le site Web du concours durant l\u2019été.Un physio heureux Christian Charron, 28 ans, un physiothérapeute qui travaille à la Garnison de Saint-Jean-sur-Richelieu, a accueilli la nouvelle avec un grand sourire en donnant la main à ses partenaires concurrents.«Je suis très heureux», a confié celui qui est natif de Gatineau et qui s\u2019est installé à Chambly après ses études à l\u2019Université de Montréal en 2005.«C\u2019est une très belle expérience que j\u2019ai aimé de A à Z», dit-il.C\u2019est sa copine qui avait vu l\u2019annonce du concours dans un magazine et qui connaît son intérêt pour la mode qui lui avait proposé, en juin, de soumettre sa candidature.«Mon objectif était de passer une belle soirée», ajoute celui qui ne s\u2019attendait pas à gagner.Quant à l\u2019avenir, une séance photos était prévue vendredi avec le magazine Clin d\u2019œil pour le spécial //ommt?d\u2019octobre.Plus de 17 000 votes Lui et le citoyen de La Prairie, Daniel Péloquin, avaient reçu plus de 17 000 votes en ligne, mais ce n\u2019était qu\u2019un aspect retenu par le comité de sélection pour déterminer le gagnant.Le physiothérapeute a mérité le grand prix d\u2019une valeur de près de 8000$.M.Charron pourra aussi vivre une expérience unique sur un circuit de course sur glace avec l\u2019équipe Porsche Prestige, d\u2019une valeur de 5000$.De nombreux autres cadeaux lui ont été attribués par différents commerces du Quartier DIX30.La vice-présidente, Marketing corporatif et Communications à la Banque Nationale Groupe financier, Sylvie Roy, et le Directeur régional Montérégie Centre à la Banque Nationale Groupe financier, Michel Rock, ont procédé au dévoilement.Mme Roy a expliqué que la Banque, bien que très engagée dans le domaine des arts et de la culture, prête son nom pour la première fois à une salle de spectacle ou un théâtre.Photo : Robert Côté Christian Charron était tout sourire après le dévoilement final.g^Cl REGARDEZ mr u vidéo www.lecourrierdusud.canoe.ca \\f'2L + 0(2+//-30) YO r 511 (OrZ^ ZS-O.II (1**4*) q+ 2.0-3 0502H12 10/30 tzxt ( 0zxl) =-2«- 1030 r ço-zo VWùb f A* do no') rzôb j/ït* , ____, (M'tlV +z.*y 3o*io ?58x*-fc7 r5t,x-V« (/VPO-3) i312>= 114 17?30*12 ¥o IZSO* 10X50 ¦MmesKmeseam 10+30- VC+ rz *30-10 \\5-+yri 20+10-CT 10* Z^cot /ZO-YOXIO SÏN* -50 v/Tg2rs-ioo /05Of ! ZXSJTÔ-.VO /0-ZO4 G9C-380 - V5.90 LCsaot s Mi 64.30.\u2018 Soupe aux pommes\tet le 3 et 10 octobre Tarte aux pommes\tb partir de 11 h ^ 360, Rang de la Montagne, Rougemont \\ VERGER L\u2019OISEAU ROUGE ZT jjcuuÊri kiosque / boutique Venez nous voir ^en cueillant vos pommes, \u2022\tBeignets chauds aux pommes et hot-dog le week-end \u2022\tFacilité pour\tv les groupes \u2022\tAire de pique-nique \u2022\tMini ferme \u2022\tBalade en verger \u2022\tParc d\u2019amusement pour enfants \u2022\tStationnement dans le verger (suivez les flèches) S 912, chemin de la Montagne lont>Saint-Hilaire 450 467-0260 SAINT-EAMBNERT.Nous sommes habitués à percevoir la pierre comme étant quelque chose de froid et statique.Ne dit-on pas de quelqu\u2019un d\u2019insensible qu\u2019il a un cœur de pierre ou encore de quelqu\u2019un d\u2019impassible qu\u2019il est demeuré de marbre?Pourtant, grâce au talent des artistes sculpteurs, la pierre devient un outil d\u2019expression artistique extrêmement vivant.Vous doutez encore?L\u2019association des Sculpteurs sur pierre de la Montérégie vous invite à découvrir son exposition Hommages, qui sera présentée du 10 au 12 septembre prochain à l\u2019Espace Création Dominique Payette de Saint-Lambert.Une invitation à la découverte Comme l\u2019explique Serge Le Guerrier, sculpteur exposant et relationniste de l\u2019Association, dans le cadre de l\u2019exposition Hommages, 32 artistes donnent rendez-vous au public afin de lui faire découvrir 75 œuvres chargées d\u2019émotion, certaines figuratives, d\u2019autres abstraites mais toutes taillées dans la pierre.«C\u2019est une occasion unique pour se remplir les yeux et le cœur de ces œuvres magnifiques et de venir discuter avec les sculpteurs, qui expliqueront leur cheminement artistique.» m ï\u2019M ï':'v mm r:.S Le temps (tes lépa t$larrivé concombres, piments, aubergines, tomates, etc.{/mlon et ï/iic/tuiHf (uconif)e 2565, rang St-Simon, Sainte-Madeleine, Qc J0H 1S0 Tél.: (450) 795-3370 L\u2019œuvre Percer le mur du silence, de Jeff (Guv) Watson, fait partie de cette exposition.Hommage à Marie-Hélène Allain et ieff (Guv) Watson Cette exposition permettra également de souligner la démarche toute particulière de Marie Hélène Allain, qui est sculpteure et religieuse.Pour elle, l\u2019art revêt donc une importante dimension spirituelle.Lors d\u2019une mini-conférence le 12 septembre, elle racontera comment l\u2019œuvre peut, par son fini plutôt grossier, affirmer une présence plutôt qu\u2019une idée.Le film Marie Hélène Allain en dialogue avec la pierre sera d\u2019ailleurs projeté en continu durant toute l\u2019exposition.L\u2019exposition Hommages est également consacrée à Jeff Watson, de Longueuil, dont l\u2019œuvre «Percer le silence» lui a valu le deuxième prix en sculpture au Carrousel du Louvre (Paris).Il est le seul canadien à s\u2019être mérité cette prestigieuse récompense.Selon lui, les gens ont besoin de vivre entourés de beauté et la pierre transmet cette beauté si essentielle.Rens.: www.aspm.ca Notez que l\u2019entrée est gratuite.GRAND BUFFET A VOLONTE Bar à salades I Super choix de desserts Crème glacée | Fontaine fondue au chocolat 10000 pi2 Nouvelle ambiance! INCLUANT : >\tRoast beef >\tSmoked meat >\tCrevettes, Scampies >\tCuisses de grenouilles >\tMoules, moules gratinées >\tSaumon >\tSushi >\tBrochettes de poulet >\tBrochettes de crevettes >\tCrevettes Thaï >\tNouilles Thaï >\tPattes de crabe >\tPétoncles szechuan >\tHawaiien Long Ribs >\tScampies TOI-SUN ' RESTAURANT \u2022 \u2022 crc c m Mots AAC.IO \u201e SZZCHUAM LIVRAISON GRATUITE SUPER BRUNCH Samedi et dimanche 10h30 à 14h30 MIDI Lundi au vendredi 11h30 à 14h30 Enfants 3 à 5 5 à 5 ans 3,99$\t1 050$ 11 ans 7,50$ X V/ adulte BUFFET SOUPER Lundi au dimanche 16h30 à 21h00 SUijs 3638 ch.Chambly, Longueuil Coin Vauquelin et ch.Chambly LIVRAISON GRATUITE T Livraison à partir de 1 lh30 450 651-7968 \u2022 450 676- SENIOR 65 ans et plus Prix sujet à changements sans préavis C50$ Q75$ V/enfant\tadulte Q99$\t1 K99$ à 5 ans Xw adulte Q99$\t1799$ «-/ 5 à 11 ans X / adulte ST» 1499$ qsoi 1699$ Brunch\tSouper \u2022 Riz frit ou 4 eggrolls GRATUIT pour livraison de 15$ et plus 7968\t\u2022 10% de rabais sur commande de 10$ et plus au comptoir à partir de 11 h 30 LE COURRIER DU SUD \u2022 9 SEPTEMBRE 2010 39 La Mosaïque reçoit le père de Bobino et Bobinette \u2022\tLe Courrier du Sud \u2022 redactionrs@hebdosquebecor.com LE MOYNE.La Mosaïque, centre d\u2019action bénévole et conununautaire, accueillera Michel Cailloux, père de Bobino et Bobinette, l\u2019une des émissions jeunesse phare de Radio-Canada pendant plusieurs années, lors de la rentrée d\u2019automne de ses bénévoles, le 16 septembre prochain, de 1 Ih à 14h.«Michel Cailloux partagera de beaux souvenirs avec son auditoire en faisant revivre les bons moments de la télévision qui ont marqué la jeunesse de plusieurs d\u2019entre nous, indique l\u2019organisme.Nous pensons ici à la Boîte à surprise, Picolo, Marie Quat'Poches, les Oraliens, le Roi Goulaf la Souris Verte, Nie et Pic et bien d\u2019autres.Il partagera ses expériences et répondra aux questions des personnes présentes.» C\u2019est une invitation pour tous, à venir le rencontrer, l\u2019écouter, découvrir les nombreux services et activités de La Mosaïque tout en partageant un délicieux lunch préparé par le chef Mike Garellis.C\u2019est gratuit mais l'inscription est obligatoire au 450-465-1803.mitCME PtNIMSUtlKSI INSCRIVH VOS ENFANTS >\u2022 BIS MfUNTiHANTlH iMFntme LüilElfci» M MMMMTIM ammumi!; m'jmmz m sui 1646 CHEMIN CHAMBLY.lONGUEUIl BAHIA STUDIO COM 'RD/D LRT/na ^ \u2014 gTsTûgâ *a IM.IL U^JidLbà Michel Cailloux partagera de beaux souvenirs avec son auditoire.» \u2022r St-Charles^5 CLINIQUE DENTAIRE ^ r Dentisterie familiale et esthétique Service d'orthodontie Service d'implantologie Pizza ai NOUS OFFRONS UNE RÉDUCTION DE 50% SUR VOTRE PREMIÈRE VISITE (EXAMEN/NETT0YAGEI APPLICABLE POUR TOUS LES MEMBRES D'UNE MÊME FAMILLE.POUR NOUVEAUX PATIENTS SEULEMENT.JUSQU AU 30 NOVEMBRE 2010 cv VOUS POUVEZ COMPTER SUR NOUS DU LUNDI AU SAMEDI, JOUR ET SOIR.UNE NOUVELLE PLACE POUR LES FINS GOURMETS 480, RUE ST-CHARLES OUEST \u2022 LOCAL 200 \u2022 VIEUX-LONGUEUIL \u2022 450.677.5505 WWW.CLINIQUESTCHARLES.COM P I A Z E 480, RUE ST-CHARLES OUEST I LOCAL 100 I VIEUX-LONGUEUIL 450.332.2382 I FINE BOUCHE, FINE PIZZA I lapiazzetta.ca 9 9 9 40 LE COURRIER DU SUD \u2022 9 SEPTEMBRE 2010 En Rrelet en Photos Le RTL lance un projet pilote pour les familles avec de jeunes enfants Le Réseau de transport de Longueuil (RTL) a procédé au lancement d\u2019un projet pilote de transport pour répondre aux besoins des familles avec de jeunes enfants.Jusqu\u2019au 31 mars 2011, la Navette 321 GO! sera en fonction, à raison de deux départs par jour, soit le matin et en après-midi, afin de faciliter les déplacements des familles avec de jeunes enfants vers les ressources du milieu.C\u2019est à la suite d\u2019un sondage effectué dans différents organismes communautaires, entre le mois d'août 2009 et février 2010, qu\u2019il est ressorti que 55% des personnes interrogées ne possédaient pas de voiture et que 34% de leurs déplacements se faisaient en utilisant un autobus du RTL.«Nous trouvions important d\u2019offrir aux familles avec de jeunes enfants, un circuit qui desservirait les différentes destinations d\u2019importance au cœur même de Longueuil, sans avoir à transiter par le métro», mentionne h_ j*î f' la présidente du RTL et mairesse de Longueuil, Caroline Saint-Hilaire.Le trajet a été déterminé en fonction des besoins exprimés dans le but de desservir les organismes et centres communautaires, épiceries, pharmacies, garderies, CLSC, hôpitaux et cliniques médicales.Le projet est financé à 100% par l\u2019organisme Centraide.^ Le colonel Lapointe cède le commandement Le colonel Richard Lapointe a récemment cédé le commandement du 34e Groupe-brigade du Canada au colonel Marc Richard.Une parade avait lieu pour cette occasion à la base de Saint-Hubert.Elle était présidée par le brigadier-général Guy Laroche.Un dîner régimentaire était tenu, la veille, à l\u2019Hôtel des Gouverneurs sur l\u2019île Charron.Le colonel a aussi profité de l\u2019occasion pour souligner le travail de ceux qui se dont démarqués lors de la dernière année en remettant des Méritas aux unités.L, »» f.Photo : Caporal-chef Philippe Gagnon Le colonel Lapointe remet un Méritas au commandant du Régiment de Hull, le lieutenant-colonel Thomas Falardeau.^ Trois cadets obtiennent leur licence de pilote Les cadets Nicolas Roy, de l\u2019escadron 827 de Longueuil, Mathias Dauphinais de l\u2019escadron 643 de Saint-Hubert et Matthew Lee de l\u2019escadron 898 de Brossard ont obtenu leur licence de pilote d\u2019avion, le 15 août dernier, i - lors de la cérémonie de clôture de l\u2019École de vol à voile de la Région de l\u2019Est.Roy, Dauphinais et Lee, tout comme 58 cadets et cadettes de l\u2019air de la province, ont acquis leur brevet de pilote privé cet été, après avoir réussi le test en vol et l\u2019examen du ministère des Transports.De plus, les cadets Maxime Brochu et Lai Ying May de l\u2019escadron 898 de Brossard ont quant à eux, obtenu leur licence planeur.-a JK m Mathias Dauphinais Matthew Lee Nicolas Rov M' Les mots cachés se dévoilent iv Photo : Robert Côté La présidente et directrice générale de Centraide du Grand Montréal, Michèle Thibodeau-DeGuire, la coordonnatrice de l'initiative 1,2,3 GO!, Cathy Chabot, et la mairesse de Longueuil, Caroline Saint-Hilaire.Mélanie Boileau et son conjoint Ricardo Curiel ont remporté 30 000$.Mélanie Boileau et son conjoint Ricardo Curiel ont remporté 30 000$ avec un billet Mots cachés.Mme Boileau s\u2019était procuré le billet après avoir gagné quelques petits lots avec d\u2019autres billets.Elle était à la maison lorsqu\u2019elle a découvert un lot qu\u2019elle croyait être de 3000$.Une visite rapide au dépanneur a permis à Mme Boileau de constater que le lot était plus important.Le couple de gagnants prévoit payer quelques dettes et faire des rénovations.Le billet provenait du Dépanneur Kayan, situé au 1058, rue Champlain, dans l\u2019arr.du Vieux-Longueuil.à* La Fondation Clermont Bonnenfant fait deux heureux \"* \u2022V\" André Lebel était ravi d'obtenir un fauteuil roulant.La Fondation Clermont Bonnenfant a récemment remis deux fauteuils roulants à deux Longueuilloises, en plus d\u2019en remettre un autre à un homme de Drummondville.«Nous sommes parvenus à donner 6 fauteuils roulants en 3 mois», mentionne Clermont Bonnenfant.À ce jour, la Fondation est parvenue à aider 7970 personnes démunies et a fait don de 147 fauteuils roulants.M.Bonnenfant habite Longueuil depuis 1982.À la suite d\u2019un accident de moto en 1986, il a gardé plusieurs séquelles, dont des troubles d\u2019élocution et des problèmes de vision.Ayant juré qu\u2019il aiderait les autres s\u2019il parvenait à s\u2019en sortir, M.Bonnenfant ramasse depuis ce temps des languettes de canettes et des attaches à pain, dans le but d\u2019acheter des fauteuils roulants pour les personnes dans le besoin.26 sacs de languettes sont nécessaires afin de financer l\u2019achat d\u2019un fauteuil roulant.Les intéressés peuvent les accumuler et composer le 450-677-3792 pour que la Fondation puisse aller les récupérer. LE COURRIER DU SUD \u2022 9 SEPTEMBRE 2010 41 Mill ns d\u2019action Les Amis de la C.A.S.A.amassent 90 000$ Le Courrier du Sud \u2022 redactionrs@hebdosquebecor.com date V rA \\ 2oi' Fondation Les Amis de la CASA ! 70.OûOft Jacques Beaudry, président de la Fondation les Amis de la C.A.S.A.; Stéphane Robert, président d'honneur VIP 2010; François Boisvert président d'honneur VIP 2011; et Pierre Bruneau, animateur du souper.Le printemps dernier, la Fondation les Amis de la C.A.S.A.tenait son souper annuel, sous la présidence d\u2019honneur de Stéphane Robert.L\u2019événement a permis d\u2019amasser plus de 90 000$, somme qui servira à offrir aux itinérants les services nécessaires et le soutien dont ils ont besoin pour réussir leur projet de vie.la C A.S.A., fondé par Mgr Bernard Hubert il y a 21 ans, a pour mission d\u2019aider des hommes en difficulté et sans domicile fixe à s\u2019investir dans une démarche vers l\u2019autonomie et à reprendre une vie sociale plus harmonieuse.Quelques 350 convives ont assisté au souper annuel et ont eu droit à toute une atmosphère grâce au talentueux Martin Fontaine et son orchestre.Des remerciements de Mathieu Birs Mathieu Birs et sa famille tiennent à remercier toute l\u2019équipe du Wal-Mart du Quartier DDGO, qui leur a permis de tenir une collecte de fonds dans le magasin, au printemps dernier.Grâce aux 4736$ ainsi accumulés, auxquels s\u2019ajoute la commandite de Wal-Mart, Mathieu a pu continuer à recevoir des traitements hyperbares, en plus de pouvoir passer des vacances au Camp Papillon cet été.Des élèves allumées Le printemps dernier, Sophie Thifault, Elizabeth Russo, Chloé Beauchamp et Jenna D\u2019Alessio, des élèves de l\u2019école St-Mary\u2019s de Longueuil, ont pris l\u2019initiative d\u2019installer une petite table dans l\u2019entrée de l\u2019épicerie Provigo située sur le boul.Roland-Therrien, afin d\u2019amasser des fonds pour acheter du matériel scolaire pour les enfants d\u2019Haiti.Elles ont ainsi recueilli 681$, somme qui permettra d\u2019envoyer 234 ensembles comprenant un crayon, une efface, un cahier d\u2019exercice et une règle dans un petit sac accompagné d\u2019une lettre ou d\u2019un dessin.Cette activité s\u2019est tenue dans le cadre du projet amour, en collaboration avec leurs enseignantes Danielle VanPatter et Nathalie Leblanc.0509102 9 9 Services offerts : ?.Bar santé ?\tHalte garderie ?\tCircuit cardio ?\tCircuit musculation ?\tBoxe cours privés ?\tSalle aérobique (yoga-pilates-cardio-boxe-spinning.) ?\tMassothérapie ?\tSoins esthétiques ?\tProgrammes personnalisés ?\tRégime personnalisés 99$/n Inscription matinale seulement ^ *\tCARDIO V FITNESS UN GYM POUR LA FEMME ET L\u2019HOMME D\u2019AUJOURD\u2019HUI 5848 CHEMIN CHAMBLY, 2,Êm ÉTAGE SAINT-HUBERT 450 812-9885 PUMPCARDIOFITNESS.COM 42 LE COURRIER DU SUD \u2022 9 SEPTEMBRE 2010 ouneieK duSud .| ' ^ .^ -, '*¦ Q&vay dsjuWi Ævfavit s^>tt\té>ffrd?z~[ui L^S &uti l&\tir^S.ÿ&uY À&uY un ^x^m^n À& kjuæ.ty&Yœ ^ju^?(?L^n ^ X.é Roussillon Près Cegep Éduard Montpetit, chauffés, eau chaude, planchers bois 514-972-2724 S 3-1/2-620$/mois immeuble de qualité, chauffé, éclairé, très grand entrée lav /séch impeccable FAUT VOIR! 450 658 3676 3 1/2.1 mois gratuit Beaux grands, rénovés, planchers de bois neufs 1) Ber de chaussée avec terrasse 1) 4e étage avei balcon, bétnn insonorisé buan dene mnciergene stationne ment 620$/mm s tout inclus Li bres immédiatement (Rdc (450)674-2091.\t(4e (4501677-9389 3 1/2.(2) chauffés rénovés très ensoleillé planchers bois franc refait, trais peint, entrée laveuse sécheuse stationnement prés Métro Longueuil et Nouveau campus Université Sherbrooke 575$/mois\tLibres (5141813-4170 ?3 17, ?e étage Immeuble béton 857 Ste-Foy Chauffé + eau chaude électricité par locataire .taire Stationnement Im médiatement\t5t0$/mois (5141232-6440 3 17, 3e étage propre enso leillé balcon porte patio Pian bhers céramique et flottants En droit tranquille Pas d'animaux Gens respectueux 565$/mois chauffé eau chaude Indus (450)403-0885 3 1/2, 4 1/2.5-1/2, 1er septem bre rue label le, très propre trais peint.chauffage inclus (450I748-2123, (450)647 0000 3V2 \u2022 4V2 SPÉCIAL DU MOIS Nous payons votre déménagement (250$) ^ tranquillité.^ Bienvenue au 3\u201c^ âge COMPLEXE JEAN-PAUL-VINCENT Style condo.Plancher béton, prés du fleuve.Piste cyclable, service de conciergerie 450-646-9221 3-1/2 \u2022 4 1/2 1060-1070 Laurier chauffés eau chaude près des services 814-677-0203 3V2 \u2022 4Vt \u2022 SV* SUPER PROMOTION I tout inclus p I chien interdit 6 ^450 670-2030^ 3t/2>4l/2\u20185l/2 Avec balcons Spècial du mois Nous payons votre déménagement (250$) \u2022\tTrès grands \u2022\tTrès propres \u2022\tPorte patio \u2022\tStationnement ^ \u2022\tPrès de tous les services (450 651*1392 (450 646-9221 www.al3inpa9Mu.com 3 17.\t4 1/2\t5-17 Grands chauffés éclairés aau r hands fnumip Rénovés Prés services 615$\t665$\t75(1$'mois Libres immédiatement\t1 (45016611568.\t(450)616 2491.(5141452 7217.(418)264 1568 3 17, 4 1/2, 5-1/2 libres Ser vice de conciergerie et buandene sur place Pas d animaux Entre 485$ 510$ et 650$/mois Con tacte- Rngitfe (4501442-2807 3 1/7.4 1/2, 5-1/2, me McGill Grands porte patio fntrèe la veuse/sécheuse Libres lour (450)646 7971 (450)677 4304 3 V2 \u2022 4 V2 \u2022 5 Vz 541, Paul Libres immédiatement planchers flottants Rien d'inclus ^ 450-923-1020 poste 224 n, 3 1/2, 4-1/2, bois, céramique, chauffés, entrée laveuse/sécheu se Pas de chien 530$, 610$/mois Immédiatement Dé sormeaux (514)591 9060 3 17, 4 1/2 Chauffage et eau chaude inclus Bois franc Très propres Buanderie Près auto bus Tranquille Pas d'animaux 425 Leblanc Ouest, 620$ à /20$/mois (450)646 5604 3-\t1/2, 4-\t1/2 disponibles MANOIR RAM PI UN AIR de 9S4 À I JOO p.c., pour retraités, seml retraité-, Autonomes.Face parc réglorral de Longueuil.Air dlnMtlsé disponible, stAt.Int.Ascenseur.Faftesvfte! Il ne reste que 2 unités DISPONIBLES!! A partir de 11 Z5$/mois 4S0 44« 4144 4SO 647-0SS5 3 17.4-17, libres Chauffés eau chaude Concierge Buande ne Stationnement Immeuble calme et sécuritaire Près des services\t(514)968-0852 (5141582-2746 3 17.4 1/2, sous sol.rénovés, entrée laveuse'sécheuse plan chers bois céramique, stabon nement.475$/ms\t620$/mois Libres immédiatement Pas de chien.(514)240-3246 3 17, 525$ mois Semi sous-spt SfNOVt A VOIR Entrée laveuse secheuse stabonnement denei gé Rue Ménard Libre (5141230-3364 3-17.\t535$ mois.2-1/2.465$/mois.complètement réno vés.chauffés, éclairés eau chaude\tImmédiatement (514)996 4999.(450)448-5549 3 17.SSOSAnois.chauffage électricité, eau chaude station nement inclus Complètement rénové 70 Sacré Cœur Libre (514)912-7171.3 17.894 Victoria haut duplex 1er octobre Chauffage électrique locataire Entrée laveuse'secheu se 1 stationnement 435$'mois (450)677-0943 595$ 625$ 650$ 795$ SEPTEMBRE, OCTOBRE OU NOVEMBRE CHAUFFÉS, I ÉCLAIRÉS RÉNOVÉSÀNEUF.450674-3443 \t 3 % avec ou sans foyer tout Inclus, près services.Boni Roland-Thorrten.collège Edouard Montpetit.450-463- 3-17.beau, chauffé, éclairé, poêle, frigo Porte patio Plan chers flottants et céramique Sta tionnement 600$/mois Libre (450)658-5778.(450)748-0897 3-17 demi sous sol triplex, en trèe laveuse.sécheuse Salle de bain & cuisine rénovées Non chauffé non éclaire 12 minutes du Cegep Libre 525$/mois (450)442 4401 3 17.grand haut duplex Vieux Longueuil 570$/mois Aussi condo 3 1/2 niveau terrasse, eau chaude.chauffé.piscine, 595$'mois (514)927-6821 3-17, grand rue Ste-Hélène bois franc Idéal pour personne agee Chauffé eau chaude four nie\tLibre immédiatement.578$'mois.(514)581-1381 3-17, grand sous-sol 4plex en soleiMé propre entree laveuse sécheuse.rien d'inclus 495$/mois Libre Pas d am maux (450)679-9287 3 17.Papineau Ste-Foy.2e étage très propre rénové poêle frigidaire inclus, buanderie non chauffé\t540$/mois (5141458-7519 3 17.Près Cegep commodités (Vieux-Longueuill Poéle'rêfngè rateur inclus Grand très propre balcon avant arriére Stationne ment (514)793-3713 3 17.prés hôpital Pierre Bon cher entrée laveuse'secheuse très tranquille 500$/mors (4501468-2098 3 17.rénové secteur tranquille Prés services.15 minutes hôpital Pierre-Boucher Stationnement Entree laveuse secheuse Imme diatement, (514)914-3964 ?3-17, rue Briand, poêle, frigo, propre tranquille, 2e étage sta bonnement, remise, buanderie 555$/mois eau chaude Libre (450)465-0905 3-17, rue Bruges 1er Novem bre 595$/mois Demi sous sol Chauffé, éclairé, balcon, piscine ext Stationnement Concierge Immeuble béton (450)463-5168 3-17.rue Poincaré coin Chemin Chambly, propre.Immeuble tranquille, rénové, tout inclus, poêle, frigo.stationnement.5501/mol*.Libre.Mike (514)562 2801 3-\t17,\tsous-sol, 525$/mols.4-\t1/2, 1er étage, 625$/mois, dans sixplex Planchers bois Pas de chien Enquête crédit Rue Laurier (514)943-8581 3-17.sous-sol.non chauffé.Vieux Longueuil.arrêt autobus, près services, stationnement Li bre 450$/mois (514)238-4978 3 17, très propre, semi sous-sol.ensoleillé 4plex, rue St-Alexan dre et Ste-Foy.planchers bois entrée laveuse/sécheuse, sta tionnement Idéal personne seu le Enquête de crédit Pas d am maux\t475$/mois (514)816-8794 3-17, Vieux Longueuil Grand, rénové.2ieme 4plex, 1 chambre Non chauffé, non éclairé Gens tranquille Enquête crédit Réfè rentes Pas d animaux Libre 550$/ms Aussi 3-17, secteur King Georges 1er octobre 550$/mois (450)646-3542 4-1/2 Rue MONTARVILLE Secteur de choix Béton, insonorises 514 867-6756 Bur : 450 658-3676 CWWIWtWMWlRWÙW 4Va CRAM! LOGEMENT RENiiaE chaiteé.Eclaire entrEe lavelse/sEcheise IMMELBU: TRANOni4.E «SS \"MOIS\t- 450 647-1167 450 448-660S t 472 \u2022 650* :: 572 \u2022 735* o Chauffage, eau chaude.< 1 grands rénovés tranquilles 3 ?stat., chien interdit.\t31 (514) 808-0674 (450) 670-7134 S-j [ ¦»»?»»»?»»»»?¦ i 4-1/2 - 5-1/2 228 - 234 Toulouse chauffés eau chaude 3 bien situés | près école primaire et parc 514-577-0203 4-17, 1063 rue Maisonneuve Libres Pas de chien 1 stationnement.\t615$/moiss, (514)865-0054 4-17,\t1154 Ste-Hélène 1er MOIS GRATUIT, chauffage inclus, entrées laveuse/sécheuse Sta bonnement Près services, semi sous-sol.Libre 1er octobre 700$/mois (514)799-3228 4-17, 1er août 375 Place du Collège Chauffé, eau chaude fourme, entrée laveuse/sécheuse.planchers marquettene Pas de chien Enquête crédit, demi sous-sol avec porte patio, 620$/mois (450)679-9607.(450)776-4721 4-17, 1er octobre Vieux Lon gueuil Tranquille, sécure.haut duplex, électrique locataire, abri dauto.entree laveuse/secheuse.planchers bois, balcon Non-fumeur.\t695$/mois (450)928-0795 4-17.1er septembre, chauffé, rénové, entree laveuse'secheuse.patio Immeuble tranquille Excellent condition Près auto bus commodités Secteur Pa la Justice Stationnement in dus.Pas de chien.References exigées 670$/mois Proprio: (450)656-2451 4 17.1 MOIS GRATUIT A voir absolument Impeccable, enso leilies rénovés, armoires mêla mine, planchers bots et flottants Entree laveuse'sécheuse.2 por tes patio, balcon stationnement, locker.650$/'ms Clientèle tranquille seulement Verification de crédit.Pas d'animaux (450)676-6439.(514)330-2846 4-17.1 mois gratuit' Près hôpi tal Pierre-Bouchet Planchers flottants Portes pabo avant'ar nère.Entrée laveuse/sécheuse.lave-vaisselle\tStabonnement Pas de chien Enquête credit Libres Demi sous-sol 600S mois Rer-de-chaussée 660$/mois (514)924-0388 4-17 .2085 Labelle sous-sol 590$ mois Chauffe eau chaude planchers marqueterie entree la veuse'secheuse Endroit tranquille.Enquête de credit.Pas de chien Libre immediatemenL (4501679-6174 (4501776-4721 4-17, 2143 Wesgate.Entree la veuse secheuse rénové Libre immédiatement\t580$/Mois (514)850-7974 4-17, 2235 Brebguf grand, plan chers bois franc entree laveuse sécheuse balcon, électrique lo cataire Libre 600$'mois (514)962-3066 4 17.\t2245 Seguin grand chauffe eau chaude stationne ment ensoleille Près Cegep au tobus\t(514)845-1118.(514)823-3966 4-17, 2270 Labelle A gui la chance1 Loue; le plus beau logement Grand rénove A un prix raisonnable\tLibre (4501646-2240 (4381883-2240 ?»?4-1/2, Chemin\tdu\tLac.Eau chaude fourme\tLibre\timmédia- tement.Pas\tde\tchien.(450)616-6871,\t(450)448-1843,\t (450)647-0097.\t\t 4-1/2.Condo, Collectivite Nou velle.Dernier étage.1749 Ki-rouac Près tous services.Frais peint, fixture et planchers neufs.Entrees laveuse/sécheuse, lave-vaisselle inclus.2 stationnements.Ensoleillé tranquille Possibilité dophon d'achat Références et enquête Libre.735$/mois\t(450)659-6081.(514)894-1680 4-1/2.dans sixplex sous-sol, tout rénové, planchers bois.Pas de chien.Enquête de crédit, 550$/mois Occupation immédiate.(514)943-8581.4-1/2, demi sous-sol, 1842 Bré-beuf (coin Curé-Poirier).Plancher bois franc Entrée laveuse/ sécheuse.Près tous services (CEGEP, école, autobus.IGA, CLSC).Tranquille Stationnement Rangement.Occupation immédiate.\t550$/mois.(450)449-4622.4-1/2, électrique locataire, semi sous-sol.entrées laveuse/sécheuse, lave-vaisselle inclus, cuisine renovee.695$/mois.Li bre\timmédiatement.(514)618-7567 4-1/2, (entrée laveuse/sécheuse), 3-1/2, rénovés, planchers bois, cuisine céramique Bus.services Libres.695$/mois +, 595$/mois +.\t(514)497-2948 (514)264-5041 4-1/2, grand, entrée laveuse/sécheuse.planchers bois, grandes fenêtres, porte patio, balcon, eau chaude stationnement Pas d a-mmaux Rue Mazenod Libre 570$/mois.References Exigées Yannick: (514)817-2033 4-1/2, grands, 3080 rue Masson Planchers bois et céramique, en trée laveuse/sécheuse Station nement.Libres immédiatement (514)839-8018.4-1/2, grands.Libres immédia tement Immeuble sécuritaire et tranquille Près tous les services, arrêt d autobus à proximité, près parc et école.Pas de chien Non chauffé, non éclairé.(514)264-7654.4-1/2, grand, stationnements Pas de chien Rue Mazenod, 570$/mois Marie-C Jetté, (450)466-4644 4-1/2, Libre immédiatement, grand.1er étage, ensoleillé, en trée laveuse/sécheuse, près arrêt dautobus, propre 650$/mois (450)332-5542 4-1/2, Longueuil (Vieux) entrée laveuse/sécheuse, planchers bois, stationnement déneigé, 2 bal cons, près métro, 695$/mois (450)715-3630.4-1/2, Place du Collège Beau, bien entretenue, 660$/mois, chauffé Libre 1er octobre Pas de chien.(514)823-4154.4-1/2, propres.Entrée laveuse/ sécheuse Électricité locataire.Près services.Libre immédiate ment.\t(514)295-2913, (514)295-3581 4-1/2, rez-de-chaussée triplex Libre immédiatement Planchers bois/ céramique Stationnement.Près autobus 580$/mois.Enquête crédit.Pas de chien (514)779-8230.4-1/2,\tRolland-Therrien.700$/mois, chauffé, eau chaude, porte-patio, stationnement Libre.Pas de chien.(514)808-0745.4-1/2, rue Masson Octobre gratuit, 640$/mois Balcon, station nement Entrée laveuse/sécheuse\t(450)748-1531.(514)452-8922.4V2 RUE PRIEUR Immeuble de 8 logements 3e étage, plancher de bois.Très éclairé, grandes pièces, Entrée lav.-séch., 2 grands balcons, élec.Locataire.Stat.déneigé, Libre octobre.Chien non admis.NON FUMEUR.Références exigées.Ri 660$, lespac.com 22195427 s 450-442-9023 4-1/2, Secteur Pierre Boucher Demi sous-sol, plancher bois Entrée laveuse/sécheuse, sta tionnement déneigé Très propre Sera rénové Immeuble 8 loge ments.Pas de chien.Libre 2 oc tobre.\t580S/mois (450)922-0952.4-1/2, semi sous-sol, 625$/mois.Aussi 4-1/2, balcon, porte-patio, 650$/mois.Tranquille, rien a faire, chauffés, sta tionnement Pas d'animaux Ré férences Libres 1 MOIS GRATUIT.(514)364-0647 4-1/2, semi sous-sol.rénové, face parc, 575$/mois non-èdairé, non-chauffé Pas danimaux.(438)886-8855 4-1/2, semi sous-sol dans triplex.Entrée laveuse/sécheuse, lave-vaisselle Plancher flottant imitation chêne rouge Bien éclairé Grand patio, 2 stationnements.Pas d'animaux Frais peint.Remise 4X8 .Près piste cyclable.Libre 1er octobre Ra phael: (450)651-1982 4-1/2, style condo, air ouverte, entrée\tlaveuse/sécheuse, 635$/mois.stationnement, près services Disponible 31 octobre (514)808-2271.4-1/2, très beau, balcon, situés dans immeuble et coin tranquille, Vieux-Longueuil.rue Lafayette 5 minutes du Métro, chauffés eau chaude incluse, buanderie, 1 sta bonnement.Pas danimaux, 650$/mois.(514)573-4211.?4-1/2, STYLE CONDO Rénové, près Taschereau.Pour retraités ou semi-retraités Cour paysager Faut voir! Libre 1er octobre ou novembre.\t650$/mois (514)212-1000 4-1/2.Vieux Longueuil.Semi sous-sol 10 minutes à pied du métro Longueuil 695$/mois Rénové, entrée laveuse/sécheuse, stationnement déneigé, non-fumeur, pas d animaux Enquête credit (450)928-0701 5-1/2, 1200 Notre-Dame-De-Grâce Grand rez-dechaussée.ensoleillé.Personne très tranquille Plusieurs rénovations En quête crédit.850$/mois.(450)670-9335 5-1/2, 1450 Lavallée, très grand, eau chaude incluse, rénové, grandes fenêtres, à 2 pas épicerie pharmacie.Tranquille.Pas de chien.Enquête de crédit.695$/moiS (514)518-8260 5-1/2, 1er etage.chauffé, planchers bois, 2 portes patio, rénové, cour, calme, près cegep et services.Entrée laveuse/sécheuse, 2 stationnements.(450)468-5335.5-1/2, 1er étage, libre immédiatement Chauffé, rénové, entrée laveuse/sécheuse.Immeuble tranquille, impeccable.Près autobus.commodités.Palais de Justice Stationnement inclus.2 balcons ou patio Pas de chien.Références exigées.790$/mois.Proprio: (450)656-2451 5-1/2, 1er étage Libre.Rue Paul.Près services.Immeuble et secteur sécuritaires, tranquilles.Personnes calmes recherchées.Fraîchement rénové au goût du jour.Parc arrière.École, autobus: quelques minutes de marche.Pas de chien.(514)264-7654.5-1/2, 3 chambres, très grand sous-sol.Stationnement.Près services, école, centre d'achat, parc, autobus.Non chauffé, pas d'animaux.620$/mois.Libre.451 Barthélémy (514)953-2831.5-1/2, 3e et 2e rue McGill.Porte patio, rénovés, planchers bois Stationnement, 690$/mois Pas de chien.(514)808-0745.5-1/2, grand 1er étage triplex, rénové, entrée laveuse/secheuse.près services, disponible 1er octobre\t815$/mois (514)212-3070.5-1/2, grand rue Marquette, demi sous-sol.frais peint, pas de tapis, libre 1er octobre 625V mois.(450)467-3251 5-1/2, grand, très beau, rénove Faut Voir! Stationnement Libre (514)497-9282.(514)449-1070.5-1/2, grand, très propre 1er septembre.2 balcons, porte pa tio.bois/ céramique, entrée lav/ séch.très grande remise, près tous les services, Wal-Mart, base pleine aire, autobus, stationnement déneige.Porte sécuritaire Endroit paisible Personne retraitée Pas de chien Enquête de crédit.\t680Vmois.(514)591-2544.5-1/2, grand.Vieux Longueuil, libre immédiatement, cour et 2 stationnements\t950Vmos (514)355-5515.5-1/2, haut duplex, 2 balcons, stationnement, remise, près autobus et métro.Libre 725Vmois.(514)233-6185.5-1/2, haut duplex.Libre immédiatement Frais peint, planchers bois franc, balcons arrière/avant, cour privée cabanon, stationnement.685$/mois non chauffé, non éclairé.Soir: (450)670-5384.5-1/2, haut triplex, bois franc, air climatisé.2 portes patio, entrees laveuse/sécheuse/ lave-vaisselle, près des services et cegep, autobus à la porte.Pas d animaux.1 stationnement Enquête crédit.Libre octobre, 900Vmois, (514)432-2680 5-1/2, haut triplex, rénové, frais peint, chauffé, entrées laveuse/ sécheuse/ lave-vaisselle, stationnement.Pas d'animaux Enquête crédit.Jour: (450)247-3554.(514)926-3554.Soir et fin-de-semaine: (450)247-0242.5-1/2, libre 4-1/2, 1er octobre.Rue Talbot.Eau chaude fournie, stationnement déneigé.Endroit tranquille.\t685Vmois, eOOVmois.(450)448-7613 5-1/2, 670$/mois.Libre pour octobre.semi sous-sol avec porte patio et terrasse, cour clôturée Plancher flottant, insonorisé en béton.Immeuble impeccable et tranquille Bonnes références requises.Pas de chien.(514)559-7145 rc REPARATION DE BRIQUE, BÉTON Réparation de tous genres, murs de brique, pierres naturelles, coffrage de béton, crépi, revêtement extérieur, aluminium, menuiserie.ESTIMATION GRATUITE Licence R B 0 Les scyvices paysagers ARQUIS pavé uni \u2022 murets \u2022 aménagements complets 450-448-6854 450-468-7483 Hf Maçonnerie Joint Fissure Solage Crépi \u2022 Cheminée Acrylique - Imperméabilisation Resurfaçage de balcon et de marche RÉPARATION DE MUR DE PIERRES ET BRIQUES www.paysagers-marquis.ca | Té|.514.83o.6951«Téléc.: 450.635.7605 mfoC'Lpaysagers-marquis.ca I\tmfmaconnerie® videotron.ca mfmaconnerie.com repas rapides.En évaluant les besoins correspondant aux différentes activités, vous pourrez mieux planifier l\u2019aménagement de la pièce.Comme plan de travail, le comptoir répond aux besoins de base.Laire de préparation des aliments se situe habituellement à proximité de la surface de cuisson.Elle se répartit souvent de chaque côté, avec un dégagement sécuritaire minimal de 30 cm de comptoir.Elle peut aussi se retrouver à l\u2019opposé de la surface de cuisson et supporter l\u2019évier.Lessentiel, c\u2019est de disposer d\u2019un maximum de comptoirs entre les deux.Si la surface de travail n\u2019est pas suffisante, vous pouvez prévoir un îlot.Il servira pour la préparation des aliments.Vous pouvez aussi y intégrer l\u2019évier afin de dégager le comptoir.Pourquoi ne pas y installer le lave-vaisselle?Par contre, si vous avez surtout besoin d\u2019une zone pour casser la croûte, la table avec quelques chaises présente l\u2019avantage de pouvoir être déplacée au besoin.À moins d\u2019opter pour l\u2019îlot sur roulettes accompagné de tabourets, pour une plus grande polyvalence.Il servira alors de surface de travail et de coin repas.fli.m.t.EXCAVATSSn Creusage Cassage de béton Pavé-uni Remplissage de piscine creusée Drain français Réparations de fissures TéL: 460 678-2324 \u2022 C«SI.: 460 341-0091 André Huberdeau, propriétaire Pose de bardeaux d\u2019asphalte et revêment extérieur Utilisons des produits de qualité Garantie 10 ans sur main-d'oeuvre! 514 912-5430 yaya0677@gmail.com Propriétaire : Yannick Gallant ESTIMATION GRATUITE PRIX COMPÉTITIF 3209109 HABITAT-SUD \u2022 9 SEPTEMBRK 2010 PUBLICITÉ tout pour Annoncez 4 semaines consécutives, sans interruption, afin de bénéficier de notre tarif promotionnel voire maison FAITES VITE! Réservez votre espace avant mardi 13h pour l\u2019édition de jeudi 450-646-3333 < Quand le support devient décor Les tablettes et les niches existent depuis longtemps.Cependant, elles prennent aujourd\u2019hui une allure déco qu\u2019on ne leur connaissait pas.Elles revêtent de nouvelles formes, adoptent des matériaux inusités, se parent de couleurs inattendues et se retrouvent dans des pièces de la maison qu\u2019elles n\u2019avaient pas encore exploitées.La traditionnelle tablette se déforme.Ses lignes droites se brisent et divaguent pour des modules asymétriques ou en forme de vagues.Elle s\u2019étale ou se fixe à la verticale.Les équerres ajourées s\u2019embellissent ou disparaissent pour donner l\u2019impression que les bouquins flottent sur le mur.Recréant le style champêtre, des petits crochets enjolivent les tablettes.On peut y suspendre tasses, clés et autres petits objets.Les niches adoptent diverses formes et s\u2019évadent même des murs où elles s\u2019enfonçaient toujours.Si le bois demeure le matériau privilégié pour les tablettes, le miroir, seul ou Û'isl# accompagnant le bois, ajoute de l\u2019éclat.Le verre givré produit un effet spectaculaire.Certains modèles proposent une forme traditionnelle, comme la doucine, mais sont fabriqués d\u2019un matériau surprenant comme le cuir surpiqué.Pour ne pas porter ombrage aux objets exposés, la plupart des tablettes conservent les teintes standards de blanc, noir ou bois.La tendance aux couleurs vibrantes s\u2019introduit graduellement dans ce créneau pour faire de la tablette elle-même un élément de décor.Tout comme les tablettes se répandent dans toutes les pièces de la maison, les niches ne se cantonnent plus au salon.Dorénavant, elles font leur entrée dans les chambres, les cuisines, le bureau, les couloirs et les salles de bain.Art sur BÉTON \u2022\tRestauration de béton \u2022\tCiment estampé mince \u2022\tGarage, balcon, tour de piscine et plus \u2022\tPlancher époxy\t: RBQ 8329-9685-29\t5 5474 Montée St-Hubert \u2022 514 8860114 www.artsurbeton.com l^eAute^Atd La niche s\u2019installe joliment dans la cuisine.RBQ 8147-5113-07 la ^beintute ^blÂtte \u2018Rénovation *RésiAe.ntld 2$ Ans d'expétUficel 45°578~37&> Les Rénovations D Tremblay \u2022 REVETEMENT EXTERIEUR ¦ ACRYLIQUE \u2022TERRASSE \u2022TOITURE \u2022 GARAGE \u2022MENUISERIE MEMBRE RBQ 514-862-8558 ENTRETIEN et RÉPARATIONS, MAÇONNERIE ENR.Oscar Bisson -\tCheminée brique et pierre.-\tFissures et crépi de solage.-\tJoints de brique, pierre, blocs.-\tRéparation de balcon et marche de ciment.Licence: R.B.Q 8105-6210-12 RIVE-SUD 450-244-5147 APRES 17 HRES pestionèpiojetsetÉioH Salle de bain.Cuisine.Sous-sol, Portes & Fenêtres, Terrasse, Revêtement Ext., Plancher bois franc & flottant, Plafond laminé Gypse & Joints etc.Service de designer sur demande GtC.^ 51W-5219 % ALUMINIUM A.BELIVEAU INC Charpente - Menuiserie Construction - Rénovation Portes et fenêtres Revêtement aluminium - vinyle - Canexel Main Béliveau al.beliveauèideotroiua RBQ 2527-3228-08 Mais CôliUspA lais pa Licence R B Q.8344-8126-33 \u2022\tEstimation gratuite \u2022\tBardeaux asphalte & acier Membrane autocollante et Toit vert Prix compétitifs, travaux garantis 10 ans Entrepreneur Général Spécialiste en Toiture 514 606-5151 CONSTRUCTION RENOVATION TOITURES DE TOUS GENRES SPÉCIALITÉS: -\tBardeaux d\u2019asphalte -\tInstallation \u2022 Réparation puits de lumière -\tMembrane élastomère \u2022 Fax:450 748-4870 I\tJT \u2022 OiWePrL'i,iei u Qû&ércêJ www.renovateck.com RBQ 1744-2724-83 RENOVATION PORTES ET FENÊTRES, REVÊTEMENT, CANEXEL^ VINYLE, ALUMINIUM, PLIAGE SUR MESURE, RAMPE D'ALUMINIUM.ESTIMATION GRATUITE.SALLE DE MONTRE : 4035 ch.Chambly, St-Hubert Financement 450 904-1 115 3118109 32Q8E13 76 HABITAT-SUD \u2022 9 SEPTEMBRE 2010 Argent à prêter, serv.financier Argent à prêter, serv.financier Consolidation de denes Un seul paiement par mois selon votre budget 0% d\u2019intérêt Aucun dépôt d\u2019ouverture de dossier, cartes de crédit, TPSfTVQ, saisie, Hydro, impôts, etc.de8h itou 1 Bon Service BG Peinture, planchers flottants, céramique, fer forge, patio bois traité, ciment, crépi Petites rénovations.Homme\tdisponible.(514)835-4492 35 ANS D'EXPÉRIENCE.Entrepreneur général.Licence R B Q.Résidenhel et commercial.S.d.b., sous-sol, addition Toit plat membrane bicouches.Travaux après sinistre, dégât d'eau, etc.Estimation sur demande (450)646-0695, (514)825-0695.ieanpaul.martln@vidéotron.ca (514)464-5029, Martin Travaux de tous genres Peinture int/ext.Spécialiste en découpage de couleur, fer forgé, balcons.Installation balcon fibre de verre.Toiture générale Réparation de toiture.Fabrication de terrasse, cabanon, céramique, planchers flottants et bois franc Finihon salle de bain et sous-sol.Revêtement vinyle extérieur, etc.Travail A-1.Prix compétitif.Très propre Très responsable.Estimation gratuite Références sur demande menuiserie int./ext.° sous-sol, cuisine, î salle de bain, g SURFACE DE BÉTON, balcon, escalier, crépis, finition acrylique, choix de couleur, SERVICES PRO-ACTIF R.B.Q.83531833-42 514-688-5064 RÉNOVATION COMPLÈTE ?A bas prix.Homme â tout taire Peinture, planchers flottants, céramiques, (Oints gypse Travaux généraux Estimation gratuite.(514)299-8561 CÉRAMIQUE.Bon travail Plan chers flottants, tulles, peinture Estimation gratuite.Richard: (450)445-4239, (514)961 -4329 CÉRAMIQUE Dado Installation/ Réparation de céramique Travail garanti Estimation gratuite Prix\traisonnable.(450)448-7957.(514)746-6877 Réparations / rénovations CRÉPI de solage plus de 40 couleurs Rénovation et finihon de sous-sol Pose céramique Travaux effectues minutieusement.(514)706-1170.(514)730-1170 HOMME à tout faire Inteneur / Extérieur (Cuisine s.d b ciment, etc Estimation gratuite Donald (514)708-9903\tMario (514)778-5767.HOMME à tout faire.Rénovation de tous genres Pose de gypse, peinture intérieur/ extérieur François: (450)674-8471.MAÇONNERIE BENITO.Rénova lions, réparations, joints de briques.pierre, allège, crépit Estimation gratuite Benito: (450)718-4109\tCell: (514)293-8034 MAÇONNERIE, béton, pose et réparation de mur et cheminée.Brique, pierre, bloc, crépi et bal con.RBQ et assurance.(514)995-7911.PEINTRE (compagnon) avec carte competence.Travaux de qualité.Réparation plâtre et pose de gypse Très bon prix.Daniel (514)804-9534.PEINTURE résidentielle, et commerciale, intérieur et extérieur, vernis, teinture.Qualité et minutie Serge Grandmont, (450)463-3225 PEINTRES J.R.C.Avec expé nence pour un travail bien fait! Résidentiel Peinture int/ext, fer forgé, réparation de plâtre, installation de plancher flottant.Jonathan: (514)830-6894 PLANCHERS NOTRE DAME.De tout pour vos planchers de bois franc, flottant! Pose, sablage, réparation, teinture, finition de tous genres 15 ans d'expérience à votre service (compagnon parqueteur/sableur, enseignant de ponçage et finition pour la CCQ).Pour du travail de qualité et minutieux! Meilleur rapport qualité/prix RBQ: 8318-7062-21.(514)715-5566.PLATRE, joints, peinture.Estimation gratuite 30 ans d'expérience.(514)519-5412.PLÂTRIER Réparation de plâtre traditionnel.f Moulure, o gee, S tirage de joints et ^ peinture.RBQ :8353-1822-42 514-688-5064 PLOMBIER.Installation, rénovation, réparation.Débouchage de drains, toilette, lavabo, évier.Chauffe-eau.lave-vaisselle Travail garanti 40$/heure.minimum 2h.(514)220-4043 ïîy ï§ï «Üy\tRÉNO- VATIONS A à Z.Démoli bon A à Z.Petits travaux.Of NEICEMENT résidentiel.Offre service de pelleteurs.Sel gratuit à la signature du contrat.Estimation gratuite (450)651-5125, (514)467-5033.______________ RÉNOVATION DE TOITURE Pour toiture en pente de bardeaux d\u2019asphalte Équipe professionnelle^ Travail garanti\tf Licence R.B.Q.\tg Estimation gratuite s 514 887-9618\t3 SABLAGE DE PLANCHER Pose, sablage, finition, estimation gratuite | Entreprises Duclos (450) 653-74071 Licence RBQ: 2180-5726-44° TIRAGE de joints.Peinture Réparation de gypse Plâtrier corn pagnon Michel: (450)653-6072.TIREUR de joints, 15 ans d'expé rience Sablage sans poussière (514)914-9590 TIREUR de joints, 40 ans d\u2019expérience Bel ouvrage Roger 1450)468-9225, (514)512-9225.CIMENT \u2022 BRIQUE \u2022 RÉPARATION (oints de briques et pierres.Cheminée Calfeutrage portes &.fenêtres.Imperméabilisation de briques.35 ANS D'EXPÉRIENCE R.Guilmette Enr.(450) 658-3607 Réparations / rénovations Déménagement TRAVAUX intérieur/ extérieur, cuisine, sous-sol, bois franc, flot tant, finihon intérieure clôture, pavé, diverses réparations rési dentielles.etc.Cell: (514)796-2665 Déménagement 25 ans d'expérience.R.Plante Déménagement Permis, assu rances.Aubaine pour Rive-Sud.Téléphone: (450)677-1045.Cell: (514)234-0653.TIREUR DE JOINTS, 30 ans g d\u2019expérience ^ M.Côté ?514-894-7252 RBQ : 8328049524 o déménagement:: ; \u2018Lafontaine & fils inc.; ; ! I 2 hommes, camions, 11 ! I assurances complètes.1 ! : >RIX COMPÉTITIFS: : :: (514) 356-6000 o déménagement' PESANT Service de déménagement de qualité à bas prix 514-991-7203 ,\t3202117LEHR .(514)898-7557.A bôn prix Déménagement transport, cube 18 pieds Assurance complète (450)445-1495.30$/h\t' Déménagement Alain Tremblay aucun minimum d'heure, de tout genre o en tout temps! ; 450 651-3111 m 1-866-905-3111Î 30$/hre 514-750-0121 DÉMÉNAGEMENT 5 étoiles Assurances Local & Longue distance t Depuis 50 ans r Spécialité: piano DEMENAGEMENT BRETON-SAVARD Emballage | Entreposage ^ Pianos Assurances complètes Estimation gratuite www.bretonsavard.Gom 514-254-1447 DÉMÉNAGEMENT AUTHENTIC , INC.514-979-4454 DÉMÉNAGEMENT Economique Sylvain Richer & Fils.Camions 18 et 28 pieds Carte de crédit acceptée (514)354-7777.DÉMÉNAGEMENT pour 200$ et moins Permis, assurance Aussi service\td entreposage (514)983-0973 RÉSERVEZ-TÔT rabais de 10% si vous réservez d'ici juillet 2011 Brossard Express 450-444-1999 Terrassement / paysagistes 10%.De rabais nouveau contrat Tonte de pelouse.Taillage de haies.Nettoyage de gouttières Pose de tourbe Estimation gratuite.Info:\tJohanne: (450)646-5486.(514)296-0186 1ER à appeler Paysagiste Savard vous offre réparations et installations de pavé-uni.Travaux de béton de tous genres, crépit, bordure, dalle.\tClaude: (514)594-3260.(514)264-5399.Taille de haies, ramassage de feuilles, aération Estimation\tgratuite (514)264-5399.ABATTAGE Acacia Rive-Sud Es-souchement, émondage.taille de haies, élagage.Estimation gratuite.(514)945-4916 ABATTAGE, émondage, essou chage.taille de haies et d'arbus tes.Estimation gratuite.14 ans d'expérience.(514)433-4937.ABATTAGE.Émondage, arbres fruitiers Essouchage.Taille de haies Poteau de corde à linge Assurance responsabilité.Elag Secur.(514)865-8400.AMÉNAGEMENT Paysager Art! fex Pavé-uni.muret, plate-bande, tourbe, mim-excavahon Estima bon gratuite Mathieu: (514)991-5917.EMONDAGE EXPRESS INC.services : -Elagage -Abattage -Essouchement s Bur.: 450 676-8418 514 754-7351 MINI-EXCAVATION Dram Fran cals, coupe d'eau, réparahon fondation, pavé-uni (trottoir et petite entrée) Licence RBQ Laissez message: (450)672-9068 HABITAT-SUD \u2022 9 SEPTEMBRE 2010 77 MAINTENANT SUR LA RIVE-SUD 1re.2e ET 3e CHANCE HYUnDRI ¦\tFaillite / non-libérée ¦\tProblème de crédit 1 Retard \u2022 2' faillite - Aucun revenu déclaré BESOIN DE 4X4 \u2022 FOURGONNETTE PETITE VOITURE NOUS L*AVONS POUR VOUS! 7 jours sur 7 - À pied?On va vous chercher! Approbation en 10 minutes .\t.\t.\t.\t,\t.,, Contacter:\t450 671-2225 Ligne directe et confidentielle Mëlanie Renaud 514 702-2225 Terrassement/ paysagistes PAYSAGEMENT Super Design Réfection et installation de pavé-uni et muret, tourtie, plate-bande mini excavation Travaux garan tis Estimation gratuite Info (514)402-2421,\t(514)973-8805 www super-design vpweb ca SERVICE d'émondage profes sionnel Émondage, abattage es souchage, coupe de haie Estimation gratuite, (450)545-9498 Bois de foyer 1ERE qualité Érable et bois franc, sec, coupé, fendu Livraison gra tuite Rive-Sud (514)926-4724.A vendre divers Appareils ménagers ATTENTION lere qualité, 100% érable 45 pi eu.100$ la corde livrée.Prix spécial pour 4 cordes et plus Commandez maintenant pour du bois sec.Patrick (514)831-4080 SERVICES D\u2019ARBRES ÉMONDAGE, ABATTAGE, ESS0UCHEMENT.Satisfaction garantie Alexandre g 514 603-0522 ^ Déneigement (514)793-7945.Résidentiel, commercial où reve- Oéneigement.dentiel, nus Sur appel ou à contrat Secteur Longueuil.Roger (514)793-7945 DÉNEIGEMENT résidentiel appar tements et commercial Petit et gros tracteurs avec souffleuse Longueuil seulement Estimation Gratuite Contactez M Gilles: (450)651-9982 DÉNEIGEMENT BQURGAULT ET FILS INDUSTRIEL, COMMERCIAL MULTI-RÉSIDENTIEL À ST-HUBERT 450 656-5733 3228113HSHR BOIS de chauffage à vendre 90% érable sec.cordon 32p.c.Livraison immédiate Rive-Sud (450)460-3640 BOIS de chauffage, très bonne qualité Livraison rapide et gratuite (514)756-6320.BOIS de foyer 16\" longueur 100% bois franc, sec 32pi eu.Livraison rapide.Soir: 18h-21h (450)587-5161 BOIS de foyer, 1ère qualité, érable.Bois franc 100%.Appelez pour connaître nos bas prix.Livraison toute l'année (450)347-2751 VRAI cordon de bois, de 42 pi.cu.A partir de 75$/ la corde.(514)238-4938 Ventes de garage 11 septembre 335 rue Murray, Greenfield Park Articles divers, meubles, livres, fixtures électriques, un peu de tout.Si pluie: 12 septembre EXPOSITION et VENTE D'ANTI OUÏTES, Saint-Lambert Samedi 18 septembre, 8h à 17h.Parc de la voie Maritime, Riverside Drive.Sortie 6 (Notre-Dame) de l'autoroute 132.Admission: 5$.Enfants gratuit.(450)458-7347, (450)672-6188.\twww stlambertantiqueshow.com NOUVEAU à Longueuil Les Trouvailles de Karo, au 615 King Georges.Antiquités, articles usagés, et objets de collection Achats et ventes Bienvenue à tous.SAMEDI 11 septembre, 9h à 16h 1150 et 1151 rue Carter, Longueuil.Plusieurs familles.BAIGNOIRES et douches acryli que avec légères imperfections Sur rendez-vous (450)583-5557 #221 www.alcove.ca CEDRES pour haie, semicultivés.qualité supérieure.2 à 3 pieds et plus 329$ chacun Livrés.1-888-986-2593 REMISE à jardin (cabanon) 10X12: 1,699$.10X16: 1,949$.12X16: 2.199$ 15X20: 3,099$ 15X30: 4.599$.20X30: 5,999$ Autres grandeurs disponibles Livraison, installation gratuite.R8Q821 3-9338-04.(450)632-0007 8 8.Service Electros.Achat moins de 10 ans, vente, répara bon, à domicile.Laveuse à partir de: 175$.Sécheuse: 125$ Ensemble laveuse/sécheuse: 275$ poêle, 150$ Frigo: 250$ Avec garantie (450)462-3000 Meubles/Articles demandés (514)266-1044.Ramassons de la Cave au grenier.Mobiliers cuisine.petits meubles, bibelots, etc .Mario: (514)266-1044 1500s BIBLIOTHEQUE en bois 3 sec bons, 2 portes vitrées et tiroirs; 500$.Vélo stationnaire impérac-b»: 450$.(514)249-2600 CUISINIERE dessus vitrocérami que.four auto nettoyant 400$ Lave-vaisselle haute de gamme 450$.Réfrigérateur 18 pi.cu, 350$\t(450)672-6031, (514)219-4820 MATELAS ressorts 39\" 129$.54\": 149$ Plate-forme 39\", 54\u201d, 60\" a: 59$.blanches Nouveau meuble en pin massif sur mesure, bureau 5 tiroirs:\t159$.(450)346-7330 MATELAS/ sommier, king \"Simmons\" 325$.Double 225$ (450)651-2528.CUISINIERE Whirpool 125$ Imprimante HP: 35$.4 Mags 17po: 280$.Plancher flottant pâle et sous-tapis: 200$.Store horizontal pour porte patio, imi talion bois caramel: 50$ (450)441-6498 POELE, frigo: 350$.Laveuse, sé cheuse: 250$ Très propres (450)651-1066.ÉQUIPEMENT complet pour taire du vin à partir du raisin: 400$ (450)679-9724 TONDEUSE\tdèchiqueteuse, \"Black & Decker\".2008.19po.sans bis (batterie).Servie 1 saison.Prix: 250$ Claude (450)448-4255\tJacquelin (450)616-7279 AUBAINES \u2022 AUBAINES Profitez de notre « tarif aubaine »: Pour tous articles de 1500$ et moins APPELEZ-NOUS VITE AU 450-646-3333 C'EST LE BON NUMERO POUR TOUT VENDRE.Bateaux / chaloupes AUBAINE! Besoin d\u2019un véhicule?Les meilleurs spécialistes en 2e et 3e CHANCE au crédit 1er crédit, faillite, divorce, paiement en retard, etc AUTOMOBILE Rlâ MQN CHAR en direct com o n.mvn.vnnn Autos / Camions Vente / Location Bayliner 1985 (27.5\u2019x 100\u2019) «17 000$ Tel.: 450 708-0524 Autos / Camions Vente / Location AUTOS, Mini-Van 2e chance au crédit.Financement maison Automobile\tRaymond (514)895-5019.ATTENTION! ATTENTION! Besoin d'une auto.Problèmes de crédit?C'est fini.a Aucun cas refusé.^ Financement sur place.?Voiture, camion, van.^ * 2(XX> à 2(K)6.robe rtdoutie nui tovÆoin Robert Cloutier Autos (450) 446-5250 ou (514) 830-0098 AUTOS - CAMIONS 4X4 Aucun cas refusé S Financement maison ï AUTOMOBILES BRISSON (514) 894-2236 www.automobilesbrisaon.com [il AUTO ?MOT POUR VENDRE VOTRE AUTO.CAMION OU MOTO.APPELEZ-NOUS VITE AU 450-646-3333 HONDA Civic LX 2002, 2 portes, peinture neuve.4 pneus hivers et 4 d'été Enbeben fait par Honda 6,300$.(514)943-4739 PONTIAC Transport 1990 V-6, 3.1, 7 passagers 550$ Ponbac Transport 1997.V-6, 3.4, pour pièces ou 8 pneus: 600$ négociable.(450)651 -5125.MAZDA Miata 1996, blanche très propre, 90.000KM.7,500$ négociable\t(450)677-1188, (514)791-2145 VOITURE ancienne Ford Thun dertird 1976 Voiture d origine, en très bonne condition Moteur 460 pouces/cubes 4 barils, seulement 80,000km:\t8.000$ (450)448-1256 CARRE DE L'AUïOa E1DEIAM010 VOUS VOULEZ VOTRE VOITURE?Voici VOTRE chance O comptant 7 jours/7 Votre spécialiste : SYLVIE ROY \u2022 514-467-5539\t\\ exécutfeoar 0 n vxiexeaMaliSnIlïïil TRAN SERVICE TRANSPORT .\t.s, LÉGERS7 ETi LOU RDSjTR AVAUX mimmi « ¦ COMMERCIAL|RÉSIDENTIElgNDUSTRIEÜ LOCATION D'ÉQUIPEMENT À L'HEURE &\t2398, Marie-Victc info@onyxexcavation.com ¦fil Autos demandées 0.00$ À 1,000$ MACHAT AUTO pour recyclage 150$ et plus PRIX 100% GARANTI REÇU POUR 1 LA S.A.A.Q.RECYC-yahoo.ca, ou communiquer avec ZIP Ville-Marie au 514-934-0884.L\u2019objectif cette année est de nettoyer la section de la rive du fleuve située entre le pont Jacques-Cartier et la passerelle du Marigot.En 2009, environ 50 sacs de déchets et 25 sacs de recyclage avaient été ramassés, ainsi que de nombreux déchets volumineux et une quantité importante de verre brisé.Venez nous rencontrer aux Promenades St-Bruno! (du 13 au 19 septembre 2010 dans le mail Sears) ACHAT EN LIGNE www.montsaintbruno.com PRÉVENTE JUSQU\u2019AU 9déc.Quantité limitée s*»*J fro»* ^ e Alto 2010 ou 2011 d\u2019un Safari Condo de rabais ventaire 1-866-836-6664 www.safaricondo.com 9 9 9 84 LE COURRIER DU SUD \u2022 9 SEPTEMBRE 2010 Les joueurs de football AAA jouent avec émotion Le Courrier du Sud \u2022 redactionrs@hebdosquebecor.com LONGUEUIL.C\u2019est avec tristesse que les joueurs de l\u2019équipe de football AAA des Lynx du collège Édouard-Montpetit ont débuté leur match le 28 août dernier, eux qui ont perdu leur ami et coéquipier Anthony Gingras, décédé il y a trois mois des suites d\u2019un accident de voiture.Avant de lancer la partie, les joueurs ont tenu à rendre hommage à leur quart- Des joueurs de l'équipe rendent hommage à leur ami et coéquipier, Anthony Gingras, décédé en mai dernier.Jr 1 JM ?KfS 4 MEGA KIA BROSSARD VENTE \u2022 PIECES \u2022 MECANIQUE \u2022 CARROSSERIE À S rvUnutes de- ck&tc vous! Nous nous occupons de vous : Garanti* tant souci da » ana/lOO OOO km Garanti* sur I* group* motopropulsaur d* S ans/tOO OOO km Assistance routlèr* d* S ans/tOO OOO km Aucun* franchis* RIO EX COMMODITE 2010 DE KIA Achetez à partir de 114* 60 MOIS tC° AJSOU A 2500* ROUTE 5.81/100 KM (49 MI/GAL) |((( r ' ¦U VILLE 7.1 L/'OO KM (40 MI/GAC) Vtf» FORTE LX BA 2010 DE KIA Achetez A partir de 60MOIS.250* INANCEMENT PENDANT SOUL 2010 DE KIA ANS POUR TOUS LES MODÈLES 2010 Achetez à partir de 128* 60 MOIS ._ KgîsO AUTÉ* + ^ gratuites pnéûsô^er SORENTO 2011 DE KIA Acompte» de 379*\t3.9 par mois pendant 48 mois e 0>.ROUTE 7 4L 10CTKM (40 MI/GAL) |((( HU /Il LE 10.6L/100 KM (27 MI/GAL) VW* Tous véhicules inclus: Q KIA PROGRAMME PRIVILÈGES Engrangez des points en vue de rabais futurs.C'est GRATUIT et incroyablement payant' Nous pouvons tous dominer le changement Pour trouver un concessionaire Kia visitez kla.ca lllll Le nouveau prix amical de Kia comprend les frais de livraison et de préparation ainsi que tous les droits gouvernementaux obligatoires.L*» prm n* compr*nn*nt pas Ms frais cradmmatration du conemsionnaw (199 S - S99 S).P parmfc at l*s taws appkcatolwi iifiiiîif ill sls|i|î|« |\t^ g « « J é ^ ;SlS|Ifl i!!if|i|i I II * Il 1 i I - s « s B ë a ?- *5111 It lit ill!Il iÿS| il I * I 5\t^ b g .3 ïii-iïii B * \u2022w BI ^ t * iLilllsI » * IJ 3ü-1 I jf I f § sss®i\u20ac*ïl DIPLOME 500* MOBILITÉ 750* www-mega kia brossa rd.com i r_a CgT5> KIA MOTORS MEGA KIA BROSSARD 450-671-5050 8650 boul.Taschereau O.arrière.Pour l\u2019occasion, le dg du collège, Serge Brasset, a remis une plaque commémorative à Josée Chagnon, maman d\u2019Anthony, et à Helene Nankivell, sa belle-mère.C\u2019est en écoutant I'll Be Missing You, chanson fétiche d\u2019Anthony, que les joueurs se sont recueillis en pensant à l\u2019ex-numéro 5.L\u2019équipe s\u2019incline 36 à 45 «Malgré l\u2019émotion, nous avons joué en équipe et avec détermination.Notre quart-arrière - Pierre-Luc Moquin - a connu une performance excellente pour une première partie au niveau collégial», a fait savoir Alain Blondeau, entraîneur de l\u2019équipe.À l\u2019issue du match, l\u2019équipe qui affrontait F.-X.Garneau s\u2019est inclinée 36 à 45.Les joueurs de l\u2019équipe de football AAA joueront leur match de lancement de saison le 11 septembre prochaine à 13h, à Édouard.Venez les encourager! Mentionnons que les entraîneurs de l\u2019équipe sont MM.Mathieu Desbiens, Keven Gobeil, Alexandre Laroche, Marc-André Legaut, Janick Morin, Eric Tessier et Jeremie Sturtevant.jv-.Serge Brasset, directeur général du Collège, a remis une plaque commémorative à Josée Chagnon, maman d'Anthony, et à Helene Nankivell, sa belle-mère.ENVOYEZ-NOUS 3J VOTRE OPINION rprlactionrs^hebdosqucbecorcom î LE COURRIER DU SUD \u2022 9 SEPTEMBRE 2010 L\u2019ÉVÉNEMENT v'~.^ a 100% GROS BON SENS JUSQU\u2019À 3 O*.H DE RABAIS SUR NOS MODÈLES 2010 À LIQUIDER.15598* -3000* VERSA Prix révisé 12598* ~ .'fia.Versa à hayon 1 8 SL illustrée SENTRA 2.0 2010 16598* -3000* Prix révisé 13598* Sentra SE-R illustrée 24 873* -3000* ROGUE Prix révisé 21 873* Rogue 2 5 SL à Tl tfiustrt PARK AVENUE NISSAN 9005, BOUL.TASCHEREAU OUEST 450 445.9811 parkavenue.nissan.ca VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE NISSAN DÈS AUJOURD\u2019HUI.OUVERT JUSQU\u2019À 21H LES SOIRS DE SEMAINE** niSSOII.Ca DECOUVRIR _un nouveau sens 86 LE COURRIER DU SUD » 9 SEPTEMBRE 2010_________ Le Centre sportif Édouard-Montpetit ne suffit plus à la demande Alexandre LAMPRON \u2022 alexandre.lampron@hebdo5quebecor.com LONGUEUIL.Le Collège Édouard-Montpetit réitérera cet automne sa demande pour agrandir son centre sportif.Les informations obtenues en exclusivité par Le Courrier du Sud indiquent que le directeur général de l\u2019établissement, Serge Brasset, rencontrera la mairesse de Longueuil, Caroline St- Hilaire, le 8 septembre prochain, pour entamer une procédure conjointe de dépôt d\u2019une demande de financement dans le cadre du programme fédéral Chantiers Canada.«Nous avons un projet d\u2019agrandissement qui avait été soumis l\u2019hiver dernier au ministère des Affaires municipales du Québec, nous a révélé M.Brasset, au cours d\u2019une entrevue.Ce projet d\u2019agrandissement du Centre sportif pourrait ainsi mieux répondre aux besoins de la communauté et de l\u2019enseignement.» Un déficit à combler Rappelons que le nouveau Centre sportif serait entre autres doté de deux gymnases et de deux plateaux polyvalents additionnels.De plus, une piste de course circulaire serait aussi installée dans une mezzanine qui surplomberait les gymnases.Il s\u2019agirait d'un pro- Action Mitsubishi Vous accueille dans sa nouvelle concession 450 443-7330 Heures d\u2019ouverture Lundi au Vendredi 9hà21h DE FINANCEMENT À L'ACHAT, PENDANT UN MAXIMUM DE SUD U PLUPART DES MODÈLES LANCER 2010 liîil Un mondeconduire mm 72 MOIS ! GARANTIE \u2022 mm v*>t\t\u2022\t.LANCER SE 2010 \u2022\tMoteur ecoénergétique de 2,0 L à 4 cylindres, produisant 152 ch \u2022\tBoîte manuelle à 5 vitesses ou CVT \u2022\tGlaces et rétroviseurs à commandes électriques et téledéverrouillage \u2022\tClimatisation » Jantes en alliage de 16 po \u2022\tBranchements pour la téléphonie mains libres Bluetooth1\"' \u2022\tEffets de sol aérodynamiques \u2022\t7 coussins gonflables Sièges avant chauffants \u2022\tContrôle actif de stabilité Modèle Lancer GTS illustré rUDES DE FINANCEMENT À L\u2019ACHAT PENDANT UN MAXIMUM DE 60 MOIS SUR LA PLUPART DES MODÈLES 0UTLANDER 2010< 0UTLANDER LS 4WD 2010 \u2022\tMoteur de 3,0 L V6 écoénergétique avec MIVEC \u2022\tBoîte automatique Sportronic® à 6 vitesses \u2022\tClimatiseur \u2022\t7 places assises \u2022\tGlaces et rétroviseurs à commandes électriques et clé F.A.S.T.\u2022\tChaîne audio AM/FM/CD de 140 watts à 6 haut-parleurs 2901, Moïse Vincent, St-Hubert coin chemin Chambly à l\u2019arrière dAction Chevrolet action mitsubishi.ca mmmm.MITSUBISHI i.Votre fsk)^\tMitsubishi de la Rive-Sud jet d\u2019environ 6 à 7 M$.«Les besoins sont là, ajoute M.Brasset.La f Ville de Longueuil fait présentement face à un déficit au niveau des plateaux sportifs offerts à sa clientèle.Elle pourrait ainsi ajouter un plateau durant la journée, qui serait disponible ¦ à l\u2019ensemble de la communauté, ce qui s\u2019avérerait une très bonne idée.» Au cabinet de la mairesse de Longueuil, son attachée de presse, Catherine Bérubé, a bel et bien confirmé la rencontre avec M.Brasset prévue pour le 8 septembre prochain.\u2022 .-gü ¦] 44 Photo Robert Côté Le directeur général du Collège Édouard-Montpetit, Serge Brasset, veut déposer une nouvelle demande de financement dans le cadre du programme fédéral Chantiers Canada pour agrandir son Centre sportif.«F REGARDEZ LA VIDÉO www.lecourrierdusud.canoe.ca Les oiseaux de proie se font voir LONGUEUIL.L\u2019automne représente un moment idéal pour l\u2019observation des oiseaux de proie en migration.Au cours des fins de semaine du 11,12,18 et 19 septembre, le Service de la conservation et de l\u2019éducation du parc national du Mont-Saint-Bruno organise des activités d\u2019information et d\u2019observation de ces oiseaux.Chez les espèces diurnes, on retrouve la Crécerelle d\u2019Amérique, le Busard Saint-Martin, l\u2019Épervier de Cooper et la Buse à queue rousse.Chez les espèces nocturnes, la Chouette rayée, le Grand-duc d\u2019Amérique et le Petit-duc maculé nichent chaque année dans le territoire Des gardes-parcs naturalistes offriront leur expertise afin de faciliter la distinction entre les buses, les faucons et les éperviers à partir de la silhouette et du comportement observable ; en vol.Les participants doivent apporter leurs 1 jumelles et se présenter dans l\u2019ancien verger du parc entre 10b et 16h.Les gens sont invités à apporter leur lunch afin de profiter au maximum du site champêtre.Les activités sont gratuites, seul un droit d\u2019accès au parc de $3,50 par adulte et de $1,50 par enfant est exigé.Rens.: 450-653-7544. LE COURRIER DU SUD L\u2019agent Benoit Robert a porté la flamme aux Olympiques spéciaux Le Courrier du Sud \u2022 redactionrs@hebdosquebecor.com LONGUEUIL.Du 12 au 16 juillet dernier avait lieu le relais de la flamme des agents de la paix pour l\u2019ouverture des jeux Olympiques spéciaux, à London, en Ontario.L\u2019agent Benoit Robert a été choisi pour représenter les agents de la paix du Québec pour les jeux nationaux.C\u2019était la première fois qu\u2019un policier du Service de police de l\u2019agglomération de Longueuil recevait cet honneur.«Il s\u2019agit d\u2019une expérience extraordinaire que de côtoyer ces personnes déterminées, remplies d\u2019espoir et d\u2019intégrité malgré leurs handicaps, a confié l\u2019agent affecté à la Section des ressources et actions communautaires.La tenue de ces jeux est un excellent moyen de favoriser l\u2019intégration, l\u2019estime de soi et l\u2019activité physique.» 800 athlètes Le 12 juillet avait lieu l\u2019ouverture officielle des jeux avec l\u2019entrée de près de 800 athlètes dans le stade le l\u2019Université de London et le point culminant a été l\u2019arrivée de la flamme transportée par 600 policiers de l\u2019Ontario.Le Québec était représenté par 150 athlètes et accompagnateurs qui ont mérité 133 médailles.L'agent Benoît Robert en compagnie d'athlètes qui représentaient le Québec.\u2022 vs / B ï 'T * f UES FREINS Lundi au jeudi de 8h à 3h30 (du matin) Vendredi de 8h à 17h mmi UWÀ * m - > 4**è?m* m.w , »\t^ « ENTRETIEN AUMMNAI A POURRA PLUPART * DESFAUTOS m ! ENTRETIEN ETJIEPARATION \u2022 \u2022 15i Conseil du garagiste Vérifler la pression des pneus INJECTION ELECTRONIQUE \"lüNP BUTOPRO i« COUPE CIVIC DX-A 2010 EN LOCATION $ 228$ /60 MOIS COMPTANT TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS ' Le rabais à l'achat de 3 400 $ est applicable avant taxes sur la Civic berline DXmanuelle 2010 neuve (modèle FAI E2AEX) pour un prix à l'achat de 13 985 $ incluant transport etpréparation de 1 395 $, fL offre de location-bail estfaite par Services Financiers Honda Inc (SFHI), sur acceptation du crédit Cette offre porte sur le Coupé Civic DX-A manuel 2010 neuf(modèle FG1A2AEX) dont le prix est de 18985 $ incluant transport etpréparation de 1 395 $ et taxe d'air climatisé de 100 $.Franchise de kilométrage de 120 000 km; frais de 0,12 $ te kilomètre excédentaire Les taxes et droits, assurances, immatriculation sont en sus.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre Offres valides seulementpour tes résidants du Québec chez les concessionnaires Honda du Québec participants.Offres d\u2019une durée limitée sujettes à changement sans préavtspar le manufacturier et valides sur les véhicules en inventaire seulement.Photos à titre indicatifseulement.Voyez votre concessionnaire Honda pour plus de détails Longueuil Honda 3551, chemin de Chambly (près de la route 116) 6 V 9-^710 OIPuWs m .OUI, OW A FAIT LE PLEIN Bo LE BÉNÉFICE HONDA SÛR Soy*/ fM*r dp voir* Honda -un équilibre incroyable entre économie d\u2019essence, sécurité ét performance.OUVERT du lundi au jeudi de 9h à 21h et vendredi de 9h à 21h.Venez faire un essai routier HOINTDA -h de 20 vêtmcuÈes de courtoisie www.longueuilhonda.com 2307109 LE COURRIER DU SUD \u2022 9 SEPTEMBRE 2010 \t8» Le Collège Français démarre sa saison avec brio Jacques.RACINE \u2022 redactionrs@hebdosquebecor.com LONGUEUIL.Les joueurs du Collège Français sautaient sur la surface glacée de l\u2019aréna Melançon dimanche matin Ipour leur premier rendez-vous de la saison régulière.Notons qu\u2019en fin de semaine, c\u2019était le traditionnel Challenge de la Ligue junior AAA du Québec, réunissant toutes les formations du circuit Morency.Marc-André Corbeil brille L\u2019Artic de Laval était l\u2019adversaire de Longueuil pour cette rencontre.Laval a ouvert le pointage en début de match.Yannick Geoffrey a été le premier du Collège Français à faire scintiller la lumière rouge cette saison pour niveler le pointage.Christopher Reiss a trouvé une faille entre les jambières du cerbère adverse et Longueuil menait 2 à 1 au terme du second vingt.À la toute fin du match, Marc-Olivier D\u2019Amour a mis un terme aux espoirs de l\u2019Artic en profitant d\u2019une passe parfaite dans l\u2019enclave.Marc-André Corbeil a stoppé des tirs dangereux tout au long de la rencontre.Il méritait l\u2019étoile du match.Le gardien adverse, Francis Shanck, a lui aussi été brillant.Les attaquants du Collège Français ont atteint le poteau des buts à 4 reprises.Bref, l\u2019offensive de Longueuil sera à surveiller durant la saison.La première ligne d\u2019attaque fera des ravages.Entre les lignes Longueuil sera à Vaudreuil-Dorion vendredi prochain.Jeudi le 16, ce sera un autre voyage à Valleyfield.Les partisans du Collège Français auront une première occasion de faire connaissance avec les joueurs le 17 septembre (vendredi) alors que les Panthères seront les visiteurs.Uîle Charron accueille un tournoi de dise golf Le joueur de dise golf doit lancer un disque dans un panier métallique.=»% j A-.-è \u2022y.v D.B.L\u2019Association Disc Golf Montréal a tenu récemment la 3' édition de son open sur un parcours spécialement aménagé à l\u2019île Charron.Le tournoi s\u2019est déroulé en trois rondes de 12 paniers aménagés autour des installations de filtration des eaux et à proximité du parc des îles de Boucherville.Des joueurs de Montréal, Sherbrooke, Ottawa et Boston ont participé à l\u2019événement.Le dise golf se joue comme le golf tradi-tionnel, mais au lieu de lancer une balle à l\u2019aide d\u2019un bâton dans un trou, le joueur de dise golf lance un disque dans un panier métallique.Tout comme au golf, l\u2019objectif est de réussir.^GOLF COUPON RABAISV ^\t.\t18 trous\t> 24$ en tout temps tx incl.14$TtîarM5$ deH à 4 personnes sur présentation de ce coupon Valide saison 2010 CLUB DE GOLF ST SIMON À 450 798-2477 RÉSERVATION / N Q UME-LILIEfAD Ml N ISiTiRMil 0 N ENCORE P LU S3 DE SERVICE! ENCORE PLUS* DE MEILLEURS PRIX! iïliflîi t J K J g * » » Il |i SOLDE DE E/N D'ANN DE FINANCEMENT A L\u2019ACHAT JUSQU\u2019A 72 MOIS SUR LA PLUPART DES MAZDA 2010 PLUS OBTENEZ GRATUITEMENT 4 PNEUS D\u2019HIVER ^ l\u2019ENTRETIE* MAZDAS 2010 PLUS OBTENEZ GRATUITEMENT glfiS * F* * ï L EN'PEr,EN DE VOTRE MAZDA 2 ANS ©U 40000 KM 4 PNEUS D\u2019HIVER im ï!i h *î L.lïli il ill î ! ***** wn e* sfcutîTl m ma turn MAZDA CX-7 2010 PLUS OBTENEZ GRATUITEMENT L\u2019ENTRETIEN DE VOTRE MAZDA POUR 2 ANS OU 40000RM** 4 PNEUS P RIVER pimil Il \u2018II! MAZDA 6 2010\tun, :Lw\u2019.-LiL» - OBTENEZ GRATUITEMENT ItM a\t» I l ENTRETIEN DE VOTRE MAZDA POUR 2 ANS OU 40 000 RM\u201d 4 PNEUS D\u2019HIVER VENEZ DÉCOUVRIR LA TOUTE NOUVELLE MAZDA2 2011.VR0UM-VR0UM.CONCENTRÉE\".VALEUR.ÉMOTION./NGÉNTER/E.VR0UM-VR0UM, POUR TOUJOURS.VOUS TROUVEREZ TOUJOURS CHEZ VOS CONCESSIONNAIRES MAZDA DU QUÉBEC Wî 830, boul.Perigny, Chambly 1 866 715-3212 www.chamblymazda.com 9 9 9 90 LE COURRIER DU SUD » 9 SEPTEMBRE 2010_ Nathalie Goyer remporte le marathon de Québec Jean-François DUCHARME \u2022 redactionrs@hebdosquebecor.com Nathalie Goyer a remporté le marathon de Québec en 2h57, ce qui constitue son meilleur temps à vie à ce marathon.«?\u2022H-.* Nathalie Goyer a remporté le marathon de Québec en 2h57, ce qui constitue son meilleur temps à vie à ce marathon \" J* sspr?Pour la 4e fois en 6 ans, la maratho-nienne de l\u2019agglomération de I^ngueuil, Nathalie Goyer, a remporté le marathon des Deux Rives de Québec.Près de 1000 coureurs participaient à cette épreuve, une course de 42 km reliant Québec et Lévis, le 29 août dernier.L\u2019athlète originaire de Saint-Bruno a parcouru la distance en 2h57, ce qui constitue son meilleur temps à vie à ce marathon.Elle est la seule femme à avoir franchi les 42 km sous la barre des trois heures.Le Bouchervillois Stéphane Dubreuil et le Longueuillois Daniel Bouchard ont quant à eux terminé parmi les 30 premiers coureurs, franchissant la distance en 3hl0 et 3hl2 respectivement.Myriam Grenon remporte l\u2019argent à Montréal La Longueuilloise Myriam Grenon a réalisé une performance remarquable au marathon de Montréal, le 5 septembre dernier.En parcourant les 42 km en 2h52, la marathonienne a terminé au 2e rang chez les femmes, 17 minutes derrière la gagnante, l\u2019Éthiopienne Serkhalem Abrha.«Je suis vraiment contente, c\u2019est mon meilleur temps à Montréal, a-t-elle dit.Je suis bien satisfaite de ma course.» Christine Paradis, de l\u2019arr.de Saint-Hubert, a terminé au 23e rang chez les dames avec un chrono de 3h29.Du côté masculin, le Longueuillois Boris Lanctôt a terminé au 18\u2018 rang de l\u2019épreuve, remportée par le Kenyan Choge Julius Kirwa.Les Longueuillois Alex St-Pierre et Joan Roch ont respectivement terminé 36e et 79e, alors que Marc Cormier, de l\u2019arr.de Greenfield Park, a terminé en 88e position.Lors de l\u2019épreuve du demi-marathon, plusieurs coureurs de l\u2019agglomération de longueuil ont terminé parmi les 100 premiers.Mathieu Grondin de Boucherville, Ludo Bruyère et Gerardo Mendia de Saint-Bruno, Steve Morin de Brossard et Robert Lévesque de Longueuil ont tous franchi les 21 km sous la barre des lh26.Plus de 21 000 coureurs ont participé à l\u2019une des épreuves au programme lors de cette journée.Les Lynx marquent 36 points.mais s\u2019inclinent! Au football collégial AAA, les Lynx du Collège Édouard-Montpetit amorçaient leur saison régulière le 28 août dernier, à Longueuil.Malgré une récolte de six touchés, les Lynx se sont inclinés par la marque de 45-36 devant le Collège François-Xavier Garneau.Plusieurs porte-couleurs des Lynx se sont illustrés dans la défaite.Le quart-arrière Pierre-Luc Moquin a amassé 277 verges et trois touchés, alors que le receveur Raphaël Fradette a récolté 91 verges et un touché par la voie des airs.En défensive, Julien Beauchamps a réussi 11,5 plaqués, alors qu\u2019Olivier Caïn-Tremblay a réalisé deux sacs du quart.La défensive des Lynx n\u2019a cependant pas réussi à trouver de solutions pour arrêter le porteur de ballon Charles Lambert de F.-X.Garneau, qui a amassé 145 verges au sol et 3 touchés.Trois Longueuillois avec les Gaiters de Bishop Au football universitaire, les Gaiters de l\u2019Université Bishop pourront compter sur trois nouveaux joueurs d\u2019impact provenant de l\u2019agglomération de Longueuil cette saison.Les Gaiters ont surpris tous les experts l\u2019an dernier en remportant les trois derniers matchs de la saison régulière, terminant la campagne avec un dossier de 4 victoires et 4 défaites.Le quart-arrière Alex Rivet, originaire de LeMoyne, a quitté les Carabins de l\u2019Université de Montréal pour se joindre aux Gaiters.Rivet avait raté presque toute la saison dernière, ennuyé par une blessure au genou.Quant à Alex Ward et Alexander Fox, les deux receveurs de passes s\u2019alignaient avec les Lynx du Collège Édouard-Montpetit l\u2019an dernier.Arc ou arbalète : lequel choisir?Que ce soit en raison de la réduction du cheptel de cerfs en province, pour un nouveau défi de chasse ou simplement pour augmenter vos joins de loisirs en forêt, la décision d\u2019opter pour la chasse à l\u2019arc ou pour la chasse à l\u2019arbalète demande mûre réflexion! L\u2019arc La chasse à l\u2019arc s'avère une activité très exigeante, tant au niveau de la formation, de l\u2019équipement, que de la pratique de la chasse, et elle demande une certification particulière.Ce n\u2019est pas le cas pour qui veut chasser à l\u2019arbalète, mais un futur archer doit suivre un cours d\u2019initiation afin de se prévaloir d\u2019une bonne technique de base pour son tir.Par la suite, il doit consacrer de nombreuses heures à la pratique pour améliorer sa technique de tir, sa précision ainsi que sa capacité d\u2019évaluer visuellement la distance de la cible et l\u2019angle de tir.Contrairement à ce que certains pensent, la chasse à l\u2019arc n\u2019est pas une pratique facile.Elle requiert beaucoup de patience et de détermination.Par contre, l\u2019expérience de la chasse à l\u2019arc est inégalée et la sensation de récolter un gros gibier avec un arc et une flèche représente la récompense ultime pour l'archer.L\u2019arbalète Mis à part le fait de faire tomber le gibier avec une flèche, l\u2019arbalète est une arme qui possède des caractéristiques similaires à l\u2019arme à feu, sauf en ce qui concerne la distance.Malgré le fait que la distance de tir soit limitée, l\u2019utilisation de l\u2019arbalète requiert un certain temps de pratique ainsi qu\u2019une certification propre.D\u2019autre part, ce type d\u2019arme vous permet d\u2019être armé pour le tir en tout temps et d\u2019assurer votre précision avec une lunette de visée.Larbalète moderne offre une force de tir supérieure et elle est disponible dans une variété de camouflages.La pratique de la chasse à l\u2019arc requiert beaucoup de patience et de déterminatiorf.-V.0-' ¦\" v* * ï .*\u2022 * n ; '-««T \u2022\u2019¦*«5: LE COURRIER DU SUD \u2022 9 SEPTEMBRE 2010 91 SPECIAL RENTREE 1 MILLION $ D'INVENTAIRE A LIQUIDER U ' A U 30 SEPTEMBRE 2010 Ford Mustang GT 2010 Ford Mustang GT 2010 Ford Explorer LTD 2010 Ford Focus SE Convertible 5 8600 km PDSF 48388$ 34 999$ Convertible ^ 11 800 km > PDSF 38=060$ Noir, auto, 25600 km PDSF 34=860$ Noir, auto, t ' 22 000 km 2010 Ford Escape LTD Crème, cuir, -à- 28 000 km 38 900$ PDSF ïs?ee$ 15 998$ PDSF 38468$ Sut 28 995$ 2009 Ford Flex AWD LTD 2009 Ford Flex AWD LTD Bleu et blanc ^ 38 000 km PDSF 32=998$ -s 30 495$ Charcoal et blanc 35 000 km PDSF 32=898$ - Y 2009 Ford Focus SE 2009 Mercury Grand Marquis Coupé *\t^ J! blanc, 30 495$ sport, noire 41 000 km PDSF 14=898$ Y Y»** MM 2009 Dodge Journey SE Noir, full 48 500 km ' PDSF 17=998$ L 16 495$ 2008 BMW Z4 Sport Pack bleu, 46 000 km PDSF 35=998$ 2008 Ford Escape XLT V6 Bla\"c._\t^ auto, BP* ¦ 50 000 km y s-2.33 995$ PDSF\tI 27=998$ 20 995$ cuir, 31 000 km 2008 Ford Expedition LTD Champagne, cuir, 73 600 km PDSF 28=998$ 2009 Toyota Matrix Argent, auto, 21 500 km PDSF 15=998$ MM.2008 Ford Fl 50 Super crew 4 portes,\tm 4x4, noir, cuir 34 000 km 26 995$ PDSF 29998$ 28 995$ 2008 Ford Fusion SE Teal Full, 44 000 km PDSF 19998$ 15 995$ 2007 Ford Ranger XLT noir, boîte de fibre, manuel 54 754 km mm PDSF 13498$ 12 495$ 2007 Jeep Commander 5,7, toit, àw ________n navy, DVD Noir, 48 700 km PDSF\t\\ 25998$ 2006 Ford Fusion SEL 33 733 km\t\u201c' 2006 Mazda 3 Hatchback, auto, air j?31 712 km 23 995$ 2005 Chrysler PT Cruiser GT Convertible 107000 km PDSF 15998$ 2004 Chevrolet Aveo 5 portes, auto + air 70000 km 10 995$ PDSF 5395$: 5 495$ 1 1999 Toyota RAV4 Full, auto, air, 76 '{ f S Ford Mustang 2010 Ford Fusion 4cyl.-6cyl.\t.2006-2007 -2008 Jé Montmorency Ford 1997 inc.www.montmorencyford.com Montmorency Ford est le # 1 DE LA Rive-Sud Service ouvert jusqu'à 3 h AM du lundi au vendredi 7h a 'i7 h PRIX DU 1999-2000-2001-2002-2003-2004-2005-2006-2007-2008-pr£sid£nt j* Le prjx /e pius prestigieux de Ford Canada 866669-19482 NUMERO SANS FRAIS plus satisfà diet avec la 92 LE COURRIER DU SUD \u2022 9 SEPTEMBRE 2010 Le Junior de Montréal gagne à Greenfield Park Pierre LOISELLE \u2022 redactionrs@hebdosquebecor.com LONGUEUIL.L\u2019aréna Cynthia-Coull de Greenfield Park a vibré pour le lunior de Montréal le 20 août dernier.L\u2019équipe de la Ligue de hockey junior majeur du Québec y a battu les Olympiques de Gatineau 7 à 5 lors de ce match hors-concours.C\u2019est dans le cadre de sa programmation communautaire que le Junior de Montréal fait une tournée dans des villes de la région métropolitaine.Les villes choisies cette année sont Varennes, La Plaine et Greenfield Park.Tous les profits de la vente des billets sont allés au hockey mineur de Greenfield Park.Greenaway, champion canadien LHubertin Christopher Greenaway, 22 ans, a remporté la médaille d'or avec un saut de 7m56, soit 10 cm de plus que son plus proche poursuivant, lors du Championnat canadien d\u2019athlétisme présenté au Varsity Center de Toronto, du 28 au 31 juillet dernier.Son record personnel est toutefois de 7m88.I Photo Robert Côte Le Junior en plein action.EN VEDETTE 2006 CHRYSLER SEBRING CONVERTIBLE Tout équipée 2004 BUICK RENDEZ-VOUS 7 passagers \u2022 Tout équipée HVUnDFII O 106 000 km 7995s* 110067A 111 000 km 5995s1 101295A ar^irfiiFr UiiTii ES INSPECTION COMPLETE \u2022PLUS DE 100 VEHICULES EN INVENTAIRE % Ot»- .!*\u2022 NOUVEL ARRIVAGE CHAQUE JOUR ^ ^ ?2009 KIA RIO Manuelle ?2005 TOYOTA SIENNA Tout équipée ?2007 HYUNDAI ACCENT SR SPORT ' 2010 HYUNDAI VERACRUZ Mag.toit ouvrant\tTout équipée\u2018FWD 14 000 km 8995s* 101998A 91 545 km 14995s # 100861A 60 200 km 10 995s* U2080 28 000 km 24995s*\t] 101364A ?2008 KIA RONDO EX Tout équipée, automatique ?2007 CHEVROLET COBALT LT » 2008 HYUNDAI ACCENT GL CONFORT ?2009 HYUNDAI SANTA FE 3.3L 4X4 mags» Tout équipée\tTout équipée «Automatique\tTout équipée 61 000 km 12995s* 100671A 75 000 km 7995s 101141A 66 000 km 44 500 km 7995s* U2100 22 895s* U2096 ?2005 TOYOTA MATRIX XR Tout équipée \u2022 mags \u2022 automatique ?2008 CHEVROLET COBALT Automatique \u2022 A/C 122 000 km 7995s* 101176A 52 500 km U 2099 ?2006 HYUNDAI AZERA LIMITED ?2005 HYUNDAI SANTA FE GL V6 Tout équipée\tTout équipée 87 671 km 62 850 km 15 995$< U1974C U2090C ?2008 MAZDA 5 Tout équipée \u2022 6 passagers, manuelle ?2008 PONTIAC G5 Automatique \u2022 A/C ?2007 HYUNDAI ELANTRAGL Tout équipée \u2022 Automatique ?2006 HYUNDAI SONATA GL V6 Tout équipée 86 000 km 12875s* 100510A 41 000 km U2063 72 500 km 8995s U2066 35 000 km 9985s 110028A \u2022\tcrédit, versements basés sur 60 mois pour modèles 2005.2006.72 mois pour modèles 2007 2008.84 mois pour modèles 2009, 2010.Tau* d'intérêts do 9.49% pour 2005, 2006, de 6,95% pour 2007 2008 et de 5,49*/.variable pour 2009, 2010.Taxes en sus.iff) HYUnOF* 8750, boul.Taschereau, Brossard 450 671-2225 Z- - S\" CHANCE AU CREDIT Aucun cas refusé www.hyundaibrossard.ca Gabriel Portelance (directeur des ventes) 514 743-1767 Ca f*reolc\\ _____\t______________LE COURRIER DU SUD « 9 SEPTEMBRE 2010\t93 Les Ducs et les Aigles ne veulent rien céder Jacques RACINE \u2022 redactionrs@hebdosquebecor.com LONGUEUIL.Les deux formations ont remporté la victoire à domicile et cette série demi-finale devient un 2 dans 3 avec l\u2019avantage du terrain aux Aigles.Les Ducs de Longueuil pourraient bien mener 2 à 0.Dans la lre confrontation au parc Fernand-Bédard de Trois-Rivières, Longueuil menait 5 à 3 au début de la 4e manche.Les Aigles ont grugé cette Photo Robert Côté Tommy Tremblay a réussi la longue balle dimanche soir à Longueuil.Le hockey mineur est en deuil Serge Richard n'est plus et c'est une grande perte pour le hockey mineur de Longueuil.Nous avons appris avec regret le décès de Serge Richard (1964-2010).un homme d\u2019un grand dévouement pour la communauté sportive des arr.de Saint-Hubert et du Vieux-Longueuil.Serge a été entraîneur bénévole pendant plus de 15 ans pour les Jets de Saint-Hubert et pour le Collège Français Élite au niveau AA.11 était toujours disponible pour dépanner ses collègues entraîneurs ou l\u2019association locale.Un gros merci à Serge pour sa contribution au sein de la communauté et nos sympathies à la famille et amis.Directions des Associations du Hockey Mineur de Saint-Hubert et Longueuil avance et forcé une prolongation.C\u2019est finalement ceux-ci qui ont remporté la victoire par les pointages de 6 à 5.Cette partie ne figurera pas dans les annales de la ligue comme étant historique.Les erreurs nombreuses dans cette rencontre.Shawn Sweeney a été le meilleur des Ducs à l\u2019attaque avec un 3 en 4.Michael Deguire a débuté la rencontre au monticule et il n\u2019a pas été impliqué dans la décision.L\u2019attaque s\u2019impose De retour à Longueuil dimanche soir, les Ducs avaient bien l\u2019intention de niveler cette série.Pour l\u2019occasion, Jonathan Brulé montait sur la butte.Les Ducs montraient une timide avance de 2 à 0 au terme de la 4e manche.L\u2019attaque a explosé en 5e pour toucher la plaque payante à 4 occasions et Lxmgueuil menait 6 à 0.Symon Laplante (3 en 4), Jean-Fançois Delisle (2 en 3) et Kevin Tremblay (2 en 4 et 2 points produits) ont dirigé l\u2019offensive.Tommy Tremblay a cogné la longue balle en plus de se rendre sur les buts une autre fois.Jonathan Brulé s\u2019est signalé au monticule n\u2019accordant aucun point produit à l\u2019adversaire.Dominick Péladeau a fermé les livres en relève.Les Ducs étaient à Trois-Rivières hier soir pour tenter de remporter une précieuse victoire à l\u2019étranger.Le 3e match de cette série sera joué à Longueuil ce soir.Consultez notre site web, www.lecourrierdusud.canoe.ca, pour plus d\u2019information.TOYOTA une toyotar c\u2019est beaucoup plus au'un prix.i J \\ 'J i FINANCEMENT POSSIBLE A 4.9% CHEZ CHAMBLY TOYOTA VOTRE ÉCHANGE FERA LA DIFFÉRENCE ® TOYOTA PLUS POUR VOUS LIQUIDATION 2010 Nommé « Meilleur choix sécurité 2010 » par l\u2019insurance institute for Highway Safety.Ce prix s\u2019applique aux modèles 2010 équipés du dispositif de contrôle de la stabilité du véhicule m m Modèle xrs illustré ^ * 6 f r r f f f f c * Robert\tMichel\tStephone\tSuronne\tPierre Merci!\tLopointe\tCnvelio\tOliany\tJeannette Fi^iteOn\tOUdinr\tOtaOMr\tBtudfa i.\tC\u2014n*» Patrick\tSer*e\tPronct* Audefte\tGo moche\tLevesque 7875.CH.CHAMBLY, ST-HUBERT 450.443.4334 Bwww.facebook.com/chamblyscion\tTOYOTA SCION - disponible dès septembre V I / N /* SERVICES FINANCIERS AVIS PUBLIC \u2022 AVIS PUBLIC \u2022 AVIS PUBLIC \u2022 AVIS PUBLIC \u2022 AVIS PUBLIC \u2022 AVIS PUBLIC 9 9 9 LE COURRIER DU SUD \u2022 9 SEPTEMBRE 2010 Bilan positif de la Coupe DIX30 PAR PIERRE pM ¥ redactionrs@hebdosquebecor com Photo : Archives Le nombre de coureurs par étape a plus que doublé à la deuxième année de la Coupe DIX30.feSsÉ .>¦ ., / , «Nous sommes très satisfaits de la progression du nombre de coureurs à nos événements.Nous serons encore là l\u2019an prochain et un jour, nous serons 1000 lors d\u2019une même course.» Voilà une partie du bilan positif qu'a dressé l\u2019organisateur en chef Éric Fournier, de la 2e année de la Coupe DIX30, disputée en cinq étapes à Brossard, Longueuil et Saint-Hubert.La participation a plus que doublé cette année.Alors qu\u2019en 2009, 547 coureurs avaient participé aux quatre étapes pour une moyenne de 137 par étape, en 2010, 1381 athlètes ont couru les cinq étapes pour une moyenne de 276 par étape.Le nombre d\u2019inscriptions lui, a .-i atteint 1530, une autre nette progression par rapport à 2009.Notoriété «Plusieurs facteurs expliquent cette hausse.Le taux de satisfaction à nos événements incite les participants à inviter parents et amis.Nous avons eu plus de support des commanditaires.La belle couverture journalistique faite entre autres par Le Courrier du Sud a augmenté la notoriété de nos événements», ajoute M.Fournier.Parmi les points positifs de 2010, il y a l\u2019ajout des étapes au Parc Michel-Chartrand de Longueuil et du Parc de la Cité de Saint-Hubert.«Nous avons mis en valeur ces deux magnifiques parcs.La course à Longueuil a particulièrement été appréciée des gens G.C.Les performances du cycliste bouchervillois Dominique Rollin au tour de Poitou-Charentes lui ont valu le titre d\u2019Athlète Sportcom de la semaine du 30 août.Après avoir connu une semaine en montagnes russes avec l\u2019annonce de la dissolution de son équipe Cervélo Test Team, le Bouchervillois a offert une performance remarquable lors de la dernière étape du Tour, pour (346 coureurs).C\u2019était un parcours plat à l'abri du vent et du soleil, qui respectait notre principe de tenir des courses rapides.» M.Fournier aime aussi le calibre des coureurs.«Les temps obtenus à nos courses sont de calibre comparable au marathon de Montréal.Nos meilleurs athlètes avaient un total de 45 victoires dans différentes courses au Québec.» finalement terminer en 2r position au classement général, à moins d\u2019une seconde du gagnant, le Français Jimmy Engoulvent.Garder sa concentration «C\u2019est une de mes meilleures performances de l'année.Ça prouve que, malgré le fait que mon équipe met la clé dans la porte et que je me retrouve sans équipe pour l\u2019an prochain, je peux rester concentré et bien performer, Attirer les jeunes Deux points sont à améliorer selon lui.«Nous voulons attirer plus d\u2019adolescents.Nous espérons 100 à 150 jeunes de moins de 18 ans à nos courses.Nous allons préparer un programme avec la Commission scolaire Marie-Victorin pour attirer la clientèle du secondaire.Aussi nous allons tenter d\u2019obtenir plus de support des villes pour être compétitifs mentionne Rollin.Je suis heureux de ce résultat auquel je ne m\u2019attendais pas.» Un bilan satisfaisant Rollin se dit satisfait du bilan de sa deuxième année professionnelle en Europe et il espère continuer dans la même veine pour les épreuves du Pro Tour de Québec et de Montréal les 10 et 12 septembre prochain.Rollin, qui fera partie de l\u2019équipe canadi- avec les meilleures courses au Québec.» L\u2019organisateur est reconnaissant envers ses 125 bénévoles, dont les 50 élèves de l\u2019école Pierre-Brosseau et les cadets de l\u2019Air de Longueuil.Il pense offrir les mêmes étapes à des dates similaires pour 2011.«Mais nous travaillerons quand même sur des nouveautés», rappelle celui qui vise 50 coureurs par étape l\u2019an prochain.sur Sportcom enne, voit là une belle occasion de montrer que le Canada a sa place parmi l\u2019élite mondiale en cyclisme.«Le Canada est non seulement capable d\u2019être l\u2019hôte de deux grandes épreuves, mais aussi capable de faire des résultats sur la scène internationale, fait valoir Rollin.Nous sommes capables de courir à l\u2019international et si nous pouvons le faire en équipe nationale, ça sera encore mieux.» Dominique Rollin est l'athlète de la semaine ïlhôckéy \\ R!\\/£-SUD -\tCATÉGORIES : HOMMES (A-B-C-D et D30) FEMMES (A-B et C) -\tDébut de la saison : l\u201d octobre 2010 -\t20 PARTIES (3 Xi 2 MINUTES CHRONO.) + SÉRIES Aussi disponible : Ligne corporative, dekmineur et location de surface Date limite des inscriptions : 11 septembre 2010 ?7\u201e/t Pour INFOS : 450.638.6780 - WWW.DEKHOCKEYRIVESUD.COM LE COURRIER DU SUD \u2022 9 SEFIEMBRE 2010 m«sr< -\tlit r m491$\t\u2022§ 7991$\t__J CarProol * 1 CarProol *.4 595$ CarProol CHUTt DE PRIX 68 9ll km Bonne première vditure I r < > ¦ | > W ï\tJ stbck: 200519\t78175 km CD.Air clfrnatisé A i s;iiuni ton Level T 2006 I 4 995$ 1LJ Proof N 4 995$ 96 481 CHUTE DE PRIX\tS CHUTE DE PRIX 1 CMPrMl NilS MWWHIS üt i# RKITHU fi 995 Cadillac SRX V6 AW0 2007 \u2022ii j *1 Économique 4 992$ CHUTE DE PRIX Bonne permière voiture Bas kilométrage Un petit bijoux Bonne pour to female 82 8% KM Hyundai Uaotta 812005 80 96b Proof * CHUTE DE PRIX Auto \u2022 CD/MP3 I 6 995$ 66 981 CarProol CHUTt DC PRIX NUS tUBRlMtS de in BEîmw stock : 201852 Mercedes S600 AMG2006 Stl h ,1 5 992$\t46 532 m- OarProof+1 8 CHUTE DE PRIX.\t CD/MP3 7 995$ CHUTE DE PRIX\t«ICHUTE Auto \u2022 CD \u2022 A/C \u2022 Tout équipé Tout équipé \u2022 Air climatisé \u2022 CD 8 995$ CHUTE DE PRIX Proof 6 495$ C< Proof CarProol CHUTE DE PRIX Fiabilité reconnue CD/MP3 stock 202242 Mercedes C300 4 Matk: 2007 SV6 7006 8 995$ CarProof CHUTE DE PRIX 8 992$teS 1U TE DE PRIXl\u2014\u201d J Automatique \u2022 CD \u2022 A/C \u2022 Tout équipé Tout équipé \u2022 Air Climatisé \u2022 CD Nissan Vorsa $ 2087 9 992$ HisS CHUTE DE PRtxl\u2014^ 1 10 995$ B5 961 10 992$ M 96 7 CHUTE DE PRIX Prou! CHUTE DE PRIX NUS RUBMHIS Di U niHTMI stor k : 108901 Volvo XC90 2008 Automatique » CD \u2022 A/C \u2022 Tout équipé Automatique \u2022 T.équipé » A/C \u2022 CD Automatique \u2022 CD \u2022 A/C \u2022 Tout équipé Automatique \u2022 CD \u2022 A/C \u2022 Tout équipé Trii!l-' j PE.i ft>995$} CHUTT DE PRIX! 18 992$ 18 992$ CHUTE DE PRIX 94 727 58 507 11995$ Proof CarProol CarProol CarProol CHUTE DE PRIX CHUTE DE PRIX stock : 104819 Land Rover Rover HSE 2006\t1 LiR Automatique \u2022 CD/MP3 \u2022 A/C \u2022 T.équipe Automatique \u2022 T équipé \u2022 A/C \u2022 CD «r* Automatique \u2022 CD * A/C * Tout équipe Auto * CD/MP3 * A/C \u2022 Tout équipe 19 995$ 19 992$ 18 995$, CarProof CHUTE DT PRIX CarProol C< Proof CHUTT.DE PRIX CHUTE DE PRIX AWD* Cuir \u2022 Toil lijviai'! \u2022 fout équipé\tAuto \u2022 S.thauffams \u2022 T ouvrant » Alltfon 6 Vitesse \u2022 4WD \u2019 T équipé » A/C * C0/MP3 PRIX CHOIX QUALITÉ FINANCEMENT BISPDWBU SUR tjACE T, 2'ET 3\u2018CHANCE Ail CREDIT HGRiG.G0M OUVERT 7 JOURS A WD.V8.Cuir.To« ouvrent 43 OUI KM stock : 101154 BMW*' 760 U 2007 stock : 107702 LC MÉGACENTRE AUTO DU CANADA Carignan 1-866-498-0699 OUVERT TOUS LES JOURS 9 9 9 LE COURRIER DU SUD \u2022 9 SEPTEMBRE 2010 SHÂMBbYf L'AVANTAGE (®) HYUHDRr AU QUÉBEC, C'EST BRILLANT ! /y HYunopi FAIRE UN PIED DE NEZ À L'HIVER ET AUX PÉTROLIÈRES, C'EST BRILLANT.OBTENEZ DES PNEUS D'HIVER ET UNE CARTE-CADEAU D\u2019ESSENCE D'UNE VALEUR TOTALE ALLANT JUSQU\u2019À 5 000 $ !* iACCENT GL 3 PORTES LA SOUS-COMPACTE LA PLUS VENDUE AU CANADA.PNEUS UNE VALEUR TOTALE DE 4250$ £ IACCENT GL 4 PORTES D'HIVER UNE VALEUR TOTALE DE 4 000$ « LA SOUS-COMPACTE LA PLUS VENDUE AU CANADA.1ELANTRA GL ¦M PNEUS UNE VALEUR TOTALE DE \"rf! 4 500 $ SANTA FE 3.5L SPORT UNE VALEUR TOTALE DE 5 000$ < LE VUS IMPORTÉ LE PLUS VENDU AU CANADA.»\u201d LA GAMME DE VÉHICULES LES f»LUS ÉCONERGÉTIQUES SUR LA ROUTE.___________L'EPA a décerné è Hyundai le titre de le gemme de véhicules 2009 les plus éconergétiques eux Etats-Unis 0.5 ANS 100 000 KM DES MEHLEimtS GARANTIES AU PAYS APIS PROTECTEURS ET PLEIN DE CARBURANT INCLUS POUR TOUS LES VEHICULES HYUNDAI hvundaicanada.com ,saPUR PLUS OBTENEZ JUSQU\u2019À 1000 s DE RABAIS ADDITIONNEL LORSQUE VOUS OFFREZ EN ÉCHANGE VOTRE VÉHICULE 1995 OU PLUS VIEUX 4& HYUnORi r0H^MBbVi- Patrick Pelchat Christian Gingras auvette Stéphane Sicotte Saint Bruno im Saint Basile Tons les chemins mènent chez Seray.www.serayauto.com 730.boul.Péri9ny.Chanidly 450-658-4482 514-875-1959 "]