Le courrier du Sud = The South shore courrier, 9 août 1967, mercredi 9 août 1967

[" expoc* ANADa % N THE SOUTH SHORE COURIER SbX^ÿr U \" ' v ÿ.re de kiosques pour le bien du public.C\u2019est dans cet esprit que le nouveau conseil municipal de Brossard a décidé de défendre tout bureau privé de renseignements touristiques déjà installé ou projeté dans les limites de cette municipalité de la rive sud.Il va sans dire que les exploitants, pour la plupart du moins, utilisaient ces kiosques comme couvert pour inviter les visiteurs é-trangers â louer leurs chambres.Le nouveau conseil, présidé par le maire Léon Gravely a décidé d\u2019appliquer la loi a la lettre et donc d\u2019interdire tous les kiosques privés.Bien sur, cette mesure ne réjouit pas les nombreuses personnes qui pratiquaient ce petit commerce, particulièrement à l\u2019occasion de l\u2019Expo.Ainsi, la semaine dernière, au cours d\u2019une réunion du conseil - la première des nouveaux élus d\u2019ailleurs - on estime que 150 personnes se sont rendues â l\u2019hôtel de ville afin de protester contre cette décision mais celle-ci a été maintenue.Le conseiller municipal.Léon Lefebvre, a en effet mentionné le règlement provincial qui existe a ce sujet^ et a expliqué que le ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Peche a demandé de faire observer cette loi.Festival d\u2019été dimanche le 20 au parc Raymond Grace a l\u2019initiative de jeunes sportifs s\u2019occupant du baseball mineur, au parc Raymond, la Direction du festival, demande a tous les parents de se rendre en foule ; avec leurs enfants.Le programme de cette journée débutera à 10 hres a.m.par une joute de balle-molle de la série semi-finale de la ligue des Bons Copains de Longueuil; après le dfner il y aura un défilé; un tournoi de fer.une partie de balle-molle entre les Olds Timers et le St-Georges delà ligue locale, et joute de base-* bail etc.Le comité d\u2019organisation est composé de Mrs.Jacques Phaneuf, Jean Martineau, Jules Fortin, André Au-clair, Mario Scalzo, Luc Phaneuf.Programme de la journée 10.00: Joute de balle molle: Ligue Locale.11.30: Diner Libre.14.00: Défilé: Ouverture.15.00: Baseball mineur: Jeux divers pour enfants.16.00: Baseball: Jeunes filles vs Jeunes Garçons.17.30: Souper libre.18.30: Joute: Old Timers vs St-Georges.Bien plus, le nouveau conseil voulait meme interdire les affiches annonçant des chambres â louer.Cependant, devant l\u2019impopularité de sa directive, l\u2019administration du maire Gravel a décidé d\u2019obtempérer et de tolérer les affiches déjà existantes, â condition qu\u2019il n\u2019y ait pas de solliciteurs placés près de ces affiches.Dans le cadre de la tournée du Centenaire Canadien Tire des vieilles voitures, le ma-gasir de Greenfield Park avait le plaisir de recevoir une large partie de la caravane.On reconnaîtra sur cette photo Pierre Fontaine, propriétaire du magasin local, le maire J King de Greenfield Park, le chef de police de la ville, Adrien Poulin et Terrence C Labrosse, co-ordinateur des attractions spé ciales à l'Expo.(Photo Artiste) \"Le Service social diocésain n\u2019est pas une machine à chèques\u201d - Soeur Pierre Parce que les gens ne savent pas très bien ce qu\u2019est l\u2019agence diocésaine de Service social, le travailleur social professionnel arrive souvent lorsque les pots sont cassés et que les morceaux sont dispersés aux quatre vents.Edifab est en faillite La société Edifab, qui gérait un projet de 230 unités de motels a Brossard, sous le nom \u201cMotel Celular\u201d a failli.Au cours d\u2019une^assem-blée des créanciers, à la cour des faillites, ceux-ci ont refusé une proposition de la compagnie qui leur offrait de payer 45 p.100 des montants dus.La faillite de la société se chiffre par environ $1 million.Plus de 115 créanciers sont touchés, dont le principal est G.O.Paris Inc., de Longueuil, pour une somme de $217,000.Selon le syndic Armand Gagnon, nommé par les créanciers pour protéger leurs intérêts, le motel continuera fort probablement d\u2019être exploité jusqu\u2019à la fin de l\u2019Expo afin de ne pas décevoir ceux qui ont déjà des réservations et surtout pour permettre aux créanciers de récupérer une partie de leur investissement, si possible évidemment.\u201cAider les gens a s\u2019aider eux-mêmes et mettre en valeur la personne humaine; tenir à ce qu\u2019elle soit respectée! \u201cVoila nous dit soeur Pierre du Sacré-Coeur, une définition qui convient au Service social.Le service \u201cfamille\u2019\u2019 Quand des difficultés financières surviennent, quand l\u2019un des conjoints ou un des enfants est malade, quand le chômage frappe et que les enfants ont besoin d\u2019être placés, ou pour toute autre raison qui met en danger la famille, AVIS IMPORTANT à tous ceux qui projettent de transformer soeur Pierre commence son travail.Au Service social diocésain, elle s\u2019occuper du secteur \u201cfamille\u2019\u2019.Regroupement des services Afin d\u2019être plus en mesure d\u2019opérer avec une plus grande efficacité, un regroupement s\u2019effectue présentement dans le diocèse.A tous les niveaux, des efforts sontjtentés pour arriver au plus tôt à ce regroupement.L\u2019effort se fait surtout sentir du côté enfance et famille.La famille : centre nerveux On comprendra facilement que le Service social accentue ses efforts vers la famille puisqu\u2019elle est le centre nerveux de la société.On veut éviter à tout prix que la vie de famille ne soit perturbée.C\u2019est pour cette raison surtout que le Service social existe.Et, si nécessaire, les travailleurs sociaux éveilleront les autorités aux besoins du milieu.\u201cQuoique qu\u2019on veuille bien en penser, les gens ont besoin d\u2019autre chose qu\u2019un morceau de pain.\u2019\u2019 Des moyens Pour que tous les efforts ne soient pas vains et que les travailleurs sociaux parviennent vraiment a leurs buts, d\u2019aider et de prévenir, il faut, de l\u2019avis de soeur Pierre, \u201crevaloriser les associations parents-maîlres-élêves\u201d.\\ leur sou s-sol Rendez-vous sans tarder chez LETOURNEAU C léme nt LETOURNEAU C o-propriétaire Lionel LETOURNEAU Co-propriétaire Réalisez cette armoire pratique et attrayante %/ Le plan de fabrication est GRATUIT Choix de 10 nouveaux projets gratuits M l\u2019abbe Raymond Brodeur devient vtce-chancelier tout en demeurant membre du Bureau diocésain d'information Il continuera aussi à etre responsable de laQUIN ZAINE bi-mensuel a l\u2019usage des prêtres du diocèse Vous y trouverez tout ce dont vous aurez besoin et bénéficierez de précieux conseils d\u2019experts.Nulle part ailleurs trouverez vous un choix aussi complet de panneaux muraux.LETOURNEAU 24, rue LEVIS (Monk) - Longueuil - Tél.: 674-4939 11: Paul H Gauvreau.44 ans, ancien détective de la police de Longueuil, décédé le 12 juillet a la suite d'une brève maladie II laisse dans le deuil son épouse Yvonne Bedard, 2 garçons, Pierre et Yves, sa fille Nicole Somptueuse salle il manger renommée pour *\tSA CUISINE SUCCULENTE *\tSA CAVE GARNIE DES MEILLEURS CRUS *\tSON ATMOSPHERE DE DETENTE 2019.boul.Taschereau 677-9101 *************************** C-H-R-S 1090 ÂU CADRAN COURS COMMERCIAL 8 MOIS DUREE MINIMUM\t¦ ' RESULTAT MAXIMUM\t¦ SOUTHERN BUSINESS COLLEGE Inc.ANGLAIS - COMPTABILITE - POUTINE DE BUREAU - STENOGRAPHIE - DACTYLOGRAPHIE 39 ouest, ST-CHARLES - LONGUEUIL - 674-0788 M SAUVE, Do., D.p.P.Membre de l Association des Colleges commercieui Inc.APPRENEZ EN SEPTEMBRE TRAVAILLEZ FIN AVRIL PAGE 4 .LE COURRIER DU SUD, mwcredi 9 août 1967 Chez les Optimistes de Boecherville Une cérémonie de remise de cadeaux s\u2019est tenue ces jours derniers à Boucherville alors que le gouverneur de district René Caron et le lieutenant-gouverneur de la zone 4 Marc Malouin, terminaient des termes bien rem-plis- On reconnaîtra sur cette photo dans l\u2019ordre régulier, Benoit Parent, nouveau gouverneur, René Caron et su dame, Lionel Lé-tourneau président du club local, Marc Malouin et son épouse et Alma Poirier, nouveau lieutenant-gouverneur de la zone 4.(Photo Artinte) Nominations ecclésiastiques M.l\u2019abbé Gérard Jollvetqui revient d\u2019un séjour d\u2019études en Pastorale à Lille (France) deviendra curé de la paroisse de Saint-Thomas de Ville-neuve, à St-Hubert, en remplacement du père Robert George, t.ch., nommé récemment curé dans une paroisse de la ville de Paris (France).M.l\u2019abbé Gustave Désour-dy est nommé Directeur de la Pastorale scolaire a la Régionale de Chambly, en remplacement du père Louis Ja-min, f.m.i., nommé dernièrement Directeur du Service de la Pastorale a la Fédération des Commissions Scolaires Catholiques du Québec.M.l\u2019abbé Richard Magee, jusqu\u2019ici professeur au Séminaire diocésain est nommé assistant-directeur de la Pas- SOURD! ! ! alors voyi.PHILIPS SERVICE AUDITIF Contrm Profosslonnol Suifs 103 : 807 t*f, ruo Shorbrooko :\u2022 \u2022 \u2022 cmstplus suri Mon,rial 24, P.Q.\t-.Domon.,ra\u201eon gratuit.TiUphon*: 526-9104\t:*PP*I« «28-910* Abbé Gustave DESOURDY torale pour les écoles de langue anglaise.Toutefois, il commencera par aller étudier à Washington, en Education Religieuse.Abbé Yvon BRILLON Abbé Guy TOUCHETTE Building Projects At S.S.Protestant Schools Eight portable classrooms are being ordered for September 1967.Four of these will be attached to Lemoyne d\u2019Iberville High School and the other four on Royal George High School.The architect will submit detailed plans for the McMasterville Project to the Regional Board by the end of the month.Following approval by the Board they will be submitted to the Department of Education for approval.Preliminary plans for the Greenfield Park Project will be submitted to the Regional Board in the near future.The Department of Education has ruled that the St.Lambert Project must be an extension of the present Chambly County High School.New sketch plans will be submitted by the architects within a few weeks.Accueuil de 3 vaillants navigateurs, messieurs Henri Beau-dout, Jean-Claude Pauchet, Jean Gallon, à leur arrivée d\u2019Europe a bord du Ketch \u2018 Exocet\".Cette photo fut prise a l'hotel de Ville de Longueuil le 17 juillet dernier (Photo Artiste) * ° \u2018 a O Les Chevaliers de Colomb de Longueuil, terminaient ces jours derniers une outre année colombienne par une magnifique soirée a laquelle assistèrent plus de 140 invités Nous voyons sur la photo: M & Mme Donat Véronneau, M & Mme Gi'bert Viens, député Grand Chevalier, M & Mme Claude Valade, Grand Chevalier, M & Mme Laurent Girard du conseil de Boucherville, M & Mme André Leduc, M & Mme Jean-Paul Provost, M & Mme Paul Desmarchais (Longueuil l\u2019hoto) LONGUEUIL PHOTO PHOTOGRAPHIES COMMERCIALES & INDUSTRIELLES SPECIALITE: MARIAGE VENTE DE CAMERAS* ACCESSOIRES CAMERAS SALES & SERVICE 111 LEMOYNE O.677-7900 Irons-nous à FExpo?C\u2019est a cette demande des enfants de familles a faibles revenus que le Service social veut répondre : \"Oui\u201d vous irez avec vos parents.L\u2019organisation \"Journées Expo 67\u201d a fait parvenir 2,000 passeports d\u2019une journée à notre organisme pour les parents qui ne pouvaient visiter 1 Expo par leurs propres moyens.Nous croyons qu\u2019il est inadmissible de laisser passer une si belle occasion de conserver et d\u2019intensifier le Pour pavage de votre entrée ou terrain de stationnement DEPARTEMENT du PAVAGE 676-7721 Ext.48 Estimé gratuit Ouvrage garanti TRAVAIL FAIT AVEC DILIGENCE 3350, boul.Laurier Cite Lafleche dialogue entre les parents et les enfants.Le coût total comprend le billet d\u2019entrée et le transport.Les employés de la compagnie de téléphone de Chester, en Angleterre croyaient qu\u2019ils perdaient la raison.Depuis des mois, une pluie de \"faux appels\u201d inondait la région a-voisinante du zoo.Les téléphones sonnaient, on raccrochait aussitôt.Ils arrivèrent enfin à la solution suivante: élever de quatre pieds le poteau téléphonique installé au zoo.L\u2019espiègle se nommait George, une girafe de 18 pieds.On l\u2019avait prise sur le fait, s 'amusant à tirer sur les fils téléphoniques avec sa langue et à les lâcher brusquement.Les fils s'entremêlaient et faisaient sonner le téléphone un peu partout.On estime que pour confier à des téléphonistes l\u2019acheminement du volume actuel de communications, plutôt que de se servir de la composition directe, il faudrait embaucher toutes les femmes âgées de plus de seize ans de par le continent.*** Les historiens nous parlent du passé, et les économistes, de l\u2019avenir; ce qui fait que nous ne devons nour préoccuper que du présent.La communauté chrétienne avec la permission de l\u2019Evêque.aura l\u2019opportunité de participer a cette oeuvre, en donnant généreusement à la quête qui sera faite aux portes des Eglises, dimanche prochain.Participation des compagnies Un groupe de bénévoles du club des \"trois fois 20\" adressera une semblable demande a toutes les compagnies du diocèse.Toute souscription si minime soit-elle sera acceptée avec reconnaissance.L\u2019adresse : Service social du diocèse de St-Jean, 180, Saint-Jacques, Saint-Jean, Qué.Rosaire Mathieu, t.s.p., Directeur-exécutif.Le roulement du personnel Retour à l\u2019école : une raison majeure Une étude récente conduite par la société Administrative Management Society, section montréalaise, dans le but de découvrir pourquoi les employés quittent leur travail, révèle que l\u2019une des principales raisons de cette instabilité parmi les hommes était le retour aux études.\u201cCette raison vient immédiatement après \u201cparti pour un autre emploi\u201d qui vient en premier et \u201cremplacé\u201d qui est la deuxième raison donnée,\u201d expliquât R.G.Scott, président de la section montréalaise.Comme remède â ce taux élevé de remplacements, la Société, selon M.Scott, recommande des méthodes de recrutement plus adéquates.Les raisons de quitter un emploi données par les femmes incluaient le mariage, la maternité, la santé, et le désir de rester chez soi.Les changements du personnel féminin représente 30 pour cent des changements globaux.L\u2019attrait d\u2019un salaire et de responsabilités accrus pousse environ 10 pour cent des hom- Au total, 62 matériaux différents entrent dans la fabrication des 475 éléments qui constituent un téléphone de modèle courant.Plusieurs de ces matériaux, dont le fer, le zinc, le cuivre, le nickel et le plastique sont produits au Canada.Il faut toutefois s\u2019adresser â des pays de tous les continents, sauf l\u2019antarctique, pour se procurer les matières premieres essentielles â la manufacture d\u2019un seul appareil.M.l\u2019abbé Guy Touchette,de M.l\u2019abbé Yvan Brillon de-retour d\u2019une année d\u2019études vient professeur au Séminai-en Europe sera aumônier â re de Saint-Jean, tout en de-plein temps â la Régionale de meurant attaché au Bureau de Lignery.\tRecherches du diocèse.Il résidera au Séminaire.M.l\u2019abbé Pierre-Paul Leblanc, professeur au Séminaire, ira poursuivre des études en Catéchèse, à Paris.BRISSETTE & ST-JACQUES AVOCATS EDIFICE CAISSE POPULAIRE 3 ouest, ruo ST-CHARLES - OR.7-9144 mes et 5 pour cent des femmes â changer d\u2019emploi.Est-ce que les gens aiment travailler à Montréal?Huit pour cent donnent comme raison leur départ de la ville.En général, l\u2019étude illustre le fait que l\u2019instabilité du personnel de bureau est fort élevée.Les 37 entreprises qui ont répondu au questionnaire - dont la moyenne annuelle d\u2019emploiment était de 3,331 personnes - faisaient état de 1,019 changements d\u2019employés, soit 30.6 pour cent, sur une période d\u2019un an.L\u2019étude révèle également que la plupart des entreprises ne font pas d\u2019entrevues, lesquelles devraient être faites dans le but d\u2019aider les entreprises â mieux évaluer l\u2019attrait d\u2019un autre emploi.LOUIS L\u2019HEUREUX, C.A.COMPTABLE AGREE - UNIVERSITE McC/LL 62 ouost, ruo St-Charlos.Longuouil, 677-0955 Edifico do la BanquoCanadionno Nationalo RESIDENCE: 198 Guilbault, Longueuil.-> 674-9273 'iokUmoèmtrm Ullmf\u2014 EDITE PA* La CU èt P«W.ca«*« *t f\\mprimorio AalaRUa-laALtta SS avatt.«a SaCharUa - Laaaaawll 67+6251 * Jaoa-Paal AU CL Ai R Dlrartavr-é^lfavr Jwla* Racla# Ga/aa* Compomition-HoatmiP : LITHOGRAPHIE RIVE SID Laa^aasll pia\u2014aat ¦maal i Btlpgoml Vaatfr Mgwgptgw Paul PAQUETTE ARCHITECTE SUITE 104 3 ouest, ST-CHARLES - LONGUEUIL - 677-0888 Examen de la vue Dr René YARIN * p T \u201e Optom étri %t.\t* Ey* Tea,ed 482 Victoria - St-Lambert - OR.1-9295 ANDRE GUEYMARD * aes Membre' de la Les Immeubles Gueymard Enrg.# Chambre d\u2019immeuble '\t*\t\u2022 de Montreal Photo 270 ouest, St-Lourent Longueuil 677-5216 * M.L.S.Choix exceptionnel en tout temps de jolies FLEURS FRAICHES directement de nos serres FRESH FLOWERS at all time from\tS9E&L our greenhouses\tjL Une exclusivité :\t7//^ Pierres rouges pour rocailles^ ^ LONGUEUIL BLUEPRINT INC.MProcédé Ozalid\u201d WP I A OnrilC Arpenteur géomètre \u2022 I \u2022 LARUVall C Ingénieur Forestier 425 Curé Poirier Ouest, Cité Jacques-Cartier - 674-7180 Lauriault & Lauriault Ingéni eu rs- Œonsèi I 4240, Côte-de-Liosse, Montréal 9, 739-5587 Dr Albert GARANT\tOptométriste* \u2014 Plaça Longuouil\tOpticien \u2014 examen de la vue Pharmacie Leduc\t679-1513 - 679-6220 U G.XHIGNESSE 1700 Ch.CHAMBLY, J -CARTIER - 674-4460 j SERVICE D\u2019AMBULANCE RIVE-SUD Service jour .2 spacieus vivotr 28s 13 sous-aol admirablement fini avec foyer, chambre à GRIINFIILO BARK \u2022'¦i \u2022\trbi e,es valeur locative, près des transports i Métro, prix demandé: $21.500.Paul Palme: 071-2-117.Duplex letachê 4, 4 g-giuflque terrain 44 x Paiements $100 par mol Duplex presque neuf 5 1/2 - \u2022 1/2.garage double.Situé endroit idéal pour autobus, magasins et écoles, tppelez Jacqueline ingalow surelevt finition de luxe.3 pie-s.garage terrain clôture comprenant icine.Jacqueline Rousseau; Ç71-9880.spüt-entr ante bungalow in iraf-t In 03, garage lovely ndry a storage facilt- 4 bedre fie free hardwood floors, ties.F.Florent: 071-9373.BROSSA RD1 Magnifique bungalow neuf de pierre et brique Mixtlflcatlons accessibles, ons-tructlon de choix Seulement $15.000 00.comptant requis $1 400.A proximité des ponts Suzanne Auger : - 71-5271 D^^dîüclï^\u2019Vi/jVVi/r.Vchaml bres a coucher ' aut loué $110 par mois, bail 2 ans sous-sol semi-fini pourtroisiè->tlon Immediate pour zigement.u eur Roger lain.er apparence Magnifique terrain.Ideal poor jeune famille.Seulement $131.par mois taxes comprises Aubaine $19.d00.Suzanne Auger: \u20ac71-5871.Possession Immédiate split level.7pièces, planchers de chêne.Nombreux extras inclus garage au niveau de la rue.Ant.La- VILLI LIMOVNI A S minutes lu Metro, Triplex extérieur brique.'-2-3 app.bonne valeur locative, comptant $3 OOü.Paul Lapalme.671-8417.PRIVILLI Ibre \u2022ur p .4 chambres pus-sol, gara- a coucher, salie de jeux au si ge attaché, construction récente dans secteur résidentiel.Comptant $3,000.Cécile Aubry: 1 77-5700.CANDI AC Vraie aubaine, propriétaire transfère Heau cottage' pièces magnifique terrain pay sage seulement $14.300.Suzanne Auger; LONGUKUIL Domaine Normandie Occupation Immediate.Bungalow i pièces, chauffage eau chaude.Sous-sol fini knotty pine avec chambre ou bureau.Demande $> ,000 comptant Ant.l^vallee: ' 58-' 851.JACQUIS-CARTIIR Duplex neuf.Style Colonial Près iré Poirier Dépôt minimum $2,000.Pour $60 par mois seulement taxes Incluses.Devenez propriétaire de cette magnifique propriété avec salle jeux.4 chambres 3 coucher 2 salles de bain Roger Carrier-.un 71-6390.Bon duplex pierre et brique, garage attaché, portes et fenêtres Rusco.Terrain gazonne avec patio Situé près de la station du Métro R.-Sud Conditions avantageuses.Cécile Aubry; 677-3705.Construction première qualité.Propriété commerciale et logement.7pièces, modernes en bas deux magasins plus sous-sol fini Conditions avantageuses.Cécile Aubry : 677-5705.Bungalow 5 pièces, cave de 8 pieds, chauffage air chaud, magnifique terrain.U faut vendre Prix $12,500.Petit comptant.Claire Gaulin: 677-5191.A sacrifice, grand cottage pouvant facilement être converti en duplex.Beau grand terrain à proximité du tunel et centre industriel.Suzanne Auger: b71-5271.BELLERIVE - Cottage 7 pièces 4 chambres à coucher, immense cuisine.1 1/2 salle de bain, salle de jeux luxueuse avec bar et lavabo, grand terrain.Seulement $10.500 J.G.Carbonneau; 078-8002.Charmant bungalow.5 pièces, garage détaché.immense terrain 110 x 105.près de toutes facilités, seulement $11,000.Agissez maintenant LG.Carbonneau: 078-8002.pieces.1 1/2 sali, de de jeux, grand i ram.adjacent .ment $15.730.P bonneau: C78-8C Charmant bunga\tow 7 pièces, salle de jeux finie avec goût\tsalle de lavage, abris pour auto.Immense\terrajn paysag,.location exceptionnelle\tseulement $16,400.J.G.Carbonneau: ¦ 78\t.8002.Joli bui«alow 8\tpièces.4 chambres à cou- cher, bureau, su\tIle de jeux, deux salles de bain, abn pour\tauto, fenêtres aluminium, terrain puvsagt\tTout cela $17.800.J.G.Carbonneau: '.78\t8002.Split-level.8 p\tèces.4 chambres à cou- cher 'len salle\t: ¦\" et lavabo, garag\te attaché Magnifique ter- ram paysage.J\tG.carbonneau: 678-8002.Duplex neuf st\tle Colonial.7/5 pièces.sous-sol fuu.2\tsalles de bain, garage.chauffag** a eau\thaude.location exception-* nelle.Comptant\t$2.000.J.G.Carbonneau: 678-8002.\t \tBungalow Je brique â piè- ces, environ 10\tns - en parfaite condition.\ts et grand jardin.Terrain tout Cloture.T.\téphonez-nous aujourd'hui.Ant.Ijvallee.'\t8-6851.Duplex jir.-' : er: ;n Chambly.8 pieces, en bas dû a allonge et 4 pièces -n haut, salle de jeux 14 x 20.Terrain 50 x 80.Aucune uttre raisonnable refusée.Mit.Lavallee: ST-NUBIRT Bungalow neuf ' l/2 pièces 3 chambres à coucher dînette.Hypothèque Société Centrale Dépôt $800 Inclus frais notarler assurance feu pour 3 ans.Paiement mensuel $110 par mots taxes Incluses Roger Ca-merlain r7i-*5390.Work In city but Uve m country .Wooden lot LAFLKCMK Bon placement.Propriété neuve *.logements.très bonne construction, facile d 'entretien.bien situe* pour location.Rendement sur placement 11 Suzanne Auger: 671-5271.4 pit $1.00.9880.Appelez Jacqueline Rousseai BOUCHER VILLI garage.\u2022\u2022xcep- ;art>on- ST-BRUNO le bain, sa ra.re pi ce puu-mptant 1-2417.With $3.OC to own M partially i extra ruo attached : Car bonne j have the opportunity room bungalow with \u2022ment could be two :e in living room, landscaped lot.J.G.$3.000 comptant vous ave?I opportunité de devenir propriétaire de ce bungalow de pièces, sous-sol partiellement fini pour possibilité de chambre additionnelle, foyer dans salon, garag attaché et immense terrain.J.G.Carbonneau; 678-8002.Charmant bungalow pièces décorées à neuf abri pour auto, immense terrain paysag.seulement $14 7U0.A qui la chance?J.G.Carbonneau; \u2018178-8002.Granit bungalow 7 pièces plus salle de jeux et télévision au sous-sol.Idéal pour famille magnifique terrain à la canipagne à 10 minutes de Montreal.Doit être vu.Cécile Aubry 677-5705.$1.000 comptant Cottage 1 pièces, salle de jeux, très beau terrain, libre à I acheteur.Ne tardez pa.v f.llane Bouley: C53-6279.CHAMBLY Bord de beau - cottage 7 pièces «vec un quai de 40 x 80.Endroit Idéal pour amateurs de la voile Prix $23,(XK).Appelez Thérèse Landry: 638-1028 Reprise de finance.Bungalow brique et pierre cinq pièces $1.300 comptant mensuellement $143.Appelez Thérèse Landry: VILLE JACQl ES-CARTIM» 3 lots de 25 x 80 i très bon marché, rue Vermont près Chemin Chambly.Secteur résidentiel.Taxes $68.20 chacun.Ant.la-vallée; 638-6851.VACANT LAND 9 Bruno - Vacant land with all services $0 x 119.Priced at $3.500 Also 93 t 113 priced at $4.200.Paul LaPalme: 671-9417.Les Immeubles BAXTER Realties Inc.671.6111\u201c Courtiers Licenciés 236 ELM, St-Lombert Guy Campeau gérant des Ventes ANNONCES CLASSEES m 6251 CLASSIFIED COMMIRCIS A VKNDRI | Business** for Suie .\t¦¦¦aaaa SALON DE BARH1EK pour jwunt* homme unibiUeux.tout fourni, bien situé pour commerce 67C-8531.MAISONS A VINDRK Housus For Solo Hl'NGALüVV NUI T, brique.0 pieces, garage.chambre froide, salle jeux, plâtre, lionne occasion particulier 814 St-Michel, J.C, \u2022\u202274-0017 2 DUPLEX 2/u pièces $ 1C.500 - 2/C pièces $17,500.Comptant $5,000.chacun C77-1818.BASSINETTE 30 x 54, bureau d'enfant, bain sur pieds, pousse-pousse Gendron.C55-84C3.DEPART, vend tout, laveuse, sécheuse garanties, piano, meubles, fourrure, vaisselle, bibelots lingerie, livres, objets divers.679- 3791.AIR CONDITIONNE Remington 22 x 17.idéal ou 481-5251.DAVENPORT cuirette neuve, meilleure offre acceptée, G77-8058.POELE ELECTRIQUE, 31 pouces, lit complet à vendre, vêtements pour dames, 674-4784.SET CUISINE, très propre, $40.-679-6963.REFRIGERATEUR Admirai lupl.eu., et aussi plusieurs meubles, 679-4588.BOUCHERVILLE, pour hommes seulement, grande chambre avec pension.Près autobus.Tél.: 655-0384.\u2022KANDL CHAMBRE $8 semaine, toutes commodités, pas de cuisine, homme seulement.86 GarJenvllle.- 674-0766.BELLE CHAMBRE à louer, frigidaire fourni, droit â la cuisine, 2463, chemin Chambly, tél.: 679-2581.LONGUEUIL.2 grandes pièces meublées, chauffées, éclairées, eau chaude, entrée privée, poêle, réfrigérateur.- 674-9532.CHAMBRE et PENSION dans laiagueiul.392, Grant, appt 4.LONGUE UIL, 220, St-Jacques, chambre meublée.usage cuisine, entrée privée, très propre, toutes commodités.- 677-8240.2\t1/2 PIECES MEUBLEES, toutes commodités.de préférence pour professeur, 674-4414.LOGEMENT 3 1/2 pièces, meuble, $26.semaine, 9 Labonté.l.ongueull, 674-8543.JACQUES CARTIER, beautiful new upper duplex, 5 1/2 rooms, quiet, adults preferred, $120.-677-0917.LONGUE UIL, 3 1/2 pièces, très confortable, idéal pour couple ou personne seule, meublé, toutes taxes payees, après 6 hres, 677-4379.3\tpièces à louer.$55., propre, moderne, 659 Joliette, 1 onguoull, 677-3463.NT NU L 5 pièces, moderne, chauffage électrique, planchers bols franc, toutes commodités, s'adresser après 6 hres, 674-8590 ou 2651 Cartier.LIT CONTINENTAL avec tête, 32 pouces, $20.Séchoir à cheveux, $5.Costume de bain pour dame, taille 12, $5., le tout en parfaite condition.674-6885.BERGER ALLEMAND 1 l/2 mois à vendre, 674-7368.CAMION pick-up 1/2 tonne 1957, mécanisme parfait; aussi à vendre moteur et transmission standard de Jaguar 1961, 674-3960.POELE Westinghouse, réfrigérateur, mobilier chambre pour fillette, ensemble complet pour bureau.677-1257.BICYCLE DE GARÇON 28 pouces, rouge.677-8423.CHEVROLET 1963 Bélalr, 6 cyl., automatique.674-8320.REMORQUE DOMESTIQUE à vendre.677-2757.REFRIGERATEUR à coca-cola, piano, tourne-disques avec radio, 374 chemin Chambly, 674-7350.MOTOCYCLETTE Jawa 1966, super-sport.250 c.c., toute équipée, bas millage, $465.00 674-1756.CAROSSE gris pâle, valeur $45.pour $15.Chaise haute chromée, bassinette blanche pour nouveau-né, stérilisateur, le tout $15., bicycle 24 pouces.$15., 4 ceintures de sauvetage.8 ans ou moins, toutes neuves $3., ¦ iT-.-s-r.CHAMBRIS A LOUKR Rooms To Lot - 4 1/2 pièces à louer, 677-6963.ST-LAMBERT, bungalow neuf, occupation Immédiate, peu de comptant requis, considérerais location 671-3652 Lundi au jeudi après 5 PM.lONGl'EUIL.propriété 3 logements et un commerce.Tél.: 674-1494 BOUCHERVILLE, bungalow pierre pièces, terrain 60 x 140, clôture moderne, 655-5210 après 6 PM, 609 Rivière aux Pins.TKRRAINS A VENDRK Lots For Solo TERRAIN BORD du Richelieu, face a l'eau autre terrain sur grande route, 1/2 mille de 1 Eglise, 933-3815.JACQUES CARTIER, 6,OOOpiedscarrés, bien situé, tous services, zoné cottage ou bungalow, 677-4260.TERRAIN à vendre, deux services, eau et égouts.Faites offre.S'adresser : 1463, Chemin du Lac, Jacques-Cartier.674-9041.Greenfield Park, approximativement 200,000 pieds carrés, nouveau développement, zone bungalow, vendrait entier ou en partie, .50 le pied, termes à discuter, 937-370?, AVENDRK DIVERS For Solo Mise.- RAMBLER 1964 Classic, 6 cyl., automatique, radio, toute équipée, 674-0881.ROBE DE MARIEE avec traîne, grandeur 9, mode juillet 67.cerceau, voile, diadème, valeur $200.674-8684.VOLKSWAGEN 1965, 1500, small stationwa-gon, 45,000 miles, extra set tires, radio, gas heater, recently overhauled, selling price $975.00 \u2014 672-5715.BALAYEUSE, récent modèle, valeur $99.Aubaine $28.Téléphone.521-3352.POELE ELECTRIQUE 24 pouces, Marque McLary, usagé, meilleure offre acceptée, soir: 674-8480.6 lits Continentaux, expo surplus.36 pouces ST-LAMBERT, rue Victoria, $11 et $12., Chambre à louer, meublée, poêle, frigidaire, large, non usagés : $33.chacun, aussi 5 cuislnette disponible, arrêt autobus, station- entrée privée, $10.semaine, 1938 Grant, J.C.lits pliants : $18.chacun.- 672-1686,\tnement, entrée privée.- 672-1686 .\t674-8940, CHAMBRE DOUBLE, dans maison seule, terrasse.1131, Notre-Dame de Grâces, -677-6739 - de préférence après 6 h.p.m.I.ONGUEUIL, chambre près Place Ixingueull, tél.: 679-6015.CHAMBRE à louer avec radio, télévision, tapis, téléphone, 677-8602.I.ONGUEUIL, chambres meublées et 1 1/2 pièce à louer, près Hôtel de Ville, bord du fleuve, tranquille, stationnement, 679-4717.GRANDE CHAMBRE à louer pour monsieur seulement, stationnement pour auto, 679-5522 GRANDE CHAMBRE à louer, $10.par semaine.677-1948.CHAMBRE A LOUER, poêle électrique, réfrigérateur.stationnement, 231 St-Jacques, 674-6563.CHAMBRE MEUBLEE, poêle, réfrigérateur, lavabo, entrée privée, stationnement, 1176 Daniel, Jacques-Cartier, 674-0185.CHAMBRE A LOUER avec cuislnette, toutes commodités, dans la pièce, entrée privée, $12.00, 674-6838.CHAMBRE ET PENSION, pour couple et dame seule, 676-1650.CHAMBRE pour 2 personnes, avec Ut double, entrée et balcon privés, maison neuve, aussi chambre pour 1 personne, 677-8756, LONG UE UIL, eau chaude, chauffage central, gens tranquilles, staUonnement, 347 boul.Qulnn, app.1.2\tappartements meublés, chauffés, éclairés, eau chaude, entrée privée, 474 St-Alexandre Longueuil, 674-1797, VILLE LEMOYNE, 6 pièces, 4 pièces, 2 pièces, système chauffage, libre, 677-1978 ou 671-0742.3\t1/2 pièces, système chauffage, électrique, $80.par mois, 677-9738 apres 6 hres 674- 3863.LOGEMENT 3 1/2 pièces, meublé, Ville Le-moyne, 671-8963.VILLE LEMOYNE, Duplex, 5 pièces, 1er plancher, chauffé $110., 132 Jeannette.Tél: 671-8361.LAFLECHE, 4 pièces modernes, tuile, système électrique, près autobus, $95.525-2174.JACQUES CARTIER.4 pièces chauffées, seml sous-sol.$80.1415 St-Alexandre, tél; 677-1940.' VILLE BROSSARD, 31/2 pièces meublées, $25.semaine, 671-0481.BACHELOR 21/2 pièces meublées, 224 9t-Thomas, Longueuil, 679-5068, LOGEMENT 3 pièces, meublé, chauffé, électricité payé, 1244 Grant, 677-7835.LOGEMENTS 31/2 et 41/2 MEUBLES ou non.tapis dans salon & chambre, beau site, très calme, près école, église, autobus et CN, service lessiveuse & sécheuse automatique, AIR-VIEW APPARTEMENT, 1705 CaumerUn, St-Hubert, 676-3018.JACQUES CARTIER, logements 5 pièces chauffés, maison neuve.1er plancher $135., 21eme $125.- 677-8164.JACQUES-CARTIER, logements 5 pièces, neufs, systèmes chauffage électrique, $125.moli - 4 pièces.$100.Ubrea \u2022\u2022 672-2711.BARCHELOR 3 pièces complètement meublé.tapis mur â mur.$30.00 par semaine Tél.: 676-6823.BACHELOR 11/2-2 pièces, électricité payée, chauffé, taxe eau payée, stationnement.S'adresser : 121 St-Louls.Ville Lemoyne, 671-2043 - 676-8531.VILLE JACQUES-CARTIER, logement neuf.5 1/2 pièces occupation Immédiate, haut de duplex.$110.00 par mois, taxe d'eau incluse.TéL; 674-7070, A LOUER DIVERS To Ront IRIgc.LONGUE UIl LOCAL COMMERCIAL, rue SUCharles ouest, inf: 676-9725.GARAGE A LOUER.222 St-Alexandre, Longueuil, 674-0826.ASSIST ANT COMPTABLE demandé avec base en comptabilité, llième année commerciale requise.Chance d avancement.Ecrire â Bolduc Construction, Liée, 87 ouest, rue St-Charles, Ixii^ueull.Atrentlon M.Ped-neault.PR ESSE USE-P UE USE de chemises demânl dée.Expérience requise.Pour nettoyage Martinlzing à Longueuil.- 677-3621.PERSONNE, avec expérience, pour famille, dans Longueuil 8 h.a.m.a 6 h.p.m., 5 jours, communiquer après 6 h.p.m.677-5864.DIVERS Miacollonoow* GARDERAIS en pension, une petite fille, en- tre 2 et 5 ans, bons soins, bonnes références Tél.: 677-1950.RIVE SUD, Garderais enfants, âge scolaire, lundi au vendredi, bons soins.Belle chambre a louer, tranquille : 678-8708.FOYER pour fille-mère, bon chez sol.en retour légers services, 674-0498.Rodéo.(Suite de la page 6) sont venus au Parc Saint-Pierre - Apôtre pour donner aux enfants une démonstration de sécurité.A tous ceux qui ont contribué au succès de cette journée, nous voulons offrir nos plus sincères remerciements.Nous offrons aussi nos plus sincères félicitations à : Michel Guernon et Michel Mackay qui se sont mérités des trophés et â tous ceux qui ont obtenu leur carte de compétence.1090 RADIO SOLEIL GARAGE chauffé, â louer, pour 1er octobre, 68, St-Sylvestre, Longueuil.- 674-9775.MAGASIN â louer, St-Lambert.524 Victoria, chauffé, approximativement 450 pieds, très central, $200.- 937-3706.LOGEMENTS DEMANDES Flots Wontod ADULTES désirent logement dans Ixmgueuil ou environs Montréal.5 pièces, bas de préférence, 674-3505.ON DEMANDE Wontod ' GRANDE CHAMBRE a louer.376 Barthélémy, Jacques-Cartier.674-1367.CHAMBRE, toutes commodités, poêle, frigidaire, télévision, $10.et plus, centre Longueuil.677-4706 - 679-2643.CHAMBRES avec poêle électrique, réfrigérateur, télévision, centre de Longueuil.S'adresser .218, Chemin Chambly - 677-4706 ou 679-2643.GRANDE CHAMBRE MEUBLEE, rue St-Alexandre, près autobus, et centre d'Achats, 677-3885.CHAMBRE, entrée privée, facilité transport, homme seulement, 679-3531.CHAMBRE ET PENSION pour homme seulement, 674-6086.CHAMBRE â louer, avec lavabo, chauffage électrique, usage cuisine $12 - 676-4454.\u2014 3727 Grande Allée, Laflêche.ROBE ET MANTEAU BLANC long, idéal pour la mariée d'automne, hiver âge 13-14 tél: 679-4193.AUSTIN SPRITE 1965, convertible, rouge, 19,000 milles, comme neuf, $1250.671-0318.LONGUEUIL.une chambre avec pension pour 2 personnes, (étudiants) 679-1542.GRANDE CHAMBRE, salle bain complète, entrée privée, avec accès â la cuisine, s'ad: 806 Dollard, 677-5976.FAUTEUILS NEUFS, Idéal pour salle d'attente ou bureau 677-2821.CHAMBRE ET PENSION pour Jeune homme stable, bon chez-sol, 677-6451.POELE MOFFAT de Luxe 30 po.677-7491.CAMION CMC 1956, en parfait ordre, peinture neuve.$300.677-1818.SAXOPHONE TENOR Régent\", très bonne condition avec valise, $160.\u2014 911 Front, Jacques-Cartier, 677-9240.CARROSSE, marchette.balançoire pour bébé.Le tout $30.00.G74-1878.CARRIAGE, walker and baby swing for sale; $30.00.674-1878.GARAGE à vendre, en déclin blanc.16 pl.9 pes x 10 pieds de largeur.Valeur : $50.Tél.: 671-4249.MOTOCYCLETTE marque NSU, 1144.Grant.Tel.: 677-9789.I FILTREUR pour piscine, n'a servi que ! 1 1/2 mois, $198.pour $150.Tél.: 674-9814.LITS CONTINENTAUX.3» pc.et 54 po.Très propres.Tél.: 671-3348.AUBAINE EXTRAORDINAIRE, marchandise neuve, provenant d\u2019un stock de faillite.Mobilier chambre avec matelas & sommer,$69.complet.Mobilier salon davenport 2 mex $69.Mobilier cuisine 5 mex $35.- Réfrigérateur usagé $35.Laveuse électrique usagée $29.Lit 2 étages avec matelas et sommier neufs $55.\u2014 526-1526.CHAMBRERA LOUER pour couple sans enfant.privilège de cuisine, 679-1468.BELLE GRANDE chambre â louer â la semaine.1120 Notre-Dame-de-Grâce, Jacques Cartier.677-3749.CHAMBRE A LOUER pour monsieur ou dame âgée, 1018 Préfontaine, SALON DOUBLE, avec toutes commodités, frigidaire, poêle, télévision, entrée privée, centre Longueuil, prix raisonnable 677-4706 679-2643.LOGEMENTS A LOUER Flotf To Lot BACHELOR 11/2 piece, meublé, douche & bain, piscine, stationnement $25.semaine.1704 St-Georges, Ville Lemoyne, 671-5438.LONGUEUIL.Bachelor moderne, 11/2 pièces à louer, s\u2019ad: 24 de Gentilly, Longueuil.679-4664.LOGEMENT 5 pièces, chauffé, maison neuve, 2ième, $125.69 Champagne.Jacques-Cartier, 677-7835.JACQUES-CARTIER.51/2 pièces, eau chaude, 220, près autobus, écoles, 1840 Dollard.LONGUEUIL, log.4 pl.220, face arrêt autobus, 753 Ste-Hélène 674-8866.LONGUEUIL, Bachelor 11/2 pièces, très bien meublé, s'ad: 287 St-Thomas.LOGEMENT 21/2 pièces, meublé, chauffé, â Longueuil, 655-1043.5 spacious room apt modern, close to schools and Ste-Clare Church.New, Available Oct.1st.674-0040 after 6 PM.LONGUEUIL.log.3 pièces, $50.mois, 610 Mar m 1er, 677-6908.JEUNE HOMME parlant anglais, désirerait chambre et pension dans famille Canadienne française dans l'intention d'apprendre le français, 728-1856 après 6 PM.EMPLOYES DEMANDES Mol» Wontod A HOMME de 21 ans minimum, position sta- ble et rénumératrlce est offerte.Appeler Gérald 271-2404.5\tfemmes â temps^partlel demandées pouvant se faire de $25.à $40.par semaine, après 6\thres, 677-8602, SERVEUSES demandées, snack-bar, congés dimanches, le Jour: M.Gilbert, 462 Victoria, St-Lambert.SERVEUSE D'EXPERIENCE demandée.Veuillez vous adresser 1320 Chemin Chambly, a 2.30 heures.MAITRE-COIFFEUSE demandée pour salon de coiffure dans Jacques-Cartier.677-0886.PRENDRAIS 1 ou 2 enfants en pension, bonnes références si désiré, 677-4039.LADY\u2019S DRESS MAKING and alterations.Also some ready made ladies and small girl dresses to sell, 674-1748.GARDERAIS ENFANTS lundi au vendredi, 3 ans et plus, 671-5723.SUR L\u2019iAU-DANS L EAU ATT-I-N-TIO-N LIVREURS DE LAIT DEMANDES - bon salaire \u2014 s'ad- LAITERIE VICTORIA 431 Bute - St-Lambert *71-1973 SOUTH SHORE PROTESTANT REGIONAL SCHOOL BOARD Accomodation is required for teachers in this area \u2014 rooms room and board, apartments, etc , Anyone having any accomodation is requested to write or call Director of Personnel Box 157, St Lambert, Que Telephone 672-4010 A LOUER BUREAU ET MAGASIN libre immédiatement Information: 115 5t»Laurent coin St-Jean, LongueuiI Téléphone : 677-1839 TKRRAINS $12.00 par-mois Laprairie, à 15 minutes de l\u2019Expo, lots enregistrés et piquetés.60 x 100.Aucun comptant, aucune taxe, aucun intérêt.Armand Bergeron-677-1409 Pour ACHETER, VENDRE, ECHANGER, FINANCER, ADMINISTRER voti e propriété, CONSULTEZ en toute confiance et SANS ENGAGEMENT de votre part ; Les IMMEUBLES GUEYMARD Enr.Membre de la Chambre d'immeuble de Mtl, 270 Oueat, rue St-Laurent Longueuil.677.5216 A L 0 U F R LONGUE UIL\u2014B A CHELORS MEUBLES - CHAUFFES 2Y} pièces, a' 356 Chemin de Chambly \u2014 $125.par mois.677-1839 - 677-3547 TIRKI TOURBK Terrassement 655-0408 «t 677-5111 11 LOGEt/fiKT A LOUER 4 pièces r eublées bas \u2014 moderne rue St-Jean 677-5671 Apt BOUCHARD PAYSAGISTE TOURBE des champs et cultivée terre noire brune pierre \u2014 sable \u2014 rocaille et arbustes .Ouvrage garanti, estimation gratuite 467-2335 - 467-9687 POUR VOUS DEMENAGER A BAS PRIX APPELER: Gérard Chassé T ran sport 679-2581 SOLDLRE GENERALE et spécialités Soudtre aluminium- Soudure a l'arc \u2022 REMORQUES A BAGAGES toutes grondeurs - à vendre 979 1468 EBINISTERIE ST-LAMBERT INC 677-1878 \u2014 Rembourrage \u2014 mobiliers salon, fauteuils antiques, ESTIMATION GRATUITE Ncus nous J^aberye PAYSAGISTE- LANDSCAPING faisons parterre au complet, pttios, rocailles posons arbustes haies asphalte, fertilisants COM PT ANT OU A CREDIT 933-3815 REMBOURREURS Sef de salon, set de cuisi» ne.Garantie écrite de 5 ans .Estimation gratuite.Termes faciles.674-6271 UNE COMMIS DEMANDEE Travail dans librairie-tabagie, 21 ans ou plus, bilingue.48 ouest St-Churles L o ng ue u i I ATTENTION Prêts hypothécaires, rapidement sur maisons terminées ou en construction.RAymond 9-4333 IMMEUBLES l-AU CIE LTEE Courtiers lictsdts ST-LAMBERT Bâtisse de deux étages, avec bureaux et entrepôt -terrain 5,500 p.c.Centre de St-Lambert, Prix $2C,-800.(F.David).Terrain environ 31,000 p.c.Zone industrielle.Central.(F.David).4 logements sur rue commerciale - rue Webster.Prix réduit â $39,800.(F.David).JACQUES-CARTIER 5 logements, rue Victoria, revenu $2.820.Prix réduit à $19.900 - comptant $3,-500.(M.Labrèche).Cottage 7 pièces, 4 chambres a coucher.Prix $10,-G00.Comptant a discuter.(Mme Vincent).Duplex, pierre et clap, aluminium \u201cRue Barthélemy\u201d Prix $12,900.(M.Labrèche).LONGUEUIL Triplex (1955) 3 x 5 pièces, garage double.Prix $25,-500.(F.David).ST-BRUN0 Bungalow G pièces (19G2) Cause déménagement.Prix $14,900.comptant environ $2,400.(Mme T.Vincent).ST-LUC (Ile Ste-Thérèse) ST-LUC (Ile Ste-THérèse) Luxueux bungalow de 7 pièces - vivoir 16 x 30 avec foyer naturel.Terrain 75\u2019 x 155\u2019, patio, fontaine lumineuse, etc.Prix $22,-000 incluant péniche pour 12 personnes.Pour visiter ou renseignements.-(Mme T.Vincent).LAFLECHE BACHELOR 15 unités.Revenu de $3,000 par mois, présentement.Placement intéressant pour acheteur averti.Prix $89,500.(F.David).Bungalow 5 pièces \u201cDomaine Bellerive\u201d - garage.Grand terrain, aubaine â $16,300.(M.Labrèche).CHAMBLY Chalet d\u2019été meublé.Près eau et golf.Aubaine a $3,-500 - aussi terrain vacant.(F.David).Bungalow 5 pièces, terrain près eau, complètement paysage, vue magnifique.Haie cèdres, conifères,etc.éaubaine à $13,500.(F.David).BOUCHERVILLE Cottage 5 pièces avec 2 terrains 50\u2019 x 100\u2019.Le tout pour $G,000.(M.Labrèche) Commerce épicerie - boucherie licenciée.Bien é-quipé, 5 frigidaires.Prix $10,000.ou offre.(M.Labrèche).Bungalow 5 pièces, site résidentiel.Libre le 15 septembre.Mensualités de $91 (C.I.T.) (M.Labrèche).M.Labrèche 674 6732 - Mme T.Vincent 677-4151 F.David 671-9481 964, rue ST-LAURENT - LCNGUEUIL 679-6090 LES IMM.ASTRAL EN RG.727- 7048 Placement 7 - 4,2 - 2 garages S'te idéal, parc, piscine école communications faciles propriété neuve Revenu $8,160 Comptant $18 000 Rue Dubuc, près Chemin Chambly/ 2 6 - 2 4 pièces, revenu $3.588 Comptant $5 000 Pour servicesprofessionnels Vente & Achat de propriété Consultez nous 777-7048 A VENDRE LONGUEUIL - DUPLEX, 2 \u2014 6V2 pièces, chauffage eau chaude coin de rues, 8,000 pi.carrés terrain prix: $32,000.comptant : $7,000.à $8,000.JACQUES-CARTIER - BUNGALOW pierre & brique, 5 pièces, système chauffage, 220, Prix $12,500 comptant $1,500.Balance termes faciles M.Berthiaume 674-621.7 677-3062 TAPIS ne toutes sortes au PRIX DU GROS Tapis 100°7c nylon, Dupont 501, caoutchouc et pose $8.50 vge car.Viscose tweed avec caout^ chouc $2 J5 vge car.Coupon et balance de rou leau.AUBAINE E st imotion gratuite, Service o domicile 5724 Christophe-Colomb Montréol 271-3496 PRETS \u2022\t1ère - 2e hypothèque \u2022\tAutomobile \u2022\tCommerciaux CORPORATION DE CREDIT de la rive sud 89 OUEST.ST-CHARLES LONGUEUIL OR.4-6217\u2018 BANQUE ROYALE demande STENOGRAPHES BILINGUES Pour les succursales situées à: JACQUES-CARTIER et LONGUEUIL \u2022\tTravail intéressant \u2022\tSalaire suivant expérience \u2022\tSemaine de 5 jours \u2022\tNombreux autres avantages Pour plus amples détails s\u2019adresser: JACQUES-CARTIER: au gérant M.SEGUIN 677-8923 LONGUEUIL: au gérant M.GIBEAULT 679-4990 A LOUER S's pièces chauffées $115 et $125 4\tM $95 3 M\tM $85 Rez-de-chaussée avec garage a partir cfe $150 Dans les 29 modèles de duplex du magnifique projet EMERILL0N Dans la nouvelle Cité de Jacques Cartier Direction: Par le chemin de Chambly jusqu a la rue Fontaine-bl eau aux feux de circulation ou par le boulevard Ro-berval jusqu'à la rue de Lyon, à côté de Técole du Christ-Roi \u2014\tLocation a partit du 1er s eptembre \u2014\tRenseignements et location 526-4141 VENDEURS DEMANDES Un dépesitaire Chrysler de la Rive-Sud demande 2 vendeurs, bilingues, pour la vente de voitures neuves et usagées.Doivent etre âgés de 25 a 45 ans - Apparence soignée - Posséder expérience de la vente -Voiture neuve fournie -Salaire & commission \u2014 Assurance-groLpe \u2014 Bonnes conditions de tra-vai I Pour plus d\u2019informations appeler : Marcel C laiche - 658-6618 ou 866-3244 DACTYLOGRAPHE DEMANDEE SICO INC.Important manufacturier c\u2019e peinture, dont les bureaux sont situés a Cité Jacques-Cartier, cherche une jeune fille bilingue pour travail dans son service de la pu blicité Semaine de 5 jours, bénéfices sociaux avantageux Toutes les applications seront traitées confidentiellement S\u2019adres ser à : SICO INC., Service de la Publicité, 2505 de la Métropole Cité Jacques-Cartier - 527-9201 SPECIAUX DE LA SEMAINE Siège de toilette fait dt PLASTIQUE SOLIDE Rég.4.49 SPECIAL Shampoing lü-L liquide PETIT $2.39 GRAND $4.98 Applicateur DE SHAMPOING A TAPIS BISSEl SPECIAL R*, 10 95 $8.98 QUINCAILLERIE MONTENACH ,nc.88 Gsitilly (Montunach et St-Jacques) - Longueuil 674-8972 CITÉ DE JACQUES-CARTIER DOMAINE BELLERIVE Corner / coin Maple et Fréchette UNE OCCASION UNIQUE DUPLEXES TOUTES LES CHARGES ET FRAIS LÉGAUX INCLUS low cash CQQA seulement of only\tcomptant AU LEGAL FEES AN OUTSTANDING OPPORTUNITY i LOCATION IDEALE, PRES ECOLES, EGLISES ET CENTRE COMMERCIAUX.A QUELQUES MINUTES DE LA STATION METRO- LONGUEUIL.* Fenêtres et moustiquaires d'aluminium Très grande pièces * Grand terrain de 144' de profondeur * Plus autres extra de luxe inclus EXTRA LARGE ROOMS ALUMINUM WINDOWS & SCREENS MANY OTHER EXTRAS INCLUDED LARGE 144' DEEP LOT BEAUTIFUL - TRES JOLIS BUNGALOWS aussi disponible a partir de from $16,950.2 MODELS 677-5025 ou 676-4601 CA PROJECT OF ATTILA CONSTRUCTION INC.G.MAKLARY, courtier T 1476 iu ^ÜU Sfiurr COUpIER Wednesday August 9 1967 PAGE 9 LONGUEUIL S'INSTALLE AU 1er RANG - EXPLOIT DE GAETAN GROLEAU lie victoire consecutive des Ducs Les Ducs de Longueuil que nous avions connus en mauvaise posture il y a quelques semaines, se sont resaisis nous devions connaître fit taire les nombreux dénigreurs qui se multipliaient de défaites en défaites.Depuis les par Pierre Charbonneau Puisque la chance m\u2019en est donnée je m\u2019empresse de souligner le travail efficace de notre fougueux Président a qui les Ducs de Longueuil doivent une fière chandèle a l\u2019occasion de leurs derniers succès.A toute fin pratique, les Ducs de Longueuil ont retrouvé leur allure victorieuse et premier rang de la division est avec une avance de 2 parties sur le Rosemont.Pour vous aider â vous retramper dans l\u2019atmosphère de conquête que nous connaissons depuis près de trois semaines, voici un résumé des trois derniè- res victoires du Longueuil: le 29 juillet dernier, Longueuil écrasait le N.D.G.14-2.Notre équipe connut offensivement une partie exceptionnelle en frappant 14 coups surs.Yves David, Claude Poliras, Reynald Comeau se distinguèrent spécialement; le premier avec un circuit et les deux autres avec trois coups surs d\u2019une façon explosive en remportant onze victoires consécutives.Comme nous l\u2019avions prévu, la victoire de notre équipe contre le Rosemont au moment ou nous traversions une période difficile s\u2019est avérée d\u2019une importance significative et du même coup cette série de victoires que Jean Cinq-Mars triomphe à Saint-Léonard Dimanche dernier, le 6 août, se tenait dans la cité de St-Léonard un tour cycliste réservé aux coureurs du district junior de la région de Montréal.Chez les cadets, l\u2019excellent porte-couleur de Vélo-Club Longueuil Jean Cinq-Mars a décroché les honneurs de ce premier tour de 18 milles avec 34 secondes d\u2019avance sur le peloton.Cinq-Mars a franchi l\u2019arrivée avec un temps de 46 minutes 42 secondes, soit une moyenne impressionnante de 23.2 milles/ heure.Denis kloise du Vélo-Club Bob Lacourse a terminé second, alors qu\u2019un autre porte-couleur du Vélo-Club Longueuil Michel Leclerc s\u2019empara de la troisième place.Ont terminé respectivement quatrième et cinquième, M.Vinay du Vélo-Club Montréal derniers évènements jamais a-t-on vu autant d\u2019éloges dirigés vers une même équipe et ne nous gênons pas pour affirmer qu\u2019elle les mérite amplement.Et comme le soulignait d\u2019une façon amusante un spectateur enivré par notre dernière victoire: \u201cLeQuébec a connu Jean Lesage et son équipe du tonnerre, Rome a connu Jean XXIII et son Vatican II et Longueuil connafl présentement Jean La mou-reux et ses Ducs\u2019\u2019.Et ceci dit, il faudrait se demander, afin de retrouver notre sérieux, ce qui s\u2019est passé dans le camp des Ducs pour que nous assistions à un tel phénomène.Comme le soulignait le dynamique Président de l\u2019équipe, M.Maurice Brissette: \u201cLe phénomène est du â la prise de conscience de chaque joueur de l\u2019équipe des lourdes responsabilités qu\u2019incombent l\u2019appartenance â une organisation aussi réputée que les Ducs de Longueuil.Longueuil présent nu tournoi à Laval L\u2019organisation du Baseball Mineur de la Cité de Longueuil qui n\u2019a cessée depuis le début de juin ses activités, entreprend sa dernière étape fière du succès qu\u2019elle a déjà obtenu jusqu\u2019ici.Au-delà de quarante équipes soient plus de 400 jeunes de 7 à 17 ans, ont utilisé â fond de train nos divers terrains de jeux dans le but de pratiquer leur sport favori le Baseball.Dans la section Midget, Longueuil délègue cette année une équipe qui détient actuellement la première position dans la ligue Inter-Cité de la Rive-Sud dont les autres Villes qui la composent sont: Beloeil, St-Basile, St-Lambert et Brossardville.Mentionnons que cette équipe est dirigée par le dévoué Gérard Potvin.Au niveau de la section Bantam, Longueuil possède son propre circuit composé de 4 équipes bien balancées.Ces différentes équipes évoluent deux soirs par semaine au stade municipal sous les réflecteurs.Présentement, Longueuil se prépare au tournoi Bantam de Laval des Rapides.Cette compétition s\u2019étendra du 3 au 10 août et Longueuil en fera l\u2019ouverture avec le Pointe aux Trembles.Louis-Philippe Grenier s\u2019est vu confier la tâche de gérer cette équipe d\u2019étoiles.Dans sa tâche, il sera aidé du sympathique Jean-Paul Denault, conseiller technique de l\u2019équipe.Cette équipe comprend des noms tels que Denis Pot-vin, Daniel Lacoste, Richard Nadeau, Daniel David, Marven Boisvert, Roch Bilodeau, Claude Chapdelaine, Richard Brodeur, Guy Roy, André Rochon, Richard Filüon, Jacques Marin et bien d\u2019autres que j\u2019oublie.Espérons que l\u2019Equipe Longueuilloise fera belle figure et bonne chance à Louis-Philippe Grenier et ses hommes.chacun.Gaétan Groleau fut je lanceur gagnant et par la même occasion établit une nouvelle marque en ce qui concerne les retraits au bâton, avec un total de 197 soit 3 de mieux que l\u2019ancienne marque.Le lendemain, Dorval subissait la défaite au compte de 2-1 alors que Michel Si-cotte était le héros de l\u2019équipe victorieuse au monticule.Reynald Comeau qui avait connu un début de saison sans éclat s\u2019est distingué avec deux coups surs dont un circuit.Et lors de leur dernière partie, ils vainquirent le Ville-Marie et le lanceur gagnant fut Claude Poitras.Notre é-quipe local réussit neuf coups surs dont le circuit de Normand Roy.Chez nos Pee-Wee, on se souvient que notre équipe représentative au tournoi provincial du Parc Lafontaine s\u2019était rendue en quart de finale.L\u2019Equipe de Réal Des- Jean CINQ MARS et Gilles Choquet, coureur très prometteur du Vélo-Club Longueuil.Tout le long de l\u2019épreuve, les coureurs de Longueuil se sont comportés comme de véritables équipiers favorisant ainsi l\u2019échappée duvainqueur.Ont affiché une excellente tenue André Théberge, récent vainqueur à Montréal-Nord, Robert Carrier.Max Leonard, J.-C.Foisy, Louis Contant, M.Fer land, Maurice Laganiè-re.Un trophée perpétuel fut remis au vainqueur de même qu\u2019une plaque d\u2019or.Michel Leclerc s\u2019est de même mérité une plaque souvenir.La prochaine course sera tenue a Tracy, dimanche prochain, le 13 août à 14h.précises.Tous les supporteurs sont cordialement invités.SPORT JACKETS d\u2019été peur hommes Val 29 95 o 45 00 9.95 200 PANTALONS d\u2019été pour homrres Val 8.95 a 16 95 Vi PRIX CHEMISES A G0G0 Rég 8 95 O QC Spécial WeTJ COSTUMES DE BAIN fil lettes 8 b 12 ans 1, 2 et 3 pièces R eg 6 95 ef 7 95 2.95 1188 Sta-Foy, cain Sft-Hélène JACQUES-CARTIER LA renT-EURE MOYENNE A'.' BATON Dh.U LT QUE DE BASEBALL MINEUR 1967\td» Cité de Tonrmull\t1967 S>ctlon: BANTAM Cla^ssnant final de la aalaon 1967 M0M : DES JOUEURS\tNOM: CLUB\tAH\tH\t2\t3\tBB\tSO\tE\tHR\tPP\tM0YENTC Mlchal Daranals\tUs AS\t11\t9\t1\t1\t0\t0\t0\t0\t6\t.818 Mario Pigeon\tUs AS\t20\t15\t0\t0\tL\t0\t2\t0\t9\t.750 i Normand Beaull#u\t! Les Ducs\t21\t15\t1\t1\t2\t2\tL\t0\t6\t.714 Marvan Boisvert\tPirates\t30\t20\t0\t0\t5\t3\t7\t0\t13\t.66?Robert Racine\tL« a AS\t9\t6\t0\t0\t3\t2\t0\t0\t1\t.667 Danis Connell\tUs Ducs\t22\t13\t1\t1\t3\t6\tL\t0\tk\t.591 .Plarra Trépanler\tLes AS\t33\t19\t1\t1\t2\t6\t1\t0\t12\t.576 Donny McKinnon\tBraves\t18\t10\t1\t0\t5\t7\t2\t0\t5\t.556 Daniel D\u201evld\tLes AS\t39\t21\t1\t0\tL\t13\t2\t0\t10\t\u2022 538 Richard Dalgle\tUs Dues\t30\t21\t0\t0\t2\t11\tL\t0\t5\t.519 René Lambert\tUs AS\t33\t17\t0\t0\t2\t13\t2\t0\t10\t.515 D-nlel LnC'-st*\tLes D.ic4\t29\tik.\t0\t0\t10\t\t1\t0\t1L.\ttksj « fossé avait alors subit la défaite aux mains du Québec 7-3 en surtemps.Dans cette même section, je vous signale qu\u2019un tournoi inter-parc sera organisé entre les différentes équipes Pee-Wee de la Ville.Nous vous donnerons de plus amples informations sur ce tournoi dans notre prochaine chronique.Il ne faudrait pas oublier nos sections Atome et Moustiques qui regorgent d\u2019activités autant au Parc St-Pierre qu\u2019aux parcs Raymond et Paul Pratt.En un trait, on peut donc affirmer que le Baseball et entre bonnes mains et que nous allons connaître une dernière étape de saison formidable.J\u2019oubliais, félicitation a Mme Défossé pour la naissance d\u2019un garçon et à Mme Létourneau épouse de notre régisseur du Baseball, pour la naissance d\u2019une fille.Les \u201cjeunes Dues\u2019* gagnent Le joueur-journaliste Gé-rald Tétreault nous fait parvenir cette semaine encore le compte-rendu de la partie mettant aux prises l\u2019équipe de Ville-Marie et les Ducs de Longueuil: \u201cMalgré l\u2019absence de leur bouillant instructeur André Lederman les \u201cjeunes Ducs\u2019\u2019 l\u2019ont remporté G-4.Après un mauvais début de partie alors que les visiteurs ont compté 3 points en première manche, les Ducs ont répliqué avec 3 points a la quatrième manche.Robert 41 Bob\u201d Gohier a fait produire 2 autres points â la septième avec un simple et ce fut suffisant pour la victoire.Steeve Gillians a remporté la victoire et a retiré 13 frappeurs au bâton.\u2019\u2019 SERVICE 674-608$ Prochaine partie dec Ducs Jeudi, St-Barnabée VS Longueuil à 8:00 heures P.M.Dimanche, il se rendent à Ahunt-sic à 8:00 heures P.M.Mardi, ils disputeront la victoire au Kiwanis-Est au Parc Laurier â 8:00 heures P.M.YVES GARIEPY Technic ien en électronique diplômé de l\u2019Ecole Technique de Montréal 74 Guillaume, Longueuil Equipe Bantam de la Cité de Longueuil Première rangée: de gcuche a droite Claude Paul, Daniel David, Marven Boisvert, Jacques Mann, Richard Filion, Richard Brodeur, Daniel Lacoste, Roch Bilodeau Deuxieme rangée de gauche a droite L ouis-Phi lippe Grenier, Guy Roy, Denis Potvin, Robert Denis, Claude Chapdelaine, Richard Nadeau, André Rochon, Lome Dixon, Jean-Paul Denault et André Létourneau.!.q.ur Iunceuf de.A*.\tV#7 Clasgemsnt final tie la saison 1067 NOM; r-, LABEURS Nom Club MOYENNE 'André Rocjion Michel De'ena\u2019s Robert Pascal Richard Brodeur Les Dues Us AS Pirates Pirates I 0 1\tO 2\t0 11 l .1000 .1000 .1000 .917 champion II 139 ST.JEAN ST.LONGUEUR 477*2124 n \u2022 7) :.o : LA 3:\t- -A LIOUE BANTAM PE U CITE DE LONGUEUIL Classement final de la 0 P.« N \"M; CAPOTAI! S Pirates Les Ducs Us AS Braves R*chard Brodeur\tl?1310 ft) 26 Championnat teiWisr 11 I g 58 p f.r^ \" la Lima: i'onaUur 7ndrj gMdbala 6 FLORIST ¦ 04/ vous frouvortx LE PLUS GIIANV CHOIX 0E PLANTES ET FLEURS FRAICHES DIRECTEMENT DE LEURS SERRES .when you'll find THE LARGEST CHOICE OF PLANTS AND FRESH FLOWERS FROM THEIR GREENHOUSES Fleure TELEGRAPHIEES PARTOUT \u2022 FLOWERS TELEGRAPHED ANYWHERE up,.v Jmm m* '\"Dodge Rebellion\" SEE YOUR LOCAL RECRUITING OFFICER: SYD GROSS 268 OUEST RUE ST-ChARLES Longueuil.Que 674 1571\t866 5791 Résidence 674-8503 GASTON BERTRAND vous invite à passer le voir, il vous offre GRATIS Uy PAQUET DE CIGARETTES avec 55 00 d'essence VERRE TAILLE avec tout achat de 12 gallons d'essence M,' AIGLE DOIt \u2022 REPARATIONS de PNEUS PNEUS \u2022 BATTERIES \u2022 ACCESSOIRES GOLDEN EAGLE SERVICE STATION T- \u2019\u2022O Nf GOLDEN E A G L IJ-HAUL r.I a Distributeur exclusif sur la rive sud des remorques à louer \u201cb-Haul\u2019\u2019 - Changement d'huile rapide - Distributrice à glace Thibeault 2001 Chemin Chambly Cité J.-Cartier PEPIN OFFRE SES DEMONSTRATEURS l ous attendiez l'occasion rêvée pour vous procurer une voiture neuve,.?ELLE SE PRESEyTE AUJOURD'HUI Nous mettons en vente, à des prix des plus avantageux, les voitures neuves 1967 de marques BUICK et PONTIAC employés par les membres de la direction de notre maison TOUTES VOITURES PORTENT LA GARANTIE D\u2019AUTO NEUVE NOTRE STATION DE SERVICE Esso RESTE OUVERTE PLAN DE FINANCEMENT \"GMAC 24 HEURES PAR JOUR GENEREUSE ALLOCATION POUR VOTRE VOITURE ACTUELLE I VOTRE DEPOSITAIRE VAUXHAll - CAMIONS GNC \u201cPEPIN, synonyme de SERVICE par EXCELLENCE 155 ou«s«, ST-CHARLES, LONGUEUIL Tél.674-4924 8233 AGE 13 LE COURRIER DU SUD/mffcredi « .:ût 1?P7 Les femmes sont-ainsi-Pourquoi?Des études sérieuses ont prouvé que les hommes changent d\u2019avis deux ou trois fois plus souvent que les femmes, lit-on dans un article de Sélection du Reader\u2019s Digest de juin, intitulé \u2018 Pourquoi les femmes agissent comme ça' , ou l\u2019on répond à certains préjugés courants.Selon l\u2019auteur, qui est du sexe féminin, ses soeurs sont peut-être plus indécises et il leur faut un certain temps pour se faire ine opinion.Mais quand opinion est faite, elles y sont généralement fidèles.Dans un autre ordre d\u2019idées pourquoi la femme supporte-t-elle sans dommage d\u2019être si légèrement vêtue quand il fait froid?D\u2019abord la nature a ouaté le corps féminin d \u2019une couche de graisse sous-cutanée qui agit comme un isolant de premier ordre pour maintenir la chaleur à l\u2019intérieur et repousser le froid a l\u2019extérieur Ensuite le métabolisme de la femme, beaucoup plus souple que celui de I\thomme, augmente la production de chaleur en hiver et la ralentit en été.Pourquoi aussi les femmes ont-elles des crises périodi-nett y age i ENSEMBLE LESSIVEUSE ET SECHEUSE SYSTEME DE SECHAGE DE TOUT REPOS Des courants d\u2019air rapides, d\u2019une chaleur appropriée, passent à travers le linge culbutant pour l\u2019assécher vitement, naturellement.L'air, charge d'humidité et de charpie., passe à travers le filtre où il dépose la charpie, puis s'échappe a l\u2019arrière.Le linge n\u2019est jamais ni trop sec.ni trop humide, car le thermostat CGE, extrêmement sensible, mesure et réagit aux genres de tissus, à la grosseur de la charge, à sa teneur d\u2019humidité \u2014 et même au voltage du courant électrique.Comme les faux plis sont réduits ou minimum, le repassage, s\u2019il doit y en avoir, est jeu d'enfant.JUSQU\u2019À 36 Mots PowiNffl LESSIVEUSE \u201cFILTER-FLO\u201d Capacité de 14 Ibs \u2014 Système Filter-Fla - Fait constamment circuler l'eau.Deux cycles de lavage; - NORMAL - pour tissus réguliers.- COURT - pour tissus délicats.Rinçage à jet active - Un puissant jet en profondeur procure un rinçage exceptionnel.1906 CHEMIN CHAMBLY COIN DE CURE-POIRIER Jacques-Cartier \u2022 679-1260 4 "]