L'éclaireur-progrès, 18 juillet 1979, Cahier 1

[" evo o~ - da AE YC 9 I 72 » Bh = % hi ae Pour Acheter | HT] Jerome 3 > 4 ou Vendre un ey k EN LEBEL a! LA LI) ; Py AVOC À | 3 t COMMERCE 3 de += Eh od A [J I: 228-3123 PA ee AS CA ry 3e 11720, I i] ve i \u201c\u201c dl, Notre tirage dépasse le total de toutes les copies payées des autres hebdos de la région.+ St-Georges-Est (*age 1X 1] a AE] Rédaction et administration à St-Georges, Beauce - 418-228-8858 Ro Vol.71 - No 43 Mercredi 18 juil.79 Ld) | .cb TS ro bs = 5 xs a \" + SE = pt ste So aE Wye y oe Nar N SR $ 5 > a à Ea \u201c ] X b va NN 3 i gm $ na T i : X REN St ia Se NY h A +) Gi LS ne À » Ë By + fa s = Rc 3 S Co a5 = D « ¢ $ » i : ÈS w rd 5 > \u2014_\u2014 Bs wy io, ¢ LS va ee UE sc a if i i a x ar £8 So fe oes x 5 bo % ÿ A 3 } a = x 228.iT COMMERCE | A MYA frites i OUI - - ON PEUT VOUS AIDER 1 Commerce très spéciali- 1 Poste commercial avec sé dans un domaine très résidence au 1100 blvd.rémunérateur.Dionne, à St-Georges O.,Ç 1 Magasin de meubles, cté | 1 Vaste terrain commercial de Lévis.voisin du parc industriel à St-Georges Est 4 Epiceries et dépanneurs, à St-Georges et en périphérie.Dont un incluant 1 Important poste d'essen- 8 logements.ce avec snack bar et sal- le d'amusements.3 Hôtels et bars.| {| _ Notre but premier.votre succès N'hésitez IGN Pi a Co mains we RB à nous SE PO |] R N° i téléphoner: J OT | nous prendrons 230 1 rendez-vous ) L ii tsp A12 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 18 juillet 1979 Intoxication \u201cChez Armand\u201d \u201cLe principal doute plane sur la dinde\u201d Simon Busque (St-Georges) - L'intoxication alimentaire propagée dans le restaurant \u201cChez Armand\u2019 samedi le 7 juillet lors d\u2019un banquet laisse planer plusieurs doutes.|| semblerait que ce soit la dinde qui ait causé la maladie mais reste encore à savoir le fond de toute cette histoire.Selon le service des aliments du ministère de l'Agriculture, les 86 personnes qui ont assisté au banquet ont très bien mangé.Mais le service des aliments conjointement avec le Département de Santé communautaire ont des doutes sur tout ce que les personnes ont mangé et bu.Selon Daniel Poulin, chef-cuisinier du restaurant, la dinde aurait été gelée, dégelée, regelée et livrée par la firme Albert Boutin de St-Anselme mais plusieurs doutes nee : Marrantz Car-300 ORNE UT S -a intention de ceux.qui recherchent ul (JIE TOE LLP] CRE YT LIE EITIN CHC CCE EEE DUCE TL LETT LCD PY : qualite et beauçoup de flexihilite.da Jus 3 Radio am-fm, mini cassett avec haut-parleurs, PRE EE vec aimant de 40 onces insolation et taxe planent encore sur cette affirmation.Toujours selon M.Poulin, les livreurs ont placé la dinde dans la chambre froide immédiatement.Vendredi midi, M.Poulin a fait la cuisson de sa dinde pour la sortir du four vendredi soir.Il a par la suite, laissé refroidir cette dinde à la température normale de la pièce.Aussitôt que la dinde est devenue froide, elle a été enveloppée et mise à la chambre froide.Samedi midi, M.Poulin a sorti la dinde de sa chambre froide pour la dépecer et la placer au four pour être servie au souper.Les spécialistes du service des aliments du ministère de l'Agriculture ont vérifié le temps de refroidissement et de cuisson et il semblerait que le processus ait été normal.Toujours selon le chef- cuisinier, les inspecteurs du service des aliments Pour RL du Ministère de l\u2019Agriculture ont à prime abord refusé d'analyser les deux dernières dindes de la même livraison.Mais après beaucoup de démarches du propriétaire, M.Armand Roy, ils ont finalement décidé de venir les chercher pour les analyser car ces dindes étaient approuvées par le gouvernement.M.Poulin a ajouté qu'en 7 ans d'expérience à servir des banquets, wenan nen nnd UE CU) Har CETL - TIL ped appareil.tres com LEI -fm « a selecti 299.°2 Amplificteur | \" FUSGATE 40 watts, R.M.S.avec .05°% -de distorsion.Re RTE A STE | Marrantz CEC White - Te © eX Stax Re ise eo des pro- Lh fn A Technica.® c'est la première fois qu'une expérience comme celle-ci lui arrive \"et il a toujours fait cuire sa dinde de la même façon.Le restaurant a d'autre part, été stérilisé que ce soit la grande salle, la cuisine ou le bar salon.il n\u2019y a plus aucun danger de contamination.Le nombre de personnes hospitalisées s'élève à 65 dont Mme Armand Roy, le chef-cuisinier qui s\u2019est remis du virus le lende- Main et plusieurs autres membres du personnel.Tout le personnel a dû subir des examens médicaux et tant et aussi longtemps qu'un membre du personnel est malade, il ne peut travailler au restaurant.En tout ce qui concerne l\u2019établissement, les inspecteurs l'ont vérifié et le restaurant est apte à recevoir la clientèle.Notons que la clientèle a (le cuisinier) considérablement diminuée mais par contre le restaurant n'a perdu aucun banquet et suite aux conseils du chef cuisinier, ceux qui avaient choisi au menu de la dinde ont dû changer leur menu.Le restaurant a aussi changé de distributeur de volailles et aussitôt que les preuves de la provenance de ce virus seront vérifiées, tous les mass- média seront avisés.FAITES UN CHOIX DE RROFESSIONNEL © XA Cl re tien es poe Cem aR emer AZIM im mma en Intoxication \"Chez Armand\u201d 65 personnes sont hospitalisées Simon Busque (Beauceville) - Une enquête est présentement menée par le service des aliments du Ministère de l\u2019Agriculture et le Département de Santé communautaire au sujet de \u2018intoxication alimentaire survenue lors d'un banquet au restaurant \u2018Chez Armand\u201d de\u2019 St-Georges.C'est le médecin hygiéniste Marc Dionne qui est en charge de cette enquête qui vise à trouver la provenance du virus et par le fait même essayer d'empêcher qu'aucune autre intoxication ne se reproduise.Selon M.Dionne, il y a deux façons de contaminer la viande: c'est soit que la viande soit livrée déjà contaminée ou qu'un employé soit porteur d'un virus et le contamine.D'autres problèmes peuvent survenir lors de la cuisson ou pendant la conservation de la viande.M.Dionne LOU RE confiance donne maintenant des mesures à suivre et des normes de cuisson à respecter à ce restaurant.Le restaurant \u2018Chez Armand\u2019\u2019 sera suivi tant et aussi longtemps que le Département de Santé communautaire n'aura pas la certitude que tous les employés sont aptes à remplir leur fonction et soient en bonne santé.Des directives seront aussi données pour que la cuisson soit faite en bonne et due forme.Il y a deux semaines, tous les restaurants de St-Georges ont été inspectés.Le restaurant \u201cChez Armand\u2019 n\u2019a pas fait exception à la règle et ce restaurant a été très bien classé.M.Dionne a d'ailleurs affirmé qu'il était en contact avec le service des aliments du Ministère de l\u2019Agriculture dans le but d'instaurer des mesures spéciales lors des Jeux du Québec.Tous les restaurants de 1 il la région devraient être inspectés d'ici les Jeux et M.Dionne pourrait obliger toute personne travaillant dans le secteur de la restaurantion et l'hôtellerie, de posséder une carte de manipulateurs d'aliments dans le but d'éviter le plus possible des intoxications dues à certains virus.M.Dionne affirme que des 86 personnes pré sentes au banquet, 75 ont été malades et 65 ont dû être hospitalisées.Ils ont été victimes d\u2019une intoxication alimentaire due probablement à la dinde.Il n'a suffit que de 4 à 20 heures pour que ces personnes soient vraiment malades.|| reste encore 20 personnes à l'hôpital du groupe des 65.M.Dionne soutient que c'est un virus qu'on retrouve un peu partout au Québec.C'est une maladie contagieuse et le service des aliments ne peut pas prouver que c'est la dinde qui était contaminée ou si c'est lors de la cuisson que l'incident s\u2019est produit.Avec toutes les mesures prises par le Département de Santé communautaire et le service d'alimentation, les risques d'épidémie au res- Le Centre du Revêtement extérieur en Beauce Nous pouvons vous fournir tout ce qui touche le revêtement extérieur Venez donc nous rencontrer pour tous vos travaux d'aluminium [comune BUR 1418 228 8951 L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 18 juillet 1979 taurant \u2018Chez Armand\u201d sont théoriquement nuls.M.Dionne a donc les pouvoirs de faire enquête, de surveillance et de soumettre des examens aux employés tant et aussi longtemps qu'il le jugera favorable.M.Dionne a aussi le droit de OUTURE ALUMINIUM (ST-GEORGES) Inc.\"85 Boui (Laine St Lenrges Ouest Beduer Que usy 414 RES 228 5615 A13 fermer n'importe quel restaurant ou municipalité si le besoin se fait sentir.C'est donc une lourde tâche et il a pris la décision de ne pas fermer le restaurant \u2018\u2019Chez Armand\u201d suite aux directives qu'il lui a donné.228 5356 228-3094 HEURES D'AFFAIRES: al courtier, INTER:co 11789, rene AHI) Meet LUN.AU VEN.: 9 A 17 HRES SOIRS ET FINS DE SEMAINE RENDEZ-VOUS AVEC LES AGENTS mR em = Que ce soit pour.acheter ou vendre.\u2014 Un commerce \u2014 Une résidence \u2014 Un terrain \u2014 Terre ou chalet Communiquez toujours avec un conseiller en immeuble de > Courtier Inter- Comté GE.Champagne président Bonnes | Vacances | a notre distinguée clizniéle to rn a a 5 Lf on Méme pendant la période estivale, vos agents de Inter Comté sont a votre entière disposition pour vous guider et vous conseiller dans votre transaction immobilière.tie rame sens es A4 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 18 juillet 1979 Flora McDonald en or Op, vacances a St-Georges Lorraine Légaré Le ministre des Affaires extérieures, Mile Flora McDonald était de passage a St-Georges, la semaine dernière pour prendre quelques jours de vacances dans une ville qu'elle dit aimer beaucoup.C'est d'ailleurs la quatrième fois qu\u2019elle vient à St-Geor- ges, plus précisément au onastère de l\u2019Hôtel- Dieu Notre-Dame de Beauce.Le mercredi 11 juillet, Mlle McDonald rencontrait les gens de la presse régionale afin de leur faire part de ses impressions sur St-Georges.Elle s'est également attardée à parler de politique, ce qui n'est pas surprenant du tout.Tout d\u2019abord, le ministre des Affaires extérieures dit considérer St- Georges comme une deuxième patrie.Elle est née au Cap Breton dans la Nouvelle-Ecosse et compare St-Georges à ce coin de pays.On aperçoit ici rieures en compagnie de quelques Maliens qui étaient à St-Georges, mercredi soir dernier dans le cadre d'un projet Canada Monde.Le prnicipal but de ces vacances chez-nous est son désir d'apprendre le français.Mlle McDonald avoue qu\u2019elle a fait avec nous, sa première entrevue en français.Réfugiés Les journalistes en ont profiter pour interroger le ministre des Affaires extérieures sur la condition des réfugiés vietnamiens.Elle dit que plus de 12,000 réfugiés ont été acceptés au Canada.Les Vietnamiens commencent a se trouver de l'emploi.Le Canada essaiera, lors de la conférence internationale sur la juridiction du secrétaire général des Nations Unies, de faire augmenter le nombre de réfugiés.Flora McDonald a rencontré pour la première fois des réfugiés et ce, à St-Georges.Elections Concernant les prochaines élections fédéra- le ministre des Affaires Exté- AW S 1) 4 / ny ww NOY roro.= ot votre résidence ou votre commerce Confiez vos travaux à quelqu'un qui possède - une grande expérience dans ce domaine: les, Mlle McDonald est confiante qu\u2019elles n\u2018auront lieu que dans 4 ans.horaire trés chargé apres sa semaine de vacances et que cela lui avait été unnnnunumnanTmn nena, sinus nnennunnnnn Elle croit que le pays est très profitable de venir se ESTIMATION GRATUITE prêt à laisser au gouver- reposer en compagnie de a on nement Clark, la pr gens qu\u2019elle trouve très Pour plus d'informations: d'implanter sa politique.vivants et qu'elle consi- Les Constructions Pour terminer, le ministre dère comme de bons CLAUDE QUIRION des Affaires extérieuresa travailleurs: les Beauce- BEAUCEVILLE-EST, (Rivière Gilbert) expliqué qu'elle avait un rons.Tél.: 774-6549 = ITER RAR SUNOODOOOEUOOSIN BEEN LE PEUPLE SUPPORTE SON CANDIDAT Hermann Mathieu H l'a prouvé en adhérant massivement dans les rangs du Parti Libéral du Québec.Cartes d'adhésion recrutées par l\u2019équipe Mathieu et déposées au bureau du Parti Libéral: 3,359 Cartes recrutées par de nombreux sympathisans et déposées directement au bureau du Parti Libéral, plus de 700.TOTAL: plus de 4,000 Préparons ensemblé une victoire éclatante Préparons la victoire du peuple On se donne la main, on vote HERMANN MATHIEU L'HOMME DU PEUPLE (Comité Hermann Mathieu) [Ir aT me mm re RE er Feet L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 18 juillet 1979 pe a ET ee - - 2m TT \u2014 So Wy z > 22 \u2014 NT = \u2014 } | | { } | | : ! à revêtement extérieur colorlok X-90 Garantie 20 ans 9\" largeur x 16\u201d longueur 100 pi.carrés $65.spécial Set de ° portes de service Incluant: 1 porte intérieure 1 porte extérieure batis porte 7 1/4 \u201d en pin spécial \u2018 le et NI peel A outillages 7 2 CE manuels Plastmo\\_ Lo gouttière de toui repos es 1 ; 2 > Châssis \u2018 de cave VE : tionnelle = 24° : Lor rE aR, - cate sun cathe 5 12 fz nt \" sectionne épaisseur Edi I \u2018longueur Qualité garantie SH iii x 5° hauteur 23.95 (es > A i É 53.67 61.77 Fi fod 7 he 17.95 \u2014 SPECIAL spécia spécial E NE Table ; PORTE PATIO 663, $3 15 oe) di N\\,_ lustique 16.95 Peinture pageant Solar pane S-700 1x48 * p Pour inténeur Cadre 5 1/2\" we $9.95 spécial ou extérieur Recouvert blanc sherwin williams gallon Dimensions: 61 7/8\" x 81 1/2\" haut A $0.55 spécial Garanti 5 ans des sensations hautes en couleur 38 pour chaque piéce de la maison Rég.$370.13 fon estampé $0.90 spécial 65 SPÉCIAL a x48 Pour extérieur 1 3 ~ 2 Pi a $1.05 spécial * comoler de gallon (No 10 12 16} $333.Tes, X4-8 ; \u201cHa économie -$0.92 special Re?ure @ gallon Spécial Le client qui achète pour $100.00 se verra remettre une casquette Baptiste Touchatou SPÉCIAL $119.00 SPÉCIAL $189.00 Les enfants recevront | SPECIAL GRATUITEMENT des ballons | | *75.00 \u2018LES PRIX SONT VIGUEUR DU 14 AU 31 JUILLET 1979 OU JUSQU'À ÉCOULEMENT DE LA MARCHANDISE\" Ouvert jusqu'à 5:00 heures Samedi tout le mois de juillet OUVERT LES 2 SEMAINES DE LA CONSTRUCTION N'oubliez pas notre plan crédit maison jusqu'à 36 mois pour payer A15 Rue du Golf St-Georges de Beauce rat .Fee ay A16 oy \u2018 se» L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 18 juillet 1979 Un nouveau lave-auto a St-Georges Simon Busque (St-Georges) - C'est samedi le 14 juillet qu'un nouveau lave-auto s'est installé à St-Georges.Il est la propriété de trois étudiants, Eric Bourque, 16 ans, étudiant à la Polyvalente de St-Geor- ges en secondaire V, étudiant aussi à la Polyvalente de St-Georges et Michel Grégoire, 17 ans, étudiant au Séminaire de St-Georges.Le lave-auto est situé au numéro 9090, boul.Lacroix, soit à la station de St-Georges sur le terrain.du Gas Bar IGS.initiative de ces trois étudiants en collaboration avec le Centre de Main d'Oeuvre pour étudiants du Canada qui a permis à ce projet de se réaliser.Aucune subvention n'a été versée mais le projet a nécessité un investissement de $6.00 pour un boyau d'arrosage.Le leur appartenait déjà et est constitué d'un aspirateur, d'une brosse, d'un chamoi, d'une mitaine a savon et d'un radio transistor.En plus, ils fournissent leur propre savon et le Gas Bar leur fournit l\u2019eau et l'électricité.Les revenus que rapportent leur nouveau commerce sont divisés à part égale.Ce projet durera jusqu\u2019à la fin d'août et les heures d'ouverture sont du lundi midi au dimanche midi.Les tarifs varient de $2.00 a $4.00 selon le lavage que le client désire.Ce projet a été mis sur pied suite à une séance d'information sur \u2018Comment se trouver un emploi?\u201d\u2019 Cette séance consiste à une projection d'un film du gouvernement du Québec, secteur ministére de {Education et par la suite en une discussion avec les représentants du Centre de Main d'Oeuvre.C'est donc grâce à la bonne initiative des trois étudiants, au Centre de Main d'Oeuvre pour Etu- diants du Canada, au Gas Bar IGS et aux Bernard Blais, 16 ans, C\u2019est en somme une reste de l'équipement média d'informations qu\u2019un projet d\u2019une telle envergure est mis sur pied.Le nouveau lave-auto étudiant est maintenant en marche.Nous voyons sur la photo les trois étudiants qui sont en train de laver une automobile.Photo prise lors du tirage du 24 juin 1979, à la Laiterie St-Georges, d'une magnifique bicyclette de marque Peugeot, 10 vitesses, dans le cadre de la promotgs» \u201cROULEZ AVEC PLAISIR CET ETE\", organisée i Laiterie St-Georges.De gauche a droite: Monsieur Claude Roy.président de la Laiterie St-Georges: Monsieur Steve Veilleux de St- Georges Ouest, I'heureux gagnant de la bicyclette: et Monsieur Robert Giroux, chef-livreur de la Laiterie St- Georges.Avis aux producteurs: sondage Jagribecs poste auprès des producteurs.Certains d'entre vous le recevront bientôt.Nous vous prions de bien vouloir y répondre et de le retourner.Il y va de l\u2019intérêt de tous.JABRIBECS Dans le but de connaître les difficultés de promotion des produits agricoles beaucerons et d'apporter des éléments de solution, un groupe d'étudiants a entrepris un sondage par la OU O Chemises et gilets manche courte réduit à *6% O d'escompte > SOL Débutant jeudi, 19 juillet à 10 heures Cravates laissé à 00 sa00 12 et°4 Complets souliers laissé à 1/2 prix 50% 4 75% 4 | de réduction Pantalons 50 % de rabais 7 < HZ Mure 7 SROs COUPON VALEUR ÿ $900 SE ) EEE eS chemises 3 pour 1 ov 50% DE RABAIS 7a NZ si 7 sur présentation de ce coupon avec tout achat.Valide jusqu\u2019au 31 juillet L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 18 juillet 1979 A17 ES Donovan Electronique presente ses nouvelles lignes Technics by Panasonic léchnics en 79 ous teurs a 0.045 Xx RS 011s (BLY > 9 70 dB owe OF wae mg ee \u201c0 Tourne-disque semi-automatique SL-220 Li SA-300 SA-200 ARE] eas AINE RRR ERR £ QOu ie A) CU 8 we © CJ sé.ECC sis 45 ki 0,04% ral ACT reat bien Cn \u2014 ro xh HIV TAT 35 0,04%25 US 0,04% pr\u2014\u2014\u2014 SA-600 NYSE) nets ae à sf Sao dee $i ses From BRT HE » V9 GQUO Ng 0 C NEY] watts par canal, deux canaun go circuit ss BL WRT RENE) 0, Yr 199 HocHcntte O BQ ish ©.1 A\u201d | dog cana à Hz à 20 kHz, SR 1 IX)\u201d 354 pal.deux canaux circuit Hz à20 kHz cD.H de 0 04% CAR STEREOS out un choix en 79-80 SEEN \u2014_\" Lala RR te trees LP Th C D A) Den wy = TPE \u2014\u2014 vay | | À À our C PSE 20 #23 Prag, vee réa nrat an ry an 3 C er ee 2 _\u2014__ Pr LA poy ¥ LR PE née / A18 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 18 juillet 1979 Inauguration officielle de la piscine au Club sportif Grande Coudée Simon Busque (St-Martin) - Les membres du Club sportif Grande Coudée de St- Martin ont profité de la belle journée de dimanche dernier pour inaugurer officiellement leur piscine publique.La bénédiction de cette piscine a été donnée par l\u2019abbé Amédée Bourque, curé de St-Martin, sous les yeux du maire, M.Marcel Couillard et de ses conseillers de même que des 250 personnes présentes à cette activité.Un vin et fromage d\u2019'honneur a aussi été donné par le président du club M.Fabien Carrier.Le Club sportif Grande Coudée s'est dotée de la seule piscine publique de St-Martin.Une souscription populaire daris la paroisse organisée par le même Club a rapporté 50 pour-cent du coût total de la piscine.C\u2019est une piscine de 1,500 pieds carrés en ciment et fibre de verre construite selon les normes gouvernementales et fabriquée par UNE # ; ied LA MEILLEURE EQUIPE XCp- JCcmrr\u2014mz2 m \u201cPiscines Jaro\u201d de ville St-Georges.Le club s'est aussi permis d\u2019engager deux sauve-gardes pour accueillir les nageurs.Les membres en ont profiter par le fait même pour inaugurer leur terrain de camping qui contient 30 emplacements.Cette piscine et ce terrain de camping ont été surtout construits grâce aux nombreux bénévoles et membres du Club.Toute la population de St-Martin et des environs est invitée à venir y faire son tour.La direction du Club est composée de M.Fabien Carrier, président, M.Paul Bergeron, vice- président, M.Jean-Marie Jolicoeur, secrétaire et le trésorier est M.Roméo Blanchet en plus des 9 directeurs.La direction du Club vous invite aussi à son club de tir à la volée, à la cible ou à l'arc de même pour visiter ses sentiers écologiques, son observatoire et son herbier.Intérêt Sul] annuel Tél.: (418) 484-2918 Lt _Ebénisterie Boisceron 10e RANG, ST-EPHREM.BEAUCE-SUD FTIR Tx ¢ ARMOIRES DE CUISINE * LINGERIES *VANITES PRIX COMPETI TIF S Estimation gratuite StEphrem La Guadeloupe - 1; mille - 871, rp Renault hy du pont, edifice Rene LLL Beauceville - Est Patrik Mathieu président de la commission de crédit Jean-Guy Jacques président du conseil d'administration Jacques Turcotte \u2018Gérard Jacques directeur général président du conseil de suveillance LA CAISSE D'ENTRAIDE ECONOMIQUE BEAUCE-SUD 2727, 6e AVENUE, ST-GEORGES OUEST \u2014 TÉL.: 228-7282 ; 4 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 18 juillet 1979 A19 0 RE Fe = = RL AR to He sec A SIE IRIN = Chez nous, > > .pour vous ROU LE DE VEAU SAUCISSE FRAICHE SHAMPOONG Congelé 1 79.pce TT 1.09 3 CRETONS _ ihe \u201csom 1.09 C fue 1,20, [gite 72 b.BACON TRANCHE a A L'ORANGE 59 8 POINTE DE TAILLEFER 1 .59.MALS EN GRAINS = 39 * re ar JAMBON CUIT 1 3 PÂTÉS ALIMENTAIRES Em 278 pre EUR | X Coupe de viande disponible = eu 1.59 x dans ces marchés SN ih 1 PAPIER DE © Big\u2019: CE E70 PE > produits surgelés : CONCOMBRES PATATES FRITES | BR; TOILETTE Blanc ou jaune ROYALE Du Québec nu McCAIN Coupe rég.7 9 2 1b.| ch.GATEAUX RAISINS ROUGES De Californie Pat 4 rix y 5 .J CERISES ROUGES McCAIN BR De Californie pos) 4 À a ch.La > ity Biscuits CRISTAUX MARMELADE | A Feuilte d'erable te via ee .79 SE hime 4a 59 Van 47 4 MARGARINE a so CRISTAUX LAIT EVAPORE 2% TH E 0 RA N G E iE i ces .69 RAEN sone = \u201c2 ! M 0 LLE MAXI-SERVIETTES 4.95 ay 45 PE K 0 E et LACTANTIA STAY Thee 99 FEVES AU LARD PAILLES A LIQUEUR &: WING SERVIETTES fie\u201d 59 zomson 32 SALADA al mig gras re .69 VINAIGRE BLANC RÉCURANT À ÉVIERS i GUIMAUVES 55 tt 89 | - 57 el CT POIVRE NOIR DETERSIF CALGONITE wy TUS SCHWARTZ our lave-valsselle ok Sos 1.17 [omer 2.59 simi 2.35 id - É Bte 60's EC rnd 49) : FROMAGE CRNA FROMAGE MARINE CONFITURE FRAISES DETERGENT LIQUIDE bE 2.49 5\" 65 jrvoe 1,55 ESSUIE-TOUT Blanc ou de couleur ROYALE SAUCE HOT CHICKENe-\u2014> INSTANTANÉ a Single CORDON BLEU NESCAFÉ yo = 2/3 on.eo a KRAFT ER M 2x | A \\ 13.47] [995 qu TE \u201cNous nous réservons le droit de limiter les quantités et de corriger les prix incorrects résultant d'une erreur d'impression\u201d.WIJ] St-Gédéon St-Zacharie St-Théophile de Beauce ~~ de Beauce de Beauce X Germain Mercier Parent & Roy X Richard Poulin rl § A20 L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 18 juillet 1979 Inauguration officielle du mini zoo Lorraine Légaré Depuis l\u2018ouverture du mini-zoo le premier juin dernier, plus de 4,000 personnes sont venues admirer les 57 animaux qui font maintenant partie du zoo situé dans le Parc des Sept Chutes à St-Georges Ouest.Cela fait maintenant 1 an que le mini-zoo est accessible au public et de nombreux aménagements ont déjà été faits afin de parfaire la présentation des animaux.Les animaux que l\u2019on peut retrouver au mini- zoo sont les suivants: marmotte, poney, mou tons, chèvres,chevreuils, coyotes, lynx, ours, porc-épic, renards, moufettes, raton-laveur, outardes, canards domestiques et sauvages, lapins, lièvres et oiseaux, faisans, paons, etc.La nouvelle mascotte se nomme Oscar.C'est un joli raton-laveur qui a La nouvelle mascotte de ce mini-zoo est un raton-laveur et son nom est Oscar.(PHOTO S.Busque) l\u2019air de jouir pleinement de sa condition de vedette.Quant à Pampa, l\u2019ancienne mascotte, du mignon petit ourson qu'il était, il est devenu un ours pesant environ 200 livres.Site Le site du mini-zoo a été complètement réaménagé et c'est en plein coeur de la forêt que l'on peut faire le tour des cages d'animaux.Les enclos où se trouvent les moutons, les chèvres, les poneys et les chevreuils sont assez vaste pour laisser un peu de liberté de mouvements à ces animaux.Sur le terrain du mini- zoo, il y a un sentier fleuri.Les cages et les enclos sont tous terminés; il ne reste plus que quelques travaux à faire dans les sentiers du mini- zoo.Pensionnaires Les pensionnaires du mini-zoo ont l\u2019air de se porter très bien.1 y a même deux orignaux qui circulent dans le haut du Parc et il semble qu'ils aimeraient bien se joindre aux heureux pensionnaires du mini-zoo.Deux animaux seulement se passeraient bien d'être attachés.Il s'agit de Gringo le danois et de Peanut le Terre-Neuve.Ces deux chiens sont à la recherche d'un propriétaire.Il y a donc une soixantaine d'animaux qui attendent que vous alliez les visiter au mini-zoo du Parc des Sept-Chutes.Le maire de ville St-Georges Ouest, M.Paul-Henri Lacasse, a coupé le ruban devant une foule intime.On le voit en compagnie du curé de ville St-Georges Ouest, l'abbé Joseph Denis, du coordonnateur des Loisirs de St-Georges Ouest, M.Jean-Louis Lemieux et de M.André Quirion, échevin de ville St-Georges Ouest.(PHOTO S.Buque) L'abbé Joseph Denis, curé de ville St-Georges Ouest, a béni le nouveau zoo situé au Parc des Sept-Chutes.ENTREPRENEURS Bolduc & Bolduc Enr.EN FONDATION (PHOTO S.Busque) .Plusieurs sites attrayants vous donnent l'envie de la nature.On voit sur la photo Le Peuple a besoin d'un représentant qui connaît ses problèmes.Problèmes des gagne-petits, assistés des oies et des canards qui semblent heureux de leur sort.sociaux, chômeurs, agriculteurs, étudiants, promoteurs de petites entreprises, artisans, camionneurs.Un choix s'impose: Le 5 août on se donne la main, on vote HERMANN MATHIEU, L'HOMME DU PEUPLE Fondations complètes: résidentielles ou commerciales, ou seulement \"ws: coffrage.Plusieurs années d'expérience.Des gars à consulter avant toute démarche! PROPRIÉTAIRES ROLAND BOLDUC RENÉ BOLDUC 774-9453 THIN (Comité Hermann Mathieu) i + 1 i : À PIED, À CHEVAL OU EN VOITURE, LE 22 JUILLET LA Parc Septs chutes, St-Georges-Ouest Dimanche le 22 juillet, c'est fête partout, en ville, chez le voisin, dans toute la Beauce, dans toute la province.À St-Georges-Ouest, on fait place à \u201cla Ruée\u201d vers le Parc des Sept-Chutes à l\u2019occasion d\u2019une Super-Féte de famille.Tout le monde est invité à \u201cla Ruée vers l'Ouest\u201d et le Service des Loisirs de St-Georges-Ouest invite les gens à rester en ville pour fêter dans le décor enchanteur du Parc des Sept-Chutes.Une gamme d'activités tant culturelles, sportives a été mise de l'avant afin de permettre à ceux qui se rendront dans \u201cl'Ouest\u201d de s'amuser en plein-air.Bien plus, si les participants apportent tout le nécessaire pour y aller d\u2019un bon pique-nique, les fêtes de \u201cla Ruée vers l'Ouest\u201d pourront se transformer en une véritable journée familiale.L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 18 juillet 1979 A21 1 qe RN) \u2019 4 EE a» a\u201d) ENFANT SPORTIF: Course à obstacles: Trajet, pneus, billots, chaudières, ramper, se tenir en équilibre, courir, sauter.Catégories: 56-7 ans 8-9-10 ans 11-12-13 ans 14 à 18 ans (mixte) Tir à l\u2019are: Tirer sur des cibles fixes, 5 flèches.\u2014 Distance à déterminer selon la catégorie des participants.Catégorie: 7-8-9-10 ans 11-12-13 ans 14 à 18 ans (mixte) Course en poche de jute: Sauter sur une distance à déterminer en ayant les deux pieds dans une poche de jute.Catégorie: 5-6-7 ans 8-9-10 ans 11-12-13 ans 14 à 18 ans (mixte) Ceurse de la girafe: Course sur échasses sur une distance à déterminer.Catégorie: 5-6-7 ans 8-9-10 ans 11-12-13 ans 14 à 18 ans (mixte) Apportez votre panier de pique-nique \u2014 Le 22 juillet on fête en famille AU PROGRAMME * VISITE AU MINI-ZOO CHERCHEZ LA PEPITE: La programmation de \u2018\u2018La Ruée vers CONCOURS l\u2019Ouest\u2019\u2019 comporte de nombreuses activités.D'abord, le concours \u201cLE PLUS BEAU CLOWN\u201d \u201cCHERCHEZ LA PEPITE\"\u2019 permettra à tous les visiteurs de tenter leur chance.Il s\u2019agit d\u2019un objet dissimulé dans la rivière d\u2019une va * THEATRE DE MARIONNETTES leur de $100.00.Ce concours est ouvert a tous et celui qui trouvera l\u2019objet era le prix.4 Jet gagnera p * COMPETITIONS LE PLUS BEAU CLOWN: Le concours du \u201cPLUS BEAU CLOWN\u2019 .: est ouvert aux jeunes de 5 à 99 ans.Chacun est libre de laisser vo- * EXPOSITION ARTISANALE guer son imagination et celui ou celle qui aura le plus beau déguisement remportera le concours.Les enfants auront aussi droit de ar * CHERCHER LA PEPITE ticiper au concours du \u2018\u2019GUENILLOUX\u201d\u2019.Les catégories sont de © [ .\u2018 vi à 9 ans, de 8 à 13 ans et de 14 à 18 ans (mixte).Le jeu consiste à (valeur $100 00) dans la rivière revêtir le plus de vêtement dans le moins de temps possible.commandite: Caisse Pop LES SPECTACLES: La \u2018*\u2018Ruée vers |\u2019 Ouest\u2019\u2019 permettra aux visi- * KEU DE CAMP teurs de regarder ce qui se passe chez-nous en admirant les proguils à l\u2019Exposition Artisanale organisée sur le site du Parc des Sept-Chu- * DINTE CIE .tes.Au cours de la mee.fe théâtre de Marionnettes sera en opé- PIQUE-NIQUE DE FAMILLE ration en présentant un spectacle et finalement la jourrée se termi- (site extraordinaire) nera autour du traditionnel feu de camp agrémenté de chansonniers de la région.LE SITE: Situé à un mille au nord-ouest de Ville St-Georges-Ouest, .le Parc des Sept-Chutes offre les commodités suivantes: Théâtre en .plein-air, maison d'art, tables chaises et foyers pour pique-niquer, ter- POUR INFORMATIONS: rain de volleyball, pétanque, fer à cheval, badminton, dard au sol.SERVICE DES LOISIRS ; blier la visite du Mini-Z .1500, BOUL.DIONNE NI-ZOO: II ne faut oublier la visi ini-Zoo qui a ou- _ LEMMT AS depuis quelques jours avec cette année de nouveaux VILLE ST-GEORGES-OUEST, BCE personnage.| a premenade dans les sentiers, la visite des sept chu- M9 avicine de 25 mètres comptent beaucoup d\u2019adeptes.S'il existe -éndroit pour une fête comme il n\u2019en existe pas ailleurs, c\u2019est le Tél ; 228-8600 Parc des Sept-Chutes.ADULTE SPORTIF: Cross country: Course de 1, 3 et 10 milles dans les pistes de ski de fond de Ville St-Georges-Ouest, Catégorie: Homme 1 mille 18 à35 ans 36 ans et plus 3 milles 18 à 35 ans 36 ans et plus 10 milles ouvert Femme 1 mille 18 à35 ans \u2018 36 ans et plus 3 milles 18 à 35 ans 36 ans et plus \"10 milles ouvert Volleyball: Tournois de volleyball mixte VOLLEYBALL: Tournois de volleyball mixte Catégorie: ouvert mixte TIR AU POIGNET: Concours de force Catégorie: ouvert SOUQUE À LA CORDE: Compétition par équipe de 6 personnes Catégorie: ouvert CONCOURS DE SCIOTTE: L'homme qui scie le billot dans le moins de temps possible, Catégorie: ouvert LEVER DE LA ROCHE: Compétition de lever et transporter de la roche de: 50 livres 50 pieds 100 livres 40 pieds 200 livres 30 pieds 300 livres 20 pieds Chrenemétrer Une vraie bière\u2026 % Ya c'est ça! = - j Jen, comme Car (era O L068 COE: omer dudit hescignetbo dati æ \u2014 04 9e 00 à Tate (790 Mans CAISSE POPULAIRE ST-GEORGES-OUEST, BCE L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 18 juillet 1979 ALIMENTATION | 12320, lere Avenue Est, LA) {JT ' SERVICE @- NOUS PRENONS aL q LES COMMANDES | 2 DE LIVRAISON ST-GEORGES y ÉPICIER LICENCIÉ 14-15 CRT TE © RAPIDE = = Ÿ BIÈRE © CIDRE Ÿ vin Lundi, mardi, mercredi: 8h.30 à 6h.00 \u2014 Jeudi et vendredi: 8h.30 à 9h.00 \u2014 Samedi: 8h.30 à 5h.00 | VIANDE Cotelette de porc S$ 1 79 la livre Rôti de bout du filet orc 14° Cretons maison *1 69 la livre la livre Saucisse fumée AL Frites \u2026 31.00 Tomates de serre No.1 79° Pruneaux Santa Rosa Valley Farm Py pro nr PE HLA té ra A 3 Go i 9 Je pI i Ant LS ar AIP?PH A Heo Ot rire Le EN NN i I'S À Melon d'eau 2.39 15 à 18 ibs.nouvelles Pruneaux gr.4 x 5 Santa Rosa Bleuets Tang à l'orange \u2018 cristaux de saveur paquet de 4 env.369 gr.Essuie-tout Kleenex Boutique pat de 2 roul.Menthe Rito blanche +.2000 8000000 00 00000 99° *1 19 1.39 ( Breuvages F.B.1.6 bout.de 6 on.79° un -99 Papier de toilette 65° Margarine Parkay \u2014 1.35 Nettoyeur Lestoil 99° Delsey blanc 2 rouleaux dure de KRAFT 2 livres 28 onces Nestlé Quick chocolat .me 2.817 Graisse Domestic un JQ Papier daluminiom 1.39 bid visele 21.23 Pa dents, 1-49 Assouplisseur liquide Fleecy .128 on.¥ 4s 4 ees eee ures es seen rss sas STATIONNEMENT GRATUIT Jeudi soir \u2014 Vendredi soir \u2014 Samedi toute la journée Nous nous réservons le droit de limiter les quantités Jus de pamplemousses 99 Libby's non-sucré .190n.© 4 3 Macédoïne Idéal \u2014 \u20ac BTS = St-Zacharie 50 ans de vie religieuse Charles-Edouard Parent Samedi après-midi, le 14 juillet, un groupe de parents et d'amis se réunissaient pour célébrer les 50 années de vie religieuse du Père Arsè- ne-Napoléon Morin, c.s.c.natif de St-Zacharie.Le Père Morin fit ses études à St-Côme, puis à St-Césaire et enfin au - Noviciat de Ste-Geneviè- ve où lui est conféré Ihabit de religieux de te-Croix avec le nom nouveau d\u2019Arsène.\u201ca CONTACTEZ-NOUS! Educateur, surveillant, animateur, procureur, comptable, il poursuit incessamment des études afin d'obtenir différents diplômes qui lui permettent d'exceller dans son travail.C'est ainsi qu\u2019il reçoit les décorations suivantes pour ses mérites professionnels: La Médaille du Centenaire du Canada, Membre honoraire à vie de l'Association des Enseignants francophones du Nouveau-Brunswick © >.QUE ST-GEORGES Ÿ ST-VICTOR parer rés AVANT DE DONNER VOTRE CONTRAT D'ASPHALTE e 25 ANS D\u2019 EXPÉRIENCE e DIRECTEMENT DU FABRICANT ESTIMATION GRATUITE Aucun travail trop gros ou trop petit | = PAUAGE SARTIGAN LTÉE + Pee i 17855, 1ère AVE, ST-GEORGES-EST, BEAUCE Pour votre protection nous sommes licencés de la Régie des N entreprises de construction du Québec \u2014 Lic.no 1199-5339 / Ny ps on nT EE EE EY Se Ee Ee Eas et Médaille de l'Ordre du Mérite Scolaire en Education.Puis le 23 mai 1976, il reçoit l'Ordre sacerdotal qui en fait un prêtre.Ainsi le Père Arsène compte quarante-sept ans de vie de père et 3 ans de prêtrise.Les gens de St-Zacharie soulignaient cet événement d'importance par une messe célébrée par le Père Morin, assisté des abbés Lucien Morin, curé 9 TE Il III INN GED END SED SD IS INE EE EE ay, = 228-3875 KY 588-6895 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 18 juillet 1979 A23 de St-Zacharie et de Victorien Faucher, natif aussi de St-Zacharie.Un banquet au sous-sol de l\u2019église suivait cette célébration; on profitait de la circonstance pour lui remettre un souvenir tangible de cet anniversaire soit un jonc gravé.Une adresse était lue aussi par M.Alexandre Morin; soulignons en passant que M.et Mme Alexandre Morin célébraient par la même occasion leur 45ième anniversaire de mariage.TARDIF RADIO TV ENR.RÉPARATION D'APPAREILS TRANSISTORISES TV couleur \u2014 Radio \u2014 Stéréo installation d'antenne 2 TECHNICIENS D'EXPÉRIENCE À VOTRE SERVICE Le service, c'est notre affaire! ST-COME \u2014 Tél.: 685-3035 Vous connaissez HERMANN MATHIEU Vous savez qu'il peut vous représenter dignement.Le 5 août on se donne la main, on vote HERMANN MATHIEU, L'HOMME DU PEUPLE.(Comité Hermann Mathieu) 1 Un, deux.quatre.Avec la Rabbit Diesel, C'est comme si chaque troisième kilométre était gratuit.Alors que la Rabbit ne consomme que 8 litres* de carburant aux 100 kilomètres, la Rabbit Diesel n\u2019en consomme que 5,4\".C'est donc 33% en moins pour la même distance soit une économie correspondant à un kilomètre sur trois.D'accord?Et ceci est en comparaison à la Rabbit à essence, déjà économique, Mais comparé aux grosses voitures, ce serait plutôt un kilomètre gratuit sur deux! Ca va loin.*Evaluotions basées sur des essais en laboratoire utilisant les méthodes approuvées par Transport Canado.Votre consommation de carburant peut varier, mais ces évaluations vous donneront un moyen de comparaison.Vallée Automobile Inc.IE) 375, 136e Rue, St-Georges \u2014 228-2931 PETITS PAINS R u Hot Dog ou Hamburger, 1 douz.PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU 21 JUILLET 1979.NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITES.vw.BANANES DOLE = gros fruits be & NECTARINES de Californie lb a KLEENEX blanc, jaune paquet 2 rouleaux ESSUIE-TOUT DE PAPIER JUS DE TOMATES riPRé Eu Canada fantaisie, 19 oz 540 ml ALLEN\u2019S 48 oz POMMES PUR RELISH HABITANT cont.15 oz \u2014 426 ml moRite yy CUISSES DE POULET sans dos surgelées, boite environ 5 livres (2.27 kg) POITRINES DE POULET sans dos surgelées, boite environ 5 livres (2.27 kg) JAMBON DESOSSE 1.99 rêt-à-manger tyle Québécois, demi JEFIER, FROMAGE CHEDDAR CANADIEN doux.blanc 4 ~O FHOYVW P ¥3dNS m nes}29-4 se - \"OUI }sonp-Sa31097-}S \u2018an1 9ZZ \u2018GOE 1502827 nv 7 pessæus \u2018S34YDOÏd-YNIE 4 6.61 5m! 84 & NECT ARINES 49 produit des Etats-Unis 4 Ib o ECHALOTES culture locale 2 [on la chopine BLEUETS CULTIVES New Jersey produits des Etats-Unis Cat.Canada No 1 PIMENTS VERTS grosseur \"larges\u201d produit des Etats-Unis Cat.Canada No 1 BOISSON ADOUCISSEUR pa variees, oe ° A TISSUS 1 68 oz \u2014 1.02 litre FLEECY cont.3.64 litres © VINAIGRETTE Italienne \u2014 Française \u2014 Mille Îles \u2014 Salde de choux \u2014 Crème de concombres \u2014 CAFE MOULU 9 mouture à toutes fins, MAXWELL HOUSE sac 16 oz \u2014 454 g e cont.250 ml @ 5 8 78 168 Golden C SINGLES KRAFT Préparation de fromage fondu mince KRAFT 1 Ib \u2014 454 g MOLLE LACTANCIA e MARGARINE 1 58 DÉTERSIF EN Rs DEEN 0) ALL bte 2.1 kg \u2014 3 litres e RTES À LA 205 of od ilu 4 env.3.8 02 106 g @ CREME Fa LW an FARM HOUSE banane chocolat citron or noix de coco 12 oz @ toh PEPSI-COLA BOUTEILLES RETOURNABLES caisse familiale 750 mi 1 e JUS DE RAISIN CONCENTRÉ _.-.89 BRIQUETTES 36° M can isie 10 AMES AS Choux de Bruxelles \u2014 0 N EN Hoes \u2014 2/1.00 FLOCONS 118 FRITURE DE MAPLE LEAF 6.8 oz \u2014 191 g e +3,20 SEE\" 683 WESTON 6s + BISCUITS Thé Social FILET D'AIGLEFIN | ENROBÉ DE PÂTE 1 8 HIGH LINER 14 oz .eu © 1 H Ce CHRISTIE 40 0g .99 #1 = CHEDDAR CANADIEN doux, blanc @ ou jaune lbh.DEUX-MONTAGNES PATE DE FOIE FOIE DE PORC SAUCISSON DE co TOUR EIF TRANCHE PEPPERONI FEL ib 1 39 (produit décongelé) be 59 MAPLE LEAF 84 à) 1 79 MINI PIZZA BACON SANS POULET CUIT TOUTE GARNIE COUENNE 1 20 FRAIS DA VINCI 20 oz (567 g) 2.19 \u2018live Le Bove BBG.\u2014 As S56 (454 9) FLAMINGO wl 2 DA UCISSES livre 1 79 UCI N FERMIERE (454 g) BOLOGNE PATE AU P oser 2 Ib et plus wl 0 SAUCISSES RGAE OULET ' lb MAPLE LEAF 1 Ib (454 9) 1.2 FERMIÈRE 227 a 99 BONBONS JAMBON NOURRITURE Suçons oursons aux fruits bte de 3 9 POUR CHATS MEILLEURES paquet 0 MAPLE LEAF 2 2 saveurs variée MARQUES _ 19's \u2014_° CAFÉ INSTANTANE 5 29 MILLE MEW bres 6 oz 4/ 89 MOUTARDE PREPAREE 5 8 MAXWELL HOUSE 283g e COUCHES SCHWARTZ 682 ml ® BISCUITS drs super-absorbantes, 2 59 aux raisins saupoudrés BABYSCOTT paquet 24s e PETITS CORNICHONS de sucre SUCRES RES 15 oz \u2014 426 ml 1 49 CHRISTE 450 g 1.29 INSECTICIDE RAID MAISON & x.2.99 TINADE JA BETTRAVES TAR de sucre 14 oz RDIN MARINEES MAP-O-SPREAD 397g ° ALLUME FEU 59 HABITANT 24 02 \u2014 682 ml e \u2014 ZIP cubes, 15 oz ° te POUDRE POUR BREUVAGE non-sucré, saveurs variées, env.8g ; KOOL-AID \u201cy BEAUTE yz THON BLANC CLOVER LEAF E55 ® SANTE = FEVES AU LARD NOURRITURE 23 NOURRITURE HUMIDE POELE A FRIRE 14 T-FAL 9' ch.9.99 POUR CHIENS CHUM 14.5 oz \u2014 411 g POUR CHIENS NUTRITION TOTALE 8kg 5.89 65 CURE-OR S Brune foncé Q-TIPS © EILLES 1 ° 79 LIBBYS 19 oz \u2014 6.02 ml SAVON DE BAIN ÉPICES À STEAK 8 CREME EPILATOIRE tree en 20].15 | es a _ p ° CÉRÉALES = > DESODORISANT SUGAR CRISP Je 83 SERVIETTES DE TABLE ABILE parfumé 1 69 CÉRÉALES 2 £ BOUTIQUE ° 0755 ° 79 UNI SEC 50 ml BRAN FLAKES SERVIETTES SANITAIRES POST bte 400 g ° 9 Plus.Super.Régulières, KOTEX bte 12s 1 .05 rose ou citron, NEET saveurs variées, KOOL AID POUDRE POUR _ BREUVAGE SUCRÉ MÉLANGE À THÉ GLACÉ tropical ou régulier.39 meee mw.2.09 113g 153-5981039-1S \u2018any awa 21 0001 SHI] 4 Rp uno d HII STV 6L6L IW 81 WRU \u2018SIHIOYD-UNINIVTIOIS, 1 9699-8¢¢ A28 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 18 juillet 1979 Lorraine en général \u201ce\u201d En plein coeur de la première semaine des vacances de la construction, les rues de la ville sont beaucoup moins grouillantes d'activités qu\u2019elles ne le sont en général.Les activités sont au ralenti et dans les hôtels, la caisse sonne moins souvent.C\u2019est le temps des vacances et comme à chaque année, ces deux semaines font de St-Georges une ville presque fantôme. Sh A SS NOR ss.A 6 ye 2 ed 76 TX XC) ° n 7) KA CJ pl an nN) Fen Xe) CC) C ) oO 20 années d'expérience dans le TERRASSEMENT GAÉTAN FORTIER 895, 21e rue, St-Georges-Ouest 228-5404 ok PR 4 SS Vente de terre à gazon et de jardin.sable.tuf.vr \u2026 Pa CA à IR LTR PSS oR PI Qu RS = ss TS A Zo ba y ae Lig 5 J \u2018 puise ef TE acte \u201c te Tan a YE Ne iE NE YUE lls déclarérent aussi que l'étude des deux projets était réalisée parallèlement par le ministère des Affaires municipales, de sorte que la municipalité connaîtra sous peu tous les éléments pertinents au dossier et les étapes à compléter pour entreprendre l'exécution des travaux.Quant au projet de dépollution du lac Abé- naquis, le directeur des S.P.E.promit aux participants qu'ils sauraient avant le 10 août 1979, si oui ou non des crédits tement les démarches nécessaires à la signature d'un protocole d'entente et à la mise en oeuvre du projet.ont été votés par le Conseil du Trésor pour sa réalisation.Advenant une décision positive de ce dernier, des fonctionnaires du gouvernement entreprendront immédia- Réjean Maranda représentant La Mutuelle d\u2019\u2018Ohama compagnie d'assurance Salaire - Accident - Maladie Vie - Groupe - Hospitalisation Régime enregistré d'épargne retraite M5, 89ème Rue, St-Georges-Est, Bce \u2014 228-2942 Machines à coudre NOUS RÉPARONS ET VENDONS les machines à coudre anciennes et nouvelles de toutes marques ESTIMATION GRATUITE Nettoyage et huilage, ajustement de tension, vérification du moteur et de la canette.Trois (3) mois de garantie sur main-d'oeuvre.Régulier $19.95 SPECIAL $12.9 Route Kennedy \\_ TEL.: 397-6219 a CS ESS 8 CENTRE NECCHI ENR.Gaétan LAGRANGE, propriétaire ST-JOSEPH DE BEAUCE Vous désirez devenir propriétaire de maison! \u2014 Taux d'intérêt 11% Centre de Couture Necchi Mme Gaston VALLANCOURT, prop.4 chemins STE-AURÉLIE TÉL.: 593-5864 NECCHI À LOUER Logement 41/2 pièces, neuf.Pour le ler septembre.Avec service de laveuse et sécheuse.Inf: 228-8304 ou 4575 LES CONSTRUCTIONS ROBERT BERNARD INC.775,AUE DU GOLF ST-GEORGES, BCE TÉL:2288304 TERRAINS À VENDRE \u2014 Domaine des Pins, 91e Rue Est À LUE WE.Qu A A NE Yn SHE Sera PI Place Fa st -Georges-Est OETENTEUR DE PERMIS DE L'ANNEE MEMBRE IA TA ASTA ACTA NRE YVON TOULOUSE |.Espagne cet CASTILLO DE SANTA CLARA 2918 set new ello et hôtel a remporté un succès écla- 21.16 sept.+ tant auprès des passagers Skylark.ay somo Gas ds +10 à partir de $569.1142128 oct.599 769 +100 CASTILLO DE SANTA CLARA 11.18.25 nov, Incluant petit déjeuner continental tous les jours.2 décembre 569 ND +100 Coût par personne (occ.double) Frais de service et taxes d'hôtels: Les frais de ser- dépari de Montréal vices et taxes d'hôtels sont inclus.Cependant, il est $ Can.d'usage de laisser un pourdoire à la femme de Départs sen.oo Se chambre, aux garçons de table et aux guides locaux 15.22.29 uit Taril pour enfants: Disponible sur demande.ju Occupation Ti Réduction de $10.ne sage 733 99 +130 par semaine.Trot par person Porte re US tes 1 es Sn pe eA A AL rhea?eer Wi i ee CT Voici le nouveau dépotoir à neige de ville St-Georges Ouest.Il est situé sur la rive Ouest non loin du ciné-parc.On peut facilement remarquer la destruction de nombreux arbres et plusieurs dépôts de déchets à travers le sable et la terre qui y a été déposée.C'est en somme la raison pour laquelle il y a eu des travaux dans la même ville tout près du pont car l\u2019ancien dépotoir à neige se situait à cet endroit.(PHOTO S.Busque) L'AGE D'OR.Un voyage est organisé en Abitibi du 29 juillet au 4 août par l\u2019entremise d\u2019une agence de voyage.Pour informations no.tél: 228-6188.Filles d'Isabelle Cercle Louise Molé St-Martin Les Filles d'Isabelle organisent leur voyage annuel.Il aura lieu le 31 juillet, à Cap Santé.Le départ se fera à 8 heures, au Centre Municipal.Le retour se fera après les activités terminées.Toutes les Filles d'Isabelle intéressées à faire le voyage voudront bien donner leurs noms le plus tôt possible aux responsables suivantes : Catherine Champagne (382-5964) - Cécile Champagne (382-5498) - Lise Beaudoin (382-5515) - Alice Paré (382-5382).Lise Beaudoin, réd.@micres de Beauceville Numéros gagnants lors du tirage de l'exposition artisanale au Centre Culturel de Beauceville.ler prix: nappe tissée, no.74671, gagnée par Mme Martial Drouin de Beauce- ville.2ième prix: laize de tapis no 81021, gagnée par Mme Françoise Veilleux de Montréal.3ième prix: Napperons, no 74752, prix non réclamé.S.V.P.téléphonez à 774-6619 ou 774-6025 ou 774- 6612.Age d'Or de St-Georges Ouest Le Club de l\u2019Age d\u2019Or de St-Georges Ouest organise une journée à Terre des Hommes à Montréal, mardi le 7 août.Veuillez réserver le plus tôt possible en vous adressant à Mme Alice Caron, tél.: 228-2115 ou Mme Judith Morin, 228-2527.Notre-Dame des Pins Un voyage est organisé le 15 août à Trois-Rivières, Notre-Dame du Cap et le Théâtre des Marguerites.Il y aura aussi une croisière sur le Fleuve.Pour renseignements et réservations, Mme Patrick Bour- que: 774-9479.Le Club de l'Age d'Or de St-Côme organise un voyage à St-Jean Port-Joli le 1er août prochain.S.V.P., réponse avant le 25 juillet.Pour informations et réservations: 685-3851 ou 685- 3764.Des cours d'initiation a l\u2019art musical sont offerts par les membres du Corps de Tambours et Clairons de St-Prosper pour les jeunes; l\u2019âge limite est de 20 ans.Les cours sont pratiques et théoriques, et les instruments de percussion, clairons et trompettes, sont fournis.L'inscription se termine le 21 juillet.On téléphone pour s'inscrire à 504-5880 (le jour), ou 594- 5235, et 594-8179 (le soir).St-Zacharie Le Club de l\u2019Age d\u2019Or de St-Zacharie organise un voyage pour faire le tour de la Gaspésie les 10-11 et 12 août prochains.Pour renseignements, Mme Alexandre Morin, 593-2001.Pélerinage Le 19 juillet à St-Théo- phile, un pélerinage à No- tre-Dame du Cap, les intéressés sont prier de communiquer au no.597-3642.PONT-ROUGE \u2014 75e ANNIVERSAIRE DE L'AR- RIVEE DES SOEURS DE LA CHARITE DE SAINT\u2014 LOUIS A toi ancien, ancienne élève Cette chaleureuse invita- ton à venir au grand Rassemblement qui aura lieu: à Pont Rouge le 15 septembre.La célébration comportera: - 16h.Messe à l'église paroissiale 18h.Buffet à la Maison Provinciale Nous comptons sur ta présence et si tu le désires, tu peut être accompagné(e).Tu peux te procurer ta carte d'entrée pour le buffet ($3.50 par personne en remplissant la fiche d'inscription et en la faisant parvenir au Couvent de Pont-Rouge à l\u2019adresse donnée ci-dessous.Au plaisir de te revoir et - de vivre un moment privilégié d\u2019échange.| | UN AUTRE SERVICE DE L'ECLAIREUR PROGRES Î L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 18 juillet 1979 AS Nous sommes acheteurs de cèdre Dimensions Au petit bout \u2014 Longueur 3\u201d à 41/2 X 8'2\u201d 3° à 41/2\" X 102\" 5 36\" X 92\" Bois a la corde Au petit bout \u2014 Longueur 5\" et plus X 6'2\" Pour de plus amples informations, communiquez a frais virés au numéro de téléphone suivant: 382-5987 = ISOLATION THERMIQUE Le mode de conception de la porte GARAGA permet de sauvegarder l'énergie calorifique ammagasinée grâce à la mousse de polyuréthane 11 B jectée sous pression.Bande héité Co anc La flexibilité du caoutchouc de la base assure une étanchéité supérieure.Joint d'étanchéité Le joint d'étanchéité fixé entre les parties mobiles empêche [infiltration des intempéries Joint isolateur Dans la série des portes ré- sidentielies, l'emboîtement des plaques intérieures et extérieures est relié par un joint de plastique qui élimine la répartition de chaleur d'un côté à l'autre de ls La porte GARAGA requiert peu d'entretien et possède un maximum de parte donc économie rigidité, chaque porte étant fabriquée d'aluminium traité pour que la d'énergie.ee de polyuréthane y adhère au maximum pour en augmenter le rigidi La technique de fabrication unique aux Portes Garaga permet une livraison très rapide de nos modèles.PORTES om GARAGA DOORS LTEE/LTD.J 1000, Rue du Parc, St-Georges-Ouest, Beauce-Sud, Qué.Téls: 228-1824 \u2014 228-1825 avg - \u2014\u2014 2er _\u2014.A38 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 18 juillet 1979 | ete TES ve Pr RTS \"IDE RTE RES NT EE TEA SE NES RO EE i ENGR AE page i seu va | Poitrines de poulet Saucisses fumées fraîches, Taillefer Paquet 1 livre spécial la livre ; spécial 19 Sauce St-Hubert Hot Chicken B.B.0.Env.de 2 onces © - ff or et légumes - && Péches p i rc Produit des U.S.A ro Grosseur 16 La livre \" chacun Café instant Maxwell House Pot de 10 onces Pois vert Ayimer Bte 14 on.Pâtes alimentaires Catelli, 2 J macaron coupe.7 nN.spaghetti et spaghettini J # da Yr Bte 2 lbs Cornichons Fins, sucrés, Oriental Ken Jar 16 onces 4 30 i Essuie-tout Kleenex Assortis, blanc Pat 2 rouleaux $A LG $759 5719 px @ He 8 grad Votre meilleur Achat Nettoyeur Lestoil Cont.de 40 onces Péches Del Monte En moitiés ou tranchés 7 4 ç Bte 19 on.Sauce à spaghetti à la viande Shas 7 B Ç Bte 14 on.Thé Salada A Shampooing Breuvages Crème glacée R 0.P.Btle 650 mi.$9 09 à l'orange Grad ® | £1 Bte 120 sachets 1 0 Bte 48 onces h7 Ç Cont.en plastique de 2 litres.ä 1 * ; a Liquide à Mais en grain vaisselle sq 59 Canada de choix & Cont.64 onces 1 I Bte 12 onces 38 v bu MONDE BIEN SERVIABLE! ae I TTR TERT TRS ne iT, Er A TG PE \u201corme ia iba A Lo oid » ny a ob a este \u201cBernard Begin | Robert E Buteau Denis Beaulieu Royal Tanguay Marché du Boulevard |; St-Ludger \u2014 819-548-5840 St-Prosper \u2014 418-594-5338 Ste-Justine \u2014 418-383-3141 St-Gédéon \u2014 418-582-3464 1403, Boul.Dionne i Louison Roy Ghislain Fillion René Therrien H.L.Rodrigue nasa À St-Côme \u2014 418-685-3950 Audet \u2014 819-583-1930 Lac Drolet \u2014 819-545-2929 StHagiore \u2014 418-257-4843 28-9310 i RR SR, RATS Hi ge TTA PTS mer ee TE EE i J Brg ih EE RE PE ir YT ETE come COTES Et ae - in RN A NS UT Li CT ADN È NI ASIN Lu if I Brera Coca-Cola ne se vend pas dans ces bouteilles \u201cau goulot étroit et en forme de torpille\u201d qui ont fait récemment la manchette des journaux.Coca-Cola est en effet embouteillé dans un contenant distinctif au\u201cgoulot large et trapu\u201d Des tests récents du Dr Barham de l\u2019Université de Toronto et du laboratoire de sécurité du ministère fédéral de la Consommation et des Corporations ont démontré que ce contenant est plus solide et qu\u2019il risque moins de voler en éclats et d\u2019exploser.Les résultats de ces études confirment la recherche que Coca-Cola Ltée a effectuée avant le lancement de son format de 15 litre.Lorsqu'on a commencé à utiliser la bouteille de 15 litre il y a 4 ans, Coca-Cola décida de ne pas utiliser le modèle \u201cau goulot étroit et en forme de torpille\u201d et retarda d\u2019un an le lancement de son format de 15 litre.Coca-Cola CENPRO inc.L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 18 juiket 1979 ASY Toutes les bouteilles de de boisson gazeuse peuvent briser en éclats.Notre modèle, lui, résiste.Ltée mit au point un meilleur contenant avec un centre de gravité placé plus bas qui réduisait non seulement les risques de renversement mais encore les risques d\u2019explosion.Des tests en règle ont démontré le bien-fondé de cette décision.Doit-on en conclure que la bouteille de 15 litre de Coke est complètement à l'épreuve du bris?Bien sûr que non.Tout contenant en verre peut se casser lorsqu\u2019il est manipulé incorrectement.Notre bouteille est passablement différente des contenants dont le gouvernement a recommandé le retrait.Notre bouteille offre la sécurité maximum que la technologie canadienne du verre puisse offrir.Coca-Cola Ltée continuera d'offrir Coke dans son contenant unique de5 litre parce que nous faisons autant confiance à notre contenant qu\u2019au produit que nous fabriquons.Coca-Cola Ltée 10975, 1ère Avenue, Ville St-Georges Beauce P.Q.G6Y 2B8 Tel.(418) 228-8851 Coca-Cola.Coke et sa bouteille distinctive sont des marques déposées de Coca-Cola Ltée. A38 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 18 juillet 1979 AD = COINS Ae NP LAITUE [BADIS [ POMMEE Culture du Québec grosseur 18 Canada no 1 \\.29 Culture du Québec cello 6 onces 1 7 e PAMPLEMOUSSE BLANC Produit de Californie 39 grosseur 48 chacun @ NECTARINES Produit des Etats-Unis grosseur 80 99 © COTELETTES DE PORC CN maigres, bien trimées pour le B.B.Q.© \u2026 164 JAMBON MIDGET Marque populaire la livre ug Provigo PRIX EN VIGUEUR JUSQU\u2019AU 21 juillet 1979 Pour les marchands desservis par PROVIGO (DISTRIBUTION) INC.Division Québec Nous nous réservons le droit de limiter les quantités BOLOGNA TRANCHE la livre 1 68 la livre 98 © ROTI DE PORC BOEUF FUME rt TRANCHE, EAU GAZEUSE SUCRE GRANULE 144 Écorsh, 19% oe eifles 750 mi 1 89 St-Laurent 4 env.2 once plus dépôt 2 kilogrammes e JUS DE POMMES FARINE f CAFE ( JUS \u2018| Rougemont 3 Five Roses tout usage 1 8 onces J oqrammes \\ de © ® 1 15 vies 2 INSTANTANE TOMATES CRISTAUX BISCUITS RIGOLO .; = Tang à saveur a ntange 9 9 NE 07 Provigo Provigo fantaisie 2 enveloppes 6 1/2 onces e 350 arammes 1 9 9 CEREALES BONBONS D'ETE de ble souffle 9 9 Viau assortis \u2019 e Soon.ne e 227 grammes e 6 9 10 onces 3 boites 19 onces SOUPE TOFFEE Wonton Ahuntsic 4 5 Kraft assortis 7 9 10 onces e 10 onces e POIS VERTS GUIMAUVES Idéal no 2 Lounev's ones 16.32 \u2014 les produits [II ovigo ® MACEDOINE CARAMELS BREUVAGE Libby's cho 1 00 kan 8 3 RECONSTITUE 3 boites 10 vnces 14 onces ® TOMATES CHOIX JAMBON CUIT 89 DESODORISANT 59 FBI à l\u2019orange Provigo 5 9 Maple Leaf pice ttra Ban t ore pr 1 2 9 28 onces e PAIN DE VIANDE LOTION EPILATOIRE Kam 1 29 veu 1 33 64 onces RIZ A GRAINS LONGS 12 onces 100 ml Provigo POULET ENTIER NETTOYEUR 2m .89 Gara NVOI Les awe 2259 ie 28° SAUCE POU R NETTOYEUR ANANAS TRANCHES Gaza HAUDS 1 00 LIQUIDE 1 89 ( Provigo J boites 13 onces 10 onces 9 SAUCE SOYA ADOUCISSEUR BISCUITS rer ° 4 V-H Us Bonces 6 7 Bounce 1 1 3 SODA SALES ® 20 feusiles Provigo SAVON DE TOILETTE THON SOLIDE PAPIER-MOUCHOIR Provi Clover Lead 1 56 Scotties 3 5 (0098 1 1 9 7 onces boite de 200 e 3 barres 900 MINI SACS suprème LA 99 TOUT USAGE Jrammes NOURRITURE 17 onces 1 Rages 20 e 5 9 POUR CHIENS ormat de Provigo PRUNES MEDIUM PLAQUETTES peut fe poulet ° 30 Del Monte 1 9 Vapona 29 1 Hvre | 1 « on 2 HENRELS THIBODEAU Enr.ROSAIRE DOYON LUCIEN CLOUTIER MARCHÉ BENOIT DOMINGUE LEA ; ! NDRE FECTEA 130 rue Le BENOIT ST PE DORCAESTER ST-JEAN A BEAUCE 325, 25¢ Es OUEST 410, 21e Te Sacs ET L'ÉCLAIREUR-PROGRES, mercredi, 18 juillet 1979 A39 Manteaux en Lapin Mureaux ; naturel blax ou Agneau ruse teint multicolore bran AU COEUR DU MAIL ST- ROCH Prix Laliberte Prix Laliberte CHAT LOUP Monteausx en létes Monteur en de Chat sauvage ce som de Loup nate tel Prix Laliberte «ot de Chat sauva prin Laliberte VISCACHA ant A Manteoux en Va Manteaus en Rat musque naturel où teint (couleurs va nees ) Prix Laliberte | '999 \u2014# = CHAT CASTOR Manteaux en Chat Manfeaus en Lash cha naturel ou teint ambre dore Prix Laliberte vuvage.peaux en tieres fonce Prix Laliberté Prix Laliberte a long poil lustre 1 1.VISON Manteaux en Borrego Manteaux tent {Broodiarl American) 4 couleurs au choux Qrmes de Cos for rasé teint Prix Laliberté Queues de von dems bull ou \u201cbrun nou\u201d naturel Prix Laliberté LOUP Manteaus en Castor Manteaux en loup rase et lustre naturel, peaux che vronness Prix Laliberté Prix Laliberte Manteaus en vison notuiel, péoux ol .longées pastel ou brum-noir Prix Laliberte RENARD Manteaux en Renard des Proiies, peaux allongées ou Renard Norvégien, peaus chevronnées Prix Laliberté Puletots wr Agreau ruse teat brun ; Prix Laliberté Paletots en Tétes de Chat sau voge | Priz Laliberte Palsioty, er Chat sauvage $ a [| Prix Laliberté nd A40 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 18 juillet 1979 JEUDI 10.15\u2014 En mouvement 10.30\u2014 Les Chiboutis 10.45\u2014Raconte quand lu étais petite 11.00-\u2014-Magazineexpress 11.30\u2014 Le monde en liberté 12.00\u2014 Les Pierrafeu 12.30- Sur des roulettes 13,00\u2014 Les trouvailles de Clémence 13.30\u2014 Le téléjournal 13.35\u2014Rellet d'un pays 14.30\u2014 Cinéma 16.00 \u2014 Animagerie 16.30\u2014 Le major Plum-Pouding 17.00 \u2014 Arche immobile 17.30 La vie secrète des animaux 18.00 Ce soir 18,30\u2014 Propos et conlidences 19.00\u2014 Le monde de chez nous 19.30- Qui sont-ils?20.00\u2014 Les Grands Films 22.30\u2014 Le téléjournal 23.03 \u2014 Télé-Sélection VENDREDI 10.15\u2014 En mouvement 10.30- Du soieil à 5 cents 10.45\u2014 Les contes de la rive 11.00\u2014 Magazine-express 11.30\u2014 Service secret 12.00\u2014 Les Pierraieu 12.30\u2014 Sur des roulettes 13.00\u2014 Les trouvailles de Clémence 13.30\u2014 Le téléjournal 13.35\u2014 Reflets d'un pays 14.30\u2014 Les ateliers .15.30\u2014 Le jardin des étoiles 16.00 \u2014 Animagerie 16.30\u2014 Maigrichon et Gras-Double 17.00\u2014 Jo Gaillard 18.00\u2014 Ce soir 18.30- Propos et confidences 19.00\u2014 Nanny 19.30\u2014 Hors sentier 20.00\u2014 À contre poids 20.30\u2014 Hors séries 21.30\u2014 La révolution nucléaire CBVT \u2014 CANAL 11 SAMEDI 9.00 Le petit castor 9.30\u2014 Aventures de Oui Oui 10.00 \u2014 Héros du samedi 11.00 Joe le fugitil 11.30\u2014 Richesses de la mer 12.00\u2014 Vivre et survivre 13.00\u2014 Poly en Espagne 13.30\u2014 Emile 14.00 \u2014 Mystères et secrels 14.15\u2014 Baseball 17.00\u2014 Bagatelle 18.00 \u2014 Le téléjournal 18.05 \u2014Echos de la Rivière Rouge 18.30\u2014Un pays, un goût, une manière 19.00\u2014 Univers inconnus 20.00 \u2014 Les amis de mes amis 20.30\u2014 Cinéma canadien 22.30 \u2014 Le téléjournal 23.00\u2014 Cinéma 24.55 \u2014 Ciné-nuit DIMANCHE 9.00 \u2014 Mini-fée 9.30\u2014 La pierre blanche 10.00 \u2014Le jour du Seigneur 11,00\u2014Les grandes batailles du passé 12.00\u2014 La semaine verte 13.00\u2014 Le francophonissime 13,30\u2014U.RT.I 14.00\u2014 Univers des sports 15.30\u2014 D'hier à demain 16.30\u2014 Les héritiers 17.00- Les Chrétiens 18.00\u2014 Hebdo dimanche 19.00\u2014 Moi et l'autre 19.30\u2014 Les beaux dimanches 22.30\u2014 Le téléjournal 23.00~ Ciné-Club LUNDI 10.15\u2014 En mouvement 10.30\u2014Clak 10.45\u2014Les contes de la rive 11.00\u2014 Magazine-express 11.30- Roquet, belles oreilles 12.00\u2014 Les Pierrafey 12.30 Sur des roulettes 13.00 Les trouvailles de Clémence 13.30\u2014 Le téléjournal 13.35\u2014 Reflets d'un pays 14.30- Cinéma 16.00 \u2014 Animagerie 16.30\u2014 Picotine 17.00\u2014 Cirques du monde 18.00\u2014 Ce soir national 18.30\u2014 Ce soir régional 19.00\u2014 Cosmos 1999 20.00 \u2014 Les brigades du Tigre 21,00\u2014 Les Jordache 22.00\u2014 Entre nous 22.30\u2014 Le téléjournal 23.20 \u2014 Scènes de la vie conjugale MARDI 10.15\u2014 En mouvement 10,30\u2014 Au jardin de Pierrot 10.45\u2014 Tribule 11.00 \u2014 Magazine-express 11.30\u2014 Graine d'ortie 12,00\u2014 Les Pierrateu 12.30- Sur des rouleties 13.00\u2014 Les trouvailles de Clémence 13.30\u2014 Le téléjournat 13.35 \u2014Refleis d'un pays 14.30\u2014 Cinéma 16.00\u2014 Animagerie 16.30 \u2014 Grujot et délicat 17.00 \u2014 Chapeau melon et nez retroussé 18.00\u2014 Ce soir 19.00\u2014 Le monde merveilleux de Disney 20.00 \u2014 Commissariat spécial K1 21.00 \u2014 Première page 22.00\u2014 Puision 22.30\u2014 Le téléjournat 23.20\u2014 Ainsi va la vie MERCREDI 10.15\u2014En mouvement 10.30 \u2014 Minute moumoute 10.45\u2014Les contes de la rive 11.00\u2014 Magazine-express 11.30 \u2014La compagnie de la mouette bieue 12.00 \u2014 Les Pierrafeu 12.30- Sur des roulettes 13.00- Les trouvailles de Clémence 13.30\u2014 Le téléjournal 13.35 Reflets d'un pays 14.30 \u2014 Le temps de vivre 16.00 \u2014 Animagerie 16.30\u2014 Nic et Pic 17.00 L'odyssée sous-marine de l'équipe Cousteau 18.00\u2014 Ce soir 19.00\u2014 Téléieans 19.30\u2014 Dossier: l'Allemagne 20.30\u2014 Baseball des Expos 23.00\u2014 Le téléjournal 23.50\u2014 Portraits de femmes.24.50 - Cinéma 0.20\u2014 Cinéma 22,30\u2014 Le téléjournal 24.20 \u2014 Contes de campagne 24.20 \u2014 Cinéma 23.03\u2014 Cinéma \u2019 0.30 Ciné-Nuit JEUDI VENDREDI SAMEDI DIMANCHE LUNDI MARDI MERCREDI 9.54 \u2014 Musique Marc Legrand 9.54\u2014 Musique Marc Legrand 8.54 \u2014 Musique Marc Legrand 8.54 \u2014 Musique Marc Legrand 9.54\u2014 Musique Marc Legrand 9.54 \u2014 Musique Marc Legrand 9.54\u2014 Musique Marc Legrand 10.00\u2014 Fan Fan Dédé 10.00\u2014 Fan Pan Dédé Lu Dessins animés 9.00 ue animés eu a ca Fan Dede 10.00\u2014Fan Fan Dédé 10.00\u2014 Fan Fan Dédé 12.00 \u2014 Dessins simés 10.30 Cine matin 1000- bomen 3:30 Rex Humbard 12.00\u2014 Dessins animés 12.00 Dessins animés 12.00 Desins animé UV _ i j 0 \u2014~ \u2014 i - JU ins OU \u2014 Dessins animes 1215 Noweles el mien rare eV 10.30-Goorat NO a Cale Chretien 12.15 Nouvelles of météo 12.15 - Nouvelles et météo 12.15\u2014 Nouvelles et météo .30\u2014 De tout de tous 30\u2014De tout d .00\u2014 toi ous 00\u2014 i -30\u2014 De tout de tous 12.30 De tout de tous 12.30\u2014 De tout de tous 13.00 Carrefour Québec 1300 Carole Qué 12.00 Samed) midi 12.00 Bon dimanche 13.00\u2014 Carrefour Québec 14.00\u2014 Bonjour Madame 14.45\u2014 Bonjour messieurs dames 15.00\u2014 Les Satellipopettes 15.30\u2014 Le monde de M.Tranquille 16.00 La Grande Vallée 17.00\u2014 Flipper 17.30\u2014 Parle, parle, jase, jase 18.30 \u2014 Aujourd'hui le 19.00\u2014 Qui dit vrai?19.30 Ciné-jeudi 21.30\u2014 Mannix 22.30\u2014 Les nouvelles T.V.A.23.15 Les protecteurs 23.45 \u2014 En pantoufles 1.35 \u2014 Musique Marc Legrand 13.00 \u2014 Carselour Québec 14.00 \u2014 Bonjour Madame 14.45 \u2014 Bonjour messieurs dames 15.00 \u2014 Les Satellipopettes 15.30\u2014 Le monde de M.Tranquitle 16.00 \u2014 La piste aux étoiles 17.00\u2014 Flipper 17.30\u2014 Parle, parle, jase, jase 18.30 \u2014 Aujourd'hui le 19.00\u2014 Faut le faire 19.30 \u2014 Ciné-vendredi 21.30\u2014 Artistes el artisans 22.00\u2014 La Vill.à Pierre 22.20 \u2014 La corne d\u2019abondance 22.30\u2014 Les nouvelles T.V.A.23.15 \u2014 L'homme de fer 24.15\u2014 En pantoufles 1.42 \u2014 Musique Marc Legrand 14.00 Ciné-samedi 15.25 \u2014 Tirage Bonanza 15.30\u2014 Sports d'ici 16.00\u2014 Aide juridique 16.30\u2014 Cette semaine 17.00\u2014 Le meilleur des Tannants 18.00\u2014 Soirée canadienne 19.00\u2014 Et ça fourne 20.00\u2014 Les Grands Spectacles 22.00\u2014 Opération S.Q.22.30\u2014 Les nouvelles T.V.A.23.10\u2014 Les incorruptibles 0.10\u2014 En pantoulles 1.43 \u2014 Musique Marc Legrand 14.00 \u2014 Le magazine 14.30\u2014 Pleine nature 15.00\u2014 D'aventures en aventures 15.30\u2014 Des images et des hommes 16,00\u2014 L'administration provinciale 16.30\u2014 Le jardinage 17.00\u2014 Le meilleur des Tannants 18.00\u2014 Au royaume des animaux 18.30\u2014 Les joyeux naufragés 19.00\u2014 Le Saint 20.00\u2014 Entrée libre 21,30\u2014 Shirley 22.00\u2014 Les chemins de l'inconnu 22.30\u2014 Les nouvelles T.V.A.23.10- Québec régional 23.40\u2014 En pantoufles 1.06 \u2014 Musique Marc Legrand 14.00 \u2014 Bonjour Madame 14.45\u2014 Bonjour messieurs dames 15.00 \u2014 Les Satellipopettes 15,30\u2014 Le monde de M.Tranquille 16.00\u2014 Les envahisseurs 17.00\u2014 Flipper 17.30 \u2014 Parle, parle, jase, jase 18.30 \u2014 Aujourd'hui le 19.00 \u2014 La petite maison dans la prairie 20.00 \u2014 L'homme de six millions 21.00\u2014 Drôle de monde 21.30\u2014Indiscrétion d'une caméra 22.00- Tic Tac Toc 22.30\u2014 Les nouvelles T.V.A.23.15- Les comédiens 0.15 \u2014 Musique Marc Legrand 13.00\u2014 Carrefour Québec 14.00\u2014 Bonjour Madame 14.45\u2014 Bonjour messieurs dames 15,00\u2014 Les Satellipopettes 15.30\u2014 Le monde de M.Tranquille 16.00\u2014 Alerte dans l'espace 17.00\u2014 Flipper 17.30 Parle, parle, jase.jase 18.30 \u2014 Aujourd'hui le 19.00 \u2014 Médecin d'aujourd'hui 20.00 - Hunter 21.00- Les grands reportages 22,00 \u2014 Symphorien 22.30\u2014 Les nouvelles T.V.A.23.15 \u2014 Maintenant 0.15\u2014En pantoufles 1.39- Musique Marc Legrand 13.00 \u2014 Carrefour Québec 14.00 \u2014 Bonjour Madame 14.45 \u2014 Bonjour messieurs dames 15.00 \u2014 Les Satellipopettes 15.30 - Le monde de M.Tranquille 16.00 Tarzan 17.00\u2014 Flipper 17.30\u2014 Parle, parle, jase, jase 18.30 \u2014 Aujourd'hui le 19.00 \u2014 Dominique 19.30 - Jeunes en liberté 20.00\u2014 Venez donc chez moi 20.30\u2014 Casino musical 21.00\u2014 Tout un monde 21.30 \u2014 La parole est à vous 22.30\u2014 Les nouvelles T.V.A.23.15\u2014 En pantoufles 0.53\u2014 Musique Marc Legrand Les films à la télévision Vidéo Local Canal 6 Film \u201cOn aura tout vu\u201d: CFCM-TV CANAL 4 QUÉBEC JEUDI 19 JUILLET 10.30-l'expédilion de Fort King (western, 53) avec Rock Hudson, Anthony Quinn, Barbara Hale 19.30-Le corbillard s'emballe (comédie, 66) avec Michaël Caine, Nanette New man, Peter Cook 23.15-Les amitiés particulières (drame psy., 64) avec Michel Bouquet, Francis Lacombrade, Didier Daudelin VENDREDI 20 JUILLET 19.30-Meurtre au galop (comédie policière, 63) avec Margaret Ruthetford, Robert Morlay 19.30-Zeppelin LZ 36 (drame d'espionnage, 71) avec Michaël York, Elke Sommer, Marius Goring 24.00.0n ne grelte pas que des coeurs (comédie 69} avec Carlo Giuttre, Renato Rascel, Graziella Granata SAMEDI 21 JUILLET 15.00-Dave le sanguinaire (comédie 51) avec Donald O'Connor, Helen Carter, Will Geer 20.00-Ligne de feu (drame 71) avec Senta Berger, Bruno Cremer, Giuliano Gemma - 24.00 Toute une vie (sentimentale, 74) avec Marthe Keller, Charles Denner.André Dussolier DIMANCHE 22 JUILLET 19.00-La rivière d'or (aventures, 75) avec Ray Milland, Suzanne Plesheite, Dick Rambo 23.10-Espions en hélicoptère (espionnage, 67) avec Robert Vaughn, David Mc Callum, Bradtord Diliman LUNDI 23 JUILLET 10.30-La légion du Sahara (aventures) avec Alan Ladd, Arlene Dah), Richard Conte MARDI 24 JUILLET 10.30-Singapour (aventure 47) avec Ava Gardner, Fred MacMurray, Thomas Gomez MERCREDI 25 JUILLET 10.30-L'heure de la vengeance (western 53) avec Richard Conte, Barbara Britton 23.15-Le crime, c'est notre business {policier, 68) avec Jim Brown, Ernest Bor- gnine, Gene Hackman CBVT CANAL 11 QUEBEC JEUDI 19 JUILLET 14.30-Les détrousseurs 20.00-Les grands films: Le coup 23.03\u2014 Télé-sélection: La vallée tranquille 0.20-Les diamants sont éternels VENDREDI 20 JUILLET 23.30-Un solitaire 0.30-Ciné-nuit: Le gang des otages SAMEDI 21 JUILLET 20.30-Cinéma canadien: Le skieur du Mont- Everest 23.00-Tuez Charly Varrick 1.00-Ciné-nuit: L'Empereur et le Général DIMANCHE 22 JUILLET 23,00-Ciné-Clud: Les mains d'Orlac MERCREDI 18 JUILLET 18h.00: Information générale et du sport par Daniel Bourque 18h.30: Chronique diverse: loisir avec Benoit Jacques, cinéma avec Richard Busque, alimentation avec le C.A.B.19h.00: Au fil des jeux: émissions sur la mascotte \u201cTi- gane\u201d, la gigue à Tigane, les informations touristiques et sur les hôtes et hôtesses 20h.00: On aura tout vu: \u201cUne ile de rêve\u201d.20h.00: Petits cours vidéo: - Magnétoscope portatif - Magnétoscope sony - l\u2019enregistrement par image 21h.30: Fin de la programmation LUNDI 23 JUILLET 18h.00: Information générale et du sport par Daniel Bourque 18h.30: Chronique diverse: loisir avec Benoit Jacques cinéma avec Richard Busque, alimentation avec le C.A.B.19h.00: Au fil des jeux: émission sur le secteur pastoral, la discipline du ski nautique, du canot kayak, et du secteur hébergement et alimentation.20h.30: On aura tout vu: \u2018Le Manitoba, beauté en friche\u201d - \u201cLe Yukon, pays de l\u2018évasion\u201d 21h.00: Cours vidéo: - Le montage, et le moniteur.21h.45: Fin de la programmation MERCREDI 25 JUILLET 18h.00: Information générale et du sport par Daniel Bourque 18h.30: Chronique diverse: loisir avec Benoit Jacques, cinéma avec Richard Busque, alimentation avec le C.A.B.19h.00: Au fil des jeux: émission sur le secteur pastoral, la discipline du ski nautique, celle du canot-kayak, du secteur hébergement et alimentation.20h.30: On aura tout vu: \u201cLe Manitoba, beauté en friche\u201d - \u201cLe Yukon, pays de l\u2019évasion\u201d 21h.00: Cours vidéo - Le montage et le moniteur 21h.45: Fin de la programmation N.B.: Il peut arriver que les heures de diffusion d\u2019une émission changent de quelques minutes.Merci.Daniel Bourque, directeur de la programmation - Une ile de rêve: Cette ile de rêve, c\u2019est Vancouver, en Colombie-Britanique, longue de 470 kilomètres et décrite maintes fois comme un eden, semée de lacs et aux montagnes altières.- Le Manitoba.Ce document saura donner à plus d\u2019un le goût de voir cette province de l\u2019ouest de la frontière américaine à la Baie d\u2019Hudson.- Le Yukon.Pays de la pêche et des excursions fantastiques, le Yukon est vraiment une terre de vacances.Bureau: 1007, Père Marquette, Québec Tél.: 681-3623 Podiatre F.MEIWES Bureau pour rendez-vous tél.: 228-9453 228-8908 1905, 1ère Ave, St-Georges-Ouest Bossur, Laporte, Lessard & Associés inc.210, rue Lee, Suite 275, Québec, Que.G1K 2K6 \u2014 529-0707 - ÉVALUATIONS IMMOBILIÈRES EXPERTISES EN EXPROPRIATION EXPERTISES AGRICOLES LOUIS V.BOSSUT, E.a.DENYS LESSARD, T.P., E.A., E.A.E.\u2014 CAPT.J.LAPORTE, e.o.GAETAN GAGNE, E£A.EAE, AAC. A41 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 18 juillet 1979 [TITI 13 CT 151, RUE NOTRE-DAME STE-MARIE, BEAUCE ANDRE Can CARREFOUR ST-GEORGES ST-GEORGES, BEAUCE [ : .Raisin, vert Fesse de jambon Boeuf haché Banane sas pépins cuit, entièrement \u2018 Mi-maigre .Produit importé Produits Etats-Unis désossée, prêt à La Hi Canada No 1 voitié où Be 1 39 ae .1 88 économisez 14¢ 2 1 Ç la livre 1 39 économisez 90\u20ac LB.nu économisez 30¢ n économisez 30¢ a Quart de fesse $149 Poitrine poulet 3978 88 Concombre Européen 6 5 Tomate rouge 65 ¢ jambon cuit, ent.désossée, Ib.surgelée, bte 2 Ib.a Sans pepms.prod de | Ont Can no 1 Unité ¢ Gros farge Prod tats U Can no | Ib.; 3 Pomme verte Rouleaux aux oeufs 9 8 Saucisses Fumées 1 38 | : vou vert Blopage.bie de 6 ce den Wl premiers 8 re se 29: Boeuf fumé $138 Salade de chou 50, Cantaloup Laitue Boston 69 \" Prod.Etats-U.Gros.23.unité ¢ Culture Quebec.Gros.16.2 pour ¢ tranché, Her Pak, 3 X 2 oz.Hygrade.12 oz.Cristaux Café Jus Sauce Provigo provi Libby's Provigo assortis rovigo, de tomates.à salade 29 env.3 1/4 oz.mouture reg.54 de fantaisie jarre 1 It.1 économisez 4¢ ¢ sac 1 Ib.bte 19 OL.Ç économisez 13\u20ac - économisez 65¢ u économisez 9\u20ac Id Beurre d\u2019arachides $ qv Breuvages 57 EK Breuvages som 12: Liqueur douce 20 A Kraft.crémeux.jarre 2 kl.Allen, ass.bte 48 oz.Total Cola.can.10 oz.à Lait Crino $ 4° Margarine $1 69 ll Limonade Sunkist 3 3 Fromage en créme ) a instantané.bte 3 lb.Lactancia.molle.con.2 Ib.1 i blanche.surg.con.6 oz.¢ Delisle Cottage.con.500 gr.9.Ananas tranchés 69 Crevettes petites 1 97 BR Crouton ass.99 Huile de maïs $1 99 Del Monte.de choix.bte 19 0z.¢ 8 Clover Leaf.bte 41/2 0z.\" M Brownberry.bte 6 0z.¢ Mazola, jarre 1 It.- Kraft, jarre 500 ml.de Boy-Ar-Dee.bte 425 gr.Habitant, jarre 24 oz.Notre Dame 400 gr.Mayonnaise 00, Montagnes Russes 11: Ÿ Relish sucrée 99 ç \u2018Poule désossé 5947 Soupes Aylmer Vinaigre Canada nr ct 69 ; 35: $1 05 Gâteau Fiesta 1 6 Guimauve Blanc 52: lég.( boeut & Soules.pout eg blanc, btle 80 oz.Mc Cain, van., chocolat, 21 oz.Lowney's, sac 11 oz.st t Oxvdol $912 : i inium $724 Sacs a déchets $947 D N SE 0 y 3 \" Eau de javel | 128 oz.90, Papier alum mum .1 \" Glad.ext.pgt 20's 2 .: hats | | ema a dents ) Bri ill Ti olf urueuctas 75 [otnetoens QQ, Bross 89: Biel Slime $323 8 Spaghetti Provi Fèves Provigo : 0 09 | [ : Ee | J spaghettini, macar.coupé.vie! kl.1 - vertes, coupées, bte 19 oz.38: Adoucisseur provigo 83: Essuie-tou! Provigo 1 1 7 i Sauce Provigo api igo ich \u20180 | Pois verts 19 oz.38: Hot Chicken.bte A 02.(19 oz.415) 34 ¢ Papier Provig roul.; 1 09 sacs 4 sandwic 77%) 49 ¢ | 3 iner Provigo Spaghetti Provigo i i Provigo $149 } Diner | i, ve oz.2 8: Se bte 28 S 60: Cure Oreiles 826) 5 2 ¢ Adoucisse or 8 1 » '\u2018 | Vous nous réservons le droit de limiter les quantités pas de vente aux i marchands.Valide du 16 au 21 juillet. A42 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 18 juillet 1979 a ~v\u2014T\u2014 I EE N A i il ê Ma TY vrais @ R a ALIMENTATION spécialistes\u201d / [ NATURISTES | CARREFOUR ST-GEORGES \u2014 228-9735 PRIX EN VIGUEUR JUSQU\u2019AU 28 JUILLET 1979 LE GUIDE DE L'ALIMENTATION YOGOTHERM LES PLANTES QUI 133 pages de Rosell GUERISSENT TOUT CE QU\u2019IL Incubateur à yogourt DÉCOUVREZ LES MER- FAUT SAVOIR $3.50 Faites vous-même votre yogourt VEILLEUSES VERTUS SUR LES ALI- .$3.50 DES PLANTES MENTS DE SANTE $14.50 MELASSE DES POLLEN DE \u2014 HERBES - 8 DÉSODORISANT vel RARDES.| FLEURS GRATUIT et anon Excellente source de Obtenez un sachet de cultures de : 250 mi $3 9 5 359 $2.49 500 mi vitamines B complexes yogourt de marque Rosell (10 grammes) m Sans alcool \u2014 parfumé a d'une valeur de $1.75 avec l\u2019achat d\u2019un la verveine.Un autre ex- SPÉCIAL $1 25 $6.50 YOGOTHERM 3 pour $1 0.95 cellent produit naturiste QUALITÉ \u201cLE NATURISTE\u201d QUALITÉ \u201cLE NATURISTE\u201d ; QUALITÉ \u201cLE NATURISTE\u201d QUALITÉ \u201cLE NATURISTE\u201d LUZERNE (alfalfa) COMPRIMES SAVON TOUT USAGE DOUX Tisane de rante oesacorante DE YOGOURT LE NATURISTE CALMANT MENTHE pour refaire la flore intestinale Très doux et biodégradable comprimés d\u2019herbage pour 25 sachets i 100 comprimés | 32 onces soulager la tension nerveuse SPÉCIAL $ 1 2 5 100 comprimés $2 4 9 ; 100 comprimés SPÉCIAL $ 1 5 9 ° speciat : SPECIAL $1.89 seems $3.49 : QUALITE \u201cLE NATURISTE\" QUALITE \u201cLE NATURISTE\"\u201d QUALITÉ \u201cLE NATURISTE\u201d QUALITÉ \u201cLE NATURISTE\u201d QUALITÉ \u201cLE NATURISTE\u201d | POUR VOS SALADE 1: SHAMPOOING | UR VOSS S LES HUILES VEGETALES |HUILE DE GERME| STocer | éé LE NATU R ISTE \u201d de marque Rosell 100 capsules 225 ml Contient des protéines et .$4.95 ; des cultures de yogourt Nos huiles végétales sont vraiment exceptionnelles.QUALITÉ \u201cLE NATURISTE\u201d $2.75 3 Présentées en cing variétés (soya, | germe de maïs, tournesol, safran et , arachide), ces huiles sont de pre- Q PE( | AL mière pression à froid.vO Profitez de la belle saison pour consommer Elles ne contiennent aucun préservatif Jus d\u2019ananas et de noix de coco de délicieuses et saines salades assaisonnées chimique.Elles ne sont pas non plus Goût exceptionnellement bon! avec nos huiles végétales notre vinaigre hydrogéné 32 onces de cidre et notre sel végétal.ydrogenees.SPECIAL PRIX RÉGULIER $2.49 Riches en acides gras poly-insaturées, Huile de safran $ 1.99 ces huiles sont idéales pour accompa- 17.5 onces gner les salades.SPECIAL $1.99 HE de $1.50 Hulle de soya 17.5 onces $1 .59 JUS D\u20190 RANGE SAVON LEVURE TORULA A $0.75 LE NATURISTE A coco.| 2ocomerimés 0 Sel végétal 32 onces sans olutamate de monosodium $0.85 SPECIAL $0.99 SPECIAL: $2.95 9 : 2/99¢ QUALITÉ \u201cLE NATURISTE\u201d QUALITÉ \u201cLE NATURISTE\u201d QUALITÉ \u201cLE NATURISTE\u201d QUALITÉ \u201cLE NATURISTE\u201d ALGUES LAIT GRANDE VARIÉTÉ DE veucuireureure Farine moulue MARINES | à SOLAIRE J US SANS | SU G R E EAU VITTEL PAIN ] 00% et d'oligo-éléments BRONZEZ EN MAGASIN | 250 rime: N , 52 onces SPECIAL: SANS BROLER DELICIEUX - SANS PRESERVATIF - BLE ENTIER | 128m $3.95 100% PUR onces t - $2.99 | Spécial: 79\u20ac Le Le Dan pole ecrans QUALITÉ \u201cLE NATURISTE\u201d QUALITÉ \u201cLE NATURISTE\u201d QUALITÉ \"LE NATURISTE\u201d 9 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 18 juillet 1979 A8 CARTES PROFESSIONNELLES Quand vous pensez assurance-vie GUY RANCOURT MBA.consultez SUN LIFE DU CANADA FERLAND & FERLAND Consultant en Administration RO D R | G U E B E G | N AVOCATS et PROCUREURS 160 sud, rue Notre-Dame, Administration ® - Bureau Th Be yous.286, 500 Rue, St-Goorges-Est 745, Même Rue, ST.GEORGES-OU EST STE ag eam 2 _\u2014 6163 \u2018 \u2019 a Tels Bureau: 228-8848 is.- Rés: 228-2770 Louis: Clément Ferland.Poul-Rong Ferland.re : J Agents d'immeubles Édifice Cliche & Légaré C.P.160 Rue Verreau Téls: 397-5264 (Se Morm Rancourt Fortin 397-5265 Samson & Nrodes Ree Cliche & Laflamme Mme Michelyne Frenette A ASSURANCES GÉNÉRALES AVOCATS 925, 175ème Rue, ' ST-GEORGES, BE et lérs Suite 404 St-Georges-Est, Beauce Téls: 228-9255 \u2014 228-2447 G5Y 2C7 Paul Laflamme, B.A.L.L.L.Ville St-Joseph, Rés.: 228-1621 ® Richard Cliche, BAL L.L.Beauce, Qué.Agen dimmouties 2G Diane Loubier.BALLL.Tél.soir: 228-5133 « Commerce * Résidence * Terrain lo caisse d'établissement de la chaudière (courtier LES ASSURANCES MARCEL DROUIN INC.| Thérèse Lemay- Lavoie, C.R.AVOCAT ET PROCUREUR 3500.Be Avenue, St-Georges-Ouest.Beauce, C.P 250 Tél: (418) 228-5571 Tél.: (418) 228-6663 Rés.: 228-7099 11145, 7e Ave (anciennement 133, Boul.Lacroix Nordj, St-Georges-Est, Beauce 1075, 1276 rue, St-Georges Est, Cté Beauce.P.Qué.G5Y 5C4 \u2014 Téls: 228-2751 et 228-3912 CLICHE & CLOUTIER & LABBÉ | @ 228-2792 ® AVOCATS Robert \u2018Bob\u201d\u2019\u2019 Poulin Rés.: 228-8067 776, Ave du Palais, St-Joseph, Bce \u2014 Bur.(418) 397-5296 .Mtre Nicolas Cliche |Mtre Hugues Labbé |Mtre Gaston Cloutier Camille Lantagne Rés.: (418) 397-5376 |Rés.: 464-2271 Rés.: 253-5075 ASSURANCES GÉNÉRALES VIE INCENDIE MOTO AUTO RESPONSABILITE CAUTIONNEMENT ETC GERARD PARENT RUGER DOYON J.-DENYS RANCOURT - 774-3136 775, 16e rue, St-Georges- 228 2601 228 3949 9 Ouest Heures de bureau TOUS LES JOURS do 8h.00 à 5h.00 PARENT, DOYON & RANCOURT AVOCATS Lignes directes: Québec, 692 1629 St-Joseph: 774-9895 11660, 1ère Ave, ST-GEORGES.Beauce Tél.(418) 228-8881 THIBAUDEAU & THIBAUDEAU JEAN-ROCH POULIN ; AVOCATS & PROCUREURS Tel.228.2074 Centre Commercial, 608, 1ère Ave, Beauceville Est Bernard Thibeudeau.B.A.LLL 2282075 Téls Bureau: 774.9842 Residence: 774.9594 Anne Thibaudeau, D.E.C.L.L.B.| 1-12045, 1ère Avenue, VILLE ST-GEORGES-EST ; Roch Jolicoeun AVOCAT et PROCUREUR Co 0) 11785, 1ère AVE EST, ST-GEORGES * Commerce * Résidence @ Agent d'immeubles D * Terrain me la caisse d'établissement de la chaudière (courtier: 3500.6e Avenue, St-Georges-Ouest, Beauce.C.P 250 Tél.(418) 228-5571 ACL CIS CIES SN.are min.TI i TT TT I MORIN & ROY AVOCATS mme ra TO TT TITI (EDIFICE SDM) Bur.: (418) 228-2026-27-28 Rés.: 228-5486 Tél.routier: J.P.4-6276 JEAN GILLES NADEAU MS st-georges CR 228-9871 î 2.300, BOUL.DIONNE, ; ; y - - = PAUL VOYER ST-GEORGES OUEST || Bureau d'Aide Juridique ARCHITECTE 228-1564 \u2014 228-1565 Me PIERRE W.MORIN, Me SIMON PEPIN, : ; : BA [LL DEC LLL.a Eee a ave | Se (| Bur.228-1564, Res.2289841 Bur.228 1564 Res.2281025 | 12420, suite 3, 1ère Ave, ST-GEORGES-EST \u2014 228-9751 Bureau à ST PROSPER VENDREDI de 12h.à 7h.(en haut du Roi de I'Habit) Bureau à ST-BENOIT \u2026.JEUDI de 6h.àa9h.p m © Qu Bureau à ST MARTIN sur rendez vous coilor OGON architecte 0 BUR: 228-1773 @D RES: 228-3454 dean-Robert Turcotte, @ Nous acceptons l'aide juridique yy 418-228-7543 ves Outil, deblois s garneau Avocat A \u2018 11535 A govocats me Renaug Dut l YL, dd 5 Ji fe Sule Sie) Mo More Det CUTE TCT i C.P.398, G5Y 5C8 Me Gabriel Garneau Vu 220, G5Y 31 Bur.: (418) 228-8055 rés.: 228-8597 : Catellier, Gilbert & Associés inc.Chiropraticien Courtiers d'Assurances générales LESSA R D & M O R I N 00 AVOCATS 11700, 1ère Ave, Ville St-Georges 2-12285, 1ère Avenue, St-Georges-Est DONALD RODRIGUE, d , ! .C.Tél.: 228-8084 Tél.: 228-8864 DOCTEUR EN CHIROPRATIQUE ! \u2014 RAYMOND LESSARD \u201c Rés.: 228-4431 Jours d'affaires: Mer.jeu.ven.: de 9h.00 à 8h.00 SERVICE TÉLÉPHONIQUE 24 HEURES PAR JOUR PAUL-ANDRÉ MORIN Rés.: 228-4865 511925, lére Ave, StGeorges-Est \u2014 228-3281 AM L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 18 juillet 1979 Docteur en chiropratique HEURES DE BUREAU Mardi-jeudi de 13h00 à 17h00 et de 18h00 à 21h00 /sur rendez-vous) 20, 125e rue, St-Georges-Est (voisin de la Caisse Populaire l\u2018'Assomption) Tél.: 228-7548 : Dr Clément Morin LIC.74-148 Dr Charles Bérubé LiC.78-098 edecine-obstetrique A Centre Médical Chaudiére Dr Michel Bourbeau Lic.78-162 Dr Berthier Bourque Lic.73-178 Heures de bureau: 8h30 A.M.à 9h30 P.M, TOUJOURS UN MÉDECIN DISPONIBLE AU BUREAU ET À DOMICILE 102, coin 1ère Ave et 18e rue, St-Georges Ouest Tél.: 228-6820 Comptables syndics - NORMANDIN, SEGUIN & ASSOCIES Moreau, Thibaudeau, Jacques & Associés Ruel, Roy, Moreau & Associés Yves Lachance Comptables agréés i] REJEAN MOREAU, ca.JEAN-GUY JACQUES, c.a.ANDRE THIBAUDEAU, c.a.JEAN-EUDES RUEST,c.a.WILBROD POULIN, c.a.Armand Poulin, c.a.Normand Gagné, c.a.Yves Lachance, c.a.Michel Rodrigue, c.a.Luc Thibaudeau, c.a.11525, 1re Avenue Ville St-Georges (418) 228-6676 221, 2e Avenue, Lac Etchemin (418) 625-5921 Bureaux à.Montréal, Ottawa, Hull, Hawkesbury, Gatineau, Grand\u2019Mére, Shawnigan, Ville St-Georges, Lac Etchemin, Baie-Comeau.Bureaux affiliés: Québec, Lévis, Granby, Sherbrooke, Lac Mégantic, Chicoutimi, Villle de la Baie, Roberval, St-Félicien, La Malbaie.Gilbert Plante, c.a.Benoit Jacques, c.a.Yvon Pomerleau, c.a.Luc Nadeau, c.a.Gaétan Lapierre, c.a.2727, 6e Ave St-Georges Ouest (418) 228-6677 191, rue Langevin Ste-Justine, Dorchester (418) 383-3094 LATULIPPE, CLICHE, BOURQUE, GILBERT & ASSOCIES COMPTABLES AGREES Claude Cliche, c.a.Guy Gilbert, c.a.Raymond Fortin, c.a.Rémi Grondin, c.a.Andréa Latulippe, c.a.Normand Bourque, c.a.Claude Rodrigue, c.a.Jacquelin Bisson, c.a.188, Avenue du Palais, Ville St-Joseph (418) 397-5218 638, Boul.Renault, Ville de Beauceville (418) 774-9833 St-Ephrem (418) 484-5690 PROFESSIONNELLES R.DELISLE & ASSOCIÉS Comptables agréés ROBERT DELISLE, C.A.Tél.: 228-8906 1-12420, 1ère Ave (suite 20) ST-GEORGES-EST L.Léfourneau & Associés COMPTABLES AGRÉÉS Lawrence Létourneau, C.A.Paul Veilleux, C.A.Mario Quesnel, C.A.Serge Jacob, C.A.Henri-Paul Peichat, C.A.Michel Paquet, C.A.228-9761 11165.2ème Avenue Ville St-Georges-Est RENAUD & JACOB COMPTABLES AGRÉÉS Raymond-E.Renaud, c.a.Monique Jacob-Renaud, c.a.Raymond Poulin, c.a.2-11289, 1ère Avenue, St-Georges-Est, Cté Beauce, P.Q.G5Y 2C5 : Tél.: 228-3308 Bouchard, Duchesneau, Gagné COMPTABLES AGRÉÉS 1896, 1ère Avenue (418) 529-8431 Québec, Qué.St-Georges, Bce (418) 228-3925 DENIC 2) Les bureaux des dentistes de St-Georges sont fermés .le MERCREDI toute la jour- Dr Emmanuel Morin née.- CHIRURGIEN-DENTISTE BAA.LCD.D.DS docteurs 1930, 1ère Ave.Tél.: 228-3572 Î .VILLE ST-GEORGES majella gosselin OUEST et yvan courchesne chirurgiens-dentistes prévention et restauration sur rendez-vous seulement Dr Henri Gamache BA, LCD.DDS.Bureau tous les jours ical la clinique familiale au Centre Médica 2-13555, boul.lacroix, st-georges 1-140, 1230 rue, St-Georges, Bce tél.: (418) 228-8856 Tél.: 228-2221 Bur.: 774-3794 Dr ROGER LESSARD, D.p.s.Dr MICHEL GAGNON, D.M.D.CHIRURGIENS DENTISTES Dr Roger Labrie CHIRURGIEN DENTISTE 2.136, 120e Rue, 477, 1ére Ave, ST-GEORGES-EST BEAUCEVILLE-EST Tél.: 228-2681 DENTUROLOGISTE Téls: (418) 228-6807 594-8404 DENTUROLOGISTE Nikol LaRochelle, o.o.DENTIER ET REPARATION 1520, 126e Rue, ST-GEORGES-EST, Beauce CE ee AE LATE él D'AFFAIRES: I, ve ; CM» 2, 12% rue, St-Georges Bce (418) 228-7341 228, ave Cartier, La Guadeloupe (418) 459-6224 Rés.: 228-7156 TÉL.: (418) 228-4122 Carol Voyer, DENTUROLOGISTE Heures de bureau: Du lundi au vendredi: 9 à 12et1 à 5 Samedi: 9 à 12 OUVERT TOUS LES SOIRS 720, 145e Rue, ST-GEORGES-EST, Bce Richard Bureau denturologiste 11925, 1ère AVENUE, ST-GEORGES-EST EN HAUT DE LA PAPETERIE ST-GEORGES Évaluateurs | BEAULIEU Financement (prét) COUTU hypothécaire) LABRECQUE i ar Je cota.et ASSOCIES Assurance (incendie) Evaluateurs Evaluation Municipale riation agréés Va eur marchande Edifice de bureau d'enregistrement 111, 7e Rue, Suite 207 Beauceville Est 774-9828 \\ BEAULIEU E.A.MARIO COUTU EA.GILLES LABRECQUE E.A.INFORMATIQUE | \u201cero i al | D\u2018 Service d'informatique de Beauce Inc.- 2 : a 2385, 6ème Ave (nn | ©) St-Georges-Ouest, Bce, Qué.G5Y 3X6 Francis Rodrigue B.A.S.S.Directeur Adjoint \u2014 TRAITEMENT INFORMATIQUE LOCAL OU A DISTANCE \u2014 CONSEILLERS EN INFORMATIQUE \u2014 ANALYSE ET PROGRAMMATION Q (418) 228-8995 Ingénieurs conseils Guy Labbé, rés.: 228-3748 Louis Dion, rés.: 228-2360 Guy Labbé & Louis Dion Inc.| CONSULTANTS 228-8041 11415, 1ère AVENUE EST, VILLE ST-GEORGES, BEAUCE G6Y 2C7 TY pat soir \u201cga æ + Notaires dD 0+ © @e Me CLAUDE GUERTIN, B.A.L.LL.NOTAIRE et CONSEILLER JURIDIQUE Cessionnaire des greffes de Me Fernand Michaud, Jean-Marie Guertin et J.E.Guertin, notaires Bureau tous les jours et le vendredi soir.Autres soirs, sur rendez-vous.11660, 1ère Avenue, St-Georges Edifice Robert Pépin (1977) Ltée (face au Bureau de Poste) Tél.: 228-8026 Tél.Bur.: 228-2882 Rés.: 228-6257 Me Benoit Maheux NOTAIRE ET CONSEILLER JURIDIQUE Bureau tous les jours Soir sur rendez-vous .12260, 1ère AVENUE EST, VILLE ST-GEORGES, Cté BEAUCE, Qué.Me Robert Lessard; B.A., LL.L.notaire et conseiller juridique Tél.: Bur.228-7597 11535, 1ère Ave.St-Georges, Suite 502 Rés.228-7611 (Edifice Viclau, voisin Manoir Chaudière) Me JEAN-ROCH BOLDUC NOTAIRE 3980 Boul.Provincial, face a l'Arena St Prosper, Dorch.Tel.: 594-5152 Bureau tous les jours et le vendredi soir.Autres soirs, sur rendez-vous.\u2018 Hethoeu, Moathocu, Vdtux $ Hamel ST EPHREM, 55 sue de l'Eglise Tél 484-2042 ST GEORGES QUEST 2385 Boul Dionne Tél 228-2989 ST VICTOR Caisse Pop.le mardi p.m et soir Tél 225-3878 ST BENOIT rue St Jean le mercredi soir Tél 228-8663 ST METHODE rue Principale.le mercredip m et soir Tél 487 2240 ST JULES.Caisse Pop.le jeudi p m Tél 397 5616 NOTAIRES ET CONSEILLERS JURIDIQUES Cessionnares des gretfes de: Me Marie-Louis Morin, Me Louis de Gonzague Crepeau, Me J.Grenier, Me J.J.Lavoie, Me Louis Moisan, Me J.A E.Chaperon, Me Jules Coté.Me C.E Page.une parte M H.Qurrion, notaire Hermann Mathieu, B 4 LLL Coroner pour le District Judiciaire de Beauce Claude Mathieu DEC iLi Eloi Veilleux, DEC LLL Martin Hamel, DEC it ludger lapointe, ngb.sc a.lapointe & associés ingénieurs conseils - 207 Ave.Marguerite Bourgeois Ste-Marie, C.P.1598.Beauce Nord.GOS 2Y0, téléphone 418 367-4503 \u2019 Me Michel Cliche NOTAIRE Centre Commercial, 638-G, Boul.Renault, Beauceville-Est Tél.Bur.: 774-3222 \u2014 Rés.: 774-6459 4 Tel.228-6216 Me Michel Poisson NOTAIRE 1525, Boul.Dionne, face à l'Hôtel de Ville, ST-GEORGES-OUEST, BCE Me Paul Poirier NOTAIRE 428, Rue Principale, St-Honoré de Shenley, Beauce Tél.: 485-6364 Me Alain Veilleux JEAN-LUC QUIRION NOTAIRE Dépositaire des greffes des NOTAIRE notaires L.-P.Turgeon, P.- ; A Angers, F.-G.Aortier ot Rue Principale, os uc et des copies et dossiers du notaire Chs | ST-CÔME Rioux, \u201c BEAUCEVILLE-EST Tél.: 685-2223 .Téls: 774-6324 \u2014 774-6275 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 18 juilet 1979 Ads SRW PROFESSIONNELLES | Le samedi pour la saison d\u2019ete, ferme toute la journee.ue ) @ MONTURES ERRESDE CONTACT\" EFFECTUONS TES PRESCRIPTIONS gl.D'OPHTALMOLOGISTE ET ) @ D'OPTOMÉTRISTE ABORATOIRE SUR PLACE POUR EFFECTUER VOS PRESCRIPTION = 12425 (469), 1ére Avenue, Ville St-Georges, Dr Robert Cloutier B.A.O.D.et Ass.OL SEE LENS Carrefour St-Georges Benoit Chamberland, 0.0.0.OPTICIEN D'ORDONNANCES Exécutons les.7 * prescriptions d'ophtalmologistes Tél.: 228-1580 et d'optométristes choix de montures « lentilles cornéennes souples ou rigides e service de laboratoire e conseils esthétiques Opticien d\u2019ordonnance Optométristes quam \u20ac Clinique d'Optométrie OPTOMETRISTES EHTEL HI ET URL MTT ETE Dr Viateur Pomerleau 0».Dr Robert Thibaudeau nD ® EXAMEN DE LA VUE ® VERRES DE CONTACT ® SERVICE DE LABORATOIRE ® MONTURES DE CHOIX 12650, 1ère Ave, St-Georges - 228-4699 Tel.228-8495 12425, 1ère Ave St-Georges, Beauce Emile Martineau, BA, OR.DOCTEUR EN OPTOMÉTRIE \u2014 EXAMEN DE LA VUE avec ou sans rendez-vous Fermé toute la journée le samedi pour la saison d'été Heures de Bureau: LUNDI, MARDI, MERCREDI S.00AM ALDOPM JEUDI, VENDREDI SOAM A9OPM Heures de bureau Jour sur rendez vous Lunai soi 19h a 20h Mercredi soir 19h à 20h Vendredi soir 19h a 20h Clinique Vétérinaire de Beauce Inc.DR H.P.BLANCHET, DR J MAILHOT.DR HENRI CARRIER MÉDECINS VÉTÉRINAIRES 555, 130e RUE EST, ST-GEORGES, BEAUCE TEL 228-3761 A46 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 18 juillet 1979 LES POINTS CHIFFRES 14 25 17 16 AE Cet explorateur, qui parcourt en jeep une piste dans la | À : «dos d'âne »\u2026 Reliez dans leur ordre numérique tous les points de 1 brousse, s'étonne de voir ce panneau à 43 et vous comprendrez.MOTS-CROISES PROBLEME 3248 1234 5678091011 12 Cm 00 NO Wn WN \u2014 0 10 1 12 HORIZONTALEMENT I Devenir plus étroit.- Trou dans les murs pour recevoir une poutre (ph).2 Premier magistrat.Frère aîné de Moise.3 Faites ou répétées plusieurs fois.4 Nég.Dans.Régime dans le manger (pl).S Terminaison du verbe.- Instrument servant aux usages de la vie.b Métal.- Tenté avec audace.\u2014 Dém.7 Durillon.De \"alphabet grec.\u2014 Partie du nom d'une confiserie orientale.B-Enlèvera l'écale.\u2014 Mère d'Artémis.9 De l'espagnol.\u2014 Poli.\u2014 Inf.10 Répand des larmes.\u2014 Pareillement.11 Fille d\u2019Inachos.\u2014 Saint.\u2014 Signal fixe.12 individu.Broyées.VERTICALEMENT 1 Elévation de terrain.\u2014 Personne bavarde.2 Manier doucement.- Chat sauvage du Mexique.3 Du verbe rire.- De bouche.4 Opinion fausse.\u2014 Banal pour avoir été trop souvent répété.S\u2014Ici dedans.- Perd la vie.6\u2014Viré.7\u2014Tendus.\u2014 Inflammation des synoviales du poignet.\u2014 Milieu.8\u2014Imbiber de vin.\u2014 Oignon d'odeur forte.9\u2014Lisières, bords, \u2014 Façon de marcher.10\u2014Fait ou ajouté après.\u2014 Voir (anglais).11-Prép.\u2014 Philosophes de l'antiquité grec.12\u2014Détérioré.\u2014 Lieu de l'arène où l'on tient les taureaux enfermés avant le combat.> SN ©o -, Cet herboriste vient de découvrir dans ce pré 11 magnifiques fleurs.Chacune d'elles a une sœur jumelle, à l'exception d'une seule qui est unique en son genre.Laquelle?.LES CARRÉS IDENTIQUES TERRE A BP c D E F G H ICE M A D \u201cxneawn| ap sed gu g \"ON XNVANNK SAT £0 Nr\u201d / NN 0.2 3 4 5 6 7 BN Homme perte Tante _ plaies tare Lobe préter terrible lotir prêtre tournedos 1 prières trace Machinations probité traiter manière proie truie muse pureté Vérité \u2019 \u201d - - - ~ Noces Roue Découvrez 5 carrés identiques bien que pouvant être noter ruelle orientés différemment.Acte Eduquer \"OtOires Selle ; ; nulle sous \u2014 assises élucubrations ; Q âtre Orée stoiquement attentions Fatal Para de Boue fraîcheur partout 6 lettres cachées bracelet futilité p 10 Im |Z me [> |= > S I S E S R E T E R P v (5 j#H |> | | JO |H |5 ju [= Wi |a jo |+ | |C |w |O | jO 3 (7 |» JO j# JO |U |H |jH |X jH x Im |C 10 (CSC jOU 15 | |.| | >= |e |C jJO | |m | | |e = mir |e |Z {jm mo |Z 3 |> 13 | | |X JO [+ |Z |j0 |H mx |x lo |x |e | | |m i> |x 0 |g 1» |5 JO JO |O |m |Z | |O ov |B |Z |O | |3 |=z jt |= [43 |= 0 im |H | |» |v JO |< |O |]O |= O |t+ je Jo | | |9 | | |S |© mm mo = 10: [= OP PP: 115 > Le dessin magique 5 3 74N5 4 es 43° 4 4/73) 2 4 2 33 5 2\\3 57 IN /% 14/3\\, 4 4! 2K 542 NN 3V3N 5 6 2 SANS S ® 3 3X s 1 [AAG + LAN exp VTA 3 5 ; Sg a / 312 = 4\\2Y4 4 2 3 2 5 2N1/Aj7 3 ES 3 2 3 5 Yql2 3] £ 4 2N CR = 3 4 BLRC 2, + 3 Es 4 A 3 «7 33 4 21)5/2 Ce jardinier est un peu myope et vous comprendrez pourquoi, en noircissant toutes les cases marquées du mire 1. L'OPARC et ses activités OPARC OPTI-CENTRE DE PLEM AIR RÉGIOMAL LA CHAUDIÈRE Par Julie Bélanger L\u2019ACHAT D'UN CANOT Le canot fait partie de notre patrimoine, il demeure un moyen privilégié pour reprendre contact avec la nature.La pratique du canot permet de donner des connaissances su rle milieu naturel sauvage.(évaluation des distances, de la force du courant, érosion, formation du relief sous-marin, la dénivellation).Le canot peut être utilisé comme simple moyen de locomotion, on peut facilement y adapter d'autres activités de plein air comme le camping sauvage, l\u2019escalade, l\u2019ornithologie, la randonnée pédestre, 'interprétation de la nature, etc.ere ce simple moyen de locomotion doit être utile Bi es questions doivent être répondues avant l'achat d'un bon canot.Commençons par le début, il est important de connaître l\u2019utilisation que l\u2019on veut en faire.Soit pour le zanotage en rivière ou en lac pour le canot-camping, pour la zhasse et la pêche.Il est nécessaire de savoir où l\u2019on va car le canot peut varier selon la forme, la dimension et les matériaux.Canotage et canot camping La forme d'un canot pour une telle activité serait d\u2019avoir un fond plutôt plat d\u2019avant en arrière (permet de se déplacer en ligne droite, et de passer où il y a moins d\u2019eau pour plus de rapidité).Si le fond est plutôt plat dans la largeur, cela permet une plus grande stabilité et vous donne le droit de transporter plus de poids.La quille sous le canot est bonne si vous faites de la navigation en lac.Elle permet de garder ie canot en ligne droite et offre une résistance au vent.Les canots de bois ou de bois en toilé possèdent une quille pour protèger son revêtement et non pour le rendre plus stable.La quille n\u2019est plus utile sur le fibre de verre et l\u2019aluminium car c\u2019est la première place où le canot peut briser lors d\u2019un coup dur.Ou encore, quand un matériau est trop souple, la compagnie installe une quille pour renforcir le fond du canot, ou sinon il posera des varangeus (des côtes) en même matériau et espacé de 12\u201d 4 24\" afin d'éviter que le canot soit trop épais et trop lourd.TéL.228-9307 où 228-3745 H-NOËL VEILLEUX & FILS LTÉE * Terre à jardin et à gozon ovec engrois - x Tourbes cultivées et tourbes de champs aussi: Sables - Turf - Grovier de riviere ESTIMATION GRATUITE SUR DEMANDE R.R.1 ST.-GEORGES-OUEST, BEAUCE La longueur du canot est aussi un autre critère à surveiller.Elle varie selon le poids transporté et à la durée de l'expédition ainsi que la taille des rivières et des lacs que vous naviguez.Par exemple le canot de 16 pieds supporte pas plus de 450 livres.Les largeurs des platbords varient de 32 à 36 pouces.Les \u201chauteurs, elles sont de 12 à 15 pouces à partir du centre du canot.Il faut être assez haut pour passer de bons rapides et pouvoir transporter des bagages, mais rien de trop haut à cause des vents et du poids du canot.C\u2019est la forme et la largeur qui rend l'embarcation plus ou moins stable.Les matériaux Le bois et le bois entoilé sont assez résistants par contre très difficile à réparer.Il peut absorber plusieurs livres mais à la longue peut finir par pourrir.L\u2019aluminium, est le matériau le plus résistant de tous, il nécessite aucun entretien mais très difficile à réparer en cas d'avarie grave, il ne reviendra jamais à sa vraie forme (bosselé).En plus, il est très cher, au soleil-brûlant et au froid-glacial au toucher.Il a tendance à freiner sur les rochers en rapides.Le fibre de verre est le plus populaire au Québec, il est bon marché, pas trop lourd, facile à réparer n'importe où, peu d'entretien, très durable et glisse sur les roches.Le polyéthylène est aussi un des matériaux utilisé dans la construction du canot.Ce produit à une grande résistance mais le problème est que le moule coûte très cher et il n\u2019y a aucune bonne forme de canot en polyéthylène.Un autre défaut important, il est difficile à réparer.CARTES D\u2019AFFAIRES + \u2014 St-Georges Transmission inc.675, 175e Rue, St-Georges-Est Tél.: 228-3219 Spécialité : REPARATION de TRANSMISSIONS AUTOMATIQUES et OLDINAIRES Herve Groleau Tél 228-3211 \u201c 228-1723 HEURES D'OUVERTURE : Du LUNDI au VENDREDI inclusivement de 8.00 a.m.à 5.30 p.m.RESSORTS ,, FREWS GILBERT .11410, 2e Avenue, Ville St-Georges Gar.: (418) 228-8910 Centre du RADIATEUR enr.- SPECIALITES: R Débosselage de pare-chocs Vente et service * VOUS DESIREZ VOUS CONSTRUIRE.* Tél.: 253-5543 Pa Rés.: 253-5980 Lee sm LES CHEVRONS R.B.R.INC.RENE POULIN, président CHEVRONS PREFABRIQUES pour: Maisons - Industries Bâtiments de ferme # À PRIX RAISONNABLES * STS-ANGES DE BEAUCE, PQ d\u2019extincteurs BERNARD PAQUET, co-prop.rés.: 220-6522 1S PAQUET, co-prop.rés.: 228-6739 [ey J DE ET PIECES [YY MARQUES Lionel Couture + Vente \u2014 Service \u2014 Installation: , | POMPES A EAU \"JACUZZI **% | e Pompes reconditionnées à neuf 2 e Pompes submersible, à gaz { {za KG \u201cvg e Pompes pour municipalités, * EF.po WH resi dences et commerces.\u201c 4x 3 e Service et pièces sur tous les mo- 7 pe 5 dèles: .11 ANNEES D'EXPERIENCE DANS CE DOMAINE 745 boul.Dionne, ST-GEORGES-OUEST 228-5639 3 ateliers de service en un seul © BCG Distribution e St-Prosper Réfrigération ® Gaston Morin Service BCG Distribution Enr.13010, 1er Avenue Est St-Georges Tél: 228-7032 SINGER vous offre L'AIGUISAGE de CISEAUX pour 50\u20ac AUSSI: MACHINES À COUDRE SINGER ET ASPIRATEURS VENTE - SERVICE - PIECES - LOCATION Un vaste choix de machineries à coudre de tous les prix.Echanges généreux.Possibilité de crédit.Où l'acheter?TALBOT & PERRON ENR.8585, Boul.Lacroix, St-Georges 228-3942 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 18 juillet 1979 A47 Maintenant que je vous ai parlé du canot, je garde votre halène pour la semaine prochaine avec l'équipement et accessoires du canot et peut être même la réparation.Encore mieux, pour en savoir plus long sur la technique, le choix d\u2019un canot, la réparation, les principes et les normes de sécurité, OPARC offre des stages de canotage.Les dates suggérés sont les 7 et 8 juillet, 14 et 15 juillet, 21 et 22 juillet, 28 et 29 juillet, 4 et 5 août, 1 et 2 septembre, 8 et 9 septembre ou pour une expérience de cinq jours de canot comprenant l'initiation au canotage, à la vie en forêt et au camping.Les dates de réservation sont le 9 au 13 juillet, 16 au 20 juillet, 23 au 27 juillet.N'oubliez pas de venir voir nos animateurs durant votre période de vacances.OPARC est ouvert à la semaine longue.Vous pouvez faire de la randonnée pédestre ou même de l'interprétation de la nature (faune, oiseaux et fleurs sauvages).OPARC est situé sur la route 173 vers le Sud (Maine), à 20 minutes de St-Georges.Vous empruntez le chemin du ZEC à 1 mille d\u2019Armstrong.Pour les réservations de stages ou pour plus d'informations téléphonez à 597-3884.La baignade et la randonnée d\u2019une ueure en canot sont d\u2019autres activités qu\u2019on vous suggèrent.Alors apportez votre dîner et venez échanger vos idées avec nos animateurs.L'Imprimerie Moderne 12%, mt Nous sommes toujours à votre service pour la réparation et l'échange de transmission au- modèles d'automobile.Notre expérience est votre garantie d'être bien servi.«a Beauce Transmission Automatique Enr.15320, Boul.Lacroix - Tél.: 228-6671 Ville St-Georges, Beauce NN pi 4 à Noël Lessard, le pionnier de la transmission Res \u2018 228-2354 tomatique sur toutes les marques et tous les | N aveuse LE PLUS GRAND SERVICE D'ENTRETIEN GAGNO, |: Lionel Gagnon, prop A DOMICILE SUR TOUTES MARQUES OUVRAGE GARANTI TEL.228-8071 111471 7 entie.\u201d LE 1 ie Ministere des Transports le Ministere de l'Education 150508 Garage Gilles Roy MÉCANIQUE GÉNÉRALE Spécialités: AMORTISSEURS, SILENCIEUX.FREINS Vente et installation de pneus de marques populawes 2175, 120e RUE EST, VILLE ST-GEORGES, Beauce Tél.: 228-2235 à > AUBAINES DE JUILL A EP 4 ¢ 6 ,Ç meamnnntiliodof.dinflyag(l ; Barbecue Motorisé 24\u201d Diwalt roues.088005 gallons, Boyau ro- jei GjUustable.449001 SUPport et brochettes pour de Succulents \u201cShish-kébab\" Support et 6 brochettes Chromées, 14\" longueur.00824 7 3 97 Ustensiles à Arroseuse Melnor Réglage de précision Pour zone rectan- Oscillante ET att] 1] 50 pi.de Nylon ren- s forci Dupont, dia- Qulaires jusqu'à 2200 mètre 1/2 Po.Cons.Pi.car.Résistante Qala truction frois rangs.Corrosion.200003 en laiton 5 Ustensiles Populaires chromés, Poignées bois dur Avec laniè.es de cuir, 008224 EE Boyau d'arrosage Lido Arrosoir Plaquette Avec moteur éloc.Chapin Insecticide $e tique et Vapotisateur à ban- È 2 bro doulière, Pompe en a trois ni.Yeaux.Modèle sur 97 4°7 fesses, lame én plastique à Giiettes, Grilles de sûreté en plas- fique.Puis- Sant.2791445 Pour le transport, imensions: 5x2 pieds.088006 £\" QUINCAILLERIE QUINCAILLERIE MAGASIN CO-OP , 2e Ave, pe en 774-3311 QUINCAILLERIE P.A.FORTIN Enr.QUINCAILLERIE A.CHAMPAGNE Inc.es Centre d'Achat ee St-Honoré 485-6459 QUINCAILLERIE PLOMBERIE DU LA BRICOLEUR QUINCAILLERIE GUY BAILLARGEON St-Benoit Lêbre, Cté Beauce 228-9333 "]