L'éclaireur-progrès, 16 juillet 1980, Cahier 1

[" Fes _\u2014\\ VOY te (3 a Joy 20 Se had HR ES EA pe at \u201ca F = RT \\ Pn LL i 23 Bes 4 au &- = 1 Le AD 3 f Fe > Ÿ = >» > a % BE) (NAY HT iS DR M : 1 Gu AIR = Na X z Be Eu = ° 1-45 RIX £ LE À N VF LEBEL POIRIER : NS ik bed ALIMENTATION - È in = A | VOCATS EE [1d of s ï ans Le \u2018 P| i 2 ñ CA, 4 pr ¢ wt 3 Arr NU Tel.RS 28-3123 = = = Py = < LEY x = @R\u20acHE AS 2x % id 2 Gr.ha 1172 \u2014_\u2014 D 0 ITY 135385, 2¢ AVENUE St-G eorges-Est LJ 29 243 Vol.72- No 43 Mercredi 16 juil.\"80 Rédaction et administration à St-Georges, Beauce \u2014 (418) 228-8858 - PEN + - Res TE 8 ij = Xe w; Ne X 3 \"> 1 wl 4 kK ar * GIN oe whl.5) ® [3 su a ES Ba) > æ = D > à \u2014 a a B Le pus S Qo RS I Ra È a T Ny NE S S = SX WN N N R = Nd re \u20ac 3 N Se à \u201cà < ge = > Vrs 14 ¥ Ba A, NY = = SE RS Sn >» = Oy EIN = N Ad S = a S ar Ne BW ed S NS 00 3 a 2 N £ NA % + qe #0 AN Sx a or SS ag Bi = a tot $ N SY A is es + & 3 5 = pee\u201d = RK = WE Fe SP ex 0 a ES 3 a ¥ Ym A = es, Yes a A wo ces, x if Sy ve = w= evi 4 taux = 2, ms 1 Ae 2 cs aw! * À + dre + ve Fe \u201cow Sant wf aN \"2e w > ma -y or Gs 4.20e Py x NS pe tv ny ou wr Wie pe A ès 7 FN on po Ny = me > pas Er ; hu g% 5 oF ha a Bo 5 Yu, x Ar Yor wr A oy, XN i - LA ja y = = 3 A Rahul) = % Sac > i em se SPF > «À * 5 # Ww SR oo onli a 208 opens ot; S wee Hone AR one S TOR 4 2x a fr 4 wa i SER fed wi XA RS au 5 sa Rn ps paf, | sh + # a s a Be sass at a Ire 4 \u201c ES S $x: 7 tJ A à nel POR 9 = he AY AT a pr neiilff] que +8 go.PC Aol Nt oN a pre?S $05 Hh A Nr S OR on gi 2 à a # ¥ Tm ER Pn\u2014\u2014 4 sé a gw CS SA .ao » D SR ÈS dus 63 Fe ail, 4 aus 3 + RE apt Hai, SPAY of >is a tote pe \u2014 ete ee.a # J Ps he 3 res TS, o A re, = à fad prete © HH \u201cwm +N à in \u201c on) ê Sia 7 \u2018 i 4 oy i sa Vs Hn \u201c 5 ion Hs cl RR sit 5 ae.EE RZ M 5 Sin ar 5 2380 pa : a 4 VA %; oo a $s) \u201c 1 ni Ben ne, dé 4 Le Ca es - ean \u2014 ees rt nn a.- y _ bj \u2018 A2 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 16 juillet 1980 Lettres ouvertes AVIS AUX LECTEURS \u2014 (NDLR) Le journal I'Eclaireur-Progrés publie les lettres des lecteurs qui ont des opinions publiques à émet tre.Pour qu'une lettre soit publiée, elle doit être signée et représenter une opinion originale.De plus, les lettres ne doivent pas dépasser, en longueur, l\u2019espace de deux feuilles de papier de format régulier.Nous nous résarvons ie droit de publier ou de ne pas publier les lettres que nous recevons.En Haute-Beauce.Dans bien des petits villages de notre belle Province, que ce soit en Gaspésie, au Saguenay ou ailleurs; les habitants de ces patelins, pour ne pas se laisser avaler ou mourir, doivent\u2019 être très débrouillards, créateurs et forts à tout point de vue.Je veux parler aujourd hui de St-René Goupil (la statue du patron est encore bien en place au-dessus de l\u2019autel dans l\u2019église paroissiale).Entouré par les villages aînés: St-Georges, St-Martin et St-Côme, les 5 à 600 habitants de St-René fonctionnent pleinement.Les parents des Doyon, des Roy, des Cliche, des Va- chon ou des Gagnon: sont \u2018tous debout pour assurer leur leadership; L'O.T.J.doit fonctionner tout aussi bien que le Cercle des fermières ou le Comité liturgique ou le Conseil Municipal.Tout roule rondement en ce pays de roches, pour assurer la continuité et le dépassement de tous et chacun, Ici on ne copie pas, on se débrouille, on crée pour répondre a la demande; a défaut de uvoir faire pousser d\u2019'immenses champs de grosses fraises, on se contente des petites fraises des bois, de pimbi- na, de gadelles, de cerises ou de poires sauvages avec lesquels fruits on régale les visiteurs et la parenté.Ca fait longtemps que Ste-Ma- rie, Beauceville (St-Fran- çois) St-Maxime et St-Jo- seph sont sur la \u2018\u201cMAP\u201d\u2019 ont peut pas leur en remontrer et on ne peut les copier non plus.Les petits derniers, les tits saints d\u2019en arrière, out le monde met la main à la pâte et on arrive à quelque chose de bien sans se gonfler ni s\u2019excuser.J'ai vu, cette petite d'une douzaine d'années qui joue encore à la poupée, faire de délicieux gâteaux-maison, et ce sont ces mêmes petits doigts agiles qui toucheront l'orgue dimanche pro- -chain.Un maitre de chapelle et de cérémonie à peine sorti de l\u2019adolescence qui connaît de A à Z tout le fonctionnement civil et ecclésiastique de sa communauté; le Président du Club de l\u2019Age d'Or à 90 ou 91 ans encore sain et vigoureux.Sur ces caps poussent les meilleures érables à sucre; si seulement il survenait moins d\u2019indésirables qui viennent briser l'écologie.on ferait plus de sucre et il y aurait plus de poissons dans nos lacs.Les sauterelles et les chenilles ont les voit un peu parer les dé- gats, mais ces citadins ignares des us et coutumes de la Haute-Beauce en font trop souvent un endroit de illage et de désorganisa- ion; un bon jour, ils Be - raient bien se prendre à leurs propres pièges.Les \u201cLES JARRETS NOIRS\u201d savent s'organiser tout en apprivoisant leurs \u2018\u201cAL\u2014 LEGANYS\u201d et les \u2018\u2018wit- chic-baiser\u2019\u2019, les \u201c\u2018fortish\u201d comme les \u2018\u2018gnacette\u2019\u2019 sont patients, ne se laisseront pas matraquer et auront le dernier mot: \u201cViens a la féte, la table est prête.Salut! et Merci encore, Bon Eté! Un terrain de soccer Au sujet de la \u201cLIGUE DE SOCCER CERVOISE\", cette ligue qui a vu le jour depuis déjà deux ans et où lusieurs sportifs se bat- ent, discutent, se réunissent afin d\u2019améliorer leur sort et de donner à St-Geor- ges et la région, un sport nouveau ici mais un sport qui problablement prendra e l\u2019ampleur avec les années et qui récompensera les efforts de beaucoup de gars qui essaient ma es obstacles nombreux, d'avoir des relations amicales et sportives entre eux.Mais voilà qu\u2019il surgit un énorme problème, on leur refuse le seul terrain dans la ville qui serait l'idéal pour pratiquer ce sport.Comment se fait-il qu'on nè leur permette pas.d'y jouer?seule raison qu'on leur donne, c\u2019est qu\u2019on brise le terrain mais à quoi cela sert-il de payer des taxes, si personne ne ut se servir du terrain de a Polyvalente.C\u2019est vrai que lorsqu'on parlera de recevoir des équipes venant de l\u2019extérieur, on leur permettra d\u2019y jouer pour montrer aux gens que St- Georges peut bien les recevoir, peut avoir beaucoup de \u201c\u2018flashing\u2019\u2019.Mais à ceux ur qui le\u2018terrain peut-& e utile durant l\u2019été, on prend comme prétexte que câ coûte trop cher.Combien a coûté le terrain de baseball de l'Aréna et à quoi sert-il surtout après une pluie?A pas grand chose, on a un terrain présentement dont les jou- .eurs pourraient bénéficier et personne pour les aider à élire domicile pour l'été.Le soccer ést un sport formidable lorsqu\u2019on connaît les ements et il deviendra dans la on aussi populaire que le football et le hockey si tout le L'envers de Suite à la lecture de votre article intitulé: \u201cLa Survivance de notre peuple est en danger, il faut lutter\u201d, je crois qu'il est souhaitable de faire une mise au point pour les gens qui n'étaient pas présents.J'étais à cette réunion et je trouve curieux que les points sortis dans votre article ne me soient pas apparus comme le message essentiel apporté par ces trois personnes.Je ne nie pas les citations mises à l\u2018appui, qui, je crois, sont ussées à l\u2019extrême, mais e pense sincèrement que le ut de ces personnes a été simplement de faire prendre conscience aux parents, qu\u2019il est de leur devoir, de faire eux-mêmes l\u2019éducation sexuelle de leurs enfants.En effet, Mme Courtney nous a mis en garde contre les dangers des cours de sexualité se donnant en groupe parce que chaque enfant ayant sa maturité psychologique et affective personnelle, il est impossi- le pour une personne, si qualifiée soit-elle, d\u2019enseigner la sexualité en tenant compte des valeurs morales dont chacun est empreint dans son milieu familial.C\u2019est pourquoi chaque parent devrait faire lui-même l\u2019éducation sexuelle de son enfant.Le curé Larouche, pour sa part, a simplement réitéré la position de l\u2019Eglise selon les Papes qui ont eu à se prononcer sur la question.L'Eglise reconnaît les parents comme étant les personnes les mieux placés pour répondre aux questions de leurs enfants sur ce point si personnel.Enfin Me Eymard a donné la position de la loi face à ce sujet, en disant que selon le code civil, les rents ont la responsabi- ité de l\u2019éducation de leurs enfants jusqu\u2019à leur majorité, en citant les articles de loi à l\u2019appui, ainsi que les sanctions du code criminel prévu contre l'inceste, monde y met du sien.Les commanditaires ont beaucoup aidé au début de ce sport et ils continuent par leur contribution.Il reste qu\u2019il manque de collaboration d\u2018un autre côté.J'espère qu\u2019on bre médiera et que la ligue pourra continuer ses activités pour cette année et avoir des garanties pour les années À venir afin de ne pas décourager tous les gars qui pratiquent ce sport.Je ne vois vraiment pas comment la ligue survivra si les gars doivent jouer sur le terrain de seball de l\u2019Aréna le vendredi, samedi et le dimanche soir.Le sport c\u2019est bien beau, c\u2019est profitable pour la santé mais il y a des gars dans les équipes qui ont d\u2019autres obligations durant les fins de semaines.C\u2019est vouer la ligue à l\u2019échec que de laisser le problème tel qu\u2019il est.Espérant que ceux qui sont concernés prendront les moyens ne pas détruire les efforts qui se sont fait pour conserver un tel sport dans notre région.P.Goulet l'homosexualité, la prostitution, etc.Se crois que nous, parents, responsables, avons à coeur de faire de nos enfants, de vrais hommes et de vraies femmes qui sauront se tenir debout et nous nous devons de leur inculquer les principes et les valeurs morales nécessaires à la réussite de leur vie.Je ne pense donc pas que les personnes présentes à cette conférence aient été rises pour une bande de ous, j'estime seulement avoir été pleinement avertie du rôle des parents et du danger de leur désintéressement en ce domaine.Et comme le proverbe le dit si bien: \u2018\u201cMieux vaut prévenir que guérir\u201d.Un parent conscient, Mme Christianne Lessard St-Ephrem, Beauce En Beauce- Appalaches Ona I'tour Bonjour Tourisme + Québec .de dire @ Pas trop vite dans les rideaux L\u2018application de la loi du zonage agricole dans notre région incitera peut-être nos amis MM.les Maires, bien connus quant à leur couleur politique, à faire du zèle pour la cause de Claude Ryan.Ceci se produira sans doute avant même que les intéressés n\u2019aient compris toute la portée d'une telle loi.On n\u2019a qu\u2019à penser à ce qui s\u2018est passé il y a quelques années, lorsqu'on a défriché des terres avec des subventions, et l\u2019on retournera encore à la forêt avec des subventions, fonction première qui aurait dû rester.Cette fonction aurait dû être la leur, puisque l'ère du drainage souterrain se propage de plus en plus et qu'on y enfouit une petite fortune.A-t-on le droit, en 1980, de répéter les mêmes erreurs?C'est là une mesure qui s\u2019avérera même plus importante à long terme que la Loi sur l\u2018assurance-automobile.Elle ne sera certes pas parfaite au départ, comme toute loi nouvelle, on devra l\u2019améliorer en cours de route.Il est toutefois essentiel qu\u2019un bon gouvernement prévoit l\u2019auto-suffisance quant à une partie de notre alimentation.Dans quelques années, le plus grand souci de nombreux pays sera de trouver la nourriture nécessaire.On a déjà sous les yeux, l\u2019exemple du pétrole; avec les négociations qui ont lieu présentement, nous devrons un jour ou l\u2019autre en subir les conséquences.Il y a aussi les municipalités qui voient s'élever les coûts déjà énormes des conduits d'eau et d\u2019égoûts.Ne serait-il pas préférable d\u2019établir des - Notre établissement le CAFE ROYAL sera fermé du 14 au 28 juillet pour la période des vacances.Réouverture mardi le 29 juillet.VOUS DEMENAGEZ?[] I1 Alors r t y {] d'adresse de votre exemplaire de l'Éclaireur-Progrès.\u2018| Vous désirez vous abonner [] Vous désirez faire un cadeau [J Remplissez le coupon ci-dessous avec votre nom et adresse et le nom et l'adresse de la personne à qui vous faites cadeau de l'Éclaireur-Progrès.Abonnements, s'adresser à: C.P.158, St-Georges, Beauce - Hebdomadaire au service de la région, publié le mercredi le nous, avec l'étiquette , - Tél.: (418) 228-8868 CANADA E.-U.et autres pays: lan.$12.00 lan.$35.00 6mois.$ 7.00 6mois.22.00 Nom en majuscules, s.v.p.Adresse Ville.Prov.__.Code plans à l\u2019avance, afin de ne \u2018pas trop errer dans le \u2018désordre?.Ces quelques réfiexions ne sont pas celles d\u2019un spécialiste, mais d\u2019un simple fils de la terre.Raymond Couture, , Cultivateur St-Gédéon \u2014 ALCOOLIQUES ANONYMES Si tu veux boire c'est ton affaire.Mais si tu veux arrêter et ne.peux le faire seul, appelle à 228-3560 ou écris aux ALCOOLIQUES ANONYMES cp.84 St-Georges-Est, Beauce HEBDOMADAIRE AU SERVICE DE LA RÉGION DEPUIS 70 ANS 12625, 1ère Avenue, St-Georges \u2014 C.P.158 Tél.: 228-8858 Directeur de l'information: PAUL-ANDRE PARENT Adjoint: LOUIS-PIERRE CÔTÉ Rédacteurs: LORRAINE LÉGARÉ MICHEL ROY .228-8858 SIMON BUSQUE (sports) 228-8858 CHARLES-EDOUARD PARENT 593-2571 ÉLOI POULIN (sports) 228-2384 Publicitaires: LAURIAN TURCOTTE ROBERT QUIRION ALAIN FERLAND PAUL GILBERT Facturation: MARCELLE AUDET Comptabilité: \u2019 JACYNTHE DOYON Abonnements: = Mme COME MORIN Porteurs: Mme SUZANNE BOUCHER Annonces classées: MARTINE LESSARD - Composition et montage: JEAN-LUC POULIN (contremaître maquettiste) LOUIS DECHENE 228-8858 (surintendant de 1a composition) 228-8858 228-8858 228-8858 228-8858 228-8858 228-8858 228-8858 228-8859 228-8859 228-3935 228-1566 228-8858 228-8858 Mise en page: NICOLAS POULIN (surintendant 228-8858 | Représentant à Montréal: \u2019 HEBDOS A-1 INC 845-3842 2055 rue Peel.suite 125.Montréal Coût abonnement: .\u2018Canada: 1an $1200 - 6 mois 37.00 Pays étrangers: 1 an $35.\u2014 6 mois $22.\" Imprimé par les Presses Lithographiques de Lac Etchemin.Courrier de 2e classe.Permis no 1193.Toute reproduction des annonces ou informations en tout ou en partie, de façon officielle ou déguisée, est formellement interdite sans la perfission écrite de la compagnie.T - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS édité par J.E.P.Inc.ANDRE BOLDUC, président Filiale de Éditions Chaudet Inc.YVON ROY.président et directeur général JEAN BARBEAU.ler vice-président ANDRE BOLDUC.secrétaire GERARD PARENT.directeur CAROL GRENIER.directeur Tirage hebdoS | woos muonaus CEFN L'ÉCLAIREUR-PROGRES, mercredi, 16 juillet 1980 L, Tél.: 228-8864 HL Lessard & Morin ; AVOCATS 12285, 1ère Avenue, St-Georges-Est St-Georges Réunis en séance régulière lundi soir, les édiles de St-Georges n\u2019ont pas tenu compte des menaces de poursuite adressées au conseil par le procureur de la firme Pavage Sartigan et ont accordé le contrat de fourniture de béton bitumineux à la firme Russel Pouliot.C\u2019est la compagnie Russel Pouliot qui a en effet soumissionné au plus bas taux, en tenant compte du coût du transport de l\u2019asphalte de l'usine à la municipalité.La firme Russel Pouliot a soumissionné à $20.90 la tonne métrique, auquel prix il faut ajouter le coût du transport, soit © $1.03 la tonne, pour un total de $22.20.Pour sa part, la compagnie Pavage Sartigan a soumissionné a $19.66 la tonne métrique, auquel il faut additionner les coûts des transports, soit $3.55 la tonne métrique, pour un coût total de revient de $23.21 la tonne métrique.La différence des coûts de transport vient du fait que l\u2019usine de Pouliot est localisé à 8.2 km de la municipalité et que celle de Pavage Sartigan est située à 346 km de St-Georges.Les conseillers ont fait valoir que l\u2019on avait indiqué dans la soumission que la municipalité tiendrait compte du coût de transport de I'asphalte dans l\u2019adjucation du contrat.Et c'est la raison pour laquelle ils ont accordé le contrat à la firme Russel Pouliot, qui est en fait le plus bas soumissionnaire.Autres soumissions Le greffier-gérant Edwin Gendron a fait l\u2019ouverture de plusieurs autres soumissions reçues pour divers achats et travaux.Pour la rénovation du Centre de ski, une seule soumission a été reçue.|! s'agit de celle de la compagnie Construction Ernest Veilleux Inc.de Notre-Dame des Pins, qui a soumissionné au coût de $91,108 pour la rénovation et l\u2019agrandissement du centre de ski.Il en coûterait $59,238 si on ne décidait que de faire rénover le centre.Des soumissions avaient aussi été lancées pour l'achat d\u2019un camion à tandem 10 roues, d\u2019un balai de rues, d\u2019un écu- reur d'égoûts et de puisards et d'un camion d'une tonne.\u201cJ\u2019al entendu deux ou trois petites explosions.Je n'ai eu que le temps de sortir de ma voiture et elle flambait déjà\u201d.Ainsi s\u2019est exprimé l\u2019infortuné conducteur de cette voiture, M.Jean-Blaise Veilleux de St-Benoit, qui en a été quitte pour la peur et.la perte totale.de son véhicule.L'incendie, d'origine inconnue, s\u2019est déclaré lundi après-midi \u2018=> alors que M.Veilleux circulait en direction nord, sur la route qui relie St-Georges Ouest à St-Benoit.Ce sont les pompiers du grand St-Georges qui ont éteint l'élément destructeur.L'au tomobile de l\u2019année 1977, est une perte [Photo LPC] Voici les soumissionnaires et leurs prix: Camion à tandem 10 roues: Garage Redmond Inc.: $35,995 (taxe incluse); Ferland et Bégin: $38,575; Centre du Camion Amiante Inc.: $35,990 (plus taxe): Balai de rues: Cie Société de Machinerie Industrielle: $47,133; Ecureur d'égoûts et de puisards: Cie SMI: $58,309; Camion une tonne: JW.Morin: $6,.850 (plus taxe); Drouin Autos: $8,250 (plus taxe): Veil- leux Autos: $7,200 (plus taxe).Ces soumissions seront étudiées.Enfin, le conseil a accordé le contrat de la vente d'obligations d'un montant de $2,110,000 à la cie Geoffrion et Leclerc Inc.qui paiera 97.24%.Ce contrat est Beauceville Le contrat de l\u2019asphalte \u2018accordë a Russel Pouliot Louis-Pierre Côté conditionnel à l'accepta- ton par le ministère des Affaires municipales.Requête A la suite d'une requé- te de 70 citoyens habitant la zone comprise entre la 129e rue et la 135e rue et entre la 1re avenue et le Boul.La- croix, le conseil a décidé de présenter un avis de motion visant à-geler les permis de construction dans cette zone pour une période de deux mois.Les résidents font valoir, ,en fait, qu'ils ne désirent pas voir s'établir un hôtel dans l\u2019ancienne bâtisse du magasin André Guay.La Commission d'Urbanisme étudiera la possibilité d'interdire I'établissement d'un tel commerce dans ce secteur, à majorité résidentiel.Policier Le conseil a par ailleurs procédé a I'engagement d'un nouveau policier.M.Julien Laplante était jusqu'à maintenant en période de probation.Lots vacants Le gérant-greffier a fait savoir aux contribuables qu'ils devront faucher et nettoyer leurs lots vacants avant le 21 juillet prochain.À défaut de se conformer à cet avis, la ville prendra les dispositions nécessaires pour faire exécuter ces travaux aux frais des propriétaires.Comme l\u2019a rapporté M.Gendron, un bon nombre d'étudiants sont disponibles pour effectuer ces travaux.Vous pouvez communiquer avec le Centre de l\u2019emploi du Canada pour étudiants au numéro 228- 8961.Nomination du maire suppléant et choix d'une secrêtaire Michel Roy Le conseil de ville de Beauceville a nommé son maire suppléant en la personne de M.Normand Poulin, conseiller, et a porté son choix sur Mile Suzie Mathieu pour remplir les fonctions de secrétaire, option comptabilité.Le\u2018 tout s\u2019est déroulé au cours de la séance régulière du conseil lundi dernier, séance qui a débuté avec plus d\u2019une demi-heure de retard, au désagrément d'au moins la moitié de l'assistance.Beauceville a reçu une trentaine de candidatures pour le poste de secrétaire dont trois avaient été retenues par le comité de sélection, Vacances La période de vacances pour les employés non-syndiqués a été portée à 1 mois ou 23 jours ouvrables, Beauceville compte maintenant 9 employés cadres ou non- syndiqués.Un compte partiel des Pavages de Beauce a été adopté à l'unanimité, au montant de $66,680.43, pour la pose de \u2018\u2018pidces\u2019\u2019 d\u2019asphalte dans les rues de la ville.Règlement d'emprunt Suite à ce qui semble avoir été une mauvaise interprétation de notre part, quant au réglement d'emprunt de $36,000 pour la réfection du Centre culturel, et surtout son mode de financement, il nous est appa- ru nécessaire de rectifier la nouvelle du 18 juin.Ainsi, un montant de $32,400 sera emprunté auprès d\u2019une institution financière, pour financement à court terme des travaux.Cependant le financement à long terme, au moyen d\u2019obligations, se fera par soumissions auprès d'\u2019institutions prêteuses, seulement après la fin des travaux.L'intérêt payé ne dépassera pas 14% et sera payable semi-an- nuellement.Le rôle ja Banque nationale du Canada sera de racheter ces bons lorsqu'ils seront échus.De plus, les soumissions pour l'achat de ces obligations seront ouvertes pour un ble de réglements d\u2019emprunt que la ville a adoptés.Tr \u2014_\u2014 ea AM L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 16 juillet 1980 EDITORIAL CL va - Polémique autour d'un terrain Une ligne sénior de soccer a vue le jour dans notre région il y a quelques années.Elle prend de l'ampleur chaque année depuis sa naissance et cette année on se retrouve à cinq équipes.Tout va bien de ce côté.D'autre part, des ententes sont signées entre les municipalités et la Commission scolaire régionale visant à l'accessibilité aux équipements des écoles par le public.C\u2019est aussi très bien.Au cours de l'été 1979, St-Georges était l'hôte des Jeux du Québec et recevait ainsi des sommes importantes destinées à créer certains aménagements pour la tenue de diverses compétitions.Ces aménagements devaient demeurer et être utilisés par le public._ C\u2019est encore mieux.Tout est donc en place, mais des problèmes se posent.La ligue de soccer a des problèmes à se trouver un terrain pour jouer les parties à St-Georges.On en a entendu parler passablement depuis le début de la saison et on vient encore d'en entendre parler.Ce qui s'est produit, c'est qu'au début de la saison, on a réussi à obtenir de la Polyvalente St-Georges la permission de jouer sur le terrain de soccer situé dans le centre de l'anneau d'athlétisme.Cette permission a été donnée, mais pas facilement.L'an dernier les parties étaient jouées sur le terrain de l'école Trinité, mais le terrain semble à peu près impraticable cette année et certains joueurs nous ont même dit qu'il était dangereux pour les blessures.Le Séminaire ne veut pas prêter son terrain pour éviter qu'il ne soit trop brisé.Il reste donc la possibilité de jouer au Palais des Sports, quand il n'y a pas de baseball ou de balle-molle.C\u2019est donc dire qu'on ne peut y-jouer que les fins de semaines.La ligue de soccer à donc débuté ses activités sur le terrain de la Polyvalente, mais on devait porter attention à ne pas le briser trop.ll y a quelques temps, les autorités responsables du terrain ont avisé la ligue de soccer qu\u2019ils ne pouvaient plus jouer leurs parties sur ce terrain parce que le terrain était trop brisé.La ligue doit donc maintenant tenir ses activités au terrain du Palais des Sports.Ça n'accomode pas tout le monde.Le problème est sérieux et il faudra trouver une solution qui ira probablement chercher dans le domaine de la compréhension de part et d'autre.La ligue ne pourra bientôt plus trouver de terrain dans la région si elle ne prend pas de sérieuses mesures pour garder les terrains dans un état convenable.On devra éviter de jouer sur les terrains quand ils sont totalement détrempés et aussi quand il pleut.C\u2019est dans ces occasions que les terrains subissent le plus de dommage.ll y a quelques semaines, des parties avaient lieu un dimanche après-midi alors qu'il pleuvait \u2018\u2019à boire debout\u201d.Une visite au terrain le lendemain à rendu très compréhensible la décision de refuser le terrain à la ligue.Refaire un terrain de soccer ça coûte très cher.On paie des taxes pour pouvoir l'utiliser, mais pas pour le démolir.On peut donc étre certain que la solution existe, mais il semble bien que c'est la compréhension et le dialogue qui manque.Paul-André Parent A PATS D era x wr nm an Nos dépulés ne prennent\u201d ! jamais de Vacances = ae St-Georges La Sûreté du Québec emmênage dans de nouveaux locaux [LPC] La Sûreté du Québec de St-Georges a emménagé dans de tout nouveaux locaux au cours de la semaine dernière.Construit au coût- de $450,000, le nouvel immeuble est situé au 17785 boul.La- Les vingt-cinq policiers et les six civils rattachés au poste de la SQ de St-Gearges disposent de locaux beau- croix, au sud de St-Geor- ges.Aux dires du caporal Jacques Grenier, le déménagement s\u2019est fait sans perturber les opérations du poste.Le nouveau poste sera inauguré officiellement au cours d'une cérémonie qui au- En réduction cette semaine Gerard 4 Poirier Meubles inc.- 418-228-2710 Renommé pour l'excellence du service eee mL z Zs 7 N ra lieu dans les , prochaines semaines.* Auparavant, le poste de la SQ était situé au 735, 135e rue à St-Georges.Veuillez noter que le numéro de téléphone est demeuré inchangé, soit 228- 5531.coup plus vastes.Le responsable de l'unité est le sergent Lucien Talbot.[Photo LPC] Le nouveau poste de la Sûreté du Québec a été Construit par l\u2019entrepre- Du 25 au 31 juillet neur Hervé Pomerleau de St-Georges.[Photo LPC] Semaine de la sécurité agricole Les accidents de tracteurs entraînent de nombreux décès dans l\u2019agriculture d\u2019après le Conseil canadien de la sécurité.Plus de la moitié de ces décès ont lieu à la suite d\u2019un capotage du tracteur.Des décès peuvent être évités et les blessures peuvent être réduites au moyen de l'installation sur les tracteurs de cabines ou de cadres protecteurs, et en s\u2019assurant, de plus, que les conducteurs bouclent leurs ceintures de sécurité.En cas de capotage, la ceinture les maintiendra dans la zone de protection.Vous pouvez réduire les risques de capotage en espaçant les roues du tracteur autant que possible.Faites très attention lorsque vous conduisez le tracteur sur une pente, un terrain cahoteux, près d\u2019un fossé ou d'un remblai, ou lorsque vous remorquez à l\u2019aide d\u2019un câble ou d\u2019une chaîne.Ralentissez avant de tourner.N'attachez les accessoires ou les chaînes qu\u2019aux endroits recommandés.Fixez la barre d\u2019attelage à son niveau le plus bas pour remor uer une lourde charge e tracteur est attac ¥ os haut il pourrait pivoter sur ses roues arrière et se renverser.Ajoutez des poids à l\u2019avant pour l\u2019équilibrer.242\" ISOLATION EN MOUSSE MODÈLES CONSERVATEUR D'ENERGIE \u2018UNE GAMME COMPLÈTE DE CONGÉLATEURS COFFRES ET VERTICAUX.PAR LE PLUS MODERNE ET LE PLUS IMPORTANT FABRICANT DE CONGELATEURS AU CANADA.CLASSE LE PREMIER PAR LA REVUE \u201c\"CONSOMMATEUR CANADIEN\" 12850, 1ère AVE, ST-GEORGES-EST, BEAUCE \u2018\u2019Le Géant du Matelas\u2018 \"recu ass ame ET ET \u2014\u2014 A6 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 16 juillet 1980 Joseph Jacques: \u201cLes taux de salaire doivent baisser\u201d Michel Roy Le vice-président de l'Association des Constructeurs d'Habitations de Beauce-Amiante, M.Joseph Jacques entreprend une \u2018croisade\u2019 provinciale dans le but de sensibiliser la popula- t'or et les autorités à la ! :cessité, a-t-il dit, d'en reven à des taux horaires pluz réalistes dans les métiers de la construction.C'est suite à une assemblée qui réunissait près de 150 contracteurs, tenue à Thetford la veille, que M.Jacques a décidé de convoquer la\u2019 presse régionale le 16 juillet dernier.\u2018\u2019Personnelement, je ne suis plus le décret, même si je suis passible d'amende, pour continuer à faire travailler mes employés.\u201c\u2019Les employeurs sont obligés de oharger entre $25 et $30 de l'heure, alors que les employés n\u2019en rapportent que $7 chez-eux; les consommateurs ne sont plus capables de payer ce prix'\u2019 a ajouté M.Jacques.Ce dernier, qui assure avoir I'appui de I'Association provinciale des Constructeurs d\u2019habitations du Québec, dans laquelle il agit à titre de directeur, réclame une rencontre avec le ministre du Travail M.Pierre- Marc Johnson dans le but de discuter de la dernière convention collective intervenue entre les travailleurs et l\u2019association patronale l\u2019AECO.Salaires \"Je n'ai rien contre les syndicats, ils sont nécessaires.Mais ils sont rendus trop forts.Les centrales syndicales doivent être réalistes, les taux de salaire doivent baisser\u201d.C'est en ces mots que M.Jacques a exprimé ses vues de la situation.Il demande ni plus ni moins \u201cpour\u201d les employés, qu'une diminution du salaire brut de $10 par semaine, une réduction du taux de vacance (10%) et une diminution appréciable des bénéfices marginaux et avantages sociaux acquis.M.Jacques se donne jusqu\u2019à la fin d'août pour obtenir l'accord d'au moins 50% des contracteurs.Interrogé sur le réalisme de la tâche qu'il entreprend, quant à la perte de droits acquis pour une classe de travailleurs, M.Jacques a dit qu\u2019il ne se faisait pas d'illusion sur la \u2018\u2019collaboration\u201d des syndicats.Il se dit prêt, par contre à négocier une entente plus humaine avec ceux- ci.Pourquoi réagir après - la \u2018signature du contrat de travail?Le vice-président a répondu que celui-ci avait été accepté \u2018\u2019sous-pression\u2019\u2019 et que de toutes façons, l'Association des Entrepreneurs en Construction du Québec était une association dont la formation avait été forcée par le gouvernement.En terminant, M.Jacques demande aux consommateurs de lui écrire s'ils sont capables de payer les taux actuels et aux contracteurs s'ils sont d'accord avec ses vues.Son adresse est la suivante: 110 Saint-De- nis, Black-Lake GON 1A0 Films à la Clef de Sol Ce soir, à compter de 21H00, le café \u201cLa Clef de.Sol\u201d de St-Georges présente le film québécois \"Parti pour la gloire\u2019\u2019, tourné par I'Office national du film du Canada.Mercredi le 23 juillet prochain, on présentera le film \u2018Taureau\u2019, un autre film québécois, tourné dans la Beauce.La projection aura lieu également à 21H00.L'entrée est gratuite.La Clef de Sol est située au 119 185, 2ième avenue à St-Georges.(CED GROS LOT APPROKIMATI VENDREDI 5 $523,000 | 250 000° \u20182 5008 - 2508 \"ooh 777414 T7414 7414 |O mal\u201d \u2018 13/71 80.6 sur 6 4 sur 6 SUR 4301: 723 34921 98 34701 117 7 75655 M.Joseph Jacques n'entend pas rester les bras croisés devant le bas niveau dans l\u2019industrie de la construction.On aperçoit sur cette photo le président de la Caisse, M.Charles-E- douard Parent remettant à Gosselin la magnifique plaque-souvenir pour ses 20 ans de service alors que M.Jacques Allen remet à Mme Gosselin une magnifique plante en guise de remerciements pour tous les moments où elle s\u2019est retrouvée seule et pour son appui de 20 ans à son époux qui se dévouait pour la Caisse.Au cours du mois de juin dernier, les directeurs de la Caisse populaire de St-Zacharie se rendaient chez M.Aristide Gosselin pour lui remettre une plaque-souvenir pour son travail au sein de-cette institution financière.M.Gosselin a consacré vingt ans de service à la Caisse parmi la commission de crédit et il devait quitter au cours du printemps pour cause de santé.© TIRAGE: 115 11 juillet 1980 N° COMPLÉMENTAIRE s.AU S SUR 6+ RD swe Is GAGNANTS DE 5 GAGNANTS DE MOBILES GAGNANTS e we (OXSX8X7X7 o(4xaXe) | = 8 acon pe ash 2208 4 ums pe sacra sos | on Wells rs de billets se terminant p par: : 1723 723 Le conseil d'administration est formé, Michel Roy C'est lors de leur 3e rencontre que les membres actifs du Groupé- ment économique de Beauce-Centre Inc.ont formé leur conseil d'ad- .ministration et ont choisi leur conseil exécutif.De plus le réglement No 1 a été accepté par l'assemblée après quelques modifications mineures.@ À en juger par le nombre restreint des membres présents à cette assemblée, on pourrait croire à certain désintérêt de la part de ceux-ci.Le GEBCI compte actuellement 25 membres pour la plupart en provenance de St-Joseph et de Beauceville, sur une possibilité de 250.Toutefois, selon le principal artisan de ce dossier, M.Paui Bernard, les adhésions devraient augmenter après la période des vacances.En argent, les contributions se chiffrent à $5,100 de la part des municipalités et à $239.de la part des commerces et industries.Quatre des six sièges vacants du conseil d\u2019administration ont donc été comblés mercredi.Il s'agit pour celui des commerces de M.Pierre Cliche, Poulin, Doyon et Ass.de St-Joseph; pour celui des industries, de Jacques Poulin Vulcanisation de Beauceville et d\u2019un autre comblé par M.André Poulin de la Vallée de la Chaudière; pour celui des institutions fi- \u2018nancières, de M.Jacquelin Lizotte de la Banque nationale du Canada.Les représentants des sièges 10 et 11, qui sont réservés, le premier aux coopératives ou organisations syndicales et le second aux chambres de commerces, seront élus lors d\u2019une assemblée subséquente, quand les membres seront plus représentatifs de ja ré- .gion concernée.Incendie mineur Incendie mineur [LPC] Les sapeurs-pompiers de St-Georges ont été - appelés à combattre un début d'incendie lundi midi, à la résidence de M.Jean-Pierre Veilleux au 2410, - 191e rue.Le feu a pris naissance dans une boîte d'entrée électrique.Les dégâts sont minimes.Exécutif Les membres du bureau de direction ont par la suite nommé les personnes devant sièger à l'exécutif de l'organisme.Le président est M.Réal Audet de St-Joseph; le ler vice-président est M.Normand Poulin de Beauceville; le 2ième vice-président est M.Jacquelin Lizotte de St-Jo- seph; le secrétaire et le secrétaire-trésorier sont respectivement MM.André Poulin et Pierre Cliche, tous deux de ST- Joseph.Le mandat de ces administrateurs se terminera à la fin de l\u2019année en cours.C'est à la Banque nationale du Canada qu'a été confié la tâche de prendre soin des argents de la corporation intermunicipale.Quant au document devant être présenté au ministère de l'Industrie, du Commerce et du Tourisme en vue de la renaissance officielle du commissariat industriel et d'une possible aide financière, M.Audet nous a fait savoir que les choses suivent leur cour normal.C\u2019est le représentant du ministère à St-Georges, M.Marcel D\u2019Amours qui est chargé de soumettre le document à la haute-direction \u2018de celui-ci.Une réponse Les membres du nouveau bureau de direction de GEBCI: [de gauche à droite] André Poulin, Normand Poulin, [Beauceville], Jean-Claude Monpetit Le GEBCI est un commissariat industriel devant jouer le role d'agent -de développement économique en aidant les industriels en place a consolider leur position économique.A la demande d'un des membres, le président Audet a tenu \u2018à signaler que le futur commissaire n'aura pas à promouvoir un parc industriel plus qu'un autre; ce rôle continuera d'être assuré par les organismes municipaux JN SERVICE PERSONNEL! £41 J Maurice Breton -H.l.D.S.I.courner en immeuble 484-2965 VOUS OFFRE.Terre, maison, grange, hangar, érablière, le tout 105 acres à St-Ephrem Maison de campagne avec un 1/2 hectare de terrain à St-Ephrem Maison de campagne avec un 1/2 hectare de terrain Restaurant avec grand terrain en campagne, à St-Benoit Hôtel, restaurant, bar saion, logements, salle de jeux, licencié Hôtel, saile de réceptions, saile de quilles, restaurant, licencié Commerce de distribution de produits pétroliers avec résidence Dépanneur licencié avec résidence ; Commerce de couvre-planchers et peinture avec bâtisse deux logements Poste de service, pompe à essence, endroit stratégique a Dogs à La Guadeloupe 32,000.00 de loupe, 926,000.Commerce de Yeloments avec résidence neuve, $37,000.00 o\" Plusieurs terrains construire St-Georges, Guadeloupe, etc.J'ai des acheteurs pour des terres organisées pour la produetion de lait avec quotas.Appelez-moil ® MEMBRE DE LA CHAMBRE D'IMMEUBLE DE QUÉBEC \u2019 Cote du Ruisseau, SERVICE INTER-AGENCES St-Ephrem, Beauce-Sud GOM-1R0 Belles grosses est attendue d'ici la À respectifs.mi-octobre.p fraises à cueillir 887-6676 Route 218, St-Charles, Bellechasse L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 16 juillet 1980 Ay l'exécutif est choisi [St-Odilon], Réal Audet [St-Joseph], Pierre Cliche et Jacquelin Lizotte.N\u2019'apparait pas le représentant de St-Ephrem.À VENDRE DOMAINE PRÈS DE BEAUCE _ STE, 2 LA RÉSIDENCE: 71 x 32 \u2014 LE GARAGE: 4 x 30 LE TERRAIN: 40,000 PI.CARLA SITUATION: BORD DU LAC ETCHEMIN AMÉNAGEMENT GÉNÉRAL: TOUT Y EST DANS UN RAYON DE 8 KM: SKI, GOLF, CHASSE, PÊCHE, TENNIS Il serait difficile de vous décrire en quelques lignes cette magnifique propriété, mais sur un simple appel, nous nous ferons un plaisir de vous fournir tous les détails.Du prop.: (418) 653-7601 ou 228-3578 CREUSAGE DE PUITS ARTESIENS Une seule journée d'opération dans des conditions normales avec la puissant: machine - ROTARY toujours disponible ARR PUITS ARTESIENS.DE 6 A 8 POUCES ROLAND GARANT INC.ST-ZACHARIE 593-2691 CHALET: 593-6192 > Sepp aie sr NÉE.i mue me |i \\i It i AS L\u2019ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 16 juillet 1980 En Beauce et au Québec La colère gronde chez les camionneurs en vrac Michel Roy Un hiver sans neige, une règlemen- tation que se détériore, et pour finir une politique de voirie forestière qui semble devoir s'avérer néfaste pour ces travailleurs, tous ces facteurs conjugués ensemble font que la colère .monte de plus en plus chez les camionneurs artisans.Rencontré jeudi dernier, le chef du sous-poste d'affectation de la Chaudière M.Michel Roy a bien Vouiu apporter un éclairage particulier à cette situation, dans une entrevue exculsive accordée à l\u2019Eclaireur-Progrès.Structure \u2018 M.Roy a d'abord décrit la structure interne de l\u2019organisme qu'il représente, l'Association nationale des Camionneurs artisans Inc.Cette dernière regroupe environ 4,000 camionneurs en vrac du Québec; son président est Gérard Dubé.La formation de l'ANCAI ne s\u2019est pas fait sans heurts.Mais en 1972, le ministre des Transports du temps passait une loi régissant le transport en vrac, le Règlement 12; celui-ci subit au cours des années de nombreuses modifications et porte aujourd\u2019hui l'appellation de règlement 112.Ce règlement a permis la création de postes d'affectation, correspondant en gros aux grandes régions du Québec.Chacun de ces postes comprend des sous-postes pour les différentes zones des régions.Le sous-poste de la Chaudière, dirigé par M.Roy relève du Poste d'affectation VR 03, sis à Québec, sous la direction de M.Michel Paquet de St-Georges.Chaque sous-poste est autonome et est régi par Un code d'éthique, c'est-à-dire qu'il est soumis à certaines règles visant une répartition équitable des travaux entre les camionneurs membres.Le sous-poste le la Chaudière dessert les comtés de Beauce- Nord et Beauce-Sud, les camionneurs ne peuvent en sortir pour travailler que s'ils sont appelés par le Poste 03.Parmi les avantages obtenus par le règlement 112, on retrouve la clause \u201c75-25\", qui oblige les entrepreneurs (tout comme le ministère des Transports) à faire appel aux camionneurs- artisans de la région, dans une proportion de 75% pour tous les travaux subventionnés par le Gouvernement.Il donne aussi le droit de courtage aux postes et sous-postes, ce qui permet le contrôle exclusif des contrats octroyés par le ministère, et celui du placement et de la répartition des camionneurs-artisans.Le règlement prévoyait aussi l'application de la clause 75-25 pour la réalisation de travaux municipaux, subventionnés -par Québec.Jusqu'à ce jour, en Beauce, seule Ville St-Joseph a accepté d'adopter un règlement prévoyant le respect des dispositions de la clause de protecion.\u2018Ailleurs, les municipalités procèdent par soumissions, ce qui détourne le problème en quelque sorte, puisque les entrepreneurs ne sont tenus d'engager un artisan qu\u2019en cas d'insuffisance de matériel\u201d, nous a confié Michel Roy.Dans l'état actuel des choses, un sous-poste ne peut pas soumissionner sur un projet, pour le groupe qu'il représente; ainsi, dans le secteur municipal, les camionneurs-ar- tisans n'obtiennent que les restes, a dit en substance le chef du sous-poste de la Chaudière.\u2018 Problèmes et revendications Les quelque 80 camionneurs en Vräc du sous-poste d'affectation de la Chaudière ont, depuis janvier, une moyenne de travail de 7 jours par camion; si on tient compte que l'investissement pour effectuer ce travail monte facilement à $60,000, la situation apparaît plus que critique pour ces travailleurs, qui ne demandent rien d'autre que le respect des ententes prises avec le gouvernement.Ainsi, Michel Roy a cité des exemples concrets où même le gouvernement ne respcte plus la clause 75-25 dans les travaux de voirie.De plus, le ministère des Transports semble lui-même entrer en compétition avec les artisans, alors que l\u2019achat de camions par la Voirie augmente assez rapidement.Voirie forestière Le nouveau programme de voirie forestière, mis de l\u2019avant par le ministre Bérubé (Energie et Ressources) amène des changements importants dans l'octroi des subventions.De 15.4 \u2018millions qu'il était en 79, le budget du gouvernement pour l'ouverture des routes en forêt passe à 9.3 millions.La part des camionneurs-artisans dans cette subvention (toujours 75%) diminue donc grandement.D'autre part, le ministre a confirmé l'injection : de $17.5 millions dans les entreprises forestières, devant amener un investissement global de $35 millions, pour que celles-ci assument elles-mêmes ces travaux de route.Le ministre croit que cette politique ne nuira pas aux artisans, étant assuré que les compagnies feraient appel à - ceux-ci quand même, alors que selon M.Roy, les compagnies, n'y étant pas forcées, préféreront effectuer elles-mêmes les travaux, étant presque toutes équipées pour ce faire.Voirie en Beauce Le \u2019 chef du sous-poste de la Chaudière a expédié un télégramme aux deux députés { nord et sud) afin de leur demander d'intercéder auprès du ministère du Transport pour le déblo- çage des crédits de travaux de voirie.Secteurs de travail L'ANCAI demande aussi la garantie de travail dans certains secteurs comme le gravier, le bois et les chemins de pénétration en forêt.Elle exige aussi un contrôle plus sévère du transport illégal.On sait que le règlement 112 force les camionneurs à se doter d'une plaque VR, dont le coût est élevé.Mais certains vices de la loi permettent de la contourner, alors que certains camion neurs, ne faisant pas nécessairement partie du sous-poste, effectuent du transport avec une plaque F.Ceux-ci ne sont pas couverts par la règlementa- tion ni par l'échelle de taux.M.Roy évalue le nombre de transporteurs illégaux dans la région à 40.Moyens de pression Devant le refus essuyé par l'ANCAI auprès du gouvernement, et devant ce qui semble être un pas vers la déréglementation et la chute des échelles de taux, les camionneurs-arti- sans ont l'intention très ferme d'agir.Il semble évident qu'un peu partout au Québec et en Beauce, les gens seront témoins et victimes de blocages de route, à des endroits stratégiques et à des moments opportuns.On peut présumer aussi de l'interruption de contrats et de travaux de chantiers.Le tout devant se passer dans les jours qui viennent.VENEZ CUEILLIR DE BELLES FRAISES JUTEUSES AVEC VOTRE FAMILLE ET VOS AMIS - Heures d'ouverture: de 7h a.m.à 6h30 p.m.YVON ROY Rang St-Antoine, 127e Rue, St-Georges Est 228-4343 YVON ROY, prop.y : a e Le EN ose = 00009T St-Zacharie Un actif augmenté de $1,300,000 pour la Caisse Pop Charles-Edouard Parent C'est devant une salle de plus de 200 personnes que se tenait la 39ième assemblée générale annuelle de la Caisse Populaire de St-Zacharie, vendredi soir dernier à la salle de l'école centrale.Le président de la Caisse, harles-Edouard Pa- et le secrétaire-gé- rant, M.Victor Chabot animaient la rencontre qui a duré deux heures et au cours de laquelle les gens ont appris les résultats de l\u2018exercice financier qui se terminait le 30 avril dernier.Précédé du message du président qui sguhai- tait la bienvenue aux membres présents et qui les invitait à une participation active à cette assemblée, le secrétaire donnait l'aperçu du bilan aidé pour la circonstance d'acétates indiquant les- principaux postes du bilan.C\u2019est ainsi que l\u2019on retrouve l\u2019augmentation de l'actif de $1,316,325.ce qui porte l'actif total pour cette caisse à $8 % millions.On mentionne aussi à ce moment l'augmentation des prêts autant sur billets que sur hypothèques, augmentation de $580,000.environ pour l'année ce qui est - excellent pour une paroisse sans industrie véritable.Les revenus en intérêts grimpent assez rapidement puisque les emprunts sont aussi importants et l'on se retrouve avec une somme de $878,684.comparée à $660,729 pour l'an dernier.Si l'on se reporte au contexte économique de I'an dernier avec des taux d'intérêt à la hausse, un escompte qui suit de près, cela signifiait des dépenses accrues pour la caisse qui a donné au cours de l\u2019année à ses membres, sous forme d'intérèts $480,713.ce qui est une dépense pour elle mais un revenu pour ses membres.Les autres dépenses ne connaissent guère d'augmentation si ce n\u2019est celle du coût de la vie avec un pourcentage d'augmentation de 10% environ pour chaque poste.L'excédent des revenus sur les dépenses ou encore le profit de l\u2019année se chiffre donc à $174,414.pour l'année se terminant le 30 avril 80.Le conseil d'administration avait préparé une formule de partage du trop-perçu afin de le redistribuer à ses membres.Si l\u2019on verse à la réserve générale $61,000.selon les normes fixées par la loi, et un montant de $4,000.versé à un fonds social et communautaire, et après avoù déduit un montant de $22,146.pour l'impôt, on ristourne la balance aux membres de la façon suivante: le capital social reçoit un montant de 2% ce qui équivaut à un 10% intérêt plus assurance alors qué l'épargne avec opération se voit accordé 25% des intérêts perçus \u2018au cours de l\u2019année.Les emprunts sur hypothèques recoivent une ristourne de 5% des intérêts payés au cours de l'année alors que les emprunteurs sur billets se verront remettre 7% des intérêts payés.Ce projet de partage fut accepté par les membres présents.La limite des prêts personnels demeurait à $15,000.selon la volonté des membres lors de cette assemblée.Les rapports des différents conseils étaient donnés par M.Joachin Cloutier pour le conseil de surveillance, par M.Louis-Phi- lippe Larivière pour la commission de crédit et par Mlle Caroline Drolet pour la Caisse scolaire.Par la suite on passait à la période des élections.Selon la nouvelle formule en vigueur dans les Caisses populaires, les mises en nomination doivent se faire par écrit - quelques jours avant L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 16 juillet 1980 l'assemblée générale.MM.Déziel Gagné, Jacques Allen et Raoul Gilbert étaient sortant de charge mais ont tous été replacés à leur poste respectif selon cette formule.Par la suite, le direc- teur-gérant explique la possibilité pour les membres d'obtenir en quinze minutes un montant de $8,000.sur billet en respectant toutefois certaines conditions d\u2019emprunt.Un membre demande aussi d'enlever si possible les frais d'administration sur les chèques; on parie par la même occasion du coût de l'inter-caisse pour les gens qui s\u2019en servent à l'extérieur.Une charge de 50 sous est faite à la Caisse de St-Zacharie pour toute opération qui s'effectue à partir des caisses voisines.Toutefois c'estun service aux membres et un service coûte toujours quelque chose.L'assemblée générale se termine par un goûter à la cafétéria de même qu\u2019une consommation offerte par la caisse à ses membres ce qui favor.se la communication.SALON MICHAEL le centre new man AUT - MA 1305 Boul.Dionne \u2018St-Georges-Ouest SUL: al wr Rk Le salon sera OUVERT méme pendant les vacances \u201cDEUX MOUSTACHES .avec des meubles d'excellente qualité a des prix très avantageux! LE 17-18-19 JUILLET 80 GRANDE VENTE DE téléviseur et système de son a SE i TA ns , À tous les détenteurs de ce coupon, le 17-18-19 juillet 80 sur présentation de ce coupon, la toxe sera remboursée sur modèle TV MT201 et 1980 * Conditions: acheté et livré pendant la vente.Pierre Rodrigue MT 201 ou 1980 $5997 Taxe comprise 3 jours seulement HITACHI Cty TOR nt | Roméo Rodrigue BONNE VACANCE *Nos heures d\u2019ouverture sont les mémes du LUNDI au SAMEDI 5h00 p.m.pa ARTISANAL AW L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 16 juillet 1980 St-Prosper Le transport Sécuritaire suspend son service vers Quêbec Charles-Edouard Parent IL y avait longtemps que le bruit courait ou du moins que le danger planait dans la région desservie par cette firme cde transport, les diri- yeants avaient rencontré à deux reprises les représentants des municipalités de leur territoire mais aucune de ces réunions n\u2019a pu donner de résultats probants pour leur aider à continuer le service d'autobus vers Québec.C\u2019est ainsi que le premier juillet dernier, les trois lignes d'autobus du Transport Sécuritaire discontinuaient le service soit de St-Bernard vers Québec, de St-Zacharie vers Québec et de St-Cy- prien vers Québec.Depuis le premier juillet dernier, les gens ne peuvent donc employer le transport en commun vers Québec à cause de la situation financière de la compagnie de transport qui détenait les droits sur ce territoire, Depuis six ans, la ligne connaissait des déficits de façon croissante et il atteignait plus de $80,000.pour cette année qui se termine le 30 juin.Les dirigeants qui espéraient apporter d'année en année des correctifs qui en feraient une ligne rentable se sont rendus à l'évidence au cours des derniers mois de 80 et ils ont tenté de corriger la situation avec les municipalités concernées.C'est ainsi que le 29 novembre 1979, la compagnie faisait parvenir aux municipalités une lettre les invitant à une assemblée inter-muni- cipale soit pour le 18 décembre pour la ligne St-Cyprien à Pintendre, assemblée qui se tenait à Lac-Etchemin, soit pour le 20 décembre pour la ligne St-Zacharie à Pin- tendre, mais cette fois à St-Odilon.L'objectif était le même pour les deux réunions: la survie du transport en commun dans votre municipalité.Les représentants municipaux ont répondu à , l'invitation avec unanimi- \u2018té mais les décisions ne pouvaient être prises à ce moment puisque le conseil municipal n\u2019en \u2018avait pas discuté aupara- \u2018vant.Puis en janvier 80, on revenait a la charge avec une deuxième réunion et déjà le nombre de muni cipalités présentes diminuait légèrement.On proposait lors de cette seconde réunion les trois solutions envisagées par la firme de transport, soit une aide directe par les municipalités, un peu dans le genre des corporations ambulancières où les municipalités participent au financement.Une deuxième solution était la mise en place d\u2019une corporation inter- municipale qui verrait à organiser ce transport en achetant les autobus ou encore en louant les autobus déjà en place par le transport Sécuritaire; une telle corporation est subventionnée par le gouvernement.Enfin la troisième et dernière solution proposée était celle de l\u2019abandon pur et simple du service ce qui est celle qui vient de s'appliquer.Les représentants de la firme de transport avaient apporté le bilan de la compagnie, leur avocat était présent et le comptable aussi.Les municipalités semblaient d'accord pour la formation d'une corporation inter-municipale qui étudierait les possibilités d'un tel service.Toutefois un maire d'une ville de la région mettait en doute le bilan présenté par les vérificateurs de la compagnie et les municipalités se rangeaient lentement de son côté.Le résultat de cette réunion , se résume en une résolution pour appuyer une étude de la situation par le Transport Sécuritaire, ou autrement dit on ne s'engage à rien, arran- gez-vous! Martin.MARCHE PUS: VEND POUR VOUS tous les objets dont vous voulez disposer.MEUBLES, APPAREILS ELECTRIQUES, OUTILLAGES, ARTICLES DE SPORTS, AUTOMOBILES, JOUETS, ANTIQUITÉS, ETC.C\u2019est un peu ce que les dirigeants ont fait depuis; on s'était engagé à terminer l\u2019année et l\u2019année se terminait le 30 juin.Devant le déficit accumulé, on préfère discontinuer le service plutôt que de faire faillite.Que se passe-t-il maintenant?D'abord les autobus sont tous vendus et livrés ce qui a diminué le déficit.Deuxièmement, on a dû licencier ou congédier huit personnes qui assuraient ce service, ce qui est regrettable.Troisièmement, on accepte encore pour quelques semaines, les demandes de voyages nolisés qu'on fait effectuer par les firmes voisines.Enfin on demeure une compagnie pour le transport scolaire et on attend les échos de cette décision autant des usagers, que des municipalités ou du gouvernement.Rencontré la semaine dernière, le secrétaire M.Guy-Noël Vachon nous confiait avoir reçu seulement deux ou trois lettres de municipalités demandant instamment de reprendre le service.Parfois avec menaces de recours juridiques.Puis quelques téléphones d'usagers demandant l\u2019heure de passage des autobus à tel endroit! Un appel téléphonique du gouvernement pour s'informer pourquoi on discontinuait le service en question et quelques mots sur les amendes possibles.Selon le secrétaire du Transport Sécuritaire, la cause des déficits serait en grande partie les voyages illégaux de certains taxis vers Québec à chaque jour; calculez un taxi par paroisse ou par deux paroisses, avec Nous sommes à deux milles de St-Geor- ges, Jersey Mills, en direction de St- 228-0533 cinq ou six passagers, cinq jours par semaine, et vous aurez une idée de l'argent perdu par la compagnie de transport _ en question.Même si ces taxis ont un permis local, ils assurent un transport régional ce qui est défendu; s'ils sont pris, une amende de cinquante ou cent dollars ne peut les encourager.Ce qui peut arriver?Ou une autre firme de transport demande cette ligne Vos passagers envieront le confort être remarqués.et le roulement doux de votre Audi 4000.Les sièges luxueux, la vitre.teintée et les maintes caractéristiques somptueuses de ce sedan de randonnée ne seront pas sans vers la mi-août pour l'essayer pendant quelque temps ou encore les municipalités prennent leur responsabilité et forment une \u2018corporation inter-municipale qui aura pour charge de mettre sur pied un service de transport octroyé selon la loi 73, sanctionnée le 22 décembre.1977.Le .gouvernement subventionne ainsi 50% des autobus, 75% des immobilisations, 110% de la avant et le moteur nerveux à 5 cylindres et à injection d\u2019essence vou donneront l\u2019impression d\u2019être au volant d\u2019une vraie voiture sport.| Et vous, vous apprécierez sa maniabilité et L\u2019Audi 4000.Faites-en expérience.réduction des billets\u2019 à certains groupements comme l\u2019Age d'Or, 40% du chiffre d'affaires.Cette décision d'abandonner le transport ne semble pas avoir encore beaucoup bruit mais il est probable que les prochaines semaines nous réservent des surprises car les pétitions commencent à circuler.Elles donneront quoi?sa fougue.La direction à pignon et à crémaillère, la traction , A Vallee Automobiles Vallée Automobiles Inc.375, 1360 rue, St-Georges-Est, Qué.Détenteur du certificat\u201cLA QUALITÉ: j'y vois\u201d Téls: 228-2931 228-3269 Catala «- EP CR ron Jo ; à nts 0% an- ble ant t à nt EE PUNE JEAN-BAPT.POULIN FAL courtier on commerces 114-6760 114-3625 4135 Rte Kennedy, NOTRE-DAME DES Pins + M ALL SPÉCIALISTE ,; OULIN L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 16 juillet 1980 an realtor BELLECHASSE Magasin général ei Comptant requis: $20,000.00.POULIN & PEPIN au centre du village; bonne bâtisse avec grand logement; le prix est plus qu'abordable: $75,000.00 incluant inventaire de $20,000.00.Vous voulez - la reussite en commerce?MÉGANTIC Épicerie boucherie licenciée:; la seule ment financée.boucherie à cet endroit, a été sans cesse améliorée depuis 1 an; bon logement rénové à même.Le prix: seulement $75,000.00 avec inventaire.Comptant: $15,000.00, balance exceptionnelle- POULIN & PEPIN _ \u2018 Contactez-nous, \u2018posez-nous des 0) -\u2014 questions! a > ou, nous sommes onpables | er répondre à BEAUCE-NORD Épicerie-boucherie licenciée récente et bien aménagée sur route 173.Vaste stationnement.Comptant: $25,000.00, financement approprié.BEAUCE-SUD Route Kennedy, 1 très bon hôtel, propre et bien aménagé; 11 chambres, salle à manger 42 places, salle de réception, logement à même.Prix très justifiable, comptant discutable, très bon financement.BEAUCE-SUD Boutique de sport avec bonne franchise, chiffre d'affaires dépassant les $400,000.00.Bonne condition de vente.EN BEAUCE Hôtel: rentable et propre, sur la route Kennedy, avec chambres, salle à dîner, salle de réception, avec très bon financement pour tout acheteur sérieux.BEAUCE-SUD Hôtel bien aménagé, 10 chambres, salle de réceptions avec permis, 145 places.Brasserie | et repas avec permis, de 50 places.Bon loge- ll ment à même.Comptant: $30,000.00, balance | financée à taux ne dépassant pas 10%.POULIN & PEPIN ST-GEORGES Ville St-Georges-Est VILLE ST-GEORGES Ville St-Georges-Est Restaurant bien aménagé; idéal pour couple.Cause de vente: santé.Prix et comptant discutables.Boutique de vêtements pour dames très bien située.Chiffre d\u2019affaires 1979: 8149,000.00 allant en progressant.Comptant: $20,000.00 balance: financement avantageux.Édifice industriel et commercial de choix bien loué pour 5 ans.Prix plus que réaliste: $140,000.00.Comptant seulement: $10,000.00, balance bien financée.Cause de vente: prop.déménagé en Ontario.Bien situé, un 3 logements, dont un de 5%; pièces et 2 meublés; piscine intérieure, terrain 8,550 pieds carrés.Comptant: $10,000.00, balance financée & 11% fixe pour 20 ans.Bonne occasion! POULIN & PEPIN tits tet vas mr er rat pt Em ES ma - a © eer le AR L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 16 juillet 1980 Pavage Abénaki signe une nouvelle convention Louis-Pierre Côté La compagnie \u2018\u2019Pavage Abénakis\u201d de St- Prosper a ratifié une nouvelle convention collective d'une durée de deux années avec le Syndicat de ses employés affilié à la Centrale des Syndicats Démocratiques (CSD).Selon le représentant syndical, M.Jacques Lé- tourneau, la douzaine d'employés de cette entreprise toucheront un salaire horaire moyen de $10.76, comparativement à un salaire moyen de $9.40 l\u2019heure selon l\u2019ancienne convention.Les employés bénéficieront par ailleurs des mêmes avantages sociaux accordés par le décret de la construction.; Cette convention est \u2018rétroactive au ler mai 1980.St-Victor Par ailleurs, le Syndicat des employés municipaux de St-Victor en est venu à une entente avec la municipalité le 3 juillet dernier, après une séance de conciliation présidée par M.François Guérin du ministère du Travail.Le seul membre actuel de ce syndicat a obtenu une augmentation salariale de 10% réparti sur deux ans pour un contrat d'une même durée.Le Syndicat, affilié à la CSD, a également réussi à faire ratifier ia clause de travail à forfait.Dorénavant, la municipalité ne pourra faire effectuer des travaux qui auraient comme conséquence de mettre à pied tout syndiqué.La convention, rétroactive au Ter janvier dernier, est la dernière des conventions des employés municipaux que la CSD avait à renouveler cette année.En bref, M.Létour- neau nous fait part que plusieurs conventions seront négociées dans les prochaines semaines: OUTRE-MANGEURS ANONYMES Si tu marges de manière incontrolable et tu ne peux t'arrêter seul.Mardi, 7h30 P.M Viens nous voir au Centre 1075, 18e rue, Ouest 228-7763 Les Planchers de Beauceville: la convention collective des 85 employés de cette entreprise viendra à échéance le 17 juillet prochain.Le projet de convention a été déposé par la partie syndicale, mais la partie patronale n'a pas convoqué de séances de négociation.La CSD a demandé la conciliation.Autobus scolaires de Beauceville: un projet de convention sera bientôt déposé par le syndicat qui regroupe environ 10 employés.Pour cette unité syndicale, il s'agit d'un premier contrat de travail.Caisse pop.de Beau- ceville-Est et Ouest: La convention collective de ce syndicat qui regroupe une vingtaine d\u2019employés se terminera en septembre prochain.Une deuxième rencontre syndicale-patronale aura lieu prochainement.Laiterie St-Georges: Le projet de convention régissant le travail de la douzaine d'employés de la Laiterie St-Georges sera bientôt présenté à l'employeur.Les syndiqués négocieront leur deuxième contrat de travail.Garage de Beauce: Regroupant une centaine d'employés, ce syndicat a élaboré avec les membres un projet de travail qui sera présenté incessament aux employeurs.La convention se termine le 30 novembre prochain.CONSTRUCTIONS ROBERT BERNARD Inc.Trois subventions pour des chemins agricoles [LPC] Le ministère de l\u2019agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation du Québec versera $17,000 à trois municipalités de Beauce-Sud, dans le cadre du programme d'aide a la construction ou a la réfection des chemins municipaux a vocation agricole.La municipalité de Ste-Aurélie recevra ainsi $7,000 pour les chemins (rangs) IX et X alors que la municipalité de St-E- phrem aura pour sa part la somme de $5,000 pour -l]es rangs V.Enfin, la municipalité de St-Hilaire de Dorset aura droit à $5,000 pour les rangs X et XI.Besoins Dans un communiqué, le ministère fait valoir que toutes les municipalités du Québec susceptibles de posséder des chemins à vocation agricole ont été invitées à remplir un questionnaire de qualification établissant leurs besoins dans ce domaine.La répartition du budget disponible s\u2019est faite par la suite en fonction des besoins exprimés et en tenant compte des critères objectifs comme le nombre d'agriculteurs desservis par le chemin concerné.Selon le Ministre Jean Garon, ce programme, en plus d'être politique; -permet d'atteindre plus efficacement les objectifs visés, à savoir: assurer aux agriculteurs des routes carossables en toutes saisons pour l\u2019écoulement de leurs produits et leurs approvisionnements à la ferme; permettre l'accès à des lots de support ou à des boisés; faciliter les communications en milieu rural en reliant des routes entre elles.Nous vous offrons un taux d\u2019intérét n\u2018excédant pas 10/% pour un an par l'entremise d'une institution financière très bien connue de la région.Vous aimeriez savoir le prix que coûte une maison, le v vrai prix, consultez Les Constructions Robert Bernard.Nous vous donnerons le prix que coûte votre maison, incluant la partie que vous pourriez bien faire vous-même si vous le désirez.Aussi tous les frais qui s'y rattachent, comme: notaire, ville, institution financière, assurance, enfin tout jusqu'au déménagement et le tout écrit.Nous vous garantissons que la différence du prix ne © dépassere pas le $100.00.ii ab Aussi nous sommes en mesure de vous donner la capacité de remboursement du montant du paiement de chaque mois, ainsi que le taux d'intérêt.Nous disposons d'une grande variété de plans pour tous genres de maisons.Nous vous présentons seulement une petite idée des modèles que nous avons à vous offrir.LES CONSTRUCTIONS | ROBERT BERNARD INC.75.RUE ou GOLF ST GEORGES, BCE TEL 228 8304 a dE ce RDI J a Ts L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, juillet 1980 AW US BOUL.LACROIX, ST-GEORGES- EST.(Jersey TIDY PINT TY ÿ 223-6648 - avecos CÔTELETTES DE PORC idéal sur le gril la livre *1°° Boeuf haché ORDINAIRE 1.48 Rôtideporc sm 1.18 Saucisses fun Ges 1.ê 8 LABELLEFERMIÈRE Lau mine, rae a do 0 O oa: que SINT ur broche RR ou hourguignonne JEL RE LE ee tane ee 4.89 ro oe 1.29 rer 2.29 rates ae 0D nom 618 39 Sauce Habitant ac 6 29 HOT CHICKEN Pepsi Cola @= æ + NOUS PORTONS VOS COMMANDES A L\u2019'AUTO! TOMATES | FRAISES la chopine ROSES CHOUX-FLEUR de l'Ontario grosseur 12 Canada No 1 la livre PÊCHES CHOUVERT 99, = CANTALOUP grosseur 45 BANANES Dole ou Chiquita la livre Lait préparé 12 n353.5 02 19 95 Margarine molle 2 livres 1 33 | Jus d'orange | 7 9 KENT 12.50nces © Mélange a poudin ASST, oo a 5 247gr © 5 9 Amuse queule | 6 3 FLING OU FROMAGE 150gr © Mouchoirs | btede200 © 75 9 pa olette 1.29 res.Lod 9 Essuie-tout Nous nous réservons le droit de limiter les quantités BOUTIQUE rage Tina dure AU L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 16 juillet 1980 Théâtre du Ganouë Des cruches et des cruches pour rire Charles-Edouard Parent C\u2019est deux heures de spectacle où le rire est continuel, deux heures où on ne peut qu\u2019oublier ses malaises, ses peines, ses malheurs.\u2018À cause des cruches\u201d pièce de Jacques Bernard, est une comédie comme on n'en retrouve guère même à la télévision car la mode est de montrer beaucoup plus les malheurs, les chicanes de ménage, les difficultés entre frères et soeurs ou encore les mésententes parents-enfants.\u201cA cause des cruches\u201d\u2019 est une comédie en deux actes où on rencontre trois citadins qui se sont loués un \u201cshack\u2019\u2019 a la campagne pour tenter de revendre avec profit des cruches supposément rares aux touristes naifs.Il y a d'abord le penseur du groupe qui fait travailler les autres ou l\u2019autre, le second qui est entre le rusé et le naif et la femme qui prend des vacances entre les deux.Dans la deuxième partie, deux femmes viennent s'ajouter au spectacle, soit deux villageoises qui se font passer pour des touristes et qui tentent de vérifier les commérages du village.Cette comédie n\u2019est peut-être pas complètement pour des jeunes car on y rencontre des allusions au sexe sans toutefois y tomber carrément ou à double-sens; Jacques Bernard a su éviter ces farces grossières qui sont toujours sur le dos des femmes et qui sont devenues des clichés tellement on les rencontre souvent.Jacques a même mis de côté le talent de certains auteurs à imager le sacre et le blasphème; un langage coloré, rempli de mots d'esprit, d'humour, sans aucun sacre ou blasphème du début à la fin; c\u2019est une chose à voir et à entendre.Une mise en scène très bien réussie, quant à moi, avec une facade de vieille maison de campagne, facade qui se laisse aller avec l'usure des années.Quant au jeu des acteurs, on pourrait parler sans exagérer d'excellents amateurs car on ne trouve guère de réparties récitées ou qui parais- - sent trop dites.Les comé diens sont facilement capables de changer d'expression de visage comme de voix, de rendre la joie comme la colère ou le doute.Sans aucun doute, Jacques Bernard a su créer cette comédie pour connaître un autre succès mais je suis certain que celle-ci devrait le faire connaître à la grandeur de la province.Pour les amateurs de théâtre, de bonne comédie, il ne faut absolument pas manquer cette dernière création d'un gars de chez-nous.Et pour être certain de votre soirée, réservez dès maintenant.une Rabbit.Chaque fois que le prix de l'essence augmentera, vous serez heureux de posséder abbi t Un EF Kabpi plus en plus sensé.La Rabbit de Volkswagen.Une superbe voiture pour lestemps qui courent.Un placement sûr pour l'avenir.Létonnante Rabbit Diesel couvre une distance plus élevée avec un litre de carburont que toute autre voiture au Canada.La Rabbit à essence, elle, la suit de près.En plus de l'économie de cette Volkswagen, vous apprécierez sa fiabilité et sa durabilité.La Rabbit A essence ou Diesel.Ne vous contentez pas de moins.AUDI Vallee Automobiles Vallée Automobiles Inc.375, 136e rue, St-Georges Est, Qué.Tél.: 228-2931 228-3263 Détenteur du certificat \u201cLA QUALITÉ: j'y vois\u201d Un passager qui prenait place sur une motocyclette de petite cylindrée a subi des blessures mineures vendredi midi, alors que son conducteur n\u2019a pu éviter une voiture une voiture qui d'accidents de toutes natures se sont circulait à vitesse réduite, à l\u2019intersec- produits dans les limites de St-Geor- tion de la 2e avenue et de la 1236 rue.ges.M.Alain Odette, domicilié sur la 2e avenue à St-Georges, a été conduit à l'Hôpital Notre-Dame de Beauce par les ambulanciers de la firme CAMBI.La Sûreté municipale de St-Georges Incite les automobilistes à la prudence.En fin {Photo LPC] 3 SX UN on - YE uses SICOVEL Ema sem: lustré pour lintèneur 4 talkyde pour } intereur de qualité Bute eure De quatté supereure Pour l'intérieur 6 l'extérieur PRIX FANTASICO PRIX FANTASICO PRIX FANTASICO ST vus 1899 @ 9 ous gation de | \u201cPrix en vigueur pour le blanc seulement.Ces perntures peuvent être teintées dans une vantté de fons pastel, ry moyennan! un ger supplement.Pour consuiter le sicologue ie plus prés de chez vous voyez te: 103 Pages Jaunes 4 la rubrique \u201cPesnture-Détailiants\".Sica SIGONNEÎEET auaLIcE NOUVEAU DÉPOSITAIRE \u201cSICO\u201d La Quincailierile RONA, Centre d\u2019Achats (co-op) 535 - 2e Ave, Beauceville Est Tél.: 77 SICOVELVET Ernast veiouté au later TEINTURES : À BOIS es sranspsrente à! atuyde - de semaine dernidre, une quinzaine DE _ of Décés de M.Allen et trois morts accidentelles (MR) M.Eustache Allen de Ste-Aurélie est décédé le 11 juillet dernier à l'âge de 83 ans, apparemment des suites de la violence subie lors du vol perpétré à son domicile le 15 juin 1980.On se rappelle que deux individus, Joseph Morin et Mario Pruneau s'étaient introduits dans la maison des Allen, tôt matin du 15, dans le u t d'y trouver de l'argent.Selon-le rapport de police, Morin et Pruneau seraient devenus violents, frappant tour à tour M.et Mme Allen, parce qu'ils n\u2019en trouvaient pas.Les deux malfaiteurs avaient alors pris la fuite avec le fruit de leur larcin, soit $1.25.M.Allen semblait s'en être remis, et à ce moment-là, c'était Mme \u201c Allen qui avait le plus de difficulté à s\u2019en remettre.Selon les indications obtenues auprès de la Sûreté du Québec à Saint-Prosper, l\u2019état de santé de Mme Allen serait jugé satisfaisant.Les deux individus ont plaidé non-coupables à la mise en accusation de \u2018\u2019vol qualifié\u201d porté contre eux.Toutefois, leur demande de cautionnement a été refusée.Un mandat du coroner a ensuite été émis contre eux et ils devront subir l'enquête du coroner qui a été ouverte vendredi 11 juillet.Joseph Morin, âgé de 25 ans et Mario Pruneau, âgé de 19 ans sont tous deux domiciliés à Sainte- | Aurélie, où M.et Mme Allen possédaient une petite épicerie.- Morts accidentelles Vers 22h30 le 11 juillet, sur la route 271-à St-Be- noit, Mario Busque né le 30 décembre 62, fils de Roger de St-Benoit et Diane Nadeau, née le 12 février 62, fille de Jean- Marc, de Saint-Ephrem, ont trouvé la mort dans un accident violent, alors qu'ils occupaient le même véhicule.Trois automobiles sont impliqués dans ce drame qui, apparemment, aurait résuité d'un dépassement dangereux.Toujours le 11, à 16h00, le jeune René Giroux, 5 ans, fils de Rémi de Saint-René, est mort accidentellement.Selon le rapport de la S.Q.de Saint-Georges, M.Giroux aurait heurté son fils en reculant avec son véhicule.La Sûreté du Québec à St-Prosper rapporte en plus une série de vals.Le 8 juillet, 4 vols de maisons privées à Sainte- Aurélie ont rapporté à leurs auteurs plus de $4,000 en bijoux.L'en- Ste-Aurélle quête se poursuit.Le 9 juillet, un vol dans un magasin de St-Pros- per s'est soldé par la capture du malfaiteur et idu matériel volé, par l'agent M.-André Fortin de la S.Q.à Saint-Geor- ges.Le 13 juillet, la S.Q.de Saint-Prosper rapportait un vol de vache d\u2019une valeur de $400 à Ste- \u201cJustine et 4 vols de véhicules automobiles à Lac-Etchemin.L'enquête se poursuit.Devant ces nombreux vois, la Sûreté du Qué- .bec recommande d'aviser les voisins lorsque vous partez en vacances, de laisser une lumière allumée dans la maison et d'avertir le livreur de journaux de ne pas livrer pendant cette période.Quant aux véhicules automobiles, il est fortement conseillé de toujours les fermer à clefs, méme dans la cour chez- vous.Soumissions élevées C'est lundi après-midi qu\u2019avait lieu l'ouverture des soumissions concernant les travaux de construction dé l'égout sanitaire, de l\u2019aqueduc et des étangs aérés de Ste-Aurélie.L'ouverture avait lieu à Ste-Aurélie et trois soumissions avaient été déposées.La soumission la plus basse est celle de la firme Laurent Roy Ltée de St-Georges au montant de $3,884,048.70.BSF Ltée de Thetford Mines a présenté une soumission de $4,597,462,72 et TGC Inc.de Sherbrooke a présenté une offre à $4,483,947.35.La plus basse soumission est donc de près de $900,000 plus élevée que les prévisions et on devra étudier ces soumissions afin de voir ce qui constitue une si importante différence.Soulignons que les soumissions concernant la conduite d\u2019amenée de St-Zacharie à Ste-Aurélie seront ouvertes le 25 juillet.L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 16 juillet 1980 AB H.L.Lapointe: nouveau maire de St-Victor Lorraine Légaré La municipalité de St- Victor s'est trouvée un nouveau maire en la personne de M.Henri- Louis Lapointe.M.Lapointe a été élu par acclamation le 29 juin dernier lors des mises en candidature où il ne s\u2019est présenté qu\u2019un seul candidat.Le nouveau maire n'en n'est toutefois pas à ses premières armes à la mairie de cette municipalité.En effet, il a rempli cette fonction pendant six années juste avant l'entrée en fonction de Paul-Eugène Fortin qui, on le sait, donnait sa démission il y a quelques semaines.St-Victor a donc un nouveau maire qui n\u2019a toutefois pas donnée maintes explications quant à ses projets d'avenir.Henri-Louis Lapointe dit vouloir attendre de prendre connaissance de l'équilibre budgétaire avant de se prononcer sur quoi que ce soit.Salaire Comme rénumération annuelle, il est prévu que le maire de St-Victor reçoive $2,500.M.Lapointe a fait savoir ses EO Tourisme Quebec FAUDRAIT LEUR EN PARLER, aux gens de I'équipe volante de votre centre d\u2019 emploi du Canada pour étudiants.FAUDRAIT LEUR EN PARLER du nettoyage de votre propriété, de votre pelouse à tondre, de vos murs à laver, de votre voiture â cirer, des petits travaux que vous remettez à demain.FAUDRAIT LEUR EN PARLER, DE.\u2019 «Parole de Baulu, ils sont d\u2019affaires.\u201d all ir Emploi et Employment and Immigration Canada Immigration Canada 11515, 1re Ave, St-Georges Est, Beauce G5Y2C7 \u2014 228-8961 me a mre A STs US exigences salariales qui sont de $6,000 par année.Cette demande était prévue à l\u2018ordre du jour de la séance du conseil du 7 juillet dernier mais elle n\u2019y a pas figuré; les édiles municipaux ayant oublié d'en prendre connaissance.Reportée au lendemain, lors d'une séance ajournée du conseil, la demande n'a pas été discutée, faute de temps.C'est donc lors de la prochaine séance qui aura lieu le 4 août prochain que les exigences salariales de M.Lapointe seront approuvées ou rejetées.Nous avons appris de source sûre que si le nouveau maire n'avait pas ce qu'il demandait, il donnerait problablerment sa démission.SRO pos SIL ® BRE ep - 3 TE JT Souliers, valeur d 50.00 a 75.00 H ST ge \u201c EE ex.die as ae MY L'80LAREUR-PROGAES, mercredi, 16 jullet 1380 Ey TY TCP (I VL rer Su AIT 23 Saint-Prosper Fais chrétien par le baptême: M.Mme Normand Goulet (Marie-Thérèse Gagnon) font part à leurs parents et amis de la naissance d'une fille née le 5 juin 1980 et bâp ptisée le 6 juillet 1960 par M.l\u2019abbé Paul-Eugène Roy, curé, sous les prénoms de : Marie, Lise, Caroline.Parrain et marraine: M.Mme Yvon Goulet de St-Prosper, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse:Mme Normand Goulet mère du bébé.Après la cérémonie religieuse, une réception réunissait les invi à la maison paternelle.Rehaussée de la présence de M.et Mme Roméo Gagnon grands-parents de l'enfant, et les oncles et tantes de l\u2019enfant qui sont: M.et Mme Bruno Reny, M.Mme Laurier Pouliri, Mlle Jeanne Gagnon.À ces heureux parents, nous offrons nos félicitations.Patrick et Marc, fils de M.Mme Raymond Laflamme (Lucette Quirion), font part à leurs parents et amis e la naissance d\u2019une petite peur, née le 7 mai 1980 et tisée le 6 juillet par M.pe bé Rosaire Morin, vi caire, sous les prénoms de: Marie, Yvette, Sindy.Parrain et Marraine: M.Mme Gaétan Quirion de Portneuf, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse: Mme Raymond Laflamme, mère du bébé.Après la cérémonie religieuse, une réception réunissait les invités à la maison paternelle, rehaussée de la présence des grands-parents de l\u2019enfant qui son: M.Mme Henri amme (Lucette Roy) de St-Prosper et M.Mme Léo Quirion (Juliette Qui- rion) de St-Prosper.A ces heureux parents, nous offrons des félicitations.M.Mme Jocelyn Marquis (Claudette Loignon).ont part à leurs parents el amis de la naissance d\u2019un fils né le 13 juin 1980 et baptisé le 6 juillet 1980, par l'abbé Rosaire Morin, vicaire, sous les prénoms de : Joseph, Martin, Alain.Parrain et Marraine: M Mme Fernand Mars, grands - paren e d'enfant de St-Louis.?Porteuse: Mme Jocelyn Marquis, mère de l\u2019enfant.Après la cérémonie rel gieuse, une réception ré nissait les hx a a maison paternelle.Les grands parents de l\u2019enfant sont: M.Mme Fernand Mar- de St-Louis, Mme Va- Loignon de St-Prosper.ns heureux parents, nous offrons des félicita- VA ER Bacon * RAPIDE PARLEY | EPICIER LICENCIE ETC TLIO Cotelette de porc maigre la livre Rôti de porc Bout du filet $ 1 49 $189 la livre \"PAIN CHAUD >: TOUS LES JEUDIS) Jambon cuit Frais, tranché Expo J | 99 Saucisse bon $129 Pqt 1 livre 14 onces Sauce a salade oo $179 de Kraft 1 litre Fromage Bacon local Trés maigre Expo $ 1 19 la livre FRAISES fraîches en \"PATATES Nouvelle Prod.U.S.A.10 livres 2 marque Cardinal Prod.Californie vente icia bas prix MELON d'eau Prod.U.S.A.2 49 RAISIN CONCOMBRE 99 Nous nous réservons le droit de imiter les quantités tranché env.séparées Kraft 500 gr.Cristaux de saveurs Quench Saveurs ass.4 env.TOMATES de serre No 1 Prod.Ontario La livre 12 à 14 lbs Anglais U.S.A.Chacun \u2018este tèrtain de stationnement gratuit 6 jours par semaine en arrière de chez Davis en 3187 00 $929 = , THÉ SALADA Pour faciliter votre magasinage du début de | semaine, nous donnons des jetons pour parcomètre, et ce gratuitement à chaque visite chez nous sucrée Habitant 24 onces 3149 Mélange à soupe == 99° Poulet et nouille Emb.économique 4 sachets Soupe Habitant 8 onces Ragoût de boulettes Cordon Bleu 15 onces Orange Pekoe 60 sachets PATE DE JAMBON 89° .7 onces BETS 16 Bie 28 onces FRITES Valley Form Coupe régulière 2 livres Avec l'achat d'un JUS de RAISIN FBI 8 onces au prix régulier obtenez un JUS D'ORANGE FBI 80 onces pour seulement Les idées mélangées du PAP .De retour.Les vacances viennent de prendre fin dans mon cas.Elles ne sont pas vraiment finies puisque je rentre au bureau dans une période de calme, d'autant plus calme que d'autres sont en vacances.et que c'est la période la moins chargée de travail au cours de l\u2019année.Pendant ces deux semaines, j'ai vécu de véritables vacances.J'ai travaillé à ma pelouse, à mes fleurs, au jardin, à la cour arrière de la maison, et je n\u2019ai d\u2019ailleurs @méme pas eu le temps de finir.En plus de tout ça, j'ai eu trois jours au soleil avec les enfants et un grouped'amis sur le bord de la plage.Je suis d'ailleurs en train de perdre une couche de peau résultat d'une exposition trop prolongée sous les chauds rayons du soleil.Pendant deux semaines, je ne me suis tenu au courant de presque rien ce qui brise carrément mes habitudes.Maintenant que je reviens, il faut en somme reprendre tout le temps perdu et se remettre au courant.II semble bien que les choses ont été assez tranquilles dans la région au cours des deux dernières semaines.Pas de grands événements, pas de catastrophes infernales.Seulement quelques orages, semble-t-il, qui ont laissé des marques.Un en particulier vendredi dernier qui a démoli quelques jardins alors que des grélons de la grosseur de boules à mites sont tombés à quelques endroits dans la région.On m'a dit qu\u2019il en était tombé au Club de Golf et que le plus sérieux problème ainsi causé, c'est que les golfeurs ne savaient plus reconnaître leur balle parmi les balles de glace.Maintenant on se lance.|| y a peu d'événements prévus au cours des prochains jours.On rappelle seulement qu\u2019il y aura le festival western de St-Georges dans deux semaines.\u2019 Pour le reste, comme tout le monde ou presque est en vacances, on va attendre votre retour pour se- lancer dans les grands projets.Amusez-vous bien à notre tour, mais surtout soyez très prudents.Nous n'aimons pas perdre nos lecteurs.Nikon EM 50mm.F1.8E Michel Roy L'Association touristique Beauce-Appalaches a procédé au lancement de sa brochure \u2018\u2019Attraits et activités Eté-Automne 1980\" jeudi le 3 juillet au Manoir des Erables à .Montmagny.On retrouve à l\u2019intérieur de celle-ci une liste des terrains de golf, boîtes à chansons, théâtres d'été, bars, cafés- terrasse et les principaux événements qui se dérouleront au cours de I'été et l'automne prochain.L\u2019ATBA assurera la diffusion de cette brochure à la grandeur de la province.De plus, elle est offerte gratuitement au bureau permanent de l\u2019association.Banque de photos L'ATBA a l'intention, de se monter un banque, de photos représentatives de la région.L'appui de la population est! demandé.Si vous possédez des photographies, d'attraits naturels, de.festivités locales ou de panoramas de la région, faites-les parvenir au siège social de l'Association touristique Beauce-Ap- palaches et elles vous seront retournées, après qu'on en ait fait une copie.BEAUCE-APPALACHES Région de l'hospitalité pentax K-1000 S0mm.F2.0 184° Courroie,capuchons , pile et garanties sont toujours inclus dans le prix de nos appareils.- Stationnément facile Mise de côté : Chèque accepté Service d'échange -~\u2014 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 16 juillet 1990 AN L'ATBA lance une nouvelle brochure L'adresse de L'ATBA 370, Ste-Marie de Beau- est: 80, St-Antoine, C.P.ce, GOS 2Y0 ATTRAITS ET ACTIVITES Eté - Automne 1980 stat B MINT VAGNE ce E hk APPALACHES BL CASE Hi AOE NCAR Grteçiatt ge C BAW kD E Appareils-photo Canon AV-1, 50mm.F1.8 - $234.95 Canon AE-1, 50m.F1.8 $339.95 Minolta SRT-200, 45mm.F2.0 $174.95 Minalta XG-1, 46mm.F2.0 $252.85 Nikon FM, 50mm.F1.8E $399.95 Nikon FE, 50mm.F1.8E $429.95 Pentax MV, 50mm.F2.0 $229.95 Pentax MX, 50mm.F2.0 $334.95 Pentax ME, 50mm.2.0 $284.95 Flashes électroniques Canon 155A $84.95 Canon 199A $169.95 Minoita 200X $84.95 ( i Nikon SB-8 E .$72.95 Nikon SB-9 $32.95 Nikon SB-E $69.95 Vivitar 283 $134.95 =STUDIO @ GOSSELIN 10, ave Bégin, Levis - 837.8858 102, rte Kennedy, Levis \u2014 833-5860 11 770, lors Ave est, St-Georges \u2014 228-9786 Galeries la Chauditre, Ste-Marie \u2014 367-3670 44, St-Jean-Baptiste est, Monynagny \u2014 248-5823 AS L'ÉCLAIREUR-PROGRÉÈS, mercredi, 16 juillet 1980 ALIMENTATION Roger Rodrigue 2640, Boul.Dionne, St-Georges-Ouest Épicerie licenciée \u2014 Boucher \u2014 Service de livraison Service de commandes téléphoniques: 226-2375 Spécialités: boeuf pour congélateur, poulet cuit sur brèche (réservation: 228-6381) POULET Moins de 4 livres PANIER de FRAISES 4 pintes ¢ EC 72 anton, «am VIANDES ema FRUITS et LEGUMES Saucisse ¢ Nectarines Cat.CanadaNo 1 - La livre fumée ie 13 Taillefer Bologne Piments verts .Taillefer 99° Prod.Etat Unis 49° Cello ou ciré Nol la livre La livre : Boeuf haché Brocoli inai Prod.Californi alive.J | 29 vs.No 1, Grosseur 14 J | 09 Chacun SPÉCIAUX EN VIGUEUR JUSQU\u2019AU 19 JUILLET 1980 AAA IH AIR Ha EAU de javel Lavo 128 onces 6 0 ¢ | Cet été, laissez-nous cuisiner pour vous à notre BOULANGERIE MAISON \u2018Chez Hervé\" \u2014Boulangerie maison _Feves au lard \u2014Pains chauds \u2014Poulets cuits sur \u2014Pâtés à la viande chauds broche \u2014Pâtés au saumon chauds tous les jours \u2014Etc.: 154 aad A ne tomates Aj$ 10 us $2 38 Sucre TE papier hygiénique asp 19 5e 2AQR6| didvese 507 Essie tou i Margarine mn $925 Cake $39 Papier mouchoir 69° Jus FBI \\ 9 9 129 Poudre à laver 1 4 Blanc Orange raisin = Sires = $124,000 en subventions dans la Beauce Louis-Pierre Côté Le ministère de l\u2019Emploi et de l'Immigration du Canada a accordé 14 projets d'emploi d'été pour les jeunes (PEEJ) dans la Beauce pour des investissements de $124,048.Ces projets permettront a 68 jeunes de la région d'obtenir un emploi d'été, tout en participant à des activi- Qo\u201d répondant aux besoins des collectivités.En rendant public ces chiffres le 4 juillet dernier, le ministre Lloyd Axworthy a déclaré que ces projets seront réalisés avec la participation d'organismes locaux sans but lucratif qui auront pour tâche de superviser des travaux faisant appel à l'esprit d'initiative, au sens des responsabilités et aux compétences des éfu- diants.Ce programme fédéral a été lancé plus tôt cette année avec un budget total de $110 millions, dont $29,400,000 accordés au Québec.Pour sa part, la région de Québec se partage la somme de $1,751,149.Cent quatre- vingt sept projets ont été acceptés pour 971 emplois d\u2019été.Voici la liste des projets acceptés en Beauce: Nom du projet Oui, Multiairinnove! .La femme en agriculture Aménageons nos boisés et action tordeuse .sauce 4e us 005064 Développement, promotion et accueil touristique en Beauce En route pour le musée .\u2026 Aménagementextérieur.Faisons peau neuve Loisirs pour enfants Au coeur vaillant, rien d'impossible! errs eesti ee Le Musée Marius Barbeau, projet d'animation Animation socioculturelle.Améliore le milieu en le connaissant mieux.L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 16 juliet 1980 AW Emplois Mentenide Lieu de créés {a subvention réalisation Cees 7 $10.668 St-Edouard de Frampton Cee 4 7,961 St-Georges et la région RA 3 6.329 St-Georges et les environs 4 9.016 St-Georges Cas 7 10,000 Ste-Marguerite ee 3 6.688 Ste-Marie Lacan 4 6.369 St-Georges Lana 4 7,962 St-Victor Lace 3 8,638 St-Georges Cees 5 6.648 St-Honoré Cee 11 20,501 Ste-Marie RR 5 8,061 St-Joseph Ce 3 6.170 Vallée-Jonction Lacan 5 9,037 St-Zacharie, Ste-Aurélie CLA UDE CO UT UR E courtier en immeuble 2190, Boul.Dionne, St-Georges Ouest, Beauce-Sud G5Y 3X2 Pour nous rejoindre: 2 2 7- O 1 O 1 Michelyne Frenette 228-1621 | D-61\u2014 BUNGALOW, 2 ave.St-Geor- ges Ouest, 11/2 étage; solarium, cuisine d'été; terrain 52x120; 4 chambres D-63 \u2014 BUNGALOW, Se rue, St-Geor- rain 80 x 92.bres; remise.ges Ouest, 26 x 42; abri d auto: ter- D-32 \u2014 RÉSIDENCE, 127e rue, St- Georges Est; 37 x 24 x 28; 3 cham- D-62 - BUNGALOW, 1190 boul.Dionne, St-Georges Ouest; 25.2 x b 36.2; 5 chambres; sous-sol fini.D-08-B \u2014 BUNGALOW, re St-Guillau- me, St-Georges Ouest; 29 x 40; 3 chambres; terrain 225 x 200.D-31- BUNGALOW, boul.Aéro.\u2018et -Georges Ouest; 26 x 42; 3 chambres.FAUT VISITER! St \u201cGeorges Ouest; 26x34, 3 chambres; garage; terrain 138x151 env.D-22\u2014 RESIDENCE, rte Kennedy.St-Georges Est; 28 x 38; 3 chambres; terrain 200 x 200.Robert Poulin 228-8067 a D-21\u2014 BÂTISSE commerciale, 22e rue, St-Georges Ouest; 26.4 x 28.5; - 2 étages.| 0-12-A\u2014BÂTISSE COMMERCIALE, boul.Lacroix, St-Georges Est; 32 x 94; 2 étages.D-16 \u2014 RESTAURANT, Bar Salon sims EE at ain ui et ameublement inclus dans la vente.0-48\u2014 LOCAL À LOUER, 1ère ave, St-Georges Est: climatisé, stationnements inclus: grandeur 1,200 pieds carrés.D-4-5\u2014(4) TERRAINS, 137e rue et 138e rue, St-Georges Est, Beauce.p12D- BUNGALOW, 825, 87e rue, es Est: 20x40; 3 chambres: Fo 00x100; le sous-sol sera terminé.D-12-C\u2014 BUNGALOW avec revenus au sous-sol, 87e rue, St-Georges Est, 35x50; terrain 105x100.D-18\u2014 TERRAIN, rue de I'Ardoisiére, St-Georges Ouest; grandeur 100 x 202 x 205.D-43\u20144 TERRAINS, route St-Jean de la Lande.Ces terrains peuvent être vendus en bloc ou séparément.Claude Rodrigue 774-6774 D-52 \u2014 RÉSIDEN rte Kennedy, Beauceville; 25 x 38; 11/2 4 chambres: piscine; terrain paysage.; 0-39-5\u20144 LOGEMENTS situés à Beauceville Est; 1 x 51/2 pièces meublés; 2 x 31/2 pièces meublés.0-39-A\u2014 MAISON de chambres, Beauceville Est, Bee; 2: 3132; 11/2 êta- ge: 7 cham D-56 \u2014 TERRAIN, entre la 1ère ave et 2e ave, Besu- cevifle Est.yey 0 ceville; 20 x 30.D-13\u2014ÉPICERIE boucherie ic.située dans la rie Kennedy, région.Est, Beauce.Jonction, Beauce D-06-B\u2014STATION servi- Ÿ ce, rie Kennedy, Vallée D-2¢ AESIDENCE, lère ave, St-Georges Est; 2 étages; 5 chambres; terrain 135 x 100.D-26-F\u2014-8 LOGEMENTS, 8e ave, St-Georges Est; rénovés en 1978.D-26-C\u20142 LOGEMENTS, 7e ave, St-Georges Quest: 2 étages.D-26-B\u201424 LOGEMENTS, 2le rue, St-Georges Ouest: 18 logements meublés.D-26-E\u20143 LOGEMENTS, 125e rue, St-Georges Est; rénovés en 1977.D-25\u20147 LOGEMENTS, coin 22e rue et lère ave, St-Geor- ges Ouest; 6 logements meublés.D-51 D-33- RESTAURANT, Bar Salon situé dans la région.L 8 LOGEMENTS, avenue du Palais, St-Joseph; 7 logements meublés.D-26-A\u2014 RESTAURANT, salle de réception situé à St-Georges de Beauce.wd Une transaction c\u2019est important et nous le savons. A20 L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 16 juillet 1980 | - : hd \\ Une superbe maison de trois chambres ARS CAE ve 3 - Si vous recherchez une maison élégante bien aménagée, ce modèle à entrée à mi-étage sera sûr de vous plaire.Cette demeure, qui est conçue pour un terrain très étroit, contient près de 1,500 pieds carrés d'espace habitable au rez-de-chaussée, et un sous-sal inachevé que vous pourriez transformer selon vos goûts et vos besoins.Son extérieur, avec son parement à rainures verticales et diagonales, ses deux puits de lumière, sa jupe de pierre des champs et son toit en bardeaux d\u2019asphalte, est d'un goût discret qui ne ferait qu\u2019ajouter à un aménagement urbain.Quelques marches conduisent à l\u2019entrée, qui est à l'abri des intempéries.Cette dernière donne accès à un petit hall et puis à deux escaliers.Celui de droite conduit au sous-sol, tandis que celui de gauche mène à au palier.du rez-de-chaussée.Le salon se trouve directement à gauche de ce palier.Il possède un fover de maçonnerie avec Un âtre surélevé, et recèle un coin de bibliothèque où il fera sûrement bon lire ou se détendre.Des portes vitrées coulissantes donnent sur un petit patio couvert situé à l'avant de la maison.Il faut gravir deux - 36X4.3m n-g\"xi4' @ t2-6\"x11\" contremarches pour atteindre la salle à manger, qui est partiellement isolée du salon par un demi-mur de tiges en bois.La salle à manger possède elle aussi des portes vitrées coulissantes qui donnent accès à un autre patio couvert, qui serait idéal pour les barbecues.: La cuisine-dinette se trouve dans une grande ièce rectangulaire, plani- iée de façon très fonctionnelle.Le grand comptoir semi-circulaire et nombre d\u2019armoires sauront épargner les pas inutiles, et une fenêtre placée au-dessus des deux lavabos égayera les tâches ménagères.Bien que la dînette est assez spacieuse pour contenir un ensemble de table et de chaises, il serait amusant d\u2019y installer des bancs à-même le mur.Les trois chambres à coucher sont situées vers l\u2019arrière de la maison, et donc loin des activités familiales et des bruits.Chacune ssède un grand placard et une fenêtre qui diffusera soleil et lumière et permettra une belle vue.La chambre principale est spacieuse et possède un immense placard et sa propre salle de bains deux- pièces, et la salle de bains ois-pièces et la lingerie se trouvent tout près.24X3.3m , 740\"XI0\"-8\" ; 58X43m 16=11*X14-3\" ® 29423X23m ES : (= | 2:2X38m TL2\"XI2-5\" Le sous-sol posséde de la plomberie brûte à trois morceaux pour une salle de bains supplémentaire, ainsi qu\u2019un foyer brût qui pourra être installé à votre gré.On peut se procurer les plans de cette maison (no 80-1472) au prix de $85.pour le premier jeu de plans et de $15.pour chaque jeu additionnel.On peut aussi acheter un ensemble de cinq jeux, y compris le premier, au prix économique de $135.ou encore un ensemble de huit jeux, comprenant aussi le premier, pour seulement $175.\" Ajoutez a toute commande $5.pour les frais de poste et d\u2019emballage.Procurez-vous le tout dernier numéro de Select Home Designs, Série 44, rempli d\u2019idées de décoration et de conseils prati- ues, et contenant 224 plans e maisons de toutes sortes.Seulement $2.75 ($2.00 plus .75 cents de frais de poste et de manutention).Pour commander des plans ou le magazine, envoyez un chèque ou mandat de poste, payable à la MAISON DE LA SEMAINE, à l\u2019adresse suivante: La Maison de la Semaine a-s La Presse, 7e rue St-Jacques, Montréal, P.Q.H2T 1K9 2.5X2.8m 8-2\"x9-4\" à coucher, à entrée a mi-etage PLANN°80-1472 ©):1368m2 #1472 sat.1 pi2 @:96m.1311t./pi.Gin.po ou \u2018.MR 0 \u2019 : a a Ar Launer à l\u2019avant-garde encore une fois cette année ® Votre goût est respecté @ Vos exigences sont réalisées Une maison à votre goût.Venez comparer avec nos conseillers, vous en repartirez satisfaits Tous nos plans de maisons sont interchangeablés.La plupart de nos modèles sont disponibles dans les lar- \u2014 E 0 .r geurs: oe, 26', et 28 pieds.: - Sa construction est au-deld des normes de la Centrale d'Hypothèque.a + 3 - Une expérience positive de six années répond à la qualité de son 7 3 produst v è - Facteur d'isolation au-delà des normes de la Centrale d'Hy hèq > +++ = au plafond, laine minérale R-28; aux murs.facteurs d'isolation R-17.= 1 .AERopoRT Représentant à St-Georges \u201cDruner \u2019 LI OuesT \u2014 3 Tél: 228-8297 SAHbez vous = Maisons sectionnelles, Leeds, Cté Mégantic, P.Q.LAUAER inc. L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 16 juillet 1080 AR Pour moi, y'enaqu'un.et j'y fais tout mon marché BEIGNES CROUSTILLES LIQUEURS nu sm ete Ps 59° 87° \u201c99° BEAU FILET DE SOLE JAMBON CRISTAUX | airs \u201ca \u201ca 177 157 LOTION FRAISES CIGARETTES Conertone oman) F RA | C H E S au ca rton 110 mi.< Rég.ou King Size 37 tres 1 bas prix PLUS pages RICHELIEU: A42- A43 K Ÿ OUI! C\u2019EST DE PLUS ENPLUS ~~\" CYR TO IEA FECTEAU U 13535, 2éme Avenue, Ville St-Georges Est (coin 135éme rue) C He m #85 \u2019 A2 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 16 juillet 1980 St-Prosper C'est quoi une clini Charles-Edouard Parent Environ cent cinquante personnes ont vécu cette expérience la semaine dernière à St- Prosper.Malgré une période plus courte en temps et une publicité plus ou moins réussie dans les journaux et à la radio, le succès de la clinique est satisfaisant.Toutefois bien des gens ont peur de donner du sang et ne répondent pas à l'appel bien que la nécessité du sang soit encore plus forte en été.En arrivant on vous inscrit et on examine votre sang afin de savoir si vous êtes apte à donner.La seconde étape est celle du prélèvement qui est d'environ dix minutes: elle consiste à introduire dans le bras une aiguille par laquelle on prélève votre sang.Quelques minutes plus tard, vous allez vous étendre sur un lit pour M.Camil Poulin, maire et président d'honneur lors du prélëvement en donner le temps à votre corps de distribuer également le flot de sang qui reste dans ses organes; des gens de l\u2019Ambulance St-Jean veillent sur vous pendant cette période.La dernière étape est celle du lunch et du cognac: on vous offre si vous le désirez un café et un cognac pour commencer à refaire vos forces et votre sang mais surtout pour gagner encore quelques minutes afin que lorsque vous partez, vous soyez en aussi bonne forme que lorsque vous êtes arrivés.Le sang donné est ensuite dirigé vers le laboratoire de la Croix- Rouge où on le fractionne en ses constituants soit des globules blanches, globules rouges et plaquettes; cette opération doit être effectuée obligatoirement dans les six heures qui suivent le prélèvement.On garde environ 20% du sang prélevé sans fractionnement alors que le reste, soit 80% est fractionné.On peut garder du sang pendant 21 jours; par la suite, il est retourné au laboratoire pour les expériences.Les différentes parties du sang sont toutes utilisées mais les plaquettes sont très importantes lors d'opérations, de transfusions, pour refaire rapidement la guérison ou le rempla- - cement de tissu.La demande de sang est très forte particulièrement en été où les donneurs sont moins nombreux; il est donc important d'en donner si vous êtes capable.Il est à remarquer que 2% des québécois donnent du.sang alors que l'Ontario en fournit 5%.Donner du sang, c\u2019est sérieux pour tout le monde mais certains le compagnie de Mme Rachel Rodrigue et de Mme François Pruneau.Les donneurs se reposent après le prélèvement sur des lits.tont avec peur alors que d'autres le font avec plaisir, tout en s'amusant.C\u2019est ainsi que l\u2019on voyait à St-Prosper, la semaine dernière, la famille de Gérard Guay de St-Zacharie, se présenter On refait ses forces en dégustant café, lunch, cognac autour d\u2019une table.Pi m\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 A TEL I OE GE oan ER ES i ee CONTACTEZ-NOUS! \u2018 DIRECTEMENT DU FABRICANT ESTIMATION GRATUITE Aucun travail trop gros ou trop petit æ \u2018rennes PR PAUAGE SARTIGAN LTÉE 1 SNES fine ROI 17855, 1ère AVE, ST-GEORGES-EST, BEAUCE .Pour votre protection nous sommes licencés de la Régie des \\ entreprises de construction du Québec \u2014 Lic.no 1199-5339 Ua es es se oa ee Es ae ae =e on YP que de sang?en grande partie pour donner du sang: la mare avec 11 membres de sa famille, enfants, gendres, et brus.Et ils ont eu de plaisir, ils ont donné du sang et du plaisir pour les autres.@ © VILLE ST-GEORGE ® ® ST VICTOR AVANT DE DONNER VOTRE CONTRAT D'ASPHALTE e 25 ANS D'EXPÉRIENCE e La responsable, Mme Rachel Rodrigue, remercie les gens qui se sont présentés pour donner du sang et les personnes qui ont travaillé à cette clinique.© PIECE \\ 588-6895 JF EC FE 14e 2 RE eee ee wn a EG. af Ste-Aurélle Charles-Edouard Parent Les ouvriers-forestiers de la région seront probablement nombreux lors de là fin de semaine du 8-9-10 août sur le terrain de jeux de Ste- Aurélie pour le Festival du Bûcheron.Le président Renald Gilbert et toute son équipe travaille depuis plusieurs semaines déjà à l'organisation de cette grande fin de semaine pour que la fête soit à point et intéressante pour les visiteurs et les participants.Vous apercevez d'ailleurs sur la photo le trophée du champion bücheron de cette fin de semaine.Pour mériter ce trophée exclusif au Festival du Bûcheron, le candidat devra participer à quatre compétitions parmi les cing au programme et se mériter le plus de points possible \u2018pour se classer en tête: lancer de la hâche, lancer de la pitoune, scie à la chaine, le sciotte et le godendard.Un concurrent peut se classer premier dans une compétition et troisième dans une autre et se mériter le trophée quand même.Le premier bébé Vietnamien né de parents récemment liés en Beauce a vu le jour la semaine demidre.En effet, Mme Luc Kien Anh a donné naissance le 8 juillet à 21 heures à une jolie petite fille de six livres, qui sera prénommée Marie-Lyna.Originaires de Langsan, ville située à environ 100 km de Hanoi, M.Mme Anh sont arrivés dans la Beauce le 17 avril dernier, en Le Festival du Bûcheron Un autre trophée sera aussi remis lors de cette fin de semaine au concurrent qui aura manifesté le plus de soin et de sécurité en participant à ces compétitions.Ce trophée sera décerné par les représentants de l'association Sécurité des Industriels Forestiers du Québec Inc.D'autres compétitions de brouette de combat sur billot et de compagnie de plusieurs autres ressortissants.Ils ont tous deux séjourné souque à la corde auront aussi lieu lors de cette fin de semaine mais elles ne comptent pas pour le trophée du bûcheron.Plusieurs exposants de toutes sortes seront aussi sur place pendant ces deux jours intenses et .lors de la soirée d\u2019ouverture.Une visite sur les lieux vous convaincra des amusements possibles.dans un camp de réfugiés à Hong Kong de janvier à avril, avant d'être acceptés par le service de I'lmmigra- tion du Canada.La maman a donné naissance au bébé à l'Hôpital Notre- Dame de Beauce de St-Georges.La mère et sa fille sont en parfaite santé.Félicitons, en vietnamien, les heureux parents: THANH KINH CHUC MUNG CHA ME CUA DUA CON GAll [Photo LPC] L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 16 juillet 1980 A23 Notre-Dame-des-Pins sera Michel Roy La municipalité de No- tre-Dame-des-Pins sera desservie par le câble et c\u2019est la compagnie Beau- ce-Vidéo de St-Georges qui a obtenu la permission du Conseil de la radio-diffusion et des télécommunications canadiennes d'étendre sa zone de desserte autorisée et d'y inclure Notre-Da- me-des-Pins.Ce sont les actuels abonnés de Beauce-Vi- déo qui feront les frais de cette extension car la Cie a été autorisée à augmenter son tarif, celui-ci passant de $5.56 à $6,50.D'autre part, Beauce- Vidéo sera tenue d'assurer la distribution par câble à Notre-Dame d'ici deux ans et de lui offrir les mêmes services et la même qualité dont bénéficient les abonnés de St-Georges.La compagnie de ca- \u2018blo-distribution de St- Georges s'est donc engagé à diffuser les réunions du conseil municipal de Notre-Dame et à permettre l\u2019utilisation des installations de programmation communautaire situées à St-Geor- ges.Demande refusée La demande de licence de radiodiffusion pour une entreprise de télévi- - desservie par le câble sion par câble devant desservir Notre-Dame, soumise par M.Renaud Roy et Mme Paula Roy- Vachon a donc été refusée par le CRTC.Selon ce dernier, le requérant n'aurait pas convaincu le Conseil que les propositions contenues dans cette demande étaient viables au plan technique et financier.Le CRTC avait reçu les interventions écrites de la Corporation municipale de la paroisse de St- Georges Est, de la municipalité d\u2019Aubert-Gallion, de M.Victor Poulin et de la Corporation municipale de Notre-Dame-des- Pins.(Boutique Chez G emma Confection pour dames b) ST-ZACHARIE \u2014 593-2972 20% shorts comme .\u201cChez Gemma de St-Zacharie\"\" Tout est réduit ®imperméables © chemisiers © jupes @robes @ gilets @ costumes @ blazers @ costumes de bain 50% robes d'été 50% robes soleil Une marchandise de qualité, à très bas prix.nulle part ailleurs | d'escompte sur toute la marchandise d'été ome, Pet TA ENR i a SI Tle - es AS I L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 16 juillet 1880 A prix spécial, tous les produits pour vos repas en plein air.Dimanche prochain, les visiteurs des Floralies recevront gracieusement un fruit, de la part des maitres-épiciers.GIGOT D\u2019AGNEAU de Nouvelle Zélande surgelé 4-61b SOC DE PORC ROULE R U fumé 2-3 Ib présent aux 0 .__ Floralies internationales de Montréal 7 17 BANANES \u201cDÔLE\u201d Gros fruits Produit de !\u2019Honduras ORANGES \u201cSUNKIST VALENCE\u201d Produit des États-Unis dz 1 29 LES I ONES BANS EE Bone: LA FERMETURE DES MAGASINS DE Produit des États-Unis SR EC 2139 ANANAS \u201cDÔLE\u201d 1980, 17 H.NOUS NOUS RESER- ge EON cur Funan Te RARCHANDS.© MAPLE LEAF 1 58 MELON MIEL 1 9 SAUCISSON DE BACON REGULIER OU 5g Re Be des tuawims_ ch oD BOLOGNE CRETONS SOUPCON D SAUCISSON DE NECTARINES La ARE, MAPLE LEAF BOLOGNE Produit des Etats-Unis 1b 58 ¢ .ar morass 1m on 1b DK ws Lo BS ug 1.68 iin we 1.98 PAMPLEMOUSSES BLANCS HOMARD CUIT ES FUMEES SAUCISSES PUR PORC Ho Su, SACS SE it SAUCISSON DE EL tte cationse 8 A od HIGH LINER MAPLE LEAF PROSPER, MAPLE LEAF Echalotes 250 q >.1 livre ° bâtonnet 250 g ° Culture du Québec 2/ 3 ¢ LSOC-8C7 1S3N0-S39#039-15 \u2018AH 927 \u2018SOE 9599-8ZZ 1S3-S394239-15 \u2018INU 9WÈZZI \u20180001 -~ FHOHVIN BERRA BB CAINE EB © Smal WNW WWW ©), 1S3N0-S394039-1S \u2018Nid 32Z \u2018SOE \u201cnea}94 S&PQ 1$3-SI94219-1S \u2018INY 2WILZT \u20180001 + - JHOYVWN JHOUVIN YJdNs Solo! 43dNS 4 ¥ Uljnog À L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 16 juillet 1880 AI CHAMPIGNONS ENTIERS CAFE CAFÉ INSTANTANÉ dAMBON EN FLOCONS SERVIETTES DE PRÉPARÉE KLEENEX BOUTIQUE \u2014 ¢ 559 ¢ 108 Boîte 10 02.Pot 10 oz.flor Boke 6.5 01.JUS DE POMME PUR PATE AU FOIE PAIN DE VIANDE A BARBECUE SFR GENT TOUGEMONT PARIS PATÉ \u2018 118 - igh 79: 68: -.¢ 3 Bolte 48 oz.i os CROUSTILLES Bout.16 02.- EAU MINERALE FROMAGE CHEDDAR REGULIERES 9 BLANC OU COLORE = BURGER mare 1 sm PO.si QUÉBEC 198 89.= 05.WER, 750 ml.Sac 225g.Bout.500 ml.Pa loon e RELISH SUCRÉE BOISSON GAZEUSE COCA-COLA btles retournables 6 x 750 ml PAINS HOT DOG & HAMBURGER scies Cello de 12' s SAUCE RAIFORT KRAFT 53: Bout.250 ml.MARGARINE MOLLE 100% CRISTAUX A SAVEURS HUILE DE SOYA ESSUIE-TOUT DE PAPIER DE FRUITS (Disponible au Québec seulement) KLEENEX HAWAIAN PUNCH LACTANTIA in 89 è Pag-de2rou.À .29 Paq.3 env.x 71 g.85 ¢ \u2018 ASSIETTES DE CRISTAUX À SAVEUR MÉLANGE À THÉ GLACÉ CARTON BLANCHES D'ORANGE ite ou DIE «2.19 Paq.de 100's rat em xo DoD \"PY com-200x 2.29 PAPIER MOUCHOIRS : © BISCUITS BOISSON GAZEUSE BLANCS Feuille d'érable GINGEMBRE 2 épaisseurs artes aux ses DAVID oe 1.79 SCHWEFPE Bout.750 mi 49: KLEENEX Boite 100% 49: = SAUCE A LA VIANDE SACS A ORDURES CROUTONS ASSORTIS POUR SPAGHETTI (pour l'extérieur) GRISSOL c Boîte 150 g.79: CATELM Boîte 28 oz.1 39 GLAD BRIQUETTES DE CHARBON GRILL TIME Sac 10 1b.PAPIER HYGIENIQUE 2 épaisseurs DELSEY = Paq.2 roul.GATEAU carré au chocolat chocolat SARA LEE Boite de 13 oz ALIMENTS SURGELES 169 ALLUME-FEU SOLIDE ur Paq.15 oz.¢ 79: CREME A CAFE few Mi de 06 49: PATA rites McCain Paq.de 40's 5.49 RAE Laren ra a TARTE AUX POMMES BARALEE ede22o0n.1 39 FILET DE MORUE NICKERSON suse 1 49 Ene 1.89 FRUITS Bolte de 15 02 Rhubarbe Sac de 2 Ib FRASER VALE CUITE 1.28 \u201c = A28 .L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 16 juillet 1980 Haute-Beauce ;( Découverte d'un musee, decouvert Une des collaboratrices, Maude Céré, présente un hommage à M.et Mme Napoléon Bolduc de La Guade- admirer.Une partie de la Collection Bolduc, la cuisine traditionnelle.Le musée est ouvert tous les jours jusqu\u2019au début de vendredi où il ferme à 21h00.Estelle Pépin, qui à réalisé la murale de la Haute-Beauce\u201d.et l'affiche \u2018\u2019Promenade sur le plateau loupe, qui ont su protéger du temps tous ces objets que vous pourrez septembre, de 10h00 à 17h00, sauf le Michel Roy Samedi le 12 juillet dernier avait lieu l'inauguration officielle du Musée et Centre régional d'interprétation de la Haute-Beauce, sis à Saint-Evariste dans l\u2019ancien presbytère.L'idée d'un musée régional a germé dans la tête des organisateurs dans le but d'abord de protéger la Collection Napoléon Bolduc, composée d'objets traditionnels représentant les traditions locales.Mais le Musée comporte aussi une approche dynamique, c\u2019est là qu'il devient un centre d\u2019interprétation de l'homme, de la nature et de ses industries.Certaines salles serviront en outre de lieu\u2018 - d'expositions diverses, ouverts à l'expression artistique de la Haute- Beauce autant qu'à celle de l'extérieur.De plus, le Musée servira de lieu pédagogique où se dérouleront des activités réservées au milieu scolaire.Le représentant du ministère des Affaires culturelles, M.Jean-Guy Tessier \u2018a brièvement expliqué la politique de son ministère qui a rendu possible l'octroi d\u2019une subvention de $5,200 pour l\u2019aménagement de la salle d'animation touristique.Trois mille trois cent dollars sont parve- Luc Poulin e de gens sympatiques C'est le maire de Saint-Evariste qui a coupé le ruban traditionnel, en compagnie du président de la corporation, à gauche, M.Jean-Guy Lagueux et à droite M.Jean Closson.C'est l'abbé Léandre Morin qui a béni l'édifice.nus aussi de la Direction des Musées.Ces cérémonies ont permis de faire connaître des gens très sympathi- ; ques à des voisins d'en- Le Salon sera fermé d'été bas qui les méconnaissent un peu; toutefois, il est regrettable que la carte d'accréditation remise aux journalistes n'ait servi que de décoration.du 13 juillet au 4 août pour les vacances Ronald Bégin Nous profitons de cette occasion pour remercier -notre clientèle de leur encouragement et nous vous souhaitons de \u201cBONNES VACANCES\u201d Salon RENALD et LUC 11810, 2e Avenue, St-Georges Est L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 16 juillet 1980 AR?96 Grande vente \u201cPRODUITS FRAIS\u201d Le CECI RETIRE EUR Ces spéciaux sont sujets à épuisement.De plus.nous Grad Avec RAD l'affaire est dans l\u2019sac nous réservons le droit de limiter les quantités ou de i substituer ceux-ci par un produit similaire.| tal Mélanges Robin Hood Hu ° vege ae $165 Créme glacée 1.59 à es Grad lastique 2 litres à pouding bles de 8.7 once bouteille 1 litre KC LG a cont.plastique Détergent Fab Margarine molle activé au citron Borax bte 6 litres 2 89 = 156 Feutrevou seses 1,48 \u2014 Nourriture pour chiens Cris taux wes M 4x 3250 99 gran - \u2026 CE mm \u201d 95 Epaule deporc 3.39 assorties 6 1 49 : ! cont.10 02 Le [17 Sauce Cordon Bleu ' 95 Bar-BQ, 14 oz \u2014 hot chicken.1902 2/ w Margarine molle 75 Lactantia cont.llivie = EN ECONOMISANT Nourriture pour chiens 2.39 Nutrition totale sac 2 kg \\ Poulet #/ désossé Jambon roulé $169 Cordon Bleu Maple Leaf en Jarre 2 à 4 livres Spécial, la livre Poulet BBQ.n 7 3.Serviettes sanitaires 99 3 à 4 livres Spécial, la livre Pellicule plastique ; 6 9 Esso, Stretch'n Seal bte 15mètres =» Fromage [ Brig uel cricket chacun = 8 9 canadien $ 2 18 Ou\" 7 SGA mms | Crème Nozéma 1 38 tranches frdividuelles Nectarines ¢ pour la peau cont.70 mi .produit des Etats-Unis a ire Biscuits Montmagny 1 2 9 pat de 500 @ iy == ; mélange 3 crèmes sac 450 gr 5 SINGLES Céleri 1 : ner DE FROM FONDU produit de la Californie ; 69° Nourriture pour chiens ] 59 chacun 8kg grosseur 24 Purina Dog Meal, riche en protéine [| Marché {) CR | | A.Champagne in.@ Marché | Boulanger ht Camille Maheux Q Epicerie @ Fraser Bolduc & Fortin METRE TE-ROSE COURCELLES Yi ME rm IN ag ; (THEN) gy LE Sn (y rh Cy 6459 @ A28 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 16 juillet 1980 Voulez-vous connaître la danse Contact?Lorraine Légaré Cela peut ressembler à des jeux d'enfants, à de la gymnastique, peut-ê- te même à la lutte japonnaise ou aux arts martiaux.Une nouvelle forme de danse moderne fait de plus en plus parler d'elle au, Québec.Intitulée \u2018Contact\u2019, cette danse est une forme de mise en rapport entre deux danseurs; leur démarche est centrée sur la recherche du centre de gravité que l\u2019on déplace à volonté en prenant appui sur un ou plusieurs partenaires.En fait, la danse Contact est un moyen d'expression corporel tout à fait original et dont on dit qu'il recherche a renouer avec le sol, premier point de départ de contact du danseur.La danse se fait donc principalement prés du sol, sans toutefois négliger l'espace vertical.- L'objectif principal de Contact est de vivre une communication physique avec un partenaire connu ou inconnu; faire bouger son corps au gré de son inspiration, de sa force physique, de son tempéramment, en harmonie ou en opposition St-Benolt Läbre \u2018kerraine Légaré Hôtel de ville \u2018C\u2019est très bientôt que commenceront les travaux de construction d\u2019un Hotel de Ville danse: avec son partenaire.Pour tous ceux et celles que ce genre de danse intéresse, Louise Pomerleau, en collaboration avec le Service de la Récrétation de Ville St- Georges organise un stage en danse Contact les 25, 26, et 27 juillet à l\u2019atelier municipal.L'horaire de la fin de semaine est le suivant: Le 25 juillet à compter de 20h30: Démonstration gratuite et inscription; \u201cAa municipalité de St-Benoit Lêbre.Faisant partie des priorités pour l\u2019année en cours, cette : , construction arrive à point pour combler un.- .besoin au niveau de *St-Benoît.En effet, le conseil de cette municipa-: : lité était dans l'obligation de siéger dans une salle & située au deuxième étage d\u2019une épicerie.Rejoint E \u2018au téléphone, le maire de St-Benoit, M.Noël \u2018 Veilleux, nous a fait savoir que la construction \u2018un Hatel de Ville se parlait depuls des années t-Benoit'.et qu'il était grand temps norétiser les nombreuses - demandes.de.\u2018On construire donc, Juste a côté du garage nicipal, sur la rue Principale, un Hôtel de Ville ne superficie de 50 pleds par 80 pieds omprenant deux bureaux, celui du maire et de la secrétaire municipale, ainsi qu'une volte pour les decuments administratifs.Au sous-sol de la l'administration de \u2018 Bâtisse, une salle de la même superficie sera spi ede tete ménagée pour recevoir les différents corps bles du village.À même l'Hôtel de Ville, un bâtiment de 38 pieds par 50 pieds sera construit * pour loger, le camion-incendie de la municipalité.\u201cLe coût prévu de cette construction est de 125,000 qui pourra problablément être absorbé partie par une subvention.du gouvernement Le 26 juillet, de 9h00 à 11h30 et de 13h30 à 16H00: \u201c Séances de cours: Dimanche 27 juillet, aux mémes heures: Séances de cours.L'habillement doit être ample et souple et la danse se fait pieds nus.Pour recevoir de plus amples informations sur les coûts d'inscription et sur la danse en elle-mé- me, communiquez avec: Louise Pomerleau Tél: 228-0212 ou 593-3786.19 et 20 juillet Le culturel à l'honneur au Parc des Sept Chutes Lorraine Légaré Le Service des Loisirs de Ville St-Georges Ouest a voulu, pour une première fois cette année, mettre l'accent sur le culturel au Parc des Sept Chutes.On sait que toute la population des environs peut se rendre sur ce magnifique site naturel et y faire divers sports; le culturel n'y est toutefois pas représenté souvent.C'est donc pour combler ce manque que cette exposition a été organisée.Au cours de la fin de semaine du 19 et 20 juillet prochains, vous retrouverez donc les oeuvres d'une vingtaine d'artisans beaucerons : qui exposeront peinture, poterie, céramique, sculpture sur bois, etc.L'exposition sera ouverte de 10h00 à 17h00.L'animation sera faite par des clowns qui passeront deux journées au Parc des Sept Chutes.Pour les enfants, le Service des Loisirs a prévu une activité culturelle également pendant les deux journées.Les jeunes qui fréquentent habituellement le Parc ont été invités a faire des dessins qu'ils pourront présenter à leurs proches \u2018par la suite.Musée Larochelle Exposition itinérante Afin de sensibiliser la population de la région de St-Georges à l\u2019implantation d\u2019un musée, les membres du projet d'emploi d\u2019été pour les jeunes route pour le Musée!\u201d a poseront divers objets de notre passé dans différentes localités, au cours des prochaines semaines.Les membres du projet et l\u2019organisme © promoteur, soit le comi ur la fondation du Musée Laro- chelle, ont voulu donner un caractère éducatif à cette mini-ex ition, au moyen de dessins qui expliquent comment nos ancêtres se servaient des objets exposés.L'équipe du projet sera égalemé-t en mesure de recueillir les dons d'\u2019anciens objets.Voici l\u2019horaire de l\u2019exposition: Les journées du 17, et 18 juillet, de même que l'avant-midi du 19 juillet: \"Caisse Populaire de Beau- ceville-Est; Les 21 et 22 juillet: Caisse Populaire de St-Zacharie et la salle d\u2019exposition de Drouin Automobiles de St- Zacharie; Les 23, 24 et 25 juillet: Caisse Populaire de St- Martin.Les 28, 29, 30 et 31 juillet et 1er et 2 août: Carrefour St-Georges.Subvention de $16,000 (LPC) Le ministère de I'Expansion Economique Régionale (MEER) vient d'autoriser une subvention de I'ordre de $16,000 à la compagnie \"\u2019Ebénis- terie Beaubois Ltée\u201d à Ville St-Georges-Ouest.Cette subvention permettra à cette compagnie d'agrandir sa manufacture d'ameublements de laboratoires et de 'mobilier intégré.Ce projet devrait amener la création de six emplois et des investissements de l\u2019ordre de $80,000.Caisse Populaire de St-Victor Veuillez prendre note qu'il y aura une assemblée générale de la Caisse Populaire de St-Victor, mercredi le 23 juillet 1980 à 20h00 p.m.à la Fondation Aube Nouvelle.Tous les membres et amis sont cordialement invités.Goûter et prix de présence seront distribués au cours de la soirée.La Direction L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 16 juillet 1980 A3S- sa ANTÉ < 9, a VENTE OLEIL JUILLET 80 C'EST QUÉBÉCOIS CARREFOUR ST-GEORGES 228-9735 SPÉCIAUX EN VIGUEUR JUSQU\u2019AU 2 AOÛT 1980 Le plus récent i LE ROI DES TONIQUES REVITALISANTS ouvrage du Dr.Brunet ° Vos vacances Renferme de la levure, du \u2018| ginseng, du fénugrec, des | 2 TOUT SUR LES JUS $ 4 50 ° Gaz \u2014 Consfipation \u2014 Ballonnements | algues marines, du thym et a lo o = IA SANTE Evitez de surcharger votre || pernfATIGUE SURMENE_ PAR LES JUS « FOIE pendant TONILEVURE 100 DE FRUITS ET DE \u2014 Troubles biliaires du romarin.LEGUMES FRAIS , , PÉCIA - \u2014| HERBES \u2014 8 »- SPÉCIAL ANTI-INFLATION MENTHE & TILLEUL (25 sachets) || TONIQUE DÉPURATIF À BASE DE PLANTES 1 bouteille: $ 5.99 Agréable au goût \u2014 remplace avantageuse- \u2014 ment le thé ou le café après les repas | SPÉCIAL ANTI-INFLATION | 2bouteines: = $ 9.99 SPECIAL: $1 69 {{ 1 bouteille 2 bouteilles 3 bouteilles | 3 bouteilles: .$1 3.50 QUALITÉ SUPÉRIEURE \u201cLE NATURISTE® | $3.95 2/$7.50 3/$10.95 HERAT TL onary n -QUALITÉ SUPÉRIEURE \u201cLE NATURISTE\" A DOCTEUR JEAN-MARC BRUNET, N.D.POUR VOS SALADES | FORMULE NO.5 || PRODUITS DE BEAUTE \u201cTHERESA\u201d goto de la belle saison pour Sonsommer 1 PLANTES ACTIVANT LES FONCTIONS ft t É , .\u201cavec nos hulles végétales et notre vinalgre | RE a ne | LAIT SOLAIRE SPECIAL: $6 50 de cidre | $2.95 ]- sHAMPOOINGS: 227 ce HUILE DE SOYA SPECIAL || SPÉCIAL ANTHINFLATION: ?| MOËLLE (tous les cheveux) 500 mi $1 59 \u2014\u2014 QUALITÉ SUPÉRIEURE \u2018 LE NATURISTE\u201d ROMARIN (cheveux secs) Le .TILLEUL (cheveux gras) HUILE DE TOURNESOL SPECIAL QUANTITE LIMITEE CAMOMILLE (cheveux normaux) SPECIAL ANTI-INFLATION: .vi NAIGRE DE CIDRE $0.79 2 O% de réduction * QUALITÉ SUPÉRIEURE \u201cLE NATURISTE\u201d CHRONIQUE RECETTE DU MOIS DE OELÉE ROVALEE DE GELEE ROYALE BIOMEL 1 ARISEN LA NERVOSITE CARRES AU GERME DE BLE THE DE (troisidme partie) ETA | C 1 tasse de germe da blé naturel | VITAMINE RO 0IBOIS Pour lutter victorieusement contre le stress de la vie ndispensable .Po 1/2 tasse de lait écrémé reconstitué Le Naturiste à la santé NS ENE moderne et éviter de souffrir de nervosité, l'alimen- 1/4 cuil.à thé de poudre à pâte sans alun .180 comprimés 25 Sachets tation demeure l'élément principal.Le système ner- .Va cuil.à thé de sel de 100 mg chacun SE BOIT CHAUD ET GLACE veux, comme tous les autres systèmes de l\u2019organis- - 3/4 de tasse de sucre naturel SPÉCIAL : ! .; ; ; 1/4 de tasse d'huile Le Naturiste (soya, ou tournesol au choix) ANTI-INFLATION: $2.99 SPÉCIAL ATION: $1 49 me, a besoin de recevoir les matériaux nécessaires 2 oeufs organiques QUALITÉ SUPÉRIEURE auaLiré surémIEURE à son bon fonctionnement, C est pourquoi nos ali- 2 cu 8 thé de ale noue noix : \u201cLE NATURISTE\" TURISTE\u2019 ments doivent être particulièrement riches en cer- sse de x C .- 2 taines substances qui nourrissent le système ner- Mêler ensemble le germe de blé, la poudre à pâte et le AGREABLE AU GOÛT veux 9 v sel.Battre les oeufs avec le sucre et l'huile.Ajouter le JUS DE RAISIN : | Mer avec les noix on dernier eu et étendre dare ur un S ROUGE ET BLANC Ces principales substances sont les vitamines du moule carré de 8 pouces, Lgraissé.oN ee _ PRIX RÉG IMPORTÉ DE groupe B, le magnésium et le calcium.Malheureu- Cuire au four 350° pendant 35 à 40 minutes.Wo Pa $219 24onces sement, on ne les trouve qu\u2019en trop faibles quanti- Laisser refroidir avant de couper en Carrés.tés dans les aliments conventionnels.En effet, nos REA SPÉCIAL $1 89 aliments sont fortement carencés parce qu'ils ont subi des transformations qui les dénaturent.Le raf- .: EXCELLENTE SOURCE |TRES DOUCE ET finage, par exemple, ne fait-il pas perdre à la farine Excellente source de vitamine B DE CALCIUM LEGEREMENT CALMANTE| ses principales propriétés nutritives?RiZ COMPLET NON POUDRE D\u20190S CAMOMILLE Pour corriger la situation, il faut faire appel aux all- DÉCORTIQUÉ Long grain avec À et D LE NATURISTE ments naturels et aux suppléments alimentaires.Le Naturiste - 2 livres A Primes ortcar D'une part, les aliments naturels sont faits d\u2019ingré- : $2.95 .$1.59 dients purs et complets et, d'autre part, ils ne ren- SPÉCIAL $1 1.2 5 ANTI-INFLATION ANTI-INFLATION ANTI-INFLATION: ; QUALITÉ SUPÉRIEURE QUALITÉ SUPÉRIEURE ferment pas d'additifs chimiques.QUALITÉ SUPÉRIEURE \u201cLE NATURISTE\" PORTIF A\\ LE NATURISTE annoncés t t bocal de 400 g cmaballage de 180 emballage de 3 pains contenant de 128 oz (64 oz: $0.85) PAIN DE VIANDE 1 29 LITIERE POUR CHATS 3 69 FARPIQMOUSSE\" 1 07 Prem Saular boîte de conserve 340 g sac de 10 kg Provigo r econstitué sucné ou non POULET pÉsossée) 67 SERVIETTES DE C1 4 3 SAVON DE TOILETTE 1 69 ASSOUPLISSANT 1 49 POLI À MEUBLES 1 57 Provigo au citron contenant de 397 ml DETERSIF Oxydol pour la lessive bocal de 500 ml boite de 2,4 kg MARGARINE MOUTARDE MOLLE PREPAREE Laçtantia .Provigo contenantde 11b \u2014- bocal de 24 oz Boeuf de première qualité, Canada catégorie \"A\u201d BIFTECK DE RONDE 2 28 LAITUE POMMEE grosseur 18 produit du Québec Canada No 1 Tranche complète la Ib chacune : POMMES GRANNY 2 BI ECK ou SAUCISSES 138, produit du de I\" du Sud porc et boeu | Lagan Cape The ab & 7 9 diner D 2 68 bilcpage 98 Canada A\u201d la ib © CRETONS RAISINS VERTS SEEDLES POMMES DE TERRE UE CE bol 100z-283 g 1 48 pai 1g 49 ombalge de 1 1° chacun B FIECK ou Rte desronge 4) 68 Canada Ne 1 produit des Etats-Unis hd Canada No 1 Le Club Optimiste de St-Georges avait le plaisir d'accueillir dernièrement des nouveaux membres parmi ses rangs.On voit ici Claude Philippeau souhaitant la bienvenue à Jérôme Poirier.v9 3 A 3 3 iz ; .otk igs sien Michel Mathieu souhaitant la bienvenue à Guimont Nadeau.L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 16 juilet 1980 AN Les 19 et 20 ju Met Après le souper à la dinde et aux fèves au lard, les organisateurs vous invitent à assister à la soirée de St-Cyprien en fétel fermeture, avec orchestre au programme.Veuillez noter que la plupart des activités auront (LPC) Les villageois de St-Cyprién, les visiteurs et lieu au terrain de I'OTJ.les anciens paroissiens sont invités à participer aux Fêtes de St-Cyprien, qui se dérouleront en fin de semaine prochaine.Samedi après-midi, les gens pourront jouer au bingo, participer à une tire de camions à quatre roues motrices ou de traînes et au concours de saut dans la piscine.Après le concours d'amateurs, à 14H00, on célèbrera une messe à 16H00 sur le terrain de I'OTJ.En soirée, on assistera au Couronnement de la Reine, suivi d'un feu de joie.Le dimanche, tous les kiosques seront ouverts à compter de 12H30.La population pourra aussi participer au concours du saut dans la piscine, du lancer de la bûche, à un autre concours d'amateurs, à un concours de godendard, de sciotte et de scie mécanique.Marie 18re Brousseau.Shh 3 à , a 3 DU 24 AU 26 JUILLET \u2019 A 8 ST-FRÉDÉRIC DE BEAUCE AG vw .Nest ~ (A 45 MINUTES DE QUEBEC, 3¢ MINUTES DE THETFORD MINES) ¥ ENTREE 3 JOURS $20.00 1 JOUR $8.00 Un des plus grands rassemblements chrétiens jamais organisé au Québec.} Une occasion unique de rencontrer Dieu dans une atmosphère d'amour et de | i : À réjouissance.\\ %.® En première au Québec, un des meilleurs guitaristes au monde PHIL PHIL KEAGGY et ses musiciens.4 © Queilques-une des meilleurs musiciens et chansonniers chrétiens du Québed Pp : KEAGGY © Enseignants de la Bible renommés © Aussi un festival spécialement conçu pour les enfants.el ses musiciens Une expérience que vous ne pourrez oublier! Enseignants GILLES BELEC etautres.Quelques noms des groupes, e 20% de rabais pour les 3 jours aux chanteurs et musiciens aux groupes de 15 et plus qui auront fait leur réservation avant le 1er juil.MARIO MASSICOTTE © 10% de rabais pour les 3 jours aux MIRIAM VEROGS, Montréal individus qui auront fait leur réserva- SAMUEL LECOMPTE tion avant le 15 juillet RÉFLEXION, Trois-Rivières PSAUMES, Ville de Québec © Les enfants de moins de 8 ans entre- GAMA, Ste-Thérése ront gratuitement sur le terrain.BONTÉ DIVINE, Sept-Iles HARMONY, Montréal lls devront cependant payer 33.00 CRÉATIONS, Ste-Marie de Beauce pour le festival des enfants.LOUIS ROBITAILLE, Ville de Québec EPHATA, St-Hyacinthe Site d'hébergement Festival des enfants GILLES DUGUAY, Nouveau-Brunswick \u2018Apportez votre équipement KEITH BALKWEL BILL MASSEY, Montréal de camping (tentes, sacsde DENISJAGUES = Chorégraphie: DENISE BOUCHARD, Québec D ae, eouvoriure of DIANE FORTIN YVAN LAFLEUR Information: AGAPE 80 .C.P.1911, Ste-Marie, Bce - 1-418-248-3189, 1-418-387-7310 ra = Ag AION EIN A Bp nf gra « Le rar aa P L\u2018Alcoolisme I\u2019 d\u2019alcool pur.cancer et les maladies cardio-vasculaires.5.Questions Est-il essentiel de boire dans certaines fonctions?Réponse Boire n\u2019est jamais essentiel.Toute fonction menée à bonne fin par un non-buveur, s\u2019il a l\u2019habilité pour accomplir son travail.Question Est-il essentiel de boire dans certaines situations sociales?Réponse Encore une fois, ce n\u2019est jamais essentiel.Mais certaine situation peut mettre le non-buveur très mal à l'aise.Malheureusement il existe beaucoup trop d'hôtes et Boire est un usage admis dans notre société.Environ 80% de notre population, 15 ans ou plus, consomme des boissons alcoolisées.Les personnes de 21 à 29 ans représentent 92% de la population consommatrice d\u2019alcool.Le taux de consommation actuel dè chaque Canadien, par an, est uivalent de 50 gallons de bière ou d'environ 2.5 galions L'alcool est la troisième cause de mortalité après le ut-être d'hôtesses qui insistent d\u2019une façon déplacée pour faire boire leurs invités, même après un refus courtois.Question .Quel est le plus grand mythe concernant l\u2019alcoolisme?Réponse Que seul le clochard est un alcoolique, et que celui qui sède un emploi, une maison et une famille, ne \u2018être.C\u2019est une des raisons pour laquelle l\u2019alcoolique admet difficilement sa maladie.Question L'alcoolisme est-elle héréditaire?Réponse On s\u2019interroge encore sur cette question.Il n'existe pas d\u2019études assez poussées pour le prouver dans un sens comme dans l\u2019autre.Récemment on a fait la découverte que l\u2019organisme de certains alcooliques, fabrique un enzyme au contact de l\u2019alcool.ut En plus selon des observations empiriques de plusieurs médecins qui ont vérifiés les antécédents familiaux de leurs tients, in \u2019alcoolisme ns certaines familles.Question Naît-on prédisposé à l\u2019alcoolisme?Réponse Personne le sait d'une façon positive.Î] semble que certains alcooliques sont nés avec une certaine sensibili x diquent, qu'il existe au moins une tendance à l\u2019alcool qui se manifeste par une forte attirance vers les boissons alcoolisées et que cela ne dépend ni du milieu familial, social ou psychologique dans lequel ils vivent.Seul, l\u2019alcool S.J.(ex.: \u201cLe I] est rare qu\u2019une personne décide de devenir alcoolique.que ne peut s\u2019en sortir.Le Père Paul Aquin, on Dieu en taxi\u201d), après avoir essayé, vécu, éprouvé presque toutes les méthodes modernes pour aider l\u2019alcoolique à contrôler sa boisson et reprendre avec maturité le chemin de la vie est responsable maintenant, du + centre de réadaptation le Pavillon Grand Elan, C.P.119, Mont-Rolland, Tél: (514) 229-3426.Emery Carrier Ve METEO OPTICIEN D'ORDONNANCES VERRES DE CONTACT e Service vraiment professionnel * e Présent depuis 12 ans dans la région ¢ 628-B, BOUL.RENAULT, BEAUCEVILLE-EST 774-3502 166, RUE NOTRE-DAME, STE-MARIE, BCE ROBERT TRUDEL TE Pourquoi chercher ailleurs?A ST-EPHREM nous avons de tout pour tous a meilleurs prix Tél.: (418) 484-5579 Les Constructions ANDRÉ PLANTE Ltée Constructions et rénovations de tous genres : Pose et tirage de joints Spécialité: Plafonds en stuco - Tél.: (418) 484-2138 Pavage Jean-Luc Roy Inc.De.tout genre: privée, commercial et travaux municipaux ST-EPHREM, BEAUCE-SUD ATELIER J.L.ROY INC.Tél.: (418) 484-2936 Bi.Chartier 10975 BI.Lacroix, a ST-EPHREM * ST-GEORGES EST (418) 228-5138 Norbert Grenier René Grenier (418) 484-5468 (418) 427-2779 Route 211, St-Ephrem, Beauce, Qué.Tél.: (418) 484-5969 ANDRÉ PLANTE, Route 108, St-Ephrem, Réparation générale tmachine shop) président Beauce-Sud GOM 1R0 LA GUADELOUPE Tél.: (418) 459-6286 |.rd René Fibre de Verre Ltée | Normand Chartier Enr.Spécialité: ailes ENTREPRENEUR PLOMBIER d'automobiles en Vente et Service fibre de verre Estimation gratuite Tél.: (418) 484-2888 CLERMONT HAMEL Marchand de bois de construction Scierie \u2014 Atelier de rabotage Acheteur de billots de bois mou et de bois franc en tout temps Tél.: (418) 484-5485 St-Ephrem Goudronnage enr.GOUDRONNAGE DE SOLAGE ALAIN LEMIEUX, prop.ST-EPHREM, BEAUCE-SUD ST-EPHREM, BEAUCE-SUD Tél.: (418) 484-5269 484-5278 C.P.286 Tél.: (418) 484-2113 CONSTRUCTION \u2014 RENOVATION FINISSEUR DE CIMENT Pose de revêtement extérieur Vente et installation de portes et fenêtres Fenêtres en vinyle sur mesure ST-EPHREM, BEAUCE-SUD GOM 1RO - ST-EPHREM, CTE BEAUCE GOM 1R0 Tél.: (418) 484-5491 Tél.: (418) 484-2104 Jean-Yves Fortin Enr.ENTREPRENEUR EN CONSTRUCTION Commerciale et Résidentielle Vente de fenêtres de tous genres et portes extérieures ST-EPHREM, BEAUCE-SUD Transport Couture & Fils itée Service quotidien: Sherbrooke Montréal \u2014 Québec Dessert la région de Beauce-Sud et ainsi que le service en vrac \u2019 Estimation Boul.Labrie {Michel Couture) St-Ephrem, Bce gratuite Inf.: (418) 427-2136 Tél.: (418) 484-5660 Rés.: 484-5692 427-2133 LES ENTREPRISES .Le Meuble Campagnard Ltée } A.L.O.P omerleau Ltée Manufacturier de meubles massifs !\"\" \\ > + Entrepreneur en excavation STE-CLOTHILDE, BEAUCE et d'armoires de cuisine Route 271 ST-EPHREM, BEAUCE Tél.: (418) 484-2854 ° Tél.: (418) 484-2054 Roland Poulin Meubles Fortier Radio T.Vas -\u2014-\u2014\u2014\u2014 ILES VENTE et RÉPARATION TR \u2014 Distributeur RGA.Pierre Fortier, prop.ST-EPHREM, CTE BEAUCE ST-EPHREM, BEAUCE-SUD I L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 16 juillet 1980 - AN < = pa en = pa - Es > 4 I] - a a\u2014 _\u2014 me \u2014\u2014 = ss \u2014 3 Es Ro - ow [EE SSS =~ = > » By a \\\\ NN EL AS S) A Ÿ @ \\ \\ \\ Zr v a TEE] = \u201d 3 Fd 3 - - ed ® eo pd \\ \u2014 1 £ - - I J, T= 3 = 7 | 1 \u2014\u2014\u2014 FC J JS 1 4 [3 [3 - 0» LE > F0 Nan NN SI È N = À 8 = S a es Ny N \\ \\ \\ \\ \\ \\ y À ) I | y 1 ; ; | ) / / / 2 À \\! : tw Ft \u2014 | | : I = \u2014 = 9 NN N \\\\ NN À IW \\ A AA » \\ pr 9 4 i I $ Ld : Nw ve aw N 5 \\ \\ Ÿ \\ \\ \\ | .J LU mon LIU JT] | y Ÿ Wi NS , A e \\s WIN Nn L A \\ Le ) | er Q Jn / _ Le N NN .= = \u2014 NN = NN NN NN = NN MIN DIN ~ NOI = MATERIAU X CUISINE 7 TRUSS Bois et matériaux de construction \u2014 Demandez-nous ST-EPHREM, BEAUCE-SUD, Qué.Situé dans la cour de la scierie ~FLEXIBILITE \u2014QUALITÉ CLERMONT HAMEL LTÉE ! n'importe quoi.1 | x \\ mn [ EAN nos truss et nos pou- .8N ce qui concerne \u2014 SERVICE Vous'construisez ou réparez?| JR fil ps | il A 1 - trelles.toutes dimensions, classé \u2018\u2019construction no 1\u201d ou \"utili- Nous pouvons vous fournir tout le bois de charpente de AIN EA res a \\ té\u201d à meilleur prix.7 484-8366 _/|\\ Veneer de tous épaisseurs - gliproc - ciment - mou- Nous vendons aussi.EA IR = pi LS | SN La grandeur, la grosseur et la forme, lures - laine minérale - styrofoam - sheting - bar- N rien ne peut arrêter notre entreprise deaux à couverture - papier noir- etc.La différence nous la fabriquons / 484-2838 - 484-2888 Armoires de cuisine \\ comme: ¢ Industrielle ® Agricole N'importe quelle sorte de bâtisse = Lingeries - Vanités e Résidentielle NN Armoires futuristes ® .de toutes dimensions SN \u201cx Matériaux CCL inc Téls.: (418) 484-2838 484-2918 S NS Sp 484-2888 Les Entreprises N =\u2014 mme a \u2014 \u2014_\u2014 & 10e Rang, St-Ephrem, Beauce-Sud \u2014 484-2918 Ebénisterie Boisceron Ltée St-Ephrem, Beauce \u2014 Tél.: 484-5366 R.& H.Bureau Ltée AE = = po an Der V, Fo - pull S AJ pr \u2014 ç Tp A A Px Tr Lu 4 27 dN LEH x = PS a \u201c = ( | o y 4 \u2018 M ! : \\ { Wf Ti 11 PHB nr [ J Ve RA pe a rn a 2 agri el a = = ; FONDATIONS PUITS Les Puits W POUTRELLES Les Fondations L.R.inc.Nm \u2014 en SYSTEME Fondations J.P.Lebreux irc.\u2014 Cultivateurs \u2014 Résidentielles 2455, 193e rue, St-Georges Est AVA mm + me +; RÉVOLUTIONNAIRE \u2014 Commerciales 228-3685 Les poutrelles ajourées.| 484-2905 Une entreprise d'avant-garde qui met à vo- un système qui donne des résultats tre profit un équipement des plus modernes.Forage et puits artésiens 1 Facile l'inctofletion électrique aki que le plomberie 1 Reduction dus colts comparativement out strucheies 13.Aide à éliminer les pertes d'espoces V2.Prix stable vis-d-vis l'augmentation du prix du bois , nous pouvons faire vos fondations.Messieurs, pour vos nouvelles maisons, RÉSIDENTIEL 3 Léger, facifitont les manipulations de bois actwelles 14.Focifite l'estimation des cobts 15.Simplification du meserage / COMMERCIAL INDUSTRIEL I] 6 Solidité de plancher accros 4 S'adagte pour tories dimensions 5.Réduction du temps d'installation 16 Economie de temps oi de reveil 17.Moles de pièces de bots sur le chontior Faites confiance à une mt Tf 8.Simplicité archiechwale ] Plus grande sorlece de cleuage 20.Approuvée por le code internetionel 19.Conforme aux tests pout le solidité où le Sou 10.Réduction de points d'appui on desucoup de Cas équipe d'expérience ii 9 Focilite l'iestallation de balcons ou suires sHruchures 21.Insanoriation accrue 21, Rédoction du tomps d'exécution er Vous avez Tout 10.De qualité soforme 11.Reduction des ondulations qu plaisad 13.Fait de bois sec soutement à gagner! 484-2978 - 484-5573 Mot Tih, =\u201c | na 2 hoy i rt Poutrelles Modernes Ltée Robert Turcotte - éande Lessard, ras a wd IL Rte 271, St-Ephrem, Beauce Rte 271, St-Ephrem \u2014 484-2905 ig Bureau: (418) 484.2978 484-5573 Résidence: (418) 484-5578 404 7 / = = M0 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 16 juillet 1980 CARREFOUR ST(GEORGES V'NEZ FAIRE UN TOUR, NOUS SOMMES LA! TEL.: (419) 228-3023 évudio \"A - AG, (ic - en «tn rw Boutique L'ERMITE pour la femme fière Audio.du DI/QUIE ™ \u2018 M Nl Professionnel et haute fidélité \u2014\u2014 oo £ LS» \u2018' .A X CARREFOUR ST-GEORGES SPECIALITES: | Boutique \u2014°pm CARREFOUR ST GEORGES Finition de films \u2018 UNISEX Le plus gros en jeans 228-2320 228-3666 Appareils photographiques Cartes de décès BOUTIQUE a St-Georges, Bce.- Tél.: (418) 228-4016 en 1000 colo ries de lai - tapis pingouin - x - tapisseri jes & acces Sores.Boutique A artisanale: NOUS TRICOTONS TOUT CE QUE VOUS DÉSIREZ.Anabel %.228-3236 Sait chausser chacun 228-6949 EE PET AT a à boutique \u2014 aux ri | : _1galeries CA.5.| Be | Riou Vêtements de bébés TX KJ 228-3108 e © \u2026 SI VOUS AVEZ DU CULOT! y inc.Carrefour St-Georges QUE 228-3392 = Ligne complète de maternité.Sous-vêtements Oà 3X ans LIBRAIRIE SELECT BIJOUTERIE ST-GEORGES amen MAGASIN L |Gheensere 4 \u2014Service\u2014 STORE M Carrefour e © Bureau de poste | ] | chambre à coucher ontres - Breloques - Etc.e Philatélie ; Réparation de tout genre © Volumes de tous genres LITERIE 8585 Bivd Lacroix, Carrefour Stueorges pour la future mariée \u2018 228-2612 228-9510 70 MAGASINS ET SERVICES, OU IL FAIT BON MAGASINER a EN @ are ae SAN CENTRE DU SREMBOURREUR Tél.: 228-4830 Spécislités: @ MEUBLES EN FOAM © RECOUVREMENT © REMBOURRAGE © ESTIMATION GRATUITE Talbot & Perron * Laurent Talbot, Jean-Marie Perron, props.228-3942 ÿ Les orgues HAMMOND chez Musique Ele 4 \u20ac .ne L cicacne G \u2014 Mobilier et accessoires pour enfants \u2014Tapisserie de bébés et enfants \u2014Tous les morceaux pour la \u2018 réparation d'accessoires de bébé 228-7110 \u2018Nettoyeur St-Georges Inc.y = Moitre Nettoyews Certific 200, 130e rue Est \u2014 228-3433 \u2026 Carrefour St-Georges Réparation de tout genre 228-8622 ip La seule place qui effectue vos réparations sur place.Nous dessinons P.E.Doyon Pharmacien Mail Supérieur 228-1434 Spécialité: Vêtements juniors ENR dames, 5 à 13 ans POUREMIEUR UOUSNSERUIR! AMEUBLEMENT ET EQUIPEMENT DE BUREAU 228-2610 SAron EE L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 16 juillet 1980 AMY .rovigainé) SUPER MARCHÉ ANDRÉ GUAY INC.Carrefour St-Georges Spécialités: © Vêtements de base ÿ eLingeries e Unilormes e Costumes de bain 228-3720 BIJOUTERIE EPHREM POULIN INC.12190, 16re avenue, St-Georges.228-2242 2190 BI.Dionne, 228-2385 Carrefour St-George- 228-7818 La Gourmandise Carrefour St-Georges | Spécialités: © Pâtisseries © Gâteau d'anniversaire © Pain maison frais @ Chocolat Laura Secord 20-1019 aisse Populaire © St-Georges l'Assomption § | Carrefour St-Georges 228-8824 chaussures HOMMES \u2014FEMMES\u2014 ENFANTS Mail supérieur, | \u2018| Carrefour St-Georges \u2014 228-2269 ', Gs | O-Variétés LUCIEN GILBERT, INC.Tabagie, cadeaux, cartes de souhaits et toutes occasions, journaux, revues, etc.Spécialités: Luminaires et cadeaux de tout genre | NT EURQQUN FUI ON : 418-2%1676 | À IRIAN 4 tint ye \u2014 pea S -r Magasin Buteau Inc.165, Avenue Cartier, La Guadeloupe \u2014 459-3538 A i ALIMENTATIO -\u2014 | eos, Crmmesa ASS DE PORC AVES DE YEAU DÉSOSSÉ oy surgelées D ÉSOSSÉ \"ER -à-sorvir QD e roulé, surgelé \u201cQL NN RITE 3 im \u2014 | MOUTARDE | = ; J .y Dé 1 8 1 89 98 PREPAREE TUE 2 1 vi \u2018 = Ib Ce BOISSON A Li \u20ac Ib = AE 279 SAVEUR DE FRUITS py Lo 0ésnomcses JID me Bi >< s B ACON.S ANS SAUCISSON 9 9 Paq.8 bout.x 6 oz.== Cone | DE or 1 QL o ranc Ib \u2014 1 Q ium SAUMON ARGENTÉ S£ DU PACIFIQUE _ 8 morceau complet ou demi D surgelé 4-6 Ib ce A 500 9 ib 1.99 2 = SAUCISSES PORC/BOEUF SAUCISSES FUMÉÉS .© a BOEUF MÉRITE lb 98: HYGRADE 1 livre 1.48 ÉCONOMIE Le = e POULET CUIT FRAIS JAMBON CUIT TRANCHÉ \u2014 prêt à-manger, saveur B.B.Q.- WYGRADE 759 1 48 [ ° ; FLAMINGO » 1.38 BOEUF FUMÉ TRANCHE ~ (PAINS HOT DOG.| is : MINI ROULES AUX OEUFS HYGRADE 2 38 & HAMBURGER Sac de 225g, ¢ = owoeace ox enveloppes \u20ac.SERVIETTES DE TABLE =) 3.2 1.89 SAUTISSON DE SALAMI | OER 25 g \u2018D TÊTE FROMAGÉE Cello de 12's SCOTT i HYGRADE Z 3 ¢ BKLOPAGE | 10 02 1.29 tout boeuf 250 g 1.88 Pag.de 180's B a 5 !B PÂTÉ GOURMET AU CHOIX VIANDES CUITES TRANCHÉES PÂTÉ DE JAMBON Lui = g (boeuf, saveur de pizza) (Simili poulet, viande olive, bologne) ou JAMBON > a\" 2001.39 weno ; sa 83e | CORDON BLEU Ë Be = Ë J LU Boîte de 3 02.py jo ie LES PRIX ANNONCES DANS CES BISCUITS EPICES A BIFTECK ÉPICES À BB.Q SAUCE POUR SANDWICH | 2 Ë SGA NA eee DES Fide\u201d SCHWARTZ © SCHWARTZ A POULET CHAUD © © 34 PROCHAIN LE BULLET 1050.uno Sac 400 g.99¢ Bout.60 g.19e | Bout 45g.79e eo ts 19 02.49: § MARCHANDS.Caramel ANANAS ET ESSO reat, ÿ Carré feuilleté gelée PAMPLEMOUSSE Cort.32 oz.89 ¢ on bi s# VACHON atents 1.39 DEL MONTE tar 75e MARINE MOLLE Peg.1b.RO; BOISSON GAZEUSE seulement GINGEMBRE GRISTAUX À SAVEUR ' ' PISTES ALIMENTAIRES : PT ren 496 Thien 1,39 SE wie 996 ™ one 1.25 QUALITE ET Mi L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 16 juillet 1980 AS ss.am ECONOMISEZ = [ um ENCORE o \"0 = DAVANTAGE = pa = I ri = i pid AIDE-BUDGET RR AE NaIRYIITY 1319109 aIeW 310A (@Ns SUISGEL UIOI) eNUAAY WIZ \u201cSESEL (fLH-8ZZ :NOSIVHAIN) nviiroal HT «pe EAs rio Ne | [ WF [canTALouP ELISH ar23 oo ASSORTIE \u201cÀ cotéapre Canada No 1 CORONATION CH BRIQUETTES DE CHARBON Pot 12 oz.GRILL TIME .S Sac201b.CERISES \u201cBING\u201d LAITUE \u201cBOSTON\u201d A | Colombie Britannique 87 ¢ gr 16 ie 1 Ib 3/ 68 Ç BANANES \u201cDOLE\u201d Catégorie Canada No.1 Suis I'Honduras ib 25: PRUNES ROUGES PRIX HABITUEL 4.48 Culture du Québec ÉCONOMIE 101 290Z-t8h \u2014 waiyd3-|g \u2018ofjwed-3ls \u2018nog \u2018O11 39) S|14 Ÿ XNalWa7 jouoIT Prod ODA U roduit des Etats-Unis RADIS 2/ C Catégorie Canada No.1 Ç Cello 1 ib gr.4x5 Ib Dimanche prochain, les visiteurs des Floralies recevront gracieusement un fruit, de la part des maitres-épiclers.MAYONNAISE 49 CHAMPIGNONS 7 ) HELLMANN TRANCHÉS 8 Cc Pot 750 ml.SLACK'S Boîte 10 oz.FRITES 3 ESSUIE-TOUT DE DETERSIFA juliennes ä PAPIER 1 LESSIVE 2 98 S ares 3 VIVA BOLD ; U > a Pag.de 2 roul.u Boîte 6 It.> % DETERSIF BOISSON ® 2 À LESSIVE 98 GAZEUSE nies 1 8 = = | OxvooL Boîte 6 It.a J | U0CACOLA 4, 5, 3 coe # : = a SAUCE TOMATES POUR CREME EPILATOIRE JAVEL CONCENTRE g à.\u20ac) 3 on \u2018 LAVO Cont.128 oz.90: PIZZA suB T = - 1 NEET = champignons boîte de 11 oz & ; , Bohetdoz 66 ¢ Cont, 1500.2 59 BRUMISATEUR POUR garnie boîte de 12 oz vu EAU MINERALE PAPIER HYGIÉNIQUE wo cree 3.31 D | 1.69 £ = : ont 4500.oJ, PAIN LAIL = AR COTTONELLE NOURRITURE POUR e u 39 \u2018 Paq.4 roul.1 .39 CHIENS PIAZZA TOMASSD Sac de 7.5 89 ¢ $ = Bouteille 750 mi.ICTADILC dit 1 COUCHES JETABLES DR.BALLARD - \u2014 == BEJRRE UARACHIDES SUPER-ABSORBANTES sons 4x 2/ Jc TARTE AUX POMMES | = DETERSIF LIQUIDE FARM HOUSE ™ KRAFT BABY SCOTT ite oz ° Jarre 2 kg.4 .59 \u2018Pag.de 24's 2 .99 Jov Cont.32 oz.1 » 39 ied 1 .29 2 SERVICE TOTAL 5 a agg van Wp x een ge - ae Aas We \\ ow Me M L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 16 juillet 1980 Activités Régionales BEAUCE VILLE DEPARTEMENT DE SANTE COMMUNAUTAIRE SERVICE DE MEDECINE PREVENTIVE Horaire des cliniques de puériculture pour la semaine commençant le 21 juillet 1980.« Lundi, 21 juillet: PM: St-Anges: 13h30 à 14h00._ PM: St-Théophile: 14h00 à 15h00.Mardi, 22 juillet: AM: St-Robert: 10h00 à 10h30 PM: Ste-Marie: 13h30 à 15h00 PM: St-Gédéon: 14h00 à 15h00 Mercredi, 23 juillet: AM: St-Séverin: 10h00 à 10h30.AM: St-Simon: 10h00 à 10h30 PM: St-Joseph: 14h00 à 15h00 - Jeudi, 24 juillet: AM: St-Alfred: 10h00 a 10h30 AM: St-Narcisse: 10h00 à 11h00: PM: St-Georges Ouest: 13h30 à 15h00 PM: St-Patrice: 14h15 PM: St-Sylvestre: 14h30 à 15h00 Nous profitons de ces cliniques pour donner le vaccin DCT contre la diphtérie, la coqueluche et le \u2018 tétanos, de même que le vaccin SABIN (gouttes par la: bouche) contre la polyo- myélite.Nous donnons aussi le vaccin contre la ROUGEOLE, la RUBEO\u2014 LE et les OREILLONS.Tous les bébés et préscolaires, soit tous les enfants de 3 mois jusqu\u2019à 6 ans.sont particulièrement invi tés à ces cliniques.Nous donnons aussi les rapels aux adolescents de 13 et 14 ans.Pour toute information concernant les cliniques de 13h15 à puériculture, qu\u2019on veuille | ien communiquer au numéro de téléphone suivant: .(418) 774-9811 Dr Marc Dionne 640, 2ième avenue, Beauceville-Est Beauce.CENTRES COURS PRE\u2014 NATAUX Hôpital St-Joseph, Beauce- ville Hôtel-Dieu Notre-Dame de Beauce, St-Georges Ecole Primaire, St-Gédéon Ecole Paul VI, East- Broughton Polyvalente Benoit Va- chon, Ste-Marie ET C'EST GRATVUIT!.INSCRIPTION: Au bureau de votre médecin ou au numéro de téléphone suivant: [418] 774- 9806 * LA GUADELOUPE HORAIRE \u2018DES CLINIQUES DE PUERICUL\u2014 TURE POUR LA SEMAINE COMMENCANT LE: 21 JUILLET 1980 - St-Evariste, Mardi le 22 juillet: 1h90 à 2h50 -\u2014 La Guadeloupe Mercredi le 23 juillet: 1h30 à 3h30 Nous profitons de ces cliniques pour donner le vaccin DCT contre la diph térie, la coqueluche et le tétanos; de même que le vaccin SABIN (gouttes par la bouche) contre la poliomyélite.Nous donnons aussi le vaccin contre la ROUGEOLE, la RUBEO\u2014 LE et les OREILLONS.Tous les bébés et préscolaires, soit tous les enfants .de 3 mois jusqu\u2019à 6 ans sont particulièrement invités à ces cliniques.Nous donnons aussi le rappels aux adolescents de 13 et 14 ans.Pour toute information concernant les cliniques, = veuillez communiquer à nos bureaux au numéro de téléphone suivant: \u2019 [418] 459-3441 C.L.S.C.La Guadeloupe 124 avenue Cartier La Guadeloupe, Québec Cté Beauce Sud GoM 1G0 Attention handicapés: Une rencontre aura lieu le 27 juillet de 10h30 à 16h00 au Camping des Pins à Notre-Dame des Pins (Roche d'Or).Beau temps, mauvais temps, on s\u2019y rend avec nos parents et amis.Prix d'entrée: $1.00.Pour votre dîner, un restaurant est à votre disposition.Les handicapés auront accès à la piscine.Restaurant et toilette accessibles pour les fauteuils roulants.Messe à 11h00.du plaisir pour toute la journée.Les Activités Louise Inc, vous attendent! Bibliothèques scolaires Les bibliothèques scolaires de l\u2019Ecole Lacroix et du Couvent l'Assomption sont ouvertes tous les jeudis après-midis aux enfants.Les heures d\u2019ouverture sont de 13h00 à 16h00.Voyage Aux Floralies de Montréal, mardi le 5 août et samedi le 16 août.Départ: 6h30 du terminus de St- Georges.Retour: 21h00 de Montréal.Pour informations: 774-3849 774-6507 Arrêt à la Villa des Pins et au Beauce Steak House de Beauceville.Dimanche, 17 août, visite au jardin de l\u2019Université.Laval et à la 14e exposition florale de Lévis.Départ: 8h00 de l\u2019Ecole St-Fran- çois de Beauceville.Informations: 774-3849 774-6507 Age d'Or St-Simon Un voyage est organisé pour les membres du Club de I'Age d'Or au Parc Safari suivi d\u2019une visite au Jardin botanique de Montréal et d\u2019un souper au Vieux Munich.Ce voyage aura lieu samedi le 16 août.Départ à 6h00 le matin et retour vers 10h00.Pour réservations, donnez vos noms au no.774-9333.Bienvenue à tous! \u2018 Le comptoir communautaire, situé au 11715, 3e avenue sera fermé du 15 juillet au 19 août, pour vacances.St-Georges Entre le 10 juillet et le 14 août, les bibliothèques de l\u2019école Lacroix et\u2018du Couvent l\u2019Assomption seront ouvertes aux jeunes tous les jeudis après-midi, de 13h00 à 14h00.Des centaines de livres sont à la disposition de tous les jeu- - nes de la région.Age d\u2019Or l\u2019Assomption Voyage: Le 29 juillet, aux Floralies Ile Notre-Dame, souper et soirée avec le club de St-Hubert, le coucher à Montréal.Le 30 juillet: Oratoire St-Joseph, Bromont, Magog, St-Benoit du Lac, Mont-Orford, pour finir par le théâtre de Marjolaine Hébert.Toute personne désireuse de faire ce voyage, peut communiquer immédiatement avec 228-2536 ou 228-4258.Activités Au Café Chrétien Vendredi, 18 juillet: Présentation d\u2019une pièce de théâtre, organisé par les jeunes du Café Chrétien de te-Marie.Samedi, 19 juillet: Témoignage de Martin Gauthier de St-Côme.Martin est un jeune plein de vie qui a répondu OUI à l\u2018appel e Dieu, pour devenir un de ses pasteurs.Venez l\u2019entendre.Bienvenue à tous! N.B.: Le Caté-Chrétien sera fermé les 25, 26 juillet et les 1, 2 août, pour vacances.Denis FAIS QUELQUE CHOSE VA JOUER DEHORS F3 kino-Quévec NOUS RÉPARONS ET VENDONS les machines à coudre anciennes et nouvelles de toutes marques ESTIMATION GRATUITE Nettoyage et huilage, ajustement de tension, vérification ! du moteur et de la canette.Trois (3) mois de garantie sur main-d'oeuvre.$ 50 SPÉCIAL: Régulier: $24.95 CENTRE NECCHI ENR.GAETAN LAGRANGE, prop.Route Kennedy 4 Cherhins ST-JOSEPH DE BEAUCE STE-AURELIE - _ Tél.: 397-6219 Tél.: 593-5864 NECCHil CENTRE DE COUTURE NECCHI Mme GASTON VAILLANCOURT, prop.J CAISSE POPULAIRE ST-GEORGES DE BEAUCE 135, 19e rue, St-Georges Ouest, Beauce 228-8824 Confiez vos épargnes à la Pour un rendement très intéressant et une épargne systématique, essayez Placement-boni.chez un intérêt élevé et méritez un boni intéressant.* aucun frais d'adhésion * aucun frais d'administration * pas de commission a payer * aucun frais de retrait.- Exemple de rendement: PLACEMENT-BONI À 10% I Si vous Vous Vous recevrez à .déposez AUREZ - l'échéanceun chaque mois ÉPARGNÉ capital, intérêt @ Exemple d'un plan d\u2019une durée $ 10 $ 360 $ 42353 de trois (3) ans a un taux $ 50 $1,800 :$2,117.67 d'intérêt de 10% $100 $3,600 $4,235.34 C\u2019est facile: Communiquez avec Madame Lyne Gi- bert Rodrigue au numéro 228-8824 ou rendez-vous sur les lleux: 135, 19erue, St-Georges Ouest, Beauce (2ème étage) Confiance, discrétion, efficacité, rentabilité .Vous épargnez régulièrement et à votre rythme, tou- LA LS RE AS.Robinet de cuisine Ro-Na Modèle Gemini à poignées type cristal à multi-facettes.Corps en laiton robuste.162039 Évier de cuisine Kindred Acier inoxydable brillant, facile d'entretien.Modèle à deux cuves 20-1/2\" x 31\" x 7\" environ.Crépines incluses.536002 $77.8 577 Tuyau ABS Canron - Tuyauterie en plastique robuste facile à scier et à assembler.Diamètre 1-1/2\", longueur de 12'.068003 en Estalon, une composition de bois et plastique moulés.Pentures de plastique robustes.Blanc.213001 /4 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 16 juillet 1980 AS Pr £: ) a - rr y > 5 1 il il = i [e il | Sableuse Skil LU ra À | J 3 1 | i | ZN! Nouveau modèle à courroie léger et compact.Roulements à billes et à aiguilles pour opération en douceur.Moteur anti-griilage de 2,8 { JL \u2018 a Wu $6 ol I: AND, Bas prix en vigueur du 16 au 26 juille /Arroseuse oscillante\\ Melnor Réglage de précision pour zones rectangulaires jusqu'à 2200' car.Résistante à la corrosion.200003 Poubelle verte Rubbermaid La Brute supporte des températures sous- zéro.Contenance: 77,3 | (17 gal.).Robuste et incassable avec couvercle à fermeture hermétique.281508 Tremclad Formule spéciale qui inhibe la rouille.Aucun apprét requis.Noir, 330008/21 PINTE: 488 GALLONS 4.88 J.R.POULIN INC.Saint-Gédéon \u2014 582-3346 A.CHAMPAGNE INC.Le Centre d'Achats Saint-Honoré \u2014 485-6459 MAGASIN COOP BEAUCEVILLE 595, 2e avenue \u2014 Beauceville \u2014 774-3311 Plomberie du BRICOLEUR Inc.A535, 6e avenue \u2014 St-Georges ouest \u2014 228-6131 MARCEL MATHIEU Avenue de l'Église \u2014 Saint-Ephrem \u2014 484-2075 QUING GUY BAILLARGEON INC.Rue Principale \u2014 Saint-Benoît \u2014 228-9333 ROY & FRÈRES Inc.2800, rue St-Jean \u2014 Saint-Prosper \u2014 594-8237 P.À.FORTIN INC.13, 1ère rue ouest \u2014 Saint-Martin \u2014 382-5822 PARENT & ROY LTÉE Saint-Zacharie \u2014 593-5271 , ak 4 - SPEER AARNE Vers nat ave een er dé Tage ii a Fa eect MS L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 16 juillet 1980 NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITES GASTON PAQUET Tél: 228-6647 COTELETTES DEPORC 7\"! EN VIGUEUR DU 16 AU 18 JUILLET rest | | > FRAIS ES ve chan B produit Québec, Canada Avec os, idéal sur le gril Provigo (Distribution) inc.Division Québec.« das emballage de 1 chopine la Ib 3 § us CN 1, 48 D 223 \u2014 \\ æ< = : : Fe POITRINES DE POULET ° FLEURS, | Surgoiées 9 grosseur 12 1 68°C =-99 { ; \u2018 ° 86 BOEUF HACHE NI _ | PÊCHES 24 3 Inlb 78 - produ des = BOISSON GAZEUSE CRISTAUX Canada No 1 = £ # Pepsi-Cola ou Diet Pepsi Tang à saveur d\u2019orange \u2018 e \u2018Ç = = Z bouteille consignée de 750 mI | 2 enveloppes de 6 1/2 0z © = SAUCISSES FUMEES (ou $0.42 CANTALOUP ; La Bll Fermière 28 l\u2019unité) prossour 5, | ,' ~ : prod.de Californie = 3 JUS DE TOMATES MARGARINE MOLLE Canada Nol = sn Provigo de fantaisie = | Provigo i e = < = JAMBON CUIT TRANCHÉ boîte de conserve de 48 oz contenant de 2 Ib CHEDDES OU FLINGS 5 ~N ps La Balle Fermière 38 Au cheddar de Christie 6 3 of soz smbaliage de 150 g © M 3 1 3 3 Dl.ogeou anti sandwich o 87 emballage de 8 BOISSON GLAGONS [EE 75 @ / m7\" 90 = pe = \u201d = ES BOISSON tous SAUCE À SALADE BRIQUETTES DÉTERSIF uv 77 1 2 24 a 7 Provigo ~~.de charbon de bois, Grill Time voness ra | 3 1 ; i T i wg JUS D'ORANGE 79 bocal de 1litre sac de 20 Ib POUR TISSUS N \u2018 3 a7 = Ë hohe de 12.9 02 ° ontenant de 3 litres + a MOUCHOIRS 87 bocal de 500 g \u2018 boîte de 200 - 0 BEURRE D'ARACHIDES 17 .PAPIER HYGIÉNIQUE tone 2 { canon es P13 = i MARINADES SUCREES 1 29 ren LINGES TOUT USAGE 37 = Z g bocal de 24 0z of : \u2014 : = onto de 20 2 © a FH fine .89 demeures 99 a $ = POIS VERTS SERVIETTES HYGIENIQUES 23 Rasen à À A ne 1 °° PÂTE DE TOMATES PÂTE DENTIFRICE we eno LE peu 75 = SOUPE CRÈME POUR LA PEAU | = Emenee 27 um 14° E35 SARDINES MAIS EN GRAINS spé [Eni 37 mes 42l© | was ramnevane 21 PATATE a boîte de conserve de 12 oz 1 entire ov ran ess 02 © 3 9 | = BOEUF SALÉ 65 POIS VERTS | ce | recone ./ 100 ; JAMBON EN FLOCONS 29 RELISH SUCRÉE ; ë g oc tre ETES 1 bocalde240z (180z: 07) @ 9 5 | A EN TL amr BQ lt = 3 bocal de 24 oz nf Premier 159 GS FOURS 47 = hs boîte de 247 g © rovib bocal de 12 02 1 = iovanmune\u2014\u2014\u2014\u2014 zz fumes.59 | HF FOUR En 23° 3 si emballage de 270 g © : emballage oot ay : CE Ua \u201c. Ÿ © + ÿ if i | 3 Aujourd\u2019hui nous partons toute la journée pour faire une tournée en \u2018\u2018Haute-Beau- ce\u201d, c\u2019est-à-dire dans le coin de St-Evaris- te et La Guadeloupe, en passant par St-Benoit, St-Ephrem et St-Honoré.On ne part pas trop tard (9h00 heures), car la journée est chargée: la richesse de coin de chez-nous est immense.On est donc à St-Georges Ouest en direction de St- noit.Jetons un coups d\u2019oeil à gauche, en @ an le pont de la rivière Pozer, sur es quelques pierres qui témoignent de la présence de l\u2019ancien moulin Pozer.Quel malheur de l'avoir détruit il a une quinzaine d\u2019années.Enfin, poursuivons notre chemin.Voilà St-Benoit Labre (1450 habitants), lieu de villégiature.Le paysage est magnifique, considérant que St-Benoit est le centre de la plus grande densité d\u2019érablières au monde, par pied carré.Vous avez le goût de faire une saucette?Nous vous conseillons de le faire au Club du Casting, club dans le rang St-Henri, une piscine extérieure chauffée y est en opération.On continue, nous voilà à St-Honoré, village natal de mes ancêtres.St-Honoré semble un village calme, mais ne vous fiez pas aux apparences.La population (1972 rsonnes), vit en grande partie de \u2018agriculture, donc la paroisse, plutôt qu'au village.Et il suffit de se rendre à l'Exposition Agricole, qui se tient cette année du 20 au 24 août.Bien avant le début des festivités, ça bouge dans le coin.Le temps passe vite, allons visiter la tite chapelle de M.et Mme Léo Roy, sur a 10ième rue Ouest, à la Guadeloupe.Cette chapelle construite dans les ann D'une Beauce à l\u2019autre.| Haute-Beauce, nous 1890 a une histoire bien originale et sûrement très rare.Faites vous la conter.Attention, cependant comme cette chapelle est privée, il se peut que les propriétaires soient absents.Ne vous en formalisez pas, car le fait qu\u2019ils vous fassent visiter eur chapelle est vraiment une gentillesse de leur part.Avant le dîner, allons jeter un coup d'oeil sur le dernier vestige des 5 moulins qui ont marqué l\u2019histoire de La Guadeloupe, soit la Grande Roue du Moulin Blanc (rue du Moulin Blanc) construite en 1872.C\u2019est maintenant le temps de dîner.Plusieurs restaurants sont accessibles à La Guadeloupe et chacun sert une nourriture maison et à prix moyen.Bon appétit! Le diner vous a plu?Alors on repart.Cette fois-ci, c\u2019est à St-Evariste que nous sommes attendus.Le musée et centre d'interprétation de la Haute-Beauce Inc, situé dans l\u2019ancien presbytère de St-Eva- riste est une petite merveille.Les 1,500 objets usuels beaucerons qui constituaient le Musée Bolduc ont été achetés par le Centre.Moyennant un léger coût d\u2019entrée, on peut le visiter.Différentes autres salles exposent la flore, la faune et l\u2019industrie présentes dans les quinze (15) municipalités environnantes.Des artisans travaillent sur place.En somme, cette visite est à ne pas manquer.Tout près, encore à St-Evariste, le parc à chevreuils de M.Réal Bureau se doit d\u2019être vu: Sur un terrain de 5 milles carrés, des dizaines de wapitis, chevreuils, orignaux et autres cervidés du même genre, - vivent en liberté en parfaite harmonie.Une somme modique est demandée pour visiter ce parc, M.Bureau vous expliquera comment s\u2019est monté le parc.\u201cL'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 16 juillet 1980 AR) Il se fait tard, mais si vous voulez poursuivre jusqu\u2019à Lambton, arrêtez-vous à la ferme d\u2019élevage de bisons de M.Boulanger, dans le rang St-Michel.C'est à voir: environ 70 têtes peuplent cette ferme.On peut les apercevoir à partir du chemin.C\u2019est gratuit.Le retour se fait par la route 108, jusqu'à St-Ephrem.Entre La Guadeloupe et St-Ephrem, nous rencontrerons le rang St-Jean-Baptiste.Dans ce rang est situé le pont couvert St-Jean-Baptiste, construit Guylène Nadeau, voila! vers les années 1928.Il enjambe la rivière \u201cLe Bras\u2019._ De St-Benoit, on revient a St-Georges, lieu de notre départ.Afin de prolonger un peu cette belle journée, arrêtons-nous quelques minutes la halte routière qui a té aménagé l'an dernier par la municipalité de St-Benoit.C\u2019est bon n\u2019est-ce-pas après une journée si bien remplie! Le presbytère de St-Evariste est devenu le Musée de la Haute-Beauce.Un INVESTISSEMENT à la portée de tous incluant d'excellentes GARANTIES I premiers arrivés \u2014 premiers servis.Communiquez avec Jean-Yves Lessard: ST-GEORGES MONTRÉAL et rapportant \u201c | 16,99\u201d par année / pour 2 ans Ne manquez pas votre CHANCE.OFFRE LIMITEE \u201c228-3997 514-523-2115 17:00 à 19:00 heures du lundi au vendredi 12:00 à 19:00 heures tous les jours \u2018 - or AE SUM AN le voiles BUTE De 0 ses me Sea des C2 SC nu ES ARS = >= + La T az Ew we Er RER ae * MB L'ECLAMREUR-PROGRÈS, mercredi, 16 juillet 1980 En quise d\u2018appréciation et pour remercier notre clientèle de la façon dont ils ont répondu à notre invitation.a Les propriétaires: Jean Bouchard et Jean-Noël Parent ont décidé de prolonger leur promotion pour 1 semaine encore du 14 au 19 juillet.Aussi dans le but de donner une dernière chance a ceux qui n\u2018auraient pas pu en profiter.NOS SPECIAUX ETRENNES déja annoncés dans tout le magasin restent en vigueur.i BO side .Epargnez $34.00 .TELEVISEUR 12 POUCES, NOIR ET BLANC.*PRIX ETRENNE A PARTIR DE $85.00 Epargnez $27.00 CHAISE BERCANTE ET PLIANTE.| *PRIX ETRENNE A PAR | TIR DE $32.95 LES ECONOMISEURS D\u2019ESPACE congus et fabriqués pour mieux congeler et économiser U'énergie.®Mousse isolante, même dans le couvercle.@Compresseurs à haut rendement.En exclusivité: Les couvercles au fini décoratif TEXTOP, qui ne se raye pas, sont standard pour tous les congéla: teurs de type coffre.*PRIX ETRENNE .A PARTIR DE Epargnez $100.00 $239.00 1 « ENSEMBLE COLONIAL.*PRIX ETRENNE * \u2019 A PARTIR DE $199.00 [RE AN.J = PPT} 16125, Boul.L yd CUS LUTEILES CLONES center "]