Le courrier du Sud = The South shore courrier, 16 août 1967, mercredi 16 août 1967

[" VoUjij* 21 » Numéro 22 MERCREDI, 16 AOUT 1967 Pri x : dix cent Wednesday, AUGUST 16, 1967 THF: SOUTH SHORE COURIER CH PS iry.M ) D\u2019autres facteurs entrent aussi en fonction QUEL AVENIR ATTEND LA COMMISSION LEMAY ?v **.X-.Dé/o la température est plus fraîche mais il reste quand même quelques belles semaines à (Photo Office provincial du Film) JACQUES-CARTIER SE BATIT A LA MODERNE Les prochaines semaines seront capitales pour l\u2019avenir de la rive sud.Plusieurs facteurs, en effet, permettent de croire que le destin de notre région se dessinera davantage dans l\u2019avenir immédiat.Il y a tout d\u2019abord la rencontre qui a eu lieu la semaine dernière entre le ministre des Affaires municipales du Québec, M.Paul Dozois, et le président de la commission d\u2019étude des problèmes intermunicipaux sur la rive sud, Me Henri-Paul Le may.n y a aussi l\u2019importante causerie prononcée a Toronto par l\u2019urbaniste Ronald O\u2019Bryant, membre de la commission d\u2019enquête Le may, qui a déclaré que le gouvernement Johnson est trop friand du pouvoir pour former un gouvernement région sur le territoire englobant Montréal, l\u2019Ile Jésus et la rive sud et risquer ainsi de perdre des votes.Enfin, c\u2019est vendredi de cette semaine que doit être dévoilé l\u2019esquisse du plan directeur de la région de Mont- réal préparé par le Service d\u2019urbanisme de Montréal et qui englobe toutes les municipalités comprises à l\u2019intérieur des limites de Valley-field, Sorel, St-Jérôme et St-ftyacinthe, soit bien entendu les villes, villages et paroisses de la rive sud proprement dite.On attend donc avec le plus grand intérêt la publication de ce plan-témoin.La rencontre Dozois-Lemay La rencontre de la semaine dernière, entre MM.Dozois et Lemay constitue à vrai dire, pour les gens de la rive sud, un \u201cpetit sommet\u2019\u2019.En effet, après avoir pris connaissance tout récemment du rapport Lemay, le ministre Paul Dozois désirait obtenir certains éclaircissements sur plusieurs points, particulièrement à savoir ce que coûterait la formation des trois grandes villes préconisées dans le rapport au lieu des 12 municipalités actuelles.Jusqu\u2019ici, rien n\u2019a transpiré de la rencontre et le ministre des Affaires municipales n\u2019a fait aucune déclaration en Chambre a ce sujet.Il est fort possible, disent les observateurs, qu\u2019il profite de sa présence sur la rive sud, bientôt, pour émettre ses opinions.On attend, les connaisseurs émettent leur propre hypothèse: M.Dozois accordera-t-il un nouveau délai aux commissaires pour qu\u2019ils étudient l \u2019aspect financier de la fusion?Acquiescera-t-il â la suggestion de la commission Lemay de procéder â une étude de toute la région adjacente à celle qui a fait l\u2019objet de son mémoire?On sait que les trois villes proposées par le rapport Lemay sont; Ville I: le territoire de Jacques-Cartier, de Longueuil, de Boucherville et la partie du territoire de Saint-Hubert située au nord de la voie ferrée du Canadien National et de la route no 9; - le maire Therrien \u201cJacques - Cartier ne se contente pas de se reconstruire: ce serait trop peu! Jacques-Cartier, aussi, se bâtit, et cela, d\u2019une façon moderne et solide, plus solide que jamais!\u201d C\u2019est ce qu\u2019adéclaré, construction.Les chiffres sont là, indéniables.L\u2019ascension de l\u2019an dernier dans ce secteur promettait pour 1967 une année-record.De fait, Jacques-Cartier a atteint un nouveau sommet cette année.\u201d 5i< par Réal OUIMET hier après-midi, le maire de la \u201cville-pilier\u201d de la Rive-Sud, M.Roland Therrien, à l\u2019occasion de l\u2019inauguration de l\u2019ensemble domiciliaire \u201cEmerillon\u201d, unique en son genre au Québec.\u201cNotre ville, a dit le maire, vit la meilleure année de son histoire dans le domaine delà Cela est attribuable, d\u2019après M.Therrien, à la volonté ferme de réussir, à la collaboration étroite entre les technocrates et le conseil, et à l\u2019esprit d\u2019entreprise mu par le désir de progresser vite et bien.Et M.Therrien d\u2019ajouter: \u201cDepuis sa naissance, Jacques m ** x«* >;«\u2022 >» x*x \u2022:?> ««\u2022\t«a*\t>» £ Elle est partout.On ne peut rien sans elle et tout le monde le sait.Mais qufelle serve à tout propos et de plus en plus à faire mousser une vente, comme une sorte d\u2019attrape, me para ft contraire à son destin.On la déshabille, plus ou moins gentiment, pour annoncer une voiture-automobile, un rasoir pour homme et même une cravate.Le canot-moteur ne se vend que sous l\u2019égide d\u2019une sirène; le coke, qu\u2019avec l\u2019assentiment d\u2019un sourire féminin et que d\u2019autres.: eau de cologne, cigarettes, etc.Chaque annonce publicitaire se doit donc d\u2019être accompagnée d\u2019une femme de moins en moins habillée.Je n\u2019aime pas ce manque de respect qui fait de la femme, une chose et non plus ce qu\u2019elle est et qu\u2019elle doit être: une reine pleine de sollicitude et d\u2019amour pour ceux qui ont besoin d\u2019elle.Pourtant, il n\u2019y a pas si longtemps, on censurait les photos trop osées dans les revues et les livres de poches.Que de changements depuis.depuis que rien n\u2019est pareil h hier! La femme a jeté sa pudeur par-dessus les moulins et fait l\u2019étalage de ses charmes qui dans bien des cas n\u2019ont vraiment rien de joli.La définition de la beauté et de l\u2019équilibre a perdu son sens véridique et l\u2019hesthétique semble errer dans une forêt sans fin où les trouées de lumière et de soleil se font rares.Vous savez bien qu\u2019une femme n\u2019est jamais si belle qu\u2019habillée, n\u2019est jamais si attirante et désirable que bien moulée dans des vêtements qui lui conviennent.) N\u2019allez pas croire que c\u2019est par scrupule que je vous écris cela.Je n\u2019ai pas, je crois, d\u2019étroitesse d\u2019esprit et j\u2019essaye toujours de comprendre le point de vue d\u2019un autre.Mais qu\u2019on fasse de la femme une chose sans âme, je n\u2019y souscris pas.Qu\u2019on s\u2019en amuse comme d\u2019une poupée alors que toute sa vie elle doit lutter devant les charges qui s\u2019accumulent sur ses épaules me paraît incompréhensible.La femme n\u2019est pas un jouet.Elle est l\u2019égale de l\u2019homme mais tellement différente de lui.J\u2019en devine qui sourient en me disant: vive la différence! C\u2019est pourtant cette différence qui est tout un monde de sentiments plein de subtilités.Sur ces phrases à réflexion, je vous quitte vous souhaitant une mcrx\u2019eilleuse semaine.-Cartier a du relever une série de défis, tous plus difficiles les uns que les autres.Aujourd\u2019hui, notre ville relève celui de la construction et de la reconstruction.C\u2019est peut-être le domaine le plus important pour nous, parce qu\u2019il est intimement lié au renom de la ville.Plus notre municipalité sera belle, plus son prestige sera grand.Elle a déjà mérité le titre enviable de ^METROPOLE DE LA RIVE-SUD, et ce n\u2019est qu\u2019un commencement.* Parlant du nouveau projet Emérillon, M.Therrien a déclaré : \u201cFélicitations, messieurs, ce grand ensemble fera honneur à^Jacques-Cartier et à vous mêmes.Nous vous en sommes reconnaissants.Vous avez, vous, constructeurs, architectes, ingénieurs, hommes d\u2019affaires, vaincu vaillamment toutes les difficultés pour faire une oeuvre commune admirable.Vous avez réuni vos efforts, oubliant tout, sauf la volonté louable de réussir.C\u2019est tout à votre honneur.Au nom de tous, je vous remercie, messieurs, avec chaleur et avec joie, puisque \u201cce nouveau morceau de quartier que vous venez de créer de toutes pièces, s\u2019intégre avec bonheur a l\u2019immense oeuvre de renou- veau entreprise ville.\u201d par toute la Paul S.Clarke Dies At 44 A lifetime resident of Jacques-Cartier, Mr.Paul Stanley Clarke, 1130 Emma St.Jacques-Cartier, Que, passed away suddenly at the age of 44, at Charles Lemoyne Hospital on July 29.1907.He was born and raised in Jacques-Cartier and was an active member of the community.For two years he was the president of the Parent.Teachers Association of St.Mary\u2019s School, and was also connected with Les Ami de Scouts of St.Charles Borrom-mee and St.Louise de Ma-rillac parishes.For many years he sang in the choirs of St.Georges Church, Longueuil; Notre-Dame de Grace Church in Jacques-Cartier, and St.Clares Church, Longueuil.He leaves to mourn his passing, his wife Dorothea Lott Clarke a son Brian, and two daughters Paula and Susan; also two brothers Anthony and Roger.UN COMMERCE LOCAL EN PLEIN EXPANSION - Ameublement National Ltée, dont le bureau principal est situé au 1085 boulevard Ste-Foy, effectue présentement des travaux importants de construction.Dans un vaste entrepôt adjacent au magasin, les clients, pourront choisir des meubles et accessoires électriques et payer des prix fort avantageux.Les proprietaires d\u2019Ameublement National Ltee, prévoit que les travaux seront complètes dans quelques semaines.(Photo Artiste) Nos hommes d\u2019affaires voient un peu grand Un commentaire de Real Ouimet Dans un dessein louable, l\u2019Association des hommes Grand à Cité ensemble résidentiel Jacques-Cartier Vingt-neuf constructeurs Avantages indépendants ont réuni leurs Les autorités de Jacques-efforts pour créer \u201cun mor- Cartier ont fait front commun ^ par Réal OUIMET ternes ceau de quartier tout neuf\u201d, constitué de plus de 300 habitations.Il s\u2019agit du projet Emérillon, situé à l\u2019ouest du Chemin Chambly, dans ^ le quartier no 2.On y accède facilement par la rue Fontainebleau.Composé de 93 maisons unifamiliales (bungalows) et de 212 habitations multifamilia-les (duplex), le projet Emérillon offre 29 modèles différents, éliminant ainsi la monotonie habituelle des grands secteurs domiciliaires.Ces modèles, conçus suivant les plans* personnels de chaque entrepreneur, sont réalisés conformément aux normes établies par la Société centrale d\u2019hypothèque et de logements.Le projet Emérillon est une initiative de l\u2019homme d\u2019affaires Roland Pillenière et de la Corporation de crédit Richelieu.avec les réalisateurs du projet en question.Les rues sont déjà recouvertes de macadam et les trottoirs seront tous achevés d\u2019ici quelques jours.Pendant la construction, une collaboration très étroite s\u2019est établie entre les entrepreneurs et les services municipaux.Au projet Emérillon, inauguré par le maire, M.Roland Therrien, hier, en fin d\u2019après -midi, on a voulu éliminer cc qui a été convenu d\u2019appeler \u201cles frais cachés\u201d, lesquels, invariablement, accompagnent A\u2019acquisition d\u2019une nouvelle maison et ajoutent au prix d\u2019achat.Le bureau de vente est situé au coeur du projet, rue Lyon.Plusieurs^ maisons sont déjà prêtes à être habitées.Elles seront toutes terminées, pré-voit-on, d\u2019ici à la fin de septembre.Les réalisateurs du projet s\u2019accordent pour affirmer que le précédent qu\u2019ils viennent de créer constitue véritablement la seule et unique façon de bâtir et d\u2019offrir au public des maisons d\u2019une qualité supérieure et à des prix raisonnables.Ils soutiennent que le pouvoir d\u2019achat d\u2019un groupe de constructeurs permet l\u2019obtention d\u2019escomptes spéciaux qui permettent de parer aux augmentations constantes des matériaux de construction et de la main-d\u2019oeuvre.d'affaires de la Rive-Sud veut régler les problèmes intermunicipaux dans les comtés de Chambly,^ Laprairie, Taillon et Verchères.(La nouvelle a paru en manchette dans notre dernière livraison.) Mais, ici encore, un insondable fossé se creuse et qui sépare ses deux parois principales: celle du rêve et celle de la réalité.Cessons de rêver et travaillons plutôt les deux pieds sur la terre.Non seulement c\u2019est la meilleure façon d\u2019atteindre les objectifs visés, mais c\u2019est la seule! Depuis le démembrement de la paroisse Sainte-Antoine de Longueuil, en 1947, à aucun moment il n\u2019a été possible de replâtrer, même partiellement, le corps de cet immense vi 11 age historique qu\u2019est la Rive-Sud.Il a toujours été impossible, aussi, dans le comté de Chambly, pour n\u2019en citer qu\u2019un, de conclure des mariages valables fondés sur le Parties décisives des Ducs de \u2018 _ (Voir pape 8) Ville no 2: le territoire de St-Lambert, de Préville, de Greenfield Park, de Brossard, de Notre-Dame du Sacré-Coeur, de Lemoyne et la partie du territoire de St-Hubert située au sud de la voie ferrée et de la route no 9: Pharmacie DURET Pharmacy J.C.DURET, prop.769, BOUL.STE-FOY - CITE J.C.LIVRAISON RAPIDE OR.4-1565 RAPID DELIVERY Analyf d'urint i2.S0-T9tf é* grossest* 55.00 \u2022 \tGM ACAD) AN-VAU XH ALL\t \tPONTIAC BUI CK-CAMION S CMC SERVICE DE 24 HEURES\t155 oiest, St-Cbarles - Loagueuil \tPAR JOUR HvlU \u2022 cHouHog*\tTal.S 674-4924 * \u2022\t\t Ville 3: le territoire de St-Bruno de Montarville et celui de St-Basile-le-Grand.La commission recommandait la formation de deux autres villes majeures et considérait qu\u2019une étude devrait ê-tre étendue au territoire situé à l\u2019ouest de la ville no 1 proposée et allant jusqu\u2019au canal de Beauharnois, d\u2019une part, et à toute la partie du territoire compris entre le fleuve St-Laurent, la rivière Richelieu et, à l\u2019ouest, les trois villes proposées, d\u2019autre part.La commission Lemay n\u2019avait pas le mandat pour aborder l\u2019analyse de ces territoires.St.L.Garden Club Result Of The Club's Annual Competition The Quebec Horticultural Federation Trophy for Outstanding Merit was awarded to Mrs.C.J.Martin, 415, Berkley Avenue, for the best all-round garden.Mr.T.Reynard, 422, Rutledge Avenue, received the St.Lambert Garden Trophy for the best corner garden.Other winners were : Small Back Gardens : 1st - Mrs.C.J.Martin, 415 Berkley Avenue, 2nd - Mrs.D.Perry, 263, Stanley Avenue.Large Back Gardens : 1st - Mrs.F.Thorp, 576, Curzon Avenue, 2nd - Mr.R.Birtles, 220, Irvine Avenue.Small Corner Gardens : 1st - Mrs.G.B.Clarke, 182 Desaulniers Blvd.2nd - Mr.D.de Breyne, 395 Desaulniers Blvd.Large Corner Gardens : 1st - Mr.T.Reynard, 422, Rutledge Avenue, 2nd - Mr.H.Crossley, 302 Curzon Avenue.Small Front Gardens : 1st - Mrs.C.J.Martin, 415 Berkley Avenue, 2nd - Mrs.J.W.Fairlie, 339, Edison Avenue.Medium Front Gardens : 1st - Mrs.G.B.Newman, 150 Union Blvd, 2nd - Mme J.P.Dessureault, 180 Sanford.Large Front Gardens : 1st - Mrs.G.R.Mark, 130 Mortlake Avenue.Gardens Where Some Professional Help is Employed: Large Corner Gardens : 1st - Mr.A.Mussier, 107, Montrose Avenue, 2nd - Mr.E.Sasseville, 106 Mortlake Avenue.Medium Front Gardens : 1st - Mrs.J.Filion.145, Brixton Avenue, 2nd - Mr.L.Reid, 250 Union Boulevard.Gardens of Non-Members : Small Corner Gardens : 1st - Mr.L.P.Bourke, 690 Logan Street, 2nd - Mrs.Gladys Clark, 350 Wickham Street.Medium Front Gardens : 1st - Mrs.L.Hall, 610, Cas-grain Avenue, 2nd - Mr.H.Voisard.246, Walnut Avenue.A I'ExterMt Classiraa dàs octobre 14 cours de perfectionnement culturels et professionels sentiment et la raison.Les divisions psychologiques se sont atténuées depuis, mais elles demeurent encore d\u2019une bonne hauteur.Ce qu\u2019il a été impossible de faire dans un seul comté l\u2019Association des hommes d\u2019affaires voudrait le réussir dansquatrecomtés.Ses quelques membres actifs, c'est sûr, ne suffiront pas à la tâche.Ils ont eu toutes les difficultés du monde à tenir undf-ner - causerie hebdomadaire depuis janvier dernier, et ils voudraient maintenant régler le sort de la Rive-Sud! Ou l\u2019Association présume de ses forces ou elle en a de bien cachées.Quoi qu\u2019il en soit, nous ne désirons pas faire ici le procès de cette association, qui a un rôle à jouer chez-nous.Nous voulons tout simplement montrer que la mégalomanie ne mène nulle part.Parlez-en à M.Jean Lesage, et il vous convaincra tout de suite, messieurs.Soyons réalistes d\u2019abord.Relever des défis, c\u2019est envoûtant.D\u2019accord.Mais ce n\u2019est pas toujours possible.Pour les relever, il faut tout de même qu\u2019ils soient releva-bles.Une souris n\u2019a jamais eu raison d\u2019un cheval! Tout cela pour dire que l\u2019Association des hommes d\u2019affaires, en voulant aplanir les plus grandes difficultés de la Rive-Sud dans son ensemble, vise trop haut et trop vite.Si le solide rapport de la Commission Lemay n\u2019a pu ramener à de meilleurs sentiments les administrateurs d'un seul comté, comment les hommes d\u2019affaires, débordés par leur propre travail, pourraient-ils atteindre ce but?Et ce, sans subventions gouvernementales, par leurs propres moyens.Non, vraiment, messieurs vous allez trop loin.Pour refaire l\u2019unité sur la Rive-Sud, la bonne volonté et des moyens médiocres ne suffisent pas.Les dernières années qui ont marqué la région l'ont démontré hors de tout doute.Afin de répondre aux besoins de la population adulte du Grand Montreal et, en particulier, de la Rive Sud, l\u2019Externat classique de Longueuil a mis sur pied un service de cours pour adultes gui offrira, à partir de la premiere semaine d\u2019octobre, une variété remarquable de cours.Une dizaine de ces cours visent au perfectionnement professionnel, tandis que les autres cherchent à répondre à des besoins de culture générale.Ainsi, pour les personnes soucieuses d\u2019améliorer leurs qualités d\u2019administrateurs, ou désireuses d'accéder à des postes plus rémunérateurs au sein d\u2019entreprises, d\u2019institutions ou d\u2019organismes, les cours aborderont les domaines suivants de la vie professionnelle: administration de l\u2019entreprise, relations humaines, bourse et placements, problèmes d'organisation de bureaux, partage des tâches et procédures, contrôle initiation au droit, technique de la catalographie, secrétariat médical.Par ailleurs, les personnes intéressées à des sujets de culture générale pourront s\u2019inscrire aux cours suivants: français, écrit, anthropologie biblique, psychologie de la personnalité, étude d\u2019oeuvres d\u2019art décoration intérieure.La plupart de ces cours ont une durée de 24 à 30 heures; ils se donnent à raison d\u2019un soir par semaine pendant trois ou quatre mois.Toutefois, deux d\u2019entre eux (secrétariat médical et technique de la catalographie) dureront une année et plus.Des professeurs hautement qualifiés, expérimentés dans l\u2019administration et dans l\u2019enseignement aux adultes, donneront ces cours.L'Externat classique de Longueuil a obtenu, en effet, les services du Dr Lucien Coutu, Doyen de la faculté de médecine de l\u2019Université de Montréal, de M.François Charette, professeur de finances aux Hautes Etudes commerciales, de M.Jean-Louis Desaulniers conseiller-formation adminis-seiller-formation administrative à la direction formation et perfectionnement à l'Rydro-Québec et chargé de cours aux H.E.C., M.Jean-Vianney Jutras, sociologue attaché au Centre d 'organisation scientifique de l\u2019entreprise et chargé de cours aux H.E.C.; l'équipe professorale comprend aussi trois spécialistes, conseillers en organisation, attachés aux Cadres Professionnels Inc.: MM.René Avon, Yves Labonté, Yvon Fer land; on y trouve également le directeur des études à l\u2019Institut des Arts appliqués, M.Yves Groulx, ainsi que quelques professeurc réguliers du collège.Des dépliants donnant des renseignements détaillés sur chacun de ces cours pourront être expédiés bientôt à tous ceux qui en feront la demande, soit par téléphone, soit par écrit.Veuillez vous adresser à: Les Cours pour Adultes, Externat classique de Longueuil, 945 Chemin Chambly, Cité de Jacques-Cartier, Tél; 679-2630.4 ^315 Original défectueux PAGE 2 < LE COURRIER DU SUD/mercredi 16 août 1967 Un gouvernement sourd et muet - Picrrt laport* Le leader parlementakre de l\u2019Opposition à l'Assemblée législative, M.Pierre Laporte, a soutenu que le gouver-nement tentait de museler les députés libéraux.Se référant à une motion votée le 6 juin qui donnait priorité aux ordres du jour inscrits au nom des ministériels, le député de Chambly a fait valoir que la raison invoquée alors en faveur de ce vote ne tenait pas.En effet l\u2019adoption d\u2019une telle motion se fait ordinairement dans les tout derniers jours d 'une session afin d\u2019accélérer les travaux.Or, il y a plus de deux mois de cela et le gouvernement est muet ^comme une carpe quant â ses projets d\u2019ajournement.Le fait d\u2019avoir fait adopter cette motion bien avant la fin de la session démontre clairement la stratégie roublarde qui caractérise L\u2019Union Nationale et le peu de respect qu\u2019a ce parti des prérogatives de l\u2019Opposition et des u-sages parlementaires.En conséquence, une douzaine de motions pour production de documents demeurent lettre morte.Des questions inscrites au feuilleton de la Trogédies inutiles dues aux tissus inflammables Un dimanche matin, une jeune fille de 17fcans%étaitentrain d\u2019aider sa mère à préparer le petit déjeuner, quand l\u2019une des manches de son pyjama frôla le brûleur de la cuisinière; quelques secondes après elle hurlait comme une folle, son i Chambre depuis le 24 janvier n\u2019obtiennent pas de réponse.Et^ de dire M.Laporte : \u201cTrès souvent, lorsque nous posons des questions verbalement, l\u2019on nous répond -incrivez ça au feuilleton -.Nous le faisons pour s\u2019entendre rétorquer - posez - les verbalement De sorte que, l\u2019Union Nationale nie le droit fondamental et démocratique qui appartient à l\u2019Opposition, celui de se renseigner.Puisque les membres du parti au pouvoir parlent,c\u2019est qu\u2019ils ne sont pas muets.Donc, ils sont sourds.Dans un cas comme dans l\u2019autre, ce n\u2019est pas très commode pour un gouvernement qui prétend vouloir dialoguer.(Communiqué) vêtement tout entier flambait comme de l\u2019amadou.Transportée d\u2019urgence â l\u2019hôpital, elle resta pendant quatre jours entre la vie et la mort.Comme tant d\u2019autres du même genre, cette tragédie, racontée dans Sélection du Header\u2019s Digest de juin, illustre l\u2019urgence de mettre fin aux accidents inutiles causés par des tissus inflammables.On ne dispose que de statistiques incertaines sur le nombre de blessures et de décès provoqués par des vêtements qui prennent feu: nombre de ces accidents demeurent non recensés.Mais d\u2019une étude faite aux Etats-Unis on peut conclure que dans la proportion de 40 â 50 pour cent les brûlures proviennent de ce genre d\u2019accidents.Les jeunes enfants et les infirmes y sont particulièrement exposés.Comment se fait-il que des accidents mortels continuent à se produire en dépit du fait qu\u2019il existe maintenant des fibres synthétiques â l\u2019épreuve du feu et des traitements chimiques capables de réduire notablement le danger?La difficulté tient â ce que l\u2019acheteur se trouve dans l\u2019impossibilité de dire quels sont, dans la multitude de tissus qu\u2019on trouve sur le marché, ceux qui flambent tout de suite et ceux qui résistent au feu.Les étiquettes ne le disent pas et les vendeuses n\u2019en ont pas la moindre idée.De façon générale, les fibres textiles qui se consument le plus facilement sont le coton et la rayonne.Tous deux s\u2019enflamment rapidement et le feu est difficile à éteindre.La toile de lin aussi prend feu aisément, mais on peut facilement en venir â bout.De tous les tissus naturels, c\u2019est la laine qui est le moins inflammable.Quand aux tissus de nylon, leur degré d\u2019inflammabilité est très varié.Le nylon pur se consume lentement, mais il fond et coule.Mélangé à (Suite à la page 10) MANUFACTURES LIEE.FACTORIES LTD \"GEORGES\u201d TOUTEN SAVIEZ VOUS?Que c\u2019était l\u2019homme à voir Il représente la maison B.P.LIEE Pour toute modernisation avec revêtement en aluminium, portes, fenêtres, auvents en fibre de verre ou pierre artificielle.674-4211 ~ ÉTÉ PROFITEZ DE CETTE OFFRE SPECIALE A NOTRE RAYON DE LA PHOTOGRAPHIE Polaroid Modèle 210 EN SPECIAL 95 Books that \u201cdon\u2019t sell\u201d are rarely indispensable to some 800,000 persons.Yet that\u2019s the case of the telephone directory being distributed by Bell Canada this *eek in Montreal and which will be going out to suburban areas from August 16 to 27.The 87th anneal re-edition of the telephone directory was printed ir 1,486,313 copies.Two or three phones m a heme mean several directories and young Richard Saint-Denis takes full advantage of the situation to heve a chat with his grand-mother.Bell used 3,435 tons of paper, 29,000 pounds of glue, 350 delivery menan333 vehicles for this year's edition, which includes 48 pages more than last year's.Tremblay and Gagnon still outnumber every other ncme.Les annuaires téléphoniques Il est rare qu un gros bouquin qui \u201cne se vend pas\u2019\u2019 soit néanmoins indispensable â quelque 800,000 personnes.C\u2019est pourtant le cas de l\u2019annuaire téléphonique de la région de Montréal, dont la 87ième édition annuelle vient l\u2019êt\til .480,313 ex- emplaires.Il arrive meme que certains abonnés au téléphone, qui possèdent plusieurs appareils, se procurent deux ou trois annuaires.Le jeune Richard St-Denis profite d\u2019ailleurs de cette situation pour faire un brin de causette avec sa grand-maman.Bell Canada a entrepris la livraison du bot-tin le 31 juillet et compte la terminer le 10 août, â Montréal.alors qu\u2019en banlieue la distribution se déroulera du 1C au 27 août.Cette année.Bell Canada a utilisé 3,435 tonnes de papier.29,000 livres de colle, livreurs et 333 véhicules pour lancer l\u2019édition \u201867 de MINISTERE DESTRAVAUX PUBLICS DU CANADA 67- 226P SOUMISSIONS DES SOUMISSIONS CACHETEES.adressées au Gérant, Services Administratifs, Ministère des Travaux Publics du Canada.1G31, avenue De Lorimier, Montréal 24, P.Q.et portant la mention \u201cSOUMISSION POUR DRAGAGE, LONGUE LTL, COMTE DE CHAMBLY, P.Q.(MARINA VILLE-MARIE) seront reçues jusqu\u2019à trois heures de l\u2019après-midi(heure avancée de l'Est), le 30 août 19G7.On peut prendre connaissance du devis et de la formule de soumission combinés et se les procurer au bureau du Gérant, Construction et Génie, 1G31, avenue De Lorimier.Montréal 24, P.Q.et on peut les consulter au bureau de poste de Longueuil, P.Q.On ne tiendra compte que des soumissions qui seront présentées sur les formules imprimées fournies par le Ministère et faites en conformité des conditions qui y sont stipulées.Les soumissionsdoiventcom-prendre le remorquage de l\u2019outillage aller et retour.Pour qu\u2019ils soient acceptables les dragues et tout autre outillage flottant qu\u2019on se propose d\u2019utiliser pour les présents travaux seront : a)\timmatriculés au Canada ou au Royaume-Uni, et b)\tfabriqués au Canada ou au Royaume-Uni et.dans le cas de matériel fabriqué au Royaume-Uni, il doit être rendu au Canada au moins un an avant la date de la demande de soumis^ sions.On n acceptera pas nécessairement ni la plus basse, ni aucune des soumissions.Maurice-J.Vaive, Gérant, Services Administratifs.l\u2019annuaire, qui comprend 48 pages de plus que celui de Lan dernier.Les Gagnon et les Tremblay sont toujours les plus nombreux.Nouvelle administration! Salon de Barbier LEMOYNE 178, boul.Lemoyne ouest Longueuil (Entre Ouinn et Labonté) Monsieur Jacques Joly, nouveau propriétaire, diplômé en coupe au razoir vous invite à son salon de barbiers JACQUES JOLY, Pr°P- mm - SPECIALITE - COUPE AU RAZOIR ! ^¦K3Qiao««os3083aooa8«aaoo«3KMOO«3ae»«aaooKwaKCTx^^\tI Un appareil photographique automatique de qualité Polaroid.Boitier plastique moulé- Viseur télémétrique fixe.Calibreur d'images pour la mise au point.Objectif double.Profitez du bas prix LaSalle ALBUM GRATUIT Avec l'achat de deux boites de film POLACOLOR à 55-45 chacun, vous obtiendrez GRATUITEMENT un magnifique album de poche où vous pourrez conserver en toute sécurité vos photos qui cons* tituent de précieux souvenirs que ce soit de l'Expo '67 ou de vos voyages de vacances.Film \"Polacolor\u201d #108 Un film en couleur qui vous assure des photos claires, vivantes en toute occasion.Mlle Polaroid vous invite Venez constater l'efficacité des appareils POLAROID - à l'occasion de votre visite Mlle Polaroid se fera un plaisir de vous offrir votre propre photo GRATIS.VENDREDI - 18 AOUT t,60prZ: ch.SAMEDI - 19 AOUT de ».P.m.à 6 p-m 210, ST-JEAN LONGUEUIL OUVERT TOUS LES JOURS DE 9h.a.m.à IQh.p.m.PEPIN OFFRE SES DEMONSTRATEURS Vous attendiez roccasion rêvée pour vous procurer une voiture neuve.?ELLE SE PRESENTE AUJOURD\u2019HUI Nous mettons en vente, à des prix des plus avantageux, les voitures neuves 1967 de marques BUICK et PONTIAC employés par les membres de la direction de notre maison TOUTES VOITURES PORTENT LA GARANTIE D\u2019AUTO NEUVE NOTRE STATION DE SERVICE Esso, RESTE OUVERTE 24 HEURES PAR JOUR PLAN DE FINANCEMENT \"GMAC\u201d GENEREUSE ALLOCATION POUR VOTRE VOITURE ACTUELLE \u201cPEPIN, synonyme de SERVICE par EXCELLENCE dmAtorn*^ S&nitée wit urosntnr \u2014 ac>,i>» ¦ mm ¦ ,omm ¦ wwuu ¦ u«n«i »¦.i\t«*- RPRIV'1 1 \"i'\"1 PAGES «* LE COURRIER DU SUD/mercredi 16 août 1967 .Parties décisives des Trois défaites consécutives des Ducs.Les \"Petits Ducs\u201d perdent et gagnent.par Pierre Charbonneau Le dicton qui veut que les le cas des Ducs de Longueuil.jours se suivent mais ne se Nous avions connu la semaine ressemblent pas s \u2019avère ac- dernière cette équipe en pleine tuellement authentique dans gloire alors qu elle terminait Maurice Brissette et Gaétan Groleau deux responsables des succès des Ducs une onzième victoire consécutive.Depuis, une disette de victoires caractérisent nos Ducs ej cela survient malheureusement a l\u2019aurore d\u2019une période cruciale.En effet, les activités de la Ligue Montréal Junior se terminant au cours de la semaine prochaine, il nous apparall par conséquent juste d\u2019affirmer que la lutte engagée entre les deux copropriétaires actuels du premier rang, soit le Rosemont et le Longueuil s\u2019annonce digne d\u2019un roman épique.Fait intéressant, ces deux équipes se feront la guerre jeudi et dimanche soir prochain.L\u2019instabilité qu\u2019a fait preuve par les années passées et encore cette année l\u2019équipe Cilles FILION expo67 Voyez \u201cCANADA 67\u201d un étonnant film de Walt Disney en CIRCLE-VISION 360° au pavillon du Téléphone., Voici un téléphone amélioré.Il a été conçu et réalisé en 1878 à Quebec.par Cyrille Duquel, celui qui l'année précédente avait établi le premier ser-\\ice téléphonique privé de la ville.Ce nouveau type de téléphone présentait l\u2019avantage de réunir le cornet et le récepteur de façon très pratique.C\u2019est l\u2019ancêtre du téléphone moderne.Monsieur Duquel vendit ses droits à la Bell Telephone en 1882.La Compagnie de Téléphone Bell du Canada cherchait déjà à améliorer son service téléphonique.Et des Canadiens comme M.Duquel jouaient déjà un rôle important dans nos progrès.Aujourd'hui, il n'y a probablement pas une seule personne dans tout le Québec et l\u2019Ontario qui n\u2019utilise nos services d\u2019une façon ou d une autre: nous relayons des émissions de radio et de télévision par notre réseau de micro-ondes; nos installations permettent l\u2019acheminement de communications d\u2019affaires, de vive voix ou par téléscripteur, et transmettent des données à des machines: les gouvernements, les corps de police et les journaux communiquent grâce à nos services; il y a 5 millions de téléphones dans les foyers et bureaux .Nous de Bell Canada sommes toujours à l\u2019affût des améliorations.Et surtout, nous sommes fiers que 95r,\u2018 de nos actions appartiennent à des personnes qui résident au Canada.I Bell Canada Ducs de Longueuil contre Rosemont Longueuilloise, en échangeant les périodes de victoires et de défaites, n\u2019a jamais donnée la tâche facile aux experts de prédiction.Comment prévoir cette fin de saison?Les équipes championnes se distinguent en remportant les parties décisives, les Ducs font partie de cette catégorie donc le championnat reviendra une fois de plus a Longueuil.Simpliste mais basée sur la réputation de notre équipe, cette façon de voir les choses n\u2019en demeure pas moins positive.Puisque c\u2019est l\u2019habitude, voici un petit résumé des dernières parties.Fait bizarre, les trois défaites des Ducs sont survenues à domicile.Le G août, Gaétan Groleau a connu une autre amère déception alors que 17 retraits au bâton et un circuit de sa part ne furent pas suffisants pour empêcher le Ahuntsic de vaincre 2-1.Le mardi suivant le Kinsman vainquit le Longueuil 4-3.Michel Sicotte subit la défaite du monticule et les maigres coups surs allèrent à Comeau, Roy, Poitras et Bou-drias.Jeudi c\u2019était une autre défaite par la marge d\u2019un point au compte de 4-3 contre le St-Barnabée et Gaétan Groleau encaissa la défaite.Neuf coups sûrs dont 3 par Claude Poitras ne furent pas suffisants â changer cette défaite en victoire.1 es \u201cJeunes Ducs\" gagnent et perdent Les Ducs de Longueuil de catégorie Junior B qui ont reconnu 2 défaites au debut de la semaine, se sont ressaisis lors de leurs deux dernières parties en remportant la victoire.S\u2019inclinant au compte de 3-1 dimanche dernier contre le Kiwanis-Est, ils devaient subir de nouveau la défaite le lendemain au compte de 6-3 malgré la performance de 13 retraits au bâton de Steeve Gilliams.L\u2019histoire des deux autres parties fut heureusement différente alors qu\u2019ils remportèrent la victoire de 5-0 contre le Saint- Barnabee et de 13-1 contre le Kiwanis-Est.Gilles Filllon fut sans contredit l\u2019étoile offensive de ces deux victoires d\u2019équipes.Prochaine partie des Ducs Mardi le Ville-Marie visite les Ducs â 8:00 heures p.m.Jeudi ils visitent le Kinsman au Parc Lafontaine â 8:00 heures p.m.Dimanche Longueuil visitera le Rosemont à 8:00 heures p.m.Jean LAMOUREUX Mb Z w i m J i DOMAINE DES HAUT BOIS DU MONT BRUNO* UN DEVELOPPEMENT DES PLUS PRESTIGIEUX \u2022 A MOST PRESTIGIOUS DEVELOPMENT Sur la Rive-Sud à 10 minutes de la rue Sherbrooke par route Trans* Canadienne et pont tunnel Lafontaine.A 12 minutes du métro de Longueuil par route Trans-Canadienne et route 3A.Le Domaine est une immense propriété de 24 millions de pieds carrés située pour 90 pour cent dansSte-Julie de Verchêres et pour 10 pour cent dans St-Bruno de Montarville.La propriété s'étend d'une seule venue depuis les sommets nord du Mont-Bruno jusqu'à l'autoroute Trans-Canadienne.G0 pour cent du domaine est densément boisé à flanc de montagne, le reste se situe en majeure partie sur un plateau élevé dominant la plaine.11 pour cent du territoire pour les parcs et terrains de jeux.Les points d'intérêt sont nombreux au Domaine.Une visite de la propriété et de notre salle d'exposition vous feront désirer d'y établir votre foyer.Un choix de 20 plans de maisons.^ rnmmÊmÊÊÊm oh SCALE MODEL SHOWING THE COMPLETE PROJECT MAQl ETTE MONTH A \\T L\u2019KYSKMHLK 1)1 DKVELOPPKMKYI PROJKTK ir.-Sé- » ?\\lv V ' T On the South Shore f not more then 10 minutes away from Sherbrooke Street along the Trans-Canada Highway and the Hypolite-Lafontaine tupnel/ 12 minutes away from the metro in Longueuil by the Trans-Canada autoroute and routa 3A.The Domaine is an immense property, of twenty-four million square feet situated 90^ in Ste Julie de Vercheres .and 10rr in St.Bruno de Montarville.The property extends from the north and northwest summits of Mt.Bruno to the Trans Canada highway.Sixty percent of the Domaine is densely wooded on the side of the mountain, a great part of the remainder is situated on an elevated plateau overlooking the surrounding countryside.11 per cent of the territory is planned for parks and playgrounds.The points of interest are numerous at the domaine.A visit of our property and our show room will convince you of the high standards of the development.A choice of more than 20 house plans.\u2022\tUn plan d'urbanisme conçu pour réaliser un vaste ensemble domiciliaire uni que au Quebec.\u2022\tIdéal pour jeunes familles, parc et terrains de jeux aménages par le Domaine des Haut-Bois Inc.\u2022\tGrands terrains boisés 10 a 15 milles pieds carrés.Conditions et prix spéciaux d\u2019ouverture.\u2022\tVous pouvez acheter votre terrain maintenant par versement et vous bâtir plus tard.Y Montreal by night Montréal la nuit seen from the Domaine vue du Damai ne \u2022\tAn urban planning conceived to realize a large housing project unique in Quebec.\u2022\tIdeal for young families, parks and playgrounds built by the Domaine des Haut-Bai s Inc.\u2022\tLarge wooded lots of 10 to 15 thou-sanoî square feet.Special introductory pricer- and terms \u2022 You can by your lot now with easy terms, and built later.POUR S\u2019Y RENDRE.TO GET THERE./JoMAmû/'» f/Ai/rSo/s A/cvr *5t S&l/s/o De l/£/?c*è/?£s For more informations, ask for our brochures.Open all week except Friday and Saturday nights.Pour de plus amples informations, demandez nos brochures.Ouvert tous les jours de la semaine, sauf les vendredi et samedi soirs.PH, t.\\\t~\t~\t^\tj Vue du lac artificiel, au coût de $30, 000.pour l\u2019agrément des résidents du Domaine View of the artificial lake, at the cost of $30,000.for the enjoyment of the resident DOMAINE DES HAUTBOIS DU MONT-BRUNO boul.des HAUTBOIS STE-JULIE 649-1405 649-1435 649-1456 M( ?! NO iê*r**r,\t^\t% - * « \u2022' ^\t-'¦wi*.:, «tv-f V Z-ï t-H t&V.** V u toUL v View from a wooded slope Vue d'un versant boisé i- -5* '\"Dodge Rebellion\" SEE YOUR LOCAL RECRUITING OFFICER \u2022YD GROSS \u2018\u2022JOflMf H £ euter nui St-Cmap LONOUCUIL Qut \u202274-187 1\t866 S701 Ritidence 674.8503 JEUNES FUIES COURS COMMERCIAL de 8 MOIS JEUNES 0AK0NS SOUTHERN BUSINESS COLLEGE inc MEMBRE DE L'ASSOCIATION DES COLLEGES COMMERCIAUX INC.SV*\"\u201d\t# AVANTAGES METHODE NOUVELLE NOUS PLAÇONS LES ÉLÈVES ENSEIGNEMENT PRATIQUE 39c, ouest St-Charles OUVERTURE DU BUREAU - 71 AOUT - OR.4-0788 -MINIMUM «\tDE TRAJET MARCEL SAUVE.C D., Dip Red.directeur Longueuil Aquacade 67 Pour la première fois Longueuil possède une équipe de compétitions en natation.La photo ci-dessou* nous montre l'équipe accompagnée des instructeurs Robert Gillenwater, Gilbert Moreaux et du Régisseur des Sports M Pierre Charbon neau.A L il Les jeunes de ville à l\u2019Expo la En effet, le Club Optimiste de la Cité de Longueuil en collaboration avec le Service des Loisirs de cette meme Cité, se donnent actuellement la main afin de faire bénéficier nombre de jeunes moins fortunés d\u2019une journée mémorable à l\u2019Expo 67.Le programme de cette journée se divise en deux parties fort distinctes, dans la première, les enfants visitent des pavillons fort intéressants sur les Iles Notre - Dame et Ste - Hélène, tandis que dans la seconde, c\u2019est une course folle vers la Ronde ou les jeunes s\u2019en don- The Mayflower may be correctly referred to as a blimp or dirigible.A blimp is \u201cany steerable balloon with no internal support or framework, kept in shape by internal gas pressure\u201d.A dirigible is defined as \u201ca lighter-than-air craft that is engine-driven and steerable.\u201d Only a rigid airship is a zeppelin, while blimps, dirigibles and seppe-lins all can correctly be called airships.MINISTERE DESTRAVAUX PUBLICS DU CANADA 67- 224P SOUMISSIONS DES SOUMISSIONS CACHETEES, adressées au Gérant, Services Administratifs, Ministère des Travaux Publics du Canada, 1631, avenue De Lorimier, Montréal 24, P.Q.et portant la mention : \u201cSOUMISSION POUR OUVRAGE DE PROTECTION - VARENNES, COMTE DE VERCHERES,P.Q.seront reçues Jusqu\u2019à trois heures de l\u2019après-midi (heure avancée de l\u2019Est), mercredi, le 30 août 1967.On peut prendre connaissance des plans, devis et formules de soumission, ou se les procurer par l\u2019entremise de : Gérant de la Construction et du Génie, 1631, avenue De Lorimier, Montréal 24, P.Q., et on peut les consulter au bureau de poste de Varennes.On ne tiendra compte que des soumissions qui seront présentées sur les formules imprimées fournies par le Ministère et faites en conformité des conditions qui y sont stipulées.On n\u2019acceptera pas nécessairement ni la plus basse, ni aucune des soumissions.Maurice-J.Valve, Gérant, Servipes Administratifs.Municipalité Scolaire Catholique de Laflèche Catholic School Board ci L.ofleche 3245, rue Windsor Street Laflèche, P.Q.DEMANDE DE SOUMISSIONS pour HUILE ACHAUFFAGE Des soumissions cachetées, adressées au soussigné, seront reçues au bureau de la Municipalité Scolaire Catholique de Laflèche, 3245, rue Windsor, Laflèche, jusqu\u2019à 5 :00 heures p.m., lundi, le 11 septembre 1967.1-\tFournir l\u2019huile légère aux sept (7) écoles et quatre (4) résidences, (approximativement 125,000 gallons); 2-\tLes soumissions devront être livrées dans une enveloppe cachetée portant la mention \u201cSoumission chauffage\u201d; 3-\tLe soumissionnaire voudra bien mentionner les termes ou modes de paiements accordés; 4-\tLes Commissaires étudieront les soumissions et se réservent le droit de n\u2019accepter ni la plus basse ni aucune soumission reçue.L\u2019étude se fera a la première session qui suivra la date ci-haut mentionnée; 5-\tSi d\u2019autres renseignements sont nécessaires, prière de communiquer avec le bureau et d\u2019indiquer le but de l\u2019appel téléphonique ou de la visite.Guy MONET7E Sicrit a ire-trésorier 676-1853 nent à coeur ioie dans les différents maneges.Le Club Optimiste se charge de la no- te, tandis que moniteurs et monitrices de la Cité agissent comme guides.Avec de telles initiatives, la chanson \u201cExpo, Expo\u201d n\u2019est plus un simple refrain qui fait rêver, mais une réalité concrète.Durant les semaines qui suivront, d\u2019autres jeunes auront la chance de participer à cette grande journée, de sorte que d\u2019ici le 30 octobre, avec l\u2019action de d\u2019autres groupes oeuvrant dans le même sens, le pourcentage des jeunes n\u2019ayant pas visité l\u2019Expo, sera sensiblement réduit.Service des Loisirs, Cité de Longueuil.Lundi le 7 août 1967, à 1:00 heure p.m., avait lieu au Parc Raymond, une grande aquacade organisée par le Service des Loisirs de la Cité de Longueuil.Quatre-vingt-dix enfants prirent part aux épreuves tandis qu\u2019environ deux cent cinquante enfants se massèrent le long de la piscine comme spectateurs.Pour souligner leur bonne performance, une trentaine de concurrents se sont vus décerner un à quatre rubans selon leurs exploits.Les épreuves terminées, les enfants ont pu assister à une démonstration de sécurité a-quatique au cours de laquelle ils ont appris tout ce qu\u2019il faut faire en cas de naufrage ou de noyade.Le nombre d^enfants révèle un grand intérêt de leur part pour ce genre d\u2019activités.Toutes les compétitions soulevaient le même enthousiasme chez les spectateurs que chez les participants.Cette activité a réussie a créer chez les concurrents un esprit sportif, c\u2019est-à-dire disputer une victoire pour le plaisir du jeu et non dans le fait d\u2019une récompense.Les compétitions étaient toutes plus intéressantes les unes que les autres et comprenaient des courses individuelles ou des jeux d\u2019équipes et elles étaient conçues de façon à éviter de mettre un parc à l\u2019honneur: THE SOUTH SHORE COU RI ER/Wednesday, Au&jsI 16, 1967 .PAGE 9 MSi toutes les familles du monde avaient eu la même chance quo nous!'*, a déclaré M.Raymond Moreau, b la suite de la semaine de rêve qu'il a passée b l'Expo 67 en compagnie de son épouse Madeleine et de leurs quatre enfants.Les Moreau, qui sont de Samt-Foy, en banlieue de Québec, ont été proclamés \u201cFamiI le officielle de l\u2019Expo 67\u201d o la suite d'un grand concours organisé par La Belle Fermiere en collaboration avec l\u2019Exposition universelle et internationale c'e 1967 IMS!.JEAN ST tMmui \u20227MI24 BROS.FLORIST les compétitions se sont fai- voulons offrir nos plus sincè-tes au niveau de chaque parti- res félicitations à tous ceux cipant sans distinction de parc qui se sont distingués dans les aucune.Pour terminer, nous compétitions.\u2022 041 *OVI trouvrit LK PLUS OflAN» CN0II 01 PLâOTCS !T FLKURf FRaICNCS DIRECTKtflRT 01 LEURS SERRES .whin you'll find TNI LARGEST CHOICE OP PLANTS AND FRESH FLOWERS FROM THEIR GREENHOUSES F!\u2022«»\u2022 TELEGRAPHIEES PARTOUT \u2022 FLOWERS TELEGRAPHED ANYWHERE GREAT WALL CAFE 2 RESTAURANTS POUR MIEUX VOUS SERVIR Great Wall C /XF E M ET 5 CMNOfS /V0A/SO0 CB AT Ut Tt 7/ U MM 6\" 3X1 list* J mrs- twwMS \u2014 Réceptions diverses \u2014 Repas de fin de semaine pour la famille \u2014 Livraison partout sur la rive sud et Montréal BIERE ET VIN LIVRAISON GRATUITE 677-0063 ou'or 677-8989 1320 Chemin Chambly - J.-Cartier (Face au Centre d'Achats) AUSSI AU 2505 Lapinière - Ville Brassard 676-6422 paie moins cher'chez Aura LTEE 2, route MARIE VICT0RIN BOUCHERVILLE éss-uoi A IA SORTIE DU PONT L0UIS-HIPP0LYTE LAFONTAINE M L\u2019As des bas prix surla rive-sud \u2022 \u2022\u2022 'G^Cb 'jeSt met à votredisposition un personnel compétent .pour votre confort, notre magasin est climatisé Georges COUTURE Gey TREMBLAY M.LAF0RTUNE Réel BRAULT Sécheuse\tultra-rapide à diiiérents cycles selon les besoins.Interrupteur de sûreté Séchage minute automatiquement obtenant ainsi la durée exacte de séchage pour n\u2019importe quel tissu.< msiiss '% S 1 ¦ LITS SUPERPOSES A prix économique, lits dotés de matelas ta' ressorts construction solide sur cadres en bois dur.Confort assuré, complet avec échelle et garde-fou.fini miel.Rég.S69.95 $4995 LESSIVEUSE \u201cFILTER-FLO\u201d Capacité de 14 Ibs - Système Filter-Flo - Fait constamment circuler l\u2019eau.Deux cycles de lavage; - NORMAL - pour tissus réguliers.- COURT - pour tissus délicats.Rinçage à jet activé - Un puissant jet en profondeur procure un rinçage exceptionnel.Peu/i ta BAHUT Dimensions : 60\u201d x 16\u2019* x 29\u201d Fini noyer américain 3 portes coulissantes 2 grondes tablettes Dimensions: 60\u201d x 16 x 29 American walnut finish 3 slidinç doors 2 big shelves.Rég.J39 95 s 2395 JUSQU\u2019A TELEVISEUR ADMIRAL 23\u201d «189.1906 CHEMIN CHAMBLY COIN DE CURE-POIRIER Jacques-Cartier \u2022 679-1260 S 1 I PAGE 10 « LE COURRIER OU SUD/meicredi 16 août 1967 BAXTER PROPRIETES A VENDRE PROPERTIES FOR SALE ST-1AMBIKT Maison à r«venus ,\t¦ 4 pièce* chauf- fées fenêtres aluminium (rand terrain pour sUUunnvmeot Très bons revenu* Termes faciles.Roper Ca mer lain: 671- 63110.lusueua ruttaf*.8 pièce*, grand vlvotr avec foyer salle de famille, garage terrain paysage, près de tou* le* services Pria $27,500 MLR.Paul lapai me: 671.2417.Parc Dulwich - Bungalow >, pièces, construction 1962, terrain 7,100 pt.ca.Sous-sol luxueuse nient fini salle de séjour avec foyer et chambre à coucher supplémentaire, fenêtres Kusco Magnifique terrain.Claire CauUm 677-6191.Cottage se.ni-detaché 3 chambre# à cou-cher, grande cuisine fenêtres aluminium.Idé*' pour bricoleur Prix $8,900.Dépôt $> 000 Balance $25.pur mois taxes In-cluses.Roger Camerlain: 671-6390.Cottage 7 pièces, foyer, salle à dîner, salle television knotty Pine Site merveilleux face au parc.Occupation immédiate.Roger Camerlaln: ''.71.3390.ORIINHIID PARK Duplex pierre et brique, déUche, 5 1/2, 6 1/2 grandes pièces garage double.Valeur réelle pour acheteur sérieux.Appeler Jacqueline Rousseau; 671-9880.Bungalow 5 pièces, sous-sol semi-fini.garage Terrain magnifique avec piscine.Appeler Jacqueline Rousseau; 671-9880 Duplex détaché 4/4, garage détache Magnifique terrain 44 x 190.Prix $16,900.Paiements $190 par mois c a 1.Roger Ca-merlain: 671-6390.RROSSARD» Seulement $1,400 comptant et déménager dans votre bungalow neuf.Construction de choix, grand terrain, plusieurs extras.Plus de détails.Suranné Auger: 671-5271.Duplex détaché neuf 5 1/2-5 1/2, 3 chambres à coucher haut loué $110 par mois, bail 2 ans.sous-sol semi-fini pour troisième logement.Occupation Immédiate pour acheteur Roger Camerlaln; 671-G390.split level 4 chambre* î coucher, belle apparence Magnifique terrain.Idéal pour jeune famille seulement $131.par mol* taxes comprises Aubaine $19.900.Suranné Auger: 671-5271.IA RR A IR II Centre d Achats, lingerie pour dames et enfants.Excellent commerce, loyer $75.00 par mol*.Claire Gaulln; 677-5191.LONGUKUIL Propriété commerciale à très bon revenu.Site excellent, valeur locative de premier choix.Prix $70.000.Paul LaPalme: 671-2417.Grand cottage de 15 pièces, coin de rue.face au parc.Idéal pour famille nombreuse ou professionnel.Ou encore maison de chambres ou de repos Ant.Lavallée: 658-6651.Construction de choix cottage 9 pièces, extérieur brique.5 chambres a coucher, vlvotr 21 x 11 avec foyer, salle de lavage, salle de jeu 22 x 11 Comptant requis $6,000.Prix demandé $30.000.Photo MLS.Paul LaPalme: 671-2417.LAFLECMK Bon placement Propriété neuve G logements, très bonne construction, facile d 'entretien.bien située pour location.Rendement sur placement 1F.Suzanne Auger: 671-5271.JACOUES-CARTIKR Bungalow \u2022 3 chambres a coucher, salle de Jeux avec Bar plus chambre de bain ad-dltionnelie au sous-sol^ fenêtres A portes aluminium terrain clôturé, tapis mur à mur Hypothèque à 6 l/é^.Dépôt $2,000.Hypothèque remboursable $112 par mois taxes Incluses.Roger Camerlaln: 671-6390.Joli bungalow.G pièces grande cuisine dînette, terrain paysagé.Claire Gaulln: 677-5191.Près Expo Duplex pierre et brique.2 grands de 4 pièces plus solarium.Portes et fenêtres Rusco garage attaché, construction hors série.Conditions faciles.Cécile Aubry: 677-5705.Bungalow, construction récente^ dans nouveau secteur de J.Cartier 5 pièces, sous-sol divisé.Comptant $2,000.Cécile Aubry: 677-5705.Propriété semi-commerciale, construction 1ère qualité.2 magasins, sous-sol fini, grand 7 pièces, modernes 2 chambres de bain.Toutes commodités Comptant $8,000.Balance facile.Cécile Aubry: 677-570S.A sacrifice, grand cottage pouvant facilement être converti en duplex.Beau grand terrain à proximité du tunel et centre industriel.Suzanne Auger: 671-5271.Split-level.8 pièces.4 chambres à coucher.den.salle de Jeux superbe avec bar et lavabo, garage attaché.Magnifique terrain paysagé.J G Carbonneau: 678-8002.Duplex près Chemin Chambly, 8 pièces, en bas dû a allonge et 4 pièces en haut, salle de jeux 14 x 20.Terrain 50 x 80.Aucune offre raisonnable refusée.Ant.Lavallée: 658-6851.ST-HUBIR T Cottage.7 pièces, pour $8.000, Incroyable mais vrai.De plus, ^terrain 185 x 200, 37.000 pl.ca.SI vous êtes intéressé, faites offre Antoine Lavallée: 658-6851.BOUCHER V ILL I Duplex pierre et brique 6/5 pièces.2 chambres additionnelles au sous-sol, salle de jeux avec foyer et B BQ pit, location exceptionnelle face au fleuve Seulement $29,500.J.G.Carbonneau: 678-8002.Magnifique bungalow 6 pièces style colonial, salle de jeux avec foyer, 1 1/2 salle de bain, Mlle de lavage fini, garage.Immense terrain paysagé avec arbres.J.G.Carbonneau: 678-8002.Charmant bungalow 5 pièces.2 salles de bain, sous-sol divisé avec faux plancher fini, abri pour aulo, immense terrain paysage avec jardin Seulement $15,900.J.G.Carbonneau: 678-8002.fT-BRUNO Occupation septembre très beau bungalow pierre et brique, garage grand terrain boisé.4 chambres à coucher bureau privé, salle séjour avec foyer, tapis four A poêle, rideaux et draperies inclus.Prix demandé $32.900.Comptant à discuter.Guy Campeau: 653-2072.Spacieux cottage 8 pièces 4 chambres, grand vivoir avec foyer, 2 l/2 salles de bain, salle de jeux 28 x 13 avec bar site idéal, garage double.(MLS) Paul LaPalme: 671-2417.Vivez à la campagne à 10 minutes de Montréal.Joli bungalow 7 pièces, sous-sol fini Idéal pour famille garage double.Immense terrain.Faut voir.Cécile Aubry: 677-5705.Joli bur^alo\"*, 6 pièces, salle à dîner, salle de jeux partiellement finie fenêtres d aluminium Intérieur et extérieur abri d auto.Immense terrain avec plusieurs arbres Seulement; $14,700.J.G.Carbonneau: 678-8002 Seulement $3,000 comptant pour obtenir ce magnifique bungal rw > pièces foyer dans salon, sous-sol partiellement fini, garage, grand terrain paysagé avec des arbres.J.G.Carbonneau: 678-8002.Are you lookli* for a home In St.ipruno «1 a reasonable price?I have exactly whatyOu neel R Is a 6 room spilt level with 1 1/2 bathroom family room In the basemett.heated garage - Rusco windows.Call immediate.y.Elian Bouley: 653-6279.ST-BASILE Cottage 7 pièces, système de chauffage à l'eau enaude, glande salle de séjour.Plusieurs extras Comptant $5.000.Marthe Festa: 467-5118 Bungalow, 7 pièces, magnifique salle de Jeux 24 x 25.garage détaché.Comptant $5,000.Appelez Marthe festa: 467-5118.Sur les bords du Richelieu.Uiplex genre cottage, pierre naturelle et claptward.Terrain 70 x 168, de plus, lisière au bord de l eau 70 x 59 environ.Faites offre Antoine Lavallée: 658-6851.BILOIIL Bungalow.5 l/2 pièces, sous-sol fini, abri d'auto Terrain pavsagé.fenêtres aluminium Rusco Comptant $5.000.Appelez Marthe Festa: 467-5118 Face à la montagne.Split-level 7 pièces, brique romaine f enêtres aUmlnlum.fara-ge terrain 80 x 115 tout paysagé et clôturé.Comptant 45 000 Marthe f esta: 467-5111.CHAMBLY Split-level 7 pièces.1 1/2 salle de bain, garage, patio.$133.par mois.Appelez Thérèse l-andry 658-1028.Occupation Immédiate Bungalow bien construit.5 1/2 pièces, hypotheque à 6 1/2%, mensualités seulement $112 taxes incluses.Plusieurs extras.(MLS) Marthe KesU; 467- iii*.ffungalow 5 pièces.1 1/2 Mlle de bain, garage grand terrain, pour seulement $1.-800 comptant et des mensualités de $111 total.J.G.Carbonneau; 678-8002.Prix réduit pour vente rapide occupation 1 semaine.Superbe bungalow pierre et brl-que, 6 pièces.Hypothèque $8.000 i 7% intérêts payables tous les 6 mois.Chauffage eau chaude 2 zones garage et carport Plusieurs extras Inclus.Ant lavnilée: 658-6851.TERRAINS A VENDRE SI-Bruno - Terrain pour t-onatructlon de choix site Idéal pour maleon de prestige et qualité Offres considérée!.Paul LaPalme: 671-8417.Ville Jaoquns-CarUer - 3 lots d* 29 1 801 très bon marché.Rue Vermont près Chn-mln Chambly Secteur résidentiel Taxes $68.20 chacun.Antoine Lavallée: «58-6851.Les Immeubles BAXTER Reolties Inc 671.6111* Courtiers Licenciés 236 ELM, St-Lambert Guy Campeau gérant des Ventes ANNONCES CLASSEES m 6251 CLASSIFIED COMMIBCIS A VINDBI Business*! Fer Sale SALON DE BARBIER pour jaune homme ambitieux tout fourni, bien situé pour commerce 676-8531.BAR-SALON, permis de salon-bar et salle à mailer équipé pour asseoir 100 personnes, rue 91-Charles.Ixingueuil, devra etre transporté.pour informations appelez 4C7-3205, M Gilles RoutMer.MAISONS A VINDBI Noubas Fur Solo BUNGALOW NEUF, brique, 6 pieces, garage.chambre froide, salle jeux, plâtre, bonne occasion, particulier, 814 SI-Michel.J.C.G74-0017.yr-LAMBERT bungalow neuf, occupation Immédiate, peu de comptant requis, considérerais location 671-3652 Lundi au jeudi après 5 PM.LONG UE UI1 , propriété 3 logements et un commerce.Tél.: 674-1494.BOUCHERVILLE, bungalow pierre 6 pièces, terrain C0 x 140, clôturé moderne.655-5210 après 6 PM, G09 Rivière aux Pins.LAFLECHE, Rive-Sud, maison 4 plècesavec 3 pièces au sous-sol, système air chaud, près écoles & centre Achats, grand terrain, endroit tranquille.10 minutes de Montréal, particulier $12,500.Comptant discutable, 672-1243.MAISON NEUVE, Triplex semi-détaché, $29,000.Triplex seul $31,000.4 logements $33,500.- informations, G77-1320.LONGUEUIL, maison seule 2 étages, 7 pièces, chambre bain au 2lème .garage double, 122 Longueull, 674-1152.$15,000.COMPTANT A DISCITER, cottage semi-détaché, résidentiel, Rive-Sud.4 chambres i coucher, salon, salle à manger, cuisine.1 1/2 salle bain, sous-sol fini, après 6 PM, 655-9613.LONGUE UIL,% Duplex 2/5 pièces, chambre bain tulle, près école, église, facilités transport, grande cour.- 676-0525.BUNGALOW neuf, brique et pierre, bonne condition, 5 pièces, Ville Brossard.Tél.; 671-4028.LONGUE UIL, 2 maisons, 10 logements chauffés site Idéal, $60.000.Petit comptant, balance 7%.Particulier.124 De Gentllly ouest, coin St-Jean.P\"»', ______ _________¦ ¦ 1 ' ¦ ¦¦¦» T8ÉRAINS A VENDU Lots For Solo ROBE DE MARIEE a vendre, taille 10 - 12 ans, Tél.: 677-6127, après 6 h.p.m.MOBILIER CHAMBRE coucher 2 lits < onti-nentaux.poêle électrique, réfrigérateur, fauteuil Lazy Boy, bicycle fille, le tout neuf, 658-5040.LINGE D\u2019ENFANT très propre, dernière mode manteau, robe, 2 a Sans X, 677-7445.POELE COMBINE huile - électricité à vendre.G74-092G.1966 FORD F AIR LANE 500, club coupe, like new, V8, automatic, radio, large wheels, covers, white wall tires with snow tires and wheels, $2.200 or best offer.G77-0681.BASSINETTE et matelas $35 - fauteuil lazy-boy $40.linge bébé moitié prix, comme neuf, C74-9458.BERGERS ALLEMANDS 2 l/2 mois, enregistrés, tatoués, vaccinés, noir et beige, après 6 PM.655-9613.MOBILIER SALON, 2 morceaux, brun avec coussins réversibles belges et bruns.2 ans d usure pour $70.- 679-3294.ROBE DE MARIEE longue avec voile, taille 9-10 ans, appeler entre 1 h.et 4 h, 671-7709.BALANÇOIRE DE JARDIN, set cuisine tout neuf.Tél.: G74-4339, POELE 32 pouces $25.00.Ut complet 39 pouces.Equipement de pêcheur complet avec coffre.Radeau soufflé pour 12 personnes.Tél.: G74-4784.CONGELATEUR contenant 535 livres, entrés bonne condition $60.00.- 526-1526, PONTIAC - 1959, à vendre.S'adresser 1282 LaSalle, appt 1.G79-5335.GUITARE Western à vendre, presque neuve.$55.00.718 Dollard, Longueull.AUBAINE EXTRAORDINAIRE.Doit être vendus sans faute cette semaine : mobilier chambre neuf avec matelas, sommier $G9.00.Mobilier Salon Davenport, 2 morceaux $G9.00.Mobilier cuisine.5 morceaux $35.Marchandise neuve emballée ainsi que réfrigérateur usagé $35.00.Garde-robes $15.00,520-1526.VETEMENTS pour hommes, dames et enfants, Lit bébé.Balançoire.Chevrolet - 1955, tél.: G71-G856.Reprise de finance, laveuse automatique Maytag, presque neuve, avec garantie 1 an, très belle aubaine : 526-152G.CHAMBRES A LOUER RoomB To Lot GRANDE CHAMBRE à louer pour monsieur, stationnement pour auto, G79-5 5 22.GRANDE CHAMBRE, neuve, pour personne fiable, près toutes commodités, G77-7438.CHAMBRE MEUBLEE, poêle, réfrigérateur, lavabo, entrée privée, stationnement, 1176 Daniel.Jacques-Cartier, 674-0185.LONG UE UIL, belle chambre, endroit tranquille.pour monsieur distingué, rue Victoria.G77-92C3.ST-LAMBERT, rue Victoria, $10.et $11., culsinette disponible, arrêt d'autobus, lavabo, très propre, stationnement, entrée privée.G72-1G8G.GRANDE CHAMBRE à louer, 10 X 9 avec 2 lits doubles, entrée, balcon, prives appartement neuf, 8 minutes du Métro, tél: 677-8756 de 91/2 i 6 hres, CHAMBRE ET PENSION, 392 Grant, app.4.CHAMBRE i louer, avec frigidaire, lavabo, poêle, entrée privée, 375 St-Michel, Jacques-Cartier, 674-7626.CHAMBRE à louer, â la semaine, 505 Ste-Hélène.Longueull.SALON double à louer, dans Montréal, tél: 523-2702.GRANDE CHAMBRE â louer, avec balcon, de préférence garde-malade ou professeur 677-2746 entre 9 am et midi rue St-Charles, Longueull.GRANDE CHAMBRE â louer, mobilier neuf, accès à la cuisine, stationnement gratuit, arrêt autobus.81 Curé Poirier coin Chambly, J.C.C74-4362.2 CHAMBRES à louer, pas pour l'Expo, prix raisonnable, 677-0714 après 3 pm.COMMERCES A LOUER RubIii*bb*b To Lot LOCAL COMMERCIAL a louer, 87 rue St-Charles ouest, Longueull.s'ad: Bolduc Construction, 677-5411.4 LOCAUX NEUFS COMMERCIAUX â louer, zone A et B.550 à 1100 pieds de plancher, prix: $50.â $150.par mois, 677-1320.LOGEMENTS A LOUIR Flot» To Lot TERRAIN « vendre, deux services, eau et égouts.Faites offre.S\u2019adresser : 1463, Chemin du Lac, Jacques-Cartier.674-9041.Greenfield Park, approximativement 200,000 pieds carrés, non > >>>X,>>X*X,XvXv>X\">Xv,ï,X%vv vx5*x-xwxvx^w%c::î:vxv: + DODO «t DENISE participeront à un quiz, le mardi 22 août à 21 h 30.10NGUEUIL PHOTO PHOTOGRAPHIES COMMERCIALES yer Nourricier au Service social du diocese de Saint-Jean.Pour toute mformot'on concernant les Foyers Nourriciers on voudra bien à l'avenir communiquer avec les Pureaux de chacun des territoires.Jacques-Cartier _ 674-1553, Lof lèche _ 676-7961.Nominations ecclésiastiques Par décision de Monseigneur Gérard-Marie Coderre.Monsieur Gaston Lamarche, aumônier à la Régionale de Chambly, devient assistant du curé de la paroisse de Saint-Pie X, a Jacques-Cartier.â titre de vicaire coadjuteur; ^Monsieur André Guillet, aumônier au Couvent de Saint-Jean, devient vicaire â Saint-Edmond, a Saint-Jean; Monsieur Raoul Leboeuf, vicaire à Saint-Antoine, devient vicaire à Notre-Dame-de-la-Garde, a Jacques-Cartier; Monsieur Paul-Emile Théroux, aumônier au Collège de Varennes, devient vicaire à la cathédrale; Monsieur Pierre-Guy Au-dette, vicaire à Saint-Rémi, devient vicaire à Saint-Sébastien, â Boucherville; Monsieur Léopold Paquette, vicaire à St-Pierre-Apôtre, devient vicaire a Notre-Dame de-la-Garde â Jacques-Cartier; Monsieur Gilles Lacroix, vicaire â Saint-Georges, devient vicaire à Saint-Remi; Monsieur François Gingras, vicaire a la Cathédrale, devient vicaire à Saint-Georges, â Longueuil; Monsieur Pierre Gariépy.aumônier d école et de J.O.C.à Jacques-Cartier, devient vicaire à Saint-Antoine de Longueuil; Monsieur René Geoffrion, vicaire à Saint-Joseph de Chambly, devient aumônier à plein temps a la Régionale de Chambly; Monsieur Camille Lefebvre, vicaire à Saint-Pie X, devient aumônier â plein temps â l\u2019Ecole des Métiers de Jacques-Cartier; Monsieur Lucien Coté, du service de catéchèse de l'Office de l\u2019Education, devient assistant-aumônier â l\u2019Ecole Normale Eulalie-Durocher; Les pères Marcel Gauthier o.m.i.et Denis Troupin, o.itl i., deviennent aumôniers a plein temps â la Régionale de Chambly; Monsieur Adalbert Samor-ja, professeur au Collège St-Jean-Vianney, â Montréal, devient prqfesseur au Séminaire de Saint-Jean; Monsieur Jean-Pierre earner lain, de retour d\u2019une année d\u2019étude â Paris, sera professeur au Séminaire de Saint-Jean.PANTALON SEMI \"BOXER\u201d Garçons: 3 à 6x 3 33 Pantalon de flarelle grise tissu Koratron Nylon .î20 Nuance gris moyen 2 poches pistolet, pressage permanerr, lavable .PANTALON CORDUROY IMPRIME Fillettes 4 à 6x l97 JUPES ET BLOUSES REGLEMENTAIRES Taille élastique Un corduroy de coton aux motifs attray» ants.Glissière au coté Bande taille recouverte Couleurs assorties CHEMISE \"T\u201d DE COTON Fillettes 3 a 6x \u2014 Manches longues, genre gamin de Pa-r»s En jaune, bleu, vert ou MANCHES COURTES MANCHES LONGUES BLOUSES BLANCHES A PRESSAGE PERMANENT Modèles â manches longues ou courtes faites de 65% Polyester et 35% coton, garanties \"lavez et portez*'\t1\t1 Collet a pointes Tailles: 7 à 14.\t¦ \u2022 Æ\tI Aussi chemises de coton blanc de qualité avec collet à pointes.a 7 9 MANCHES COURTES 7 a 14 II*\tS.i 77< MANCHES LONGUES i FRANK SENEZ MC-ME-B4-U-BUY ACADIAN - PONTIAC BUICK - VAUXHALL CAMIONS CMC KON-SUl-T-MOl AYANT D\u2019H-T 155 ou*»t, St-Chorles West Longueuil 674.4924 cop en tb- èA\u2019] .«jv B îv ROBE CHEMISIER TISSU IMPRIME LETTES - 100% longues model e e Lon choix d\u2019irr- oton bouton \\ Beou guette primés res eurs ou royu rranne JUNIOR 24 à 28 Val.S12.15 SENIOR 34 à 36 Val.SIS.95 Tissu mixte Dorril Viscose Acetate Academy JUr Eb«Î dans la nuance populaire gris moyen Fillettes 8 a 14 1 \u2014 Modèle droit avec ceinture assortie et gl is sière au dos 2 \u2014 Devant avec p creu* Ce mture as sortie avec boucle et glissière au dos 2 \u2014 Deux plis creux avant et arrière Bande de taille élastique et gl is sière au dos CHEMISES A PRESSAGE PERMANENT Garçons, encolures 11 a ]4V2 _ Tissu mixte Polyeîter et coton o pressage permanent, pas de repassage Fini lustié Mercen-se et sanfonse Couple ample et fini méfieuleux Manches (orgues et manchettes o boutons PANTALONS FLANELLE^ TOUT LAINE POUR GARÇONS Une voleur extraordinaire, première qualité, un pantoion d\u2019excel* lente coupe avec toille extension et poches \u2019i.Revers prcfoits.Un tissu qui conserve son pb.En gris meyen seulement.Tailles 8 à 18 ans.VOTRE CHOIX o - » \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 BLAZER \"BLACKBURN\u201d TOUT LAINE-POUR GARÇONS Tissu tout lame de haute qualité \"Blackburn\".Une coupe généreuse et un fini soigné dans tous les détails.Modèle à devant droit ou croisé ou choix.Nuance GARÇONS 29 à 34 Val.SU.95 1244 ADOLESC.36 à 38 Vol.S19 95 44 CHAUSSURES CONFORTABLES POUR GARÇONS ET FILLES 17 A GAUCHE:- Soulier de suède pour adolescentes.Suède gris, noir eu \"ri-verbed\".Bout carré, talon bloc.5 à 9h- A DROITE :-Modele pour fillettes 8h o 3 .Cuir grenu fantaisie en noir ou brun.Courroie.Corfort et durée.CENTRE:- Modèle pour garçons, pointuros 8H à 3 - Cuir noir ou brun, semelle vulcanisée, intérieur coussiné.5S9 37» 529 COSTUME-PANTALON MOTIF PAISLEY 4 à 6x 997 Costume 2 pièces pour fillettes Tissu 100% coton Motifs P01 sley en vert, brun ou royal.Veste à devant droit de ligne sobre.Pantalon avec bande de taille et glissière au coté.h IMPERMEABLE \"BALLERINA\u201d Fillettes 7 à 14 097 Tissu pla id caoutchouté Confection soignee, taille élastique collet converti et ceinture assortie Fermeture à boutons Couleurs:\tMotif plaid en bleu ou rouge.CHANDAIL TRICOT COTON ENTREMAILLE POUR GARÇONS Un tricot de coton de qualité converti en un chandail nouveau modèle.Encolure \"V\" avec plastron et col roulé.Lavable à la machine.Tricot Lastex indéformable, ou collet et atx poignets.En bleu copen, cuivre ou bourgogne.Tailles: 8 à 16 ors.credico \u2014N i NOUS HONORONS VOTRE CARTE CREDICO COUPE-VENT NYLON JERSEY POUR GARÇONS 2 97 Tissu lomné, tricot ou collet, poignets et toil-le.Glissière et doublure rayonne.En noir, oh-ve, brun ou bleu.Tailles : 8 à 16 ans.LONGUEUIL 210, rue ST-JEAN Ouverts tees les |eers# (semedl Inclus ée 9 m.m.è IO p.m.MAMUFACTURtS LTfI.>- Ii ci Sali g FACTORIES LTD BOUCHERVILLE Centre d\u2019achats \"La Seigneurie /\tFONT fT-LOUIS (entre Clcet et Mentée Menturville) .__ .\t.\tA_V 4 - _ 6599 "]