Le courrier du Sud = The South shore courrier, 30 avril 1969, mercredi 30 avril 1969

[" En portant son tirage à 60^000 exemplaires Le Courrier du Sud rejoint 300,000 personnes et devient un journal à caractère régional Grac« au pwoqwè* confiant do la région JACQUes.CA»TIER quo nouf dofforvont dopuif 23 ans nous altolgnons maintenant BOUCHERVILLE SMAMBERT Nouveaux lecteurs.Vous recevrez désormais, toutes les semaines, ce que vous attendez depuis longtemps: un journal régional où seront inscrites les activités de votre ville; un journal qui relate l'évolution politique, sociale, culturelle et sportive de votre milieu.\"LE COURRIER DU SUD\", établi à Longueuil depuis 23 ans, s'étend à 11 autres municipalités pour répondre aux besoins d'informations liés directement au phénomène de régionalisation.Ainsi, 60,000 foyers pourront lire nos chroniques diverses, nos articles de fond sur la politique municipale et sur l'éducation, nos éditoriaux Notre personnel de la ré daction peut répondre à cette vocation nouvelle, et son objectivité est le garant d'une information honnête.Lorsque la distribution était confinée à Longueuil, Jacques Cartier et St-Lambert, le tirage du COURRIER DU SUD était de 26,000 exemplaires L'augmentation GREENFIELD PARR FOYERS VIUE IEM0YNE du tirage est devenue une nécessité par suite de l accro.ssement de la population, de la multiplication des liens qui unissent de plus en plus nos municipalités et de la demande de milliers de Riverains.Nos milliers de nouveaux lecteurs sont priés de nous faire confiance, car LE COURRIER DU SUD entend réfléter fidèlement, par ses articles, le caractère de votre voisinage.Comme un journal de qualité ne peut logiquement espérer vivre à I aise sans réclames commerciales, nous invitons les marchands des diverses villes à bien accueillir LE COURRIER DU SUD.qui leur sera d'un secours appréciable pour leur commerce dans cette vaste région du sud du Saint Laurent Lecteurs et annonceurs sont priés de nous faire toute suggestion pertinente La direction tôfl&JAHl VILLE de BR0SSARD \\ PREVIllE ST-HUBERT LAFLECHE new reoched weekly ST-BRUN0 STE-JULIE SWORN CIRCULATION Sud THE SOUTH SHORE COURIER Volume 23 \u2014 Numéro 7 MERCREDI, 30 AVRIL 1969 \u2014 WEDNESDAY.APRIL 30 1969 Prix: dix cents Après la grève LE CONFLIT RESTE ENTIER AU ¦Sa CEGEP EDOUARD M0NTPETIT Boucherville adopte de nouveaux panneaux de signalisation Les aulorités municipales de Boucherville, considérant que leur localité faisait face à Montréal, ont constaté que la sigalisation routière n'était pas adéquate pour diriger correctement les nombreux automobilistes étrangers qui circuleraient dans les limites de la municipalité.PAS DE PIÉTON SUR CE CÔTE' NO PEDESTRIAN ON THIS SIDE au long des différents parcours.Ce système unique a été conser' ô après l'Expo et il est de plus en plus apprécié par les touristes et les voyageurs.Ces panneaux furent particulièrement installées aux a-bords de la ville sur la route no 3 de même qu'aux sorties, sur la route Transcanadienne (no 20) ainsi que sur toutes les voies d'accès conduisant à Boucherville.Par la suite, on a fait mettre en place un système de signalisation pour diriger les camionneurs et voyageurs vers le parc industriel.Cette mesure a été très appréciée par les industriels.D'autre part, au centre de la ville, sur le boulevard qui conduit vers le centre civique et qui traverse la municipalité sur une distance de trois milles.le nombre d'enfants à bicyclette et la circulation automobile très dense a incité les responsables à prendre d'autres mesures.Afin de prévenir les accidents, une partie du boulevard, soit une bande de 6 pieds de largeur est réservé aux bicyclettes.Cette /one est indiquée sur le revêtement bitumineux par deux lignes jaunes continues.Aux intersections, des panneaux montés sur des poteaux en bordure du trottoir indiquent, \"permis aux bicyclettes seulement'*.De l'autre côté du boulevard des panneaux interdisent aux piétons de circuler sur la voie.Environ 300,000 personnes se sont rendus au Centre Civique en l%8, la plupart ont emprunté ce boulevard pour s'> rendre.Fait digne de mention, même si la majorité des piétons et des cyclistes étaient des enfants, aucun accident n'a été enregistré sur ce parcours.Malgré le retour en classe des professeurs, le litige qui les oppose à la direction du collège reste entier.Rien, de ce que les enseignants demandent, n'est réglé.C'est-à-dire que les quatre professeurs congédiés ne sont pas encore réengagés par le conseil d'administration, qui tient ce soir, mercredi, une séance extraordinaire sur cette question.Cette réunion fut sollicitée par neuf des 17 membres du par Réal OUIMET conseil d'administration.Il se pourrait, d'après les renseignements que nous avons recueillis, qu'on en arrive à un compromis acceptable au syndicat des professeurs, aux administrateurs, aux parents et aux étudiants.Au conseil d'administration, tous ces éléments sont représentés.Le compromis le plus souvent signalé est celui-ci: les quatre professeurs en cause se verraient accorder une année de probation additionnelle au terme de laquelle le conseil d'administration déciderait leur engagement permanent dans le cas où tous auraient produit un travail satisfaisant.L.e syndicat des professeurs estime que c'est pour des raisons d'ordre politique que ces quatre enseignants n'ont pas obtenu le renouvellement de leur contrat.Ce qui fut démen- Les raisons de leur congédie-ti par le conseil d'administra- ment restent nébuleuses.Il lion.Néanmoins, ce dernier serait souhaitable que toutes s'est refusé à qualifier *\u2018d'in- les parties en cause les éclair-compétents'' les quatre pro- cissent au profit de l'opinion fesseurs remerciés.\tpublique.h Ce amission scolaire régionale Lignery a un nouveau président - lifc-'ï M Gérard Brosseau a été élu président de la C S.R.I i-gnery.Cette nomination fait suite à la dmission de M.Romain Robidoux, président fondateur de la Régionale Ligne-ty.M.Romain Robidoux occupait ce poste depuis 1964.M.Gérard Brosseau est commissaire à la Commission scolaire de Brossard depuis 1957 De plus, voilà 8 ans qu'il en est le président.Le nouveau président de la Régionale Ligners occupe le poste d'inspecteur des bâ- Don d\u2019une automobile du club Optimiste à la jeunesse de Laflèche Les membres du Conseil ont alors demandé à messieurs Ronald Beaupré, administrateur, Réal Crevier, directeur du Service de la Police et Gilles Chabot, ingénieur municipal d'essayer de trouver une solution à ce problème.Des panneaux de direction, indiquant à l'aide d une flèche l'cmpla- Longueuil Library Now Opened To Jacques-Cartier Citizens B POLICE CENTRE CIVIQUE cement du Centre Civique, celui du poste de police (transformé celle année-là en centre d'informations touristiques) furent installées dans les limites de la ville et tout Even before the fusion of the two cities officially takes place Longueuil has decided to open its library immediately to the Jacques Cartier population.It thus appears that the field of culture is the first one w here tangible results are shown.Longueuil Mavor Marcel Ro-bidas has announced the decision of his council, stating : \u201cWe are happy to offer without further delay this positive element in the projected fusion of our two municipalities in order to show our willingness to cooperate as closely as possible with our future fellow citizens.We have naturally been assured of the same type of cooperation as closely as possible alion by my colleague.Mayor Rolland Therrien of Jacques Cartier.The Longueuil library, which has a fine assortment of English and French books, is under the supervision of Miss Angèle Pintal.She is helped in her work by eight full time employees.Although the library was opened only approximately a year ago, it already has some 18.000 volumes and a few hundred new ones are added every month.The library is located in the Cultural Centre, at 50 St.Laurent St.West, and there are presently approximately 4,000 subscribers.It is divided in two parts, one for adults, the other for children.It is sub-ventioned by the City itself, as well as by the Quebec government and by private and company donations.For instance, the Richelieu Club has recently given a grant of $1,000, the Optimist Club $2.500, Scott LaSalle Company $5.000 and $2.000 came from the local Caisse Populaire.\u201cThis move\", stated Mayor Robidas, \u201cwill allow us to expand our facilities and most probably to open a branch in Jacques Cartier.Moreover, the Cultural Affairs depart- ment grant being established on the basis of 20 cents per head of population, the fusion will bring an interesting in- (Cont\u2019d on page 21) La C ité de Laflèche a créé tout dernièrement une section d'Aide à la jeunesse, la première du genre sur la rive sud.et a confié cette division à un policier-éducateur du Service de la police de cette municipalité.A la suite de ce geste, la ville ignorai* les dépenses que pouvait engendrer un tel service.Cependant, il \\ a eu un \u201cBon Dieu\" puisque le Club Optimiste de I.allèche a décidé, dans un élan de générosité, de concrétiser davantage sa devise qui est: \u201cAmis du p'tit gars\" en offrant à la Cité une magnifique voiture.I il cadeau de circonstance Cette petite automobile si gracieusement donnée aidera à créer un effet psychologique des plus bénéfiques chez nos jeunes puisque notre policier-éducateur.le sgt Simon Martel, saura, j'en suis convaincu.être à la hauteur de sa tache.Son passé le prouve car ayant complété ses études secondaires au Collège des f rères Maristes à Iberville, le sergent Martel a embrassé durant la période d'une année le professorat.© IABIAS PEPIN Limitée 155 ouest, St-Chorles | ACADIAN-VAUXHALL-PONTIAC longueuil § BUICK-CAMIONS GMC 674-4924 I i l timents à la ville de Brossard.M.G.Brosseau est marié et oère de trois enfants.Notons aussi qu'il fut commissaire à i.a Prairie avant la fondation de Brossard.A la réunion du 9 avril de la C.S.R.Lignery, M.Gérard Létourneau de St-Cons-tant a été nommé commissaire à la C.S.R.Lignery pour combler le départ de M.Romain Robidoux.Ce dernier avait démissionné comme président et comme commissaire à la Régionale.Le nouveau commissaire représente le secteur St-Constant et St-lsidore.M.G.Létourneau est natif de St-C'onstani où il opère une ferme laitière.Il est marié et père de trois enfants.Il appert évident que cette expérience auprès des jeunes ne fait qu'accentuer le potentiel qu'il possède pour mener à bonne fin la tâche qu'il lui incombe.( ours de formation Pour raffermir sa compétence, notre policier-éducateur, qui compte déjà plusieurs années de policier, suit actuellement un cours de formation à l'Ecole de Police de Montréal ainsi qu'à l'Université de Montréal.Ces cours inhérents à sa fonction renforcironl une carrière déjà très prometteuse.Je ne peux énumérer ici tous les diplômes du sergent Martel, cependant étant assuré de posséder tout le talent nécessaire pour la section d'aide à la jeunesse soit des plus efficaces.le Club Optimiste de Laflèche a bien voulu nous aider en rendant possible cette réalisation.Merci Nous sommes assurés que celte collaboration fera en sorte que notre Service d'Aide à la Jeunesse sera fonctionnel et pourra opérer de façon rationnelle.Un gros merci et nos meilleurs voeux de reconnaissance au Club Optimiste de I a flèche pour la magnifique automobile donnée aux bénéfices du Service d'Aide à la Jeunesse et au policier-éducateur.La rénovation urbaine à Longueuil A lire en page IH v\t-vî * 'ai >-'¦S.\u2022 ** A Message Te Our New Readers You will receive henceforth, every week, something you have waited for a long time a truly regional news medium covering the life and times of YOUR city, a news paper that will set forth the aims and the evolution of life within YOUR community political, social, cultural and recreational And help in the promotion of every worthwhile activity in your interests Founded 23 years ago in Longueuil, the SOUTH SHORE COURIER now encompasses 11 other neighbouring municipalities as well, in order to keep you abreast of developments of vital concern to all of us as a result of present and future phases of region alisation.Thus to some 60,000 Shouth Shore homes we engage ourselves to bring the latest news in all our many sphe res of activity - the municipal scene, educational matters - you name it.Our news items will be factual, our editorials objective, enlightening and frank During the era that our coverage and distribution was limited to Longueuil.Jacques Cartier and St Lambert, the SOUTH SHORE COURIER'S circulation reached a maximum of 26,000 copies weekly The increase to 60,000 has been about by the phenomenal increase in population, PLUS a greater common interest that day by day binds all of us more closely together in the wake of progress.We.of the SOUTH SHORE COURIER, need and very sincerely seek your loyalty, your confidence It is our job to continue to merit this kind of support And if we are to continue to carry on as a real home town newspapei with high ideals, it is obvious that we will need the advertising support of all our local businesses and professions in promoting their products and services throughout the now very considerable South Shore market In order to carry out our aims to the fullest, we rely on you, the South Shore public Readers and advertisers are most cordially invited to tender their suggestions espe cially right now May we hear from you?Les Mutins iront à Nice A lire en page H Pharmacie DURE! Ph arm acy J.C.DURET, prop.780, BOUL STE F0Y \u2014 CITE J C ; LIVRAISON RAPIDE 6Z4-1565 RAPID DELIVERY\t; Pag* 2 \u2014 Il COURRIER DU SUO/nafcra« 30 avril 1969_ NOMINATION A L ASSOMPTION C F: LACHAPELLE M Jacques Fréchette, gérant de (agence de Longueuil.annonce la nomination de M Charles Edouard Lachapelle au poste d agent de l'As somption.Compagnie Mutuelle d Assurance Vie Monsieur Lachapelle est domicilié à Jacques Cartier (Fatima) depuis plusieurs années et est bien connu pour sa participation à plusieurs activités.Le opfH)sé au processus de la fusion I \u2018intervention de Texéeu-nt du Parti québécois du comté de C hamblv ne porte pas sur le bien-fondé de la \u2018usion entre Longueuil et Jacques-C artier.Nous dénonçons fermement le processus anti-démocratique par lequel le règlement de fusion a été adopté.La démocratie est respectée lorsque les hommes politiques acceptent de suivre le processus suivant et dans l\u2019ordre suivant: I- information des citovens; 2- discussion avec les citovens; 3- décision commune.Dans le cas de la fusion entre Longueuil et Jacques-C artier, la décision a précédé l\u2019information et la discussion.C \u2019est de la démocratie à l\u2019envers.Voilà ce que nous dénonçons.Les deux maires affirment qu\u2019en adoptant le règlement de fusion, ils ont suivi rigoureusement les stipulations de la loi provinciale Soit Mais la loi ne défendait pas d\u2019informer les citovens.de discuter avec les citovens avant de prendre la décision d\u2019adopter le règlement de fusion.M Alphonse Gagné \"Lon gueuil a besoin d\u2019un coup de fouet1 M Gagné, chauffeur d'autobus, estime que la ville s'endort et pense que la fusion avec Jacques Cartier va lui permettre de connaitre une nouvelle expansion \"Je suis conscient \", a repris M Gagné, \"que les critiques ne manqueront pas mais per-scnnellement, je pense que la fusion est une bonne chose'' -\tCLOTURE -\tMARQUISE -\tESCALIER da SAUVETAGE \u2022\tESCALIER \u2022\tRAMPE \u2022\tFENCE \u2022\tMARQUEE \u2022\tFIRE ESCAPE -\tSTAIRCASE South Ornamental Ironworks R«B\u2019d (R.PREVOST) 5840 boat.KIMBER ST-HUBERT 676-2525 r 'So voiture est aussi reluisante qu\u2019une neuve pas surprenant, elle sort tout juste des ateliers de peinture et débossage ARNOLD AUTO BODY\u2019\u2019 k.\\m c 7X For the very best in BODY WORK and CAR PAINTING See the experts at ARNOLD AUTO BODY Your car will shine like a new dime when rolling out from Arnold\u2019s \u201cJVO FUSER SERVICE ANYWHERE\u201d All work guaranteed Expert workmanship Pour un travail de première qualité.* ARNOLD AUTO II Roger Arnold, propriétaire Travail garanti exécuté par des experts 2668 Delorimier, Jacques-Cartier 674-3838 y f * / à\u2019iè Un coin du vieux Montréal I Photographie par Gordon BEC Kl GRACIEUSETE DE GALERIE du MEUBLE Paul QUINTAL prop.20 ANNEES AU SERVICE DE LA RIVE-SUD - Foc» ou Centre d\u2019Achott - 1396 Chemin Chambly Jacques-Cartier \u2014 677-6964 d# l^éroport La Société pour le progrès demande au Ministère des Transports de s\u2019expliquer La Société pour le progrès de la rive sud, organisme formé de quelque 3(X) hommes drrffaiir.es de lüurle la ré?iün' a déception quant au choix de omcicllement lait connaître remplacement où sera cons-au gouvernement fédéral sa truit, au coût de $400 mil-\"\tlions, le second aéroport inter- Billet de vie chrétienne\tde la région de Monl- C\u2019EST TOUJOURS SUCCULENT à la.& to 'PatiUe\u2019iie '\u2018RoéêancL \"là où la qualité prima Assemblées d\u2019information | sur la fusion à J.Cartier Jeudi.1er mai: Ecole Samuel de Champlain, 2101.rue g: Lavallée.Mardi, 6 mai: Ecole Louis de Frontenac, 1240.boul.Norbert.Jeudi.8 mai: Ecole Bourgeois Champagnat, 21X0, rue g Brébeuf.Mardi.13 mai: Ecole Pierre D\u2019Iberville.897, rue :$ Maple.Jeudi, 15 mai: CEGEP Edouard Montpetit, 945, chemin ChambK.H ouest, ST-CHAtlES,\t674-4450 MOT OSKawasaki RIVE-SUD SPECIAL D\u2019OUVERTURE GRATUIT CASQUE PROTECTEUR en fibre de verre AVEC L'ACHAT D'UNE MOTO NEUVE 60 h.p.500c.c.54 mille en 12.4 sec.$129».Avec Cochât d'une moto, obtenez une CHANCE de GAGNER $100,000 « Grand choix de modèles VENTE & SERVICE REPARATIONS 50 cc o 650 cc 100% GARANTIE 12 mois ou I2f000 milles Nous acceptons échange Nous financerons votre moto sur place $5.COMPTANT + Assurance sur place llSSChemin Chambly 679-1241 9 à 9 du lundi au vendredi - Samedi 5.30 hres Ces réunions seront présidées par les maires Roland Therrien et Marcel Robidas qui répondront aux questions des contribuables.LA.P.E.R.C.(Longueuil) vous invite à joindre ses rangs L\u2019Association des parents des élèves de la régionale Chambly est toujours aussi vivante et dynamique.Lundi dernier avait lieu l\u2019assemblée régulière de l\u2019exécutif.Tant de questions sont à l\u2019ordre du jour î La présente année scolaire achève et déjà il faut penser à l\u2019année qui recommencera en septembre.C\u2019est maintenant qu\u2019il faut faire face aux problèmes.Il y aura deux sessions l\u2019an prochain.Etes-vous d\u2019accord ?Nos enfants seront-ils encore dispersés ici et là à la prochaine année scolaire ?ne serait-il préférable de les voir fréquenter les écoles à proximité de nos foyers.Quand aurons-nous notre po-Ivvalente ?Parents soyez attentifs à tous les problèmes scolaires et joignez nos rangs.L\u2019A.P.E.R.C.offre ses plus sincères condoléances à tous les membres de la famille du chanoine A.Racicot ainsi qu\u2019à tous les paroissiens de St-Pierre Apôtre.Nous sommes vivement attristés du départ tragique d\u2019un homme de grande valeur que nous estimions tous.Informations : 674-0695.\"J\u2019ai dit \"oui Quelle que soit ton âge tu as certainement entendu parler du chanoine Armand Raci-cot.C\u2019était un homme profon- par Léo FOSTER dément engagé qui ne vivait que pour les siens; pour ceux que le Seigneur lui avait confié et qu\u2019on dénomme tout bonnement les paroissiens.Il les visitait souvent; les recevait tant qu\u2019ils le désiraient; les invitait même à sa table pour une .causette plus prolongée.L.e chanoine Racicot.c\u2019était un géant de l\u2019apostolat qui avait un sens inné de l\u2019accueil et qui a fait de St-Pierre-Apôtre de l.ongueuil la paroisse la plus à l\u2019avant-garde du progrès, tout en lui inculquant des principes de base qui étaient ceux de l\u2019Evangile de Jésus-Christ en qui il croyait par dessus tout.Lorsque tout jeune prêtre, il m\u2019a été donné de vivre quarante-huit heures dans l\u2019intimité du chanoine Racicot.Ce mois-là, notre retraite portait sur les causes des départs dans le clergé.Au nom de tous, brutalement, je lui ai posé la question: \u201cEt vous, malgré toute cette souffrance dans laquelle vous avez baigné, pourquoi êtes-vous resté?\u201d Il a dit, à ce moment-là, des choses qui m\u2019ont singulièrement frappé.Entre autre ceci: \u201cil y a, vois-tu.la foi en Jésus-Christ et en son message qui m\u2019a toujours tenu: il y a l\u2019espérance qui m\u2019a soutenu; il y a la charité, l\u2019amour qui m\u2019a rendu accessible à tous et m\u2019a fait vivre avec tous principalement ceux qui m\u2019ont été confiés, dans une fraternité que je ne pourrai jamais décrire.Tout le reste, c\u2019est de la foutaise.\u201d Et il continua, \u201ctout ce qui m\u2019est arrivé à moi, personne humaine, n\u2019est rien comparativement à ce qui s\u2019est passé dans les âmes parce que, un jour, j\u2019ai dit oui! J\u2019ai accepté d\u2019être un instrument.A travers l\u2019instrument, c\u2019est souvent le Seigneur qui a raison.C\u2019est du Seigneur que j\u2019ai vécu.C\u2019est de lui que je continue de vivre.\u201d Et il termina ainsi: \u201cQuand on est bouillant comme moi.tu comprends, on finit toujours par frapper des noeuds.Mai-le Royaume des Cieux souffre violence et ce ne sont que les violent qui l\u2019emporteront.\u201d Lfl CROIX-ROUGE TOUJOURS PRÊTE À AIDER + Recensement de la paroisse St-Antoine Le 1er mai prochain, la paroisse de Saint-Antoine commencera son recensement annuel.Nous demandons à toutes les personnes de bien recevoir le recenseur qui se dévoue pour que nos registres soient à date et afin de compiler les statistiques nécessaires pour le diocèse de Saint-Jean.A rpcole de Mortapne Le film \"L\u2019Ecole des en première mercredi \u201cL\u2019Ecole des Hommes\u201d un film réalisé pour le compte de la Fédération des Commissions scolaires du Québec, sera présenté en grande pre- mière à l\u2019école polyvalente De Mortagne, à Boucherville, mercredi prochain, le 30 avril à 8 heures du soir.CLÔTURE TRESSÉE en CÈDRE teinté Panneau de 4\u2019 x 8\u2019 X- îÿ I $ .V.1 Poteau à rainure (Grooved) $3.00 i CjGfiutoramo (NC BOIS AAATERIAUXHe CONSTRUCTION 24, rue LiVIS LONGUEUIL - 674-4939 Hommes\u201d prochain L\u2019événement, organisé sous les auspices de la Commission scolaire régionale de Chambly, marquera le lancement d\u2019une vaste campagne d\u2019information qui se déroulera au cours du prochain moi dans le territoire de cette régionale et dont le thème sera :\"La polyvalente, notre fierté\u201d M.Fernand Lefebvre, président de la Fédération des Commissions scolaires du Québec sera l\u2019invité d\u2019honneur à cette manifestation.A l\u2019issue de la présentation du film, M.Lefebvre adressera la parole aux invités et accompagné du secrétaire général de la Fédération, M.Jean-Gilles Jutras.du président de la Commission scolaire régionale de Chambly.M.André Camaraire et de son directeur général, M Robert Belle-lsle, il prendra part à une discussion sur l\u2019école polyvalente, à laquelle l\u2019assistance sera également invitée à participer Quant à la campagne d\u2019information ainsi inaugurée, elle se poursuivra durant tout le mois et sera marquée d\u2019autres présentation de \u201cL\u2019Ecole des hommes\u201d dans les trois autres écoles polyvalentes de la Régionale, de visites organisées de ces écoles, de colloques d\u2019éducateurs, de participations à diverses émissions de radio et de TV et par la publication de cahiers spéciaux dans certains journaux quotidiens et hebdomadaires.L\u2019Ecole polyvalente De Mortagne est située à Boucherville à l\u2019intersection des rues Montarvillc et de Mortagne.un jour.- Le chanoine Armand RACICOT Un télégramme, indiquant tout le désappointement de la Société, a été adressé au Ministre fédéral des Transports, ainsi qu\u2019au ministre du Revenu national et député fédéral du comté de Longueuil, M.Jean-Pierre Côté, immédiatemeru après l\u2019adoption d\u2019une résolution adoptée en ce sens par I exécutif de la Société pour le progrès de la rive sud.L\u2019organisme régional, qui se préoccupe des problèmes à caractère régional d\u2019une trentaine de municipalités du Triangle d\u2019Or, admet que le choix fut une décision difficile et que plusieurs facteurs, ignorés du grand public, ont été pris en considération avant de faire connaître la décision défmi-rive d\u2019Ottawa.Afin de comprendre davantage les raisons invoquées par le ministère fédéral des Transports pour le choix de Sainte: Scholastique et de la rive nord-ouest comme emplacement du dit aéroport, la Société a invité le Ministre à expliquer devant les membres, les raisons fondamentales qui ont mené à cette décision.Le télégramme demande au M Hellser avait annoncé que ministre de venir s'expliquer St-Hubert demeurerait un ae-au c®u,rs d*u.n déjeuner-cau- report militaire tout en étant série d ici l5jours\tutilise davantage pour des L année dernière, lors d un lins commerciales en rempla-déjeuner-causerie semblable, cernent de ( artierville Pa mai ¦ Jacques-Cartier approuve l\u2019extension des baux Le conseil municipal de Jacques-Cartier.au cours de l\u2019une de ses dernières assemblées, a donné son appui unanime à la campagne entreprise par la Société pour le progrès de la rive sud afin de forcer le gouvernement à étendre les baux du premier mai, comme c\u2019est le cas actuellement, au premier juillet.Les édiles de Jacques-Cartier, en accordant cet appui, CREME GlûCEt ICE CREAI* ont voulu renforcer la position de la Société qui.dans un communiqué publié récemment, mentionnait les efforts accomplis pour que le gouvernement se rende à cette demande.Etant donné que le mors de mai débute demain (jeudi) il est déjà trop tard pour décréter une décision à ce sujet.Cependant, la campagne entreprise pourrait donner des résultats fan prochain.*\tAuto buffet *\tCurb Service Spécialités - Specialties HAMBURGERS aux CHAMPIGNONS SPAGHETTI ITALIEN JUMBO BANANA SPLIT 1310, bout.Taschereau - Ville Lemoyne Tel.: 67M153 TELEVISEUR PHILCO - 1969 \u2014- 3 PREMIERS MOIS DEDUCTIBLES SUR L\u2019ACHAT DE TOUT APPAREIL COULEUR PROPRIÉTAIRES DE TÉLÉ-COULEUR.Confiez l\u2019installation de votre antenne a des experts - Vous obtiendrez une image plus précise et des couleurs plus naturelles.Appelez pour une estimation gratuite et sans obligation Faltas affairas «Tac ata moIsoh raspoasablt - mm i rnÊmmm m m® me.MIsm TEUMSON VINT! # \u2022¦¦VICI \u2022 LOCATION - 2219 CHEMIN CHAMBLY Cit* J.-Carti«r\t677-8984 Pag* 4 \u2014 LE COURRIER OU SUO/M*rcr*é.30 avril 1969 Lëa TWifti\t( IQ65 ) Inc.C P 400 - LAC CTCHCMIN.QU É TCLÉPHONC (410) 027.0012 Je, soussigné, J.Ü.Bégin, administrateur général de \"LES PRESSES LITHOGRAPHIQUES (1965) INC.,\" de Lac Etchemin, étant dûment assermenté sur les Saints Evangiles, déclare ce qui suit: 1.\t- La Cie de Publication et d'imprimerie de la Rive Sud nous a demandé d'imprimer dorénavant leur journal, LE COURRIER DU SUD, â 60,000 exemplaires; 2.\t- Un bon à tirer pour 60,000 exemplaires nous a été donné pour l'édition du 30 avril 1969 3.\t- Ce journal est imprimé aujourd'hui même à un tirage de 60,000 exemplaires.stgrté f\u2014_ Assermenté devant moi à Lac Etchemin, ce 29ième jour d'avril 1969./ James DUFOUR, N.P.NOUVEAU VENDEUR chez DESOURDY AUTO EDITORIAL A H (Tex) TURCOTTE De Jacques-Cartier, est heu reux d'informer ses nombreux clients, amis et connaissances de la rive sud.qu'il fait maintenant partie du service des ventes chez Désourdy Auto Inc., 2201 Chemin de Cham-bly à Ville Carignan (Cham-bly)\u2014658 8703 Tirage assermenté 80,000 sworn circulation Co urr ier du Sud THE SOI 'TH SHORE COCRIER Hebdomadaire bilingue EDITE PAR Bilingual Weekly Newspaper PUBLISHED BY La Cie de Publication et d\u2019imprimerie de la Rive^Sud Ltée 89 ouest, rue St-Charles - Longueuil Jean-Paul Auclair Directeur-éditeur Jules Racine Gérant Composition-Montage : LITHOGRAPHIE RIVE SUD Longueui I Annual Subscription $6.00 Abonnement annuel $6.00 Pour annonces commerciales - annonces classifiées - communiqués ou information 674-6251 -\tLONGUEUIL -\tJACQUES-CARTIER -\tST-LAMBERT -\tBOUCHERVILLE au service des municipalités de \u2022 Serving the cities of - ST- HUBERT\t- GREENFIELD PARK - ST-BRUNO -LAFLECHE -LEMOYNE *\tBROSSARD - PRE VILLE \u2022\tSTE- JULIE \u2019Courrier de la deuxième classe - Enregistrement no 1808\u2019 Suivez le soleil avec ces tenteS'remorques.des spéciaux soleil 655\u2014Pour 4 personnes.Tente-remorque petit-prix, grand-confort.Caractéristiques \u2022 4 personnes peuvent y coucher 4 I aise e (ente en coutil Weathermate \u2022\tgrandes fenêtres à l avant et à I arrière e moustiquaires en nylon \u2022\trabets e couverture de voyage en vinyie \u2022\tdimensions 72 * 78 n 21 fermée 144 *78 ouverte SPÉCIAL SOLEIL! SPÉCIAL SOLEIL-EXTRA Piece supplémentaire de 8 pi sur 11 pi seulement .00 $149-95 656\u2014Pour 6 personnes.La tente-remorque la plus populaire au Canada.Caractéristiques e 6 personnes peuvent y coucher è Taise e tente en coutil Weathermate # grandes fenêtres è moustiquaire en nylon è l avent et è I arrière et grandes fenêtres sur les côtés, toutes avec rabats à fermeture éclair è I intérieur e plancher de vmyle e couverture de voyage I imperméable\tj e dimensions 72 * 96 * 21 fermée 144 x 96 ouverte SPÉCIAL $ SOLEIL! .00 SPÉCIAL SOLEIL-EXTRA Pièce supplémentaire de 8 pi sur 11 pi seulement $149-95 657-Pour 8 personnes.Imbattable pour le camping en famille.tjuus \u2022 8 personnes peuvent y coucher è I aise \u2022\ttente en coutil Weathermate \u2022\tgrande fenêtre a moustiquaire en nylon avec fermeture éclair \u2022\tgrandes fenêtres su dessus de chaque lit \u2022\trabats è I intérieur \u2022\tplancher de vmyle \u2022\tespace pour réserve de gaz propane e couverture de voyage imperméable \u2022\tdimension.78 * 96 * 22 fermée 168 x 114 ouverte SPÉCIAL $ SOLEIL! .00 SPÉCIAL SOLEIL EXTRA Pièce supplémentaire de 14 pi sur 9 pi seulement $179.95 |CENTRE ESSO 822 St-Laurent ouest Longueuil FACE A PLACE LONGUEUIL Coin St-Lturont #t Joliott* 679-6360\t' La fusion: un orgueil, un espoir, une nécessité M Gilles Niquette \"Je suis contre le nom\" J'habite Jacques-Cartier depuis 24 ans et je pense que la fusion permettra une meilleure organisation des services publics, par contre je suis franchement opposé au nom de Longueuil pour la nouvelle ville.J'estime que Jacques - Cartier économiquement, a beaucoup plus de poids auprès du gouverne ment''.Depuis des semaines, on parle de la fusion de Longueuil et de Jacques-Cartier.Sous croyons nécessaire aujourd'hui de faire le point.D'abord, il s'agit présentement d'un projet de fusion, T union ne devant être décrétée que vers juin ou juillet prochain, après une période d'informations de deux mois sur les conséquences de celle-ci.Sitôt le projet lancé, il s\u2019est trouvé une minorité aoppositionnistes recrutés surtout au sein des ligues de propriétaires et de locataires.Cette première réaction était de nature émotive.Une fusion comme celle-ci devant être purement rationnelle, il importe que tous (la minorité.qui a déjà fait valoir ses vues, et la majorité, qui n\u2019a pas encore manifesté les siennes) fassent entendre la voix de la raison, une fois bien informés sur la question.Certains ont crié: C\u2019est une fusion précipitée, c\u2019est antidémocratique.Il ne peut s'agir d'une union précipitée puisque, depuis des années, depuis précisément la publication du premier rapport Lema\\, le sujet est vivement débattu sous tous ses angles.Antidémocratique, cette fusion?\\on, car les maires de Longueuil et de Jacques-Cartier, M M.Marcel Robidas et Roland Therrien, et leur conseil, ont entrepris de renseigner ta population jusqu'à ta fin de mai.Ils ont consenti à répondre ensemble à toutes les questions sur les ondes de CH RS, le mardi, de / heure à 2 heures, et à tenir des assemblées paroissiales dans le même dessein.D\u2019autres ont dit qu\u2019il \\ avait eu manigance entre les deux maires.L'argument résiste mal à l\u2019analyse, surtout lorsque Ton sait le désintéressement avec lequel agissent MM.Roland Therrien et Marcel Robidas, les deux principaux artisans de la fusion, parfaitement secondés par leur conseil.Jusqu\u2019à maintenant, il ne s\u2019est pas présenté, que nous sachions, d\u2019arguments rationnels valables justifiant la tenue d\u2019un référendum.Pourquoi* Parce que la fusion offre incontestablement des avantages certains, très nombreux.Au palier provincial, cette fusion est conforme à la politique de regroupe- ft Financer les gouvernements régionaux par une taxe sur la vente des immeubles\u201d - Edmour Harvey Dan> le cadre de la >érie de conférences sur le regroupement régional et municipal entreprises par M.Ldmour Harvey, sous les auspices de la Société pour le Progrès de la Rive Sud'dont M.Harvev est président ex-officio, celui-ci était le conférencier-invité du Club Optimiste de St-Bruno, lundi soir le 21 avril.L'élément nouveau apporté par M.Harvey, qui est comme on sait l'une des figures dominantes du développement urbain de la Rive Sud, a trait à l'imposition d'une taxe sur la vente des immeubles, plus particulièrement sur la vente des propriétés foncières dans* les territoires à destinations urbaines.\u201cA ce propos\", déclarait M.Harvey, \"on admettra que le développement urbain profite surtout à ceux qui* font commerce de l'immeuble (développeurs et constructeurs) et on admettra aisément qu'une partie de la plus-value enregistrée sur les immeubles provient des infrastructures urbaines payées par la communauté des contribuables.Quoi de plus juste alors que l'imposition d'une telle taxe de vente, que le conférencier qualifie de \"compensatoire\".M.Harvey voit dans cette nouvelle source de taxation un moyen de financement des gouvernements régionaux à qui incomberait la responsabilité de la planification régionale et des services inter-municipaux.Comme à l'habitude, la causerie de M.Harvey s'illustrait d'une magnifique carte en couleur de la Rive Sud montrant les frontières des 32 municipalités qui composent la région que la Société pour le Progrès de la Rive Sud propose comme cadre territorial à un gouvernement régional.Assemblée des propriétaires de Longueuil L'Association des Propriétaires de Longueuil Inc.invite tous les propriétaires de Lon-gueuil, à une assemblée générale, qui aura lieu mercredi le 30 avril à 8.00 P.M.au sous-sol de l'Eglise St-Pierre Apôtre, boulevard de Gen-\u2019illy, Longueuil.Pour tous vos problèmes D ASSURANCES! lie leu l o! Automobiles Responsabilité, etc.Cyrille La RUE Courtier d*Assurance Agréé 172.boul.QUINN LONGUEUIL OR 4 9586 Salons funéraires B.FRANCOEUR & FILS 674-0756 163 ouest St-Chorles, Longueuil 70 boul.Lemoyne, longueuil Ces résidences funéraires les plus modernes sur ta rive sud URGEL BOURGIE LTEE Directeur de Funérailles 63 LORNE - ST-LAMBERT - 671-0780 Fernand DUMOULIN, gérant SIEGE SOCIAL: 2630 OUEST, NOTRE-DAME MONTREAL - 933-1145 R.Gilles GRAVEL C.Ü.A.A.-(«ÆSiË}- J.Pierre GRAVEL m* Gfrras-er^l JU Ot» Xno, 1117 P A PIM f AU MOMÎ0CAL 14 TtL.i S20 2M7 Expertise (/administration de porte feuille d'assurances-générales Assurances-Vie \u2014 Assurances-collectives Caisses de retraite Soirs et jours de fête: 677-5085 - 677-7096 lit ST.JtAB ST./ lontutu* I7MM* ment préconisée par le ministère des affaires municipales.Québec, de fait, veut réduire de 1,700 à 1,000 le nombre de nos municipalités, question d\u2019économie et d\u2019efficacité administrative.Au niveau régional, les deux rapports des Commissions Lemay ont souhaité vivement, chacun d\u2019eux, la fusion de Longueuil et de Jacques-Cartier pour les mêmes raisons.Ce fut le cas, aussi, de la Société pour le Progrès de la Rive-Sud.C\u2019est également celui de la Jeune Chambre de la Rive-Sud.Aucun organisme sérieux ne s\u2019est opposé à T union.C\u2019est uniquement au palier municipal, à Longueuil et à Jacques-Cartier, que des petits groupes de citoyens, souvent insuffisamment informés, se sont élevés contre le mariage de Longueuil et de Jacques-Cartier.Lorsqu\u2019ils seront parfaitement bien renseignes, leur position ne sera peut-être plus la même.Quant à nous, nous croyons qu\u2019aucun argument vraiment valable ne puisse être apporté contre la fusion, qui nous parait depuis des années une nécessité vitale pour la consolidation des forces de la région, \\olis sommes pour la fusion parce quelle promet d\u2019apporter énormément au niveau régional et parce que.au plan des deux municipalités intéressées, elle va s\u2019accomplir sans heurts à cause de T interpénétration, déjà existante, de nombreux services.A cause aussi de l\u2019aide financière (subvention de $2 millions) promise à ta nouvelle grande ville de Longueuil.où il n\u2019y aura pas d\u2019augmentations de taxes au cours des deux prochaines années.Pour Longueuil.la fusion doit représenter un orgueil il (on conserve son nom historiqueI.Pour Jacques-Cartier, elle doit incarner l\u2019espoir d\u2019un développement enviable.Et, pour toute la région, la fusion de Longueuil et de Jacques-Cartier qui donnera naissance à la plus grande ville de la Rive-Sud (100,000 habitants l constitue une exigence fondamentale.Pour tout le Québec, c\u2019est un pas en avant! Réal OUIMET FtORIST v** \u202241 vowe tfvwt Ll PLUS GNAN* GNOU DI PLARTIS ET F l E Uffl MaiCMf S 0IRCCTIMIRT \u2022 wéere full h né THE LAGGIST CMOICI 0E PLANTE AND FACIN F L ONE AS FAOM TNftIA GAIERMOUtlS Fle»>i TCLCGAAPHlICS PARTOUT .PCOwfRS TCLlCAAPHfO AMVWMIRI Brissette, St-Jacques et Dureault AVOCATS Damase BRISSETTE, André ST JACQUES.Pierre DUREAULT.3 ouest, rue St Charles Longueuil \u2014 677-9144 Edifice Caisse Populaire MICHEL TREMBLAY AVOCAT ADVOCATE Edifice Banque Canadienne Nationale 62 ouest, ST CHARLES \u2014 LONGUEUIL \u2014 OR 7 6351 LOUIS L\u2019HEUREUX, C.A.CO MPI \\BLt iüR / /\tL MVERSITË McGILL 62 ouest, rue St Charles, Longueuil, 677-0955 Edifice de la Banque Canadienne Nationale RÉSIDENCE: 198 Cuilbault, Longueuil.\u2014 674-9273 Brossard, Bernard & Girard A vocats Mon.A ri sic Brossard.( .R., conseil, Simon Brossard, LL.L, Marc Bernard, LL% L, of the day will be Mrs.Baillargeon.and the speakers will be Mrs.Monâ fYics.Mrs.J.R.Dumas, Mrs.ka\\ ( arnie and Mrs \\\\ .Mc-1 lari\u2019.FRANK SENEZ 'C-ME-B4-U-BUY\u201d ACADIAN - PONTIAC BUICK - VAUXHALL CAMIONS G.M.C.K0N-SUL-T-M0I AVANT D H-T 4 © ABIAS PEPIN AUTOMOBIttS UMfTff LONGUEUIL.QUÉ 674-4924 $100.en argent pour vous madame.5/ I/O US AMENEZ VOTRE ÉPOUX À NOTRE SALLE DE MONTRE ET QU\u2019IL ACHÈTE UNE DE NOS VOITURES NEUVES.V Les nouvelles Pontiac, Buick, Beaumont, Acadian et Firebird sont plus attrayantes que jamais.PEPIN demeure convaincu qu'a-près avoir vu les merveilleux modèles en montre, vous n'aurez pas à insister pour qu'il arrête son choix.Dans une de ces voitures, vous reposerez aussi confortablement que dans votre vivoir et songez aux longs voyages et aux fins de semaines aussi nombreuses qu'agréables qui s'annoncent.Seul le plus important concessionnaire GM sur la rive sud peut vous faire cette offre.Pensez-y, une voiture toute neuve et $100.00 en argent, juste pour yous.Cette offre est forcément pour un temps limité.cash ia OUVERT TOUS LES SOIRS JUSQU A Wh P M.\u2014 LE SAMEDI Sh P M OPEN TILL t0 P.M WEEKDAYS \u2014 SATURDAYS TILL S PM © ABIAS PEPIN LONGUEUIL QUE $ioo.your purse ladies.IF YOU BRING YOUR HUSBAND TO ARIAS PEPIN AUTOMOBILE AND IF HE BUYS A CAR.One of their magnificent new '69 Pontiacs, Buicks, Beaumonts, Acadians or Firebirds.PEPIN AUTOMOBILE is making this fantastic hundred-dollar cash offer to their future drivers' wives for a limited period of time only.And PEPIN AUTOMOBILE is sure that once you and your husband see their fabulous range of this year's models, you won\u2019t need persuading to buy.Real luxury on wheels, with all the latest features to make you at home on the road.The South Shore's largest volume jgm dealer.Bring in your husbands\u2014and get a new car! Plus one hundred dollars cash, just for you.! ABIAS PEPIN AUTOMOBILES Maurlcê ùt Claude Pepin, propriétaires LTEE 155 ouest, rue St-Chorles, (Coin Guilboult) Longueuil - Tél.674-4924 wmmmmm f < Pag* 6 \u2014 Il COURHIER OU SUO/ memo* 30 avril 1969 labeaute féminine anne marie Q.rai iu-tto)e mes faiiN-cils en tison atei li\u2018 nelioxanl a faux-cils cl ils sont coniplcic-mcnl finis.kcjcannc R l-Cs prcparalioriN poui net lover les taux cil> soni à hase de Mib>tanee> détérioranl les poils de vison.I) ailleurs, il est parl'ailemeni indiqué sur le flacon d'utiliser ce neliovani uniquement poui les faux-cils en cheveux naturels.Pour neltover k*' lauv-eils en vison, il faut emplover de l\u2019eau alcoolise \u2022 c\u2019est-à-dire deux fois plus i.\u2019eau que d'alcool.Vous laisse/ tremper les faux-cils deux ou trois minutes darts celle préparation et ensuite vous les essuve/ bien >pre du- vison durent si vous les R aime/-les I es faux-cils * très longtemp soigne/ bien toutelois dans leur boite poui qu\u2019ils soient protéger.Q.J*ai la peau grasse avec quelques boutons.Que me conseillez-vous pour la neltover.\u2019 J'ai la peau sensible.I aurcncc K \\nne-Marie vous offre l\u2019avantage de pouvoir acheter à $0 Sq |Cs f( le lait Sen b res et la nais d\u2019essais que ' vous procurer riginaux ensuite, ous eonv ient.nseille d\u2019utiliser \u2022s avec C oncom-tion llvdratonic )Q.i\\rQ Jsud ^Touttutei Une, MANUFACTURIER -VENTE -\tREMODELAGE -\tENTREPOSAGE LOCATION -\tMANTEAU CUIR 674-3140 -ë I c' i 378 Chemin Chambly, Longueuil (Autrefois 480 Lafayette, Longueuil) Lr printemps est à votre porte mmlame^ songez à ENTREPOSER VOS TOI R RI RES UN SEUL APPEL A RIVE SUD FOURRURES INC., 674-3140, A LONGUEUIL, ET VOS PROBLEMES SONT RESOLUS SERVICE PROFESSIONNEL VOUTE FRIGORIFIQUE ALTERATIONS FAITES APRES UN ESTIME GRATUIT Vi ASSURANCE DE 12 MOIS INCLUSE.SELON VOTRE PROPRE ESTIMATION pour le neuovuge matin et soir I e lait remplace le savon et la lotion remplace l\u2019eau.Vous appliquerez les deux produits simultanément dans l\u2019ordre mentionné à l\u2019aide d\u2019éponges.Trois lois par semaine, utilise/ C aprimousse pour le net-tovage à la place du lait et de la lotion.C es produits sont tout à fait indiqués pour L hvgiéne et le bon entretien des peaux grasses.Q.\tJ\u2019ai 37 ans et depuis cet hiver je me pose beaucoup de questions sur le vieillissement.I ne qui a peur de vieillir R.\tIl semble que le vieillissement cutané soit un processus I o n d a m e n t a I irréversible Irappant tout l\u2019organisme.Ainsi, la peau vieillirait à la suite d\u2019une diminution de I\tactivité des glandes à sécrétions internes et de la couche germinal rice de la peau, du ralentissement de la circulation sanguine et d\u2019une diminution de la vitalité du tissu graisseux sous-cutané.II\tsemble aussi que les rayons ultra-violets du soleil peuvent causer le vieillissement.Il serait donc utile d\u2019ajouter, à cet effet, l\u2019importance de protéger la peau à l\u2019aide d'un anti-solaire lors de l\u2019exposition au soleil.Sachant que la vieillesse est inéluctable et que ce n\u2019est pas du jour au lendemain qu elle arrive, nous pouvons prendre les précautions requises pour la retarder le plus possible par différents moyens.Voici quelques conseils en vue de prévenir et de retarder l'apparition des signes de vieillissement de la peau: Dormir le plus possible: si le sommeil de la nuit n\u2019est pas assez réparateur, faire la sieste après le repas du midi Faire des exercices respiratoires profonds le matin au réveil en exécutant des exercices phvsiques(la marche).Surveiller les troubles nerveux, les chocs émotionnels et les maladies.Ceux-ci ont évidemment beaucoup d\u2019in- uucnce sur la sénilité précoce.Voir à ce que les fonctions intestinales soient normales (légumes et fruits frais).Prendre garde aux mimiques: froncer les sourcis, hausser le front, qui marquent.Subir un examen médical sérieux périodiquement.Le club l\u2019Age (LOr fête les mamans S'il est un anniversaire et sa gratitude, c\u2019est bien ou chaque personne désire à l'occasion de la fêle des témoigner tout son amour mères.régulièrement, si possible.Se faire un programme de, beauté essentiel à la maison: Nettoyage du visage malin et soir avec un lait démaquillant, suivi d'un tonique pour activer la circulation sanguine.qui est moins bonne en vieillissant.S'il est possible risation, l\u2019effet en sera plus bénéfique.I ous les soirs, et ceci régulièrement, appliquer une crème nourrissante et régénératrice en alternance avec une crème hydratante Ne pas oublier le cou car c\u2019est lui qui trahit le premier.FLEURISTE FLOWER SHOP*.ATTENTION Cours d\u2019élégance et de féminité pour adolescentes I c Service de la Récréation présentera du 2V juin au 17 août prochain, un cours d\u2019é-légance et de féminité pour les jeunes filles de 13 à 17 ans.C e cours consistera en des levons de silhouette et de démarche.d'allure féminine, de 'avoir vivre, de maquillage.On traitera également de la personnalité de la jeune fille, de ses amis de ses distractions ci une foule d'autres intérêts.Ce cours est offert d'une façon tout à fait spéciale aux pour lilies de Boucherville S 12.00 seulement.Mlle Louise Mongeau-Sain-don.sera chargée des cours et Mlle Sa indon a un bagage derrière elle qui assure déjà le Joignez-vous aux élégantes Maigrir en beauté uniquement par de saines habitudes alimentaires est le but de notre cercle Acceptons encore quelques membres.Téléphone : 679-1024.BOUTIQUE DUPUIS \u2022», ' Y®- at 41 succès du cours.En plus, d\u2019ètre bachelière ès arts.Mlle Saindon, détient un baccalauréat en pédagogie et complète une maîtrise en lettre et littérature à l\u2019université McGill.Mlle Saindon est également un mannequin pro-Tessionnel reconnu et c\u2019est pourquoi les jeunes filles de Boucherville et de la région auront beaucoup d\u2019intérêt à suivre ce cours.On invite toutes les intéressées à s\u2019inscrire le plus rapidement possible car le nombre d\u2019inscriptions sera limité.Le cours se tiendra au centre civique à la salle sociale tous les lundi soir.l e ( lub de l\u2019Age d\u2019Or de Longueuil profite de cette occasion unique pour Téter grandement l\u2019être que chacun respecte, que chacun vénère durait toute sa vie.Une invitation spéciale est donc lancée à toutes les mères ainsi qu\u2019à leurs enTants de IS ans et plus; la soirée débutera à S heures à l\u2019école François - de- Bienville.205 est.de Gentilly, le 3 mai prochain.La robe d\u2019époque sera de mise mais non de rigueur.I n orchestre réputé vous fera danser aux sons de vos airs prélé rés durant celle soirée qui restera mémorable pour plusieurs mères.Pour obtenir de plus amples renseignements.nous vous invitons à communiquer avec M.A.Lavoie au numéro suivant : 677-9506.Sous sommes maintenant de Vautre côté de la rue * ?We moved across the street a\tat 480 VICTORIA Ionise M O XGEA i -SA / \\ DO A BIENVENUE AUX NOUVEAUX RESIDENTS *¦\u2014M L'ENSEIGNE POUR VOTRE 0ARANTIE DE QUALITE EN ALIMENTATION * \u2014 * \u2022> mCEDT MESSAGE Utiu»mVia(M' .M* J PVI.V£t\\T«f8ERïS ITf f EXECUTIF OH , 1961 .*«eio Mkl Fort de leur expérience, les magasins Vincent invitent les nouveaux résidents de la rive-sud a suivre la vague des résidents actuels et vous invitent à visiter Punou Pautre de leur marché amical situé a 600 boul.Ste-Foy, Cité jacques-Cartier, 2500 boul.Taschereau, ô Ville Lemoyne, 189 rue St-Jean a Longueuil, 3080 Montée St-Ffubert à St-Ffubert.Afin de vous rendre compte de la magnifique entreprise qu'est la nôtre, la pionnière en a-Iindentation ou vous obtenez: qualité, bas prix, marchandise garantie, bière froide, viande de première qualité (marque rouge), et un service de livraison qui n'a pas d'égal.La réputation de notre maison jouit de 20 années d'existence.4 magasins pour mieux vous servir.Achetez chez Vincent et vous serez des clients contents./Richelieu SUPER MARCHÉ ii %iïÿ*i&r&£ l!Î7 m t* Mm ll!lj ¦ ¦M2 $ 189 St-JEAN.LONGUEUIL 2190 BOUL.TASCHEREAU, VILLE LEMOYNE % LL if 1-Ha- * ¦¦**'\u2022* \\ îVjO > *¦ -4 DEPARTI Mi RT MS PRWT» RT LCRRMiS DEPARTEMENT DE L'EPICERIE MÊME ?S ¦ 11 ¦ 3: à\"*,MUL STE-r0T\u2019 ïs ® lR\t1 JACQUES-CARTIER DEPARTEMENT DES VIA RB ES T VasepiAf ïues Ltel_ ¦AT BIEN MAQUILLÉE ET À PEU DE FRAIS.Louise Mari eau vous invite: l.i*s csthi'lieicniH's de Li Itouliqm' d F siliL'lique Dupuis du Métro I oi^ueuil im* ma-qtiillcni toujours a la pi-rfeciion.Faites comme moi, sous serre/.\u2019* I n el let le -\tde beauté prodigués par les esthéticiennes diplômées de la Bou- tique d l.sthétique Dupuis sont a la portée de votre bourse.Nos esthéticiennes seront heureuses de vous conseiller sur l\u2019usaee des produits de beauté ISABFI I I I ANC RAV et AC ADf Mil I a Boiitiqiu d I sthctiipic Dupuis de I on^ueiûl sous offre les soins de* hi'auté Nuisants à prix modique: Epilation légère des sourcils Epilation des lèvres supérieure et inférieure Epilation des ïambes Rende/-sous des aujourd hui a la Boutique d\u2019I sthétique Dupuis du Métro I on-gueuil.lélephom*: 674-3433.tiso\tEpilation (cuisses $«oon at,ambas)\t1/\tNettoyage de la peau\t7\u201d S2«o\tMaquillage\t^ J ^0\tTeinte des cils\t*31® ijM\tMaquillage des\t$V$0 yeux uniquement\t|\tEpilation des sourcils\t \t\tselon la forme du visage\t$300 m \"V, GAGNEZ UNE COMMANDE \u2022\t*¦ .- \\ '^ «S* ^ DE *50.00 EN MARCHANDISE tlRI MONTEE ST-HUIERTi N ST-HUBERT Gognez une commande de $50.00 en marchandise.\u2014¦¦¦-timmmm Inscrivez votre nom et adresse et remerrez ce coupon à lo caissière à l'un ou l'autre des 4 magasins.Le tirage aura lieu 6 Longueuil, le 9 mai à 5 hres p.m.Nom/Namo.Ruo Streot.!\u2022!.VilU/City.^^fi^itili!ifitiT|tiMiMififiVifitiMiV>VdU|qiitirin'i,riyiy^itifJJJJififi^|tttnri'iiin*iTiT|fifiLMi^JJJ|tJJifiypit»1>|mitit'm 4^ V THE SOUTH SHORE COURIER/W*dnnd*y.April 30.1909 \u2014 Pip* 7 OBTAINABLE WITHIN A FEW HOURS LES VOITURES DE L\u2019HEURE.VOTRES EN QUELQUES HEURES La décapotable MALIBU Lorsqu\u2019on va au fond des choses, l\u2019une des meilleures raisons de choisir une Chevelle 69, c\u2019est encore le prix.to it, one of the best reasons to go Chevelle in 1969 is still price.when you get right down to it.m Raymond TESSIER, M,V.Joon-Paul DELACE, M.V.représentant\treprésentant MALIBU CONVERTIBLE JoW G/iaoei AUTOMOBILE L T t I-T n ST.LAMBERT Dori» BELISLE, M.V.représentant Wallace POULIN, représentant Dépositaire des produits General Motors CAMARO CHEVROLET OLDSMOBILE 4-4-2 Près d\u2019elle, les autres semblent bien dociles Certains des équipements représentés sont fournis moyennant supp lément.4-4-2 Makes everything else look tame Some of the equipment Illustrated is optional at extra cost.Michel SEGUIN, représentant Henri LINTAULT, représentant Hoctor BRODEUR, représentant Victorion DUCHESNEAU, représentant LA RALLY SPORT.ou la vraie maniéré de conquérir LA ROUTE.LES MORDUS VOUS EN DIRONT DES NOUVELLES RALLY SPORT: This is the spirited way to challenge a road.Just ask the one who knows one.8 vendeurs professionnels prêts è vous servir lll\u2022l\u2022«\u2022ll¦¦\u2022\u2022l\u2022l¦¦l¦l¦lll¦l\u2022l¦l¦\u2022l\u2022l¦lllllalll¦¦ll¦¦ll¦¦\u2022(¦¦\u2022lalSaaaalaalaaaallallalaaalaaaala,lllallllllllllAJlalallall Our 8 professionol salesmen ore ot your disposai 680 VICTORIA - ST-LAMBERT 671-5501 Pꮫ 8 \u2014 LE COURRIER OU SUO/atrcrttf.30 avril 1969 r Le Canada représenté par les Mutins de Longueuil au 34e Festival du folklore Encore un.peu pluN de deux mois et les Mutins de Longueuil, groupe de danseurs et chanteurs folkloriques bien de chez-nous.s\u2019envoleront vers l\u2019Europe.En effet, les Mutins de Longueuil ont reçu, en juillet dernier, une invitation de la ville de Nice pour représenter le Canada à son 34ème Festival Benefit 1 Concert The South Shore Association for the Mentally Retarded is sponsoring a Benefit Concert on Friday evening.May 9th, at the Chambly County High School, 675 Green St., St.Lambert, at 8:30 PM.Entertainment will be provided b\\ The ARCADIANS, the SOUTH SHORE SAINTS (BARBERSHOPPERS) and the SWEET ADELINES.INC., presenting some of their best productions.Tickets are S2.00 each and all proceeds will go towards the cost of building a Sheltered Workshop this summer for mentally retarded young adults.Tickets may be obtained from Miss Derrick.671-8501.Mr.Weeds, 672-2462 or Mrs.E.Elkerton, 671-9282.de Folklore International.C'est avec audace que Mlles Hélène Villeneuve et Suzanne Sigouin ont su accepter celle invitation et, par le fait même, réaliser une de leurs plus grandes ambitions, soit celle de partir en voyage outre-mer avec tout leur puit monde.Les Mutins prendront aussi part au Festival de Vai-son la Romaine et à celui de la Riviera Italienne, ils danseront entre autres a Salon -N* Madame Cormier : \"La fusion, c'st une bonne cho se\".Madame Cormier, de Jacques Cartier, travaille dans la restauration et pense que la fusion permettra de réaliser des économies.de Provence.Château-Gom-bert, Nice.Cannes.Beaulieu sur mer et dans plusieurs villes de l\u2019Italie.Les débuts des Mutins de Longueuil dans le monde du Reine du Gala musical A l\u2019occasion de son deuxième gala musical annuel le service de la Récréation lance un grand concours pour le choix d\u2019une reine du gala.Ce concours est ouvert à toute jeune fille de la région métropolitaine.De nombreux et intéressants prix seront alloués et le couronnement se fera dans un décors grandiose et avec beaucoup de faste.Toutes celles qui seraient intéressées à y prendre part doivent communiquer par écrit avec le Service de la Récréation, 500 Rivière aux Pins.Boucherville.Qué.avant le 1er mai 1969.Sur réception de la demande tous les détails seront envoyés par écrit.Film de guerre projeté à l\u2019école Normale de St-L.\u201cLe 6 mai l\u2019école Normale de St-Lambert, 857 Bord-de-l\u2019eau met à l\u2019affiche de son Ciné-Club le film \u201cLes Douze Salopards\u201d.Ce film raconte la tragique aventure d\u2019un commando, qui a pour mission de massacrer des officiers allemands en repos dans un château.Le sujet n\u2019est pas particulièrement neuf, mais il a rarement été traité avec une telle vigueur.Les aspects cruels et déshumanisants de la guerre sont bien mis en lumière dans cette histoire où la brutalité et le mépris de l\u2019homme sont canalisés au service d\u2019un objectif militaire.Les acteurs en sont Lee Marvin, Clint Walker.Robert Ryan.Le film sera visionné mardi le 6 mai à 7.30 heures à l\u2019école.Pour de plus amples renseignements 674-6379.678-8210.spectacle datent du 25 décembre I960, alors que Nicolas Doclin.réalisateur à Radio-Canada.demanda à Mlles Villeneuve et Sigouin de préparer pour l\u2019émission \u201cOù Chante l\u2019Alouette\u201d un quart d\u2019heure de danses folkloriques internationales.Suivirent ensuite : trois saisons à l\u2019émission la \u201cBoîte à Surprise\u201d (58 émissions), un Music-Hall à Radio-Canada, plusieurs Music-Hall des Jeunes à Télé-Métropole, quatre grands spectacles avec musiciens à la Salle du Gésù (1963 - 65 - 66 - 68), participation à l\u2019Expo \u201967 et à Terre des Hommes \u201968, neuf spectacles de fin d\u2019année avec plus de deux cents élèves (tous costumés) et finalement, environ trois cents représentations pour des Clubs Sociaux, des écoles, etc.Depuis l\u2019invitation qu\u2019ont reçus ies Mutins de la ville de Nice, le groupe de spectacles.qui comprend 30 danseurs et danseuses, travaille les .dimanches après-midi afin de monter cinq quarts d\u2019heure de danses canadiennes différentes qu\u2019ils présenteront en juillet prochain sur En exclusivité sur la Rive Sud pour 1 jour seulement.BOBY RYDELL Réservez immédiatement BINGO\tTOUS LES DIMANCHES SOIRS A 8h.P.M.SALLE DE L\u2019ECOLE SAINTE-LOUISE 908 GARDENVILLE, JACQUES-CARTIER\t Au profit des Loisirs Sainte-Louise\t ADMISSION:\tGROS LOT: 15 tours pour $1.00\t54 numéros $400.00 Information -\ttél.: 674-9530 A J«cqM>-CTtltr Le jeune Paul Ménard, vainqueur du tournoi oratoire Optimiste Les dix finalistes, de gauche à droite, première rangée: M Jean-Yves Desbiens, Carole Lépine, Paul Ménard.Nicole Boisvert, Normand Leduc.Deuxième rangée: Lisa Moores, Lorraine Bojanowski, F Aubin.France Savard, André Pelletier.liül |5 |i| Il II H! Il \u2019îîijja «j m LTc?.-:n Les trois vainqueurs de la finale de Jacques-Cartier.Paul Ménard qui s'est mérité au nom de l'école Marie-Victorin le trophée du club optimiste, un trophée réplique et un trophée perpétuel plus la bourse du Président de $200 A I arrière: Yvon Berger.Président d'honneur.André Pelletier qui s'est mérité en plus du trophée finaliste une bourse de $100.offert par W P Laroche ing Gilles Déry, président du club.Normand Leduc à qui on a présenté en plus du trophée finaliste une bourse de $50.offert par J.P Crète du restaurant \"La Barre starts FRIDA Y MAY 2nd \"UNIMAGINABLY BEAUTIFUL\" LOS ANGELES TIMES S COLUMBIA pictures etfM» £ MAKING YEARS LONGUEUIL PLACE LONGUEUIL 679-2610 * 677-793?Photofr«ph«d and Dvtcted by RON E.SH AN IN VaUée des vo aXhClKN*» KJ* IVAU-6V oftvae D0ü3) COUI.W»** par O* |A,X* DEUX NEMAS SOUS LE MEME TOIT 90* CÏNt*A 2 \u2018 if he hoftefSi ; CONNERY ^ I BRIGITTE^ J WN® BARDOT jhaemo technicolor PIAZA TASCNCtEAU HT» !* a »*§?\tg** liiiitll De gauche à droite: Yvon Berger, président d'honneur, Jacques Houde, animateur d'émission pour la jeunesse à la société Radio-Canada, un ami des jeunes R.Masson, Philippe Génois, Président du club Toasmaster-Lemoyne.Marc Cordeau, Juge Municipal à Jacques-Cartier, Maurice de la Sablonnière, Président du concours oratoire.Gilles Déry.Président du club.L'heureux gagnant Paul Ménard, entouré du Président du club, ses parents M Mme Laurent Ménard et du Président du concours.m$m M IdB IbEAUMONT 1910 blvd.TASCHEREAU 18 ANS Rtorvé aux Adultes TEL 671-4141 Comm an cant VENDREDI EN SOIREE JAMES COBURN dass \"DUFFY\u201d \"LE RENARD DE TANGER\" (Technicolor) \u2022 aa plas - UN FILM (HOC K ¦ UN QUI LA VIRITK.\"DE SANG FROID\u201d C« soir jusqu'à jeudi inclus LA MELODIE DU BONHEUR i Le Canada représenté par le Rideau Vert Le' 15 et 16 mai prochains.CABLER\u201d, actuellement à leTHEATRE DU RIDEAU l\u2019affiche.VERT aura l\u2019honneur de re- L\u2019excellent comédien Guy présenter notre pays au pre- Provost interprétera le rôle du mier festival international conseiller Brak à Montréal d\u2019Italie, désigné sous le litre pendant les dernières repré-de\u201dPREMIO ROMA\u201d.\tsentations, et à Rome, en rem- L\u2019oeuvre présentée par le placement de Gilles Pelletier, RIDEAU VERT sera la pièce retenu par d\u2019autres engage-d\u2019Henrik Ibsen.\u201cHEDDA ments.des scènes européennes.C\u2019est dans la joie et avec l\u2019ardeur qu\u2019on leur connaît que les Mutins pratiquent ces suites de danses canadiennes avec leurs trois musiciens.Depuis neuf ans, les Mutins de Longueuil ont acquis un bagage d'expérience pres-qu\u2019incroyable grâce à l\u2019enthousiasme et la volonté de Mlles Villeneuve et Sigouin.C\u2019est cet enthousiasme et cette volonté qui animent les deux directrices et le groupe des Mutins qui nous permet de croire qu\u2019ils sauronfnous faire honneur en Europe.Bonne chance aux Mutins de Longueuil.Cinéma à Ste-Louise Il y aura cette semaine encore présentation d\u2019un long métrage : 5\u2018Semaines en Ballon Scope Couleur.En plus plusieurs cartoons.On complétera le programme de films de série et de dessins animés.L\u2019Oncle René sera de la fête, samedi, à 2 h.30 p.m., à l\u2019école Ste-Louise, 908, rue Gardenville.Pour information \u2019 674-9530.CHRS 'S/ /1C /R 1090 RADIO SOLEL Yvette Brmd\u2019Amour, Be- Thiéry et Rose Key-Du/iljoue-noît Girard.Hubert Noël, ront les rôles créés à Mont-Françoise Faucher, Marthe réal.Jacques Caxtiex Pizza 2419 CHEMIN CHAMBLY - CITE JACQUES-CARTIER TEL.: 679-8010 9 Nous livrent dont tout# la riva tud GRATUITEMENT 4 Jacquet Cartier, Longueuil, * Villa Lomoyna, Villa Laflocha, \u2019\tSt.Lambert, St.Hubert Le spécialiste de la cuisine italienne sur la rive-sud., Jacques-Cartier Pizza, 2419 Chemin Chambly à Jacques-Cartier.Dégustez la cuisine Italienne à son meilleur.La pizza, toujours savoureuse, le spaghetti et de nombreuses autres spécialités.Dégustez-les à la maison, en composant 679-8010.La livraison est gratuite et rapide, seulement quinze minutes.Vous avez faim Le meilleur remède: JACQUES-CARTIER PIZZA.DU LUNDI AU VENDREDI DE 11:00 A.M.A 2:00 A.M.SAMEDI OUVERT JUSQU'A 3 00 A.M.DIM.OUVERT - 11:00 A.M.A 2:00 A.M.OUVERT 7 JOURS PAR SEMAINE Voici revenu le plaisir de conduire.Avec la Renault 16 Vt'\u2019*'-7»\u201d\t' f Unique en son genre, elle réunit des qualités qui en font la plus étonnante des voitures.7 possibilités d'aménagement intérieur.Traction avant.Une suspension qui transforme en autoroutes les chemins les plus cahoteux.Sièges rembourrés de caoutchouc mousse.Pneus radiaux.Capacité de charge- ment allant de 1274 à 42 pieds cubes! 35 miles au gallon.Freins à disque.5 portes.Excellent système de chauffage.Refroidissement en circuit scellé.Fabriquée au Québec.RENAULT VOTRE DEPOSITAIRE GARAGE BLANCHETTE INC.900 \u2022\u2022\u2022it, ST4AURENT LONGUEUIL 477-6347 \\ 0*VV 1 \u2022 - - ¦mm ww.-.-fv y WÊÊÊÊSm y;\t.-v>r y.?DATSUN\" 1600 DE LUXE 2 et 4 portes j Silencieuse \u2014 Confortable \u2014 Accessoires intérieurs coussinés Système de ventilation toutes glaces fermées ECONOMIQUE\tPH* à de 30.35 milles par gallon\tPartir BON PRIX, LA NOUVELLE DATSUN \"1000\u201d Venez l\u2019essayer dès aujourd\u2019hui PRIX A PARTIR $ REAL CROTEAU AUTOMOBILE 635 Curé-Poirier Est - Cité Jacques-Cartier Tel.677-2761 U THE SOUTH SHORE COURIER/ Wtdntttfay Apnl 30.IStt \u2014 Pag* I REPRESENTANT 4* LONDON LIFE V \u2022 H.Rivet La London Life, Compagnie d'Assurance-Vie.désire faire part de la nomination de M Hector Rivet au poste de Gérant régional du territoire de la Rive Sud.dont le bureau se trouve au 240, rue Elm, St Lambert Monsieur Rivet, auparavant gérant régional du territoire de Montréal Nord, débuta à la London Life en 1946, en qualité de représentant.Au cours de sa carrière auprès de la London Life, il s'occupa de la vente d'assurance-vie dans la plupart des territoires de la métropole.Un réseau de 18 bureaux régionaux de la London Life permet d'offrir à la clientèle montréalaise un éventail complet d'assurance-vie.d\u2019assurance collective et de prêts hypothécaires.At St.Lambert Chinese Festival Canada is now contemplating diplomatic recognition of Communist China.How much do we know about this country?A special Chinese Festival to which the public is welcome will take place at Memorial Hall, St.Lambert United Church, on Tuesday, May 6th.1969 at 8:15 p.m.; sponsored b\\ United Church Women.Young Chinese folk dancers will be performing and a panel will be discussing \u201cMainland China\u201d.A most interesting film \u201cPatrick Watson Interviews Dr.Paul Lin\" will also be shown.Please plan to come early to have a look at the many interesting exhibits.Refreshments will be served and everyone is welcome.M et Mme Clément Trer blay : \"Oui au développement industriel\".\"Il n'y a pas assez de manufactures à Longueuil et nous pensons que pour se développer une ville a besoin d'un espace suffisant où les industries peuvent venir s'établir\".Approaching Scholarships Deadline Any Grade 11 girls attending school or living on the South Shore are eligible to apply for either of two South Shore University women's C lub scholarships to be awarded in September One is the annual open S.S.U.W C.scholarship to the value of $4(K): the other is the Golden Jubilee scholarship to the value of S5(K) \u2014 both these to go towards paying tuition fees for study at University.The date by which applications must be received is April 30th.This is fast approaching, so make sure you do not loose the opportunity by delaying your application.Send this to Mrs.B Christiansen.172 Lansdowne Ave., St.Bruno or ring 653-4319 for further information.m 1O0O RADIO SOLEIL e de MAI Tant qu'it y en aura! Des achats spéciaux dont vous voudra profiter durant cette vente! COUVRE-LIT ARTISANAL y- #.r\\ \\ «c #\u2022 Une toilette de lit de toute beauté, confection de coton, motif artisanal, choix de blanc ou couleurs variées.Bordure à frange.Pour lit simple ou double.Légères imperfections n'affectant ni la durée, ni l'apparence.TANTQU'ILY EN AURA! StS'v*»o*î!Ts \\ujels Irailés, il \\ aura I achai de voire bateau, soil a voile ou à moteur, certains conseils sur la construction d'un bateau, les voyages, la sécurité et la courtoisie, la régale ainsi que différents nau- faits et gestes des club* tiques de la région.J'essaierai, comme c'est le but du phare, d'éclairer, d'aider les futurs et présents amateurs de navigation de plaisance à arriver à bon port.Cette semaine, je parlerai de l'achat d'un bateau L a -navigation de plaisance attire de plus en plus d'a- deptes à toutes les saisons.Par contre, je crois que les personnes, qui veulent débuter à naviguer, sont souvent mal renseignées pour faire le choix de leur première embarcation, soit à voile ou à moteur, aile/ donc visiter plusieurs clubs de yachting et ne vous gêne/ pas pour poser des questions au propriétaire de tel ou tel genre de bateau qui vous plairait.Son capitaine sera tout lier de de vous donner les moindres détails.C eci est vrai, non seulement pour choisir votre embarcation, mais aussi afin de mieux connaître les gens de tel ou tel yacht-club: ainsi, vous pourrez juger plus facilement à quel club nautique il vous plairait d'appartenir.Trop souvent hélas, on voit des gens acheter, pour une supposée chanson, un paquebot de rêve entre 30' et 50' et débourser entre $1,000.et $2,000 Bien vite, ils s\u2019aperçoivent que leur \u201caubaine\" est trop lourde pour leurs moy- ens financiers et leurs habitudes de bricoleur.Il faut donc savoir, au départ.ce dont on a besoin ainsi qu'une bonne idée de la dimension.soit pour la voile ou à moteur.Est-ce pour la régale.la promenade de la famille, la croisière, ou un mélange de deux éléments, la régate et la promenade?Si vous en êtes à vais débuts, quel que soit votre age.si vous voulez commencer à voile, un \u201cSabot\" petit voilier de huit pieds, serait tout indiqué; ce petit bateau fait de contreplaqué est facilement transportable, pèse environ 75 Ibs.et navigue très bien Vingt-huit furent construits cet hiver par les membres du club nautique Longueuil et du club de yachting Préville, dans le but d'initier les jeunes à la voile.Les gens intéressés à voir ce petit voilier de plus près (il coûte moins de $100.si vous le construisez vous-même avec tout le gréement et la voile) peuvent se mettre en communication avec le commodore du club nautique Longueuil.M.André Bur-goyne ou le commodore du club yachting Préville, VI.Albert Piccioni.Ces petits voiliers \u201cSabots\" peuvent coûter chez un fabricant entre $200.et $300.Toujours dans le domaine des dériveurs pouvant être construits facilement, il y a le \u201cPingouin\", voilier de douze pieds de classe Internationale à 9,000 exemplaires dans les deux Amériques; ce voilier accommode deux adul- tes et copte, si on le construit soi-même, environ $200.voile comprise, sa pesanteur de 130 Ibs.lui permet rapidité, transport facile.Vous pouvez voir le \u201cPingouin\" au club nautique Longueuil.La semaine prochaine, nous continuerons sur l'achat d'un dériveur.Si toutefois, je peux vous guider davantage, veuillez m'écrire à l'adresse suivante : \u201cLe Phare\", Club Nautique Longueuil.Casier Postal 30, Longueuil, Que.CAMPING VERCHERES IM.Mvtf Mar* 111, Mvë Marfe Victonn.Varchéras.P.Q.Ttntn 01 Roulants hsanê 30 m SO T Off04ms i lOMOf poor Moisons Moàtlos * Fernand Berthiaume.prop Tel.583-3214 1» \"iK in_a LA CAISSE POPULAIRE DE lONGuEjH 25 ANNÉES DE PROGRÈS CONSTANT ïs?, !-s- il im «m» hmVo Nous avons préparé à votre intention un programme aussi varié que possible afin de marquer d\u2019une manière spéciale les fêtes du 25e anniversaire \u2018to' - * ; :'v- * , LONGUEUIL RECHERCHE DES INSTRUCTEURS AU BASEBALL \u2014 Tout le monde le sait, Longueuil possède une très bonne organisation de baseball Pour parfaire cette organisation, les responsables ont besoin d'hommes consciencieux intéressés à la cause du baseball Nous avons un besoin urgent d'instructeurs Si vous connaissez le baseball, si vous vous sentez des qualités d'educateur.venez joindre nos rangs.Vous pourrez diriger les jeunes de notre Cite au Niveau Pee Wee et Bantam Si vous êtes intéressés, appelez 679 6490 ou rendez vous au Parc de Normandie samedi le 3 mai à 9 :00 heures A M SSIA A l olleyball ( hampionship A warded Lcmoyne High School won two of the South Shore Inter-scholastic Athletic Association volleyball championships, a' their Senior Boys and Junior f*ir|s emerged as winners C humbly ( ouniy High School won the Senior (ïirls, and Mi Bruno won the Junior Boys to wind up a successful tournament on Saturday In the Senior Boys Section, I emoyne managed 5 8 and Ibeir a ille High School who dropped 19-17 and 15-9 decisions.Other wins for L e-moyne were 15-1 and I >-4 over ( hambly County, and l>K.15-0 over Mountain-view Senior Bovs Standings Won Lost Lemoy ne High School S 0 Roval (icorge II S.6 2 Mountainview IIS 4 4 Iberville Iligh School 2 6 C hambly County IIS OS ( hambly ( ounty Senior (iirls were never pressed in sweeping to their victory.I hey recorded wins of 15-9.15-4 over Mountainview and Koval George.15-1.\t15-0 over I emovne and 1^-4 over Iberville\tMountainview finished in runner-up position with Iberv die third.Senior (.iris Standings W «>n I «1st ( hambly County H.S.SO Mountainview ILS 5 3 Iberville High School 4 4 Lemoy ne High School 2 6 Royal (icorge H S.| 7 Mount Bruno and Koval (icorge tied for first on the basis of games won in the Junior Boys tournament.Mount Bruno were awarded the basis and though dropping two game?to the Royal (icorge crew.Junior Bovs Standings Won Lost Ml Bruno\t9\t3 Royal George H.S.\t9\t3 Iberville High School\t7\t5 Wm.McMaster H.S.\t6\t6 Lemoyne High School\t6\t6 Mountainview LJ.S.Chambly County H .S.\t0\t12 Lcmoyne High School Junior Girls managed key victories to grab the honors in their section.They won games of 16-14 and 15-5 against Chambly County, and 16-14.and 15-12 against William McMaster, while losing 10-15 and 7-15 decisions to Royal Cieorge.Junior Girls Standings Won Lost Lemoyne High School\t4\t2 Royal George M S.\t3\t3 William McMaster H.S\t3\t3 Chamblv County H.S\t2\t4 Gymnastics competitions are next for the SSIAA.with over 400 elementary students meeting at St.Hubert on Saturday for a morning tournament.High School gymnasts meet at Lemoy ne d'Iberville LLigh School on Thursday and F riday afternoons to vie for boys and girls individual and team championships.La CROIX-ROUGE C'EST VOUS C\u2019EST MOI C'EST NOUS TOUS \u2022 \u2022 Mercredi 7 mai 20h.30 Samedi, 3 mai à 18h.30 BANQUET POPULAIRE SOIRÉE ARTISTIQUE AVEC LES JÉROLAS LES MUTINS de Longueuil Auditorium du Collège Édouard Montpetit ENTRÉE $2 00 DANSE Rehaussé par la présence des députés du comté/ (\u2019Honorable Jean-Pierre Côté, ministre du revenu et Pierre Laporte Prix minime d\u2019entrée $2.00 Il ne faudrait pas vou* laissez influencer par ce bas prix.On y servira un véritable banquet.Les sociétaires sont invités a amener leurs amis.L#* billots s\u2019envoient rapidement.On peut retenir les siens en s'adressant à la Caisse populo ire.REPRESENTATIONS GRATUITES Nous vous invitons à assister gratuitement à la projection du film OSCAR avec Louis De Funès Mercredi, 30 avril/20h.30 % CINEMA POUR ENFANTS YOGI LE NOUNOURS Samedi, 3 mai/J3h.et 15h.Auditorium du Collège Édouard Montpetit ENTRÉE LIBRE \u2014 LAISSEZ PASSE R Vendredi, 9 mai/20h 30 DÉGUSTATION GASTRONOMIQUE (VINS.FROMAGES et CHARCUTERIE) ENTRÉE $7.50 par gourmet Pavillon Le Caron du Collège Édouard Montpetit On peut obtenir ses billets ou réclamer des laissez-passer en s'adressant à la CAISSE POPULAIRE, 1 ouest, rue St-Charles, Longueuil champion-\t'hip on\tthe of belle\tx points\tfor against\taverage.\tal- ?VENTE.LOCATION.REPARATION.674-0423 ROYER TYPEWRITER 141, GRANT, l«8|««8il GRANDE VENTE DE 8e ANNIVERSAIRE DE M.TAPIS MEUBLE Enr.fisBnde\\fertt« DE TAPIS OFFERT PAR LE Roi ouÎaP pour : Cuisine - Patio - Bureau - Piscine Gille* Quintin, V A SPECIAL $4.90 v.c.Rég.$6.39 v.c.POUR CUISINE TAPIS KODEL MY SIN - Ire qualité Sous taois au choix - Réq.$15.95 SPÉCIAL $13.00 v.c.INSTALLE MUR A MUR TAPIS 100% LAINE Rég.$13.00 SPÉCIAL $10.50 EXTRA SPÉCIAL $9.00 SOUS TAPIS AU CHOIX L\u2019homme qui pense pour vous ffi 1 M.Draperie Murray CLARK coNseiller en décoration 1^1 Tkm PURE LAINE TAPIS 100% LAINE BMK - Rég.$20.00 SPÉCIAL $12.50 Ste.TherrseQue W: C/rMl/l'ù ^ 674-3035 V\\ ( 100% NYLON INSTALLE MUR A MUR $7.00 v.c.100% RAYON INSTALLE MUR A MUR NYLON 501\tG ÎRPk*\t INSTALLE\tkowk 1 \"Wnufocluri,,\t MUR A MUR\tIMEUBLES 1 TAPIS jDtLPHWS\t SOUS TAPIS\t\t AU CHOIX\tF'ï\" SPÉCIAL^! I MEUBLES X\t $7.50\tI 9»>*r»*mE8 Jj\"' «74\t $5.00 v.c.KON SUL-T-MOI AVANT D'HT \"C - ME - B - 4 - U - BUY\" Nous sommes les seuls agents manufacturiers sur la Rive-Sud à vous offrir les meubles directement de manufacturiers.\u2014 Sur appointement seulement.GRATIS è votre premier achat; pôle et installation si vous cherchez de la QUALITE et SERVICE ADRESSEZ-VOUS AU SPECIALISTE -ESTIME GRATUITE TELEPHONEZ POUR APPOINTMENT DES AUJOURD\u2019HUI 7* tel 674- 3035 t L THE SOUTH SHORE COURIER/ Wednesday Apnl 30.1969 \u2014 Page 13 Le club nautique Longueuil prévoit une saison assez exceptionnelle Un nouveau comité pour la :sai>on 1969 a été formé, lors de la I02ième assemblée annuelle du Club Nautique Longueuil tenue ces jours derniers.Le nouveau commo- dore élu est André Burgoyne et le thème du club cette année est: \u201cPENSONS A NOS JEUNES\".L'automne dernier, le nouveau commodore M.Burgoy- ne avait eu l'idée de faire construire en groupe par les membres du club des petits voiliers de H* de classe \u201cSABOT\" afin d'initier les jeunes de 7 ù 14 ans à la voile.Dix-huit pères de famille.membres du club à qui l'idée avait plu, ont travaillé tout l'hiver à construire ces petits voiliers.Celte idée fut également endossée par le club yachting Préville, alors que six membre» aussi pères de famille, firent construire six \u201cSABOlS\" Uw sous-sol du chalet du club nautique Lon-gueuil.Un programme de levons sur le maniement de la voile et du voilier en général seront donnés à ces jeunes de 7 à 14 ans, et seront présentés par un membre navigateur à voile du clab, Jininn Heath.Un peu plus lard dans la saison lorsque ces jeunes seront prêts, des rçgates seront organisées pour eux, afin de les initier à la compétition à voile.La première régate pour voiliers seniors aura lieu le 24 mai Au programme de la saison 1969.des courses auront lieu le soir sur semaine et en fin de semaine.La trésorière du club.Mme Pearl Critchlow est très optimiste et croit qu'avec la poussée grandissante du yachting dans la région, le club nautique l ongueuil avec ses nombreuses activités nautiques et facilités pour bateaux de plaisance connaîtra une très bonne saison et pourra accueillir facilement cette année trente nouveaux membres.d« quilto» \"Amical*\u201d La semaine dernière voyait le dernier mardi de l'édition régulière I96K-69 de la ligue Amicale.Mardi prochain sera soirée spéciale de tournoi et les 3 semaines qui suivront seront celles des éliminatoires.t ( omme il se doit les l aches champions de la saison régulière.connaissaient une autre belle soirée.Léopold Stras-, bourg jouait fort au-dessus de 1 sa moyenne.Jean Kicndcau ^ roulait la sienne malgré un ¦] simple de 7K Pour ce faire il j devait connaître une deuxième partie de IK1 Jacques Hé-roux.le champion individuel roulait le haut simple et le haut triple de la saison.224 et 572.Bravo a ceux-là et bravo aux autres I aches Marie-Ange (iodin se distin guait ailleurs, comme le luisait Jean-Paul Bourgeois.Konald Héroux.Denise Paradis et Ma rie-Berthe Kicn-deau I n somme, pour la plupart, une belle soiree pour clore une belle saison La philatélie I Association des numismates et philatélistes de Boucherville vous invite cordialement à sa prochaine réunion qui aura lieu au centre civique de Boucherville dimanche le 4 mai de I h.à 5 heures de l'après-midi.Nouveau comité de direction pour l'année 1969 Au Club Nautique Longueuil \u2014 1ère rangée: André Laframboise, directeur; Bruno Amyot, vice-commodore.André Burgoyne, commodore; Mme Pearl Critchlow, trésorière et Charles Brien, secrétaire Debout: Walter Critchlow, maitre du port; Jimmy Heath, directeur de la voile junior; Paul Ecrément, inspecteur des embarcations; Gerry Mc Nea, directeur des régates N'apparait pas sur la photo, Léo St Onge, directeur social.LES COURSES DAUTOS par Rod Campbell On annonçait jeudi dernier à Los Angeles, qu'American Motors s'associait à l'Ameri-can International Racing Team de James Gamer pour participer à deux autres formes de compétition.La voiture de Garner inscrite dam la Championnat Continental sera propulsée par un moteur A MC de 305 po.eu., moteur qui a fait sa preuve lors de la Trans-Am 68.De plus, des voitures Rambler deui portes seront inscrites par A I R dans les courses d'endurance qui sont de plus en plus populaire.Er annonçant cette nouvelle, le Vice-President de la mise en marché de A.M.C., Monsieur R.W.McNealy précisait: \"Cette nouvelle association avec A I R est l'expansion logique de notre programme de haute performance.\" David Hobbs, Scotter Patrick et Dave Jordan sont les trois seuls pilotes sous contrats actuellement.Napicrville Dragway est ouvert Une des meilleures pistes d'accélération du Canada, inaugurait la saison '69 dimanche dernier.C'est avec des \u201c Super-Stock \" que Ron Braken mettait en marclje une saison de 21 rencontres.Le programme de la piste située à 20 milles au sud de Montréal est assez impressionnant.Une des courses principales de la saison sera celle du Trophée Labatt, le 18 mai prochain.Six autres rencontres importantes auront lieu d'ici la fermeture, le 28 septembre prochain.Des améliorations, dont un système de chronométrage \"Chrondek\" ont été faites à cette piste approuvée par MIRA.Ce nouveau sport automobile grandit très rapidement au Canada.ses.qui est de deux championnats dans la Série Canado-Américaine pour la Coupe du Défi.Bruce McLaren prépare et teste ses voitures au circuit de Goodwood en Angleterre McLaren améliore son modèle M8A gagnant de l'an dernier en plaçant un aileron à l'arrière, pour augmenter l'adhérence ù la sortie des virages.Bruce McLaren se prépare pour la C'AN-AM Dans le but d'améliorer le record de son écurie de cour- Les résultats sont encourageants puisqu'il obtient 3.4 moins par tour pré-saison seconde' de que lors des essais de l'an dernier.Robert DENIGER président \u2022 gérant général \u201cL\u2019homme, .près du pont qui vend moins cher\u201d II IMPERIAL - CHRYSLER -MONACO POLARA - CORONET - DART Camions DODGE Longueuil Automobile (1968) Ltée 268 ouest, rue Saint-Charles, Longueuil, Québec, 674-1571 Veux-tu louer au Es-tu intéressé à jouer au Baseball ?As-tu 12-13-14 ou 15 an» ?Demeures-tu à Longueuil ?Si oui.sais-tu que la saison de Baseball à Longueuil débute samedi le 3 mai.Non, tu ne te trompes pas, c'est bien samedi de cette semaine.Samedi prochain, ce sera le moment de t inscrire, si tu veux avoir la chance de jouer au Baseball.Pour ce faire, tu devras te rendre à l'un des deux parcs suivants pour 9 heures samedi matin.-\tParc Raymond (angle De Lorimicr et Joséphine); -\tParc De Normandie (angle De Normandie et St-Lau-rent); On t'attend !!! SUPER AUBAINES GULF GULF \u2022 SUPER VALUES \u2022 GULF 3 SUPER AUBAINES A VOTRE CHOIX, CHAQUE FOIS QUE VOUS FAITES LE PLEIN 3 GREAT VALUES TO CHOOSE FROM - SELECT ONE WITH FILL-UP 2 BOITES - 200 TISSUS KLEENEX Achetez 2 boites (200 tissus) de Kleenex.La même qualité, les mêmes boites qu\u2019on vend ordinairement beaucoup plus cher! Superaubaine Gulf.AVEC PLEIN D\u2019ESSENCE 10 SACS A ORDURES EN PLASTIQUE Sacs à ordures (paquets de 10) en plastique avec attaches.Très grands (26\" x 36\") et très résistants.Super aubaine Gulf! AVEC PLEIN D\u2019ESSENCE 40-60-100 WATTS AMPOULES Ampoules de fabrication canadienne 40 60 100 watts au chor Super aubaine Gulf! AVEC PLEIN D ESSENCE 2 PACKS - 200 TISSUES KLEENEX Buy 2 (200 tissues) boxes of Kleenex The same quality, the same package that usually sell for much more! Yours at a Gulf Super Value price! WITH FILL UP I I I I I 10 HEAVY GAUGE GARBAGE BAGS (PLASTIC) Full sixe 26\" x 36\" rugged plastic garbage bags in pac kages of ten, complete with ties.Yours at Gulf Super-Value price! WITH FILL UP 40-60-100 WATTS LIGHT BULBS Top quality Canadian made \u2014 your choice of 40 60 or 100 watts Yours at Gulf Super Value price! WITH FILL UP JACQUES CARTIER\tST LAMBERT\tGREENFIELD PARK\tOTTERBURN PARK 1160 Curé-Poirier\t303 Riverside Drive\t275.boul.Taschereau\t539 boul.Richelieu \t310 Prince Arthur\tLAFLÈCHE\tST HILAIRE 880, boul.Ste-Foy\t1485 Victoria\t4000 boul.Laurier\t581 boul.Lqurier 2350 Chemin de Chambly\tVILLE LEMOYNE\tST HUBERT\tBELOEIL \t\t5600 Chemin de Chambly\t624 boul.Laurier 826 Roland-Therrien\t1050 Victoria\tCHAMBLY\tLAPRAIRIE 2398 Marie-Victorin\t295 St-Louis\t1333 Bourgogne\t1044 Elizabeth OELSON 8 rue Principale COTE STE CATHERINE 405 route 9C VARENNES 2358 Marie-Victorin P«H 14 \u2014 Li COURRIER OU SUO/mtrcieé.30 avnM969 Aux adversaires de la fusion \"S\u2019ils désirent que la rive sud continue à vivoter, ils ont toute la liberté de le faire\u201d Milïragc universel, n'entendons p:«> nous laisser intimider par un petit groupe de fanatiques qui, au non.d'une démocratie qu'ils sont les premiers à ignorer, veulent imposer leurs idées étroites et rétrogrades à la majorité d'une population désireuse de progresser dans l'harmonie.i< \u2022\u2022 I *:*\u2022«{ \u201cLes quelques cito>ens tant de Longueuil que de Jacques-Cartier qui tentent par tous les movens de combattre le projet de fusion de ces deux municipalités de la Rive-Sud de Montréal sont les premiers à vouloir faire échec à la démocratie\", ont déclaré aujourd'hui les maires Marcel Robidas et Roland Therrien dans un communiqué de presse conjoint.faisant allusion à l'appel lancé au nouvel ombudsman du Québec par la L igue des propriétaires de [.ongueuil, le maire Robidas reprend : \"Ce mouvement, dont nous ne sommes jamais parvenus à connaître le nombre réel des membres, cherche à im- $ APPRENEZ A PILOTER et ne payez que 8 par semaine CHARGEA TOUR D\u2019AVION £C OH P°r personne (jour ou nuit) METRO AVIATION INC.Aéroport de Saint-Hubert C.P.28, St-Hubert\tTel.: 679-2440 Veuillez me faire parvenir de plus amples renseignements pour les cours de pilotage Nom Adresse.Tel.(/ttcuÊtte, Remarquable nouveau compost organique et amendement du sol (fumier de poulets composté) pour \u2014\tplantes de maison \u2014\tfleurs \u2014\tpelouses \u2014\tterrains de golf \u2014\tserres \u2014\tarbres \u2014\tarbustes \u2014\tferre d'empotage \u2014\tdivers usages agricoles NE BRULE PAS - USAGE EXTREMEMENT FACILE SANS ODEUR - EFFICACITE DURABLE GARANTI SANS MAUVAISES HERBES IL N\u2019Y A AUCUN DANGER A EMPLOYER TROP DE \u2019\u2019VITALITE* Pour plus de détails, écrire à BEDFORD ORGANIC FERTILIZER Company Ltd.Case postale 690, Bedford, Qué.Vend u par: JOS LABONTE & FILS 250 Chemin de Chambly, Longueuil - 677-0139 \u201cUn produit fabriqué au Canada\" F.LESSARD, paysagiste 2641 ave du Havre, Cité J.-Cartier Tel.679-3685 Spécialité: murs de pierre - décoration d'arbustes 20 ans d'expérience en décoration extérieure \u2014\tRehausses l'apparence de votre maison \u2014\tElimines vos talus avec murs de pierre décoratifs.\u2014\tTrottoirs et patios faits de pierre sciée (flagstone) \u2014\tArdoise de couleur \u2014\tDécoration de conifères et arbustes (ou complet) \u2014\tTravail garanti pour un an I8TIMATION GRATUIT! - les maires des deux villes poser ses vues à l'ensemble de la population qui ne l'a nullement mandaté pour la représenter alors que les deux conseils municipaux, qui ont adopté le projet à la quasi-imnnimité ont été élus au suffrage universel.Est-ce cela la démocratie que l\u2019on invoque avec autant d'ardeur ?\" Jusqu'à maintenant, la Ligue des propriétaires de longueuil et son homologue de Jacques-Cartier sont les deux seules organisations qui ont protesté contre la fusion.Le maire Roland Therrien a fait remarquer à ce sujet ' \u201cIl est intéressant de constater que le premier rapport l.emav sur le regroupement des villes contient un mémoire de la Ligue des propriétaires de Jacques-Cartier qui se prononce en faveur de la fusion.Ses dirigeants auraient-ils donc changé d\u2019opinion ?Cela ressemble, je le crains, à l'obstruction systématique que nous subissons fréquemment à i\u2019hôtel-de-ville où, actuellement, l'un retarde des travaux de l'ordre de plus de $12 millions.Ces mêmes personnes seront les premières à protester si ces financiers décident d'investir ailleurs que sur la Rive-Sud\".Au sujet du référendum que les protestataires de Longueuil demandent à l'ombudsman, le communiqué déclare : \u201cNous ne nous objectons nullement à la tenue d'une consultation populaire, mais à ce moment le vote devrait être obligatoire pour que les résultats reflètent vraiment l'opinion publique.Nous savons par expérience que la proportion des contribuables qui se prononcent dans un référendum dépasse rarement le tiers et que ce sont à peu près uniquement les mécontents qui exercent leur droit de vote\".Quant aux 1,400 signatures que contiendrait la pétition de la Ligue des propriétaires de Longueuil.les maires Robidas et Therrien la jugent nulle puisqu'elle fut signée avant même que le règlement de de Longueuil, les maires Robidas et Therrien la jugent nulle puisqu'elle fut signée avant même que le règlement de fusion ne soit complété.Ces contribuables ont donc apposé leur signature sans connaître les modalités du projet dont les conseils n'avaient pas encore été saisis à ce moment.D'ailleurs, le document ne constitue pas une opposition au projet en soi.mais à la façon dont il fut présent.Il est à souligner que les deux villes ont pourtant suivi rigoureusement les stipulations de la loi provinciale.Sale Of Home-Cooking A sale of h orne-baked goods will be held in Gardenville United Church Hall in Longueuil.on Friday evening.May 2nd.from 7 00 to 9:(X) P.M.Come shop for the weekend Light refreshments will also be available.Le problème scolaire à St-L.St.Lambert, le 20avril 1969.Monsieur le Rédacteur, Ayant assisté à la réunion de la Commission Scolaire Catholique de St.Lambert en date du 14 courant, à laquelle les parents étaient invités, je me permets de vous donner mon opinion sur la crise scolaire actuelle.Il est évident que le compterendu du Président de la Commission Scolaire contenait seulement des généralités en ce qui concerne les cas de Mademoiselle Beaudoin et de Monsieur Piette.Aucun doute ne peut planer: le tout est un problème de personnalité.Le fait que 72r< des parents aient signé la pétition demandant le ré-engagement de M.Piette démontre clairement que les gens en général sont intéressés à l'éducation de leurs enfants et sont satisfaits des directeurs actuels et cette réaction spontanée n'a rien à voir avec un ballon politique.Il serait souhaitable que nos représentants élus tiennent compte de l'avis de la majorité des parents concernant le réengagement des directions en question.G.J.Gschwmd, 334 Merci Ile Ave St.Lambert Au sujet du montant de $2.5 millions que Longueuil et Jacques-Cartier demandent de pouvoir dépenser après la fusion sans devoir tenir de référendum, on souligne qu'il servirait précisément à empêcher l'obstruction systématique telle qu'elle existe actuellement et qui nuit au développement du territoire.D'ailleurs, il est fort possible que seule une infime partie de ce montant soit dépensée puisqu'il s'agit d'une présentation plus que d'un impératif.Le communiqué des deux maires conclut : \u201cNous tenons à souligner de nouveau le fait que les quelques protestataires semblent sciemment vouloir ignorer : les personnes qui s'opposent à la fusion de Longueuil et de Jacques-Cartier ont jusqu'à la fin de mai pour faire valoir leurs objections.Si ces gens désirent que la Rive Sud continue à vivoter, s'ils cherchent à combattre le progrès, ils ont toute la liberté de le faire.Mais qu'ils comprennent bien cependant que nous, qui avons été élus au Cela me devient difficile de parler du printemps.Je crains peut-etre de me répéter ou bien, est-ce cette sensation de mieux éprouv\u2019er tout ce renouveau qui me rend si pauvre en mots.'\u2018Il y a des moments où.quelle que soit l'attitude du corps, l'ame est à genoux.\".C'est ce temps-ci de l'année qui, pour moi, est le plus beau.L'odeur de la terre qui se réchauffe, la vie intense, survoltée, qu'on sent prete à exploser, le parfum dans l'air léger et ces petits riens qui vous accrochent comme la grade l'oiseau revenu de ses quartiers d'hiver, son chant qui vous éveille si agréablement, les jours qui allongent et ce soleil.qui semble rire et vouloir tout embrasser quand il monte vous saluer au petit jour.Le printemps, c'est la grace toute fraiche, toute neuve, sans bavure, C'est la jeunesse mais c'est aussi une leçon de vie.\t% On peut toujours recommencer et chaque jour en un peu mieux car \"l'age n'a aucune importance b moins que vous ne soyez un fromage.'fl Point n'est besoin quand l'âge accentue les rides, de vous courber et de trainer ce que vous semble un fardeau.Il n'y a point de si lourde charge que n'allège un coeur resté jeune, un esprit alerte et curieux et cette tendresse si douce que vous offre un printemps tout neuf.Trop de gens ne sentent pas le printemps.Pour eux, c'est simplement la rotation des saisons, une belle monotonie.' Us ne savent plus s'émerveiller et c'est ce qui me semble le plus malheureux chez les humains, cette faculté qu'ils ont de de replier sur eux-memes et de ne plus rien voir d'autre.J'ai bien lu que \"de tous les sens, les plus importants à développer, c'est le sens de l'émerveillement.\" Je l'ai déjà dit mais c'est si vrai.Il vous garde jeune et fait de votre vie un voyage idéal et si beau parce qu'on a la certitude de pouvoir éternellement le poursuite.\"Dieu n'a jamais voulu donner de nageoires aupoisson avant de lui avoir préparé un océan pour nager.Il n'a jamais créé un oiseau avant de lui avoir préparé une atmosphère oà voler.Et il n\u2019a jamais créé le désir d'immortalité dans une ame avant d'avoir produit un ciel qui comblât ces désirs.\" L.C.R.WALL.CARPET ENR.- RFG'D 26 ouest, rue LEM0YNE Street West, Longueuil Tél.674-4162 - 674-1617 Distributeur des marques CELANESE - BURLINGTON Distributor for DUPONT 501 NYLON et autres - and others TAPIS lèr« qualité-100% Nylon filament continue\tSAIS incluant posage\tO v.c.\"CUSHIONFLOR\u201d par/by DOMCO 0ZITE En largeurs de 6* - 9* -12* feet widths 1ère QUALITE 2 50 V.c Sq.Y.dessous caoutchouté, with rubber backing.Tapis qui ne tache pas et qui ne nécessite aucun dessous.The carpet that won't slain.Underpadding not necessary.$A75,. ?TAXI STANDS ALL OVER THE SOUTH SHORE *\tLONGUEUIL G LEM0YNE *\tJACQUES-CARTIER G BOUCHERVILLE * BR0SSARD *\tST-LAMBERT * PRÉVILLE G ST-HUBERT * LAFLÈCHE : :: Pour un service rapide et courtois voyagez en toute sécurité dans les voitures de RADIO METRO TAXI G 150 VOITURES au service de toute la population de l la rive sud For a courteous and fqst service, ride with pride with RADIO METRO TAXI G 150 CARS serving you everywhere on the south shore THE SOUTH SHORE COURIER/Wednesday.April 30.1969 \u2014 Page 1 b Inscription aux sports d\u2019été Tous les garçons résident de St-Lambert et Fréville qui désireraient se joindre à une équipe de SOCCER, BASEBALL et/ou BALLE-MOLLE soit au niveau Inter Parc ou au niveau Inter Cité, sont priés de s\u2019inscrire au Bureau de la Récréation, 345 rue Lespé-rance, 672-4457 avant le 19 avril 1969.Soccer: Inter Parc - Atome 7-8-9 ans Moustique 10-11 ans Pee-Wee 12-13 ans.Saison - 1ère partie: fin avril à fin Juin.2ème partie: début août à mi-septembre.Inter Cité - Atome 7-8-9 ans Moustique 10-11 ans Pee-Wee 12-13 ans Bantam 14-15 ans.Saison - Début juin à fin août.Baseball: Inter Parc - Moustique 9-10-11 ans Pee-Wee 12-13 ans.Inter Cité - Bantam 14-15 ans.Saison - Mi-Mai â la fin Août.Balle-molle: Inter Parc - Atome 7-8-9 ans Moustique 10-11 ans Pee-Wee 12-13 ans Bantam 14-15 ans.Saison - Ml-Mai à la fin Juin.Cette année, un garçon pourra participer à deux sports, soit à la Balle-molle et au Soccer ou à la Baseball et au Soccer.Une très grande participation étant anticipée nous aurons besoin de l\u2019assistance de plusieurs adultes.Ceuxqui désireraient devenir instructeurs, gérants, arbitres, marqueurs etc.sont priés de contacter le Bureau de la Récréation au numéro ci-haut mentionné.Registration To Summer Sports In St.Lambert All boys residing in St.Lambert and Preville wishing to play SOCCER, SOFTBALL and /or BASEBALL Inter Park or Inter City are required to register with the Recreation Office, 345 Lesperance St.or by phoning, 672-4457 prior to April 19, 1969.Soccer Inter Park - Atom 7-8-9- years old Mosquito 10-11 years old Pee-Wee 12-13 years old Season - 1st half: end of April to end of June 2nd half: begirning of August to mid September Inter City - Atom 7-8-9 years old Mosquito 10-11 years old Pee-Wee 12-13 years old Bantam 14-15 years old.Season - Beginning of June to end of August.Baseball: Inter Park - Mosquito 9-10-11 years old Pee-wee 12-13 years old.Inter City - Bantam 14-15 years old.Season - Mid May to end of August.Softball: Inter Park - Atom 7-8-9- years old Mosquito 10-11 years old Pee-Wee 12-13 years old Bantam 14-15 years old.Season - Mid May to end of June.This year, in accordance with a new C.S.A.team policy a boy will be allowed to take part in two sports, either Softball and Soccer or Baseball and Soccer.A large registration being anticipated more adult voluntary leadership will be required to assist in all programs as coaches, managers, referees, umpires and scorekeepers.Should you be interested please contact the Recreation Office at 672-4457.1030 RADIO SOLEIL ACHETEZ AVEC CONFIANCE CHEZ L\u2019IMBATTABLE 4 DEPARTEMENTS DE MEUBLES (13,000 PIEDS CARRES) QUINTAL LE MAGASIN DE MEUBLES OU VOUS OBTENEZ QUALITE ET SATISFACTION QUINTAL 2 seulement DEMONSTRATEURS LAVEUSE McClary $0450 REFRIGERATEUR Bélanger le style colonial de qualité supérieure T NSEMBLE COLONIAL Réservez maintenant.Entreposage i\u2018Gratuit\u2019 CHOIX D\u2019ENSEMBLES \"COLONIAL\u201d 3 PIECES PLUS 14 pieds - 2 portes AUTOMATIQUE TtESSKBSm^ EASY UNIVERSELLES LAVEUSE AUTOMATIQUE ACTION \"SPIRALATOR\" A 3 CYCLES La lavuse MARK I est universel le.et économique C'est une laveuse familiale aux éléments de luxe, à prix modique SECHEUSE DE PAIRE A 4 PROGRAMMES La sécheuse MARK I universelle, sèche tous les tissus.économiquement.C'est une secheuse peu coûfeuse a 4 programmes LA PAIRE £ A Le style Colonial à bas prix ! AMEUBLEMENT DE CHAMBRE POELE Bélanger automatique $ 3 MORCEAUX DESSUS ERABLE SOUDE Comprend: Bureau triple avec miroir, commode 4 tiroirs, lit.Des meubles de construction solide en un choix de finis.Et surtout une économieconsidérable./1 uiuoïw! LJ LJ i MOBILIER CUISINE M 29.OUVERT TOUS LES SOIRS JUSQU'A 10 P.M COLONIAL 5 mci DAVENPORT et FAUTEUIL Fini Vinyle - Extra spécial MOBILIER $ CHAMBRE 3 mcx - moderne EXCLUSIF! Î PIECES ESPAGNOLES I kK ¦: .;kNT l AKm avec en TEL OU ILLUSTRE Chambn à coucher La Dinette Un «impU coup d'*#il revel* l\u2019opulence \u2022\u2022\"\u2022ublement comprenant Bureau riRl* avac « irait double at lit b t*t* umolào.La bait.la fini.d'un* ru lit* tant ri val* AUTRES AMEUBLEMENTS - A PARTIR DE $489 D'un goût gu, confine b la parfactian I Choque mowbl* att l'aiprattian perton-nalla d'un artiton qualifié, raffine Tout y att qualité, caracterittiquet fonction nollot /.fi pièce familiale Cet ameublement remarquable #»t b fou decaratif et conçu an fonction d'un confort oacoptionnol.Safe quatre tieget, baitana de haut ttylo, ti luauaute >\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022< 1396 CHEMIN DE CHAMBLY FACE AU CENTRE D'ACHATS JACQUES-CARTIER 677-6964 t I > Pig* 16 \u2014 U COURRIER DU SUD/matciaé.30 avril 1969 I il I The Two Only Organizations To Have Come Out Against The Fusion **The small minoriu of Lon-gueuil and Jacqucs-C arlicr citi/cns uho oppose ihe fusion ol ihcse two South Shore municipalities b\\ ever\\ means the> can find are the first ones to ignore the fundamental laws of democracy*\u2019, state Ma\\ors Robidas and Therrien in a joint press release.Referring to the petition sent b\\ the l igue des Propriétaires de I ongueuil (I ongueuil Homeowners.League) to the new Quebec ombudsman, the Ma>ors stated : \u201cThis group whose number of members is quite questionable in fact we have never been able to know official!) how mam members the) have is Irving to impose its point of view to the overall population which has never given the Association ans mandate whatsoever while our municipal councils have been elected freel) b\\ the tax-pavers.Is this democrat*)?*' To this da\\, the Longueuil and Jacques C artier I igues des Propriétaires are the onlv two organizations to have come out against the fusion.Mavor Therrien had this to sav on his part \"It is interesting to note, as far as the Jacques Cartier group is concerned.that its executive recommends the regrouping of our municipalities and this is printed in the first Lemav report.I wonder whv this group has changed its mind ?To me.systematic obstruction we this looks very much like the have to pul up with a C itv ¦\t\u2022 V U ¦¦¦ L Atelier d\u2019Art Dramatique du Centre Culturel de Longueuil, présentera, les 2.3 et 5 mai, Antigone de Jean Anouilh La mise en scène est de Jean-Guy Roy C'est au Wigwam, angle St Laurent et Ste Marie à Longueuil que le spectacle sera pré senté Sur cette photo, deux des personnages.Marie Lapointe et Micheline Lafrance\t/ Photo Pierre CabanaI Hall where, presently developments amounting to over SI2 millions are being blocked bv requests for futile referendums.These people would be the first ones to protest if the investors were to take their monev somewhere else\".Regarding the request to the ombudsman bv the Longueuil group, the release has this to sav : \"\\^e do not object to a popular consultation, but in order to give a true picture of this opinion, vote would have to be mandatory.We know bv experience that the proportion of taxpayers who vote in a referendum is seldom more than a third of the population.and those people who do vote are inevitably mostly opposed to the plans submitted**.As lar as the 1.400 signatures that the 1.ongueuil group claims to have on its petition.Mayors Robidas and Therrien state that they aren't worth the paper they are written on since they were collected before the fusion bvlaw was completed and these people were in complete ignorance of the details of the project does not oppose the fusion, but rather the wav it has been presented.In this regard, the municipalities have rigorously followed the stipulations of the provincial law s.The release also mentions the amount of S2.5 millions that the municipalities have asked to be able to borrow without a referendum, and which is opposed by a few people.The idea is to prevent the systematic opposition that is being voiced in Jacques Cartier whenever a project is being presented.However, it might very well I be thaï only a very small por- I lion of that amount could be I needed, but that $2.5 million I would be a guarantee which I would permit the temporary I council to administer the new 1 city as it should be.\t| I he release concludes :\tj **We again would like to I stress ; fact that these peo- I pie who oppose the fusion I purpose.'y ignore : the pop- I ulation has until the end of I May to protest and to make representations to Quebec which will have the final say on the project.If these people want to see the South Shore collect only crumbs, it they keep on fighting progress.they have all the liberty to do it.But we would like to remind them that we have been elected by a large majority of the population to work in their interest and that we B have no intention whatsoever i of being intimidated bv a i small group of fanatics who.| under the cover of a demo- 1 cracy they are the first ones i not to /espeet, are trying to I force their narrow minded 1 ideas to a population striving I for progress and harmony\u201d.| \"De sang froid\u201d au ciné Beaumont Le Beaumont présente à partir de vendredi la saisissante relation d'un crime monstrueux authentique survenu aux l.iat.s-l niv L\u2019assassinat d*un fermier .sa femme et leurs deux enfants pour un butin de cinquante dollars.Au même programme le populaire James C oburn dans le film inoubliable \u201cDuffv le Renard de I anger\".Ouvert jusqu\u2019à 10 p.m.les mardis, jeudis et vendredis E ACCESSOIRES ELECTRIQUES 869 ouest Curé Poirier mmmmm 674-3148 POTEAU D\u2019ACIER Rég.$25.50 SPECIAL Rég.$44.70 SPECIAL i Reg.$75.60 SPECIAL Rég.$106.60 OQ AA SPECIAL ^O.UU t $58.20 SPECIAL Reg.$17.50 SPECIAL 4: $ h Faits de cuivre poli - crystal importé, orné de cinq lampes candélabre.\tJ Rég.$106.25 SPECIAL 40.00 Rég.$20.95 a 4A SPECIAL 7.40 Rég.$15.60 SPECIAL 5.25 FAN-COPPER 30\u201d-36\u201d ^ ^ 12.00 * Rég.$2 85 | f\\f\\ SPECIAL I.UU complet avec tube SPECIAL 6.80 Rég.$36.95 SPECIAL Rég.$32.40 SPECIAL Rég.$25.50\tSH SPECIAL ^\tSPECIAL ®\t5.33 Rég.$14.89 £ SPECIAL 3.DU Rég.$43.80 SPECIAL C\u2019est Maggie f elle dit: BAT SON PLEIN ET C\u2019EST NOUS QUI VOUS OFFRONS UN CAOEAU! ¦ V ¦ DE REDUCTION sera accordé sur toute marchandise printemps-été Cefte vente commence aujourd\u2019hui même et se termine samedi le 3 mai VENEZ TÔT ET RÉALISER DES ÉCONOMIES CHARGEX PLACEflLONGlJElJIL PLACE VERSAILLES ( \\ THE SOUTH SHORE COURIER/Wednesday.April 30.1969 \u2014 Page 1 7 Multiples orgonisotions pour tous les gouts ou Services des loisirs de Longueuil Voici le sevjnd d une série d'articles sur ('organisation des loisirs à Longueuil, d'apres le rapport annuel remis par le directeur, M.Serge Kobillard, aux autorités municipales.La semaine dernière.Le C ourrier publiait en primeur une première partie de ce volumineux et intéressant rapport.'Terrains de jeux k L'organisation des terrains ie jeux vise à animer la popu-ation des jeunes de 5 à 12 ins.Les principales activités organisées durant les mois de [uillet et août peuvent se regrouper sous trois blocs principaux d'activités, le bloc cul- furel, sportif et enfin social et écréatif.I Le total des inscriptions sur des terrains de jeux s'est élevé à 3,800 personnes.Nous indiquons une moyenne journalière de 1200 enfants, mais il est à remarquer qu'a chaque activité spéciale, les présences s\u2019élevaient à plus de 3,500 personnes par jour.Roulottes du service des loisirs Le Service des Loisirs opère deux roulottes durant la période estivale.LA BOHÉMIENNE présente plus de douze (12) spectacles de qualité en six (6) semaines d\u2019opération.Le personnel travaillant sur cette roulotte est bénévole sauf le metteur en scène et le technicien.En 1968, chaque représentation a attiré plus de 400 personnes qui ont vraiment apprécié la qualité supérieure des spectacles.LE CHÂTEAU AUX TRÉSORS est une miniroulotte qui veut représenter le monde du merveilleux auprès du jeune.Un personnage fantastique travaille sur cette roulotte qui voyage régulièrement sur les différents parcs de la Cité.Plusieurs spectacles SPECIAUX de la Fête des Mères au SALON MADELEINE Mme Madeleine Leduc, propriétaire 117 ouest Benoit (coin Grant) - J.-Cartier PERMANENTES-rég.$20.SPECIAL PERMANENTES- rég.$15.SPECIAL $15.$10.Spé c ialité: Teinture, Mise en plis, Perruques, Postiches 674-0140 de qualité ont été présentés par les enfants eux-mêmes, qui travaillent sur cette roulotte La fréquentation de cette activité a été très forte à cause des nombreuses équipes qui travaillaient simultanément les spectacles qu\u2019ils devaient présenter dans les différents terrains de jeux.Club des jeunes Le Club des Jeunes est avant tout un club social s\u2019adressant aux jeunes de 13 à 16 ans.La majorité des activités sont centralisées afin de favoriser la vie de groupe commune à tous les clubs sociaux.Le programme du Club peut se diviser en trois blocs principaux: le social, le sportif et enfin le culturel.La fréquentation en 1968 a été faible à cause de nombreux facteurs qui présentement sont communs à la majorité de ces clubs de jeunes.La moyenne de fréquentation s\u2019est quand même maintenue à 150 personnes par jour et le club comptait plus de 300 membres inscrits.Folklore Cette activité a été offerte aux jeunes de Longueuil à deux endroits.A l'école De Normandie par l'Association des Parents avec la collaboration de Mlles Sigouin et Villeneuve qui ont organisé des cours de folklore durant plus de 15 semaines consécutives.Plus de 300 enfants fré- quentaient régulièrement celte activité Les Loisirs St-Georges d'autre part assurent ce service à la jeune population depuis plus de sept ans.Chaque dimanche après-midi, plus de 200 enfants dansent à l\u2019école Curé-Lequin.Ces cours de folklore durent plus de 40 semaines chaque année.Le Service des Loisirs contribue à ces activités en payant le salaire des professeurs et le coût de location de salle.Cours de couture Le Gouvernement octroyant des subventions pour les cours de culture populaire, il nous a paru important d\u2019offrir à la population longueuilloise des cours de couture.En 1968, deux sessions ont été offertes, soit celles des débutantes et des finissantes.A chacune des sessions, plus de 25 personnes par classe se sont inscrites.Plus de 160 adultes ont donc suivi des cours de couture à Longueuil pour la modique somme de $5.00 pour l'ensemble des cours.Les cours étaient donnés les lundi* et mardis soirs au Chalet du Parc St-Pierre-Apôtre et la seconde session a été réalisée au Centre Culturel.Le Service des Loisirs n'a eu qu'à fournir des locaux propices à ces cours.C harme et personnalité Le Service des Loisirs offrait en 1968 deux cours de Charme et Personnalité pour les jeunes filles de 13 à 21 ans.Ces cours visaient à parfaire la personnalité des jeune* filles et à les aider à développer leurs goûts personnel*.Ce* cours portaient principalement sur les soins de la peau, le maquillage, la coiffure, la garde-robe convenant à chacune, l\u2019agencement de* couleurs, l'étiquette sociale et enfin le* techniques de mannequin.Plus de 60 jeunes fille* ont suivi ces cours de première année.Par la suite, 35 de celles-ci ont pu suivre le cour* de perfectionnement.L'Âge d\u2019Or Le Club de l\u2019Âge d'Or de Longueuil compte plus de 250 membres fréquentant les différentes activités du Club.Le* membres se rencontrent le* mardis, vendredis et dimanches de 2:00 à 5:00 heure* p.m., et participent alors aux différentes activités récréatives offertes par le Club soient le shuffleboard, le* jeux de cartes, la danse, le jeux de poches, etc.Les samedis soirs sont consacrés aux danse* populaire*.Périodiquement, le club organise des excursions dan* le* différents endroits de la Province.En 1968, le Club s\u2019est rendu aux endroit* suivants: \u2014\tVisite du Parlement à Ottawa \u2014\tPartie de sucre à St-Grégoire \u2014\tExcursion à Plattsburg \u2014Visite de certains club* de l'Âge d'Or à travers la Province.STEINBERG MIRACLE MART MAGASIN DE PROVISIONS STEINBERG CINÉMA LONGUEUIL MERCERIE LONGUEUIL PAINT WORLD GROVERS TRANS CANADA SHOE OSLIND DRAPERIES MONTREAL STOKES PLACE LONGUEUIL MUSIQUE LIBRAIRIE LE SAGITTAIRE BOUTIQUE DE L INDE BOUTIQUE EXOTIQUE ROYALTRUST ICE CREAM INN RESTAURANT LE QUICK SALON DE BEAUTE ANDREE CENTRE DE COUTURE SINGER LA PENSEE FLORALE BOUTIQUE CHATELET E LECOMPTE DRAPERIES CHAUSSURES LEWIS BOUTIQUE ELYSE BOUTIQUE CLAIRE CHARMANTE HENRI MODES LE BOTTIER DE LONGUEUIL CHERIE PRINCESS SILKS BLUMER S RH TMAN S HENRY BIRKS & SONS CHAUSSURES PIERRE BOUTIQUE DE VARIETE BOUTIQUE GABY MAISON DU BAS CHAUSSURES KIM SALON DE BARBIER BOIVIN NETTOYEUR CANDIDE PHARMACIE LEDUC CHEZ BEATRICE LE TAMBOURIN HART S MAGGIE MODE MAISON ALINE LAURA SECORD GABY CORSET SHOP LE DEVIDOIR BANQUE ROYALE LAINE LONGUEUIL PATISSERIE LAURIE MARCHE JEAN ANDRE PIK NIK KAVEH COFFEE & TEA BEAUTE BOUTIQUE .PAVILLON DE LA CASSETTE Les dernières nouveautés de la mode d\u2019été, styles, tissus, couleurs, sont en vedettes dans les nombreuses boutiques du Centre Commercial Place Longueuil.Magasinez confortablement dans ce centre commercial moderne, entièrement climatisé.57 magasins et boutiques, magasins d\u2019utilités, tous sous un même toit.Le stationnement y est facile et les transports en commun vous conduisent è la porte.Faites de Place Longueuil votre centre de magasinage par excellence./ % Hi* latest la fashionable sommer styles, (oloars, fabrics, featered at tbe many fine stores la tbe Place loagaeoil Shopping Centre.Enjoy shopping in tho beautiful air-conditioned mall.Free | king, easy accessibility by bus.L'aBfokvs 73 de la CTM, traverse aiaiateaeat la caatra (raa Jaliette) daas las deal seas Ul:u*er*T rue ST-LAURENT PlACEmONGUEUIL if ctum\tV\\a mom uchiinci OUVERT TARD TOUS LES SOIRS du lundi au samedi de 10b.a.m.à 10b.p.m.A l'est du pont Jacques-Cartier.A la sortie de la route 3.Just east of the Jacques Cartier Bridge, off Route 3 PLACEWLOXGIIEIHL LE CENTRE DE LA MODE PAR EXCELLENCE \u2022SOUTH SHORE'S FASHIONABLE PLACE TO SHOP OPEN LATE EVERY NIGHT Monday through Saturday 10 a.m.to 10 p.m.Il est à noter que le budget du club en 1968 a été de $820 C\u2019est donc dire que plusieurs de* activité* énumerée* ci-haut, s'autofinancent.Base de plein air Le Service de* Loisir* a fait l'acquisition de quinze (15) tente* l'été dernier.Ces tente* devaient servir pour une part à l'organisation du camping pour le Club de* Jeune* à Vendée et d'autre part à une base de plein air située à Longueuil même.Le camping de* 13-16 an* à l'extérieur de la Cité demande chaque année une dépense exorbitante et la fréquentation baisse à cause de* prix\" exigés.C'est pourquoi, l'été 1968 a connu le dernier camping 13-16 ans à l\u2019extérieur de la Cité.Par contre, la nouvelle formule expérimentée à Longueuil a remporté un succès inattendu.La création d'une base de plein air dan* le* limites de la Cité permet d'éviter des coût* de transport, de repas et d'équipements.De plus, cette formule permettait à plu* de 180 enfant* de goûter les joie* du camping chaque ter les joie* du camping chaque semaine.Durant six (6) semaines, la base de plein air a été fréquentée par plu* de 1000 enfants âgé* entre 6 et 12 ans.Le corps de majorettes Fondé, il y a déjà maintenant près de huit (8) mois, ce corps s'adresse exclusivement aux jeune* filles de 14 an* et plus, et est habilement dirigé par un groupe de parents responsables, vivement intéressé* à l'essor d'un corps de majorettes à Longueuil.Tout a été mi* en oeuvre afin de doter ce groupe de là maturité et du sérieux essentiels à la réussite de cette entreprise.Deux instructeur* compétent* sont au service de* musicienne* tous le* lundi* et mercredi* de 7:00 à 9:00 heure* p.m.à l\u2019école Catherine-Pri-mot.Les jeune* fille* bénéficient de ce* cour* pour la modique somme de 25c par pratique.Spec t a cl es p ro fessi o n nel s L'animation de quartier demeure une de no* principales préoccupations, il nou* a semblé important de présenter de* spectacle* professionnel* de haute qualité afin de répondre aux divers besoin* grandissant* de* jeune*.Le Service de* Loisir* n'a aucun montant à engager lors de ce* spectacles, au contraire, il reçoit de 15 à 20^ de* recette*.Ce bénéfice perçu couvre le* dépense* de location de salle* et de moniteur* surveillant*.Lor* de* différent* spectacle*.le* présence* s'élevaient de 200 à 400 enfants.Le* différent* spectacles présentés à Longueuil en 1968 ont été: a)\tM.Surprise (la boite à surprises) 2 représentations b)\tMichel Poletti et se* marionnette* 4 représentations c)\tGrand Père Cailloux 2 représentation* d)\tL-e* Casteliers (marionnette*) 2 représentation* e)\tTroupe de \u201cTorapatapoum\" (Théâtre amateur pour enfants) 2 représentation*.M Réal Roussin : \u201cJ'ai aus si fait ma petite enquête\u201d.Caissier au parking de Longueuil, M Réal Roussin a aussi fait sa petite enquête \"pour s'amuser\u201d, \"en discutant avec des clients je me suis aperçu qu'un bon 80% était favorable à la fusion, surtout les travail leurs.Les commerçants sem blent être moins bien disposés mais je pense qu'avec la fusion il sera possible de réaliser de substantielles économies, et souhaite que la fusion se fasse le plus rapidement possible\" Nouveau groupe de propriétaire et locataires à J.-C.Tou* le* résidents de Jacques Cartier, propriétaires et locataire* sont invités à joindre le* rang* d une nouvelle association.Il semble qu\u2019un nombre assez important de résident* soit déjà enregistré.On se renseigne sur le mouvement en communiquant avec Jacques Gendron 677-3738 ou Paul Brunelle 674-85X1 ou 674-9053.Si vous rêvez d\u2019une VW, ou si votre V W rêve d\u2019un peu d\u2019attention, vous n\u2019avez plus à réver Pour un choix complet de Volkswagen dans tous les modèles.Pour le meilleur achat à Montréal et sur la rive sud.Pour une livraison immédiate Pour un paiement initial minime et des termes faciles, \u2022K Pour un service impeccoble, VOYEZ LE PIONNIER ET LE PLUS IMPORTANT CONCESSIONNAIRE VOLKSWAGEN DE LA RIVE SUD j^i_______i_______ I U (X\t\tCENTRE D\tA\\f A\tD\u2019achat X\t(VxD\tGREENFIELD U\tvjof/\tPARK VOLKSWAGEN CHAMBLY AUTOMOBILES (Près Miracle Mari) 335, bowl.Tasckoroaw Grotnfiold Purk 671-7238 i Pap 11 \u2014 LI COURRIER DU SUO/marcraA.30 avnM969 Projet Chemin Chambly Le secteur \"B\u201d de rénovation urbaine est situé à un endroit stratégique de Longueuil 1 a /one \u201cB\" est située dans la vieille section de la C'ilé de Longueuil.Le territoire de 85 acres est axé du nord au sud sur le C hemin ChumbK, entre St-l harles et la rue Lemoyne: de Lest à l'ouest sur la Voie terrée du C anadien National, entre St-Jean et le boulevard de Normandie.Le Chemin C hamblv étant la ligne municipale de démarcation entre l'est et l'ouest, environ 7(H de la /one **B\" est à l'est Ilots 20 et 25 Utilisation semi publique Foyer St Antoine et Eglise St Antoine entre la Voie ( N et la ruç St-C'harles.C elle /one de rénovation englobe la partie historique de Longueuil On > compte les institutions suivantes: église catholique St-Antoine.Foyer St-Antoine.Couvent de I on-gueuil.C ollège de Longueuil.juvénat.école de Normandie, ainsi que le cimetière catholique.On > compte aussi quelques bâtiments historiques, qui devront être conservés après une restauration appropriée.I.imites Les limites de la zone ont été fixées suivant les recommandations du Concept Général étudié pour l'aire de réaménagement initial.Les limites exactes de la zone sont indiquées au dessin B-9.La description générale des limites de la zone est la suivante: la rue St-Charles entre St-Alexandre et de Normandie; le boulevard de Normandie, entre St-Charles et l'emprise sud de la Voie CN; l'emprise sud de la Voie CN entre de Normandie et l'arrière des loc d< côté est du Chemin Chambiy; l'arrière des lots du côté est du Chemin Chambly, entre la Voie CN et le bou- / r>?1.-i\u2014 .Lùjrrt fl/jyij -t r*-3 fr 7 L- ¦ \u2022 B?Je 1^ \u2022 ]-]r ¦ im : .- m * ' \u2018 ' -u ir ¦:;'i : I ~r L.OT5 A.socc^Ol \u2022OCOC fil II CITE DE LONG!\tKl IL r RnOR AMIIB\tOB\tRENOVATION\t \tzS^\\ H O 1 1) H K n L A T T t.\t /\u201cNI R PLAN DB RBAMKNAOBMBNÎ mnâNTâTtON PROroREK\t B 9\t Limites exactes de la zone à rénover avec les lignes en tiret la cité de Longueuil avec le signe suivant MILORGANITE rl GOLDEN VIGORO $099 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 TONDEUSE \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 MISE AU POINT SC 50 TUNE-UP J .LAWN MOWER. C.0IR0UAR0, Prop.434 rue VICTORIA, ST-LAMBERT 671-7260 et les limites actuelles de levard Cientilly; le boulevard Gentilly, entre l'arrière des lots du côté est du Chemin Chambly et l'emprise ouest du Chemin Chambly; l'emprise ouest du Chemin Chambly.entre Gentilly et le lot adjacent à l'emprise sud de la Voie CN; les lots adjacents à l'emprise sud de la Voie CN entre St-Jean et Chemin C hamblv; l'avenue St-Jean, entre le lot adjacent à l'emprise sud de la Voie CN et Guillaume; la rue Guillaume, entre St-Jean et St-Thomas; l'avenue St-Thomas.entre Guillaume et le lot adjacent à l'emprise nord de la Voie CN; les lots adjacents à l'emprise nord de la Voie CN, entre St-Thomas et Chemin Chambly; le Chemin Chambly entre le lot adjacent à l'emprise nord de la VoieCN et la rue Guillaume; la rue Guillaume, entre Chemin Chambly et Grant; l'avenue Grant, entre Guillaume et Ste-Fli/abeth; la rue Ste-Eli/a- QooXifytJL CO* Conseillère pour la future mariée Vous qui vous marierez prochainement, Madame J.Brousseau, sous son habile direction, saura vous conseiller dans le choix de vos vêtements.Chez Boutique L'Or, vous trouverez un choix de ¦\tROUES \u2022 MANTEAUX ¦\tVETEMEMS SPORT ¦\tCOSTUMES , t k PLAN DE MISE DE COTE ^ 1570 CHEMIN CHAMBLY - Cittf J.-CARTIER FACE AU CENTRE D'ACHATS JACQUES CARTIER 271 BKOSSXKD ASTER Bungalow -uie levé de luxe.6 pièce- plu- 2 au -ou\u2014sol.garage, entièrement redécoré.libre pour le 1er mai (Vil s» (, \\ ( hampagne 671-3437 BKOSSXKD\tS2I.XOO.OO pout cette mai-on de X pièces, hvpotheque 6'j S2.'00 oo de depot libre (.\\ ( hampa gne6~ 1-343 7, BKOSSXKD\tBungalow upc Ranch Bord de l'eau.6 piece- lover, salle de leux, garage.I'.OOO pc terrain pavsage Plusieurs arbre- udulic' (i X ( humpu ene (''I 343 ' BKOSS XKD < oltag.piece-.2\u2018 \u2022 salie- de bain : un: S4 ikni Pm S24.2(K i.inde ( A N DI A( Joli Bungalow érigé 1967.3 chambres à coucher salle de couture, -aile teux.garage Hvpothèque 6 c Paiements Si7'()0 tu«e- incluse- Roger ( amerlain 671-6390 ( XSDI X( Parc laurier Attention X prix réduit, maison de II pièce-.' chambre- u coucher, remarquablement propre' (tarage double Terrnin pav-ugé l'.oni) pi ca (V1|S»(, X ( hampagne 67 I - 34 3^ ( HAMBI.V Bungalow 6 piece-.4 chambre- à coucher $3.(NM) 00 comptant I ouerai- $155.00 par moi- Ihérèse I an-drv 6271 sol III SHOW I (Juadi uplex com pletelv renovated Revenue- $3.s40.(X) Small deposit Mminium maintenance Sound value I .i'V term- Su/anne Xugci SI BRI NO lob bungalow ' Xlcan\" ' piece's pierre A déclin d'aluminium erige en 1467 s pieces.3 chambres à coucher, salle de lavage pré- cuisine, ahr* d'auto.Hvpothèque à 6 .Paiements mensuels $1'4ixi.taxe- incluse- Depot $2.' ( I Xndré Vetlle»ix676 I46M SI Hl BT R I Bungalow - pièces, -aile de icux.chambre à coucher au sot s-sol I niréc pavee et garage Piè- de- école-cell-es ci le» ram de ieux I et ram pav sage Xndie Veil leux 676- I96X Si HI Bl R r Bungalow - piece- 3 chambres à coucher, -ous-sol libre Tl\\- poihèqic.r>.SHNMKM II André Veilleux676-l96X ST I XMBI RT ( ullage en pierre.7 Pièce-, 3 chambres à coucher, salle a d \u2019ner séparée salle familiale 14x20 Garage Ic ram H.txxi pi ca face a Montréal R.> get ( .iinei lain 671-6340 SM XMBI R I ( oitage scmi-dctaché un ixti âgé mai- en parfaite condition, ideal pour laimlle immbreu-e Salle a di .ci cpa.ee lovci natinel.4 chambre- a couche; -aile familiale Tenetrc- alunn-niimi lermes faciles R.igc ( amerlam si I XMBI K F Spacieux bungalow.6 pièces, solarium, -ou\u2014ol fini a la eiandeur.g.cniei a compléter en 2 pièces addnioimcllcs -i dé-iré (laiage double I xcellente localité Inlérieur Iraicheineiit décoré lacquelme Rousseau 671-4XX0 SI I XMBI Kl (harmant colliee détaché spacieux (< pieces, salle à diner, lover, parage Terrain pav sapé Près de toute- commodité- Xcce- facile au métro Jacqueline Rousseau 67I-9XX0 SI I XMBI K I Xttentton I vecuti ve- Professional New listmi.\u2019.architect planned X room bungalow in most exclusive disirict.separate dining riMim.marble fireplace, lamtlv room.3 bedrooms, lo.txxt .q ft lot landscaped bv professionals \u2019 '|4| Sll A MBI Kl I ovelv 6 riHim collage built m I'Mt.fireplace in larec living room Dulwich Park area ( lane Gauliii s I - M -XI HI Xs I crnic dc 12' arpent-.I ice an Kicbeheu.4 dc lacade pin- cot tage piece-, chaullage cvniral air chaud le ain pav-aee Garase double G X ( hampagne (.'I 34.11 SIPHIIIPPI I a prairie Xubame X x nulle- Pont ( ham plain, magnifique niai-on canadienne re-eottstnnte I4(.3 \u2022.mi.il\u2019c (i'.mge Mfx40 en parlaile eondi-non.2 arpent-, plusieurs arbre-, termes t.Kites lave- Uitales annuelle- Slxtitxi (Vil S)(i X ( hampagne 671 3437 X I K( Hf Kl S Maison canadienne 2B0 ans 3 ' minute, de Montréal : fin et naturel' lour a pain, -v-tème électrique, ch.mil.iec plomberie neuf' Terrain 4IHK 4ini Hvpoihèque ( ai'-e populaire Depot $:.H(H)(Ki | ihie 30 lours (iuv I c Maire 672-1.3IX V\tI X( gi I S C AK Ml K I atima Bungalow de haute qualité.' piece-, -aile a diner.2 chambre- a coucher, abri d'auto I erram 7>x 160 Plusieurs arbres fruitiers Roger ( amerlam 671-6 340 X I X( Ql I s ( ARTITK Near ( urc P >i ici New duplex '\t' r.Mini-.large kitchen.Iim-hed basement, available with or without garage I pslair Hat al-readv rented for 3 Ncai Ta-vterm K>> gcr( amerlam 671-6340 X I X( (Jl I S-( ARTII K Domaine I rillon Btmgalow érigé en TX*3.> pit-.VC-.3 .h.iinbu's a coucher garage I xlé r*eut pienc A brique Hv pothèque a 61 < P.iieinenl- inen-uel- $116 00.mve- incluse' Roger ( anterlain 671-63(Xf X I X( (Jf I S-( XR I II R Bungalow > piece-, con-iruction I96\\ garage he-piopic Magnifique leriam Hvpothèque a 6 i Paiement-mensuel-S12< 00( II < laire (iaulin67\",-5l4l X I X< («M I s ( XR I II K X - minu-ie- de marche du métro Duplex v ' $1' '«\"'\"O Sue commercial (.V ( hampagne 6 ' I-34 3\u2019 X I X( Ql I S-( XRTII R Triplex ' '\t' chauffage électrique, revenus $32' par moi-, pa- chauffé G X ( hampagne 671 34.37 V\tIA( Ql I S-( AKIIEK Domaine Bellcnve Spatieu-e rc-idence.4 chambres .1 coucher terrain bien pav-âgé l eneiies aluminium Hvpoihèque à 7 P,c-.m.o-bus.école-, terrain de jeux Su/anne Xu- X JA( Ql ES-( ARIII R Bungalo s grande- pieces .3 chambre* a couche cuisine lime en EormtiM Sou-sol avi garage Stirté près .iwtoht).cl centre d chais Xnd.é Vcillcux 676-I46X meuble - ti\tlUiour- fi>uc*.très propre-\tX J XCQl\t1 S (\t\t Grand terra\ttn X ' minuic-du meti> Kc\t\t\tXK III K Rfivck\tdc 12 venu- $(, lerr-.\tni 2(,( H II., 272 D\u2019Iberville, triplex neuf.S32 i«M\u2019 inure X ( omptant X4.INXI.rap-pnrte >4.50(1 XI - 677-7(Ht».Mill IT MOX NT.rue de ifglise.150.3 - 05\t07.pris métro, maison détachée, 2 4 pièces.cofiagi 4 pieces, prix $15,808.00, comptant 54.500., hvpofhequt v.3X1-6413.JXIQI Ts ( XKIITR.5 pièces, tapis mur-à-mur.installation lessit ru se-sécheuse, entrée asphalte, trotlnir ciment, maisonnelle d'été, hvpolht-que f't'».674.|4.3C.I \\« Ql T s.r ARIITR.Tanma.bungalow.121 (\u2022nilkrinr.5 pMtr- plus snus-snl fini, iiri .r ' pat-âgé pre- pont-tunnel M4.i«Mi miK ifa r .i'er.après 6 p.m è'é-X^tM Xi* ISDN de 6 logements, située près centre i j hais Int |u«s-< arrier ( hauffage électrique >t>*r.\t-ani Xpres 6h.677.t»«Hi3 - ( VRIITR.triplex neuf, ullra-»»oii'»l libre.$29,5tXI.hvpothèque $20.40(1.à 61»'.comptant $5,000.J.Demers 65K-5661.1\tOXGI Ull .2X4 ( hemin ( hamblv.maison 2\tlogements avec garage pour tout genre de reparations.674-4144.1 X( Ql 1s t XRIITR.maison 6 logements, neuf, de luxe, revenu $7X00.80, prix $$4.(HXf.OO comptant $7600\t677-7.364.TERRAINS A VENDRE Lots For Sale (llf J \\( Ql T S-( \\K | If K.secteur domiciliaire attravant.zonage bungalows, trottoirs.égouts, rue pavée depuis 6 ans.conditions faciles.677-4260.I I RKT a vendre a 40 milles de Montréal.I$5 arpents, avec hausse.2 camps d'été.5 arpents bord de l'eau, rivière X amaska.prix et conditions.S'adresser 674-3610.(iKTTNHTID l\u2019XRk zone pour bungalow, approximativement 664NI pi.à 55c le pied.I ermes à discuter.937-.3706.t.RI EM II I l> PARK, ( hurt hill corner Murrav.lots approximated X0(N) feet for sale, zoned commercial.$24.000.terms considered.9.37-3706 A VENDRE DIVERS For Sale Mise.SOLDE DE MEUBLES Grande quantité d\u2019articles d'ameublement à liquider d\u2019ici le 1er mai mobiliers dc salon, de cuisine, de chambre, etc.Prix incroyableI Venez voir! Informations: 677-1672 ( HI V ROI T l Ref- Xir 1966.sedan, tout équipe.6 evl.prix à discuter.677-6204 avant .3 p.m.( 11 ROT N I960 DS-19.automatique.2 chaufferettes.très confortable, intérieur propre.655-5594, %Mtl BLEMEVf COMPLET 4» I fftete, slvl» espagnol, poele et réfrigérateur compris, usagé de 6 mois, aussi meubles chambre ée bébé 679-6141.A VENDRE DIVERS For Sale Mise.A VENDRE TERRE NOIRE ET BRUNE Topsoil, tourbe.Posons tourbe et faisons entrée d\u2019asphalte.674-4334 PISTE DE ( OIRST double.4 voilures.2 transformateurs.4 contrôleurs, .38 pi., presque neuve.674-4206.PETITS (HIT Ns.meubles, réfrigérateur, poêle, v elements, draperies, vaisselle, couvre-lit.tablier.Aussi maison à vendre.674-9160.POELE à gaz blanc combiné à l'huile, .36 pouces.679-7402.POELE Fl Ff TRigi I 4 ronds kebinator dc luxe.24 pouces, parfait étal, $125.orgue électrique.2 claviers, sacrifierais $275.conditions: comptant.677-4260.PARTIC l LIER Tord 1964 XL, sièges baquets, 47,000 milles, excessivement propre, prendrais échange.677-30.38.POMIAC ( ONXTRMBI T Parisienne, modèle sport 1966 - 676-9098 2 ponevs à vendre.I de 42\".l'autre 32\", VI.René Gauthier.967 Principale, Ste-Julie.649-1258.( AI ST.DEPART \u2014 Beau tapis salon, nvlon Dupont turquoise avec sous-tapis, 9 x 12.un an d'usure, sacrifierais à prix d\u2019aubaine les 2 pour $90.antenne TV pour fixer sur toit.$20 seulement, après 4b.677-8037.HIDE-A-BFD et mobilier cuisine à vendre.130 Si-Alexandre Bl( W I ETTf Ml I I 3 vitesses $30 .cabine cruiser 21 pi.hors-bord, tète de lit et table de chevet.677-9392.1.11 continental .39 pouces, très propre.674-9266.TORD Cl STOM 500 1967.V8.radio, auto-matiqque.très propre.I n seul propriétaire.655-9813 apres 5:15 p.m.ROI LOTTE 6x9.équipement pour salon de barbier, cause mortalité 674-826.3.I T M T -ROI I Ol I T toute équipée.1res pro pre.$900 .appelez lundi ou vendredi entre 4 et 9 p.m.677-3809.TROIS poètes de chambre, lavabo, chaise berçante.stores vénitiens, pieces murales faites au petit point prêtes à encadrer, n'ont jamais servi.677-2770.VILLE JACQUES-CARTIER DOMAINE BELLERIVE Prieur coin/corner Gentilly ( Roland Therrien ) Apartements De Luxe Apartments 3Vi - 4V2 C hauffage électrique\tElectric heating.APPROUVÉ par la LIGUE ÉLECTRIQUE DU QUÉBEC Poêle, frigidaire fournis Situé à côté des écoles, centre d\u2019achats, quelques minutes de la Station du Métro et de United Aircraft.StOTe & Refrigerator supplied Located next to schools, shopping centre, a few minutes from Metro Station and United Air-craft.Ouvert pour Open for INSPECTION S,u à 8 3 MOIS GRATUITS 3 MONTHS FREE ATTILA CONSTRUCTION Inc.677-5025 Direction: Chemin Chambly Road - chemin G en t ill \\ Road Est to rue Prieur st., APPARTEMENTS PLACE GREENFIELD 3^2 pieces $125.00 - 4H pièces $140.00 2 mois de logement gratuit avec bail de 2 ans \u2014\tGrands balcons \u2014\tCuisinière et réfrigérateur \u2014\tAnteile de TV centrale \u2014\tThermostpt individuel \u2014\tSalle de lavage \u2014\tSalle de récréation Toutes taxes payées Service de concierge Intercommunication Espace barré pour remise Ascenseur PRES ECOLES ET CENTRES COMMERCIAUX 275 Taggart, Greenfield Park 672-6630 - 671-1935 HOMME DEMANDÉ i ne entreprise en chaullage.air climatisé, ventilation, est à ta rechen he d'nn homme compétent, bilingue, âgé de 30 ans environ, marié.a\\ant de l'expérience dans l'installation et le service, brûleur à l'huile, gaz.réfrigération, lontroles et électricité Détenir si possible une carte de i ompétence en brûleur à l'huile '.e < andtdat dévia se presenter chez Tortifr A frères liée 4575 bout Lain ter.St-Huben entie s 00 n IHOO heures les murs de semaine 678-211(1.Références nécessaires JiMiéiion assurée APPARTEMENTS FORTIER 2/3 ROOMS FURNISHED New, carpet, tile bathroom, refrigerator, air conditioned summer-ssinter temperature control, mechanical ventilation, balcony, sun-deck, parking, near bus stop, including taxes, electricity, hoi \u2022 ¦iter Inquire at 1698 St.Georges, apt.21.Ville Lemoyne ROBERT L'HEUREUX RÉPARATIONS GÉNÉRALES Estimation Gratuite Spécialité: Perrons et galeries 188 CHEMIN CHAMBLY.LONGUEUIL.QUÉ A VENDRE DIVERS For Sale Mise.ACTIONS A VENDRE Actioas da Clab da golf da loacbtrvilla, $250.674-0008 DF( APOTABI T Oldsmobifi *64.gold, un bijou, bas millage, en parfaite condition, à termes si désiré.674-6127.POFl.F émaillé avec pipe pour carburateur et baril $35.\u2014 Ht jumeau et lit - 674-4570.POMlAt Parisienne ^\t074-7153.CHRYSLER '«ew Xorker lôoV 4 porte-, hardtop, bonne condition, tout équipé.$l4tX» particulier.677-7594.ATTACHEMENTS pour roulotte ihitchl, marque Robot, valeur de $145.pour $40.\u2014 panier à bagages pour toit d'auto.Après 6b.679-8107.REFRIGERATE! K t.T 10 pi.eu., ancien modèle, très propre, poele 220.Westinghouse 40 pouces, bonne condition, réservoir huile.125 gallons avec support $10.00 \u2014 677-2179 TERRE h Drummondville.29 arpents, chaises de bureau empilables $20.00 .matelas 48\" $20.(NI.la/v-bov $20.(NI.laveuse, sécheuse $295.00.fauteuil cuir $35.00.poêle .30\" $75.00, laveuse vaisselle $90.ciné-caméra a-vec projecteur $175.00.poele gaz 30\u201d $50.00.mobilier chambre $50.00 - 674-3035.KFTRK.FrATM R pour chalet, excellente condition $40.00 \u2014 Après 4 p.m.674-1045.PO STI A ( 1962.2 portes.6 cvl.standard.1res propre, en parfaite condition, aucune offre raisonnable refusée.677-2348.Bl K k lôftf.Wildcat sport de luxe.2 portes, hardtop, toit noir vinvle.sièges baquets, transmission au plancher.RPM, après 6 p.m.679- PQFl.E électrique 110.chaufferette MO.radio table, cheval berçant, tracteur, jeep, manteau fillelle 6-8, chapeau rouge feutre, manteau pour garçon 3-5 ans.sandales cuir, pointure 3, 3 vestes laine bleue pâle 3 ans.671-4218 ( XBINT DT MM ( HT complète a.r< hase, machine k écrire, calculateur 671-2849.TORD Galaxie 580 196.3.2 portes, hardtop, peinture fraiche.674 3481.2318 X ictoria MATELAS et sommier .39 pn.valeur de $125.pour $30 00 - 677-7205 après 5h.p.m.PONTlAf Parisienne.2* 2.1967.toit rigide.2 portes, tout équipé, garantie 28. ouest I emovnc.674-7*)7*).' jpp.S4»US-S.t' i ¦\t.éclairées, dan» maison neuve, apres 4b.'o 6\"° 22» 's 2'j piece*, sous-sol, 590.pai mois, tout indus.6*9 52XX.AERt HE RE n.bord du fleuve, sous-sol 4'> pièces, chauffées.331 Ma rie-A ictorin 5X'- 3141 LOGEMENTS A LOUER Flats To Let -LONGUEUIL-DOMAINE DE PICARDIE (entre St-Charles et Chemin de Gentilly) (coin D\u2019Auvergne) 3V* \u2014 4 Va pièces \u2014 neuf \u2014 Occupation imntédiate pour 1er mai.Près United Aircraft et CTM.C uisine si vie provincial, porte patio sur balcon, planchers marquett cri e finis varathane, entrées lessiveuse et sécheuse.Pour informations: 679 3540 et 677 9826 LOGEMENTS 4A u eu fs, chauffés, fouies taxes, eau chaude pavées.\\u-lobus (IM direei au Métro 1 1 74, boul.Lafayette Jacques-Cartier 679 3691 \u2014 679 6677 679 3502 LOGEMENTS A LOUER Pnipncie ucmv.Ou n/HUioit imiiu tlui-/irs de semaine, posage de serrure*, réparation de ferme-porte.téléphoner âpre* 7:IXIhrcs.6794129*.EMPLOYES DEMANDES Help Wanted MECANICIEN DEMANDÉ BKIEKE AITOMOBI-IT.S I I F.F., dépositaire Chrvs/er de C ha mb!y, demande un mécanicien de première classe, en électricité, carburation et mécanique générale.Salaire jusqu à $3.15 de l\u2019heure, selon E expérience.7 congés pavés par année.2 semaines de vacances, bonnes conditions de travail, assurance-maladie.etc.Pour appointement, appelez Pierre Germain 658 6618 ou 866 3244 Eillc Mere ou dame agec demandée pour garder 2 enfants.Aucun travail 5I5JXI par semaine.I ogée.nourrie.65X-d 1119 apres * P.M.I emps plein ou temp* partiel.Nouveaux cosmétique*.< hancc unique d'augmenter vos revenus.< ommission avantageuse, Pour information.67^-111*2.NEC Rf I AIRE BII INGE E.expérience travail général de bureau, demandée pour bureau situé dans Jacque*-< artier, salaire intéressant, bonnes condition* de travail Pour rendezvous: 674-4943 entre HXi.a.m.et *h p.m STENOS DICTAS TYPISTS KEYPUNCH OPERATORS smp Join the Wonderful World of Working Women Join the thousands of working women who keep Up their skills and et the seme time enjoy the benefits of Interesting end well-paid temporery assignment! through Office Overload.Cell for An Appointment Today smon 1155 Dorchester West 861 3561 Crémazie \u2014 384 9650 Dorval \u2014 631 3561 Lasalle \u2014 365 5110 L'INCOMPARABLE Nouveau Jacquas-Cartier BUNGALOWS sSOO.oo COMPTANT à partir da $13,950.00 (B1* pièces) 15 MODELES DIFFERENTS kENSEIGNXMENTI £26-414! - 679-0770 L'INCOMPARABLE Banliaue de Tanné# DUPLEX $750.00 COMPTANT A partir da $26,500,00 29 MODELES DIFFERENTS eiaaCTlOM: Chanta de Chem-h»», toornea vers l\u2019eaeel entre le fcoul Jeoquee-Cert 1er et Pon- L'INCOMFA^ABLI fëfférUù# Nouveau Jacques-Cartier MAISONS A APPARTEMENTS 6 LOGEMENTS (4t.000.00 «t plut LOGEMENTS A LOUER A PARTIR DE $85.par mois Occupation Immédiat# eu le 1er mai.ON DEMANDE A ACHETER Achetons meubles usagés et appareils électriques de toutes sortes.M Gareau ou M Lafrance 676 6261 Mobilier chambre antique, exigeons bonne qualité et beau fini, paierons prix raisonnable.674-1257.I*|S( INf |\u2019| AM KM I ronde demandée.IX pi.x4X p .de haut, avec filtre et accessoires.674-66116.A( HH FRAIS haficrie*.générateur*, démarreurs.radiateurs pour rebut scrap i.Allons chercher.6^-226*\t677-9773.IOI s GFNRF** et modèles de pianos demandés.6*X-X9X*.I\u2019OANOs AAANIFI).anv models and condition.6',X-X9X5.REPARATIONS Repairs POI R I A RÉPAR A I ION de voir, machinc a coudre, consultez de* spécialistes.Fstima-tion gratuite -677-2914\t645-4020 AFNIF Fl NF.RA |( I pièces de rechange, toutes marque* réfrigérateurs, lessiveuses, poele.( adel Refrigeration.4349 Papineau, coin Marie- Anne.*2*-4444 EMPLOYES DEMANDES Help Wanted AAONs RF SOIN A dame* sérieuses, capable de suivre les directives, travail plaisant et agréable.auto nécessaire.6',9-X759.AAONs RF SOIN ' dame* a temps partiel uu temps plein.5411.a 5KHI.par semaine 677-9973.AIHF t.FNFR Al F.' enfants I'.|||\t2 an*.( anions de l'F st l'été.6 jour*.$30.1X1 671-03IX.A F NDF I SF d'experienee demandée.Patisserie Roland.Inl *29-22X5.BFSOIN I R(iF N| de 10 httmmes et * femmes.auto necessaire.674-1294.DIVERS Miscellaneous BOUCHARD PAYSAGISTE tourbe des champs et cultivée rocailles, trottoirs, patios, terre noire et terre brune sable, gravier.SPECIAL Sapins bleus haies connifères Estimation gratuite Ouvrage garanti.467-0305 467-2335 PRENONS TRAVAIL GÉNÉRAL dans la construction peinture, finit ton décavés.467 2335 \u2014 467 0305 R et M Bouchard TERRE TOURBE T \u2022rrassement 655-0408 et 677-5181 SPECIAUX D'OUVERTURE JULIEN Remboureur général Réparations meubles de tous genres.677 1454 RAPPORTS D'IMPOTS 655-1027 ATTENTION Prêts hypothécaires, ra pidement sur maisons terminées ou en construction 729-4333 GARDFRAlS a la semaine ou à la journée enfants.674-63911 DAMF ferait ouvrage a la journée.Appelez Mme Deslauriers.6\"T9-*694 DAMF irait prendre soin de personne malade.679.*694.FFMMF de confiance garderait enfant* les soirs ou fin* de semaine.6^9-6996.Ml SD AMF S qui voulez avoir une forme de brassière ou gaine sur mesure ''Jouvence\", suivez les cours d'ajustement qui se donneront bientôt.Inscription et informations: Madame Jeanne Petit.177 Brodeur.Reloeil.467-'22*.( OIONIF DF A A< ANC Fs.Auberge de la Jeunesse du 2X juin au 3fl août.Direction M.et Mme Mansion.11670, rue languav.Montréal.336-0667 après 5 p.m.A BAS PRIX, déménagements jour et nuit sur Rive-Sud et ailleurs.6*9-4103.Al IfRAIIONs.couture de tous genres.*77-9519.ARGENT A PRETER Privé.confidentiel.service 24 heures.1ère.2 e hypotheques, ville, alentours.mm modiques Monsieur Henri jour 679 5770 soir, fin L'amour, un défi\u201d?44 C haquc année, -c est la coutume.Icn scout> organisent une Marche des Jeunes au C ap Bingo géant Prix de présence, de $100.00.tours spéciaux, gros lot.Au sous-sol de l'bglise St-Josaphat de Ville I e Moyne I6>0.rue de l\u2019tglise.samedi le 3 mai à X.(X) hrs.On joue toute la soirée sur 6 cartes pour S3 00 S C/T £ DE LONGUEUIL PROVINCE DE QUEBEC PUBLIC NOTICE PI BUC NOTICE is hereby given b\\ the undersigned THAI the Council ot this ( it\\.at its special meeting held at the usual place of the sittings, on April 23rd, 1969.has adopted h\\-lavx no.I0>l.name- B\\ I Wll NDING INI DISPOSII IONS Oh B\\ I \\W NO 1008 ( ON* ( I RNING I HI ZONI ( A-32 BK OMINCi RE-35./ONE CA-33 BLCO-MINCi RE-36, /ONI ( B-35 BECOMING PA-37, AND Till /ONES C A-34 AND C A-35 BECO-MINCi ( B-38 AND C B-39; THAT the persons of lull age who are Canadian citizens and are entered as proper!)-owners on the valuation roll in force with respect to an immovable situated\tin\tthe\tterritory contemplated\t\tin tl\tlie by-law no.1051\tsha\t11 be\tconvened at the (\tTty\tHall.\t100 St.Charles\tSt.,\tWest\t.at 7.00 i) clock 1\t» M\t\t m \\ i\tth\te pc\trsons of full age\twho\tare\t( anadian citizens\tand\tare e\tntered as property\t-own\ters\ton the valuation roll in force with\t\t\t respect\tto l\tm immovable\t situated\tin a\tzone\tor sector adjacent\tto\tthat\ta I fectcd bv-law i\tno.\t1051\tshall be permitted to vote, upon presentation to the clerk, within the five (5) days following the date of publication of the present notice of a petition signed bv at least twelve (12) of such persons or b\\ a majority of them if thev are fewer than twenty-four (24).NOTICE is also given that a public meeting inviting all owners of taxable immovables will be held at the Cits Hall of Iongueuil, Wednesday.May 7th.1969, between 7:00 o'clock P M and 10(H) o'clock P M., in order to submit the said by-law to their approval.( oven at the C ity Hall of I ongueuil.Que., this 24th day of April 1969.REA/.RE LA \\(,ER On ( lerk.de la Madeleine.Cette année, c'est le 3 et 4 mai qu'elle aura lieu l e thème: \u201cL'AMOUR' UN Df Eir Marcher, échanger, s'affronter dans le dialogue, c'est une fayon de contester.De contester dans la paix, sûrement.De contester en profondeur, aussi, puisque le thème.\u201cI AMOt R I N DI El?\" sera étudié aux différentes étapes de la roule - on en a prévu cinq - par des discussions, des palabres Au cours de ces discussions, on se demandera quelle est l'image que les gars et les filles se font de l\u2019amour; s'il y a des niveaux dans l\u2019amour; s'il est possible de vivre sans amour; comment s'exprime l\u2019amour; qu'est-ce que 1 amour change ou ne change pas dans une vie d'homme?On se demandera encore si l'amour est une entrave à la liberté; si l'amour est possible sans souffrance; si on est prêt à tout risquer pour ramo,ur comme le Christ l'a fait lui-même?I a Marche des Jeunes c'est donc une fin de semaine formidable en perspective.Pour v participer, il suffit d'être jeune.Pour inscription, t'adresser à Fernande Montpetit.142 de (ientilly Ouest, à l.ongueuil.¦ > xmK\"\" t füi^ \u2022 r-.: jûoji* ard.Cette soirée débutera à 8.30 p.m.et est organisée au profit de la paroisse de la Résurrection.Pour de plus amples renseignements: Mme Morand 678-8626; Mme Dumas,678-0641 ou Mlle Brossard à 676-8614.FLEURISTE :;flower shop 480 VICTORIA, SMAMIERT Plantes et fleurs fraîches ^ P lonts and fresh cut flowers provenant de nos serres from our greenhouses FREE DELIVERY 672-3050 LIVRAISON GRATUITE LA VENTE ANNUELLE des PRODUITS de QUALITÉ \"FRIGIDAIRE\" RÉJOUIRA UNE FOIS de PLUS LES MÉNAGÈRES AVISÉES de CHEZ NOUS Hjji F RRODUCT OF OEM ERAL.OTORS GM UN\t\t\tLes PRODUITS FRIGO\t\u2022 r T i.-w »\t\t\"FRIGIDAIRE\" CONÇU POUR\tTalc*\t»\tsont d'une PERFECTION et d'un LA FEMME\t\tes \"\u2019'¦N 1\tSTYLE \t\t1\tREMARQUABLE MODERNE En grandSpécial RÉFRIGÉRATEUR 10 PI.CU.REG.$259.Prix Talbot POELE ÉLECTRIQUE 30\" AUTOMATIQUE L'INSÉPARABLE COMPAGNON DE LA CUISINIERE D'AUJOURD'HUI Modèles à partir de $ 179 L'INDISPENSABLE CONGÉLATEUR GENEREUSE ALLOCATION D'ÉCHANGE SUR VOS VIEUX APPAREILS MENAGERS.ESTIMATIONS GRATUITES PAS UN SOU COMPTANT JUSQU'À 36 MOIS POUR PAYER 16PI.CU.$ MODELE DE LUXE VOUS EST OFFERT POUR AUSSI PEU QUE 1S8 ?LESSIVEUSE AUTOMATIQUE $ u; (ir ' Modèles à partir de à partir 237 SÉCHEUSES AUTOMATIQUES 157 albo 6\t, t LAVEUSES à VAISSELLE Modèles\t^ à partir de Prix Talbot 219 MEUBLÉS LTEI 106 rue ST-LOUIS VILLE LEM0YNE 671-5433 \u2022 671-5762 I LIVRAISON GRATUIU URMIS FACILES OUVERT TOUS LES SOIRS JUSOU A 10 HEURES 1 a Pay* 24\u2014LE COURRIER OU SUO/aarcraé.30 avril 1969 On rechercha des propriétaires de lots au cimetière de Longueuil Si vou> connaissez les per->onnes dont les noms suivent, ou leurs descendants, lesquels possèdent des lots dans le Cimetière de Longueuil et dont nous avons perdu la trace, vous nous obligeriez beaucoup en communiquant avec nous, à 21, rue Sainte-Elisabeth, Longueuil, 674-1549.Fabrique de Saint-Antoine Noms et dernière adresse connue: Madame Wilfrid Ouellette; Monsieur Gilles Fortier; Monsieur Armand Morin, Lallè-che; Madame Georginna Da-ragon Fournier; Monsieur Gérard Massv; Monsieur Louis Ménard, 2263, Chemin Cham-bl\\; Madame Toussaint Dai-gnault; Mlle Marguerite Desmarais.1425.ouest, rue Bernard, Montréal; Monsieur Alcide St-Aubin.1159, rue De-saulniers.Longueuil; Madame Annette Gauthier.S35, ouest, rue Notre-Dame, Montréal; Madame D Rochon, 69K3, I5ième Avenue, Rosemont; Madame Hubert Daignault; Mme Cécile Brunelle, Granby; Mme Rose-Anna Goyette, 2138b, Workman.Montréal; M.( léophas Allaire; M.Claude Leblanc, petit-fils de Pauline Sicotte; Mme Virginie I eblanc, 2353.Grand-Tronc, Pointe St-Charles, Montréal; M Adolphe L'Abbé.7|(K).rue des I rabies.Mil; M.Henri Lefebvre.60.Vimont, Jacques Cartier; M.Albert Corbeil, 1682.Grant.Jacques-C artier; M Eugène Parent.1915, Saint-Marc.app.5.Montréal; Mme Simonne Deneault.(Georgianna Trudeau); M.Rosaire Meunier.2090, Ga-mache, Jacques-( artier; Mme Pauline Denoncourt.264.ouest.St-C ha ries.Longueuil; M.Donat Smith.5063.Logan.Mil.Mme Blanche Cha-valier, 175.Rang Corbeil, St-Augustin; Miss C hristiana Frampton.1158.Chemin Cieniillv.J.-Cartier; Mlle Thérèse Théberge, 843.Chemin Chamblv, app.12.Jacques-Cartier; M.Lucien J.Lavallée.201, St-Jean.Longueuil, M.PL.Corriveau, 3463.Delorimier, Montréal; Mme Hector A Bergeron.CP 16 Stc-Thérèsc; M Albert Léo.1326.Boni.Rainville.Longueuil; Mlle Madeleine Béland, 429.Ste-Hé-lene.app.12, Longueuil; Mlle Laurette Belleleuille, 159, Ste-C atherine.Longueuil Nouvelles additions à Sa biblio ROI SSL Al .Jean Jacques I es confessions Discours sur l'origine et les fondements de l'inégalité parmi les hommes.Lmile I ettreà M.D'Alembert.ROI SSL Al X.André Le monde classique.ROI SSLLOT.Jean Agrippa d'Aubigné.Ldgar Poe Maurice Fombeure.Pierre Reverdv.I ristan C orbière.VA illiam Blake ROI SSII HL.Jean Paul La duchesse de Berrv ROI X.Jean Paul I es explorateurs au Mon en Age ROI VF.Michel Oppenheimer.ROV AN.Joseph Allemagne.ROV INI, Robert Cieorg I raki.Norge.ROWAT, Donald I he ombudsman.ROV.Camille Mgr Romanciers de chez nous.ROY, Claude Jules Supervielle.ROV.Gabrielle La montagne secrète.ROV.Jules Passion et mort de Saint-Lxupérv ROVCL.Patrick Frai 1er-Boating illustrated.RU ARK.Robert The honey badger.RUFF, Marcel Baudelaire RI Mil I V.Robert Le frère Marie-Yictorin et son temps.Henri Bourassa RI NFS.Dagobert Letters to mv teacher.Kl SSI I I .Andy Ciriz/ly country.RUSS LI I Bertrand ABC de la relativité.The autobiography of Bertrand Russell.Essais sceptiques.RUSSLI I John A history of music for young people.RÜSSOLI.Franco I a peinture de la Renaissance SAGFR, Ruth Cell heredity.SAINT-DEN YS-GARNEAU Journal Lettres à ses amis.SAINT-LXUPLR Y.Antoine de Lettre à un otage.Lettres à sa mère.Lettres de jeunesse.Pages choisies.Lin sens à la vie.U I El El El El El El LORSQUE VOUS ACHETEZ CHEZ 5 B /al _________________ __________ _ v'ei I\thwuwy ui.vu WM nwiihiu wiihh\tfactories ltd.-^ |j E]E]E]G]E]E]E]E]E]E]E]E]E]E]E]E]E]E]E]E]E]E]E]E]E]E]E]E]E]E]E]E]E]E]E]E]E]E]E]E]E]E]E]E]E]E]E]E]E]E]E]E]E]E]E]E]E]E]E]E]E]E]E][a]E]E]E]G]E]B]G]E]G]G]B]G]B] f votre choix 44 ?f r Hommes.tailles P.M.G.CHEMISES-T COTON ACÉTATE Un modèle sport pour les activités extérieures.Unfrais tricot de coton acétate dans les tons unis de bleu, vert, orange, cuivre ou olive.Simili-plastron en \"V\" ou rayures en bleu, vert, vin ou olive sur fond écru.Demoiselles .tailles 7 à 1 5 ROBES ESTIVALES TISSU TERYLÉNE FRONCÉ Légères comme la plume, nécessitant peu ou pas de repassage, ces jolies robes sont confectionnées de Térylène à trame froncée.En blanc, corail, bleu ou canari.Tailles 7 a 1 5.A.\tModèle droit sans manches avec collet allongé et froncé.B.\tRobe de ligne empire avec garniture froncée.Fillettes 7 à 14 BLOUSES D'ÉTÉ DE F0RTREL COTON De fraîches et jolies blouses de tissu mixte Fortel/coton n'exigeant que peu ou pas de repassage.Douces nuances de bleu, mauve, canari, menthe ou blanc.A.\tModèle sans manches avec collet bordé dentelle et cravate .2.97 B.\tModèle sans manches, garniture de ruchés.3.17 C.\tModèle sans manches à collet allongé.2.9 7 Modèle TONDEUSE DE GAZON ÉLECTRIQUE \"SUNBEAM Une tondeuse légère, elle pèse moins de 30 lb qui n'exige pas d'effort et possédé une grande manoeuvrabilité Moteur 1.5 c.v.- largeur de coupe 18\".Guidon basculant qui sauve des pas inutiles.Profondeur de coupe ajustable de Vi\" à CORDE EXTENSION DE 100 PI.Approuvée de la C.S.A.Fabriquée spécialement pour usage à ('extérieur.7 92 À VOTRE CHOIX pour 5.Garçons 8 à 1 6 ans ^ JEANS À TAILLE SURBAISSEE A PRESSAGE PERMANENT Le vêtement par excellence pour les garçons actifs.Un robuste tissu de co ton à pressage permanent.Taille sur baissée, passants et deux poches au dos.En bleu seulement.Modèle A.BECHE A JARDINAGE COMCT .RofeutU month» «t* bow durci ém 4 pi»* Mch* ocior è lom* 6* 7 peut** pour yordinop».l'outil in- TAILLE-HAIES ÉLECTRIQUE \"SUNBEAM B.TAILLE-TOURBE Un appareil indispensable pour l\u2019entretien des hates, arbustes, etc.Poignée d'acier plaquée et commutateur a même.Une valeur exceptionnelle à ce bas prix LaSalle.C.RATEAU A GAZON COMtT \u2022 Un râteau M>4d««nont fabriqué avot mancha dé boù durci dé 3 Vi teMb dé formé dé 19 D.RATEAU DE JARDIN Modèle RE135 lura \u2022« léoèramant récourbèér.chacune o 2V« dé tonquéur Lory ur 14\" bon durci dé 4 Vi i A g\u2014?BOYAU D'ARROSAGE 7/16 avéc raccordé Lonquéur 30 9 S3 b.Vol $2.49 I B) Boyau dé vinyté noir dé 7/16\" ava< _ SOotedr\tQQ< Val il 2iOO% C GICLEUR \"MELN0R\" Un opooréM dé quadte qui aaui arroi 2400 p\u2014d» carré* qui fonctionné MM écmui*.Construction toêdé Consocvtro votro 90ion ot vos arbustes on borma condition dé CISAILLES TRUE TEMPER D.AJUTAGE PISTOLETDEIUXE Pour hommes .tailles P.M.G.CHEMISES-T COTON BOUCLÉ Certainement la chemise d'été par excellence.Modèle à manches courtes faites de coton bouclé en un choix de motifs attrayants.Encolure eh \"V\" ou simili-roulée.Écru, vert, bleu et tons mixtes.Tailles: P.M.G Dames .tailles P M.G COORDONNÉS 2 PIÈCES NYLON EXTENSIBLE Des coordonnés frais et léger, conçus spécialement pour la belle saison.Tissu nylon extensible lavable à la machine.Shorts iamaica et chemise-T en marine, canari, bleu ou rose.Dames junior 8 a 1 6 NOUVEAUX PANTALONS ÉVASÉS À TAILLE MONTÉE LIGNE ESPAGNOLE Des pantalons pour vos heures de loisir, confectionnés de tissu acrylique laminé.Jambe évasee.taille montée d'inspiration espagnole et fermeture à glissière.Motifs plaid sur Æ 07 fond blanc.\tO \u2022 # / TONDEUSE DE GAZON ÉLECTRIQUE \"SUNBEAM\"\\ Guidon d'acier tubulaire chromé qui se replie.Il est également à bascule et facilement manoeuvrable.Pneus à flanc blanc à semelle mordante.Largeur de coupe 18\".Ce modèle à lames jumelées et à base plus courte évite le pelage du gazon.Commutateur.Démarre à la mise en contact.Robustes cisailles à lames d'acier trempé, longueur 1 3\" - elle coupent facilement le gazon et les brindilles.Durera des années.OUTILS DE JARDINAGE \"TrueTemper\" Un choix varié d'outils de jardinage pour tous vos besoins.Truelles, cultivateurs, etc.Ajuteqs phéotal \"Matnor\" dé b»é dont vqu« répdaHééi la pré séton d'ans* par la pthétte du MANU*ACTMÉIt ITll VACTMISfl LT».L0NCUEUIL Tout ht iour* d* 9 AM à 10 P.M.IHlllKi 210# rue ST4EAN BOUCHERVILLE # « Centre d'Achats IA SEIGNEURIE' LUNDI à MERCREDI: 9 h.30 à 6 P.M.; JEUDI «t VENDREDI: 9 h.30 à 9 h.30; SAMEDI 9 A M.à 6 P.M.LES PIONNIERS DE LA VENTE A RABAIS AU CANADA \u2022 SATISFACTION GARANTIE OU ARGENT REMIS "]