Le courrier du Sud = The South shore courrier, 27 décembre 1967, mercredi 27 décembre 1967

[" Paysage d'hiver dans notre beau pays / GRACIEUSETE DE C.D.RADIO-TV SERVICE Vendeur autorisé 12, boul.Desaulmers (Edifice Soucie) St-Lombert, tel.671-1282 T UK SOUTH SHORE COURIER MERCREDI, 27 DECEMBRE 1967 \u2022 WEDNESDAY.DECEMBER 27, 1967 Prix dix cents Volume 21 «» Numéro 41 TOUS LES MAIRES ET CONSEILLERS DE LA RIVE SUD SERONT CONVOQUES AU DEBUT DE L\u2019ANNEE POUR ETUDIER UNE STRUCTURE REGIONALE Si 1967 a permis a chacun des administrateurs municipaux de la rive sud de réfléchir et de se faire une idée des réalités régionales qui existent et dont on ne peut faire abstraction, 1968 sera vraisemblablement 1 \u2019 étape primordiale qui conduira vers la formation d\u2019une superstructure, que l\u2019on surnomme un gouvernement régional.Des le mois de janvier ou février, tous les maires et échevins de la rive sud doivent être convoqués par les dirigeants de la Commission inter municipale de la rive sud à une réunion d\u2019une extrême importance, précisément pour étudier toute cette question d\u2019une structure régionale.En annonçant la nouvelle, le président de la Commission intermunicipale de la rive sud, aussi maire de Longueuil, M.Marcel Robidas a tenu à préciser que toutes les villes et non seulement celles qui sont encore membres de la Commission, seront invitées a cette rencontre jugée primordiale.Ainsi, Jacques - Cartier, Brossard et Laflèche, qui avaient abandonné l\u2019organisme, seront convoqués a cette assemblée.Il y aura aussi les autres municipalités des limites est et ouest de la région qui ne faisaient pas partie du groupe.Collaboration et non regroupement Depuis quelques années, il est tellement question de regroupement que, lorsqu\u2019on mentionne le mot \u201crégional\u201d, plusieurs citoyens et même des administrateurs s\u2019imaginent qu\u2019il y aura fusion.Ce n\u2019est pas la l\u2019idée de la Commission inter mu ni ci pale en invitant les autorités mu-(Suite à la page 2) L\u2019honorable JEAN-PIERRE COTE nous explique.le système Le budget de Longueuil Il a fallu couper les demandes des chefs de service de $450,000.Une augmentation de taxes n\u2019est jamais populaire.Dans ce cas, Longueuil ne fait pas exception et les contribuables comme dans les autres municipalités, ont été fort déçus d\u2019apprendre que la taxe foncière a été haussée de 16 cents et la taxe du métro de 10 cents.Mercredi soir dernier, â l\u2019occasion de l\u2019assemblée régulière mensuelle du conseil, les citoyens étaient plus nombreux que d\u2019habitude â la réunion.Durant une heure, ils ont interrogé le maire Marcel Robidas et les conseillers présents afin d\u2019obtenir des éclaircissements sur cette hausse globale imposante de 26 cents les $100 d\u2019évaluation.Apres avoir apporté des réponses jugées satisfaisantes par l\u2019assistance et faisant état du coût plus élevé de la vie, des nouvelles et importantes réclamations des employés syndiqués de toutes les catégories, de l\u2019obligation de^ défrayer une partie du coût du métro et du déficit de la Commission de transport de Montréal, le maire et les conseillers ont admis que la hausse de la taxe fon- cière était impopulaire mais nécessaire.Selon eux, il aurait été nécessaire de procéder â des augmentations moindres mais plus régulières de la taxe foncière au cours des dernières années.Celle-ci n\u2019avait pas été augmentée depuis 1963.Le conseiller du quartier no 1, M.Jean-Jacques Lemieux, qui est économiste de profession, a même été jusqu\u2019à dire : \u201cLes gestes des années passées étaient politi- quement explicables mais administrativement inadmissibles\u201d, laissant entendre très clairement que le conseil qui (Suite â la page 2) Avant d\u2019étudier a fond les procédures parlementaires ainsi que les étapes que doit franchir un bill pour devenir en force permettez-moi de vous glisser quelques mots aujourd\u2019hui sur l'importance des différents comités de la Chambre des communes.Nous entendons souvent parler de ces différents comités mais malheureusement nous ne sommes pas en mesure de saisir toute l\u2019ampleur du rôle qu\u2019ils doivent jouer dans la préparation des textes de Loi et dans l\u2019élaboration de la politique administrative du gouvernement.Ces comités de la Chambre des communes se divisent en trois catégories générales, soit les comités permanents, les comités spéciaux et les comités pléniers.Aussitôt que la Chambre des comm-\u2019 ni^.lorsqu\u2019elle se réunit pour une première fois au cours d\u2019une session, a passé ce qu\u2019on a appelé la semaine dernière le bill -pro forma\u201d ou le bill noméro 1, elle procède immédiatement â la formation d\u2019un comité spécial qui aura comme tache de repartir les différents députés dans chacun des comités permanents de la Chambre des communes.Ces comités permanents dont l\u2019existence est prévue dans les règlements sont établis au commencement de chaque session et varie très peu d'une session à l\u2019autre.Ainsi nous avons les comités permanents de la Banque et du Commerce, des Affaires Extérieures.des Privilèges et Elections, des Comptes publics, des Chemins de Fer.des Bills privés, etc.Le nombre des membres qui forment ces différents comités est restreint et chaque parti politique y est représenté proportionnellement au nombre de députés qu\u2019il détient à la Chambre des communes.Le rôle de ces comités consiste à rendre les différents projets de Loi plus acceptables par la Chambre des communes et é-galement à essayer de faire disparaftre toute objectionqui pourrait étirer en longueur le travail de la Chambre des communes.La part de ces comités est d\u2019une valeur pratiquement incalculable.Les comités spéciaux, eux, sont ceux que la Chambre des communes décide de former A Longueui I Le Jour de l\u2019An à l\u2019Hotel de ville Le 1er janvier 1968, b l\u2019Hôtel de Ville de Longueuil, entre 11.00 heures a.m.et 2.00 heures p.m., le Conseil Municipal accueillera les citoyens qui voudront échanger les voeux de bonne année.A Longueuil Augmentation des rénumérations au maire et aux six conseillers Les membres du Conseil municipal de Longueuil ont profité de l\u2019adoption du budget de l\u2019année 1968, mercredi soir dernier, pour hausser leurs émoluments.L\u2019article de l\u2019ordre du jour à ce sujet a été adopté sans discussion et sans commentaires de l\u2019assistance.Seul le conseiller municipal, Jacques Bouchard, a enregistré sa dissidence, M.Bouchard, selon les quelques bribes d\u2019explications qu\u2019il a fournies, voulait que les augmentations soient réparties sur quelques mois ou sur quelques années plutôt que de se donner des rémunérations globales le même soir.Depuis quatre ans, les édiles gagnaient $100 par mois.Depuis la semaine dernière et pour les prochains douze mois, le maire recevra $4.800 et les conseillers $2,-400.Une assemblée des électeurs-propriétaires aura lieu ce soir meme pour approuver ou rejeter les rémunérations des élus du peuple.Les membres du service des incendies de Longueuil se sont particulièrement distingués lors de la récente campagne de souscription en faveur de la dystrophie musculaire.Le maire Marcel Robidas a bien voulu remettre lui-même au président de la campagne, le fruit des efforts des sapeurs de la cité, soit une somme de $1,006.On reconnaîtra dans l'ordre Jean-Pierre Lamoureux, Paul-Emile Rioux, Gilles Gendron, Lt Paul-Emile Roy, président de l\u2019Association des pompiers de Longueuil, local 1481, Denis Poirier, directeur du service.Monsieur D.M.Mendell, président de l\u2019Association de la dystrophie musculaire, division du Québec, Monsieur le maire et Yvon Francoeur, président de la campagne dans Longueuil.The City Of St.Lambert Has Adopted Its \u201968 Budget The Council of the City of St.Lambert, at its regular meeting of December 18, 1967, has adopted the budget for 1968 for an amount of $2,141,-023.This amount may be divided as $1,923,073 of ordinary expenditures and revenues and $217,950 of capital expenditures applied against an identical revenue from the sale of City owned lots.Even if there is a rising tendency in all fields to-day, the City of St.Lambert will not conform, as the provisions for 1968 are approximately $81,000 less than the estimates established for 1967.The ordinary expenditures sill increase by approximately $56,000 mainly because of salary increases to employees and also because provisions have been made for two new employees at the administration Department and three, at the Police Department.At the item \u201cGarbage Collection\u201d, an increase of $21,-000 is expected for 1968, as Contractors are asking for higher rates.As for the Recreation Department, a new pool (Alexandra) and the new Ballet Programme, will increase ex- (Cont\u2019d on page 8) Le président des Epiceries Richelieu Ltée, Monsieur J.A.Riendeou remet un trophée tont convoité o Guy Vincent, responsoble du marché J.-P.Vincent Ltée du 2500 Boulevard à Ville Lemoyne.Ce trophée est décer- né annuellement à l'épicier Richelieu qui se mérite les plus grands éloges à son département des viandes.Les marchés Vincent Frères Ltée, font partie de la catégorie A .Toutes nos félicitations.\t(photo Artiste \tGM ACADIAN-VAUXHALL\t \tBUICK-CAMIONS GMC\t \tSERVICE DE 24 HEURES\t155 ouest, St-Churles - Longueuil \tPAR JOUR\tTél.s 474-4924 C\u2019est mercredi soir dernier qu'avait lieu à Place Longueuil le tirage des noms de gagnants du tirage organisé conjointement par l'Association des marchands du centre commercial et CHRS.On reconnaît dans l\u2019ordre habituel Messieurs Léon Golfman, responsable de la publicité à Place Longueuil, Pierre-Paul EI ie, gerant de CHRS, Jean-Paul Auclair, president de Place Longueuil, l\u2019échevin Jacques Bouchard, Florent Ste-Marie, prési- dent de l'Association des marchands, l\u2019échevin Léo Lafrance et Edmond Danis, administrateur de Place Longueuil.Les heureux gagnants qui se méritent des certificats d\u2019achats de $200.chacun sont: Mme Georgette Legris, 1052, Ste-Hélène, Jacques-Cartier, Mme Lise Diotte, 233, rue Benoit, Jacques-Cartier, Denis Chabot, 1665 Bré-boeuf Drummondvi Ile, Mme Françoise Gayer, 306 Rabastal ière, St-Bruno, Que.par une motion dûment acceptée pour étudier différents sujets à caractère spécial ou toute autre matière comme une pétition ou unbillparticulier.La tache principale des comités spéciaux est l\u2019investigation c\u2019est-à-dire qu\u2019ils pourront faire rapport à la Chambre des communes sans nécessairement proposer un texte de Loi précis.La troisième sorte de comités, et de loin la plus importante, sont ceux qu\u2019on appelle les comités pléniers.Les comités pléniers comprennent tous les députés et forment une partie importante de la procédure de la Chambre des communes en ce sens que souvent la Chambre des communes doit se transformer en comité plénier pour faciliter la discussion libre sur certains bills et résolutions.L'avantage pour les députés de se transformer ainsi en comité plénier, est que les délibérations de ce comité plénier se font avec beaucoup moins de formalités que celles de la Chambre des communes, car, il serait bon de le répéter, le but de ces comités est de faciliter la discussion et delà rendre plus libre.Il y a trois sortes de comités pléniers, les comités des subsides, les comités des voies et moyens, et le comité plénier proprement dit.Nous réserverons la chronique de la semaine prochaine pour discuter de chacun de ces trois comités pléniers.Même si plusieurs s\u2019y attendaient, la démission de monsieur Pearson a causé une véritable surprise.Surprise due particulièrement au rôle prépondérant qu\u2019à joué monsieur Pearson dans l\u2019unification du Canada.Tous les hommes politiques, adversaires comme collaborateurs, ont louangé le travail magnifique de cet homme qui a consacré sa vie au service de son pays.Dans des circonstances très difficiles, il a su quand même donner au Canada l\u2019image d\u2019un pays dont l\u2019évolution se fait continuellement vers des sommets prometteurs.Non seulement passera-t-il â l \u2019histoire, mais de plus monsieur Pearson laissera dans le coeur et la conscience de tous les Canadiens l\u2019exemple du dévouement de l 'abnégation et d\u2019un patriotisme sans limite.A TOUS BONNE ET HEUREUSE ANNEE Jean-Pierre Coté, Député de Longueuil, Ministre des Postes.N5l.a *1 # /Ve pourrait-on pas- donner un sens plus précis au mot \u201cbonne\u201d quand il s\u2019agit de s\u2019offrir des Voeux.Les mots qu'on met à toutes les sauces deviennent à la longue, banals, superficiels et il nous semble, sans but bien défini.Se souhaiter une Bonne Année est une formule toute faite qu'on se croit obligé de se lancer a la figure, comme un bouquet de fleurs artificielles, d\u2019une année à l\u2019autre.Cette formule me fait penser aux poignées de mains qu'on s'échange, qui ne veulent rien dire ou qui peuvent dire beaucoup, suivant la façon dont on offre la main.Les Voeux que je compte vous offrir pour que l\u2019année 1968 soit meilleure se voudraient chargés de toutes les possibilités que chacun possède en soi.Je voudrais que chacun, se redécou\\rant, s\u2019amène avec confiance pour les 366 jours qu\u2019il aura à parcourir; qu\u2019il fasse de ce long cheminement une apothéose, une vision différente chaque jour et plus belle le lendemain.Vous savez que la vie se conditionne par son esprit et qu\u2019on peut, d\u2019une journée très difficile, faire une très belle chose.Je suis et je reste extrêmement sensible à la belle littérature, aux mots qu\u2019on agence si finiment qu\u2019ils finissent par vous créer une belle atmosphère, à faire surgir en vous mille images, à vous dorer la pilule» \u2022 \u2022 si honnêtement que rien n\u2019est difficile et que tout à coup, sans préavis, tout devient aisé et palpitant.Evidemment, je prends les exemples où je les trouve.Pour moi, l\u2019image la plus simple mais belle, des mots frais, purs comme des sources me ravissent et font de mes jours un plaisir continu.Je me crée et me recrée sans cesse des châteaux, des rêves, sachant très bien que la meilleure façon de vivre sa vie est d\u2019en réaliser le bon côté.La vie est faite d\u2019inattendu, de coups de chance, d\u2019éclairs de génie, de tout petits plaisirs qu\u2019on amasse tout au long de sa vie.Ce sont ces petits détails, ces petits riens du tout qu'il faut voir et cueillir comme des fleurs simplettes et modestes qui vous composent le plus souvent le plus beau des décors.On part toujours avec une idée toute faite de ce qu\u2019est le bonheur.Dans son esprit, on l\u2019encadre d\u2019une certaine façon et on le recherche sans cesse.Et l\u2019on passe à côté d'une foule de \u201cminiatures\u201d qui sont souvent de précieux petits bijoux.C'est à se demander parfois si nous ne sommes pas des sous-développés, l'esprit ayant si peu droit de cité.Le corps n\u2019est en somme qu'une enveloppe, qu\u2019un contenant ! !.qu\u2019y a-t-il à travers cette masse de tissus qui marchent, mangent et dorment ?Drôle de billet, n\u2019est-ce pas pour un Nouvel An.Mais je voudrais tant qu\u2019il s'amène avec sa bénédiction, ses secrets et ses rêves à décou\\rir.Je vous Souhaite de tout mon coeur une très Heureuse Année et comme le disait nos Anciens: \u201cte Paradis à la fin de vos jours!\u201d.\u2018lèse Pharmacie DURET Pharmacy J.C.DURET.prop.769, BOUL.STE-FOY - CITE J C LIVRAISON RAPIDE 674-1565 RAPID DELIVERY A no/y so d'urin* S2 50-T ttt d* grosses** S5.00 X 265695 PAGE 2 *» LE COURRIER DU SUD/mercredi 27 décembre 1967 ANNONCES CLASSEES 674 6751 MAISONS A VENbRK HovietFor Solo V1LLK JAOQUS-CAiniER, Duplex neuf, habitation immédiate, loeement du haut loué pour 2 ans, 2 / S 1/2 pieces, taux d'intérêt 7%, complètement paysagé, comptant total $2.315.00.seulement in hypothèque.Tél.: TRIPLEX 3/4 pi-venu annuel $3,0 BACHELOR 2 l/2 pièces meublé entrée BACHELOR 2 1/2 pièces, meublées, chauf-privée, stationnement.- 677-2068\tfées, électricité payée.676-0366.CHAMBRE à louer, lavabo, téléphone, stationnement.pour auto, homme seulement.$12.par semaine.C74-1012.JACQUES CARTIER.Bell# grande chambre, moderne, entrée privée, stationnement.679-3197.LONGUEUIl-, chambres meublée?et 1 1/2 pièce, 1 St-Jean.près H6tel de Ville, bord fleuve, tranquil stationnement 1-4717.A VENDRE DIVERS For Solo Mite.CHAMBRES MODERNES, poêle et réfrigérateur.centre longueull, $8.00 et plus.218, Chemin Chambly.- 677-4706 - 679-2643.l.ONGUFUU Bachelor moderne.1 1/2 pièce, à louer > adresser 24.de Gentilly, Lon- gue ni.- 679-4664.CHAMBRES NEUVES à louer, chambre douille \\ chambre simple.Inf.: 9.30a.m.à 6 p.m.LOGEMENT 3 1/2 pieces, chauffe, près autobus s ad.: 90S Dollard, app.2, Longueull.LONGl LlH , 633 Juliette.4 pièces, chauffé, frais peint, 2ième libre.$105.toutes taxes payées, s ad.: 878 Victoria, J.-C.677-7090 après 1 h.p.m.FATIMA, logement 3 pièces, meublé.Tél.: 677-4210.3 pièces chauffé, éclairé, $110, par mois.1250, Grant.- 677-7835.2 1/2 pièces meublées, neuf, près centre d'achats, autobus, s adresser : 1414 Grant, 677-4371 ou 677-1593, APPARTEMENT NEUF, 2 1/2 pièces meublées, stationnement à proximité des écoles Hôpital Charles-l-emoyne, centre d'achats, autobus, etc.occupation 1er janvier.- C71-6584.LOGEMENTS NEUFS, de Luxe-, 2 / 5 - I / $ pièces, près toutes commodités.677-9903.LAFIÊCHE, 4 pièces, chauffage électrique, entrée laveuse sécheuse, stationnement, près autobus, libre.676-3084.AIRE - Meubles pro-ant être vendus sans portes.$1\u2018 LOGEMENTS A LOUER Flots To Root LONGUEUIl.logement 5 pièces, moderne, près Métro, chauffage central, 674-8710.LOGEMENT 5 1/2 pièces, neuf, s\u2019ad.: 2796 Grande Allée, laflêclie.LONGUEUIL.26 St-Jacques, coinSt-Charles logement 4 1/2 pièces, neuf, moderne, système électrique, stationnement, prêt 1er février C72-7217.LOGEMENTS 3 1/2-4 1/2 - 5 1/2 pièces, neufs, taxe eau payée, installation lessiveuse, sécheuse directement à côté Centre d'Achats Jacques-Cartier et près Pont Jacques-Cartier.autobus, école, église.$90., et plus, M.Hubert, 679-3320.sieges\t\t-21/2-1 1/2 pièces.liage, en\tLOGEMENTS 3\t \tchauffés, meublé\ts.modernes, près Centre \t\td Achats Jacques\t-Cartier C79-C575.presque\t4 pièces.2 ième\tétage, chauffage électrique.:ablette situé 1031 Joliette, 674-0473.ROBE MARIEE, longue, velours blanc avec mante.Garniture poult de sole 674-9498.VOLKSWAGEN, 1965.de luxe, toit coulissant, cuirette.chaufferette en excellente condition, garantie, 671-7^38.VOLKSWAGEN 1967, rouge, parfaite condition, chaufferette, ceinture de securité, garantie 671-7239 TOUTES SORTES de meubles usagés tels que: fournaise, poêles 110.garde-robes, bureaux, s\u2019adresser: 2463 -Chemin Chambly, Jacques-Cartier, 679-258L CHAMBRES A LOUER Rooms To Lot INDE CHAMBRE, genre Bachelor, entrée 2 CHAMBRES a louer, pour jeunes hommes ou jeunes filles, S'adresser : 134.rue Roy, Ville Lemoyne.672-4185.après 7 h.p.m.DEMANDE DEUX Dames, 40 à 65 ans.pour demeurer avec dame seule, St-Balle le Grand, Tél.: 467-7117 CHAMBRES, SALONS DOUBLES, BACHELORS à louer, toutes commodités, réfrigérateur, poêle, télévision, entrée privée, centre de Longueuil.prix raisonnable, s\u2019ad.: 2 18 Chemin Chambly, 677-4706 ou 679-2643.JACQUES-CARTIER, 405 Go>\u2019ette, logements 4 pièces, remis à neufs, chauffage électrique.$77.-$72.taxe eau payée.Libres G74-6303 LOGEMENT 5 pièces, 2ième, chauffé, tapis mur à mur dans toutes les pièces, près école, magasins, hôpital, autobus.Tel.: 676-4905.VILLE LEMOYNE logement 6 pièces, chauffé.2 ièrne.Information : G76-9C96.MAISON 4 pièces, avec salle bain.3871.boul.Taschereau.La/lèche.Tél.:i27G-7154 et MO.9-9010.Aussi terrains à vendre.ST.LAMBERT SUBLET, 4 1/2, heated, modem, $103.- Large kitchen, washer and dryer connection.Parking.2 minutes to train, bus and shopping Centre.Tel.: 672-3588, after 6 P.M, all day weekend.HOUSE for rent, 4 1/2 room, heating system, large yard, vacant January 68.Jacques-Cartier - 679-3838.A QUI LA CHANCE ?A louer.3 pièces, moderne, cuisine meublée, eau chaude et prélarts fournis, taxes comprises : $70.mois.S'adresser : 679-6357.MAISON SEULE.4 1/2 _ pièces système chauffage, grande cour clôturée, dans Jacques-Cartier.libre janvier 1968.679-5838.BACHELOR U2), près Parc Industriel Jacques-Cartier.toutes commodités, 220, rue Hémond, Fatlma.- 677-3151.APPARTEMENT MEl\u2019Bl E à louer chauffés et climatisés.2 1/2 et 3 1/2 pièces, nouvellement construits^ aucune taxe a payer, stationnement, près arrêt autobus, bail au\tA LOUER DIVERS To Ront Mite.mois ou $22.pur semaine.1C98 St.Georges.Ville l.*moyne 671-6148.\tLONGUEUIL, Local commercial à louer, 87 rue St-Charles Ouest, 677-5411.JACQUES-CARTIER, rue Rouvllle, sous-sol moderne, 2 pièces, 220.près Pont.3 minutes Métro.$37.50 mois pas chauffé, tél: 288-4892.\tMAGASIN à louer.378 Chemin Chambly coin de Gentllly.20 x 40 ou 40 x40.libre maintenant, après 5hres appeler: G77-3049.LONGUEUIL et JACQUES-CARTIER, à louer 4 et 5 pièces, chauffés ou non.Information : 677-1839.\tMAISONS DEMANDEES Houses Want*d CITE JACQUES-CARTIER.3 1/2 pièces, meublées, maison neuve.8C'l Victoria.480 New Haven, libres.- 677-3705.\tDESIRE ACHETER MAISON 3 â f.logements, bon comptant, ou ferme dans les environs.Acheteur particulier, 526-0759.LONGUEUIL.à louer pour janvier.4 pièces, chauffage électrique, thermostat chaque pièce.- 674-0341.Vil 1 E 1 1 MOYNE.230 St-Louis, appt s Roger\tEMPLOYES DEMANDES Help Wonted bachelors 11/2-2 1/2 pièces, neufs, chauffés.air climatisé, meublés, taxes et électricité payées.G71-2488, 672-7923.\tJEUNE FILLE demandée, pour garder 2 enfants, travaux domestiques devra coucher: C71-4491 JACQUES-CARTIER, logement 4 grandes pièces, maison neuve.225.Leblanc.677- 3705.\tOFFRE DE SERVICE Work Wonted 3 1/2 et 4 1/2pièces, logements neufs, chauffés, stationnement, à louer a partir du 15 novembre, à St-Lambert à 88 rue Upper Edison, et 35 rue Ste-Hélène.G71-5828.PO-7-\t \tDAME RESPONSABLE irait garder enfants à domicile, le soir.- 655-9560.4425.PO-G-1596.\tPERDU \u2018BACHELORS - Ideal pour institutrices, facilité stationnement, (gratuit;, près Place Longueull.677-6905.LOGEMENTS NEUFS.4 l/2 pièces.1140 Montarvllle.de $100.à $115., par mois, taxes Incluses, 677-C554.\tLost \tPERDU.Chemi n Chambly.Jacques-Cartier, chien foxterrler noir, bout de la queue blanche, répond au nom de Pom Pom, portait attelage.Tél.: 677-2019.SPLC1A1 .t'.-v lielors 1 1/2 piece, modernes.\t*¦\t\"\t1\t poêle, réfrigérateur, télévision, radio.$16, par semaine, 677-4706.679-2643.BOUCHERVILLE, 5 pièces, modernes, bas, près école, libre 1er janvier, $135.,\t655- 5484.LONGUEUIL.1 1/2.2 1/2, 3 1/2, 4 pièces, à louer.Tel.: 679-2388-677-5841.LOGEMENT - PIERRE-APOTRE, 3 pièces, meublées, chauffées, entrée privée, $25.par semaine.$85.par mois.677-1719 GREENFIELD PARK, 2 1/2-4 l/2 nièces à louer.679-2388.BACHELOR 3 pièces, moderne, meublé, chauffé, électricité, toutes taxes payées, stationnement, autobus, libre le 15 septembre, Appartements Bélanger.1714 St.Georges, Ville Lemoyne.671-0934.BACHELOR 1 l/2 pièce, meublé, douché & bain, piscine, stationnement $18.semaine, 1704 St-Georges.Ville Lemoyne, 671-3438.LOGEMENT ^NEUF, 3 1/2 pièces, meublées, tapis mur à mur.près centre d'achats, autobus : $115.par mois, libre 1er janvier.S'adresser 1414 Grant, 677-4371 -677-1593.Miscellaneous INSTALLATION de vent\" pour sécheuse.Dryer \"Vent\" Installation.676-4289.Tous les.(Suite de la page 1) nicipales des différentes villes de la rive sud à participer à la rencontre du début de l\u2019année.Les dirigeants de la Commission veulent tout simplement soumettre un projet de gouvernement régional qui, avec des pouvoirs juridiques que lui confierait le gouvernement du Québec, aurait la charge de problèmes à ca- LES IMMEUBLES GUEYMARD Enr.vous souhaitent : Bonne et Heureuse Anne'e ! vou s re iterant nos remerciements, clients et amis, pour l\u2019insigne confiance que vous nous témoignez depuis les dix dernières années que nous nous appliquons à vous donner le meilleur service.Avec NOS MEILLEURS VOEUX, nous vous assurons d'un dévouement aussi sincere et particulier en 1968.Les IMMEUBLES GUEYMARD ENR.270 ouest, rue St-Laurent Longueuil\t677-5216 MAGASIN A LOUER TASCHEREAU PLAZA GREENFIELD PARK Ideal pour teinturerie, pharmacie, équipement de sport, chaussures, etc, Tél.: 672-2590 A LOUER LONG UEUIL-BA CHELORS MEUBLES - CHAUFFES 2V2 pièces, à 356 chemin Chambly.677-1839 - 677-3547 A L0UÉR RUE PR EFONTAINE Logements 5Vi pièces, neufs, système chauffage électrique, $110, mois.4Vi pièces $100.- Greenfield Park SVi pièces.Libres.672-2711 MAGASIN A LOUER dans un nouvel édifice pouroccupation immédiate, dans petit Centre Achats Brossard.Inf.: 676-0366 A LOUER BACHELOR 2^2 pièces modernes, meublées, chauffées, électricité, toutes taxes payées, stationnement, autobus, concierge, à la semaine ou au mois.1714 St-Georges Ville Lemoyne 671-0934 A LOUER Longueuil, 3lA pièces, pour personne seule ou couple aimant tranquilité.Aussi 4V2 pièces, rue Joséphine, Longueuil, $115.677-3547 Robert G.BAXTER F.R.I- Pour toutes TRANSACTIONS IMMOBILIERES fiez-vous au Courtier le plus PROGRESSIF et RESPONSABLE sur la Rive-Sud ?Bonne et Heureuse Année à notre clientèle For ail REAL ESTATE TRANSACTIONS place your confidence in the most PROGRESSIVE and RESPONSIBLE Broker on the South Shore ?Happy New Year to our faithful clientele BAXTER 6 71 F ! 11 ZXui 4*444 LES IMMEUBLES BAXTER REALTIES INC 671-6111 236 Elm, St-Lambert Membre de la Chambre d'immeuble de Montreal FONTANA 532 Devonshire, Greenfield P.APARTEMENTS DE LUXE -\t4*/3 grandes pièces -\tChauffés contrôle individuel -\tAscenseur - Poêle et frigidaire couleur et laveuse à vaisselle.-\tIncinérateur -\tSystème interc ommunicatio.-\tAntenne de T.V.centrale, Stationne ment.-\tEau chaude et toutes taxes payées.CONCIERGERIE app.103 671-1163 TRIPLEX Visitez notre maison modèle Intérêt 6V4 o 7% Comptant $2,000 déboursé $67.par mois LES ENTREPRISES VICTOR INC.Bureau situé 2137 rue Brébeuf, Jacques-Cartier 677-1I69 - 655-8120 A VENDRE LONGUEUIL - DUPLEX, 2 - 6V* pièces, chauffage eau chaude, coin de rues, 8,000 pi.carrés terrain prix: $30,000 comptant: $7,000.à $8,000.JACQUES-CARTIER - BUNGALOW pierre et brique, 5 pièces, système chauffage, 220.Prix$ 12,500.Comptant $1,500.Balance termes faciles.M.Berth io urne 674-6217 - 677-3062 POUR TOUTE LA RIVE SUD Votre installation à peu de frais par un agent d'usine \u2014\tTapis \u2014 Draperies \u2014\tMeubles - Bureaux CARLOS TALAVERA décorateur Moins cher pour fa meilleure qualité Un renseignement ne coûte rien Téléphoner au: 674-4406 CLASSIFIED ADS ractère régional.Pour n\u2019en citer que quelques-uns: transport en commun, enlèvement et disposition des ordures ménagères, traitement des eaux usées, urbanisme et planification du territoire, estimation uniforme, trésorerie générale.Il s\u2019agit bien de problèmes que seule une municipalité ne peut pas résoudre par elle-même.Bien sur, des solutions temporaires peuvent être envisagées mais elles ne pourraient satisfaire les municipalités environnantes.Il faut penser à l\u2019interdépendance, aux conséquences^régionales de tel ou tel problème.Ainsi, seulement attitré d\u2019exemple, il est peut-être possible de solutionner la question du transport dans telle ou telle municipalité mais si, aux limites de cette ville, tout le système de transport est désorganisé, ce n\u2019est pas avantageux pour les citoyens de la ville déjà organisée pas plus que pour les autres résidents de la rive sud.Cabinet et députés Le gouvernement régional* qui serait formé sur la rive sud, et peut-être le premier au Québec, ressemblerait à la structure actuelle^ du système parlementaire â Québec Un premier ministre (le président ou l\u2019autorité supérieure élu du gouvernement régional), les ministres (les maires qui formeraient le cabinet ou l\u2019exécutif de ce gouvernement régional) et les conseillers municipaux (qui agiraient comme les députés).Donc, l\u2019autonomie municipale ne serait nullement affectée quant â la représentation des maires et des conseillers et tous les administrateurs municipaux continueraient comme auparavant à occuper leur fonction â l\u2019échelon local.C\u2019est donc ce mois-ci ou en février que la grande discussion â ce sujet aura lieu.Les résultats sont déjà attendus avec impatience et joueront sûrement une influence dans l\u2019avenir de la rive sud.5 grandes\tpièces à louer, près- que neuf.\tsalle bain tuile, ins- lallation\t[ess ive use-sécheuse, chauffage\télectrique,\t2 2 0, taxes eau\tet vidanges payées, $115.pa\tr mois.S\u2019adresser: 902\tLaSalle, app.2 Longueuil \u2014 674-7524\t Libre 1er décembre\t PLATRIER PRENDRAIS REPARATIONS de plâtre, ciment, joints de gyproc, stucco.Ouvrage garanti 677-8346 TERRAINS $12.00 par mois Laprairie, a 15 minutes de PExpo, lots enregistrés et piquetés 60 x 100.Aucun comptant, aucune taxe, aucun intérêt.Armand Bergeron, 677-1 409 ATTENTION Prêts hypothécaires, rapidement sur maisons terminées ou en construction.RAymond 9-4333 REMBOURREURS Set de salon, set de cuisine, Garantie écrite de 5 ans.Estimation gratuite.Termes faciles.674-6271 JACQUES-CARTIER Domaine Bellerive Luxurious Lower and Upper Duplexes Luxueux Bas et Haut de Duplexes Bas : avec salle de jeu et garage Lower: with playroom and garage Possession immédiate Immediate Occupancy Close to schools ard metro station Près écoles et métro 2 month rent free 2 mois de loyer gratuits.677-5025 - 676-4601 Mr.J.Moklory, Broker TAPIS de toutes sortes au PRIX OU GROS Tapis 100% nylon, Dupont 501, caoutchouc et pose $8 J0 vge car.Viscose tweed avec caoutchouc $2.75 vge car.Coupon et balance de rouleau.AUBAINE E st imation gratuite, Service d domicile 5724 Christophe-Colomb Montréal Ï71-3496 PRETS \u2022\t1ère - 2c hypothèqueI \u2022\tAutomobile \u2022\tCommerciaux CORPORATION DE CREDIT de la rive sud 89 OUEST.ST-CHARLES LONGUEUIL\tOR 4-6217 Il a fallu.(Suite de U page 1) occupait le pouvoir avant les dernières élections de novembre 1966 aurait dû augmenter les taxes en temps et lieu.Le conseiller Gilles Gravel a d\u2019autre part voulu démontrer aux contribuables présents que le budget a été minutieusement préparé et que tout a été fait pour maintenir au plus bas niveau la hausse devenue obligatoire.Selon le conseiller du quartier no 2, les membres du conseil se sont vu dans l\u2019obligation de rejeter plusieurs demande de leura chefs de services.Au total, les dépenses envisagées par les hauts fonctionnaires pour 1968 ont été coupées de $450,000 pour faire face à la situation.YVES GARIEPY Technic ien en électronique diplômé de l'Ecole Technique de Montréal 74 Guillaume, Longueuil + VENTE.LOCATION.REPARATION.674-6423 ROYER TYPEWRITER 141, GRANT, Longueuil Silencieux-Amortisseurs-Mufflers-Shock Absorbers OUVERT TOUS LES SOIRS jusqu'à 9h.- le samedi jusqu'à 5h.GENE VENNE LTEE LTD.OPEN TILL 9 p.m.EVERY NIGHT Saturday till 5 p.m.965 boul.TASCHEREAU - 677-5255 * jVcq^'c.rtl.r' 13f ST.JEAN ST.LONGUEUR 477*2124 FLORIST o*j vows freuvvrui LE PLUS GRAN* CHOIX 0E PLANTES ET FLEURS FRAICHES DIRECTEMENT DE LEURS SERRES .whtrw you'll find THE LARGEST CHOICE OF PLANTS AND FRESH FLOWERS x FROM THEIR GREENHOUSES TELEGRAPHIEES PARTOUT \u2022 PL0*ERS TELEGRAPHED ANYWHERE %LOU£Z% OUTILS et ÉQUIPEMENT i MAISON / L INDUSTRÎe /LA CONSTRUCTION \\I7r BRIEN 275 CURE-POIRIER oc# o l'hôt#l d# vill#) OR-7-5225 RECEPTIONNAIRE Une grande usine demande un homme expérimenté pour diriger la réception des marchandises et les entrepôts.Ces fonctions englobent la surveillance et le placement du personnel dans le département.Doit être bilingue.Emploi à Vannée longue.Bon salaire et bénéfices marginaux.Toutes les réponses seront traitées confidentiellement.Veuillez faire parvenir le résumé de votre expérience professionnelle à: Botte Postale 90, Longueuil, Que.RECEIVER Large plant, requires experienced man, to take charge of receiving and stock room.Responsabili-ties include supervision of and placement of personnel in department.Must be bilingual.Steady all year round employment.Good salary and auxiliary benefits.All reply treated confidentially.Please resume of work history to: P.0.Box 90, Longueuil, Que.Cité de Jacques-Cartier Servicedu Personnel OFFRE D'EMPLOI PERMANENT GERANT DE L\u2019ARENA MUNICIPAL NATURE DE LA FONCTION : Sous la juridiction du Directeur du Service des Loisirs et des Parcs.Coordonner, diriger et surveiller les opérations de l\u2019aréna municipal tant au point de vue financier qu'opérationnel, recommander le personnel surnuméraire, veiller a la bonne conduite de la clientèle de l\u2019aréna, etc.QUALITES REQUISES: Age : de préférence 30 à 50 ans.Expériences variées et résultats positifs reconnus dans le domaine de l\u2019organisation.Connaissance du français et de l\u2019anglais.Instruction : cours secondaire ou l\u2019équivalent.TRAITEMENT: A déterminer selon expérience et compétence.FORMULE DE DEMANDE D'EMPLOI : La formule de demande d'emploi que l\u2019on peut se procurer par la poste ou au bureau du Service du Personnel, 350 ouest, boulevard Curé-Poirier, a l\u2019Hôtel de Ville, devra être dûment complétée et retournée au Service du Personnel avant le 15 janvier 1968.Fernand POIRE, Directeur des Services et du Personnel.1090 RADIO SOLEIL JOYto ALL A tous, nos MEILLEURS VOEUX de BONNE et HEUREUSE ANNEE \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 Many thanks and Best Wishes TAVERNE JACQUES-CARTIER 1352 Chemin CHAMBLY road FACE AU CENTRE D\u2019ACHATS-OPPOSITE SHOPPING CENTER Excellente cuisine-Service courtois-Full Course Meals CITY OF LONGUEUIL PROVINCE OF QUEBEC PUBLIC NOTICE PUBLIC NOTICE is hereby given by the undersigned : THAT the Council of this City, at Its general meeting held at the usual place of the sittings, on December 20th, 1967, has adopted on second and final reading by-laws Nos.972 and 974, namely : BY-LAW NO.972 : By-law amending the dispositions of by-law No.709 concerning the remuneration of the mayor and the aldermen.BY-LAW NO.974 : By-law to pay the urban renewal studying expenses and authorize a loan to pay the cost.NOTICE is also given that a public meeting inviting all owners of taxable immovables of the Ciry of Longueuil, will be held on Wednesday, January 3rd, 1968, between 19:00o\u2019clock and 21:00 o\u2019clock, at the City Hall, in order to submit the said by-laws to their approval.Given at the City Hall of Longueuil, Que., this 21st day of December, 1967.REAL BELANGER, City Clerk.PROVINCE DE QUEBEC CITE DE LONGUEUIL AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par les présentes donné par le soussigné: QUE le conseil de cette Cité, à une séance générale, tenue au lieu ordinaire des sessions, le 20 décembre 1967, a adopté en deuxième et dernière lecture, les règlements nos.971 et 973, à savoir: REGLEMENT NO.971: Règlement amendant le règlement no.814 concernant l\u2019octroi au personnel exécutif â l\u2019emploi de la Cité, de certains bénéfices sociaux déjà accordés aux employés régis par une convention collective de travail.REGLEMENT NO.973: Règlement imposant les taxes générales et spéciales nécessaires pour rencontrer les dépenses de l\u2019exercice financier se terminant le 31 décembre 1968.TOUS les intéressés peuvent prendre connaissance des règlements au bureau du greffier de la Cité et lesdits règlements entreront en vigueur â compter de la date de publication du présent avis.Donné â l\u2019Hôtel de Ville de Longueuil, Que., ce 21ième jour de décembre 1967.Réal BELANGER, Greffier CITE DE LONGUEUIL PROVINCE DE QUEBEC AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par les présentes donné par le soussigné : QUE le conseil de cette Cité, à une séance générale tenue le 20 décembre 1967, au lieu ordinaire des sessions, a adopté en deuxième et dernière lecture, les règlements nos 972 et 974, â savoir : REGLEMENT No 972 : Règlement amendant^ les dispositions du règlement no 709 relatif a la rémunération du maire et des échevins.REGLEMENT NO 974 : Règlement pour solder les frais d\u2019étude en rénovation urbaine et autoriser un emprunt pour en payer le coût.AVIS est également donné qu\u2019une assemblée publique de tous les électeurs propriétaires d\u2019immeubles imposables de cette Cité, sera tenue mercredi, le 3 janvier 1968.entre 19:00 heures et 21:00 heures, à l\u2019Hôtel de Ville, aux^ fins de soumettre lesdits règlements à leur approbation.Donné à l\u2019Hôtel de Ville de Longueuil, Qué., ce 21 décembre 1967.REAL BELANGER, Greffier.CITY OF LONGUEUIL PROVINCE OF QUEBEC PUBLIC NOTICE PUBLIC NOTICE is hereby given by the undersigned: THAT the Council of this City, at its general meeting of December 20th, 1967, held at the usual place of the sittings, has adopted on second and final reading by-laws Nos.971 and 973, namely: BY-LAW NO.971: By-law amending by-law no.814 concerning the grant to the executive personnel of the City, certain social benefits already granted to the employees falling under collective bargaining.BY-LAW NO.973; By-law for the levy of general and special taxes needed to cover with the expenses of the financial period ending on December 31st, 1968.THOSE interested may examine the by-laws at the office of the City Clerk and the said by-laws will come into force from the date of the publication of the present notice.Given at the City Hall of Longueuil, Que., this 21st day of December 1967.Réal BELANGER, City clerk J I 1 * Saint-Lambert réduit son budget de $100,000.Les autorités municipales de Saint-Lambert ont écouté les appels répétés des gouvernements supérieurs, fédéral et provincial, et des grands financiers qui ont demandé aux corps publics et aux individus de réduire leurs dépenses.Aussi, fait plutôt unisité dans les municipalités qui doivent s\u2019occuper toujours d\u2019un plus grand nombre de problèmes, compte-tenu de l'accroissement régulier de la population, la ville de Saint-Lambert a réussi le tour de force de diminuer ses dépenses pour 1968.Résultat : le budget pour la nouvelle année a été réduit au lieu d\u2019être augmenté comme cela se fait dans la très grande majorité des municipalités du Québec.Le budget total pour 1968 atteint $2,141,023.alors qu\u2019il était de $2,235,000.approximativement l\u2019année dernière, Hausse de l'évaluation TOUS LES MAGASINS kloi MANUFACTURES LIEE?FACTORIES LTD OUVERTS Par ailleurs, les propriétés de Saint-Lambert prennent de la valeur et la municipalité vend de plus en plus les lots dont elle est propriétaire.Pour l\u2019année 1967, le total des évaluations a augmenté d\u2019au moins $5 millions et on entend continuer dans le meme rythme en cette nouvelle année.Au lieu de garder ses lots qui ne rapportent guère, la ville préféré les vendre â l\u2019entreprise privée.Celle-ci bâtit et la municipalité en retire des revenus.Le tour est joué.Et ceci permet aux administrateurs de conserver la taxe foncière au même niveau.La population de Saint-Lambert est de 17,000 habitants.\u201cLet\u2019s Have A Safe MARDI New Year\u2019s Weekend\u201d LE 2 JANVIER fi' - Chief Reilley 9 A.M.à 6 P.M.New Years explosive mixture is people, parties and alcohol, according to the Chief.New Years \u201cFireworks explode in peoples head.Les prix au rabais, déjà si modiques de LaSalle sont de nouveau réduits sur de nombreux item à chaque rayon Even non-drinkers, often get so caught up in the spirit of the celebration that they don\u2019t give full attention to every-day traffic problems.\u201cSo, no matter how you mix them together, the up-coming New Years festivities have a disconcerting potential for disaster !\u201d What can we do to keep from destroying a good holiday ?Every citizen can recognize his limitations and not carry the festival spirit over into traffic.210, rue ST-JEAN, LONGUEUIL Centre d\u2019achats \u201cLa Seigneurie\u201d Boul.FORT ST-LOUIS, BOUCHERVILLE And, as the chief pointed out, its the police departments responsibility to put every possible constable on extended duty, to protect those who seemingly can\u2019t or won\u2019t be \u201cSafe and sane\u2019\u2019 in holiday traffic.(entre Cicot et Montée Montarville) Chief Reilly pledged that his department would live up to its responsibilities to prevent needless holiday accidents.» t\\ SPECIAUX D\u2019OUVERTURE SEL EN0 69C Reg.82$ SPECIAL NEW DAWN NICE-N-EASY Reg.S2.25 QP JPEC/AL I \u2022OJ BOUTIQUE du DOMAINE ENR.F.SIGOUIN, prop.870 est.De Gentilly Cité J.-Cartier 679-1510 EXTRA SPECIAUX SPECIA K0TEX & M0DESS PECIAL CHOCOLAT CHERRY FASCINATION Reg.98< - EXTRA SPECIAL Slmllac - S.M.A.- Enfalac $ Reg.$8.40 la caisse EXTRA SPECIAL - la caisse JOUETS Medicaments brevetés LIVRAISON RAPIDE \u2022 679-1510 THE SOUTH SHORE COU RI ER/Wednesday, December 27, 1967 « PAGE 3 soit une diminution appréciable de près de $100,000.Cette baisse, aux dires du gérant M.Paul Savard, est due principalement à la réduction des dépenses capitales.Ainsi, à titre d\u2019exemple, l\u2019agrandissement et l\u2019amélioration de l\u2019hôtel de ville a été prévu à même le budget de 1967.La principale tranche du nouveau budget ira pour les salaires des employés municipaux.Cet item occupe i lui seul environ le tiers de tout le budget.Le premier de l'An JOURNEE MONDIALE DE LA PAIX dividus comme des peuples dans toutes ses expressions, civiques, culturelles, morales, religieuses.Le pape reconnaftqu\u2019un long teur universel, car la paix est l\u2019unique et vraie ligne du progrès humain comme elle est dans le génie de la religion chrétienne.Le Pape Paul VI propose \u201cà tous les hommes de bonne volonté\u2019\u2019 de célébrer, le premier janvier, la Journée Mondiale de la Paix.Dans un message remis a S.E.le cardinal Maurice Roy, président de la Commission pontificale \u201cJustice et Paix\u201d et rendu public le 15 décembre, le Saint Père a proposé cette célébration annuelle \u201ccomme un souhait et une promesse, à l\u2019ouverture du calendrier.\u201d L\u2019Eglise, souligne le pape, ne désire pas que cette journée soit célébrée exclusivement par les catholiques.Elle ne fait que \u201clancer l\u2019idée\u2019\u2019 dans un esprit de service et désire trouver l\u2019adhésion de tous les vrais amis de la paix comme s\u2019il s\u2019agissait d\u2019une initiative qui leur est propre.Parlant de la nécessité de défendre la paix contre ce qui la menace actuellement, Paul VI insiste sur les quatre principales menaces a la paix: la survivance des égoismes entre les nations; les violences auxquelles certaines populations désespérées peuvent se laisser entrafner; le recours aux armements exterminateurs; la conviction que les controverses internationales ne peuvent se résoudre que par des forces meurtrières.Le message pontifical rappelle que la paix ne peut être basée sur des paroles creuses qui ne servent qu\u2019â cacher des sentiments de domination ou des intérêts de parti.Le mot paix ne cache pas non plus une conception lâche et paresseuse de la vie qui se confond avec le pacifisme.\u201cOn ne peut légitimement parler de paix quand on ne reconnaft et ne respecte pas ses solides fondements: la sincérité, la justice et l\u2019amour dans les rapports entre les Etats et, au sein de chaque nation, entre les citoyens, de même que ceux-ci avec leurs gouvernants; la liberté des in- chemin est nécessaire pour rendre universelle et opérante cette mentalité, pour éduquer les nouvelles générations au respect réciproque des nations, â la fraternité, â la collaboration.La dernière partie du message pontifical s\u2019adresse particulièrement aux catholiques du monde entier.Paul VI affirme avec rigueur que ses efforts répétés pour promouvoir la cause de la paix sont exigés par son devoir de Pas- Puisque, selon l\u2019Evangile, Les chrétiens sont appelés â être des \u201cartisans de la paix\u2019\u2019, ils doivent contribuer â susciter chez les hommes l\u2019amour de la paix véritable.La prière, avec la possibilité qu\u2019elle offre de s\u2019interroger individuellement et sincèrement sur les racines de la rancune et de la violence, peut aussi obtenir les facteurs transcendants et divins d\u2019innovations spirituelles et politiques.LES ACTIVITES DU CLUB DE SKI SPORAC NOS FINS DE SEMAINE DE SKI SKI 67-68 ST-D0NAT 26 27 28 JANVIER MONT STE-ANNE 8-9-10 MARS Cette tin de semaine a été très appréciée l\u2019an passé et nous y retournons encore cette saison.Le Mont La Réserve est le deuxième point culminant des Laurentides.Des arbalètes et des télésièges te conduisent jusqu\u2019au sommet.De là, s\u2019otfrent à toi plusieurs pistes de la Pente Douce pour novices à la Loup-Garou pour experts.Cette fin de semaine à coût modique comprend transport aller-retour, dejeuners.soupers, couchers et toutes les facilites; tu peux être assuré d\u2019un confort et d\u2019une ambiance inoubliable.ÉQUIPE DE COMPÉTITIONS L'habitude de fréquenter d\u2019excellents centres de ski nous ramène de nouveau au Mont Ste-Anne.Il serait superflu d'énumérer les charmes de ce centre qui est très bien connu.Il suffit de mentionner que le Mont Ste-Anne possède les plus hautes pistes de l'Est du Canada et des remonte-pentes ultra modernes (gondoles.télésièges et arbalètes).Tu seras enchanté de la région de Beaupré qui est depuis longtemps reconnue pour son hospitalité N.B.L'an passé, nous avons dû refu'-ser des gens, Hâte-toi donc de faire ta réservation afin de nous permettre de te donner meilleure satisfaction.24\tnovembre 10\tdécembre 17\tdécembre 7 janvier 14 janvier 21 janvier 26-27-28 janvier 4 février 11\tfévrier 18\tfévrier 25\tfévrier 3 mars 8-9-10 mars 17 mars C4 mars 31 mars 7 avril 14 avril Ski forum Owl's Head Mont Sutton Mont Tremblant Mont Echo Mont Avila La Réserve Mont Orford Glen Mountain Mont Garceau Sun Valley Mont Sutton Mont Ste-Anne Glen Mountain Mont Tremblant Sun Valley Chalet Cochan La Reserve 3.50 4.00 450 3.75 3.00 3.50 3.75 4.25 3.50 4.00 3.75 4.50 3.50 3.50 4.25 Ton club de sk; t'offre la possibilité de te joindre à une équipé de compéti-t ons dont le moniteur en chef est Réjean Legault, asssté de Léo Laroche.MISS SPORAC Du nouveau cette année pour notre \"Miss\" Messe 7 00 a.m.à l'Externat Classique de Longueuil.Information : Réjean Legault 679-4231 Léo Laroche 652-9453 Lors de l'excursion au Mont Avila, le 21 janvier, il y aura descente au flambeau.Toute jeune fille, membre du club, peut aspirer à ce titre qui sera décerné lors du retour de l'excursion du 25 février.Au cours de cette soirée, notre Miss sera élue par vote de popularité et elle bénéficiera de la fin de semaine de ski à Québec, toutes dépenses payées.Départ 7 45 a.m.de cet endroit.Sur demande, nous prendrons les passagers le long du parcours.N.B.Un terrain de stationnement est à la disposition des skieurs qui désirent laisser leur automobile à l'Externat Classique.La Jeune Chambre de J.-Cortier vous parle.Chief of Police J.G.G, Reilly came up with this suggestion for St.Lambert\u2019s drivers : Lets all make this a \u201cFireworks Free\u2019\u2019 New Year Eve! \"Qui veut prépare la paix, la guerre\" Un proverbe que l\u2019on peut désormais qualifier de moy-ennageux voulait que \u201cQui veut la paix, prépare la guere\u2019\u2019.Nous croyons que nous devrons maintenant en utiliser le substitut : \u201cQui veut la paix, fait la guerre\u2019\u2019.Ceci peut sembler un peu paradoxal mais c\u2019est tout de même ceque nous sommes forcés d\u2019admettre si l\u2019on s\u2019arrête quelques instants pour regarder la situation.On pourrait mime en déduire que chacun de nous, au fond de sa petite per- sommes aux incidents diplomatiques et de là iln\u2019yaqu\u2019un pas a franchir et voila le rive réalisé.L\u2019infantilisme prend le dessus et nous assistons ou participons aune vraie guerre avec les départs de parents, les massacres les tueries voir meme les boucheries et nous assistons actuel-(Suite â la page 8) Autoparc-Mé»rô~ Stationnement gratuit au jour de l\u2019an Le Conseil Municipal de tement durant toute la journée Longueuil est heureux d\u2019an- Premier de l'An, noncer â la population de Lon- Cette permission sera sûrement de nature a favoriser gueuil que l 'Autoparc Metro les réunions de famille â l\u2019oc Longueuil sera ouvert gratui- casion des fêtes.AFIN DE REPONDRE A LA DEMANDE PRESSANTE DE LA CLIENTELE, NOTRE SALLE A MANGER SERA OUVERTE POUR LES REPAS DU MIDI POUR LE REPAS DU MIDI LE JOUR DE L'AN approprié pour les Fêtes DEMI TARIF POUR ENFANTS .* Nous acceptons encore \u2022 .,\u2022 les reservations pour In snirée du 31 décembre.* On ferait bien de retenir ses billets au Pius tôt 677-3232 Dans le Centre Commercial Vèronneau SPECIAL SPECIAL |SIR0P| LAMBERT Reg.654 SPECIA MATHIEU RUB 49C Reg.674 SPECIAL sonne, désire sa petite guerre occasionnelle.Ce désir peut se traduire par un esprit de domination, par l\u2019appat du gain, par une certaine envie de s\u2019approprier le bie© d\u2019autrui, etc.Deux enfants vont se battre pour avoir le mime jouet, c\u2019est leur petite guerre à eux.Un peu plus tard, on joue â la guerre avec des imitations d\u2019armes.Vient ensuite l\u2019adolescence longue période de conflits de famille ou entre amis; \u201cpersonne ne me comprend\u2019\u2019.Plus l\u2019enfant grandit, plus l espritguerrier prend de l\u2019ampleur.Et voici l\u2019adulte, au seuil de la vie qui se choisit quelques conflits.On se croirait dans un supermarché tellement le choix est vaste.Vous pouvez choisir de devenir travailleur et avec l\u2019aide d\u2019une centrale syndicale, préparer un petit conflit ouvrier et faire éclater une grève parce que dû â un concours de circonstances, vous réalisez que votre voisin a un appareil T.V.de couleurs que vous ne pouvez vous offrir parce que vous avez une nouvelle voiture, mais le voisin a une voiture d\u2019occasion.A la fin du conflit, vous faites face au même problème la perte de salaire occasionnée par le conflit vous empêche encore de vous procurer cet appareil.Un autre choisira le commerce, ceci est un genre de guerre très attrayant puisque c\u2019est un conflit continuel, c\u2019est une guerre de prix, une dépréciation du compétiteur qui permettra d\u2019augmenter le chiffre d\u2019affaires.Ou bien vous vous lancez dans l\u2019industrie et vous avez une jolie guerre contre deux adversaires, le compétiteur coupe les prix et l\u2019employé veut une meilleure rémunération.Pourquoi ne pas choisir une profession libérale, vous pourrez vous payer le luxe d\u2019une guerre intellectuelle, soit au nom delà santé, de la liberté, de la justice, de l\u2019art, de la musique et le reste de la gamme.Vous aurez peut-être l\u2019occasion de vous lancer dans la politique et c\u2019est là que le goût de la guerre prend sa force.Dépendant de votre importance, vous pouvez aller du simple scandale au conflit mondial, nous ne parlons plus de gamme mais de pléiade.Un simple mot échappé et nous en rement de nature a favoriser\t~ w \u2022»*#¦¦¦¦ v .gueuil que TAutoparc Metro les réunions de famille à 1 oc-Longueuil sera ouvert gratui- casion des fêtes._______________ 1 - -\t! ni i ¦jni^i'i .~\tŒ t( 8 g ü i 1 g g s TU mMsor delà t V ; 5 i 0 N A tous nos cTienls de la Rive-Sud.$ 8 S S ?» îi 8 Chers clients, 1 \u2019année , A ce temps-ci\tet auSSi de je -\tteï -V\tTirana6 ter le fa succe s Henri LESSARD, président 8 8 8 _rron nom et au De tout coeur, en mo\theure\u201ex cnciôs et employes, J cnnfiance, rvo^Temercier ae cette plelne ^oies ,Vde%ontveur\u2019etUae Votre tout dévoué, o9 décembre '\u2022Z* : : '-c W ) SURVEILLEZ NOTRE CIRCULAIRE Elle vous sera livrée la semaine prochaine -\u2022üv'/î\t/ T/' WATCH FOR OUR CIRCULAR It will be distributed next week PLAC LE CENTRE 0NGUEUIL LA MODE PAR EXCEUENCE r;.19 * PAGE 4o LE COURRIER DU SUD/mercredi 27 décembre 1967 \u201cPaix et Fraternité\u201d des Clubs Richelieu La fin d\u2019année est une période de grande activité dans les 147 Clubs de la Société Richelieu Internationale.Après les formalités d\u2019élection des nouveaux officiers de leurs Clubs, les Richelieu procèdent à l\u2019installation solennelle de ceux-ci au cours de soirées sociales mixtes ou se rencontrent les membres des Clubs d\u2019une région et leurs invités.L\u2019humour, la gaieté et la générosité souriante â l\u2019honneur à ces manifestations s\u2019exercent en \u201cPaix et Fraternité\u201d selon la devise Richelieu et contribuent à l\u2019a-panouissement des membres but premier des Clubs Richelieu.La Fete de Noel étant celle des enfants, les Richelieu redoublent d\u2019ardeur pour \u201cAider l\u2019Enfance et la Jeunesse\u201d but secondaire de leurs activités et mobile de leurs oeuvres.C\u2019est ainsi que chaque année des centaines de milliers de dollars en vivres, vêtements, jouets, etc.sont distribués aux familles financièrement défavorisées et contribuent à associer un grand nombre d\u2019enfants a la grande joie de Noel.Des fêtes spéciales sont aussi organisées pour les en- fants en général en plus des dfners dits père-fils ou les enfants des membres peuvent s\u2019initier a la doctrine Richelieu, à son esprit et â ses oeuvres.Les Richelieu de la relève sont alors â même de i Choix exceptionnel en tout temps de jolies FLEURS FRAICHES directement de nos serres FRESH FLOWERS at all time from our greenhouses\t.Une exclusivité\t^ ym, Pierres rouges pour rocoillcs / G.XHIGNESSE 1700 Ch.CHAMBLY, J -CARTIER - 674-4460 Sincères remerciements à nos clients et M BONNE et f HEUREUSE ANNEE Sincere Thanks to our customers and HAPPY NEW YEAR constater que l\u2019activité bienfaisante de leurs parents les aide a se garder jeunes de coeur, d\u2019esprit et même de corps.Ces rencontres de jeunes et moins jeunes sont un placement de choix pour assurer une relève dynamique et convaincue des avantages nombreux qu\u2019une association comme la Société Richelieu Internationale apporte à ses membres et qui rejaillissent sur la génération montante et toute la communauté d\u2019aujourd\u2019hui et de demain.Nous pourrions fournir les statistiques impressionnantes sur les activités ci-dessus; valeurs des dons faits, nombres d\u2019enfants et de familles bénéficiaires, etc., etc.Les chiffres sont cependant impuissants â donner le sens véritable et les facteurs profondément humains de l\u2019action des Clubs Richelieu dont le rayonnement s\u2019accentue d\u2019année en année.Si pour devenir Richelieu il faut déjà être un excellent citoyen, pour le demeurer et atteindre les objectifs des Clubs Richelieu il faut vouloir sincèrement être meilleur et plus efficace.w - SOURD! ! ! alors voyx.PHILIPS SERVICE AUDITIF Contre Professionnel Suite 103 I\t.f^l 801 .t, ru.Sherbrooke Monfréo/ 24, P.Q.\t\u2022 T*l«phon#: 526-9104\t:App»l«X 526-9104 Le Club Optimiste de Lcngueuil a semé la joie dimanche dernier, lors du dépouillement de l\u2019arbre de Noël de l\u2019Enfance Exceptionnelle et Inadaptée.En effet, ce Club dynamique a fait don des cadeaux qui ont été remis par le Pere Noël et la Fee des Etoiles à des enfants qui ont besoin de soins spéciaux.La fête avait été organisée par l\u2019Association des Parents de l'Enfance Exceptionnelle de l\u2019Ecole François de Bienville.C\u2019est grâce au dévouement de cette asso- ciation et à la compréhension de notre commission scolaire si ces enfants inadaptés ne sont plus ignorés et négligés.Sur la photographie, on voit à l\u2019arrière des jeunes, le \"Pere Noël\" personnifié par M.Paul Gen-dron président de l\u2019Association des Parents, M.J.Pierre Gravel président du Club Optimiste de Longueui I, Mme Paul Gendron la \"Fée des Etoiles\u201d et M.Robert Désormeau directeur du Club Optimiste et responsable de l'a ide au p'tit gars.\t(Photo Artiste) A tous nous souhaitous une BONNE et HEUREUSE ANNEE To all of you from all of us HAPPY NEW YEAR de la Direction et du Personnel de G.BORDUAS BIJOUTIER - JEWELLER 532 VICTORIA, ST-LAMBERT\t671-2121 BRISSETTE & ST-JAC0UES AVOCATS EDIFICE CAISSE POPULAIRE 3 ouest, rue ST-CHARLES - OR.7-9144 LOUIS L\u2019HEUREUX, C.A.COMPTABLE AGREE - UNIVERSITE McC/LL 62 ouest, rue St-Charles.Longueuil, 677-0955 Edifice de la Banque Canadienne Nationale RESIDENCE: 198 Guilbault, Longueuil.- 674-9273 Paul PAQUETTE ARCHITECTE SUITE 704 3 ouest, ST-CHARLES - LONGUEUIL - 677-0888 Dr René VARIN Optométri ste 482 Victoria - St-Lambert - OR.1-9295 .Examen de la vue ^ Eye Tested Fleuriste Florist vous offre un os s orti ment de jolies plantes pour le Jour de I An \u2022 FLEURS jour toutes occasions LIVRAISON GRATUITE offers you beautifu! plant arrnncje 'if' nt s for the New Year s Day \u2022 FLOWERS for all occasions FRFF.naiVERY Les Optimistes de Longueuil Paroles, Souhaits et Remerciements du président du club lez et dites simphement 'chargez S.V.P.5 MIN.de L\u2019HOPITAL CHARLES LEMOVNF 8 DESAULNIERb EDIFICE SOUCIE ST LAMBERT La philosophie des Optimistes a toujours été recherchée par tout le monde.Cette recherche pour une philosophie joyeuse et enthousiaste est la caractéristique de l\u2019Optimiste International qui a pour devise \"Ami des Jeunes\u201d.En plus d\u2019encourager et promouvoir le développement de la jeunesse, les ambitions et les objectifs de notre groupe sont l\u2019Optimisme comme règle de vie.C\u2019est ainsi que des hommes entreprenants peuvent combiner leurs pensées, leurs talents et leurs activités pour améliorer le sort de nos jeunes.Les Optimistes ne vivent pas dans des tours d\u2019ivoire, mais sur la scène de l\u2019actualité où leurs^efforts soutenus parviennent â construire un mouvement d\u2019entre\u2019aide aux jeunes gens.L\u2019occasion de rendre service est un moule malléable qui s\u2019adapte à chaque communauté.Le programme des activités du Club est façonné selon l\u2019ingéniosité et la conscience de ses mem- nouvelle génération, pareeque si le jeune vit dans la reconnaissance, il apprend â avoir un but et avoir confiance en lui-mème.De plus, s\u2019il vit dans l\u2019équité, il apprend la justice et enfin en vivant dans l\u2019amitié, il apprend que le monde est un lieu plaisant à vivre.Je remercie nos bienfaiteurs qui nous permettent de recueillir les fonds nécessaires pour aider nos jeunes.Tous les argents recueillis, grâce â nos campagnes, servent à des mouvements et des campagnes pour la jeunesse.A l\u2019aube de cette nouvelle année, je me fais le porte-parole des membres du Club Optimiste-Longueuil \"l\u2019ami du p\u2019tit gars' pour souhaiter aux citoyens de Longueuil une Bonne et Heureuse Année et que 19G8 ne vous fasse considérer que le bon coté des choses en véritable Optimiste.J.pierre Gravel.Président du Club Optimiste de Longueuil Inc.8S; RADIO UNION Nous profitons de l'occasion pour remercier notre aimable clientèle et sollicitons de nouveau son encouragement pour l'avenir.SERVICE JOUR ET NUIT A VOTRE SERVICE SUR LA RIVE SUD AT YOUR SERVICE ON THE SOUTH SHORE BUREAU D ADMINISTRATION 2050 St Georges.Cité Jecquee-Certier\t\u2014\tTel.674-4261 ANDRE GUEYMARD \u2022 «c.h*vv,Sb™ *d.hT.Les Immeubles Cueymcrd Enrç.J 270 oueet, St-Lourent Longueuil 677-5216 * M.L.S.LONGUEUIL BLUEPRINT INC.\"Procédé Ozalid W.P.LAROCHE Arpenteur géomètre I ngéni eu r forestier Lauriault & Lauriault Arpenteurs géomètres Ingénieurs- Conseil J.E.L AFLAMME ASSURANCES-Vie-Feu-Vol-Auto-Responsabilité 6, rue GRANT\tLONGUEUIL\t677-5101 Dr Lut Lavallée, b.a., d.d.s.Chirurgien \u2022 Dentiste^ 1490, Ch.de Chambly, (coin Ste-Foy) Cité J-Cartier, 674-6141 | Que I es joyeux accents du temps des Fêtes résonnent en chacun de vous BONNE et HEUREUSE ANNEE H.LEMIEUX & FILS Ltée Courtiers d\u2019assurances agréés - Vie - Feu Vol - Automobile - Assurances de tous genres 1256 Ste-Foy - Cité Jacques-Cartier - 677-2*11 J.-Pierre GRAVEL président bres.Les Clubs Optimistes ont partout justifié leur existence â maintes ^reprises.Une ville qui possède son Club Optimiste, est une ville progressive.Je fais le souhait que les adultes soient plus compréhensifs à l\u2019égard de la Cinéma à Ste-Louise Il y aura cette semaine encore présentation d\u2019un long métrage : \"Les Rubis du Prince Birman\u201d, film en couleurs.On complétera le programme de films de dessins animés.\"Oncle René sera de la fete\u201d, samedi, 2 heures, '\u202211 908, rue Gardenville.Admission $0.25.Mtbdomodotr» EDITE PAU La Ci» du Pwtlicutiu» ut d\u2019UfrtmuH# du lu Rivu-Sud Ltuu (9 u»u*t.«wu St-CfcuHu» - Lu*»f*u«>l 674-6251 * Ju»-P«mI AU CL AJ R Diructvw'-udJtuv' JuUa Rucln* GufO»f Cooç* si ttorrXontaâe LITHOGRAPHIE RIVE SUD Luft^uuull Annwul fcAucriptlun txoo Bilffçuol Wuut/p N#w«u^u* HERMANN KAHLE, au.ALLSTATE ' ASSURANCES - Automobile -\tFeu -\tResponsabilité -Vol \u2014 Vie et accident - maladie \u2014 Garantie de salaire Vous remercie de votre encouragement passé e* vous souhaite une BONNE, HEUREUSE et PROSm PERE ANNEE 875 ouest, CURE POIRIER, Jacques-Cartier 674-6733 MICHEL TREMBLAY AVOCAT - ADVOCATE Edifie* Banque Canadienne Nationale 62 ouest, ST-CHARLES - LONGUEUIL - OR.7-6351 e e e e e e e j FLEURISTE r;::FL0WÊR shop::::::; 493 VICTORIA, ST-LAMBERT Plfntes et fleurs fraîches lonts and fresh cut flowers provenant de nos sjerres ® from our greenhouses FREE DELIVERY 672-3050 LIVRAISON GRATUITE Pour tous vos problèmes D\u2019ASSURANCES» Vie - Feu - Vol - Automobiles Responsabilité, etc.A F aurore de 1968 Nous remercions notre distinguée clientèle de son encouragement soutenu au cours de l\u2019année qui s achève et nous en profitons pour transmettre à tous nos clients et amis des voeux sincères de SANTE, de BONHEUR et de PROSPERITE CarbenMoe i* 'Jrèrei ÿnc.ENTREPRENEURS GENERAUX 3808 Grande Allée - Cité Laflèche - 676-8208 R enter dements sincères pour votre précieux encouragement BONNE ANNEE Many Thanks for your constant patronage HAPPY NEW YEAR * * * * PATISSERIE Nous nous spécialisons dans la préparation de réceptions pour toutes occasions.Vous apportez votre commande - Pâtisseries, sandwiches, hors d\u2019oeuvres.80, rue DeGENTILLY (Montenach) LONGUEUIL 674-7276 Cyrille La RUE Courtier cf Assurances Agréé 172, boul.QUINN L0NGUEUIL-0R.4-9586 Les résidences funeral res les plus modernes sur la rive sud URGE! BOURGIE LIEE Directeur de Funérailles 63 LORNE - ST-LAMBERT -671-0780 Fernand DUMOULIN, gérant SIEGE SOCIAL: 2630 OUEST, NOTRE-DAME MONTREAL-WE.3-1145 ?A Gillei GRAVEL C.O.A.A.Pierre GRAVEL \t ZXPKHTISK tl ADMINISTRATION DE PORTE-EEUILLES D\u2019ASSURANCES GENERALE* Att.*l», A(«.eolf«etfv**, Co .d.r.froift 0.RENE GRAVEL & Cie Inc.COURTIERS D\u2019ASSURANCES AGREES BUREAU: 3587 PAPINEAU - Montréal - LA.6-2587 Soire et J aura de feTet: 677-5085 - Longueuil - 677-7096 17812111 THE SOUTH SHORE COURIER/Wednesday, December 27, 1967 « PAGE 5 Décès GENDRON (Oscar) - A Jac-ques-Cartier, le 19 décembre 1967, à l\u2019âge de 76 ans, est décédé Oscar Gendron, époux de feu Onésime Landry; demeurant 1084 , Marmier.Les funérailles eurent lieu samedi, le 23 courant des salons E.Darche & Fils Inc.1370, chemin Chambly, Jacques-Cartier.ST-JEAN (Arthur) \u2014 X Le-moyne, le 21 décembre 1967, à l\u2019âge de 73 ans, est décédé M.Arthur St-Jean, époux de Emma Dupré, demeurant a 116, rue St-Louis.Les funérailles eurent lieu samedi, le 23 courant., des salons E.Darche et Fils, 200, rue St-Louis.TITTLIT (Didace) - A Montréal, le 17 décembre 1967, à l\u2019âge de 77 ans, est décédé Didace Tittlit, époux de feu Florence Grignon.Les funérailles eurent lieu jeudi, le 21 courant des salons J.A.Brunet Enrg.2074, St-Geor-ges, Jacques-Cartier.Bonne fête Monseigneur Mardi le 19 décembre dernier Mgr Gérard-Marie Coderre, évêque de St-Jean a fêté son 63e anniversaire de naissance.On sait toute l\u2019influence que Mgr Coderre a dans toute l\u2019Eglise Universelle parce qu\u2019il a la préoccupation de toutes les Eglises comme le demandait jadis St-Paul.Nous demanderons^ au Seigneur pour notre évêque une meilleure santé afin qu\u2019il puisse se dévouer pendant encore de nombreuses années au service des diocésains.BONNE FETE, EXCELLENCE ! DIEU VOUS RENDE TOUT CE QUE VOUS AVEZ FAIT POUR LES PETITS, LES HUMBLES, LES DEFAVORISES DE CHEZ NOUS ET DU MONDE.Contrats fédéraux à des maisons de la rive-sud L\u2019honorable Jean-Pierre Coté, député de Longueuil et Ministre des Postes, a le plaisir d\u2019annoncer que le Conseil du Trésor a approuvé Progrès rapide des enfants aux cours d\u2019expression Federal Contracts Recently Awarded To South Shore Firms Mgr Gérard-Marie CODERRE The Honourable Jean-Pier-re Coté, Member of Parliament for the Electoral District of Longueuil and Post master General, takes pleasure in announcing that the Treasury Board Approved the award of the following con- BOmE et HEUREUSE ANNEE Que F An Nouveau soit pour vous et les vôtres une ère de Santé, de Bonheur et de Prospérité.DU BRAIS me Entrepreneurs - Electriciens 674-8144 115 rue ST-LAURENT LONGUEUIL MERCI BIEN! Nous remercions notre distinguée clientèle de son encouragement soutenu au cours de l'année qui s'achève et nous en profitons pour transmettre à tous nos clients et amis des voeux traditionnels mais très sincères de [Sttl tracts of the Ministry of Defence Production: 1.\tHenderson Furniture Ltd of St-Lambert for the supply of office furniture.$85,375.00 2.\tUnited Aircraft of Canada Ltd Long '^ril for the.67,056.00 supply of support equipment, fuel pumps, development.51,611.00 installation and testing of system for helicopter.249,000.00 3.\tScott Uniform Co Ltd Lon- gueuil for the supply of work clothing.39,449.00 Pour faire mieux connaître aux parents, le travail exécuté par leurs enfants, au cours d\u2019expression et de rythmique du Centre Culturel, Mme Monique Rioux, professeur présentait au Wigwam un tableau vivant des réalisations des jeunes.Bien loin de préten- l\u2019adjudication des contrats suivants du ministère de la Production de Défense: 1.\tHenderson Furniture Ltd de St-Lambert pour l\u2019achat de matériel de bureau.$85,375.00 2.\tUnited Aircraft of Canada Ltd Longueuil pour l\u2019achat .67,056.00 d\u2019outillage, de matériel d\u2019installation et.51,611.00 d\u2019inspection de systèmes.249,600.00 3.\tScott Uniform Co Reg\u2019d pour l\u2019achat d\u2019uniformes.39,449.00 dre assister à un spectacle, les parents ont pu se rendre compte eux-mêmes des limites infinies de cette expérience.Axés sur la libre expression du jeune, et valorisant sa spontanéité, les cours d\u2019expression et de rythmique ont soulevé tout au cours de ce premier semestre, l\u2019enthousiasme et l\u2019intérêt des enfants.Le franc succès de cette discipline, prend sa source dans la mise en valeur de nouvelles méthodes, aptes â répondre aux besoins d\u2019expression du jeune.Le geste et la parole atteignent alors pour l\u2019enfant les dimensions de son imagination.Nous profitons de l\u2019occasion pour rappeler aux élèves que leurs cours débuteront dans la semaine du 8 janvier.En outre, toute personne désireuse d\u2019obtenir plus de renseignements sur cette discipline active est priée de communiquer avec le Centre Culturel.Bonne Heureuse Année PLOMBERIE YVON NADEAU.Entrepreneur Tuyauterie et Réparations \u201cIJne maison de confiance 2796 GRANDE-ALLEE, LAFLECHE 671-4046 Dernièrement, M.Claude Lamarre, T.D.était reçu membre du Club des Francs.On voit ici, Dr.Albert Faucher Président remettant le bouton insigne à M.Claude Lamarre.(Longueuil Photo) /Vous remercions notre clientèle de la confiance dont elle nous a honorés au cours de Vannée et lui adressons nos meilleurs voeux de SAME, de BONHEUR et de PROSPERITE pour 1968 BELANGER RADIO & TV SER VICE Vendeur autorisé des fameux appareils \"Admirai\u201d Vente - Service - Termes faciles \u201cAu service de la Rive Sud depuis 1950\u201d 1288 Ste-Helene - Tel.: 674-1715 Cit* Jacques-Cartier FACTORIES LTD Nous levons le rideau sur quelques exemples des VALEURS SENSATIONNELLES qui seront vôtres, en janvier, à notre magasin de meubles BERCEUSE PIVOTANTE Fabrication réputée par SKLAR.Le dossier et le siège sont recouverts de motifs courtepointe artisanale.Ce modèle populaire est présentement offert à ce bas prix très avantageux.A BAS PRIX LaSALLE Un meuble pratique pouvant servir comme discothèque ou cabinet bbois-sons.Ferrures et poignées en cuivre.16\" X 24 \u2022; 26\" de hauteur.Fini noyer.Offre vraiment remarquable! A BAS PRIX LaSALLE i a noi» IY.3«®n\t_ iet)l tîni PEINTURES MURALES Véritables peintures b l'huile, dans un choix très varié.Notre stock entier de ces reproductions est présentement offert a des bas prix très spéciaux.Venez tôt pour un meilleur choix ! REG.40.00 Groupe d'élèves du cours d\u2019expression et rythmique entourant leur professeur, Mme Monique R ioux-Boisvert.â îî Pierre BR0SSARD ENTREPRENEURS - ELECTRICIENS \"Une maison de confiance\" 676-0366 1590 Allard \u2022 BR0SSARD / MANUFACTURES ITEI.LaSalle FACTORIES LTD - FACE A NOTRE CENTRE D\u2019ECONOMIE FAMILIALE - 207, rue ST-J EAN, OUVERT TOUS LES SOIRS, SAMEDI INCLUS, JUSQU'À 10 HEURES Longueuil PAGE 6 « LE COURRIER DU SUD/mercredi 27 décembre 1967 Carnet de la Jeune Chambre de J.-Cartier L'engagement et la démocratie Le dialogue, la participation, l\u2019engagement sont des termes qui ont acquis ces dernières années une certaine popularité.L\u2019on parle quotidiennement du besoin de dia- logue entre les groupes et entre les individus, entre les parents et les enfants, entre les adolescents et les adultes.Les salariés réclament de plus en plus la participation dans les décisions de l\u2019entreprise, le clergé catholique demande aux laies de participer davantage dans l\u2019Eglise.On pourrait dire que dialogue et participation sont \u201câ la mode\u201d.Ils ont gagné la faveur du public car on les associe facilement avec la démocratie.Bien des gens cependant ne voit aucun lien entre la démocratie et l\u2019engagement.C\u2019est malheureux, F^ITÔME LOPERA RevAnche de vous êtes COU*A6fUJC, sulxr C4tu nuit J&WAfAAfTf âHujr % LOUP ÛAROU FEMME (MUE HU/T a^'^2.oo GREENFIELD PARK PLACE GREENFIELD PARK 671-6129 MEILLEURS VOEUX mont ou plutôt c\u2019est dangereux.pour la démocratie.Pourquoi cet état de chose?Parce que ces gens ne saisissent pas bien la signification du mot engagement.S\u2019engager ce n\u2019est pas nécessairement être membre d\u2019un parti politique.S\u2019engager ce n\u2019est pas exclusivement critiquer ouvertement ou publiquement toute initiative gouvernementale ou municipale.Il ne faut pas croire non plus que pour etre engagé il faille être syndiqué ou séparatiste.S\u2019engager, selon les termes même du dictionnaire Guillet, c\u2019est \u201cprendre ses responsabilités en définissant sa position dans une question philosophique, politique ou autre.\u201d Selon Larousse, \u201cS\u2019engager c\u2019est prendre position en face des problèmes politiques ou sociaux\u201d.Il faut donc distinguer deux aspects ou deux phases dans l\u2019engagement: premièrement juger, deuxièmement exprimer ce jugement.Juger, c\u2019est obtenir les renseignements, considérer les faits sous tous les angles, peser le pour et le contre et décider qu\u2019elle est la meilleur solution.Exprimer ses idées, c\u2019est les faire connaître aux MERCI! Nous remerci ons notre clientèle de son encouragement soutenu depuis que nous sommes en affaires et nous nous proposons d'adopter pour 1968 une politique de spectacles en mesures de plaire davantage à tous nos cl ients et amis, BONNE et JOYEUSE ANNEE 1968.autres et leur exposer le bien fondé de ses opinions.L\u2019engagement tel que nous venons de le définir est absolument nécessaire pour avoir la démocratie.En effet en système démocratique tel que nous l\u2019avons au Canada, fonctionne bien, dans la mesu-, re où Jes citoyens jugent par eux-mêmes ce qui est le plus opportun, et expriment leur opinion.En un mot la démocratie fonctionne dans la mesure ou les citoyens sont engagés individuellement.Pour s\u2019en convaincre il suffit de se rappeler que les pires ennemis de la démocratie, c\u2019est-â-dire les dictateurs et les démagogues, réussissent dans la mesure où ils éliminent l\u2019engagement individuel.Le dictateur fait taire ceux qui prennent position contre lui, le demagogue essaie de cacher une partie des faits afin de fausser le jugement des citoyens.Il faudrait avoir la mémoire courte pour croire que ces dangers n\u2019existent pas dans notre pays.D\u2019ailleurs il s\u2019agit de voir quelles sont les personnes qui ont de l\u2019influence, celles qui orientent l\u2019avenir du pays, celles qui donnent le ton, ce sont des gens engagés.EH vous, et moi, et la masse, tant que nous ne sommes pas engagés, nous ne sommes que leur instrument.Qu\u2019on le veuille ou non, les autres prennent les décisions pour nous, tant que nous ne réagissons pas.Nous ne pouvons pas nous désintéresser de l\u2019état, car l\u2019état s\u2019intéresse à nous, et chaque jour de plus en plus nous dicte ce qu\u2019il faut faire ou ne pas faire.La^ Jeune Chambre nous suggère de ne pas craindre de nous engager, c\u2019est-à-dire de prendre nos responsabilités, définir notre position et l\u2019exprimer.C\u2019est une excellente façon de contribuer efficacement à notre système de démocratie.Me Gilles Hébert, de la firme légale Lacroix, Viau, Bélanger, Ragé, Hébert et Mailloux, a été élu président de la Corporation du Service Social lors d\u2019une assemblée générale 1090 RADIO SOLEIL WILtlE ARCHAMBAULT JEU.YEN.SAM.\t28-29-30 DEC.I DIM.MAR.MERC.31 Dec-2-3 JAN.E/LL £ S CASSE COU1 GADGETS MEURTRIERS .R!EN N ARRETE .* agent ( couleur) GoRdOU * D1 selECHAlNt VOUS VERSEZ CE QU'AUCUN AUTRE FILM N A OSE VOUS -2e film INTEPDITS DES FILLES.DES FEMMES INTERDITES REVELER VILLES ( couleur) INTERDITES POUR TOUTE LA FAMILLE \u201cUne Rousse qui porte bonheur\u201d Il nouveaux succès VICTOR MATURE LE RENARD S'EVADE A 3 HEURES UN PROGRAMME TOUT COULEUR HEURES DES SPECTACLES Lundi au vendredi.10h p m et 12h 45 Samedi : 9 30 h p m \u2014 | | hre» et 1 hre Dimanche 8 hre¦ et 10 hre* p rr entrée libre) Sauf vendredi samedi et dimanche LC BAR CST OUVCRT DCS I H.A M.FtVlï *SSs 81116® _ , fps?-\t% m.CUMBAKE HEAR ELVIS Éjtël SING 8 SONGS\t0*\t'*\u2022\u2022* 4 ON RCA Victor I\ti records TECHNICOLOR* TECHNISCOPE FOR ADULTS ONLY 18 YEARS OF AGE jjSfs\"0 anf^t^renafn- CaW' / ;s^sT\u2019 tort- A COLOR by Deluxe CORNEL WILDE RIP TORN ¦ BURR DeBENNINB PATRICKWOLFE STARTING FRIDAY Nightly at 6.00 - SUNDAY - Continuous from 12.45 famous PLAYIRS Tonight and Thursday eve.at 6.00 MMONDO CANE\u2019 \"KWAHERI\u201d RENAULT I OYCZ 2e film noun Ur it it it it it FERMETURE LE PREMIER DE L\u2019AN ***** grêment ien-etre DANGERïïffi®c LES ANGES DE L'ENFER ARRIVENT !!! HELLS ANGELS ON WHEELS 2 films en couleurs L\u2019AMOUR A LA PLAGE ^ £ LONGUEUIL 674-9226 MTL-EST çrue HOCHELAG 645-8226 353-0660 VOYEZ VOS PROPRES CAUCHEMARS GLACES SUR L'ECRAN?RENAULT AUTOMATIQUE .chez.VOTRE DÉPOSITAIRE GARAGE BLANCHETTE INC.DEBOSSAGE-PEINTURE TRANSMISSION AUTOMATIQUE 900 oaest, ST-LAURENT LONGUEUIL 677-6347 SAMEDI à 2tOO p.m K-atinée spéciale pour enfants de tout age ! PAT BOONE dans \u2019\u2019VOYAGE TO THE BOTTOM OF THE SEA\u201d En couleur CENTRE D\u2019ACHATS PLACE GREENFIELD PARK SUR LA RUE MARGARET\t\u2022 ju.CÔTÉ NORD DU\t\u2022 ^ BOUL.TASCHEREAU î .STATIONNEMENT GRATUIT SALLES JUMELÉES - c% H \u2018 s4toi vj\\e* luSÀ 7/ » g&z M ye^sriMc» Vh/A ^ cOtV Suo.c .45 O^9 trot*' .30 V' 0^.\"'\u2022Ko0.CARNAVAL DE L\u2019EPOUVANTE I'A'S-T©'!* CINÉMA GREENFIELD PARK PLACE GREENFIELD PARK 671-6129 MINUTES *^ DE TERREUR |l r\\ MID-NITE SHOW DIMANCHE, 31 DECEMBRE 11.30 p.m.Ô 'J\u2014Ô