Le courrier du Sud = The South shore courrier, 22 mai 1968, mercredi 22 mai 1968

[" L\u2019honorable JEAN-PIERRE COTE ' '1 nous explique.Lprès avoir vu la semaine rnière la façon de procéder L énumérateurs dans les Irrités ruraux et dans les Imtés urbains, nous avons la suite établi de quelle Pharmacie DURET Pharmacy J.C.DURET, prop.769, BOUL.STE-FOY - CITE J C.LIVRAISON RAPIDE S74-I5BS RAPID DELIVERY DIMANCHE OUVERT DE 10 HRES À 3 HR ES.\u2022 Analyte d*urtna,$2o50-Tast de grossesse S5.00 \u2022 Longueuil, le collègue des Frères, le révérend Frère Marie Victorin ont toujours mis à l\u2019honneur les sciences naturelles.Parmi les activités naturalistes se trouvent: Les Amis du Chien, Les Chatons, Les petits mammifères, Les Aquaristes, Les Amateurs d\u2019oiseaux, Les jeunes Botanistes, Les petits Jardiniers, Les Astronomes, Les Géologues, Les Entomologistes, Les Ornithologistes, etc.Longueuil d\u2019aujourd\u2019hui a eu l\u2019avantage que les générations passées ont pensé à effectuer des plantations d\u2019arbres et â réserver de jolis coins de verdure.Cet héritage doit être préservé et embelli.Afin de sensibiliser la population, jeune et adulte de notre ville sur ce sujet, nous recevrons le 28 mal 1968 â (8:00 heures p.m.) 20:00 heu- res trois distingués conférenciers des Cercles des Jeunes Naturalistes (C.J.N.), le père Dollard Sénécal, s.J., Messieurs Maurice Blain et J.Alphonse Lapointe.Cette séance d\u2019information sera dirigée par Son Honneur le Maire de Longueuil, monsieur Marcel Robidas, et aura lieu au Pavillon Marie Victorin du Collège de Lx>ngueuil, 147 chemin de Chambly, coin St-Laurent.Ion Wot*on, député sortant de charges dons le comté de Laprairie, o été un choix unanime lors du congrès de nomination tenu moine dernière dans ce district é la se-lectoral.Plus de 350 supporteurs congrès préside par l'hon.assistaient à ce Jean-Pierre Côté.(Photo Wtillv StrrJe) ACADIAW-VAUXMALL PONTIAC BUICKCMNONSGMC SERVICE DE 24 HEURES PAR JOUR 155 oeest, St-Cbarles \u2022 Loegeeell Tél.t 474-4924 6392 PAGE 2 o LE COURRIER DU SUD/mercredi 22 mai 1968 Saint-Lambert Le progrès scolaire doit se continuer Depuis que le Québec s\u2019est donné un nouveau régime scolaire, l\u2019administration du budget des commissions scolaires locales se présente bien autrement qu\u2019autrefois.ASt-Lambert, par exemple, le budget ($1,890,000 pour l\u2019année courante) a été utilisé selon les normes décrétées par le ministère de l\u2019Education, c\u2019est-à-dire qu\u2019il ne restait aux commissaires qu\u2019une tranche de 12 pour cent dont ils pouvaient faire usage selon leur jugement et les besoins de la population scolaire.Ainsi dégagés des soucis purement administratifs , les commissaires peuvent apporter plus de soin à l\u2019amélioration des méthodes d\u2019enseignement, au perfectionnement du personnel enseignant, à l\u2019exploration dans le domaine des méthodes audio-visuelles, comme à l\u2019emploi des ressources de la télévision et de la radio scolaires.C\u2019est cette dimension moderne de la fonction de commissaire d\u2019école qui a incité M.Léo F.McCarthy, de Préville, à briguer à nouveau les suffrages a l\u2019élection du 10 juin prochain après 11 années consécutives de dévoués services à la Municipalité sco- laire catholique de^ Saint-Lambert.C\u2019est le meme défi qu a relevé pendant 6 ans Mme Marielle Hosley -lapremière femme de la province à occuper le poste de présidente de commission scolaire, elle se retire cette année \u2014 et que M.Rosaire Béçin, de St-Lambert, est prêt a prendre à sa charge.Les deux candidats jouissent de l\u2019appui du Comité d\u2019action scolaire de St-Lambert.La réanimation récente du Comité d\u2019Action scolaire^ de St-Lambert et son action à la veille des élections de juin n\u2019a d\u2019autre but que de maintenir et accélérer, si possible, l\u2019allure du progrès scolaire dans cette municipalité.Soirée d'information sur la Régionale PARENTS ! Etes-vous intéressés à l\u2019avenir de vos enfants ?CLOTURE RESIDENTIELLE Plan budgéta ire E stimés gratu its \u2022 Free E stimote Budget Plan \u2022\tGalvanized Chain \u2014 Link\t^ \u2022\tVinyl covered Galvanized chain link \u2022\tWood Fences \u2014 CEDAR Residential \u2022\tMailles de chôme galvanisée \u2022\tAussi galvanisée recouverte de plastique \u2022\tAssortiment de clôture en cedre \u2022 POSACÆ DP TOI RUE - RAYMOND CHATEAUNEUF 2187 NICOLE!, MONTREAL 522-3553\t526-0349 Oui ?Donc, la soirée d\u2019information du 27 mai prochain devrait vous attirer sans hésitation et en foule.Cette soirée portera exclusivement sur la REGIONALE DE CHAMBLY.Vous en serez les animateurs par les questions que vous adresserez à nos panel-listes invités : Directeurs de la Régionale et du Service de la Pastorale, représentants de parents - commissaire - élèves - professeurs.Pas de conférence - pas de discours - SEULES vos questions seront à l\u2019ordre du jour.Il va sans dire que tout parent dont l\u2019enfant fréquente la Régionale devrait se faire un devoir d\u2019assister à cette réunion.Pour les parents dont les enfants sont au primaire seulement, c\u2019est main- B LOISIRS ¦ ; BOUCHERVILLE Ouverture du tennis Les amateurs de tennis sont priés de noter que l\u2019ouverture officielle du club de tennis se fera le 25 mai prochain.Tous les résidents de Boucherville qui sont détenteur d\u2019une carte de membre familiale peuvent bénéficier gratuitement de l\u2019accès au tennis.Par ailleurs, ceux qui n\u2019auraient pas de carte familiale peuvent se procurer une carte individuelle au tarif de $5.00 pour les enfants et de $10.00 pour les adultes.A noter que des souliers de course sont en tout temps obligatoire pour jouer au tennis de meme que le port de l\u2019uniforme blanc.Ouverture des terrains de jeux Le Service de la Récréation annonce que l\u2019ouverture officielle des terrains de jeux se fera le 1er juillet.Cette année toutes les activités des terrains se dérouleront au Centre Civique.Les jeunes qui désireront adhérer à ce service pourront profiter d\u2019un service d\u2019autobus qui entrera tenant, et non pas plus tard, que vous vous devez de vous renseigner sur l\u2019évolution du cours secondaire depuis votre départ de l\u2019école.La section Jacques-Cartier de l\u2019Association des Parents Catholiques du Québec vous invite donc en très grand nombre au : Couvent Notre-Dame des Missions, Angle Gamache et Dubuc, Entrée rue Dubuc^ Cité de Jacques-Cartier, a 7 h.45 p.m.Director Of Garden Hall To Speak On Drugs SUPER *4 Le scooter de renommée mondiale *\tTRANSMISSION GARANTIE A VIE *\t7 MODELES PUISSANTS PAIEMENTS FACILES ASSURANCE INCLUSE QUALITE - SECURITE - SERVICE (ouvert jusqu\u2019à 8 heures P M.) andré primeau inc.GREENFIELD PARK 671-7271 MONTREAL 527-9343 L\u2019ART DE Y LA COIFFURE PENSEZ A L VOTRE AVENIR (Jioisissez an métier rémunérateu carrière tjiie Tantomatiott /tourra diffici r et un lenient COURS DONNE PAR DES PROFESSEURS DE GRANDE CLASSE, DANS UNE ECOLE MODERNE Ecole détenant un permis en vertu de la loi des Ecoles professionnelles privée.VOUS POUVEZ VOUS INSCRIRE MAINTENANT POUR LE PROCHAIN COURS Sur les ondes de C.H.R.S.tous les jeudis avant-midi de 9.35 à 9.50 monsieur Zago sera à la disposition de tous les auditeurs qui voudront bien lui demander conseils soit sur la coiffure, les soins esthétiques ou les soins de beauté en général.Appelez 527-8777.ACADEMIE ARTISTIQUE DE LA COIFFURE 8 est, rue Ste-Cotherine Tel.866-6601 INC.Jean-Claude Zago, président-directeur Envoyez-nioi des renseignements additionnels sur votre cours pour les débutants sans obligation de ni a part.M.Mlle Mme Adressa .Ville, etc.Drugs in the High Schools are not a theoretical problem.They are here and now.This is a problem which causes concern to all parents and one on which the students themselves should be better informed.The St.Lambert Home and School Association has therefore invited Dr.Ian Henderson, clinical oncologist at McGill University and Director of Gardner Hall, to speak on Drugs at a meeting to be held in Chambly County High School on Tuesday, May 28 at 8:15 P.M, The meeting is open to all interested persons.Dr.Henderson has experience in working with young people and knows their views and problems.He can bring much new light to bear on such questions as whether it is dangerous to smoke marijuana.The new generation has strong feelings on its rights as human beings, mindexpanding drugs, liberty of the individual and freedom of expression.Are they always right ?Nomenclature internationale des bureaux (te poste Grâce à la collaboration d\u2019environ 150 pays, tous membres de l\u2019Union postale universelle, une liste de tous les bureaux de poste du monde vient de voir le jour.Cette publication remarquable comprend trois tomes d\u2019un total de 2000 pages.Elle sera incontestablement d\u2019une grande utilité aux hommes d\u2019affaires comme au public en général.La série de trois tomes peut être obtenue au prix de$14.25 (brochée et de $15 (reliée).Vu l\u2019énorme volume du matériel qui a servi à rétablissement de la liste, des modifications n\u2019y seront pas apportées.Cependant, la liste sera revue de façon continue et une nouvelle édition sera publiée tous les cinq ans.Les personnes qui voudraient acheter la Nomenclature (N.I.B.P.) devront s\u2019adresser au Bureau International de l\u2019Union postale universelle, case postale 3000 Berne 15, Suisse.RADIO SOLEIL miimninmiigggMiwf en vigueur dès le 24 juin prochain.D\u2019ailleurs, sous peu la population de Boucherville, sera avisée du parcours de ces autobus.Pour les plus petits qui ne pourraient pas voyager en autobus, la population peut être assurée qu\u2019il y aura des gardiens et des surveillants dans chacun des parcs déjà existants dans Boucherville.M.et Mme Denis Brossard (Pauline Bourdon) dont le mariage a été célébré ces jours derniers en l\u2019église St-Antoine de Longueuil.La mariée est la fille de M.et Mme Gaston Bourdon de Cité Jacques-Cartier, et le marié est le fils de M.et Mme Gérard Brossard de Longueuil.(Longueuil Photo) Voyez RÊMÂÜID /\u201e nouvelle RENAULT AUTOMATIQUE .(hex.VOTRE DÉPOSITAIRE GARAGE BLANCHETTE INC.DEBOSSAGE-PEINTURE TRANSMISSION AUTOMATIQUE 900 oust, ST-LAURENT LONGUEUIL 677-6347 FACILE*** faites vous-même lu retouche des égratignures sur votre voiture avec PLASTI-K0TE\u201d Bar EN CANETTE AEROSOL Assortiment complet pour toutes les voitures de 1959 h 1968.Les couleurs que vous recherchiez depuis longtemps, nous les avons.Si nous ne l'avons pas en magasin, nous avons néanmoins la couleur Sherwin-Williams pour application ou pinceau ou au fusil.La batteria qui a du \u201ccoeur in**!, lit fcJ'Ok Ni IT 9* DUVERNAY AUTO PARTS Inc.\u201cLe rendez-vous des mécaniciens\u201d 197 CHEMIN CHAMBLY - 677-5271 - LONGUEUIL Ouvert les MARDI-JEUDI et VENDREDI jusqua 10 h p.m.ET LE SAMEDI JUSOU\u2019A 6 h p m ACCESSOIRES E ELECTRIQUES 869 ouest CURE POIRIER 674-314E ANGLE WESTGATE \u2022 CITE J A C QU ES C A RT IE R LE PLUS GRAND ASSORTIMENT DE FIXTURES ET APPAREILS ELECTRIQUES JUSQU\u2019A 70% D\u2019ESCOMPTE REG: 17.45 ¦fü R EG.-W-±rv 10.70 JEUNES FILLES SEULEMENT 8e et 9e années, 10e, lie et 12e années commerciales OPTIONS - STENO-DACTYLO OUCOMMIS DE BUREAU REG.16.45 SPEC.5.21 TUBE 4.12 NET 2.25 REG.34.20 SPEC.15.39 REG: 16.95 NET 4.00 A! SPECIAL 1.00 REG.23.55 [NET: 3.20 SPEC.10.61 REG: 12,30 I! || ! REG.13.95 REG.18.30 REG.8.05 6.29\t8.24\t3.63 REG: 23.30 NET .6.95 REG.40.90 REG: 3.30 SPEC, 1.40 REG 570 SPEC.2.51 FAN-COPPER 30\u201d-36' 15.00 ET PLUS REG.28.2C 45^ B L K REG.49 33\t19.96 ^ SPEC.4.00 REG.54.45 SPEC.24.51 REG.11.33 SPEC.5.11 «T 10.» REG.18.15 SPEC.6.95 REG.28.70 SPEC.12.92 REG 5 70 SPEC.2.57 \u201d M m ta MIT 23 \u2022» SPEC.70.39 REG.156.42 ECOLE COMMERCIALE CORDEAU- OJ fit tellement reran nu e fiar le Ministère de l'Education\tf 453, rue Ste-Hélène, Longueuil -674-6411 TOUTES LES ÉLÈVES SANS EXCEPTION ONT DROIT À L\u2019OCTROI DE $200 ~ RENSEIGNEMENTS: du lundi au vendredi de 9h.à 4h.INSCRIPTIONS: sur rendez-vous - 674-6411 Fonda trie r Mme CORDEAU Al V 6415 THE SOUTH SHORE COURIER, Wednesday, May 22, 1968 » Page 3 S m nil Lr?( iff \u2019 T -WW H » I ft son tour, la ville de Laflèche tenait à revoir les responsables de la Jeune Chambre la rive sud.On aura reconnu ici MM.René jyon, Lucien Lennertz, Gilles Lefrançois, Roch Sénéchal pro-maire de Laflèche, Alain Lambert, P.E.Burelle et Clément Vautour.(Longueuil Photo) Le maire de Ville Lemoyne accueille la fuel MM.Lucien Lennertz, Gilles Lefrançois, Jeune Chambre de la rive sud.Nous recon- monsieur le maire André Charpentier, C.E.naissons sur cette photo, dans l\u2019ordre habi- Burelle et Clement Vautour.(Longueuil Photo) Greenfield Park est heureuse de l'initiative des jeunes chambres de former la Jeune Chambre de la rive sud.On reconnaitra dans l\u2019ordre sur cette photo: MM.Rene Doyon, P.E.Burelle, Clément Vautour, Lucien Len- nertz, Alain Lambert, C.J.Tomalty et T.J.Stoker, échevins, Gilles Lefrançois et les echevins Guy Henry et C.J.Mitchell.(Longueuil Photo) Dr Paul PERRON A Longueuil Candidat N.P.D.Lundi dernier, lors de la convention du Nouveau Parti Démocratique de Longueuil, le Dr Paul Ferron a été choisi candidat officiel aux prochaines élections fédérales.Né à Louiseville en 1926, le Dr Paul Ferron a fait son cours classique au Collège Jean-de-Brébeuf â Montréal et son cours de médecine à l\u2019Université Laval, à Québec.Depuis près de quinze ans, il pratique la médecine générale, a Ville Jacques-Cartier.Il a été président fondateur de l\u2019Association des omnipraticiens de la Rive Sud.Last Monday at the New Democratic Party convention held in Longueuil, Dr Paul Ferron was elected candidate for the coming election.Born in Louiseville, Paul Ferron received his education and graduated from College Jean de Brebeuf in Montreal.He received his medical degree from University Laval of Quebec.Since nearly fifteen years he has been practising as a general practitioner in Ville Jacques-Cartier.C\u2019est la Semaine des Jeunes Chambres à Ville Lemoyne, Laflèche et vice.Pour ceux qui aimeraient nous rencontrer il y aura une assemblée du Conseil d\u2019administration le jeudi 22 ureeimeia l OlH mai 1968 à Greenfield Park.r i Messieurs les maires, Gérard Philips, de Laflèche, Maurice J.King, de Green- Marcel Labrèche à la Société de Fiducie du Québec La Société de Fiducie du Québec, une des institutions du mouvement coopératif Desjardins, ayant plus de 2 millions et demi de membres et un actif dépassant le milliard de dollars, est heureux d\u2019annoncer que Marcel Labrèche, résidant à Longueuil depuis 20 ans, est maintenant son représentant pour l\u2019immeuble sur la rive-sud.Son expérience du commerce pendant 17 années et de l\u2019immeuble depuis quelques années, sont un gage assuré d\u2019un service efficace et adéquat à vos problèmes.Monsieur Labrèche a complété avec succès les examens du 2e cours d\u2019immeuble, évaluation, comptabilité, droit mobilier.Ces études, en plus de son expérience, le qualifie pour vous aider a résoudre vos problèmes de placement, d\u2019achat, de vente ou d\u2019échange.Pour tous renseignements, n\u2019hésitez pas à communiquer avec M.Labrèche à 674-6732.Il se fera un plaisir de vous aider.La Société de Fiducie du Québec en plus des services immobiliers, offre les services propres à une institution field Park et André Charpentier, de Ville Lemoyne, ont décrété que la semaine du 19 au 25 mai 1968 serait la SEMAINE DE LA JEUNE CHAMBRE DE LA RIVE SUD dans leur municipalité respective.Cette semaine Jeune Chambre a pour but de faire connaître le mouvement et plus particulièrement la JEUNE CHAMBRE DE LA RIVE SUD aux citoyens de ces municipalités prospères.Alors, AVIS AUX CITOYENS DE VILLE LEMOYNE, LAFLECHE et GREENFIELD PARK! la Jeune Chambre de la Rive Sud est a votre ser- Pour plus de renseignements sur la Jeune Chambre de la Rive Sud, son programme, ses moyens d\u2019action,TELEPHONEZ à Clément VAUTOUR ( 679-5126 ), à Gilles LEFRANÇOIS (674-4326).La régionale des Jeunes Chambres en visite à J.-C.Le mercredi, 15 mai, le Conseil d\u2019administration de la Régionale des Jeunes Chambres du Richelieu s\u2019est réuni en la Cité de Jacques-Cartier.Cette réunion était la dernière du présent conseil, lequel est présidé par M.André Masse.La Régionale des Jeunes Chambres du Richelieu est un organisme groupant une dizaine de Jeunes Chambres de la Vallée du Richelieu, y compris la Jeune Chambre de la Rive-Sud.Pour pavage de votre entrée ou terrain de stationnement Consult** DEPARTEMENT du PAVAGE 676-7721 Estim* gratuit Ouvrage garanti TRAVAIL FAIT AVEC DILIGENCE 3350, bout.Laurier Cite Lafleche Marcel LABRECHE de ce genre, ou un trust : planification successorale, dépôt à termes par votre caisse populaire.La Société de Fiducie fait partie de la Chambre d\u2019immeuble de Montréal.t ïnsieur Ian Watson, député fédéral du com-de Laprairie, était l\u2019un des donneurs de Jng, lors de la grande clinique qui se tenait St*Lambert mercredi dernier.On voit sur ^tte photo Madame John Gravel, membre la section St-Lambert de la Croix Rouge, rvant Messieurs Watson et J.K.Stewart, lire de la cité de St-Lambert.Mr.Ian Watson M.P.for the constituency of Laprairie was a blod donor at the Mayor\u2019s Clinic held in the LIONS Hall, St.Lambert last Wednesday.We picture here Mrs.John Gravel of the St.Lambert Branch, Canadian Red Cross serving refreshments to Mayor J.K.Stewart and Mr.Watson.(Photo Bruce Field) Le parc Duvernay terminé le 15 juin Le conseiller du quartier 3, M.Fernand Bouffard, annonce que le parc Duvernay, dans son BRUN 177, boulevard Laurier (route 9) 653-3613 ST-BASILE LE-GRAND 1 mille à l'est de St-Bruno REMORQUAGE 24 bras 24 hrs TOWING ORD \u2022\u2022\u2022 ù une bann* transaction vous c SPECIAL 3 JOURS ¦ 23, 24, 25 MAI PREMIER PAIEMENT le 1er JUILLET SEULEMENT V0'C'd\"/™ BONNE! VOITURES D\u2019OCCASION *1966 OLDSMOBILE 98, 4 portes hardtop, tout équipé *1966 FORD 4 portes hardtop.Ltd, tout équipé *\t1966 PONTIAC empest 2 portes Sport NP* 1966 PONTIAC * Parisienne Convertible, tout équipé, NP* 1966 CHEVROLET * Biscayne, 4 portes NP* ?\t1966 FAIRLANE 2 portes, automatique, NP* *1965 FORD Galaxie 500, 2 portes hardtop, NP* *1965 BUICK LeSobre, 4 portes hardtop, tout équipé *\t1965 PONTIAC Custom Sport 2 portes hardtop, NP* *1965 FORD Galaxie 500, 4 portes sedan, NP* ?\t1964 MERCURY Monclair, sedan 4 portes, NP* * 1964 PONTIAC 2 portes *\t1963 FORD Galaxie 500, 4 portes sedan NP* *1963 MERCURY Custom, 2 portes hardtop, tout équipé NP* * 1962 MERCURY Custom 4 portes tout équipé *\t3 VOITURES POUR S450.comprenant 62 Dodge Dart 62 Vauxhall et 62 Consul 315 \u2014 peinture neuve quartier, sera parachevé d\u2019ici au 15 juin.M.Bouffard adévoilé la nouvelle lors d\u2019une interview exclusive accordée â votre journal régional, entrevue au cours de laquelle il a déclaré: \u201cJe ne quitterai pas le secteur que jereprésente^tantque je ne serai pas entièrement satisfait de ce qui s\u2019y trouve dans le domaine des loisirs\u201d.Et le conseiller d\u2019ajouter: \u201cJe veux continuer â collaborer au développement général du quartier et de celui de toute la ville\u201d.C\u2019est ainsi que, sur un ton calme, sur de lui, M.Bouffard a livré ses intentions axées sur le bien commun, sur celui des contribuables de ^Jacques-Cartier le plus près de lui.M.Bouffard, cela se dégage de l\u2019interview, n\u2019a pas d\u2019autre ambition plus louable que celle de bien servir l\u2019intérêt général.Qui est M.Bouffard?Fils d\u2019un cultivateur du comté de Bellechasse M.Bouffard n\u2019est pas un politicien: c\u2019est un homme public empreint de réalisme.Le pragmatisme est évident chez lui.\u201cJ\u2019avais le gout de la politique un moment, dit-il, et je l\u2019ai conservé parce que je (Suite à la page 15) \u2014^ mm TELEVISEUR PHILCO 1968 3 PREMIERS MOIS DEDUCTIBLES SUR L\u2019ACHAT DE TOUT APPAREIL EN MAGASIN -Faites affaires avec vae maison responsable VKNTK \u2022 SIRVICK \u2022 LOCATION & maison Je k TELEVISON 2219 CHEMIN CHAMBLY Cité J.-Cartier\t677-8984 Le revêtement préfini durable et garanti à l'usage En vente chez C.LETOURNEAU INC.24, rue Lévis (Monk) Longueuil 674-4939 PRE-FINI COLOR LOOK X-NINETY REVETEMENT EN PANNEAU ET REVETEMENT A RECOUVREMENT -4- PAGE 4 o LE COURRIER DU SUD/mercredi 22 mai 1968 Attribution de bourses à 4 professeurs de la Régionale Après avoir confié au sous-comité du perfectionnement des maîtres l\u2019établissement des normes pour l\u2019attribution de bourses d\u2019étude au personnel enseignant, le comité d\u2019administration pédagogique de la régionale de Chambly a procédé au choix des candidats boursiers.L»*première moitié du budget consacrée au perfectionnement des maîtres permettait de satisfaire quatre candidatures.MONSIEUR GILBERT Ct): TE, professeur d\u2019histoire à l\u2019Externat classique, préparera une maîtrise en sciences politiques â l\u2019Université de Montréal.MONSIEUR JACQUES DESAUTELS, professeur de physique à l\u2019Externat classique, préparera un doctorat en sciences de l\u2019éducation à l\u2019Université de Caen en France.MONSIEUR LOUISDOUCET professeur de français â Gérard - Filion, préparera un doctorat en linguistique â l\u2019Université d\u2019Aix-en-France.MONSIEUR RENALD LEGENDRE, professeur de physique â Gérard-Filion, préparera un doctorat en sciences de l\u2019éducation â l\u2019Université de Caen en France.Les boursiers recevront quatre-vingts pourcent (80%) de leur salaire et jouiront de tous les droits et avantages attachés à leur statut de professeur.Chaque bourse d\u2019étude est allouée pour une durée d\u2019un an renouvelable sur demande et après le succès aux examens de la maîtrise ou du doctorat de son bénéficiaire.L\u2019attribution de ces bourses a été faite conformément aux articles 4 - 4.00 à 4 -4.07 de la convention collective de travail qui prévoient également le retour au servi- ce de la Commission pour une durée égale au nombre d\u2019années pendant lesquelles le professeur a bénéficié d\u2019une bourse d\u2019étude.La deuxième moitié du budget sera distribuée sous forme d\u2019allocations aux professeurs qui étudient tout en poursuivant leur enseignement.Enfin, le reliquat sera utilisé par la Commission pour organiser des cours de perfectionnement \u201cintra-muros\".40e anniversaire du Collège de Varennes Tous les anciens élèves du conventum qui aura lieu dl-Collège St-Paul de Varennes manche, le 2 juin, au Collège sont cordialement invités au St-Paul, à l\u2019occasion du 40e anniversaire de l\u2019amicale.Gymnastique pré-natale L\u2019invité d\u2019honneur sera nul autre que le Ministre de la Voirie, M.Fernand Lafontaine, ancien élève.Nomination La régionale de Chambly vient de retenir les services de Monsieur Maxime Orsat au poste de directeur des services alimentaires.La Commission ayant décidé de mettre fin \u201cau régime^des concessions\u2019\u2019 et de contrôler elle-même ses cafétérias, Monsieur Orsat sera particulièrement chargé de voir à leur bon fonctionnement et a leur équipement.LA PRESSE COLLABORE - En effet c'est ce qu\u2019ont décidé les représentants des divers médias d'informations de la région de Laprairie.L\u2019Expo de la Prairie recevra bonne presse c\u2019est bien tant mieux.Dans l\u2019ordre habituel André Corriveau du Richelieu, J.Richard Lessard deL'£VEIL, Payl Raymond Dulude de la firme Meloche & Dulude, coordonnateurs, J.B.Marc Deslauriers président de la Commission de l\u2019Expo, Pierre Paul Elie de CHRS et Léo Robidoux du REFLET.A Saint-Lambert La Commission scolaire fait obstruction au bilinguisme scolaire La Commission Scolaire Catholique de Saint-Lambert a une fois de plus démontré son oubli quasi total des principes démocratiques qui régissent notre société, et son indifférence face au renouveau social dans notre Québec de 1968.Bien que les commissaires soient élus par les contribuables qui ont à porter le fardeau toujours croissant des taxes scolaires et par les parents qui sont les premiers respon- sables de l\u2019éducation de leurs enfants, ces mêmes commissaires votent des règlements qui leur donnent effectivement sinon automatiquement des pouvoirs de discrimination linquistique et de restriction du libre choix des parents.En effet, â sa réunion du 28 mars dernier, cette même commission a décidé qu\u2019un enfant ne pourra poursuivre son cours élémentaire dans sa langue seconde que s\u2019il le commence en maternelle et VIENT DE PARAITRE chez tous les libraires SECONDE EDITION D\u2019UN PREMIER OUVRAGE AU QUEBEC SUR UN SUJET D\u2019ACTUALITE LA REGIONALISATION PAR: EDMOUR HARVEY La Régionalisation L'État redéfini.pour le démocratiser Agence de Distribution Populaire 1130 est, rue La Gauchetière Montréal Tel.: 523-1600 subit des examens de qualification à la fin de la maternelle et en décembre, au cours de sa première année.Ces dispositions semblent même d'application rétroactive.Un élève ne serait admis â aucun autre niveau à moins de passer avec succès des examens pour se qualifier.Les^ parents se trouvent donc â la merci d\u2019un examinateur désigné par les commissaires ^et dont la philosophie peut être opposée à cet échange d\u2019élèves entre le secteur anglais et le secteur français de notre municipalité scolaire.Nous savons jusqu\u2019à quel point de tels examens peuvent manquer d\u2019objectivité lorsque la personne qui l\u2019administre est mal disposée; on n\u2019a qu\u2019à lire les journaux pour voir comment aux Etats-Unis on peut nier le droit de vote par de telles méthodes.Ce procédé est nettement antidémocratique puisqu\u2019il attire aux parents le libre choix de la langue dans laquelle leur enfant poursuivra ses études.Notons que les commissaires ont encore une fois adopté ce règlement sans avertir ni consulter les parents.Le procédé est encore plus odieux si on le considère dans le contexte du Québec de 1968.Alors que de plus en plus on exprime le désir que les Québécois anglophones se joignent aux francophones pour forger un Québec uni et fort, nos commissaires posent des entraves au désir des anglophones qui s\u2019efforcent de faire éduquer leurs enfants en français.Alors que le bilinguisme devient de plus en plus nécessaire â celui qui veut faire son chemin dans notre Québec de 1968, on conteste aux parents le droit de décider si leurs enfants feront ou non leurs études en anglais, tout en leur conservant leur milieu familial francophone.Alors qu\u2019on réclame à cors et â cris le droit pour les parents de faire éduquer leurs enfants dans la religion de leur choix, pourquoi limitons-nous leur droit de les faire Les Cours de Gymnastique Pré-natale que l\u2019on peut suivre présentement au ^Chalet du Parc St-Pierre Apôtre, se donneront à partir du 30 mal, Au Centre Culturel de Lon-gueuil, 50 ouest, rue St-Lau-rent, tous les jeudis après-midi, de 2 heures à 4 heures.On peut s\u2019inscrire au cours à partir du troisième mois de grossesse, avec la permission de son médecin, n\u2019importe quel jeudi, â 2 heures.Pour plus de renseignements, s\u2019il-vous- plait, communiquer avec : Madame Lise Léonard : 674-8413 ou Madame Juliette Paiement : 677-4652.Mime\u2014 IDITE PAU La CU ét PaMlcartaa at f la»ria,arU èa la tl*a-S»4 L»éa \u2022V aaatt, ».StOiaria* - Lafta»a«,l *7*4251 * JawPaal AUCLAJR RacUa Coupo ai rion-lfo«af a LITHOGRAPHIE RIVE SUD Lanfaaall éilpiu»! Vaafcfp SOURD! ! ! alors voyez.PHILIPS SERVICE AUDITIF Contrrn ProUssionnol Suif 103 801 esf, rue Shorbrooko *\u2022 \u2022 \u2022 c\u2019a»fp/w» sûr! \u2022 Démonstration Montréal 24, P.Q.Téléphone: 526-9104 .Apptltx 526-9IQ4 >\tt BRISSETTE & ST-JACQUES AVOCATS EDIFICE CAISSE POPULAIRE 3 ou.**, ru.ST-CHARLES - OR.7-9144 LOUIS L\u2019HEUREUX, C.A.COMPTABLE AGREE - UNIVERSITE McGILL 62 ouest, rue St-Chorles.Longueuil, 677-0955 Edifice de la Banque Canadienne Nationale RESIDENCE: 198 Guilbault, Longueuil.- 674-9273 NOUVELLES HEURES D\u2019AFFAIRES A compter du 23 mai r les succursales suivantes de la Banque Royaleaffecterontdenouvellesheuresdaffaires.LONGUEUIL Du lundi au mercredi, de 10 h AM à 3 h PM.Le jeudi, de 10 h AM à 3 h PM de 6 h 30 PM à 8 h PM.Le vendredi, de 10 h AM à 6 h PM.Veuillez vérifier les nouvelles heures d'affaires des succursales qui n'apparaissent pas à la présente liste.Elles varient d'un endroit à l'autre.Vous pouvez compter sur la BANQUE ROYALE Les Gouverneurs du Conseil des Clubs sociaux ont de quoi s'occuper ces jours-ci: faire parvenir les milliers de visas et de passes pour Terre des Hommes achetés par l\u2019intermédiaire des 9 clubs sociaux.Les Gouverneurs du Conseil: de gauche à droite, Lawrence Collins, Progress Club; Gérard H.Lalancette, Civitan; Julius Briskin, c.r., président du Conseil; J.Alma Poirier, Optimiste; ils font tous leur part! Le but du Conseil est d'amener le plus grand nombre d'enfants pauvres ou handicapés a visiter Terre des Hommes cet été.De Banville Sert ires Profes si on n els Secretariat Public Bilingue \u2014 Bureau Placement Traduction \u2014 Imprimerie de tous genres Photocopie \u2014 Comptabilité \u2014 Collection Soirs sur rendez-vous 1470 Chemin Chambly, Suite 300, Jacques-Cartier Té Is: 679-3980 - 81 île au peut 11 isd\u2019ar présen défilé rtibles t assiî ur, esc< super-£; Les Bai au p :cès; Daniel 1 ectateui usons; Marthe m cam mant I\u2019î Michel tte prer le.lobert MICHEL TREMBLAY AVOCAT - ADVOCATE Edifie.Banqu.Canadi.nn.National.*2 ou.st, ST-CHARLES - LONGUEUIL - OR.7-635 University Club To Hold Annual Dinner Plantes et fleurs fraîches fonts and fresh cut flowers provenant de nos sjerres ^ from our greenhouses FREE DELIVERY 672-3050 LIVRAISON GRATUITE FLfURISTE Denis & Gagnon Comptables Agréés - Chartered Accountants 580 boulevard Ste-Foy, Cité Jacques-Cartier Claude DENIS, C.A.Jean-Claude GAGNON, C.A.\t677-5828 \u2022.flower shop::::::; 493 VICTORIA, SMAMBERT ARCHITECTE Paul PAQUETTE SUITE 704 3 ouest, ST-CHA9LES - LONGUEUIL - 677-0flB« Dr R.i< VARIN « Optométri ste 482 Victoria - St-Lambert - OR.1-9295 Examen de la vue Eye Tested The annual dinner meeting of the South Shore University Women\u2019s Club will be held Chez Wong, 4065 Taschereau Blvd.On Monday evening, June 3rd, 1968.A social hour will begin at 7:00 P.M.followed by dinner at 8:00 P.M.Mrs.E.R.Clark, The Quebec Provincial Director of C.F.U.W.will be the guest of honor The new slate of officers will be presented and voted on.Guest apeaker for the vening will be Miss Rosa Gualtieri, well known Montreal lawyer, who will speak about women\u2019s right\u2019s in the province of Quebec.All members and prospective members are cordially invited to attend.For further information, please contact Mrs.P.A.Weber : 671-2950.FONDS MUTUELS M.Gilles-Yvon Moreau, D.Ps., I.O.S.du Canada Ltee, 6685 rue Saint-Hubert, Montreal.Sans obligation de ma part, veuillez me fournir des renseignements sbr les fonds mutuels (placements financiers) que votre compagnie d'investissement distribue au Quebec.Nom .Adresse ¦\u2014^ ANDRE GUEYMARD * ges iClembre\u2019 de îa Les Immeubles Gueymard Inc.» Chambre d'immeuble \u201e ,\t,\t'\t\u2022 de Montréal Photo 270 ou**», St-Laurent Longueuil 677-5216 * M.L.S.LONGUEUIL BLUEPRINT INC.MProcédé Ozalid 1 WP I A\t|jr Arpenteur géomètre I ngén i eu r Foresti er 425 Curé Poirier Ouest, Cité Jocques-Cortier - 674-7180 Lourioult & Louriault /n»™;.,, 4240, Côte-de-Liesse, Montréal 9, 739-5587 Arpenteurs g t-C éomètres onseil jaci Lors ille de Rom at Un hom révolvi commi me es Par dei s fierti us les tlon s\u2019i Did de 1; t une s range est sanî The Cit eation ation i Socci Id a So per soi ort.The cl; llows: Iday M; 30 P J speran PREÎ >UC< éduquer dans la langue de leur choix ?C\u2019est â eux que la décision revient.La seule attitude valable dans les quelques cas où des difficultés sérieuses se présentent pour l\u2019enfant concerné, ne consiste pas dans le rejet de celui-ci, mais dans une consultation sérieuse du maître et/ou de la direction de l\u2019école avec les parents de l\u2019élève.On pourrait comprendre que la décision prise par notre Commission scolaire puisse faire l\u2019objet de recommandations de la part des enseignants.Ceux-ci se sont vus confier en effet comme responsabilité première, le succès scolaire de l\u2019élève et, dans toute la mesure possible, l\u2019épanouissement de sa personnalité.Mais l\u2019étendue des responsabilités déléguées par les parents à leurs commissaires d\u2019école, dépasse celle de l\u2019enseignant.Ils occupent une fonction sociale publique et il leur incombe de respecter les droits fondamentaux de ceux qui les mandatent.Nous espérons donc que nos commissaires feront droit aux justes revendications des parents et reviseront leur décision sur ce sujet.Tous les véhicules de la CTM mènent à la Terre des Hommes.FAITES RENOVER VOS PLANCHERS, sablage, posage, finition au VARATHANE 5 St-Sy Ivestre, Longueuil l 677-0573 LUC MARCIL Bureau: 842-2181 Résidence: 655-084B 550 ouest, rue Sherbrooke, Suite 1200, Montréal 2, Québec Représentant Les Compagnies d'Assurances Travelers © T.Van Per Meerschen Realties Inc.Courtiers en Immeubles \u2014 Real Estate Brokers 720, rue Charles Lussier, Boucherville - 655-1811 en\t\t\t1 aacja\t?\t:\t: \t\t\t PEEL\t\t\t aaoDA 1168^ 7h.a.m.à 3h.30 a.m.B .sm f f 4n PLACE D'ACCUEIL 1090 AU CADRAN iiîiii niiUi iiiiHiiin © ?cjn\t?¦\t\t }çd aom\\anj 169 m PAPINEAU 6h.a.m.à 3h.a.m.ILE RONDE ?tua\t?\t\t\t S-4 If Pour tous vos problèmes D\u2019ASSURANCES! Vie \u2014 Feu - Vo/ - Automobiles Responsabilité, etc.Cyrille La MIE Courtier d\u2019Assurances Agréé 172, bout.QUINN LONGUEUIL'OR.4-9586 BERRI-DE MONTIGNY DIRECTION SUD 5h.30 a.m.à 2h.30 a.m.ILE SAINTE-HÉLÉNE ?tua ?n ra n jp LONGUEUIL ur14 DIRECTION NORD ILE SAINTE-HÉLÉNE 5h.30 a.m.à 2h.30 a.m.est s mai q nue I le s Fer omté d otre-Da 25 rue ft.Ce us la ur de P.P.butera orchest fection >urt.F » l\u2019Ass compai y auri > prése ocurer pbonan '7-2583 L\u2019ASSOCIATION DES PARENTS DES ELEVES DE LA MUNICIPALITE SCOLAIRE CATHOLIQUE DE SAINT-LAMBERT par: J.C.Lamarre, secrétaire.COMMISSION DE TRANSPORT DE MONTRÉAL CONSEILLER PROFESSIONNEL LE COURTIER DASSURANCES EST VOTRE \u201cHOMME DE CONFIANCE Les résidences funéraires les plus modernes sur la rive sud * URGKL BOURGIE LTKI Directeur de Funérailles .63 LORNE - ST-LAMBERT -671-0780 Fernand DUMOULIN, gérant SIEGE SOCIAL: 2630 OUEST.NOTRE-DAME I\tMONTREAL-WE.3-1145 GUI., GRAVEl C.O.A.A.Pltrr.GRAVEl CkD'A.At* WRPËRTISE ET ADMINISTRATION DE PORTEFEUILLES D9ASSURANCES GENERALE* Ase.-vie, Ass.\u2022collectives, Ca s.-o de retraite 0.RENE GRAVEl l Ci* Inc.COURTIERS D\u2019ASSURANCES AGREES BUREAU: 3587 PAPINEAU - Montréal - LA.6-2587 Soir# et Jours de fetes: 677-5085 \u2014 Longueuil \u2014 677-7096 v 635 THE SOUTH SHORE COURIER/Wednesday.May 22, 1968 «» Page 5 lacgWi-Cartier le 31 Un grand spectacle marquera l\u2019ouverture de l\u2019aréna Lors de l\u2019ouverture offline de l\u2019Aréna Ville Jac-is-Cartier, un super-spec-04 au programme duquel peut lire les plus grands as d\u2019artistes canadiens se-présenté au public.Après défilé d\u2019automobiles conchies dans lesquelles sert assis les invités d\u2019hon-jr, escorté de majorettes, super-spectacle débutera ec: Les Baronets qui présente-au public leurs derniers :ès; Daniel Guérard offrira aux ectateurs ses nouvelles insons; Marthe Fleurant suivra ses ux camarades en enthousi-inant l\u2019auditoire.Michel Louvain clôturera te première partie du specie.Robert Demontigny, accom-ASSASSIN Roman par Jean David Un homme a tué, d\u2019un coup révolver poséement ajusté, commissaire de police.Cet mme est en prison.Par delà les amertumes et fiertés d\u2019un garçon qui les années de l\u2019occu-Uon s\u2019est formé au sang-)id de la violence, se décou-.une source plus secrete, range et contradictoire,-ist sans doute la pitié.pagné de ses musiciens ouvrira la deuxième partie du programme; Claude Valade, cette interprète de la chanson qui se taille présentement une place dans le show-business américain; Fernand Gignac terminera le super-spectacle.La réalisation de cemaxispectacle\u201d a été confiée â Jacques-Charles Gilliot, réalisateur de CFTM-TV, canal 10 et la présentation sera faite par Roger Gosselin.Il y aura des prix de présence et des surprises pour tous.C\u2019est un rendez-vous â ne pas manquer.Citoyens du monde Tout ce qui se passe dans le monde doit nous intéresser.Son Eminence le Cardinal Paul-Emile Léger est rendu en Afrique Centrale et il travaille actuellement sous la juridiction de Son Excellence Mgr Jean Zoa, évêque de Yaoundé, au Cameroun.Or Des primes qui vous permettront de voyager VOYAGEZ GRATUITE -MENT c\u2019est le nouveau slogan des ménagères et collecteurs.Autant on aimait accumuler les timbres-primes pour les échanger contre des articles ménagers ou autres, autant on voudra accumuler les coupons-boni qui seront échangeables contre des primes \u201cVoyages\u201d.Ainsi chez votre fournisseur, épicier, garagiste, station de service, vous pouvez obtenir ces coupons-boni.Si votre fournisseurs ne les a pas, insistez et demandez lui de se les procurer.On rejoint l\u2019agent local à 672-6155.dans cette ville, on a commencé à construire un séminaire répondant aux besoins de 4 pays et de 20 diocèses.Du 21 mai au 16 juin, Son Excellence Mgr Jean Zoa lance au Canada et aux Etats-Unis, avec l\u2019appui du Cardinal Léger et de ses ving confrères dans l\u2019épiscopat de l\u2019Afrique Centrale, une campagne de souscription pour terminer son Grand Séminaire dont les deux - tiers sont déjà construits et payés.Il reste à trouver une somme de $325,000.00 sans laquelle ce séminaire est voué a l\u2019échec.L\u2019éveque de Yaoundé travaille avec d\u2019autant plus d\u2019acharnement à terminer son Grand Séminaire que, de 10 séminaristes en 1963, le nombre est passé à 88 en 1968.L\u2019an pro- Nouvelle politique d\u2019été ou Beaumont Le Beaumont présente sa- chute de la maison Usher\u201d ti-medi soir prochain, â minuit, ré de l\u2019oeuvre terrifiante son Cinépouvante mensuel.d\u2019Edgard Poe.Deux productions en couleur De dimanche à jeudi pro-très populaires seront proje- chain, deux films d\u2019action, sur tées a ce programme spécial: un film du producteur italien Dino de Laurentis avec le fameux Gordon Scott: \u201cGoliath contre les vampires\u201d et \u201cLa la jeunesse d\u2019aujourd\u2019hui \u201c Les dieux sauvages\u201d ainsi que \u201cLe super-coup du 7 milliards\u201d avec le populaire Brad Harris.A compter de la première semaine de juin et jusqu\u2019au mois d\u2019aout, Le Beaumont n\u2019ouvrira ses portes^qu\u2019en fin de semaine, c\u2019est â dire du vendredi au dimanche soir, en offrant à sa clientèle un pro- gramme de choix formé des meilleurs films du marché.A chacune des séances, cette populaire salle donnera comme prix de présence un billet de participation à la \u201c Loterie\u201d du Maire Jean Drapeau de Montréal, permettant aux heureux gagnants de gagner le gros lot de cent mille dollars ou un des nombreux prix tirés chaque mois.Cette idée plai- ra sans nul doute a la nombreuses clientèle du Beaumont.Enfin â compter de demain jusqu\u2019à s a m edi , à l\u2019af f i c he dans un programme tout couleur.le chef d\u2019oeuvre du suspense d\u2019Alfred Hitchcock \u201cLe rideau déchiré\u201d avec Julie Andrews et Paul Newman, ainsi que \u201cLe tigre des mers\u201d un film de piraterie.chain, il y en aura probablement plus d\u2019une centaine.Toutes les contributions à cette oeuvre du séminaire de Yaoundé peuvent être adressées au nom de : \u201cSéminaire d\u2019Afrique Centrale \u201d, 117 2 ouest, rue Sherbrooke, Montréal 2.\u2014 Tél: 845-4256.échani de li meuble Photo id\u201d 7180 St.Lambert To Hold Regional Soccer Clinic The City of St.Lambert Re-eation Department in coo-ation with the Quebec Mi-Soccer Association will Id a Soccer Clinic, open to persons interested in this ort.The clinic will be held as kws: Iday May 31st: 7:30 P.M.to 30 P.M.Youth Centre 345, sperance.M.GUY LEDUC PRESIDERA LA DANSE DU COMTE DE TAILLON Saturday June pst: 9:00 A.M.to 9:00 P.M.Municipal Arena 616 Oak Ave.Sunday June 2nd: 9:00 A.M.to 5:00 P.M.Youth Centre 345, Lesperance.All the sessions will be given by officials of the Quebec Minor Soccer Association and will cover both the theorical and practical aspects of the game.Should you be interested in developping your knowledge of soccer, you may obtain an application form by contacting the Recreation Office at 345 Lesperance or by calling 672-4457.Accomplishment certificats will be presented to all successful candidates.KENNEDY CARPET 524 VICTORIA-ST-LAMBERT-Tél.672-6420 SPECIAL Dupont 501 - 100% nylon Valeur de $10.95 pour $6.49 > < Fibre 100% Nylon, resistant a la majorité des taches, étant non-absorbant, d'une densité solide, ce tapis est fabriqué pour sa performance supérieure.Toutes les touffes sont collées au double jute du tapis afin d\u2019en prolonger la durée et d\u2019assurer une installation supérieure.Ce tapis est anti-mite, b l\u2019épreuve de la moisissure et non-allergique.Choix de six couleurs chez STEREO A TRANSISTORS ha garantie Lessard-Zenith 12 MOIS SLR PIECES ET SERVICE 140 watts de puissance A mplificateu r a Transistors Radio AM/FM Tourne-disqu es de haute precision 'çnith La qualité doit y être pour que le nom y soit apposé Faitss affaires avec vae maison responsable o, wttson Je L TELEWSiON 2219 CHEMIN CHAMBLY Cité J.-Cartier\t677-8984 il es U« est samedi prochain le mai qu\u2019aura lieu la danse nuelle de l\u2019Association s Femmes Libérales du omté de Taillon à l\u2019école itre-Dame de Lourdes, 25 rue Coderre à St-Hu->1.Cette danse qui sera us la présidence d\u2019hon-ur de M.GUY LEDUC P»P.député de Taillon butera à 8.30 hrs p.m.et erchestre sera sous la fection de M.Vaillan-\u2022urt.Plusieurs collègues M\u2019Assemblée Législative compagneront M.LEDUC* y aura de nombreux prix 'présences et l\u2019on peut se ocurer des billets en té-phonant à 674-1875 ou ^\u20222583.> CLOTURE MARQUISE \u2022\tESCALIER i» SAUVETAGE \u2022\tESCALIER \u2022\tIAMPE \u2022\tFENCE \u2022\tMARQUEE \u2022FIRE ESCAPE \u2022\tSTAIRCASE South Ornamental Ironworks R*s\u2019d (R.PREVOST) SI40 bal.RIMBER ST-HUBERT 47é-2525 Si vos connaissances sont limitées en ce qui a trait a Vachat d\u2019une automobile, faites confiance en John Gravel.Nous savons qu\u2019il vous est difficile d\u2019acheter une automobile.C\u2019est pourquoi nous nous efforçons toujours de vous aider dans l\u2019achat d\u2019une voiture.If you don\u2019t know about cars, know your dealer We will do our utmost to assist ladies in their purchase.DEMEUREZ PUS ID AAÏÏENDRE.Si vous cherchez une aubaine, entrez chez John Grave! et vous en sortirez ou volant d\u2019une Chevrolet ou d\u2019une Oldsmobile.THERE.come on in at John Gravel, we will discuss a deal with you on a brand new Chevrolet or an Oldsmobile.JoL*i G/uutel 680 VICTORIA ST-LAMBERT AUTOMOBILE ST.LAMBERT OUVERT TOUS LES SOIRS JUSQU'A 10 P.M.LE SAMEDI JUSQU'A 6 P.M.OPEN EVERY NIGHT Till 10 P.M.SATURDAY TILL 6 P.M.671-5501 PAGE G « LE COURRIER DU SUD/mercredi 22 mai 1968 t**_- Récentes activités des Sentinelles Si vous desirez faire un voyage en Moldavie, en Hongrie ou au Mexique, à prix très modique, l'équipe folklorique MA* ZURKA vous invite à son troisième spectacle annuel le 1er juin prochain, 8:30 P.M.à l'auditorium de Gérard Filion.Renseignements: Monique: 677-2158, Paula: 674-1068* Dimanche dernier, 12 mal, Les Sentinelles étaient les invitées des Mousquetaires de St-Jérôme, â l\u2019occasion de leur 3ième Gala musical qui fut précédé d\u2019une parade.Etaient également au programme : Les Vicomtes de la Palestre Nationale, Les Châtelaines de Laval, Les Métropolitains de Montréal et Les Diplomates de Québec.Les Sentinelles et tous les autres participants furent chaleureusement applaudis par une foule enthousiaste et cette ROBERT CHEM ijyjiffUlLL CHRISTIAN TECHNICOLOR TECHNICO OR CORROMPU activité des Mousquetaires a connu un franc succès.Mercredi soir, 15 mai, Les Sentinelles de Jacques.Cartier avaient leur partie de cartes au cours de laquelle elles firent montre de leurs talents en exécutant avec brio 4 pièces musicales â la grande joie des spectateurs qui dépassaient la centaine.En plus des prix de tables, beaucoup de prix de présence furent distribués et les cadeaux étaient de belles valeurs; sincères remerciements aux donateurs de ces cadeaux et chaleureuses félicitations aux orgamsateurs de cette soirée, M.et Mme Jacques Bertrand et leur équipe, qui se sont dévoués sans compter pour le succès de cette activité.Sincères félicitations et remerciements â M.Jean-Paul Crête, sympathique propriétaire du La Barre 500, qui a bien voulu accepter le poste de Gouverneur des Sentinelles de Jacques-Cartier pour 1968, et â M.Guy Leduc, député de Taillon, 3e Expo-Chambre Le premier coup de clairon en vue de la 3eme grande Exposition Industrielle et Commerciale de la Chambre de Commerce de La Prairie a eu son écho ces jours derniers à l\u2019Olympia de La Prairie, alors que les responsables de la Commission de l\u2019Expo ont Invité dignitaires et hommes d\u2019affaires â assister â une cérémonie simple mais symbolique soulignant ainsi l\u2019ouverture ou la mise en marche de l\u2019évènement de l\u2019automne prochain.On sait déjà que le travail de coordination a été confié â la firme Meloche & Dulude, associés, et tout laisse prévoir que les exposants seront en aussi grand nombre que les années dernières années.On se rappelera que c\u2019est du 10 au 15 septembre que ce spectacle de grande envergure se déroulera toujours â l\u2019Olympia de La Prairie.Lors de ce cocktail de lancement c\u2019est la maison E.v, Chez les philatélistes Gala musical à Boucherville L\u2019élection des officiers du comité exécutif de la Société se tiendra lundi, le 27 mai 1968, â 20:30 heures, au CENTRE CULTUREL, Longueuil.Tous les membres et visiteurs sont cordialement invités â assister â cette réunion.le 8 j uin I m â*#»* LONGUEUIL PLACE LONGUEUIL 679-2610 * 617-1911 RETENEZ VOTRE SALLE .> salles de reception à votre service pour groupe de 25 à 450 personnes DISPONIBLES POUR - RECEPTIONS - BANQUETS - SOUPERS D\u2019ASSOCIATIONS - PARTIES DE TOUS GENRES Il orage ou le service est supérieur^9 SALLES ENTIEREMENT CLIMATISEES pnM|ra 5698, boul.Tasc^ereau iUgwfM\u2014 Ville Brossord 676-1895 Frank ROY, garant général Le Service de la Récréation est â mettre la main aux derniers préparatifs en vue de présenter son gala musical le 8 juin, prochain â l\u2019aréna du centre civique.Déjà 9 groupes musicaux sont inscrits pour ce gala et il reste de la place pour encore trois groupes.Tous ceux qui seraient intéressés â y prendre part peuvent communiquer avec le Service de la Récréation, 500 Rivière aux Pins, Boucherville.On annonce comme groupe invité les fameux ambassadeurs de Lacolle, que les gens ont eu le plaisir d\u2019applaudir l\u2019an dernier â Boucherville.Ce sera donc un événement musical â ne pas manquer et qui se tiendra le 8 juin â 8h.30 p.m.Savoie Electronique de La Prairie qui fut invitée â signer le premier contrat en présence de plusieurs exposants des deux dernières années, des autorités municipales et de la Chambre de Commerce de La Prairie.Plusieurs nouvelles maisons d\u2019affaires de la région ainsi que quelques nouvelles Industries ont déjà signifié leur intention d\u2019exposer leurs produits au cours de cette prochaine exposition.Dès la semaine prochaine, nous serons en mesure de fournir une liste des exposants qui auront apposé leur signature au contrat que leur auront offert la firme Meloche & Dulude, associés.Pour tout renseignements se rapportant à cette exposition, n\u2019hésitez pas â communiquer avec l\u2019un ou l\u2019autre des commissaires ou les coordonnateurs au 678 -1093.Ion * VENTE.LOCATION.REPARATION.*74-6423 ROYER TYPEWRITil 141, GRANT, loagu, enqu |la gou\\ Jans l\u20ac Il empl« des di à h re Civi Ce m: | abrite par LE DRAGON ROUGE t i Samedi soir d la danse de l'école St-Antoine nous aurons comme invités \"LES SCEPTIKS\" le 25 mai de 8 h.à 11.30h.DIMANCHE le 26 mai il y aura à l'école St*Antoine de Ih.à minuit, \"Orchestorama.\" En vedette: les RABBLE, les MACCADAM, lesCHOKS, les SOUL STRATTON, les SOUND les CORPORATION, les WORKSHOP, les SILEX et autre.Miss Elke Sommer adds gla* mar to the action in \"The Corrupt Ones,\" co-starring Robert Stack and Nancy Kwan.The picture starts Friday at the Longueuil Theatre.c© zi mi 1 'OSH BAR-SALON s: STIC! KtU orchestre avec - JEU°' _VENDRE0' _ _ d^ch£ ARTISTES INVITES DU DISQUE ET DE LA TV CLAUDE DENIS CU\tcérémom icitre MUSIQUE PAR PIERRE et CAROLE K pooGk^H't 67 ouest, St-Charles - Longueuil SERVEUSES \"A G0-G0\u201d (FACE AL CINEMA AVALON) loE, feEAUMONT 1910 blvd.TASCHEREAU TEL.671-4141 JEU.-VEN.-SAM.23-24-25 MAI LE MEILLEUR SUSPENSE DE HITCHCOCK PAUL NEWMAN JULIE ANDREWS «i LE\tDECHIRE\u201d (Couleur) aussi MLE TIGRE DES MERSM 14 ans SAMEDI PROCHAIN A MINUIT TERREUR-EPOUVANTE-HORREUR-PEUR \"GOLIATH CONTRE VAMPIRES\u201d LA CHUTE DE LA MAISON USHER\u201d DIM.-MAR.-MERC.-JEU.26-28-29-30 MAI Pi DU PLAISIR^H - AUSSI San cmp MIMAI COULEURS VOUS OFFRE : \u2022\tSALLE A MANGER- License complète \u2022COCKTAIL BAR, TV COULEUR \u2022\tKEY CLUB \u2022-SALLE DE RECEPTION \u2022\tPETITS SALONS A VOTRE DISPOSITION \u2022\tLA BARATTE MERCREDI : \u2022\tJournée des dames - Soirée d'emateurs \u2022\tPrix de présence \u2022\tDanse avec les ''Don Juanr* Istrat polici le du a coi que pi ImllUoc st p 1er la d\u2019un i min: cipaleî i fonct clarifie kl de je Clovl à cacl sont mini (cipalef Isemblal îlée léi |é qu\u2019un jeherv re civi Luî I refusé ^7 VENDREDI et SAMEDI : \u2022\tSoirée de Danse Populaire avec les \u201cDon Juan*' \u2022\tConcours de danse \u2022\tPrix de présence t ANIMATEUR: RENE BLAIN flEUR Tous les jours ô compter de midi: Charmantes danseuses-serveuses à Go-Go 395 VERCHERES J acques-Carti er COIN TASCHEREAU Situé juste sous le gros cadran Cordon Bleu Jamais de frais de couvert - Pas de minimum STATIONNEMENT GRATUIT Tel 677-3442 They lie.they cheat, they destroy.}\tthey even try to love.XW** Si vous êtes amateur de bonne musique, et si vous aimez la guitare en particulier, vous serez servi à souhait en allant entendre NICO à la Grande Hermine.Artiste hors-pair, il présente un numéro qui n'a d\u2019égal à rien de ce que j'ai pu voir et entendre jusqu'à récemment.Accompagné de son bassiste Johnny, ils vous feront passer des moments plus qu\u2019agréables.En rappel à la Grande Hermine prochainement, faites vous un devoir d\u2019aller l\u2019entendre, vous n\u2019en serez pas désappointé.Pour informations appelez 674-1998.Richard Burton Elizabeth Taylor Alec Guinness PeterUstinov plus GRANDE OUVERTURE SUPER-SPECTACLE # 11 « Vr» t> f VENDREDI LE 31 MAI A 8 h.30 P.M.ARENA de JACQUES-CARTIER / LES PLVS GRANDES VEDETTES AU (J UE BEC: & vl CfEST UN RENDEZ-VOUS A L'ARENA DE JACQUES CARTIER Pour vous y rendre, suivez Chemin Chom-bly, par Cure Poirier, c'est sur Gentilly.CORPS DE MAJORETTES ET PRIX DE PRESENCE \u2022\tRobert DEMONTIGNY \u2022\tFern,nul GIGNAC \u2022\tMichel LOUVAIN \u2022\tClan,le VALADE \u2022\tLES BARONETS \u2022\tDaniel GUERARD \u2022\tMarthe FLEURANT \u2022\tRo/eer GOSSELIN, m.c.Ronger Tel.-Muiie Inc 1344 Ch.Chambly Tel: 6 7 7-8991 VOUS OBTENEZ VOS BILLETS DE: M.RICHARD TEL: 677-B7SI Clauptn Disques Enrg 1520 Ch.Chambly Tel: 677-3430 Musicort Enrg 87o St-Charles ouest Longueuil - tel: 674-7126 Grande Hermine 1426 Ch.Chambly Tel: 674-1998 Charity Sale fooomA YM/ceJ Misoirn «IIM Saturday, May 25th, from 10:00 A.M.to 4:00 P.M., at St.Anastase Parish Church, (basement) 80 Churchill Blvd, Greenfield Park.qS From the novel by Graham Greene | 14 years an Affair ° Inf.: Mrs.Georges Richard, 133, King, Greenfield Park.Tel.: 671-3270.STARTING FRIDAY FAMOUS P1AYIRS TjuTv ASTOR 671-1544 475 VICTORIA, ST-LAAABERT, QUE.Nightly from 7.15 Sunday continuous from 1.05 de CENTRE D'ACHATS PLACE GREENFIELD PARK SUR LA RUE MARGARET CÔTÉ NORD DU BOUL.TASCHEREAU GREENREID PAM SH0PPMG PLAZA .STATIONNEMENT GRATUI SALLES JUMELÉES » *\u2022 * VBNOQBD/ e ratskwm 4USS/ rovO*** at 7 A°«u* !erf'nU Item voo ÏN COULEUR METROCOLOR Su\"* e Le soir dès 7.05 Dimanche continuel dès 1.15 AUTOPARC GRATUIT POUR PIUS M1000 VOITURES.« 77 uni un THE SOUTH SHORE COURIER/Wednesday, May 22, 1968 » Page 7 nucherville ENQUETE SUR LE CENTRE CIVIQUE eiquête a été décrétée gouvernement de Qué-le dessein de véri-1 emploi et Padministraps deniers publics af-s à la construction du e civique de Boucher-Ce magnifique batiment, abrite les bureaux des par Réal OUIMET istrateurs, les services police et des pompiers, e du conseil, une pis-a coûté $1 million de que prévu, soit quelque pillions.pour, semble-t-il, la somme addition-d'un million de dollars ministère des affaires pales a délégué des fonctionnaires chargés arifier la situation.A 1 de ville, réplique le Clovis Langlois, on n\u2019a à cacher: tous nos dos-sont ouverts au public, ministre des affaires cipales a eu une remar-mblable lorsque, à PAs-lée législative, il a con-é qu\u2019une enquête avait lieu ¦cherville sur le coût du e civique.Le ministre Lussier s\u2019est cepen-refusé â étendre Penquê- te a toute l\u2019administration de Boucherville et il s\u2019est abstenu de dire pourquoi on enquêtait secrètement sur le coût du centre civique.Le maire Langlois a prouvé, â sa façon, au cours d\u2019une conférence de presse qui a duré deux heures et demie et qui a commencé avec une demi-heure de retard, que tous les chiffres concernant le centre civique étaient disponibles.Après quelques recherches de dernière minute, il a fait étaler sur les bureaux du greffier et du gérant une masse de dossiers de deux pieds de hauteur.Pour faciliter la synthèse aux journalistes, le maire a fait remettre trois feuilles sur lesquelles on avait indiqué les montants affectés au terrain, â la construction et à l\u2019ameublement du centre civique, dont l\u2019architecture, avouons-le, est remarquable par l\u2019élégance de ses lignes.Pressé de questions, le premier magistrat a répondu en ayant recours aux chiffres déposés aux dossiers , \u201caux faits\u201d, comme il l\u2019a dit lui-même.Parmi ces faits, on relève l\u2019achat par layilled\u2019une partie du terrain â l\u2019ancien associé du maire Clovis Langlois, l\u2019entrepreneur Aimé Racicot.\u201cC\u2019est mon ami inti- me et un ancien bon associé\u201d, a déclaré le maire en parlant de M.Racicot, bien connu à Boucherville.Il convient de noter, pour dissiper tout doute dans les esprits, que, d\u2019après les ren- seignements obtenus, les coûts n\u2019ont jamais été gonflés.Ce qui s\u2019est produit, nous a-t-on rapporté, c\u2019est que les administrateurs n\u2019avaient pas tout prévu; aménagement des abords, construction des rues, ameublement, etc.Il semble donc, â première vue, qu\u2019il faille attribuer à des oublis, ou â des omissions (l\u2019enquête le révélera) la cause de toute cette histoire, qui coûte $1 million de plus aux contribuables.Le coût total: $2,645,600.Combien le centre civique de^ Boucherville, incluant 1\u2019hotel de ville et l\u2019aréna, a-t-il coûté précisément ?Cette question, durant de longs mois, aurait pu valoir $64,000 comme le mémorable concours télévisé.En effet, depuis le début des travaux de ce luxueux complexe, il a toujours été impossible de connaître dans les détails les sommes dépensées.Ce n\u2019est que la semaine dernière que le voile a été levé, lors d\u2019une conférence de presse qui a duré plus de deux heures.Le maire de Boucherville^ M.Clovis Langlois, a tenu a apporter la précision suivante : \u201cA mon avis, sauf certaines dépenses supplémentaires dont je ne suis pas content, il n\u2019y a rien eu d\u2019anormal que je sache dans la construction de ce centre et le coût de celui-ci\u201d.A titre de renseignement à nos lecteurs de Boucherville et à tous les citoyens de la région qui suivent depuis quelque temps ce qui se passe dans cette municipalité, Le Courrier publie aujourd\u2019hui, ci-dessous, le tableau des divers règlements adoptés au sujet de cette construction, ainsi que quelques détails additionnels.Mf ST.JEAN ST.lONGUEUU é77*2l2é FLEURISTE ÏÏITBROS.FLORIST ¦ OV VOUS 'rouvre I LC PLUS CRAN1' CHOIX OC PLANTIS CT FLEURS FRAlCMCS DIRECTEMENT DE LEURS SERRES .wfor» you'll find THE LARGEST CHOICE OF PLANTS AND FRESH FLOWERS FROM THEIR GREENHOUSES Le terrain Règlement no 425,7 juillet 1964 Expropriation partie 34; 21.806 arpents à $3,500.Règlement no 431,6 oct.1964 Expropriation P; 32 P-151: 23.138 arpents à $3,500.Règlement no 448, 1er juin 1965 Expropriation P-148 P-33 : 1.821 arpents à $3,500 Frais d\u2019administration, arpentage, évaluation, intérêts sur emprunts temporaires, imprévus : Ri#vts TELEGRAPHIEES PARTOUT ¦ FLOWERS TELEGRAPHED ANYWHERE Montant original\tet révisé $60,300\t$76,321.00 $51,000\t$80,979.50 $ 4,300\t$ 6,373.50 \t$51,926.00 $115,600\t$215,600.00 En effet, le taux d'intérêt le vos obligations d'épargne du Québec est d'un seul coup accru de5^%à7%% Vous voyez: >us avez fait un excellent placement Pour obtenir de plus amples renseignements sur ce nouvel accroissement de vos intérêts, voyez votre courtier en valeurs, votre caisse populaire, votre banque ou votre société de fiducie.GOUVERNEMENT DU QUÉBEC CP Construction Règlement no 438 : Voté par le conseil municipal le 13 janvier 1965, au montant de $1,672,500 jxmr la construction de 1\u2019hotel de ville et du centre civique et aménagement pour fins sportives, stationnement, trottoirs, etc.Le 4 novembre 1965, par suite des coûts supplémentaires, le Conseil adoptait le règlement no 480 (1) prévoyant des travaux pour $1,822,500.au lieu de $ 1,672,500et appropriant les octrois â recevoir pour le paiement de ces coûts.Le 16 mai 1967, le règlement no SSS^décrétait le paiement des coûts supplémentaires avec les octroi s reçus et à recevoir sous l\u2019empire du règlement no 438.En plus, le conseil a voté quatre autres règlements, au montant total de $412,500., pour des égouts domestiques, un système de drainage, le terrassement et l\u2019achat de l\u2019ameublement.Le coût total du centre civique atteint donc $2,645,600.Des explications plus détaillées doivent être fournies aux journalistes lors d\u2019une prochaine conférence de presse qui réunira aussi les professionnels qui ont travaillé à cette oeuvre.Military Whist There will be a military whist at St.Oswald Church Hall, 839, LaSalle Avenue, Longueuil, Friday, May 24th, at 8:15 P.M.Admission$1.00.Many prizes will be awarded.La CROIX-ROUGE C\u2019EST VOUS C\u2019EST MOI C\u2019EST NOUS TOUS eur FLEURISTE - DÉCORATEUR 90, ri* Longueuil (coin St-Chorlos ouott) 679-1820 1rs soirs tt dimancliRS, rpprIrz 769-4589 OiVRrt dR 9h.R.m.à 6h.p.m.Laveuse a vaisselle FRIGIDAIRE CHOIX DE PLUS DE 10 MODELES A partir de $ Un produit GM GARANTIE 5 ANS TOUJOURS APPRECIE FRIGIDAIRE K iWrr- m, U j GARANTIE 5 ANS MODELE 13 PI.CUBES GRAND SPECIAL $ Poêle FRIGIDAIRE La corvée de la cuisine sera plus facile GARANTIE 5 ANS \u2022\t30 POUCES \u2022\tAUTOMATIQUE \u2022\tDE LUXE SPECIAL Les lessiveuses et sécheuses FRIGIDAIRE G** aht'6 5 \\ \\ \\l LES SEULES LESSIVEUSES ET SECHEUSES GARANTIES POUR 5 ANS LESSIVEUSE à partir de SECHEUSE à partir Je $ 249.$ I ¦ MOBILIER DE SALON \"SINGER\u201d - 2 mcx GARANTIE 2 ANS\tP0UR A^SS/ PEU QUE $ \u2022':Ti M £ -* i K \u2019¦M /V X f ENSEMBLE DAVENPORT 2 morceaux $T GARANTIE 2 ANS MODELES A PARTIR DE OUVERT TOUS LES SOIRS JUSQU\u2019A lOh.5S \\ArtJk * FAUTEUILS \"SINGER GARANTIE 2 ANS MODELES A PARTIR DE iUELjI », J lits ^CONTINENTAUX ¦ ' ,-,>***¦ lX*V \"SINGER\u201d $0095 tiNP CONGELATEUR FRIGIDAIRE 1 LE CADEAU QUI FAIT ECONOMISER LES MAMANS GA* aht|E 5 AH* Ç!*:; MATELAS ~ \"SINGER\u201d Régulier $69.0 0 SPECIAL 95 Ou Me é Membre de credic! Fleurs télégraphiées partout _____\tI FACILITES de PAIEMENT 106 ST-LOUIS MÊUBLES Liée VILLE LEMOYNE \"un GEANT du meuble\" 671-5433 \u2022 671-5762 | albd s PAGE 8 «» LE COURRIER DU SUD/mercredi 22 mai 1968.Hrm-ontrr intrr-paroissial*** Je catrchès** aux adultes \"J\u2019ai maintenant un rôle actif dans l\u2019Eglise\u2019\u2019 \u201cPour la première fois de pant à l\u2019organisation de la earn a vie, j\u2019ai senti, en partlci- téchèse aux adultes dans ma ENTREPOSAGE Protégez vos VETEMENTS D\u2019HIVER Ne surchargez pas vos garde-robes avec vos vêtements d'hiver.Confiez-les a Leveillé qui les nettoiera et les entreposera en toute sécurité.Exigez les spécialités LEVEILLE pour un parfait NETTOYAGE de vos TAPIS DRAPERIES HOUSSES NOS 45 ANNEES D\u2019EXISTENCE .votre meilleure protection ! NETTOYEURS TEINTURIERS 4368 Parthenais SERVICE RAPIDE A DOMICILE Tel.522-2152 paroisse, que j\u2019avais un rôle actif dans l\u2019Kglise.Pour la première fois j\u2019ai appris à dialoguer avec d\u2019autres chrétiens\", affirmait M.Gabriel Larocque de St-Bruno, au terme d\u2019une rencontre groupant les responsables de la catéchèse aux adultes au niveau des paroisses et les respon- une expérience de vie: éclaircissement sur ma vie de chrétien, de travailleur, de père de famille, me confiait Alain Lemieux.\u201cAprès chacun de mes cours, poursuit-il, je ne peux plus penser de la même façon qu\u2019auparavant puisque j\u2019ai essayé de me refaire une mentalité nouvelle.Pas seu- Quelques unes des personnes interprovinciale.sables diocésains dans ce secteur de la catéchèse.Expériences de vie, contacts, fraternité, connaissances acquises, tout a été passé au crible^ au cours de cette réunion ou chacun des responsables est venu raconter l\u2019expérience, telle quelle s\u2019est déroulée dans son pathelin.La catéchèse aux adultes \u201cSi la catéchèse est un effort pour repenser sa foi de façon adulte, compte tenu des bouleversements religieux et sociaux de notre temps,\u201d comme l\u2019affirmait Mme Elyse Théôret, \u201c cet effort devient Tout pour la femme Tél.: 677-2267 / s/r .\tte )}\\ai'e'a\t- 2220 Chemin Chambly Cité Jacques-Cartier qui ont participé à la réunion lement moi, mais tous les autres.Vous savez, au fond, nous avons tous les mêmes problèmes.\" L\u2019organisation des cours Elle se fait en plusieurs étapes par une équipe laïque du milieu.D\u2019abord, il est essentiel qu\u2019on en sente le besoin.Puis, c\u2019est le sondage dans chacune des communautés et qui détecte à quel point on est intéressé et on désire en profiter.Vient ensuite les contacts avec les responsables diocésains et la recherche d\u2019un conférencier, les contacts personnels, la publicité.Dans chacune des paroisses concernées, le contact de bouche à oreille s\u2019est révélé de beaucoup le plus efficace.Les personnes intéressées Les hommes assistent aussi nombreux aux conférences que les femmes.La classe moyenne est la plus représentée.En certains milieux, on a noté la présence de quelques ouvriers, de quelques professionnels.La présence aux conférences s\u2019est maintenue.Les meilleurs résultats ont été enregistrés â St-Jean où, sur une inscription de 125 personnes, la moyenne d\u2019assiduité a été Les sujets abordés Ils sont nombreux, différents selon les paroisses puisque l\u2019originalité de la catéchèse aux adultes consiste â répondre aux besoins du milieu.Mais les sujets se re- coupent tous dans le joint Jésus-Christ avec qui chaque chrétien est amené â vivre une expérience de foi.Si la catéchèse est un cheminement lent et progressif, plusieurs groupes paroissiaux se demandent s\u2019il ne serait pas bon de garder le même conférencier pendant les séries puisque lui seul est â même de mesurer les étapes du cheminement.Amour et formation de conscience \u201cEn cathéchèse, nous dit Mme Lise Tanguay, un mot revient constamment et c\u2019est le mot amour.Amour de Dieu et des hommes.Notre religion des choses - avec ces cours-devient donc une religion des personnes.Nous vivons l\u2019a- mour de Dieu dans nos réalités quotidiennes et dans la fraternité.\u201d Mme Tanguay poursuit: \u201cla catéchèse aux adultes aide aussi â former la conscience personnelle.\u201d \u201cDevenant plus adultes, dit Michèle Coté, nous ne nous attaquons pas directement aux malaises.Mais, nous accumulons desprincipes de vie qui nous permettent ensuite de nous débrouiller.\" La catéchèse et la liturgie Depuis le Concile, on a donné une grande importance â la liturgie qui est l\u2019expression extérieure de nos sentiments religieux.Selon Michèle Coté de Lacolle, \u201ctoutes les con- naissances acquises en catéchèse aideront les individus à avoir une meilleure vie intérieure qui va se réfléter dans les célébrations de culte.\" Le prêtre et la catéchèse aux adultes Pour quelques uns des participants a la réunion, le rôle du prêtre n\u2019a pas été clairement défini.On se demande si on l\u2019a suffisamment intégré â l\u2019équipe de manière a l\u2019intéresser vraiment.Comment voit-on le prêtre dans une équipe de catéchèse aux adultes?Tous s\u2019entendent por dire qu\u2019il devrait être un bon conseiller qui agit avec discrétion et aide au cheminement du groupe en étant le meilleur des supporteurs mo- ral.Car, les chrétiens ne v eulent â aucun prix se retrouver seuls aux moments difficiles.Ce que l\u2019on pense de la catéchèse aux adultes \u201cCa m\u2019a permis de travailler pour la première fois, comme laie dans l\u2019Eglise.\" \u201cUne activité paroissiale où j\u2019ai pu dialoguer avec d\u2019autres chrétiens.\u201d \u201cMaintenant, je suis un membre actif dans l\u2019Eglise\".\u201cJ\u2019y ai donné le meilleur de moi-même.\" \u201cCette expérience m\u2019a permis de parler de ma foi avec mes enfants : ils nous sentent si emballés, si intérc qu\u2019ils dialoguent maintej avec nous.\" Somme toute, après uœt le réunion, les respor diocésains - l\u2019abbé Milot, Sr Simonne Bero M.Calude Fortin - ont qu\u2019un important noyau ai réalisé, dans le diocèse St-Jean, les objectifs paux de la catéchèse aux: tes, soit: l\u2019information, richissement des perse tés, une vie nouvelle vécue] fraternité et qui débouche, le témoignage personnel l\u2019individu qui s\u2019insère de: plus active dans sa comi nauté paroissiale.Léo Foster.QUINCAILLERIE d DURAND Etabli* d*puis 1906 (DffQmâ H A R DW A RE LIMITEE - LIMITED NOUVEAU SUR LA RIVE SUD.Service de livraison gratuite sur la rive sud régulièrement les lundi, mercredi et vendredi Personnel expérimenté et courtois à votre service TAILLE-HAIES Modèle 35 S39.97 $46.97 FIL DE RALLONGE DE 50* GRATUIT avec Modèle 36 MAINTENANT EN MAGASIN APPAREILS MENAGERS ELECTRIQUES MARQUES REPUTEES SAMSON DOMINION RIVAL VASTE TERRAIN DE STATIONNEMENT A COTE DE MAGASIN COMMANDEZ PAR TELEPHONE LOCAL 46 LOCAL 68 QUINCAILLERIE d DURAND LIVRAISON GRATUITE HAR DWA R E LIMITÉE - LIMITED 804 ouest, rue ST-JACQUES \u2022 Tél.866>354f OFFRE D\u2019ESSAI GRATUIT DE 10 JOURS»!! SUR LES TOUTES NOUVELLES LAVEUSES A VAISSELLE \"General Electric\u201d l ous achetez le modèle de votre choix - vous en faites l'essai fin rant K) jours et si vous ne te s pas entièrement satisfait nous vous rembourserons votn arisent intégralement, sans discussions.ACT9088 lf«8.XaSalle FACTMinS tTO.Jusqu\u2019à 36 MOIS POUR PAYER Chaque laveuse porte la DOUBLE GARANTIE LaSalle du PLUS BAS PRIX et de SERVICE -«Nuractupis mr \u2014 l LaSalle j I Af TOP if S LTD 207, rue ST-JEAN LONGUEUIL f \t 555 THE SOUTH SHORE COURIER/ Wednesday, May 22, 1968 « Page 9 V< '\t'¦ \u2022.'\u2022 je !;%5 ££ MANUFACTURES LTEE Venez dès aujourd'hui ! ÉTPIcfiïi Quantités limitées ! FACTORIES LTD DERNIÈRE SEMAINE DE NOTRE GRANDE VENTE D'E-X-F-A-N-S-I-O-N La vente prendra fin samedi, le 25 mai, à 10 heures p.m.wz.K*™** m 4 4 i y.DES CENTAINES DE SUPER-VALEURS PAR TOUT LE MAGASIN - ** rl -.M CHOIX de LITS CONTINENTAUX LARGEUR DE $ 39 POUCES Val.$60.00 AMEUBLEMENTS DE CHAMBRE, 3 mcx.BUREAU $ TRIPLE Val.$199.?h 2* ^ REFRIGERATEURS SANS GIVRE \\ CAPACITÉ: 14 PI.CU.Val.$349.& BERCEUSES INCLINABLES H \u2019!*\u2022 R* DE MARQUE ,(SKLAR\u201d Val.$129.MERVEILLEUX CHOIX DE TAPIS À RÉDUCTIONS DE AMEUBLEMENTS VIVOIR, 2 mcx DE STYLE SCANDINAVE Val.$89.9.5 OÙ ¦ LAVEUSE-SÉCHEUSE * de M/roc/t Mort) 335, boul.Taschereau Greenfield Park 671-7238 Orioles de Verdun, qui ont cédé Michel Lauzonpour mettre la main sur Rioux.Les Ducs assomment le Saint-Barnabé Lors de la joute initiale de la saison, Gaétan Groleau, malgré un malaise tenace au poignet, a remporté sa premiere victoire, 9 à 5, derrière le barrage de 12 coups sûrs de ses co-équipiers.L\u2019as droitier n\u2019a alloué qu\u2019un maigre simple aux Saints et retiré 14 frappeurs sur des prises; toutefois les adversaires ont profité de son jeu erratique pour marquer 5 points; en effet, il a distribué 8 buts sur balles, atteint un frappeur, commis deux erreurs en tentant de prendre des coureurs en défaut et effectué 2 mauvais lancers.Il semble que Gaétan soit désireux de trop bien faire, qu\u2019il veuille retirer seul tous ceux qui osent se présenter au baton contre lui.Il doit se convaincre qu\u2019il n\u2019a pas â lancer des parties parfaites à toutes les rencontres qu\u2019il débute ou retirer 21 frappeurs sur une troisième prise pour que l\u2019on reconnaisse son immense talent; il devrait profiter de cette dernière année de son stage dans le junior pour développer d\u2019autres lancers et pour se préparer en vue du futur, alors que l\u2019expérience, l\u2019astuce et la technique permettent aux artilleurs de tenir face aux frappeurs les plus aguerris.Il n\u2019y a pas de honte à se servir de cette campagne pour acquérir la maturité, l\u2019équilibre, la détente qui lui man- quent.Il faut définitivement qu\u2019il s\u2019écarte des sentiers battus pour qu\u2019il bénéficie de cette année.Au cours du premier match, il a été bien secondé par une offensive alerte, opportuniste, dirigée par Paul Boudrias et Rick Hamilton.Film de la joute Après une première manche désastreuse où les Saints ont croisé le marbre â deux reprises à la suite de trois buts sur balles, de buts volés, d\u2019un mauvais lancer et de deux erreurs du lanceur longueil-lois, les Ducs se sont résolument mis à l\u2019oeuvre.Ils ont riposté en s\u2019inscrivant a la feuille de pointage sur une erreur, un but volé, un simple de P.Boudrias et un ballon sacrifice de R.Hamilton.Ils ont poursuivi leur offensive â la troisième sur un simple de Groleau, un sacrifice et un double de Charron.A la quatrième, ils ont poussé leur attaque en marquant 2 points sur un but sur balles â Boudrias, un but volé, un triple de Lamarre et un autre simple de Groleau.A la cinquième, ils revenaient â la charge en mettant â profit trois simples consécutifs de Picard, Boudrias et Hamilton, un but sur balles â Caisse et une erreur pour ajouter 3 points â leur fiche.A la manche suivante, Boudrias fit produire le dernier point avec son troisième simple, après que Charron eut croisé le marbre sur le dur coup de Picard au champ gauche.Avant que la joute ne s\u2019achève, Hamilton et Joly récoltaient deux autres simples.Pendant ce temps, Groleau retirait dans l\u2019ordre 12 frappeurs puis revenait en faucher six.A la septième, ce fut tout autre: il faiblit distribuant trois buts sur balles et son seul simple à Claude Lachance; René Joly a été débité d\u2019une erreur au cours de ce ralliement des Saints.Les trois vedettes du match sont donc dans l\u2019ordre: Paul Boudrias, Gaétan Groleau et Rick Hamilton, tous les autres joueurs se méritant une mention honorable.La pluie est venue gâcher le début de la saison locale des hommes de Jean Lamou-reux, jeudi le 16 mai.Elle a effacé l\u2019avance de 5 points, qu\u2019avaient accumulée les joueurs longueuillois sur les porte-couleurs du Kiwanis-Maisonneuve après deux manches de jeu.En dernière heure Denis Picard a été élu capitaine des Ducs de Longueuil pour la campagne 1968.Le joueur tout-étoile Reynald Corn eau devra sans doute subir une intervention chirurgicale qui le tiendra à l\u2019écart du jeu pour une période d\u2019au moins un mois; il souffre d\u2019une vilaine blessure à l\u2019épaule.CLOTURE RESIDENTIELLE \u2014 RESIDENTIAL FENCE \u2022\tMailles de chaîne galvanisée \u2022\tAussi galvanisée recouverte de élastique \u2022\tAssortiment de clôture en cèdre BE LAI R \u2022\tGalvanized Chain - Link \u2022\tVinyl covered Galvanised chain link \u2022\tWood Pences - CEDAR mmm Plan budgétaire Estimes gratuits CLOTURES BEL AIR LTEE 10851, PLACE MOISAN\tmONTREaL-NORD Free Estimate Budget Plan TEL.t 123-4410 Visitez notre nou/eau local plus vaste et plus complet Confection de tailleurs pour dames et habits pour messieurs STORE YOUR FURS NOW ! SERVICE DE CUEILLETTE ET LIVRAISON Confiez la reparation de vos fourrures à nos experts Payable sur livraison du manteau, à l'hiver PICK-UP AND DELIVERY SERVICE Let our experts repair your *urs for your complete satisfaction Pay next fall only MY LORD TAILOR & FURRIER WM 422 Victoria, St-lambert \u2022 671-0717 Nouvelle administration ; M0NTENACH Î VALET SERVICE ; NETTO YE UR-TAIL LEU R-C LEANER \u2022 141 rue DeGentilly (coin Guilbeault) : LONGUEUIL - 674-4101 Lo/ 4^ Spécial d'on vertu re : chaque commande vous donne la chance de gagner un Passeport-Saison \u2018 ' Terre des Hommes\u201d TIRAGE SAMEDI 22 JUIN '68 esc DC CO Les dames et demoiselles soucieuses de leur apparence ont adopté le Salon de Beauté Andrée Les nouvelles COIFFURES '68 LES NOUVELLES COIFFURES POUR \u201968 ABONDENT D\u2019ONDULATIONS ROMANTIQUES.POUR ARRIVER A DONNER L\u2019APPARENCE DESIREE, VOS CHEVEUX ONT BESOIN D\u2019UNE PERMANENTE FAITES CONFIANCE A NOS MAITRES-COIFFEURS, ILS SAURONT TROUVER LA COIFFURE QUI S'ADAPTE A VOTRE PERSONNALITE.The *68 Coiffure THE NEW COIFFURES FOR \u201868 CALL FOR LOTS OF ROMANTI C CURLS.YOUR HAIR NEEDS A BASE PERMANENT TO ACHIEVE THIS LOVELY EFFECT TRUST OUR MASTER-STYLISTS TO STYLE YOUR HAIR AND CHANGE YOUR PERSONALITY ! \"A PRIX EGAL, SERVICE ET COMPETENCE SANS EGAL roifun réunit\tet I'&jMthbn: l,r»\tont fait plaie am mouitmentf leflèrrnirnt ¦ rauim I ne rbrvelure blomir y fMfOrrt en feminif/ et en ItMiinoaill.VOIRE TEINTURE ET DECOLORATION EXECUTEES EN QUELQUES MINUTES AVEC UN NOUVEAU PROCEDE - AUSSI- VENTE ET ENTRETIEN DE PERRUQUES ET POSTICHES HAUTE-MODE, PAR DES COIFFEURS EXPERTS PERMANENTES $7.50 à $25.00 YOUR HAIR COLORING OR BLEACHING IS DONE IN JUST A FEW MINUTES WITH OUR NEW PROCESS -ALS0- SALES AND SERVICE ON WIGS, WIGLETS AND POSTICHES DONE BY EXPERTS SHAMPOOING MISE EN PLIS Pt s;frV> et plus COUPE DE CHEVEUX *17:; ¦ et plus \"AT EQUAL PRICES.DUR SERVICE ANC COMPETENCE ARE WITHOUT ECU AL\" TEINTURE INCLUANT MISE en PLIS *700 - *4)00 COIFFEURS ET COIFFEUSES QUALIFIES A VOTRE SERVICE QUALIFIED MALE AND FEMALE HAIRDRESSERS AT YOUR SERVICE K y Nous mettons également à votre disposition une esthéticienne qualifiée et spécialiste en maquillage, diplômée de Paris WE HAVE A QUALIFIED ESTHETICIAN AND MAKE-UP SPECIALIST AT YOUR SERVICE NOUS SOMMES DEPOSITAIRE\tr\tNettoyage\tde lo peau.6.00\t&\tC0 NSULTATION GR ATUITE SUR RE NO EZ-V0US DES PRODUITS\t?\tTraitement de l'ocné et de la couperose .8.00\t|\tFREE CONSULTATION BY APPOINTMENT CEDIB ET YON-KÀ\ty\tEpillation\tdes sourcils.1.50\ty\tf V/F ARF DISTRIBUTORS\t7\tEpillation\tdes jambes .7.00\t§\tLES MESSIEURS SONT AUSSI LES Bl EN VENUS PHP THFÏF PenniICTî\t§\tTeinture des cils.3.00\t§\tCE SERVICE EST DISPONIBLE A NOTRE SALON 9\t&\tDécoloration du duvet des\tbras .3.00\tk\tDE LONGUEUIL SEULEMENT RENDEZ-VOUS NECESSAIRE\t§\tMaquillage .3.00\t|\tMEN ARE ALSO WELCOME THIS SERVICE APPOINTMENT NECESSARY\t*\t.'\tIS AVAILABLE AT OUR LONGUEUIL STORE ONLY (ROXBORO) INC.PLACE WLONGIIEIJIL credico PLACE de La SEIGNEURIE BOUCHERVILLE - 655 9711 (en face du cinéma) 679-4490 HEURES D\u2019AFFAIRES (REGULIERES) Lundi, mardi, mercredi, jeudi 9 a.m.à 7 p.m.(Boucherville 6 p.m.) Vendredi 9 p.m.- Samedi R a.ni.a 6 p.ni 1398 PAGE 12 Décès BOUTHILLIER (Roméo) -Longueuil, le 11 mai 1968, NEW BANKING HOURS Effective May 23rd.New hours at these Royal Bank branches: LONGUEUIL Monday to Wednesday, 10:00 a.m.\u20143:00 p.m.Thursday, 10:00 a.m.\u20143:00 p.m.6:30 p.m.\u20148:00 p.m.Friday, 10:00 a.m.\u20146:00 p.m.As business hours vary in different areas\u2014check branches not listed for their hours.ROYAL BANK You can bank on the Royal Souvenez-vous que: Les gens de bon goût portent des vêtements signés ALDO LE TAILLEUR les autres les admirent.GARNETT\u2019S\tGARNELENE\tTERGAL $110.\tS95.\tSMO.Fait* sur mesures - Made-to-measure Remember that: The man of good taste, admired by others, has his ( clothes made at ALDO THE TAILOR ALDO LE TAILLEUR Ltée, I ISA CHEMIN CHAMBLY - foc* au Lentre d'achats J.C.- SPECIAL AUX FUTURS MARIES Avec T achat d\u2019un complet sur mesures VKSTE GRATUITE SPECIAL FOR GR00M-T0-BE With the purchase of a made-to-measure suit: FREE VEST Retarded Children Association Annual Meeting, May 27th International List Of Post Offices The St.Lambert Women\u2019s Auxiliary, Quebec Association For Retarded Children, is holding its Annual Meeting and Election of Officers on MONDAY EVENING, MAY 27th, at 8:15 P.M., in the Dart Memorial Hall of the Church of St.Barnabas, Lor-ne Avenue, St.Lambert.An interesting programme has been arranged and a cor- dial invitation to attend is extended to parents of retarded children and all volunteer workers of the Auxiliaries in St.Lambert, Lafleche and Greenfield Park.The vast amount of research now going on in connection with mental retardation is working to understand not the world around us but the world within us.The co-operation of about 150 countries, all members of the Universal Postal Union, has resulted in the production of a list of all the Post Office in the world.This remarkable publication consists of three volumes and more than 2,000 pages.Its production will be a boon to businessmen and general public alike.Available in both paper back and hard cover the set will be sold $14.25, and $15.00.Due to the vast scope of the material, amendments to the list will not be made; continual revision however will take place and new listings will be available every five years.Persons wishing to purchase the list (I.L.P.O.) should write to : International Bureau, The Universal Postal Union, Case Postale 3,000, Berne 15, Switzerland.l\u2019âge de 75 ans, est décédé Roméo Bouthillier, époux de feu Orphélia Morand, père de Sylvia, frère de Mme Henri Goyette (Marguerite), Mlle Malvina MM.Laurent, Ernest, Rév.Père Antoine Bouthillier, s.m.m.Les funérailles eurent lieu mardi le 14 de la résidence funéraire Ed.Darche & Fils, 86, rue St-Charles ouest, Longueuil.HEBERT (Georges J.) - A La-flèche, le 11 mai 1968, à l\u2019âge de 54 ans, est décédé Georges J.Hébert, époux de Maximi-lienne Joanette.Les funérailles eurent lieu mercredi des salons Ed.Darche & Fils, 3219, rue Grande-Allée.LAG ACE (Rolland) - A Cité Jacques-Cartier, le 15 mai 1968, â l\u2019âge de 57 ans, est décédé Rolland Lagacé, époux de Germaine Cardinal, demeurant à 769, Duvernay, Jacques-Cartier.Les funérailles eurent lieu samedi des salons B.Francoeur et Fils, 70, boul.Lemoyne, Longueuil.LAPIERRE (Jean) - Accidentellement â Beloeil, le 11 mai 1968, à l\u2019âge de 23 ans, est décédé M.Jean-B.Lapierre, électricien, fils de Gérald-B.Lapierre et de Marthe Cormier, demeurant â 95 rue L.-H.Lafontaine, â Boucherville.Les funérailles eurent lieu mercredi le 15 courant, des salons Charron & Té-treault, an^le St-Charles et de la Perriere, Boucherville.MARION (Rosaire) - A% Longueuil, le 15 mai 1968, â l\u2019âge de 76 ans, est décédé, M.Rosaire Marion, époux de feu Ida Marion.Les funérailles eurent lieu samedi des salons E.Rajotte, 3635 rue Hochela- ga.MERCILLE (Clara) - A Longueuil, le 15 mai, 1968, â l\u2019âge de 91 ans, 2 mois, estdecédée Clara Bourdon, épousejde feu Raymond Mercille, mère de Mlles Angeline et Claire, M.l\u2019abbé Paul Mercille, curé de St-Rémi, comté Napierville, MM.Stanislas et Jean.Les funérailles eurent lieu samedi de la résidence funéraire Ed.Darche et Fils, 86 ouest, rue St-Charl?s.\t\tVILLE DE SERVICE DE\tBOUCHERVILLE LA RECREATION\t\t Présenntis aux\tloisirs\ten Janvier-Pévrier-Mars et\t\t\tAvril,^68 \tJanvier\tFévrier\tMars\tAvril\tTotal par Atlvlté Piscina\t28*5^\t9860\t11909\t10117\t30741 Patin Publ.\t«583\t522\t873\t49\t1727 Disnoth.\t«SOI\t393\t«520\t640\t2094 Ant.Dlr.\t1204\t3^29\t2011\t2271\t9011 Hon.Jun.\t1194\t2387\t\t202\t3783 Hoc.Sen.\t1073\t702\t2191\t\t3966 \t\t\t\t\t Hon.Min.\t3812\t3108\t3304\t946\t10970 HoR.Lonat.\t4172\t4844\t4 340\t1092\t14448 Autres Adm.(tournoi-ligue.etc.]\t229\t170\t1396\t2991\t4720 Patin Artist.\t1484\t1372\t1792\t972\t9220 Total\t12907\t22883\t28036\t18440\t86240 Moyenne par .lour - 712.72\t\t\t\t\t BONANZA 180 YAMAHA §l|?/ Il y a une moto Yamaha pour toutes les bourses et pour tous les goûts MAINTENANT EN MONTRE PAIEMENTS FACILES ASSURANCE INCLUSE QUALITE - SECURITE - SERVICE (ouvert jusqu'à 8 heures P.M.j andré primeau inc 169, BOUL.CHURCHILL GREENFIELD PARK 671-7271 3439, HOCHELAGA MONTREAL 527-9343 Si vous vous contentez de .la bonne vieille routine, parfait.Mais s\u2019il vous faut une voiture qui ait autant d\u2019entrain que de charme.conduisez la Pontiac V8 à voie large 4F.\t/ St' i Pendant la vente Pontiac V8, vous pouvez acheter une Pontiac V8 spécialement équipée, â prix spécialement réduit.Et ce n\u2019est pas tout: vous pouvez aussi faire des économies sur les équipements populaires, comme la servo-direction et les servo-freins! Seule U Pontiac offre la stabilité de la voie large et un V8 327 standard L« P nütc, c\u2019eit lt voiturt à voit Urft, Autrement dit 1a voiturt stable.Mais la Pontiac, c'est aussi la voiture dotée d\u2019essuie-giaces escamotables, d\u2019un avertisseur d\u2019oubli de la clef de contact at de mille eutree équipements tout eussi remarquables.La Pontiac vous donne plus pour votre arfent A l'achat.rien d\u2019étonnant à ce qu elle rapporte plus au moment de la revente.Faites des économies sur les cinq modèles Pontiac les plus demandés 1 Nous avons choisi les cinq modèles Pontie# qui se vendent le plus, à commencer per lt luxueux eedan spprt Grande Parisienne.Puis deux brillants modèles Parisienne: le coupé sport et le sedan sport.Et nous avons complété cette riche sélection avec deux modèles pratiques, les sedans 4 portât Laurentian et Strato-Chlef.Ce sont là.cinq modèles Pontiac très demandée I Now avons équipé nos Pontiac comme vous l\u2019auriez fait vous-même! Chaque voiture en vente est équipée d\u2019un VS oe 327 po.eu.développant 210 CV, d\u2019un appareil radio à boutons-poussoirs avec haut-parleur arrière, de tapis à l\u2019avant et à Carrière, d\u2019un désembueur de glace \u2022rnèra, de ceintures de siège et de baudrier» de luxe, et d\u2019un rétroviseur extérieur commandé à distance.De plue, Il megniflquae couleur» Magic Mirror Pontiac I Vous ferez des économie supplémentaires à Tâchât de ces équipements! 1.\tVI 327 de 271 CV avee transmission Powerglide.2.\tVI 327 de 273 CV avee Hydra-Matle à trois rapports.I.Servo-direction et servofreins.4.Servo-direction, servo-freins à disque et volant inclinable é^utonwôdeà Sùmité* Maurice at Claude Pepin, propriétaires 155 ouest, rue ST-CHARLES \u2022 LONGUEUIL Tél.674-4924 t PAGE 14 LE COURRIER DU SUD mercredi 22 mai 1968 RIVE-SUD SOUTH-SHORE FDR SALE \\A VENDRE! BRQS> ces.s Tapis B.BQ b 224.\tARD aile incl\t- Bungalow brique G piè-ie jeux avec bar, garage.Très bien paysage.Tique.Hypothèque à G 1/2 1.1 .Andrée Fer land G71- CHAM\tBI.Y\t- Bungalow pierre 4 bri- que, %\t\tirnbres à coucher, tapis mur à\tmur.\tterrain paysage G0 x 100.Hy put!\teque\ta» 1/4 Versement $112.C.I.T\tYvar\tCôté C58-8505.CHAMBLY\t\t- Bungalow 4 chambres à coucher, s\t\taile de jeux au sous-sol.Garagt\t*.Ta\tpis, poêle et four encas- tree.Terrain 75 x 100paysage.Hypo-\t\t théque\ta 0\t1/4\tVersement $149.C.I.T\tYvan\tCoté 658-8505.CHAMBLY*\t\tBungalow 1965, 5 pièces.Cornpt\tmt $\tBquei< 1/4 $ 13,50!\t\t1 trial 658-2597, CANDI\t\tBungalow pièces, inté- rieur i\tmpec\tcable, salle de jeux.Men- sua lit*\tS104\t.Capital, intérêt et taxes.Paul I\ta Pal\tme 671-2417.GKt.r:'\tJ FIL\t.1) PARK - Bungalow 1966, 8 piec\t\u2022s larges et elegantes.Hypo-\t theque\ta (\t/4 .Prix $14.000.I .C\u2019a- rinl \u2019\u2022 \u201d\t8-25!\t37.V.I L?\tlOY>\tI .- Duplex détaché, exté- rieur i\tierrt\tet revêtement aluminium.Chauff.\t\tentrai.Termes faciles.Roger\t\t¦rlain G71-C390.LONG!\tJEUI\t- Très bonne propriété a reve\tnu.\tlogements bien loués, \tgt u\tidividuel.A proximité du métro.\tPri»\t$27.000 pour une vente rapide.\t\toptant * discuter.Su-487-3091.LONG!\tJE un\t- Site d*' prestige.Do- ni ai ne\tde N\t>rmandie.magnifique du- pi ex d\t\t\u2022 ¦ u- 1-4.i e 4 libre pour J\tichet\t\u2022ur.G.A.Champagne G71- 3437.\t\t NOTRE\t-DA\tVI F-DU- S A CR E - COE UR - Bungah\tJW 1\tchambres â coucher.SOU.S-SI\tj! se\tmi-finl.Garage.Terrain iminium.Pale-00.C l.Roger R IC HI I I! I - Ideally appointed 8 room cottage foi discriminating professional.adjacent to main house 3 rooms servants quarters.Detached garage.Property mastled on a 33.000 sq.it.lot professionnally landscaped with matured trees.Marthe Fe 4» 7-3118 ST.HP ''Ni» - situe dans secteur ex cl\tpièces, plut salle de jeux 28 x 23 et 4e chambre à coucher arport.foyer pierre naturelle.Comptant S3.000.Compri dans le prix magnifique piscine et Mart ht esta 4< 7-5118 r - Bungalow 6 pieces lue, terrain paysage et \u2022r dans salon Occupa-t, 672- chauf- -6176.jeuse-mur à 1 CTM 'hemln :haul-1 , 679- 'ntral.onne- auffé r, 247 676- rvlc» 5 1/1 0312 cole, 1320.$1«- ult).(Suite de lu page 14) UE Lit.2 1/2 pièces, chauffées, écUl-Bteublees.tase eau^ payée, poele 220.aérateur, eau chaude à 1 année.$80.Idéal Personne - V Ü % il B ! i CHEMISES-T DANS LEVENT./ POUR DAMES ET JEUNES FILLES Le chandail qui convient bien à vos ébats durant la belle saison et se marie bien au pantalon sport, jupe ou shorts.Tricot coton à grosses côtes et tricot contrastant au collet et à la manche.Nouvelle longueur \"Bonnie\".Tailles: P.M.G.De l'époque romantique.DEMOISELLES 5 À 15 Modèles enveloppants en rayonne \"Cruiseway\" trame toile.Robes sans manches d'une élégance raffinée.Deux modèles au choix.a)\tCollet montant avec garniture boucle velours.b)\tModèle garni d'un jabot et d'une boucle velours.LONGUEUIL 210, rue ST-JEAN rt* tous lus (ours, (samedi i do 9 a.m.è 10 p.m.MANUFACTURES ITII.I«s) LaSalle BOUCHERVILLE Centre d\u2019achats \"La Seigneurie FACTORIIS LTD ss SS ¦ oui.FORT ST-LOUIS (ontro Cicot ot Montoa Montarvilia) Jeudi ot Vendredi 9 a.m.b 9.30 p.m.- Autres jours 9 a.m h 6 p.m Si»\u2014.¦m\t¦¦¦ i\ti\tm C\u2019ei juin, ( ! remet l\u2019Ordr sonnai bien c le dé fueuil UH l\u2019hon< ainsi capit: \u201cCan Béliv deux Long! de Le être i Inst mois ; sell d Mérit Usatic sued grand gueuil A i aura I de vil midi | ratior son h< fueui] i a "]