L'éclaireur-progrès, 9 septembre 1981, Cahier 1

[" mam.ms, pec tdi ges ARR.SNE NR PERT CAAT EA \u201c À Le Li eal A - A es Ds ps fo MS mes OTHE Ne sx Ey A x NI (= = pe a es x S ELS i WO AA ÿ § a \u201c * 3) i) eq = :# St THIBODEAU ay 3 hey = = À FORD peed + qe * ÈS | o«.FORD-MERCURY TURE ¥ LA MERCURY 9 3 AU 4g | Ii H LE 459-3431 tk Nod i vr ¢.Rs he -.Vi ai En NE Ei CS 25) As > E, à e Ru oltre auld \u2018 - » JU ChOISIr\\ Lo PE ved u abal tré® rt) (J 14 a Rédaction et administration à St-Georges, Beauce \u2014 (418) 228-8858 Vol.73-No 51 Mercredi 9 sept.81 125 HEAR ECTS QUANTITE LIMITEE TN ip Lys x LR 0 IS Bia 7 Vib in Ee Res £1 ï \u201cce pe 1 Ihr A .Tera ARR-RIES CA PEI A NAS ve abs, pe: wi a Qu HE ce oh Lp i - es \u201c© ol 7 = ce A iy 1; She Eo A Sw = pi sé£re « $ ; de Te $ Sa 5 A veu ÿ hs 3] Ro i =, pa Mi 5 ww - vw\" ; Sa EN 3 at, pr À hy po ai È 5 1 a à i) x df) 08 = RN Cahier spécial sa ed e Xe sex ENS 'ARTB Tt pd wi = St-Prosper IVEFSI fi $, moin maiso x Succes sur po de = = AN toute la ligne ubs IS te eorge su 3 5 de l'Expo -A8 ses ee RE A 2 oh a 23 A è x -3 Ca N A, & ; i 2 À pie \u2018ty = hI Th OY bagi 9 Se 2 4 I 0 oo = re om ay 7 iB A, ny So, fit on 2k nr He 5 £3 Le ie « + vy Z 2% Go 2 77 A Bly A 3 ÿ 5% 08 hen \u2019 a v id \u2018 l i SEU > + 5 n a WA : it © Ï \u201c \u2018 5} I 2 BZ a 2% po = Hg is he we 0% 3 Ÿ + - ae PP Ara is Saar A opr Spr, lf ony i Cw ere A2 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 9 septembre 1981 AVIS AUX LECTEURS L'Éclaireur-Progrés publie les lettres des lecteurs qui ont des opinione publiques à émettre.Pour qu'une lettre soit publiée, alle doit être signée et ropré une op g De plus.les W ne dot pas dép , on long! WF de deux feuilles de papier de format régulier.Nous nous réserv le droit de publier ou de ne pas publier les lettres que nous recevons.Lettres ouvertes A M.Claude Ryan M.Claude Ryan, Québec, Monsieur, C'est avec un grand intérêt que j'ai suivi votre visite en Beauce dernièrement.Même j'ai trouvé que vous aviez fait un raisonnement très intelligent et je vous en félicite.Dans votre conférence de presse, donnée à St-E- phrem, vous avez demandé au Gouvernement P.Q.de donner une subvention aux producteurs de porcs au montant de $5.00 car le prix est trop bas.Cela montre bien votre talent et votre désir de faire du Québec, une belle province.Plus j'y pense, plus cela a de l'allure.Si votre raisonnement tient sur un côté de la médaille, il faudrait faire d\u2019autres demandes au P.Q.Vous avez pris comme exemple le porc, mais j'ai lu sur le journal qu\u2019à la suite d'une enquête, les consommateurs payaient trop cher le poulet, moi, être à votre place, je demanderais au P.Q.de retourner $1.00 du poulet consommé par les consommateurs.(Le consommateur n\u2019aurait qu\u2019à vous envoyer la tête d\u2019un poulet pour déterminer le prix de la subvention).L'an dernier, dans un autre journal, j'ai lu que nous avions payé l'essence trop chère, et ceci, pour quelques années, se chiffrait à 12 milliards, est-ce que vous pouvez demander au P.Q., une subvention pour le consommateur?M.Ryan, si nous avions que trois ou qua- 259548 GET 6000044 (CED tre sous du litre ce serait bien.Vous avez sans aucun doute appris que l\u2019intérêt était en train de tout ravager les petites et moyennes entreprises, peut-être une subvention de 2 ou 3% sur l'intérêt payé.Notre dollar est bien bas aussi une petite aide de 0.10$ par dollar serait bien apprécié.Et que dire de votre Hydro-Québec?Grâce à vous, j'ai réalisé que je n\u2019ai plus besoin de travailler.Je demanderais au P.Q.de combler mon salaire trop bas par une subvention et de baisser mes dépenses par un chèque pour les réduire.Cela aurait du sens.Je suis donc fier de votre raisonnement et aux prochaines élections, je voterai pour vous.M.Ryan, que votre règne arrive sur la terre comme sur mer et je crois qu\u2019après que vous serez maître chez-nous, ce sera non pas le fédéraliste rentable mais bien le communiste vénérable.En travaillant de la méthode que vous préconisez, ce seront tous les travailleurs qui vous é- lieront avec une majorité comme nous n\u2019avons jamais vu.Je demeure bien à vous, Libérablement vôtre, Pier.E.Rodrigue St-Côme, Linière, Beauce.Beauceville Un bilan pour le théâtre d'êté par Michel Roy La première saison du théâtre d'été au Bois des Amoureux à Beauceville s\u2019achève déjà.Nous avons rencontré le directeur administratif et artistique de l\u2019Estè- que, M.Benoit Jacques, qui est responsable ece théâtre d'été, afin de brosser un rapide bilan de la situation.\u201cConsidérant que c\u2019était notre première année, nous sommes bien satisfaits\u201d, commente - il.L'opération du théâtre d\u2019été se soldera probablement par un léger déficit, autour de $2,000.Ceci n'est encore qu\u2019un estimé puisque le rapport financier n\u2019est pas encore complété.Selon Benoit Jacques, la participation de la région a été très bonne, surtout de la part de St-Georges, Beau- ceville et Vallée-Jonc- tion.Des gens de la région de Québec et même de Mégantic ont aussi assisté aux pièces proposées.Programmation Le directeur du théâtre est aussi satisfait de la programmation de la saison qui se termine.\u201cCette année toutefois, nous allons magasiné plus tôt pour les pièces; \u2018an dernier, parce que nous ne savons pas où nous allions jouer, nous n\u2019avons pu commencer à chercher des pièces avant janvier et fé- VOUS DÉMÉNAGEZ?CJ Canada G5Y5C4 Tan.$12.00 6mois.$ 7.00 Nom Hebdomadaire au service de la région, publié le mercredi Alors templissez la coupon ci-dessous et envoyez-le nous.avec l'étiquette d'adresse de votre exemplaire de l'Éclaireur Progrès Vous désirez vous abonner L_ Vous désirez faire un cadeau [\u201d Remplissez le coupon ci dessous avec votre nom et adresse et le nom et l'adresse de la personne à qui vous faites cadeau de l'Éclairaur-Progrès Abonnements, s'adresser à: (C.P.158, St-Georges, Bce Tél.: (418) 228-8868 E.-U.et autres pays: lan.$35.00 6mois.1-3-25-29-30-35 Adresse ._ LL Les Lecce \\\\_No complémentaire 10 J vile - ~ Pov.___ Code SOLUTIONS EN VOITURE LA CORDE Il manque une roue en arrière.La corde no.3 PROBLEME 3663 12345678 9%0NN ! { CR BE Redd - = SOLUTION: vrier, ce qui fait que le choix était plus restreint\u201d.Pour la prochaine saison, on présentera encore trois productions, mais répartis plus également dans le temps.La différence se situera dans le genre de pièce.Ainsi, il est fort probable que parmi les trois, une es pièces sera traditionnelle, soit une histoire du début à la fin, avec introduction, développement et conclusion.Car cette année, les productions étaient soit des sketches sans rapport les-uns aux autres, soit des tableaux sur un thème mais sans suite logique entre eux.Après quelques jours de repos, Benoit Jacques devra, avec toute l'équipe, s'attaquer à la prochaine saison de \u2019Estèque.On sait que cette compagnie théâtrale célébrera cette année son dixième anniversaire, la pièce pour adultes sera donc en fonction de l\u2019événement.Ne voulant rien dévoiler, le directeur de l\u2019Es- tèque s\u2019est contenté de dire que la pièce, sans être un collage, relatera l\u2019histoire de la compagnie.Il est donc possible de voir réapparai- tre certains personnages.Aurore Fortin- Jacob en est l'auteur.L'Estèque présentera encore une pièce pour enfant cette année.Mais il est possible que ce soit la dernière fois, car on parle de se spécialiser dans le théâtre pour adultes.Quant à la production du 10è anniversaire, il n\u2019est pas question pour l'instant de lui faire faire une tournée comme ce fut le cas, dans 22 paroisses, pour le Miracle beauceron.H y aura donc des évé- nements à surveiller pour l'automne qui vient, nous aurons l\u2019oc- caston de vous en repar- er.Avis important pour toutes les filles et tous les garçons de 10 à 20 ans, C\u2019est le \u2018temps de vous inscrire au Corps de Tambours et Clairons La Renaissance inc.Venez, le mardi entre 18h30 et 21h00 et le samedi entre 9h00 et 11h30.Faites vite pour pouvoir choisir votre section.; Andrea Thibaudeau 11730, 1ere Avenue Est, Ville St-Georges, Beauce G5Y 208 Andre Belanger, prop.A0 peat HEBDOMADAIRE AU SERVICE DE LA REGION DEPUIS 70 ANS 12625, 1ère Avenue, St-Georges G5Y2E4 Tél.: 228-8858 Directeur de l'information: PAUL ANDRE PARENT 228-8858 Adjoint: LOUIS-PIERRE COTE 228-8858 Rédacteurs: MICHEL ROY 228-8858 SIMON, BUSQUE (sports) 228-8858 CHARLES-EDOUARD PARENT 593-2571 JACQUES LEGARE ELOI POULIN isports) Publicitaires: LAURIAN TURCOTTE ROBERT QUIRION PAUL GILBERT JACQUES PAGE Facturation: MARCELLE AUDET Comptabilité: JACYNTHE DOYON Abonnements: Mme COME MORIN Porteurs Mme SUZANNE BOUCHER Annonces classées: MARTINE LESSARD Composition st montage JEAN LUC POULIN (contremaitre maquettiste) LOUIS DECHENE .2288858 (sunntendant de 1a composition) 228-8858 228-2384 228-8858 228-8858 228-8858 228-8858 228-8859 228-885 228 393 228 1566 228-8858 228 8858 Mise en page: NICOLAS POULIN (surintendant 228 8858 Représentant à Montréal: HEBDOS A 1 INC 845 3842 2055 rue Peel suite 125.Montreal Coût abonnement: Canada | an $12 00 Pays étrangers: 1 an $35 & mois $7.00 6 mors $22 Imprimé par les Presses Lithographiques de Lac Etchemuin.Courrier de 2e classe.Permis no 1193, Toute reproduction des annonces ou informations en tout ou en partie, de facon officielle ou déguisee, est formellement interdite sans la permission écrite de la compagnie L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS édité par J.E.P.Inc, ANDRE BOLDUC, secrétaire Figie de Éditions Chaudet Inc.YVON ROY president et directeur general JEAN BARBEAU vice-président ANDRE BOLOUC secrétaire GERARD PARENT directeur CAROL GRENIER directeur Tirage woman COT © vebdos nn /q! Vous êtes côrdialement, invité à yeni palelage toute nouvelle * collection @ de vêtements Samuelsohn $olols ia Te tna ER 228-2130 PENSAIS A A mais i.ee on oy SEE Se LES LIGNES KEBEC INC.vision / NEON 2000 ent L'BCLAIREUR-PROGRES, mercredi, 9 septembre 1981 A3 NEON ÉNSEIONES LETTRAGE FABRICATION à RÉNOVATION © INSTALLATION VENTE « SERVICE « LOCATION © MAINTENANCE © ATELIER MOBS E EVE) \u201c| Th y \u2018est meilleur © 135, 22e ruegpuest Tel: 228-2762 4938 PRNIEISSPRIPANE 6.SENSI EIU Er NEON ame ME a ia ee Pas d'autre choix Pour l'ARTB: diversifier pour subsister par Michel Roy L'Atelier de réadapta- its travail de Beauce nt le siège social est à St-Joseph, s\u2019est lancé dans la location de services d'entretien ménager.Cette entreprise, dont la vocation est de permettre l\u2019intégration des personnes handicapées en leur fournissant du travail, a à sa disposition, depuis quelques mois, une équipe de 12 personnes à plein temps pour dispenser ce genre de service.\u201cNous n\u2019avions pas le choix avec l'Office\u2019, commentait M.André Spénard, directeur général de l\u2019'ARTB.\u2018\u2018Nous avons diversifié à un point tel que nous sommes passés du secteur secondaire de production au secteur tertirai- re\u201d.Problème de rentabilité La production à l'ARTB consistait strictement en la fabrication de matériel apicole.Avant d\u2019éprouver certains problèmes de rentabilité, qui résultèrent en mises-à-pied et fermeture temporaires, l\u2019entreprise donnait du travail à 60 personnes, réparties dans l'atelier de St-Joseph et de St- Georges.Des compressions budgétaires sont à l\u2019origine du problème de rentabilité, le budget ayant été réduit de $75,000.Mais il y a plus: les chèques en provenance de l'Office des personnes handicapées du Québec (OPHQ) sont constamment expédiés en retard.Les directeurs généraux de Centres de travail adapté (CTA) ont rencontré en mai dernier le ministre des Affaires sociales, Denis Lazure, afin de le sensibiliser sur cette situation.\u2018Le ministre a signalé qu\u2019il prenait les problèmes des CTA bien en note, de dire André Spénard, mais rien n\u2019a changé depuis\u2019\u2019.Une autre réunion avec le ministre est prévue pour le mois de novembre, avant le sommet économique de décembre qui portera sur les personnes handicapées face au travail.Du côté de l\u2019OPHQ, il semble que les communications soient coupées, car André Spénard laissait entendre qu\u2019il n\u2019attendait rien de sa part, Toujours selon ce dernier, sur les 32 CTA accrédités par l\u2019OPHQ, 27 sont en déficit .Celui de l\u2019ARTB se chiffre à $122,000.D\u2019après André Spénard, l'Office se base sur des chiffres vieux de 3 ans pour allouer les budgets des CTA.\u201cLa situation n\u2019est plus du tout la même, avec des taux d\u2019intérêt de plus de 20% ?'.D'autant plus que l\u2019on considère que 50% de la production de l'ARTB est destinée à des apiculteurs pour qui c\u2019est un hobby, il est normal que les ventes diminuent en période difficile.Lors de la rencontre avec Denis Lazure, les directeurs de CTA ont demandé que l\u2019Office dispose d\u2019une somme de $1 million, qui aurait pu être répartie, sous forme de prêts sans intérêts, entre les CTA en difficultés.Mais cette demande n\u2019a pas retenu l\u2019attention du ministre.\u201cLes CTA sont maintenant aux prises avec les mémes problémes que les PME en général\u201d .Réagir rapidement La direction de l\u2019'ARTB s\u2019est donc vu forcée de réagir rapidement devant ce manque de liquidité qui menaçait gravement l\u2019entreprise.C\u2019est pourquoi elle a décidé de diversifier la production pour se lancer dans l\u2019entretien.Car restructurer un marché, établir des opérations de marketing, avec tout ce que ça implique , ne se fait pas en moins d\u2019un an et même deux.Sans fonds de roulement, c\u2019est impossible.En attendant que les différentes instances gouvernementales s\u2019entendent sur un plan de rentabilisation des CTA, l'ARTB a décidé de s\u2019en sortir seule.Les salaires des travailleurs de l'ARTB ainsi que des autres CTA sont subventionnés totalement par l'OPHQ.Comme le décret oblige un employeur à verser $6 minimum pour un travail de conciergerie, cette mesure coûte beaucoup plus cher à l'OPHQ puisque Je salaire minimum en atelier est de $3.85.L'atelier de St-Geor- ges, de son côté, effectue présentement des sous- contrats pour des entreprises de fabrication de vêtement ou de bureaux.\u201cOn n\u2019a pas le choix, on ne peut plus mettre tous les oeufs dans le même panier\u201d.Bonne année pour le miel Si l\u2019on jette un regard du côté de la production Le directeur général de l\u2019ARTB, André Spénard, est particulièrement fier d'avoir réussi à sortir l\u2019entreprise d\u2019une mauvaise situation financière, dans laquelle sont plongées la plupart des CTA, à cause de la torpeur de l\u2019Office des personnes handicapées du Québec.{Photo M.Roy] de miel, cette année en sera une bonne d\u2019après André Spénard.\u2018\u2018De ce fait, d'ici 15 jours , nous aurons une grosse demande d\u2019équipement\u2019\u2019.L\u2019ARTB possède elle- même 1,200 ruches d\u2019élevage dissiminées dans la région, dont 125 sont rattachées à la production de miel.La production se chiffrera à 21,000 livres de miel à la fin de l\u2019année.Mais il est fort probable que l\u2019ARTB se départisse de ces ruches, car à cause de sa charte, elle n\u2019est pas admissible au prêt agricole en cas de mauvaise saison.Cette décision devrait être prise au courant de la semaine.Une demande accrue pour l\u2019équipement api- cole, en plus de la ve cation de services de conciergerie qui devrait combler le déficit en deux ans, estime le directeur général, devait permettre à l\u2019ARTB de PIERRE COUTURE, dipl en art publicitaire dir.de la production Tels.bur (418) 228-7777 rés.227-0500 1750, 20e rue - C.P.155 - St-Georges, Beauce, P.Québec an nnn rr mR wa Le travail a repris aux ateliers de St-Joseph et de St-Georges.Dix-sept se maintenir à flot pour une année.Les problèmes de survie à moyen terme ne sont pas encore complètement résolus cependant.Qua- personnes n'ont pas été réengagées.rante-trois personnes, légèrement handicapées travaillent actuellement pour l\u2019ARTB.L'OPHQ, qui nage littéralement dans l\u2019intégration des personnes {Photo M.Roy] handicapées au cours de cette année consacrée, devra réagir concrètement si elle croit vraiment en ce qu'elle raconte.Trois membres d\u2019une famille asphyxiés dans un puits [MR] Trois membres d\u2019une famille de St-Pros- per sont morts asphyxiés au fond d\u2019un puits, dans le rang St- Louis à St-Prosper.MM.Gabriel Pruneau, 58 ans, Ghislain, 15 ans et Justin, 34 ans, respectivement fils et neveu du premier sont les victimes de cet accident fatal.Le sergent Boivin de la Sûreté du Québec à St-Prosper nous a relaté les faits, survenus vendredi dernier vers 17h30.Voulant nettoyer son puits, Gabriel Pruneau décida d\u2019utiliser une pompe à essence pour le vider.Il effectua une remière descente dans e puits afin d\u2019en vérifier le niveau de l\u2019eau.Il remonta assez vite alors qu'il se sentit mal.Son pouse dut à ce moment lui laver le visage avec de l\u2019eau froide et lui faire boire du lait.Le jeune Ghislain, malgré cela, décidait de descendre pour effectuer lui- même la vérification du niveau de l\u2019eau.Comme il tardait à remonter, son père redescendit mais les deux ne devaient jamais remonter vivants.Le neveu de M.Pruneau, Justin, qui demeurait dans le même secteur, venait d'arriver en compagnie de voisins.Il poussa l\u2019audace jusqu'à descendre à son tour, dans le but de porter secours à ses parents.Mais il perdit la vie au fond du puits.Agents incommodés La Sûreté du Québec, qui avait été avisée, mandait trois hommes sur les lieux, les agents Jean-Yves Bois, Mario Bureau et Claude Lacas- se.L'agent Bois descendit en premier, réussissant à attacher Justin pour qu'on le remonte, afin de tenter l\u2019impossible pour lui sauver la vie.Mais à son tour, au moment de remonter, l\u2019agent Bois fut malchanceux car le câble rompit, retombant inconscient au fond de ce trou infernal.L'agent Bureau lui porta secours, avec l\u2019aide de l\u2019agent Lacasse.Ces derniers furent aussi incommodés par les vapeurs d\u2019essence, puis- qu\u2019ils perdirent conscience pendant un certain temps.Heureusement, ils étaient maintenant à l'air libre, où l\u2019équipe médicale qui s\u2019était déplacée put leur porter secours.Les trois agents furent reconduits à l\u2019Hôtel-Dieu Notre- Dame de Beauce, d'où ils prirent congé en soirée.Les deux corps qui étaient restés au fond du puits furent sortis par es pompiers, qui eux étaient munis de masques a gaz.Un consul nous visite par Jacques Légaré Du 8 au 10 septembre prochain, la Beauce recevra la visite du consul- général de la Grande- Bretagne, M.A.Murray Simons, qui sera accompagné de M.Robert Bé- chard, attaché commercial au service du consulat de la Grande-Bre- tagne.Ceux-ci viendront se rendre compte sur place des possibilités d\u2019échanges qui existent entre la Beauce et le pays qu'ils représen - tent, dans le domaine industriel.Britannique d\u2019origine, M.Simons a été nommé consul général au Québec en mars 1980, après avoir oeuvré à Moscou, Bogota, New- Delhi, Singapour, Saigon et Washington.Quant à M.Béchard, il est né au Québec et a poursuivi ses études supérieures en sciences politiques et économiques en Angleterre.En plus de plusieurs visites industrielles, le passage des représentants britanniques sera marqué par un dîner à l'hôtel de ville de St-Jo- seph (mercre- une allocution de M.Simons au diner d\u2019Affaires de jeudi prochain, ainsi que par un cocktail offert par le consul à l\u2019Hôtel Arnold de St- Georges (jeudi soir), l'accueil des deux diplomates par les autorités de Ste-Marie (vendredi matin) et le repas en compagnie de celles-ci.RE td ii nll AM 8 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 9 septembre 1961 EDITORIAL L'importance de l'économie \u2018commentaire Le prix de l'électricité doit doubler au cours des prochaines années alors que celui du pétrole doit tripler.On connaît déjà l\u2019importance de la facture de l'électricité et sa nécessité dans chacun des foyers.Cette source d'énergie est nécessaire pour le chauffage dans une partie de plus en plus grande des foyers et aussi pour toutes les activités courantes.La télévision même est devenue une nécessité dans un foyer.Quant au pétrole, la hausse des prix des divers produits pétroliers a été effarante au cours des derniers mois et elle le sera encore plus.Il faudra pourtant continuer de se rendre au travail, continuer de chauffer et on ne peut donc pas s'en passer.Quelle est la solution?|| va falloir penser encore plus en termes d'économie de l'énergie.Limiter la consommation électrique et la consommation d'essence.On peut se demander de quelle façon limiter sa consommation d'électricité.Il existe de nombreuses façons de le faire et l'ouverture en fin de semaine d\u2019une maison conçue en fonction justement de l'économie de l'énergie sera une occasion inespérée d\u2019apprendre quelques trucs.Une documentation sur le sujet sera remise aux visiteurs et des spécial;stes seront sur place pour répondre aux questions.On pourra voir comment construire pour arriver à une bonne économie, mais il n'y a pas que cet aspect de touché.On y parlera aussi d'isolation des tuyaux, des chauffe-eau, de la ventilation et de bien d'autres aspects qui pourraient, à peu de frais, vous faire rire.économiser beaucoup au cours des prochaines années.Quant à l'économie de carburant, il existe encore une fois des solutions.On devra bien commencer à parler de transport en commun.Que ce soit par un système public ou encore de commune entente entre confrères de travail, voisins ou amis.Quand l\u2019essence aura dépassé les trois dollars le gallon, on y verra forcément.Le chèque de paye ne rallonge pas aussi vite que ces coûts essentiels.Il reste l\u2018aspect aussi, en été, de la marche ou encore de la bicyclette.En plus d'être bénéfique pour la santé, l\u2019économie est dans ce cas très importante.|| y a dix ans seulement, on aurait ri en entendant de telles suggestions, mais on n'ose plus rire.Plusieurs ont déjà commencé à prendre ces moyens divers et ils l\u2019apprécient.Reste la question du chauffage.La solution généralement utilisée pour réduire les coûts est le chauffage au bois.Même à un prix de trente-cinq dollars la corde, le chauffage au bois, à condition d'avoir un bon système, est encore très économique.Il faut bien se rendre à l\u2019évidence cependant que le prix du bois grimpera avec la demande.ll y a seulement trois ou quatre ans, on pouvait facilement acheter une corde de bois pour une quinzaine de dollars, mais ce n\u2019est plus le cas.Le bois est devenu un bien précieux que les voleurs recherchent.ll reste cependant que des quantités énormes de bois se perdent et qu'il représente une source d'énergie durable et à bon prix.Paul-André Parent \u2018\u201c\u2018Laissez-moi Jacques Légaré EEA EE SORE Le \"La multiplication - desfoires Sonnes pour s\u2019en plaindre.Cette année, on dirait pourtant que tout les localités se sont donné !e mot et on a assisté à une importante recrudescence de ce genre d'activités.#5 LE Si cette augmentation correspondait à un désir spontané depopulation de célébrer davantage, ce serait tant mieux.On peut Ce riades de contractions budgétaires, les festivals sont un moyen com- .mode de financer des organismes sans avoir à solliciter directemen *.le citoyen.On ne peut que se réjouir que ces organismes (la plupart du temps des organismes visant à aider les jeunes) trouvent di fonds.me semble pourtant triste que l'on en soit venu à calculer les uccès d'un festival uniquement par l'argent amassé et par fe n - De plus, à ne faudrait pas croire que les festivals soient une sour- inépuisable de fonds.À force chaque fin de serais Directement du Far-West\u2026.Comme le veut la tradition pour les journalistes qui reviennent de vacances, je vais vous parler de mon voyage dans ma chronique.C\u2019est vrai qu\u2019un voyage ça donne des idées rien que en masse, Cette semaine, en plus, il ne s\u2019est pas passé grand chose, ce qui fait que j'aurais eu de la matière pour un seul article et pour une douzaine de chroniques.Mais ce sont des choses qui ne se font pas et j'ai finalement résolu d\u2019en écrire une seule qui n\u2019est d\u2019ailleurs même pas partie pour être plus intéressante que les autres.En un mot comme en mille: Je suis allé en Vancouver, çà m'a coûté cher, j'ai eu bien du fun et vous avez pas fini d\u2019en entendre parler.C\u2019est en automobile que j'ai traversé notre beau et grand pays avec un ami.Ayant une très grande culture géographique, nous ne fûmes pas surpris, en quittant le Québec, d\u2019arriver en Ontario.Les quelques heures que nous avons passées dans cette province nous ont permis d\u2019aprendre quand même plusieurs choses sur l'Ontario et ses habitants.L\u2019Ontario est d\u2019un ennui mortel, mais ses habitants sont très gentils, parlent anglais et travaillent comme pompistes dans un garage.Quant aux femmes, elles ont l'air bête et travaillent comme serveuses dans un comptoir de beignes.Les touristes sont généralement très heureux d\u2019entrer au Manitoba, puisqu'ils se trouvent par la même occasion à sortir de l\u2019Ontario.On y cultive des Be de blé, du boeuf de l\u2019ouest et des puits de ole.La principale caractéristique de la Saskatchewan (Soscatchowen?) est qu\u2019elle est pareille comme les autres provinces des prairies.Elle est limitée à l\u2019est par une pancarte indiquant \u201cWelcome in Saskatchewan\u201d, et à l\u2019ouest par une pancarte indiquant \u201cWelcome in Alberta\u2019.L\u2019Alberta, par contre est trés intéressante, avec des villes comme Calgary (la mode du western s'est rendue jusque là) at Edmonton.En ce qui concerne Edmonton, la seule chose qui est tannante c\u2019est que çà ferme à 17h30.Mais il y quand même moyen d\u2019avoir beaucoup de plaisir durant ses soirées.(Les personnes intéressées peuvent communiquer avec moi et je leur donnerai l'adresse du A&W qui reste ouvert jusqu\u2019à 20h30).L\u2019Alberta, c\u2019est aussi le début de nos Rocheuses, montagnes principalement peuplées de touristes d\u2019ours.Les premiers essaient de voir les seco alors que ces derniers tentent pour leur part goûter aux premiers.Après les Rocheuses, on arrive rapidement à Vancouver, C\u2019est à peu-près comme Montréal, sauf que c\u2019est 5000 kilomètres plus loin.Comme Montréal, Vancouver est une ville bilingue, sauf qu\u2019on y parle l\u2019anglais et le chinois.Le français y est autant parlé qu\u2019à Pékin.L'île de Vancouver, sur laquelle on retrouve Victoria, est sans doute le plus vaste foyer pour personnes âgées du Canada.On y retrouve beaucoup de fonctionnaires, étant donné que Victoria est la capitale de la Colombie-Britannique.Dans son ensemble, le voyage m'a semblé très enrichissant (si on peut dire.) mais le trajet du retour m\u2019a semblé moins profitable et instructif que celui de l'aller.C\u2019est probablement dû au fait que je l\u2019ai fait par avion et que les nuages nous empéchaient de voir quoi que ce soit.RE PEINE PRE ROR EI E vi = te St lai cd lig Cinq morts violentes sur la route [MR] Cinq individus ont perdu la vie de façon violente en fin de semaine dernière sur les routes de notre région.À Ste-Germaine station, vendredi vers 21h10, sur la route 277, deux jeunes gens sont morts sur le coup d\u2019une collision avec une structure métallique, après que le con- ; cteur d\u2019une petite J nda ait perdu le con- I PS ae Pe TO SN SELINA JE OUR ER le de son véhicule.Quatre personnes se trouvaient à l\u2019intérieur.Les victimes sont My- riam Leclerc, 15 ans, fille de Yves de la rue du Sanctuaire à Lac Etche- min et Martin Jacques, 24 ans, également de Lac Etchemin.Les deux survivants sont le conducteur, Lauréal Roy, 17 ans de St-Anselme et Lisette Côté, 16 ans de Frampton.Cette dernière serait blessée très sérieusement.La voiture, avant de heurter la structure du pont, aurait .sauté littéralement la voie ferrée.Un motocycliste est mort sur la route menant à St-René, vendredi vers 2h00, après qu'il eut perdu le contrôle de son engin dans une courbe.Jean-Guy Bernard, 23 ans du rang 6 à St-Hono- ré était seul au moment de l\u2019accident.Les employés du garage Nadeau s\u2019affairent avant d\u2019entreposer la Pontiac Parisienne de Paulin Paquet.On peut voir à l\u2019extrême droite la Fiesta dans laquelle Bernard Fontaine a perdu la vie.[Photo M.Roy] Jeune fille frappé à Sts- Anges La jeune Josée Poulin, 9 ans, fille d\u2019Irène demeurant dans le rang 4 à Sts-Anges, a perdu la vie après avoir été heurtée par une voiture vers 16h30 samedi dernier.Le conducteur est M.Roger Pépin de Notre- Dame des Laurentides.Suzie Lagrange, 8 ans, qui marchait aux côtés de Josée Poulin le long de cette route, a été blessée assez sérieusement.Route du Golf Bernard Fontaine, 23 ans, de la 10e avenue à St-Georges est mort sur le coup dans une collision frontale survenue dimanche vers 22h30, sur la route du Golf à St-Georges.La Ford Fiesta, dans laquelle se trouvait M.Fontaine, a frappé de plein front une Pontiac Parisienne conduite par M.Paulin Paquet de Lévis.Les deux occupants qui accompagnaient M.Paquet ont subi des blessures assez sérieuses.Il s\u2019agit de Berthe Paquet et de Olivette Boulet.Un troisième véhicule est impliqué mais son conducteur s'en est tiré indemne.L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 9 septembre 1981 A5 Adjoint aux Transports Adrien Ouellette compléte ovinciale une tournée pr [MR] Le député de Beauce-Nord, M.Adrien Ouellette, complétait récemment une tournée provinciale à titre d\u2019adjoint du ministre des Transports du Québec, M.Michel Clair.Cette tournée l'a mené, au cours de l'été, dans les 14 régions administratives de la province, de Val-D'Or à Gaspé.Mandaté par le ministre, le député Ouellette a visité toutes les directions régionales des Transports afin d\u2019y re- contrer les dirigeants et de discuter des priorités du plan quinquennal de développement.II était accompagné, dans ses déplacements, des membres du cabinet du ministre Clair.\u201cCette tournée m\u2019a permis d'acquérir une excellente vue d\u2019ensemble de l\u2019action du ministère au niveau de tout le Québec.Je serai ainsi mieux en mesure de défendre avec vigueur les intérêts des citbyens de Beauce-Nord auprès du ministre M.Michel Clair et de ses hauts fonctionnaires.M.Ouellette va bientôt commencer la rédaction de son rapport de tournée qu\u2019il soumettra, avec ses recommandations, au ministre des Transports.Le député Adr en Ouellette vient de compléter une tournée provinciale, à titre d\u2019adjoint du ministre des Transports.Drogue saisie (PAP) La Gendarmerie Royale Canadienne a procédé mercredi \u2018soir dernier à la saisie de stupéfiants.Cette saisie a été effectuée à St-Za- charie, dans un champ.Il s\u2019agit de 10 livres de marijuana cultivée par un individu de l\u2019endroit.La valeur estimée de la saisie est de $4,000 et la saisie a été effectuée sous la direction du caporal Côté de la GRC en, poste à St-Georges.appareil Yt.% /2 \u201cLe Géant du Matelas\u2019\u2019 En réduction cette semaine yy, Gerard Poirier Meubles inc.12850, 1ère AVE, ST-GEORGES-EST, BEAUCE COMPARE .La consommation \u2014 en KW \u2014 qui est indiquée sur chaque POUR L'ACHAT DE VOTRE CONGELATEUR - Classé en première place pour économiser l'énergie 212\" ISOLATION EN MOUSSE MODELES CONSERVATEUR D'ENERGIE Renommé pour l'excellence du service 418-228-2710 mr dés a ~~ AS L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 9 septembre 1981 St-Prosper 3 EAE Sorte tm ye Succès sur toute la ligne pour l'Expo ro 3 De nombreux visiteurs sont passés & I'Expo de St-Prosper en fin de semaine.Charles-Edouard Parent Des milliers et des milliers de personnes ont défilé devant les kiosques de la 12ième Exposition Commer- ziale, Industrielle et Ar- isanale de St-Prosper .lors des trois jours de fin de semaine.Malgré une température exceptionnelle en soleil et chaleur, les gens ont abondé tout au long de ces trois jours et il fut toujours assez difficile de circuler entre les kiosques pendant Claudette Tanguay, Miss Chambre de Commerce 1981 de St-Prosper.Pace 337 toute la durée de I'Expo.On ne se contente plus de regarder et d\u2019admirer, mais on interroge, on s'informe, on discute des avantages, des inconvénients, on compare et plusieurs aussi achètent immédiatement.Certains kiosques comme celui des gilets avec écussons furent achalandés sans arrêt au point où dimanche après-midi, on manquait de gilets et de certains écussons.Le kiosque vend un gilet à un prix raisonnable, de bonne qualité, et généralement le client est satisfait; il faut toutefois surveiller quand on achète dans une telle exposition car on ne peut revenir contre le vendeur.Si le modèle n\u2019est pas celui choisi, il ne faut pas payer; si la grandeur n\u2019est pas la bonne, il faut endurer.Il est donc important de bien réfléchir et de bien choisir avant d\u2019acheter même Si le prix est raisonna- le.L'exposition de cette année comptait aussi une dizaine de nouveaux exposants et il m'a semblé que les gens demeuraient plus longtemps avec ces nouveaux- venus.On peut signaler entre autres l\u2019équipement pour les cabanes à sucre de Donald Lapier- re dont le kiosque était bien monté et intéressant à voir fonctionner.On retrouvait aussi une purifiée qui attirait les gens; à l\u2019opposé de cette allée, on entendait la musique des pianos Nellie, nouvelle venue dans cette exposition.Le club de dune-buggy de St- Prosper a aussi semblé intéresser grandement les gens par la projection de films de façon continue.Tous les kiosques étaient bien montés, intéressants et les gens ont su le montrer par leur arrêt à chacun de ces kiosques.C\u2019est d\u2019ailleurs M.Denis Bourgault, directeur du service des membres affiliés de la Chambre de Commerce de la Province de Québec, qui disait lors du cocktail d\u2019ouverture en présence des exposants: \u201cCette manifestation qui regroupe plus de 50 exposants reflète bien le dynamsime de vos industries et commerces locaux, et il est facile d\u2019anticiper que l'Expo Commerciale de St-Prosper continuera de connaître un franc succès puisque vous en êtes à votre 12ième année.En fait, ce qui se.réalise ici est un exemple qui mérite d\u2019être cité à plusieurs endroits au Québec et je puis vous assurer que ce sera fait\u201d.C\u2019est au cours de la soirée de samedi, que les organisateurs procédaient au couronne- ent de Miss Chambre e Commerce afin de lui excellente eau de source - donner la chance de Les jeunes pouvaient se payer une ballade.Gros lots de 25 000° rencontrer les gens pendant la journée du dimanche.C\u2019est en présence des autorités, M.Camil Poulin, maire de St-Prosper, M.Paul-Eu- gène Roy, curé de St- Prosper et de M.Hermann Mathieu, député provincial, que le déroulement du couronnement a eu lieu.À un moment donné, Johanne Laflamme, commanditée par Dulac & Fils, Claudette Tanguay commanditée par Pour Elle Enr, et Hélène Trem-; blay commanditée par Hôtel Motel Abénaki étaient sur un pied d'égalité avec chacune quatre capsules en sa faveur; la cinquième capsule consacrait l\u2019une de ces trois jeunes filles Miss Chambre de Commerce.Et cet honneur échut à Claudett® Tanguay aux applaudissements de la ] MACON On aurait dû lire: Soirée d'Information à la Salle Paroissiale de foule massée au pied de la tribune; plus de 500 personnes s'étaient massées dans les estrades pour assister à ce couronnement.Les directeurs présentaient les fleurs d'usage et France 1ère Champagne, couronnait la nouvelle élue; on procédait par la suite, au tirage des prix pour les billets vendus par les duchesses.MM.Albiny Boucher, Gaétan Laflamme et Roland Doyon gagnaient chacun $100.alors que MM.Rosaire Doyon, Fernand Tanguay, Gaétan Goulet, Denis Laflamme, et Mlles Claire Giroux et Michèle Goulet se méritaient des prix de $50.Que dire des activités spéciales annexées a cette Expo: une parade de mode qui a semblé St-Georges Ouest au 135, 18e rue.Pour plus de détails, voir notre annonce en page A-8.ravir les spectateurs, spectacle qui sera présenté à nouveau au Restaurant la Grille et au Bar Vanier de Ste-Auré- lie, une pièce de théâtre qu\u2019on semble avoir appréciée, un après-midi pour les enfants plutôt réussi et des compétitions sportives qui ont attiré des foules plus que respectables.Le président de cette Expo, M.Louis Lacasse peut être fier de son organisation et la Chambre de Co merce de St-Pros ut aussi se compter eureuse d\u2019un tel succès.On ne peut tout mentionner car il y a trop d\u2019activités mais avec un fonctionnement à peu près complètement gratuit, la formule peut se continuer dans les années à venir si la participation des bénévoles, personnes et groupements, se continue.Les activités diverses n'ont pas manqué.Il y en avait pour tous les goûts.ERRATUM Annonce du COURS RELATIONS HUMAINES, par Dominique Boucher, animateur.MOBILES GAGNANTS 168592 231304 329229 Numéros non décoempesables toute succursale de la Banque Nationale.ss (7X7X5X1X8) 2 FAÇONS DE GAGNER 2 5006 wR as 1 Les billets gagnants de 250$ et 50$ sont encaissables à \"rs XB) 3 FAÇONS DE GAGNER 2508 218/3/9 218/3/9 218/2°9 n cas de disparité entre cette us VAD 4 FAÇONS DE GAGNER 806 gagnants et la liste officielle, cette dernière POP ETS VITAE EE A CS JEEPERS RLY Ce RP SLAP AE es ATTENTION VENTE D'OUVERTURE OFFICIELLE chez AMEUBLEMENT R.CHARPENTIER - JEUDI LE 10 SEPTEMBRE Escompte spécial si vous emportez votre achat vous-même Spécialiste en ameublement complet Ligne complète de meubles pour bébés er commeun roi Dépositaire autorise d'appareils menagers - \u201cROY\u201d AMEUBLEMENT R.CHARPENTIER \\ | 221-1505 ) § 1486 Blvd Dionne, St-Georges Ouest, Beauce me L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 9 septembre 1981 Proteger I'Europe et, par ricochet, le Canada de notre envoyé spécial en Allemagne, Louis-Pierre Côté \u201cLes Forces armées canadiennes en Euro jouent deux rôles: d\u2019a- ord, elles permettent à nos soldats de s\u2019entraîner dans un pays où l\u2019on sent que l\u2019ennemi est proche, et, ensuite, de montrer au Russes ce que nous sommes capables de faire et ce qu\u2019on a comme possibilités.Et il semble que le rôle de dissuasion réussisse assez bien.contre les pavs du Pacte de Varsovie, si l\u2019on considère que nous sommes ici depuis le début des années \u201850\u2019.Celui qui parle ainsi est le commandant des Forces armées canadiennes en Europe, le- brigadier-général Fran- ¢ois J.Richard.Le Com- mahdant Richard, natif de la ville de Québec, dirige les destinées des.quelque 5 000 militaires La base La base aérienne Le début de la construction de l'actuelle base aérienne des Forces armées \u2018canadiennes à Lahr remonte à 1914, alors que le Ile Reich demanda à la ville de Lahr les terrains nécessaires à l\u2019établissement d'une base aérienne dans lé Haut-Rhin.On construisit un hangar d'avions, un bati- ment réservé au logement, un immeuble d\u2019appartements, des bureaux intérieurs, etc.Ce terrain servait de terrain d\u2019atterrissage de secours aux dirigeables, qui, après des missions e reconnaissance en France, ne pouvaient pas réintégrer leur base d\u2019origine.Après la première guerre mondiale, dans le cadre du programme de démilitarisation de la Rhénanie, la base aérienne fut abandonnée à l\u2019agriculture et à l\u2019industrie.Elle ne joua aucun rôle militaire au cours de la 2e guerre mondiale, ne servant que de terrain de secours.Sous l'occupation française, après la deuxième guerre mondiale, ce terrain herbeux \u201cfut transformé en une piste goudronnée et plusieurs bâtiments furent ajoutés, permettant ainsi le trafic d'avions de liaison.Au début des années \u201950, l\u2019importance de l\u2019OTAN nécessita la construction d\u2019une base aérienne digne de ce nom.La base, telle qu\u2019elle est aujourd\u2019hui, fut terminée à la fin des années \u201950.Aucun grand canadiens francophones et anglophones postés en Allemagne de l'Ouest pour appuyer les forces de l'Organisation du Traité de l\u2019Atlantique- Nord (OTAN), en cas d'un conflit avec les pays du Pacte de Varsovie.La présence des Forces armées canadiennes en Europe a été dictée par la signature du Traité de l\u2019Atlanti- que-Nord en 1949, alors que le Canada s\u2019engageait, entre autres, à maintenir des troupes en Europe.Forte au début des \u2018 années \u201850 de 10 000 hommes, l\u2019armée canadienne en Europe vit réduire ses effectifs de moitié en 1970, par suite de coupures de budget.Il se répartissent maintenant en deux groupes, \u2019 soit le 4e Groupe de combat mécanisé, formé de 3 300 hommes, et le ier Groupe aérien, formé de 900 hommes.Les quartiers généraux des Forces canadiennes en Europe (FEC) de même que les effectifs du 4e Groupe de combat mécanisé sont situés à Lahr, petitte ville de près de 40 000 habitants située en bordure de la Forêt noire.Tant qu\u2019au ler Groupe aérien, il est stationné à la changement dans la disposition de cette base ne fut apporté avant le début de l\u2019année 1966, année où l\u2019on élimina progressivement les avions Mirage III.Cependant, ce fut l\u2019année suivante, soit le 6 septembre 1967, que fut officiellement remise au Canada la base aérienne de Lahr.Divers travaux de construction furent alors réalisés au coût de $2 millions.La caserne Tant qu\u2019à la caserne, qui est située à l\u2019extérieur de l'enceinte de la base aérienne, elle vit le jour en mars 1936.Pendant les années de la guerre, la Caserne abrita diverses trou du Troisième Reich jusqu\u2019en 1945, date où elle fut gravement endommagée sous le feu de l\u2019artillerie.Après la guerre, les Forces d'occupation française reconstruisirent les bâtiments endommagés et en ajoutèrent de nouveaux.Elle démonstration que base aérienne de Baden- Soellingen, à une heure de route de Lahr.5 000 hommes Les Forces canadiennes en Europe sont bien peu importantes en nombre, avec ses 5 000 hommes, si on les compare aux 250 000 militaires américains basés en Allemagne seulement.Mais, selon le briga- dier-général Richard, que nous avons rencontré dans ses bureaux à Lahr, cette présence ne constitue pas moins la le JL o LE = M Le brigadier-général François J.R Canada fait activement rtie des forces de \u2019OTAN et qu'il est prêt à intervenir, si un conflit armé devait voir le jour en Allemagne ou ailleurs chez un pays membre de l'OTAN, en Europe.D'ailleurs, en cas de conflit, d\u2019autres soldats canadiens seraient immédiatement dépêchés en renforts en Europe, puisés à même les 75 000 autres militaires qui forment l\u2019armée canadienne.La présence des trou- due rd est depuis le 22 juillet dernier, commandant des Forces canadiennes en Kurope, dont le quartier général est situé à Lahr en Allemagne.abrita jusqu\u2019en 1967, le personnel de l\u2019armée française au service de I\u2019OTAN dans le Haut- Rhin.Le 6 octobre 1967, soit un mois après avoir pris possession de la base aérienne, le commandant français remit le commandement de la Caserne à l\u2019armée canadienne.Soutien Un complexe militaire aussi important que la base aérienne et la Caserne a besoin d\u2019une grande communauté de soutien.Pour loger leurs familles, les Forces françaises commencèrent la construction de logements familiaux dans la ville de Lahr en 1951.En 1962, on comptait un total de 1,100 appartements indidi- duels dans quelque 90 immeubles dispersés dans 22 quartiers de la ville.1954 vit la construction d\u2019une épicerie, ainsi que d\u2019une école élémentaire, d\u2019une école maternelle et d\u2019une pe- tite école secondaire.Les trois années suivantes, on ajouta le Centre communautaire et une bibliothèque.La dernière construction française débuta en 1964 pour donner deux ans plus tard une école secondaire moderne d\u2019un seul étage.Les Forces canadiennes ont pris progressivement possession de toutes ces installations.A l\u2019automne 1970, des logements supplémentaires furent construits et neuf baraquements furent élevés pour servir d\u2019entrepôt et de garage d'entretien pour les véhicules chenillés.On construit également un gymnase, une salle de quilles, une piscine olympique, un hangar de planeur, etc.Les militaires ne sont s tenus de demeurer à a caserne et bon nombre d\u2019entre eux préfèrent se loger dans des logements appartenant à des allemands, à Lahr même et dans les villages environnants.pes canadiennes en Europe coûte quelque 100$ millions par année aux contribuables canadiens et ces mêmes contribuables seraient appelés à y faire combattre des membres de leur famille si un conflit se déclarait en Europe centrale.N'est-ce pas là une perspective peu réjouissante?A cette question, le commandant répond par une autre question: \u2018\u2018Sans la présence de troupes en Europe, le Canada serait-il mieux protégé?Les Russes et les pays membres du Pacte de Varsovie ont développé des forces démesurées ur se défendre sur eur territoire.A partir de cette constatation, vous vous demandez donc quelles sont leurs intentions, quelles sont les raisons qui les ame- nent à masser tant d\u2019armements.S'il n'y avait aucune force de dissuasion de ce côté-ci de la frontière, que se passe- rait-il?\u2019\u2019 indique-t-il.Tant qu\u2019à l\u2019équipement dont disposent les FCE, le brigadier-gé- néral Richard estime qu'il est en très bon état.\u2018Les chars d'assaut Léopard sont les meilleurs que l\u2019on puisse acheter, les appareils d\u2019attaque -104, conçus à l\u2019origine pour transporter des ogives nucléaires, seront remplacés d'ici cing ans des F-18.Il serait faux de dire que notre équipement tombe en ruine\u201d souligne-t-il.Nous devions par ailleurs a prendre que la Brigade mécanisée venait de recevoir de nouveaux camions de 5 tonnes, que des camions 244 tonnes sont attendus pour bientôt, de même que de nouvelles armes anti-a- vions.® la confiance © le courage aimez tions l\u2019endurer rire de soi OU EN ÊTES-VOUS?QUE CHERCHEZ-VOUS?e l\u2019enthousiasme + © un travail que vous e accepter des promo- © apprendre à s'affirmer © aimer la vie au lieu de © combattre la gêne et la timidité, la peur de faire © vaincre ses complexes © découvrir ses aptitudes © apprendre à dialoguer © se faire des amis, etc.NE CHERCHEZ PLUS.Notre cours de relations humaines est fait pour vous.Il peut vous aider à découvrir quel être merveilleux vous pouvez être.INSTITUT DE FORMATION POSITIVE NATIONAL INC.31 Place Sainte-Claire, Ville de Laval, Qué.H7L 3H3 L'INSTITUT DÉTIENT UN PERMIS DE CULTURE PERSONNELLE DU MINISTÈRE DE L'ÉDUCATION.No: 409512 SOIRÉE D'INFORMATION GRATUITE MERCREDI 9 SEPTEMBRE à 7h30 (19h30) à la Salle Paroissiale de St-Georges Ouest au 135, 18e rue.SI IMPOSSIBLE DE VENIR À CETTE DATE, RENDEZVOUS LA SEMAINE SUIVANTE ° PRIX 10 LEÇONS À $10 CHACUNE e PAYABLE À LA LEÇON SEULEMENT CERTIFICAT DE CULTURE PERSONNELLE REMIS À LA FIN DU COURS DOMINIQUE BOUCHER ANIMATEUR \u2018Là où on se sent AIMÉ\" par Lou Les fe et les fr en ming les pre beaucot seconds En eff de 50 fe sont p Selon le 4e Grou #8 canisé, É Enéral J HA Lahr [Deux minoritës: les femmes par Louis-Pierre Côté Les femmes militaires et les francophones sont en minorité à Lahr.Et les premières le sont beaucoup plus que les seconds.En effet, un peu moins de 50 femmes militaires sont postées à Lahr.Selon le commandant du 4e Groupe brigade mé- E-fcanisé, le brigadier-gé- E Enéral John de Chaste- Ef lain g22'es ne sont ici que dep \u2019an dernier, à titre expérimental.El- om 1 4 Ù les se répartissent en deux groupes, soit dans un bataillon de services et dans une unité médicale.Le bataillon de services comprend environ 35 femmes.Pendant notre visite du camp d\u2019exercices à Hohenfells, elles étaient entre autres chargées de réquisitions pour les pièces de l\u2019équipement mobile.Les 10 à 12 autres femmes militaires font quant à elles partie de l'unité médicale et dentaire, incluant les méde- RI e draperie * papier peint cins et les pharmaciennes.L\u2019expérience des femmes a Lahr se poursuivra jusqu\u2019en 1984.Après quoi, le programme sera réévalué.Francophones La deuxième minorité à Lahr est constituée des militaires francophones.Environ le tiers des 3,200 militaires du 4e Groupe-bri- gade mécanisé sont d\u2019origine francophone.D'après les témoigna- ve, Les femmes militaires sont plutôt en minorité à la base de Lahr, alors que l\u2019on n\u2019en dénombre qu\u2019une cinquantaine.[Photo LPC] Dès le début de votre construction ou de votre rénovation, .il faut penser à l\u2018achat de votre céramique qu'elle soit pour votre plancher ou votre mur, vous ne pouvez vraiment pas faire votre choix sans passer par notre salle de montre [militaires et les francophones ges que nous ont rendus quelques militaires et femmes de militaires francophones, la première chose qu\u2019ils doivent envisager en arrivant en Allemagne est d\u2019apprendre\u2026 l\u2019anglais, si ce n'est déjà fait.\u201cA quoi cela nous servirait d\u2019apprendre l\u2019allemand?En partant d\u2019ici, l\u2019allemand ne nous sera plus utile, alors que l\u2019on pourra encore se servir de l\u2019anglais\u2019\u2019 nous fait remarquer une femme d\u2019un militaire.Elle appuie ses dires sur le fait que la plupart des militaires étant anglophones, il importe d\u2019apprendre d\u2019abord la langue de Shakespeare, avant de songer à apprendre l'allemand.Ét comme il serait plutôt difficile d\u2019apprendre les deux langues en même temps, les francophones choississsent plutôt l\u2019anglais.Il faut dire que beaucoup d'efforts restent à faire pour faire de la base de Lahr une base bilingue.Les communications à l\u2019aéroport sont plus souvent adressées seulement en anglais qu\u2019en anglais et fran- cais; les livres et les revues en vente à la librairie de la base sont L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 9 septembre 1981 AS L'instructeur Daniel Bonzi de Banff, Alberta est ici en train d\u2019expliquer la facon d\u2019employer un poêle de montagne aux cadets Henri Boutin de St-Honoré, Marc Decelles de Boucherville, Québec et Martin Nadeau de Normandin, Québec.Les cadets se préparent pour une expédition de plusieurs jours sur un glacier dans le parc national de Banff où est situé le camps national des cadets de l\u2019armée.Durant le cours de six semaines, les cadets poursuivent un entrainement qui inclut les activités suivantes: du canotage, du kayak, du canot en eau vive, de l'escalade, des randonnées et auront à faire face à plusieurs situations de leadership.Le cadet Boutin est un membre du CC 2680 de Ste-Evariste et fils de M.Mme George-Henri Boutin de St-Honoré; le cadet Decelles est fils de M.Mme Denis Decelles de Boucherville et est membre du corps de cadets 750; et le cadet Nadeau est membre du corps de cadets 1497 Saguenay et est fils de M.Mme René Nadeau de Normandin, Québec.BOA-FRANCItée wm Spécialité: plancher linéaire et escaliers presqu\u2019exclusivement en anglais; le personnel a bord des avions reliant de bois franc, Lahr à Ottawa n\u2019est pas plinthes et boisures de même essence.totalement bilingue.Mais notre courte visite 228-7690 ne nous aura pas permis d'approfondir le sujet et de connaître les raisons d\u2019un tel état de choses.Parc Industriel, St-Georges Est 9065, boul.lacroix, st-georges tél.: 228-0500 Pierre Morin * tapis * prélart * cadres © articles décoratifs © Pré i a TOU sai Sa L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 9 septembre 1981 Pouvoir se défendre par Louis-Pierre Côté Le déploiement de la bombe à neutrons sur le territoire de la République fédérale de l\u2019Allemagne est loin de faire l\u2019unanimité des Allemands.Et pour cause: s\u2019il devait y avoir une troisième guerre mondiale, ils seraient les premiers impliqués, par e nombre de troupes alliées et de bases militaires qui se trouvent dans le pays.Pour le commandant du 4e Groupe-brigade mécanisé du Canada posté à Lahr, le brigar- dier- général A.John G.D.de Chastelain, la question est politique et ne regarde pas en tant que telle l\u2019armée.Mais cela ne l\u2019empêche pas de s'interroger.\u201cDevant le stockage croissant des armes atomiques dans les pays du Pacte de Varsovie, ça (I'OTAN) nous prend quelque chose, mais quoi?Au niveau politique, est-ce préférable de éployer ou non la bombe à neutrons en Europe?Je ne sais pas.Mais, ce qui est certain, c\u2019est que ça nous prend quelque chose pour compenser\u2019, dit-il.Selon le commandant de Chastelain, les forces du Pacte de Varsovie possèdent 44 000 chars d'assaut contre 11 000 pour les pays de l'O- TAN.Le nombre de missiles anti-chars et d'avions anti-chars est également supérieur du côté de l\u2019ennemi.Tant u\u2019aux soldats, ils en ont eux fois plus que les pays alliés.Mais ces chiffres sont bien relatifs, estime de Chastelain.Le terrain ui longe la frontière des ho Allemagnes et de la Tchécoslovaquie se prête davantage à la défense qu\u2019à l'attaque.De plus, il est connu que les forces qui attaquent doivent être en nombbre de beaucoup supérieures aux forces de défense, pour pouvoir gagner du terrain.À partir de là, bien malin serait celui æ ui serait capable de prédire qui pourrait gagner une guerre con- ÉCOLE « MUSIQUE ventionnelle en Europe Centrale.\u201cSi la guerre devait durer, je prévoierais des problèmes du côté des pays du Pacte de Varsovie\u201d\u2019 opine par ailleurs de Chastelain.En ce qui a trait à la participation du Canada en Europe, le commandant de Chastelain estime lui aussi qu\u2019elle est l\u2019expression d'une volonté de protéger l\u2019Europe.\u2018\u2018Nous sommes intéressés à évoluer à l\u2019intérieur de l\u2019OTAN.Du point de vue de la solidarité, les Etats-U- nis et le Canada sont intéressés à protéger l'Europe\u2019.telle est la manière dont on explique la présence des Forces armées canadiennes en Europe.La semaine prochaine: Régiment en manoeuvres et la base aérienne de Baden-Soellingen.le Royal 22e AL-ANON Si un membre de votre famille ne peut plus s'empêcher de boire, vous constatez sans difficulté les effets de l'alcool sur lui.Mais vous rendez-vous compte des effets que ce problème a sur vous?Pour obtenir des renseignements et de l'aide, téléphonez à: 228-9481 CLINIQUE D'ACUPUNCTURE @) Carol Ruel, D.Ac.285 Principale, Vallée-Jonction Heures de bureau: Lundi et jeudi de 10h.00 à 20h.00 Pour rendez-vous, tél.: 253-6100 Offrez à vos jeunes un héritage qui leur sera profitable le reste de leur vie.Un cours de musique a notre ECOLE DE MUSIQUE Cours privés donnés tous les jours et soirs ainsi que le samedi par des professeurs diplômés et qualifiés dans un local insonorisé spécialement aménagé au 11820, 1ère Avenue, face au pont de St-Georges Inscriptions sur les lieux.Pour informations, tél.: 228-3327 No 130511 Permis du Ministère de l'Education Les premiers a s\u2019inscrire pourront mieux choisir l'heure qui leur convient.8585 Boul.Lacroix.At.Georges Est run Lh] | NETS NS Est, Bce I | Ë E i i tell con etl Av mis ral être du tice me reté ci | une rec l\u2019én Par Michel Roy Quel est le lien entre le métier de mécanicien et celui de président d'\u2019agence de sécurité?A première vue , il n\u2019est pas évident, mais lorsqu\u2019on apprend que cet ancien mécanicien est un Beauceron pure laine, on commence à comprendre, Réjean Crête était \u201cnicien depuis l\u2019âge ans.À cette époque, il travaillait à Ste- Marie.À un certain moment donné, \u2018\u201cl\u2019ouvrage est devenu rare\u2019.Après avoir mijoté bien des idées, il décidait de tenter sa chance du côté de la sécurité, L'Agence de sécurité RRC (Rolande Réjean Crête) était née, la première typiquement beauceronne.La formation d\u2019une telle compagnie n\u2019est pas chose facile.Les contrôles sont nombreux et les coûts assez élevés.Avant d'obtenir le permis du Procureur général du Québec, différentes démarches ont dû être effectuées auprès du ministère de la Justice du Québec, de même qu\u2019auprès de la Sûreté du Québec.Celle- ci procède toujours à une enquête avant de recommander ou non l\u2019émission du permis.FINANCEMENT à compter de 11 % Quelques très bonnes résidences et logements à St-Georges.BONNES OPPORTUNITÉS.De plus, pour ses normes et règlements, une telle agence est régie par la Loi des agences d'investigations et de sécurité (SRQ 1964 ch 42).L'Agence de sécurité RRC a obtenu son autorisation le 28 mai 1981.\u201cLa grève des postes nous a donné un bon coup de pouce pour partir; \u2019 commente en riant Réjean Crête.Huit hommes travaillaient pour lui à ce moment.Depuis Réjean Crête est président de la nouvelle agence de sécurité RRC, la première en Beauce.le ement de ce conflit, l\u2019équipe a été réduite à 4 personnes, à part des hommes employés à temps partiel.Rôle des agents Les agents de sécurité à l\u2019emploi de Réjean Crête doivent être prêts à exécuter des tâches aussi nombreuses que différentes: surveiller ou diriger la circulation, dresser des contraventions, patrouiller, prévenir le vol, le feu, le | Première agence de sécurité | beauceronne vandalisme et même faire l\u2019entretien.Ces hommes doivent détenir un permis émis par la Sûreté du Québec.Réjean est bien confiant dans la réussite de son entreprise quand on sait que plus de 50 agents de sécurité de différentes compagnies, travaillant dans notre région.\u201cNotre compagnie est jeune, elle commence, mais j'ai bien confiance.\u201d, JEAN-BAPT.POULIN courtier en commerces 774-6760.774-3625 4135 Rte Kennedy, NOTRE-DAME DES PINS ren J ! AUBAINE.VILLE ST-GEORGES EST: 345, 133e rue a proximité du centre-ville; 3 logements en briques, possibilité d'un quatrième, garage et abri d'auto.Prix: 53 000$, comptant discutable, FINANCEMENT GARANTI 10% POUR 20 ANS.OULIN [A « 1 .LS J ST-GEORGES UN BON PETIT COMMERCE d'aliments spécialisés TRES BIEN SITUE; avec tout l'équipement et l'inventaire.PRIX TOTAL: Seulement 23 900$ BONNE PARTIE FINANCÉE PAR LE VENDEUR À 14% L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 9 septembre 1981 AU 100 St-Zacharie 100 On va jouer aux pommes Charles-Edouard Parent Dans le cadre des activités du Centenaire, pour le mois de septem- re, nous vous invitons à l\u2019encan qui aura lieu le samedi 12 septembre à 14h00 au sous-sol de l\u2019église.Une foule d\u2019articles apportés par des gens de la r gion y seront vendus.L'entrée est libre et on attend les grands comme les petits.Cette activité de sep- @ PREMIERS en tembre se poursuit le soir par une soirée comme on en faisait il y a bien longtemps autant dans les maisons que dans les magasins géné- rails.Le soir on joue aux pommes.Vous ne savez pas ce que c'est: venez.nous voir et vous l\u2019ap- rendrez.Pour ceux qui e savent apportez vos jeux de cartes et vos amis; si vous n'avez pas de partenaires pour jouer, d\u2019autres seront dans le même cas et (MOBILIER DE CUISINE ; moderne \u2014 5 pièces SPÉCIAL DE LA SEMAINE 228-2835 ROBERT PÉPIN conseiller en commerces 11275, 9ème AVENUE, VILLE ST-GEORGES EST COMMERCES © AT PIE) of LLL LTT [IGT vous pourrez former une table de jeu.Les pommes seront vendues sur lace.Tout le monde de a paroisse et des paroisses extérieures sont les bienvenus; l\u2019entrée est libre pour tous.On vient à l\u2019encan pour 14h00 et on joue aux mmes vers 20h30, tou- ours au sous-sol de l\u2019église.Ces deux activités sont sous la responsabilité de l\u2019équipe du Magasin Coop de St-Za- charie qui vous invitent cordialement à venir vous amuser avec eux et avec toute la population de St-Zacharie.industrielles | CTL RT a louer; CC ny LL {ITT possibilite Ÿ d\u2019investissement d'un § romoteur, 90 sutfit d'un coup de til.pour rendez-vous OU MAITRE COURTIER ! - LES SIGNATURES EN COMMERCES * PRIX TRES REDUITS POUR VENTES RAPIDES FINANCEMENT 12% ET 14% UN BON PLACEMENT.NOUS SOMMES A VOTRE SERVICE Abri fiscal classe 31 \u2014 VILLE ST-GEORGES Deux 12 logements très récents et bien situés.PLUSIEURS CASSE-CROÛTES idéalement situés.S'opèrent aux heures d\u2019affaires.VOUS POUVEZ REUSSIR.TELEPHONEZ-NOUS POUR RENDEZ-VOUS. sara A L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 9 septembre 1981 i SUPER-VENTE* SEMI- \u2018ANNUELLE AUDIO-PERFECTION LE GERANT EST FOU! Des prix aussi bas.c'est pas possible | MaRERRSEREREZ \u2014 Garantie de 5 ans sur pièces et Main-d'oeuvre = % RECEPTEURS \"MARANTZ\" AMPLIS INTEGRES \u2018MARANT2'\u2019 (=o JP Wb: = Hiver nant rue ante mena AT Lo, & Les SPECIAL SPECIAL 95 | SR 1000 50 watts R.M.S PM 300 rég.: $380 se 76 watts R.M.5 199° 4 rég.: 5520 BS EN sx Ap er annem swum ie Br Sr HA ir umm wean are ilar, nk \u201cHom RS ENTREE EE DONNE APE TOR \u2014a wombs.ps = SPECIAL (A x hong A855.jy Qi D 9 fap cir x SR 2000 pin SPÉCIAL PE PRE TP re lhe.76 watts R.M.5 Tota £ mortes ES te socneseeemeeoorneneee sn\u2014\u2014\u2014\u2014 f/ rég.: 5460 PM 500 EE 124 watts R.M.5 0% rég.: $580 | rapt er.AR 0 aunam stam re nec = SSSR ne ers room BRB mea ww ar = ; SPECIAL HA FING LE Agé wr remet SHAWY opolifinr o! \u2018A wie Ne oe SR 6000 95 vecu ant eS an 176 watts R.M.S SPECIAL 4 3 cave rég.: $750 31 dès PM 700 SR8000 174 watts R.M.S 176 watts R.M.S rég.: 5850 A rég.: $850 SPECIAL 5 / 9 95 i% 3 $ 24 dd # Carrefour St-Georges ida] aUdie 227-1162 perfection: ULE FL oe a ep ER a Ca RTE RTE TPE EE PRIE SECRET RERO CN TE A I.TR EL RT EEC eC RIAN 52 | L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 9 septembre 1981 AY LS, 227-1162 860940000000 a 8 ppp A = ite MARCHANDISES laissées au PRIX COUTANT.des prix défiant toute compétition.des réductions sur toute la marchandise en magasin.HITACHI \u2014 MARANTZ \u2014 ALTEC LANSING \u2014 TECHNICS \u2014 TEAC et plusieurs autres.Cette SUPER VENTE se poursuit tout le mois de septembre.Aucune mise de côté.Premier arrivé, premier servi.BAY SU ST 300 rég.: $290 © HITACHI TEAC HAUT-PARLEURS 00 TTT It a : TEAL \u201ce mez M84 HD24 -8000A \u2014 UN HIT VIDEO D\u2019HITACHI rég.: 299.95 rég.: 599.95 rég.: 30.95 Vane OA rene d'enregistrement SPÉCIAL SPÉCIAL SPÉCIAL © La commande à distance super pratique * Rembobinage automatique \u2014 de la fin au début 95 95 e Mécanisme d'éjection en douceur à amortissement pneumatique ed autre A14 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 9 septembre 1981 Les à-côtés | wy » on pa A Ein weiswein \u201cEingorb bier, ein weiswein\u2019\u2019, voilà les premiers mots, sauf exception, qu\u2019ont appris la semaine dernière quatre journalistes et un photographe du Québec qui se sont rendus dans la région de Lahr, en Allemagne, pour un reportage sur les Forces Armées canadiennes en Europe.Les mots \u2018Une grosse bière, un vin blanc\u201d, je les ai rononcés assez souvent en compagnie des Mireille obitaille-Tremblay de l'hebdo \u201cSt-Laurent Echo\u201d de Rivière-du-Loup, Pierre Richard du \u2018Journal de Montréal\u2019\u2019, Michel Truchon du journal \u2018\u201cLe Soleil\u201d et son photographe, René St-Pierre.Ne pas avoir profité du fait d\u2019être en Allemagne ur boire de la bonne bière allemande et du bon vin lanc aurait été un vrai péché.Ni l\u2019un ni l\u2019autre n\u2019ont leur pareil, surtout le prix, si l\u2019on considère que l\u2019on m'\u2019a servi en un endroit un quart de litre de vin blanc pour un mark et demi, soit 0.75 cents, service compris! Mais, l\u2019Allemagne, c\u2019est plus que cela, c\u2019est bien certain.C\u2019est aussi les petits villages coquets; c\u2019est Munich et ses installations olympiques; c'est Dachau et son camp de concentration.C\u2019est aussi, et ça m\u2019a bien surpris, l\u2019omniprésence des forces armées sur le territoire.Car l'armée est partout.Quand ce n\u2019est pas l\u2019armée canadienne ou américaine, c\u2019est l\u2019armée allemande.De fait, si l\u2019on additionne les militaires canadiens, américains et allemands, stationnés en Allemagne, on atteint le chiffre impressionnant de 750 000 militaires pour une population totale de 61 830 000 habitants.Par comparaison, le Canada compte 80 000 militaires pour une population de 22 millions de personnes.Ca fait une bonne différence! Il est donc facile de comprendre qu\u2019une partie de la population allemande ne voit pas d\u2019un très bon oeil tous ces militaires et les ravages qu\u2019ils font lors des grandes manoeuvres de l\u2019OTAN.(Je ne les ai pas vus, mais y paraît qu\u2019ils foncent dans les champs et parfois même accidentellement dans des maisons! L'armée rembourse, mais quand même.).Les allemands doivent par-dessus tout se dire que s\u2019il devait y avoir un conflit demain, ils seraient les premiers touchés par les obus et les roquettes\u2026 Ils n\u2019ont pas tout à fait tort.À leur place, j'aurais drôlement peur moi aussi, surtout si l\u2019on est à 30 km de la frontière de l'Allemagne de l'Est! Mais la population allemande semble se résigner à tout ce remue-ménage perpétuel.Ils savent que des troupes drôlement importantes sont massées ou peuvent être massées rapidement le long de la rontière de leur pays et que s'ils n\u2019étaient pas protégés, l\u2019envahisseur aurait peut-être franchi la igne il y a longtemps.Mais, qu\u2019à cela ne tienne, ils sont de joyeux bons vivants quand même! Fin octobre Semaine de la PME par Jacques Légaré La semaine de la petite et de la moyenne entreprise, qui avait eu lieu au début d'octobre l'an dernier, se déroulera du 25 au 31 octobre cette année.Cette semaine est organisée par la Banque fédérale de développement et le commissariat industriel, pour souligner le rôle important joué par les entreprises de taille restreinte dans l\u2019économie de notre région et du pays tout entier.C\u2019est ce que nous avons appris lors d\u2019une conférence de presse donnée vendredi dernier, par le CEB et la BDF, aux locaux du CEB.Dans chaque région, la BDF s\u2019associe avec un autre organisme (commissariat industriel ou Chambre de commerce) pour l\u2019organisation de cette semaine.On peut dénombrer dans notre région près d\u2019une centaine d\u2019entreprises manufacturières qui embauchent 50 employés et moins, alors que presque tous les commerces et entreprises de services comptent 20 employés et moins.Dans l\u2019ensemble du Canada, les petites en- mm = QUÉBEC -TÉLÉPHONE MESSAGE _ A NOS ABONNES matiquement à Clarke City, sur la Cote-Nord.LAC MÉGANTIC: 1-819-683-wxyz CLARKE CITY: 1-583-wxyz par votre vigilance.Nous vous rappelons que pour toute communication téléphonique interurbaine avec Lac Mé- gantic l'abonné doit composer l'indicatif régional 819.Sinon, la communication est acheminée auto- En avril dernier, comme seul exemple, 23% des appels interurbains entrant à Clarke City étaient plutôt destinés à Lac Mégantic.Québec-Té- léphone vous demande votre collaboration et s'excuse pour cette situation qui ne peut être corrigée que treprises représentent plus de 90% du total des entreprises et embauchent 42% de la main d'oeuvre.Elles génèrent le quart du produit national brut.Dans Beauce-Sud, le Conseil économique de Beauce a mis sur pied une série d'activités destinées à tous les propriétaires de petites et de moyennes entreprises, ainsi qu\u2019à ceux qui désirent se lancer en affaires.Une Exposition-ren- contre sera notamment présentées à l\u2019Hôtel de ville de St-Georges, pour mettre en présence les propriétaires de PME et les représentants des divers services qui leurs sont proposés.Des informations seront alors disponibles sur le CEB, la BFD, la Caisse d\u2019Entraide, la Caisse d\u2019établissement, le MEER, le MIC, etc.Cette exposition aura lieu le 28 octobre.Le lendemain, lors du diner d\u2019affaires de la Caisse d\u2019Entraide économique, un propriétaire d\u2019entreprise expliquera la raison du succès de son entreprise.Comme à l\u2019habitude, cette activité aura lieu au Manoir Chaudière.Une exposition de pro- .duits Beaucerons aura également lieu les 29 et 30 octobre, pour renseigner le grand public sur ce qui se fait ici.C\u2019est au Centre commercial de St-Georges qu\u2019on tiendra cette exposition.Le commissaire industriel, M.Serge Roy, a par ailleurs révélé que l'on songeait sérieusement à organiser pour l\u2019an prochain des Olympiades industrielles dans le cadre de la Semaine de la PME.Il s\u2019agirait d\u2019un concours sur le modèle des Mer- Serge Roy [commissaire industriel], Jea Serge Larochelle [du CEB] pe s@irance sur la vie curiades que met sur pied chaque année la Chambre de commerce, au niveau de la province toute entière.De tels concours existent déjà dans des régions comme Laval et Thetford-Mi- nes.La réalisation de cette compétition régionale pour l\u2019an prochain dépendra en grande partie de la possibilité pour le CEB d\u2019y attribuer les ressources humaines qui sont nécessaires à l'évaluation des entreprises.Séminaire de gestion La BFD organise par ailleurs en collaboration avec le CEB un séminaire de gestion, qui aura lieu à l'hôtel Arnold, (St-Georges) la journée du mardi 29 septembre prochain.Cette journée sera consacrée a la gestion du personnel.On y parlera entre autres de la sélection, de la direction et de la motivation du personnel.M.Jean-De- nis Doyon, du Centre de main d'oeuvre du Canada, sera conférenci- 5 n-François Morin [de la BFD] et ont annoncé la tenue d\u2019une semaine de la PME.0000000 Qa mn © \u201c \u2014\u2014 awl ST I HI REE Gros POULET Canada, cat.Utility, 5 livres et plus la livre | 05 Chez nous, , ; $ les BAS PRIX se continuent! Spéciaux en vigueur du 8 au 12 sept.1981 Nous nous réservons le droit de limiter les quantités Rôti d'épaule Saucisses de porc fumées frais 1 08 Provigo 1 38 la livre .la livre Cotes levées Croquettes de flanc 78 depoissons, la or e cuites, panées Ÿ 8 la livre e Bacon tranché Provigo 1 8 8 500 grammes L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 9 septembre 1981 AW pa COR \"Lacroix NR TITTY (3 CL] Mills) § MARGARINE molle, Parkay 2 livres BEURRE d'arachides THON BLANC war entier ogame L.99 GRAND BALAYAGE DES MODÈLES \u201881\u2019 Nous devons faire de la place pour les MODÈLES 82\" Rabais de \"500 à \u20182,600 sur nos modèles neufs 81 DÉMONSTRATEURS 1 \u2014 GRAND PRIX diesel L-J / 1\u2014PHOENIX COUPE 2 portes 2\u2014 PHOENIX Hatch Back 5 portes 1\u2014 TRANS AM Spécial Edition 1\u2014 CENTURY LIMITÉE 4 portes Voyez nos vendeurs: Jean-Marc Parent ® Robert Roy Robert Lévesque ® Fernando Veilleux 1\u2014 SKYLARK LIMITÉE 3\u2014 SKYLARK SEDAN portes 2\u2014 SKYLARK 2 portes 4 \u2014 PHOENIX Hatch Back Sedan 5 p.5\u2014 PHOENIX COUPÉ 2 portes 1\u2014 PHOENIX SU Sport 2\u2014 ACADIAN 2 portes 1\u2014 LAURENTIAN COUPÉ 2 portes 2\u2014 PARISIENNE COUPÉ 2 portes 1\u2014 PARISIENNE SEDAN 4 portes 1\u2014 LESABRE Limitée Coupé portes 1 \u2014 BUICK REGAL 2 \u2014 CENTURY LIMITÉE 2\u2014 CENTURY SEDAN : portes 1\u2014 CENTURY Station-Wagon 1\u2014 T-1000 4 portes 1\u2014 ACADIAN Deluxe portes 6 \u2014 GRAND LEMANS sièges baquets, console 4\u2014 LEMANS portes 1\u2014 LEMANS portes 1 \u2014 LEMANS Station-Wagon 1\u2014 GRAND LEMANS Station-Wagon 3\u2014 GRAND PRIX Til ES SKYLARK 2 portes PICK-UP 1-GMC 350, 4 barils, automatique, 1/2 tonne 3\u2014 GMC 305, automatique, 1/2 tonne 4-GMC cylindres, aut.ou 3 vitesses, 1/2 tonne 1-GMC 4x4 3\u2014VANDURA GMC IR HURL st} eur a AM L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 9 septembre 1981 Votre maître METRO CUISSEAU DE VEAU DESOSSE (dt BIFTECK D'ALOYAU OU CÔTE D'ALOYAU bout enlevé JARRETS DE PORC SURGELÉS Conscient que l'exercice physique va de pair avec la saine alimentation, Métro-Richelieu Inc.est fier d'appuyer le Marathon international de Montréal Le Marathon international de Montréal \u2018POMMES \u2018\u2018LOBO\u201d 4 pintes Produit du Québec Cat.Québec de fantaisie \u2014 LAN E FRAISES FRAÎCHES Produit de la Californie Cat.Canada no 1 COTELETTES D'AGNEAU SOC DE PORC importée i Nouvelle.Zélande fumé 2-3 1b SAUCISSON DE ROULE PEPPERONI emballé sous vide emballées ; MARQUE sous vide 2 98 MAISON MARQUE lb ® 2.28 2.28 # La régularité dans les approvisionnements en fruits et légumes est à la merci des conditions météorologiques.Soyez assurés.chers clients, que dans le cas de ces denrées, les épiciers Mêtro ne ménagent aucun effort pour vous offrir variété et qualité a bon prix, tout au long des saisons.bol tranchées au choix 98 CANTALOUP ORANGES OUTSPAN HYGRADE _175g@ gr 18 (NAVEL) \u2019 PATE AU SAUMON r.112 VIANDES CUITES (simili poulet.viande olive.macaroni fromage.de la Californie A lé Cat.Canada Importées BILOPAGE 2 3 8 no 1 ch.® de l'Afrique © Fecteau\u2026 «.Poulin:& Fr 30% 22e RUE, ST-GEORGES-OUEST | eres laS Cd - 1000, 127ème RUE, ST-GEORGES-EST \"NNO HNLCT PAIN DE VIANDE FOIE DE BOEUF DE SAUCISSES de l'Air ii pot mn CHO FUMES Eames OMS Nom KB 1.29 MARQUE 1 68 (produ 68 2 livres 2 98 TETE FROMAGEE Produit ormie douz.° MAISON , Bo décongelé) Be \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 POPAGE 1 5 Cat.Canada 89 PETITES POMMES DE FILET SAUCISSON DE TAM BON MIGNON e \u2018Préspene= TERRE LAVÉES DE SOLE 2 ss SALAMI TOUT BOEUF prèt-à-manger PATE AU POULET PRUNES \"PRESIDENT\" {pits | surgelé Ib e ee 2-3 Ib 2 88 BILOPAGE | des États-Unis Canada MARQUE 2 28 HYGRADE , e boite de 4 pâtés 1 98 Cat.Ib Cat.Canada ° RE MAISON 1b e FUME 500g e Canada no 1 © no.1 nier Ur SAUCISSES PUR PORC TRANCHE PIZZA TOUTE «BLE D'INDE EN EPI *CHOU VERT \u2019 Un Produit du Québec Produit du M = 108 2 2.48 198 F5 89 15 7 MAISON e de 57 a e 340 g e ) _ e Les prix annoncés dans cespages sont en vigueur dans tous les magasins de vos maîtres épiciers Métro du lundi 7 septembre If est possible que certains articles ne soient plus disponibles.Si un article venait à manquer, SUPER MARCHE 1000, 127ème RUE, $T-GEORGES-EST VAHCHE EE VUS VO ow WW 6 Ww wa wa jw.303 22¢ RUE, ST-GEORGES-OUEST uy.Oe uu Ye WwW ViAInuwiIliL 228-6656 228-2057 VIANDE AUX QUARTIERS POUR CONGELATEUR A PRIX SPECIAL L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 9 saptembre 1981 \u2018A FRUITS EN COUPE BOISSON GAZEUSE NETTOVEUR EN an ONTE bouteilles consignées a OUD D SPAN 4 btes 5 oz 6.750 ml bte 2 litres ° 8 NETTOYEUR LIQUIDE e BOISSO Bois ON, orange M.NET ou raisins e cont.1.5 litre BANTAM cont/200 mi JUS RÉFRIGÉRÉ e orange.pamplemousse e non sucré MOUT DE cont.64 oz PAPIER HY GIENIQUE PREP.couleurs variées FACELLE ROYALE bé 16 oz paquet 8 rouleaux e e e MÉLANGE À GÂTEAU SOUPE saveurs variées saveurs variées CAN HABITANT bte 28 02 converted BRAND re ==F1CC Sy IVIfrzaater IVIcrict 4 d À JUS D'ORANGE CONCENTRÉ | JUS DE LEGUMES ; Nf SACS A ORDURES surgelés - V-8 CAMPBELL'S pour Minute Maid paquet 6 btes 6 oz Pextérieur Contenant GLAD de 12% oz paquet ,Ç 10s IE ÉRÉ .ES ALIMENTS SURGELES THON PALE CEREALES HUILE DE PURIFICATEUR D\u2019AIR MIETTE S ALPHABITS arômes assortis GAUFRES ASSORTIES PIZZAS 4x 5\" POST DOUBLE bleuets ASSORTIES CLOVER bte 275 g MAZOLA | FRAÎCHEUR lières fromage/pepperoni bic 6.5 02 PRAICHE _ FSGO 6 garnie ° 1 Boîte de 11 oz gusro 13 oz 2 1 09 e ° 1.09 1.99 55 S mes Eau 3.4 _ 2 > LEAS HONEY COMB BISCUITS POUDRE Feuille d'Érable 400 g CURER 0 FILET DE MORUE FRITES ASSORTIES bte 104 8 1 1 9 vost, Roxy 350 g paquet jumelé NICKERSON juliennes e COMET Boîte de 16 02 régulières ere 2/600 g fe BE 129 129° 149 Ean MOULU ° ° ° 1.99 93 Me aon PAIN DE BISCUITS TENDRES SERVIETTES DE \u2019 4 1 VIANDE framboises.pommes, TABLE TARTE AUX POMMES LIMONADEBLANCHE Bed 1A CHRIS TIE gn tes FARM HOUSE CONCENTREE SOUPE CHINOISE bte 340 g ble 126 SCOTT soe Boîte de 24 oz SUN Won Ton.paquet 250 g 1.59 =~ 49 wr\u201d 99 1.49 1.29 1.79 au samedi 12 septembre 1981 jusqu\u2019à la fermeture des magasins.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.n'hésitez pas à demander un bon d'achat différé.Pas de vente aux marchands. EI are A L'élève-officier Michel Poulin, 22 ans, de St-Geor- ges de Beauce [Qué.]., vient de compléter avec succès le cours de l\u2019Ecole de formation des aspirants-officiers des Forces canadiennes, à Chilli- wack [C.-B.].Il a reçu son brevet d\u2019officier lors de la cérémonie de remise des diplomes du 9 juillet dernier et il entreprend maintenant une autre étape de sa formation d\u2019officier de contrôle du trafic aérien.L'élève-officier Michel Poulin est le fils de M.Mme Jean-Luc Poulin, du 755, 18e rue ouest, St-Georges de Beauce et a étudié au Séminaire St- Georges.[PHOTO DES FORCES CANADIENNES).par Jacques Légaré Le secteur agricole est en train de redevenir le parent pauvre dans la politique du gouvernement québécois.C'est du moins ce que prétend le député de Beauce-Sud et critique du parti Libéral en matière d\u2019agriculture, M.Hermann Mathieu.Celui-ci est venu à nos bureaux vendredi dernier pour nous communiquer ses commentaires sur les derniers évé- nements qui ont marqué la politique provinciale.Le député libéral nous a déclaré que la part du budget total réservée au secteur agricole a diminué depuis 1980.Cette proportion avait été à son sommet de 1976 à 1980.M.Mathieu entend bien combattre la politique gouvernementale sur ce plan, en exerçant une critique vigilante, dans les différents domaines de l\u2019agriculture.Il cite comme exemple ses prises de position lors de la crise des pommes et de celle du porc.Hydro-Québec s'oppose à ce que l\u2019on tende à atteindre le prix mondial, puisque l\u2019électricité coûte moins cher ici qu\u2019ailleurs à produire.Selon lui, le gouvernement veut se servir des fonds d'Hydro- Québec pour financer son déficit.\u2018On va combattre fermement toute tentative du gouvernement pour s'approprier les fonds d\u2019Hy ué- bec\u201d, nous a-t-il déclaré.Santé Par ailleurs, M.Mathieu s\u2019est dit en désa- cord avec les coupures proposées par le comité des Onze, pour diminuer ; L'agriculture redevient le parent pauvre une telle mesure.Celui-ci a manifesté son inquiétude face aux taux de natalité de la population québécoise, qui est maintenant négatif.II a cité des chiffres selon lesquels trois femmes enceintes sur cinq se feraient avorter.les coûts du régime d'Assurance - maladie.Selon lui, le gouvernement serait mieux d\u2019exercer des coupures dans \u201cle service à l\u2019avortement gratuit et sur demande\u201d.Aux dires du député, il ne serait pas néeessaire de couper les soins si on appliquait Achetez une\u20198l.(Rabbit, coach et berline, ou VW pick-up.) Beauceville Clinique de sang Les Chevaliers de Colomb de Beauceville (Conseil 2910) représentés par Monsieur Ric- chard Boucher, et la Croix-Rouge, invitent toute la population à faire don de son sang, à l'occasion de leur collecte annuelle de sang qui se tiendra mardi le 15 septembre 1981 de 14h00 à 17h00 et de 19h00 à 21h00 à la caféteria de l\u2019école de Léry.Cette collecte de sang est sous la présidence d'honneur de Monsieur Bertrand Cloutier.Messieurs Jean-Hu- gues Laflamme et Gilles Veilleux qui assumeront respectivement la vice- présidence et la responsabilité du comité de recrutement, à l\u2019occasion de cette collecte de sang, lancent une invitation spéciale à tous les sportifs.L'objectif de cette collecte de sang a été fixé à 350 donneurs.Si chaque donneur se présente en compagnie d\u2019un autre donneur, cet objectif sera facilement atteint et même dépassé.(Bonjour J'écoute 625-3344 JEUDI: oo 8h00 P.M.à minuit VENDREDI: 8h00 P.M.à 02h00 A.M.SAMEDI: 8h00 P.M.à 02h00 A.M.DIMANCHE: 8h00 P.M.à minuit Le député de Beauce- Sud s\u2019est également opposé aux importantes augmentations qui sont prévues pour l\u2019électricité, notamment à cause de l\u2019augmentation de coût que cela représenterait pour les cultivateurs.Celui-ci n\u2019est pas contre toute augmentation du prix de l\u2019électricité.mais il { Un mot de votre député.Hermann Mathieu Depuis le début septembre, j'ai entrepris une tournée qui me conduira dans toutes les municipalités du beau comté de Beauce-Sud.À cette occasion, je ferai du bureau de comté dans chacune des localités, ceci afin de favoriser les personnes aux prises avec des problèmes et qui seraient intéressées à me rencontrer, tout en leurs évitant des déplacements dispendieux.J'invite donc toutes les personnes intéressées à venir me rencontrer à la salle du conseil municipal de votre localité (à moins d'indication contraire) aux heures et jours ci-dessous mentionnés : Mardi, 8 septembre: 9h00: Bureau de comté, St-Georges Ouest 13h30: St-René 15h00: St-Martin Mercredi, 9 septembre: Québec Jeudi, 10 septembre: 10h00: Courcelies 13h00: St-Hilaire de Dorset 15h00: St-Evariste Vendredi, 11 septembre: 10h00: La Guadeloupe 13h00: St-Honoré de Shenley 16h00: St-Jean-de-la-Lande Lundi, 14 septembre: 9h00: Bureau de comté, St-Georges Ouest 14h00: St-Benoit Libre, Bureau du maire Hôtel de Ville St-Benoit : Mardi, 15 septembre: 10h00: Ste-Clothilde 13h00: St-Victor Mercredi, 16 septembre: Québec Jeudi, 17 septembre: 10h00: St-Gédéon 13h00: St-Robert 15h00: St-Ludger, salle du Collège Vendredi, 18 septembre: 13h00: St-Côme 16h00: St-Théophile, salle des Chevaliers de Colomb J'invite toute la population à profiter de ce service et souhaite la bienvenue à tous groupes, organismes ou individus intéressés.Au plaisir de vous rencontrer.Q 221000000000 4O NN NN YADA Du nouveau: La = Protection sélective : du service : Vous pouvez maintenant vous protéger .contre les frais de réparations mécanu- = ques futurs pendant 6 mois ou jusqu'à 80,000 km* - incluant la garantie du fabricant.\u2018un plan pour 48 mors ou 100.000 km est egalement offert moyennant supplement 0000 OOOO OOOO OOOO Administre por A ANA A RRR NUE 0000050000000N0N0N00000200000N00005N00000000000000000000000 QUOOOLUON 000000 CALAN ME DE Garantie Internationale AWN, ENT 00000 es DOC OOOO 50000000000000000007N050007 OONONNINE QUOOCOO0 OOOO 3 a 23 0 vous donnera e l'assurance.2 UYLOOOOUOUU RUN RON IQU NN AQU Toutes les Rabbit, coach et berline, etles VW pick-up neufs 198], sont maintenant offerts avec la protection sélective du service pour 36 mois ou 80,000 km.sans supplément Venez prendre des renseignements dès aujourd'hui.Vallée Automobiles Valiée Automobiles Inc.375, 136e rue, St-Georges Est, Qué.Détenteur du certificat Tél.: 228-2931 228-3263 \u201cLA QUALITÉ: j'y vois\u201d L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 9 septembre 1981 SERVICE DE L\u2019ÉDUC FORMATION GÉNÉRALE À P L EIN TEM P S Inscription: Adressez-vous dès maintenant à votre Centre de Main-d\u2019oeuvre du Canada (C.E.C.) Les cours de formation générale ont pour principal objectif de préparer les étudiants-adultes à atteindre le niveau de scolarité de leur choix ainsi qu\u2019à suivre ultérieurement et d'une façon profitable des cours de formation professioñnelle et des cours de techniques spécialisées de niveau secondaire et collégial.COURS Pré-secondaire à secondaire V Pré-secondaire à secondaire V Généralement, une entrée est prévue à toutes les trois semaines.À TEMPS PARTIEL Anglais 102 à 152 Biologie 141 à 152 Chimie 141 à 153 Economique 151 DURÉE 90 hres / sigle 45 hres / sigle 45 hres / sigle 45 hres / sigle ENDROIT HORAIRE Beauceville 08h30 à 15h30 St-Georges 16h40 à 23h00 COÛT 45.00 22.50 22.50 22.50 | DUREE Français 406 à 416 45 hres / sigle Mathématiques 121 à 155 45 hres / sigle Physique 141 à 154 45 hres / sigle Sciences 132 45 hres / sigle cour 22.50 22.50 22.50 22.50 FORMATION PROFESSIONNELLE A PLEIN TEM PS Inscription: Adressez-vous à votre Centre de Main-d\u2019oeuvre du Canada (C.E.C.) ENDROIT DÉBUT ENDROIT DÉBUT Boucher (coupe de viande) St-Georges 81-11-16 ee de machines à coudre St-Georges 81-08-31 Commis-vendeur StGeorges 82-01-11 préposé au débosselage St-Joseph 81-10-05 Cuisinier d'établissement St-Georges 81-09-08 ; A Secrétaire générale St-Georges 81-09-08 Machiniste général St-Georges 81-09-21 s st-G 82-01-11 Opérateur de machines à bois St-Georges 81-11-30 erveurleuse) (hôtel et restaurant) St-Georges p Soudeur (gaz et électricité) St-Georges 81-11-16 A TEMPS PARTIEL DURÉE COÛT DURÉE COÛT Acériculture 15 hres 7.50 Moteur diesel 90 hres 45.00 Ajustage mécanique 90 hres 45.00 Plombier (code) 45 hres 22.50 Aménagement des érablières 15 hres 7.50 Production de bovins de boucherie 60 hres 30.00 Boucher (coupe de viande) 90 hres 45.00 Production laitiére 30 hres 15.00 Charpentier-menuisier 90 hres 45.00 Production de porc 60 hres 30.00 Coiffure pour dames, pour hommes 15 hres 7.50 Sécurité (construction) 24 hres 15.00 Comptabilité agricole 90 hres 45.00 Serveur(euse) (hôtel et restaurant) 60 hres 30.00 Comptabilité générale 60 hres 30.00 Soudeur (gaz et électricité) 90 hres 45.00 Construction de ferme 90 hres 45.00 Sténo 75 hres 37.50 Cuisinier 60 hres 30.00 Sommellerie 60 hres 30.00 Dactylo 60 hres 30.00 Accueil touristique 15 hres 7.50 Electricité de construction et code 45 hres 22.50 Auxiliaires familiales 90 hres 45.00 Equerre de charpente 90 hres 45.00 Débosselage 90 hres 45.00 Horticulture 30 hres 15.00 Langage basic 60 hres 30.00 Hydraulique 60 hres 30.00 Mannequin 60 hres 30.00 Lecture de plans (général) 90 hres 45.00 Service des boissons 60 hres 30.00 Mécanicien d'automobiles 90 hres 45.00 Etc.COMMISSION SCOLAIRE RI \"PROGRAN DIRECTEUR Vallée-Jonction St-Georges (Polyvalente) Marc-A St-Geor Tél.: 22: St-Georges Raymor (extérieur a la Polyvalente) St-Geor Tél.: 22: St-Jean de la Lande St-Côme St-Philibert St-Benoit Notre-Dame des Pins Guy N.St-Prosper St-Pros St-Louis Tél.: 59 Ste-Aurélie St-Zacharie Ste-Rose St-Benjamin St-Honoré St-Martin St-Gédéon Luc Pol St-Ludger St-Hon: St-Robert Tél.: 48: St-Théophile -St-René St-Hilaire Courcelles Réginal La Guadeloupe St-Vict St-Evariste Tél.: 584 St-Ephrem St-Simon les Mines St-Alfred Jocelyn St-Victor Beauce Beauceville Tél.: 77 St-Joseph Gérard St-J Tél.: 39 St-Jules St-Odilon Doris D St-Sévérin St-J St-Frédéric Tél.: 39 Tring-Jonction Sts-Anges Frampton St-Magloire St-Camille Ste-Sabine Paul Au Ste Justine Se Ju t-Cyprien .: St-Luc ( 9 ( ¢ Lac Etchemin _ - Centre Culturel, Beauceville Robert (cours formation agricole Beauce] plein temps) Tél: « Va \u201c > ca « Di se éc v Pg CETTE ANNEE, IL N'Y AURA PAS DE DEPLIANTS EXPEDIES PAR LA POSTE.VEUILLEZ GARDER CETTE PAGE POUR AIDE-MEMOIRE L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 9 septembre 1981 ___ AZI CATION DES ADULTES E RÉGIONALE DE LA CHAUDIÈRE AMME 81-82 c ÉDUCATION POPULAIRE COURS FINANCÉS DURÉE COÛT \" Affectivité (P.R.H.) 45hres 22.50 cour 5.Alimentation |-1l 30 hres 15.00 Pour comprendre vos bilans 15 hres 7.50 \u2014 Alimentation végétarienne 30hres 15.00 Éduco-cie 20hres 15.00 CTEURS Anglais conversation 90hres 45.00 Information juridique 15 hres 7.50 Animation et travail en groupe 15 hres 7.50 Leadership et tenue d\u2019assemblée 15 hres 7.50 \"ENTRE Bible 30hres 15.00 Nouveau départ 45hres 22.50 \u2019 Bricolage mécanique 30hres 15.00 Parents efficaces |-Il 30hres 15.00 te) Marc-André Rodrigue Budget 15 hres 7.50 Personnalité féminine 151 30 hres 15.00 St-Georges Catéchèse 30hres 15.00 Personnalité féminine 11 30hres 15.00 Tél.: 228-8444 bur.Comment remplir son rapport d'impôt 15hres 7.50 Psychologie du vieillissement 30hres 15.00 nto) oa oreea ot.Conduire sa vie (P.R.H.) 45 hres 22.50 Quisuis-je?(P.R.H.) 45 hres 22.50 Tél.: 228-6767 Consommation 30hres 15.00 Relation d'aide et bénévolat 15 hres 7.50 Couture et habillement I-II-III 30hres 15.00 Relations humaines |-Il (personnalité) 30hres 15.00.Demeurer dynamique à sa retraite 15 hres 7.50 Sablier 15 hres 7.50\u201d Guy N.Lessard Économie familiale 30hres 15.00 Tissus extensibles I-11 (pour enfant) 30hres 15.00 St-Prosper Eco-musée 15 hres 7.50 Vivre a deux 30 hres 15.00 Tél.594-8395 Bonjour j'écoute 30hres 15.00 M COURS AUTO-FINANCES \u2018 DURÉE COÛT ; DURÉE COÛT Alimentation lI 30hres 35.00 Langage k asic 60 hres 70.00 Luc Poulin Alimentation (four micro-ondes) 15hres 17.50 Macraé I-1 30 hres 35.00 -Honoré Shenley aquiliage o res .Tél.: 485-6392 os floraux 3 pes Ke Musique instrumentale (initiation) 30 hres 35.00 Ballon volant 30 hres 35.00 Musique vocale (initiation) 30 hres 35.00 Réginald Pouln Bricolage féminin 30 hres 35.00 Mycologie (champignons) 15 hres 17.50 St-Victor Bricolage menuiserie 30hres 35.00 Natation : A 12hres 30.00 Tél.588.6256 Broderie 30hres 35.00 Orientation et survie en forêt 30hres 35.00 Broderie sur canevas 30hres 35.00 Patinage artistique 15hres 17.50 Jocelyn Veilleux Charme et maintien 30hres 35.00 Pilotage (partie théorique) 60 hres 70.00 Boucle Coiffure 15hres 17.50 Peéchealamouche 15hres 17.50 \u201d Conditionnement physique (rythmique) 30 hres 35.00 Photographie ; 15 hres 17.50 ee Turcotte Courte pointe |-Il 30hres 35.00 plongée Sp manne 2 pres 30.00 Tél.: 397-6477 ; \u2019 oterie |- res 35.00 .Couture et habillement IV-V 30hres .35.00 Reconditionnement physique 30hres 35.00 Danse 30 hres 35.00 Rembourrage 30 hres 35.00 Doris D.- Turcotte Danse a claquettes 30 hres 35.00 Scie mécanique (entretien) 15 hres 17.50 eh 77 Décoration de gâteaux 9 hres 17.50 Sculpture 30hres 35.00 Dessin-peinture .30hres 35.00 Solfège ; 30hres 35.00 Fabrication de mouches artificielles (pêche) 15hres 17.50 Taxidermie 30hres 35.00 Fléché 30hres 35.00 Tennis (8 personnes) 15hres 45.00 Paul Audet Flothé 30hres 35.00 Tir à l'arc 15hres 17.50 Se usine Frivolité 30 hres 35.00 Tissage au métier |-1l 30 hres 35.00 J: 383-3498 Guitare |-il 15hres 17.50 Tissage haute-lisse 30hres 35.00 ) (C _ Horticulture |-II-III-IV 30 hres 35.00 Trappage 15 hres 17.50 Initiation à la décoration intérieure 30hres 35.00 Tricot |-Hl 30hres 35.00 oe\u201d Bomuoun Initiation à l\u2019aménagement d'un boisé 30hres 35.00.Vannerie 30hres 35.00 Tél: 774-3446 bur.Initiation à l'informatique 30 hres 35.00 Violon 1-11 15 hres 17.50 Karaté 30hres 35.00 Yoga 15 hres 17.50 ve Lampe en papier 24 hres 28.00 : TRANSITION TRAVAIL Pour les femmes à la maison qui désirent travailler Ce programme s'adresse à des femmes qui ont décidé de s'intégrer au marché du travail.Il vise à rendre les participantes capables de trouver du travail ou une forma- ALPHABÉTISATION +» Vous avez pu lire ces informations?+» Savez-vous que dans notre territoire plus de 10% ne sont pas capables de les lire: vous en connaissez ?he tion qui leur convienne.Cette formation se fait de façon intensive pendant 5 semaines à plein temps le jour.ll est à noter qu'aucun frais n\u2019est exigé pour ce stage.Si une telle formation vous intéresse, contactez madame Jeannine Veilleux au numéro 228-5541, poste 207, pour plus d'information.+ Dites-leur que le service de l'Éducation des Adultes organise, à leur intention, des activités qui les aideront à lire, à écrire et à calculer.» Pour plus d'information, dites-leur de nous téléphoner. \u2014 mésan us _- ) 3 ab 2c: \u2019 waa 2 \u2026 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 9 septembre 1981 MAZDA 1982 ~ NOUS IMPOSONS NOTRE LOT: QUALITÉ ET BAS PRIX.LA MAZDA GLC SEDAN LA MAZDA 626 COUPE Le nouveaux légendaires.modèles 1982 sont Notre modèle arrivés chez votre concessionnaire 1982 vous Mazda et ils vous en jetteront plein fera éprouver la vue! des sensations La remarquable GLC à traction avant que vous noublierez se présente en plusieurs versions: notam- - pas de sitôt ment une hatchback a 2ou a 4 portes etune ~~ *\"P*45ON Nous sommes tres fiers des sedan a 4 portes.Vous trouverez ainsi une GLC Mazda 1982.Vous conviendrez que toutes nos qui plaira à votre budget et à votre style.voitures constituent des achats exceptionnels.Et il y a plus avec les coupés et sedans 626 à Nous les avons conçues et fabriquées afin de + prix étonnamment bas.Admirez les 626 de luxe vous offrir une qualité hors pair.Observez la préci- et grand luxe: elles ont vraiment tout ce qu'il faut! sion de l'assemblage.Examinez attentivement la Ces deux modèles vous éblouiront par le nombre finition.Tirez la conclusion qui s'impose.La Mazda: de caractéristiques standard et la qualité qu'ils la voir, c'est l'aimer.offrent à un prix si raisonnable.Passez bientôt chez votre concessionnaire Bien sûr, la Mazda RX-7 vous attend égale- Mazda.ment avec son style, Sd performance et son luxe Certains des accessoires Illustres ou mentionnes sont offerts en option LAVOIR, CEST LAIMER - GARAGE LEO VEILLEUX ic.13875, Boul.Lacroix, St-Georges Est, Beauce 228-2391 L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 9 septembre 1981 A29 Super Marché + | ROGER RODRIGU Epicier licencié - Boucher - Service de livraison et de commande téléphonique: 228-2375.Spécialités: boeuf pour congélateur - poulet cuit sur broche (Rés.: 228-6381) 2640, Boul.Dionne, St-Georges Ouest 228-2375 CAFE INSTANTANE PAINS A HOT DOG IGA Paquet de 12 186 VINAIGRE BLANC ALLENS \u2014 2.5litres 128 PAPIER MOUCHOIR SCOTTIES \u2014 boîte de 200 MAXWELL 77 HOUSE : 10onces JUS DE TOMATES LIBBYS \u2014 190nces TR SOUPE AUX TOMATES AYLMER'S \u2014 10onces FARINE ROBIN HOOD 3.5 kilogrammes \u20182.98 SOUPES LIPTON POULET ET NOUILLES \u2014 2env.CHEZ IGA BONI PRIX ON EST BIEN SERVI S e ce CUISSEAU uwsourouraurmel À | LAITUE ICEBERG I manaNES a DE VEAU FRAIS JARRET BLANC ENLEVE a COTELETTES CANADA NO 1 À, oe \\ ©, of L'HONDURAS | ?DE PORC FRAIS a 33: ( ZX » Soe = 7 A a \u2018 ss \"89: | RAISINS VERTS L WO SANS PEPIN D'EANADA NO CAROTTES , JAMBON CUIT du Québec, Canada No 1 - Cu) S - ) Ib 5livres 69 ¢ \u201c SUPER MARCHÉ ROGER RODRIGUE St-Georges Ouest D 18 Nos légumes sont plus frais parce 2 que nous les transportons nous- même directement des producteurs avec notre remorque réfrigérée, et que nous louons pour les festivités.) 1 LB JOUOOoo PROFITEZ-EN! Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.chez ROGER RODRIGUE IGA seulement. A30 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 9 septembre 1961 PME FACE A LA HAUSSE DES TAUX D'INTE- RET, QUE PEUT FAIRE LA PME?Comment une PME peut-elle se défendre face aux hausses successives des taux d\u2019intérét?C\u2019est sûr, il n\u2019y a pas de formules toutes faites ur continuer à assurer a rentabilité de son entreprise.Toutefois, il existe des prérequis que toute PME doit chercher à appliquer: 1- Réduire les inventaires et les comptes à recevoir: - surveiller vos stocks de près, leur taux de rotation, débarassez-vous des surplus encombrants; - songez bien à vos achats d\u2019inventaire; - analysez bien vos comptes à recevoir, resserrer votre crédit.2- Calculer de façon précisée l'impact des nouveaux taux d'intérêt sur vos marges de profits des différents départements ou opérations de votre entreprise.Analyser chaque poste de dépenses pour savoir s\u2019il \u201cn\u2019y a pas moyen de les couper ou diminuer.\u201c 3- Etre plus sélectif en rentabilisant chacune des lignes de production ou de vente que votre entreprise possède, et en abandonnant les autres.4 - Dans la mesure du possible, transmettre aux consommateurs les coûts résultant de la hausse des frais d\u2019intérêt, si elle n\u2019a pas pu être compensée par une diminution de coût ailleurs.Ces quatre points, nous pouvons les résumer en deux mots: \u201cPlanification et contrôle\u201d.Les décisions que \u201d vous devrez prendre au jour le jour doivent s\u2019appuyer sur des données reflétant exactement l\u2019état de votre entreprise.Il vous faut avoir sur papier et non dans votre tête, les renseignements suivants: - état précis de vos revenus et dépenses; - niveau des stocks; - niveau des comptes à recevoir; état comparatif des résultats courants d\u2019exploitation et des projections que vous avez établies; - états financiers internes.Enfin, rappelez-vous \u2018il serait trop facile \u2019imputer uniquement aux taux d\u2019intérêt le nombre de faillites d\u2019entreprise que l'on connaît actuellement.La plupart des consultants financiers vous diront que la première cause est la gestion.Le coin de la avec Jean-François Morin * M.Morin est agent de gestion-conseil à la Banque Fédérale de Développement dans St- Georges.Ch A en SAAS career: Stages en France L\u2019Office franco- québécois pour la jeunesse débute sa programmation 1982 dès cet été en invitant les gens de tous âges et de toutes occupations à lui proposer des projets de stage de courte durée en France.Le 14 septembre ro chain constitue la limite à laquelle devront être parvenus, aux bureaux de l\u2019OF.Q.J.à Montréal, tous les projets de stages réa isa- les au cours du pi temps ou de l\u2019été 82.ee Venez une, LL CI 2 L'O.F.Q.J.souhaite recevoir des projets qui s\u2019inspirent des pratiques ou des préoccupations de gens dans leur milieu de travail ou de leur milieu de vie.Trois formes de stages sont possibles à cet effet: les L ® | ' Visiter stages individuels (1 pers.), de petits groupes (maximum: 6 pers.) et de grands groupes (18 pers.).Les renseignements concernant la présentation de projets sont contenus dans la revue Le Stagiaire du mois de RE Venez voir .LED OTe 0 EBLE a boii Programme d rés Mes économies, je les garde bien au chaud! Ligue de l'Électricité du Québec juillet 81.Cette revue ainsi que le formulaire de présentation de projet sont disponibles à Office franco-québé- cois pour jeunesse ainsi qu\u2019au bureau de Communication Québec à Québec au numéro 643- 1344.Du 12 au 20 septembre, ouvert, samedi, dimanche, 13h00 à 22h00, mercredi, jeudi, vendredi, 19h00 à 22h00 L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 9 taptembre 1981 A31 vue pros à Du lundi au vendre / Sbé- 1) ea LS Ù verte.ave, \u201cGTR 24 «2 i p£ ts i A 4 D ei + de 8h35 a 9h30 A.M.- 4 gee a = TET eg - ° TE Mmes an HEE * _ he de Candle #2 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 9 septembre 1981 Agriculture L'osmose inversée: une technologie au service des producteurs de sirop d'érable Quebec- Dans le but de fournir une information de pointe aux producteurs de sirop d'érable, la Division de l'apicultu- \u201d re et de l\u2019acériculture du ministère de l\u2019Agriculture, des Pécheries et de l\u2019Alimentation tiendra une journée d'information le mardi 15 septembre 1981, à l'intention des acéricul- teurs du Québec.La rencontre aura lieu à l\u2019aréna de Victoriaville et le sujet à l\u2019ordre du jour sera l\u2019osmose inversée.Séparer l'eau du sucre L'osmose inversée, nouvelle tecnique utilisée depuis deux ans par quelques producteurs, permet de concentrer l\u2019eau d\u2019érable de façon à éviter une partie de @évaporation provoquée par les appareils conventionnels, tout en conservant les caractéristi- ues habituelles des produits de l\u2019érable (odeur, saveur.) Cette nouvelle technologie, bien qu\u2019attrayante, laisse perplexes plusieurs producteurs! Quelle sera la qualité des sirops pro- uits, l\u2019économie réelle d'énergie possible et à quelles conditions?L'entretien et le fonctionnement des différents appareils disponibles sur le marché seront-ils coûteux et compliqués?Voilà en somme les différentes questions auxquelles des spécialistes tenteront de répondre.Programme: Osmose inversée: état de la question 9:30 Mot de bienvenue et programme de la journée.-Lionel Lachance, directeur du Service des productions végétales, Québec.9:45 Qu\u2019est-ce qu\u2019un con- centrateur par osmose inversée: description et fonctionnement.-Gaston B.Allard, agronome-in- génieur, Québec.10:30 Présentation par le représentant d\u2019Osmo- nic Inc.10:50 Présentation par le représentant d\u2019Elec- trohome Inc.11:10- Présentation par le représentant de Mem- tek Inc.11:30 Forum 12:00 Diner (priére d\u2019apporter votre lunch) 13:30 Evaluation comparative des sirops produits par osmose et par évaporation sur la base de leurs propriétés physiques, chimiques et or- ganoleptiques (saveur).-Gaston B.Allard, agro- nome-ingénieur, Québec.14:15 Economie d'énergie et coût d\u2019opération Certification d'une nouvelle variété de canola Agriculture Canada vient de certifier une nouvelle variété de colza de type canola Brassi- ca Comprescius affichant un rendement en semences supérieur de 7% a celui de la variété Candle.La nouvelle variété, connue sous le nom de Tobin, a été mise au point au cours de la dernière décennie par les phytopathologistes Ade la station fédérale de recherches de Saska- ton.(Sask.)., M.Allan Klassen, spécialiste des oléagineux à cette station, soutient que les variétés Candle et Tobin sont les deux seules variétés commerciales de canola à maturation précoce et à faibles teneurs en acide érucique et en glucosino- late que recherchent le secteur de la trituration et les marchés d'exportation.\u201cLa teneur en huile de la variété Tobin est de 0,7% supérieure à celle de la variété Candle et 1a première affiche en outre une bonne résistance à la rouille blanche,\u201d ajoute le chercheur.\u2018La nouvelle variété se rap- uant autres caractéristiques agronomiques\u201d.Aux dires de M.Klas- sen, cette résistance da rouile blanche chez To- bin résulte du croisement de souches de colza sauvages prélevées _au Mexique au cours des années 1970.\u201cLes variétés Tobin et Candle conviennent bien aux zones de culture de l'Ouest canadien, c\u2019est- à-dire là où est produite la majeure partie de la récolte canadienne de canola\u2019\u2019, explique M.Klassen.\u2018\u2018La variété To- bin qui tire son nom du lac du même nom situé dans le nord-ouest de la Saskatchewan est parti- culièremenet bien adoptée à cette région de même qu'aux autres régions à courte saison de culture de la Rivière- de-la-Paix en Alberta\u201d.Selon M.Klassen, les variétés Tobin et Candle vont bientôt compter pour la moitié de la récolte canadienne de canola La multiplication des stocks de semence s\u2019est faite en Nouvelle-Zélan- d\u2019un concentrateur 0.1.-François Gagnon, agro- nome-ingénieur, Saint- Joseph (Beauce).14:30 Information générale sur la politique de crédit forestier.-Gilles Pinard, directeur du Service des prêts forestiers.15:00 Forum.Les participants peuvent soumettre tous les sujets dont ils aimeraient discuter.16:00 Clôture de la journée.Visite du Centre acérico- le de Saint-Norbert (libre.C\u2019est donc une invitation au Centre commun- nautaire de la régie inter-municipale des Bois-Francs, 400, boulevard Jutras, Victoriaville.Des délégations de producteurs de la Nou- velle-Ecosse et du Nou- veau-Brunswick sont aussi attendues.de et en Californie au cours de l\u2019hiver dernier.Les semences de sélec- - tionneurs et les semences de Fondation ont été expédiées aux producteurs de semence par l\u2019entremise de Secan.Les agriculteurs devraient être en mesure de se procurer des semences certifiées de To- bin en 1983.Cédule des mini-congres de l'UPA de la Beauce CÉDULE DES MINI-CONGRÈS DE L'UPA DE LA BEAUCE SECTEURS) DATE/HEURE ENDROIT SUJETS DISCUTÉS De l\u2019Érable |9 septembre Centre \u2014 Réforme du crédit agricole.20h00 Culturel \u2014 Financement de l'Union Beauceville \u2014 Développement des plants conjoints \u2014 Coupures budgétaires du MAPAG.Jaro 10 septembre Hôtel de \u2014 Financement de l\u2019Union 20h00 Ville de \u2014 Développement des plans conjoints St-Georges Est \u2014 Coupures budgétaires du MAPAOQ.Dorchester |10 septembre Salle paroissiale \u2014 Financement de l'Union Sud 20h00 cl: St-Prosper \u2014 Coupures budgétaires du MAPAG.\u2014 Loi des producteurs agricoles.\u2014 Développement des plans conjoints Beauce Sud |15 septembre Chalet des \u2014 L\u2019environnement 20h00 Erables de \u2014 Le zonage et les boisés.St-Honoré \u2014 Mise en marché du sirop.\u2014 Loi des producteurs agricoles.La gestion des exploitations agricoles Le Catalogue d'information sur la gestion des exploitations agricoles, publié par Agriculture Canada, est un répertoire de documentation sur la gestion a l\u2019intention des spécialistes de l\u2019agriculture.Selon M.John Hardy de la division du développement des exploitations agricoles à Agriculture Canada, ce catalogue, qui est publié tous les trois mois depuis juillet 1980, fournit une liste de références, sur les publications et les périodiques du gouvernement fédéral, des universités et des organismes privés et sert à tenir les spécialistes en gestion agricole au courant des recherches en cours et présente de l\u2019informations d'ordre pratique.\u201cLes agriculteurs recherchent de plus en plus d'informations sur les pratiques commerciales qu\u2019ils peuvent a- dopter pour leur propre entreprise,\u201d dit M.Hardy.\u2018\u2018Le catalogue a pour objet d\u2019aider les spécialistes agricoles et les vulgarisateurs a trouver les renseignements demandés par les agriculteurs\u201d.Les quatre permiers numéros renfermaient environ 2000 références provenant de plus de 30 sources d'\u2019informations agricoles au Canada et aux Etats-Unis.Le catalogue qui compte maintenant plus de 400 abonnés au Canada est disponible dans les deux langues officielles.Nous fournissons des renseignements sur des sujets comme la gestion financière, les impôts, la comptabilité, l\u2019économie de la production et les lois agricoles\u201d, explique M.Hardy.\u2018\u2018Notre dernier numéro porte sur les finances, et le prochain traitera de l\u2019utilisation des ordinateurs en agriculture\u201d.* SPORTS D\u2019ETE 1981 Le catalogue comprendra en outre l\u2019annonce sur la gestion et d\u2019autres réunions pour .les professionnels de l\u2019agriculture.Des études sur certains problèmes particuliers en gestion agricole seront également énumérés.Il y a dans chaque numéro une carte réponse que les lecteurs peuvent utiliser pour faire part de leurs suggestions pour d\u2019autres listes et des articles d\u2019inté- rét particulier.\u201cNous projetons également de mettre le catalogue a la disposition des particuliers et des organismes sur bande d'ordinateur\u2019, ajoute M.Hardy.Vous pouvez obtenir des exemplaires du Catalogue en écrivant à la Division du développement des exploitations agricoles, Agriculture Canada, Ottawa (Ontario), KiA 0C5.Que ce soit pour couronner vos champions ou simplement souligner la participation individuelle_ Nous TINH igri) approprie aux prix appropries variant de IE I RE Autres sports disponibles : SOCCER\u2014NATATION\u2014GOLF BASEBALL\u2014TENNIS (GRAVURE SUR PLACE (ETAT Sarre Tel: 228-0611 æ HELL Créadions Jorome Marc À.Roy, a pps NEE J NOUS ACCEPTONS LES COMMANDES TELEPHONIQUES L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 9 septembre 1981 ASS DEPARTEMENT DES VIANDES, DEMANDER MICHEL VEILLEUX | JL Jd 4 3 EXTRA SRECIAUX \u201cJOMATES GRAD B Canada, choix 28 onces SPECIAL C Papier Mouchoir Facelle, blanc SPECIAL 59 ¢ JUS DE TOMATES Libby's fancy 190z SPÉCIAL MAIS en GRAINS sn 49.| RAISINS SPECIAL i 78: NOUS AVONS AUSSI PLUSIEURS AUTRES SPECIAUX EN MAGASIN BOEUF HACHE 78 ib mi-maigre 3b etplus PORC HACHE rég.: 1.79 16 49 Ib 3 bet plus srcin BOEUF en CUBES Bourguignon 28 | Ib 3b et plus BACON LOCAL ROTI DE CÔTES CROISÉES BOEUF HACHÉ rég.: 1.98 Ib 49 cat.\u201cA\u201d 78 maigre 3 lb et plus fps 31b etplus ib 31betplus Ib SPECIAL É Zong \u2018 ROTI DE COTE LONGE DE PORC 28 7 longe de porc 28 - env.55-60 livres 09 Ib Ge 3lbetplus Ib sur commande Ib TELE POULET à RÔTIR SAUCISSES maison DERRIÈRE « BOEUF § | égorie \u201cA\u201d 31betpl cat.\u201cA\u201d | iA tobi a9 =\" 469} .Ib 100 à 120 livres | SPECIAL 087 ; Ib POULES congelées 5 à 6 livres catégorie \u201cA\u201d ç rég.: 1.29 lb lb DEMI BOEUF cat.\u201cA\u201d 39 | 200 à 225 livres ib @ ROTI.PALETTE FONDUE cat.\"A\" 1 8 Chinoise 89 sur commande 31b et plus seulement ns | Er FONDUE Bourguignonne 89 ; ib | sur commande re yr » wo Ps Lomi one matt SE n AS 1 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 9 septembre 1981 Regard sur l'agriculture var: M.André Charbonneau Le boeuf a la mode Au train ou vont les choses, la production bovine pourrait bien devenir, au cours des années qui viennent, une des principales productions agricoles québécoises.Alors que présentement le Québec achète 60% du boeuf produit en Alberta et 30% du boeuf produit dans les autres provinces, sa propre production ne répond qu'à une part négligeable de ses besoins.Compte tenu que les Québécois apprécient le boeuf lus que tout autre Canadien, il n\u2019est pas idiot de aire en sorte que notre production s'adapte mieux aux besoins du marché, d'autant plus que rien n\u2019empêche qu\u2019il en soit ainsi, si ce n\u2019est pas la tradition.Quand on parle de boeuf, il faut faire des distinctions.Une vache laitière, c\u2019est aussi du boeuf, mais il y a peu de chance que le consommateur la déguste sous forme de steak grillé.Ceci ne veut pas dire qu\u2019elle n\u2019est pas mangeable, bien au contraire.Mais celui-ci ne correspond pas aux normes.Il finit donc en hamburger plutôt que sur le grill.Ce type de viande, certes, est de plus en plus populaire, de sorte que nos producteurs laitiers peuvent compter avec le temps obtenir un meilleur prix pour leurs vaches de réforme.Mais, il demeure que l'avenir de la production bovine ne se dessine pas de ce côté.Là, comme souvent ailleurs en agriculturè, la production du boeuf sera l'affaire de spécialistes, c'est-à-dire des propriétaires de parc d\u2019engraissement.En 1975, la capacité des parquets d\u2019engraissement se situait aux environs de 5,000 têtes de bétail.Au cours des prochains mois, elle devrait atteindre 61,000 bêtes, soit au delà de douze fois plus qu\u2019il y a e Frable e Pin | e Bouleau de planter.cing ans: une progression de 250%.Ce résultat est le fruit d\u2019un immense effort collectif.Pour en avoir une idée, il suffit de considérer qu\u2019un tel cheptel représente une valeur marchande d'environ $49,000,000.00 comparativement aux $14,000,000.00 de valeur du troupeau québécois d\u2019il y a trois ans.Pourtant, cette expansion phénoménale suffit à peine à réduire notre dépendance à l\u2019égard des centres de production de I\u2019extérieur.Le Québec \u2018\u2018bouffe\u2019\u2019 1,554,000 boeufs par année.A ce compte, les 61,000 tétes signalées représenteraient moins de 4% de la demande, s1 on ne tient pas compte des vaches laitières.Cette marge indique, somme tout, le rattrapage à effectuer.Le défi peut paraître téméraire mais vu sous un autre angle, il constitue un champ de manoeuvre à l\u2019intérieur duquel on ne risque pas de verser dans la surproduction.I] demeure ainsi un défi qui mérite d\u2019être relevé.Même le ministère fédéral de l\u2019Agriculture, s\u2019il faut en croire son sous-ministre Gaétan Lussier, serait d\u2019accord avec la création d\u2019un \u2018\u2018boeuf de l'Est\u201d.Il reste à rendre cette opération rentable et opérationnelle.Pour cela, il faudra investir.Du côté de la recherche, de l'encadrement technique, chercher des formules permettant d\u2019adapter les ressources naturelles, notamment fourragères, aux besoins de l\u2019heure.Bref, il faudra y mettre le paquet.Qu\u2019à cela ne tienne! Il semble que les producteurs de boeufs ont l\u2019avenir de leur côté et que le boeuf québécois est désormais à la mode.St-Georges, le ler septembre 1981: C'est le temps e Cèdre pyramide e Cèdre globe e Génévrier e Arbre fruitier e Etc.' | - -\u2014 gr - Fo - - > ES a == \u201ca - Ted \u2014=\u2014 Ft © LES SERRES BOTANIX CHAMPAGNE Z Cine oh 47 Sn ST NE EE ua em me, De Er I WBNS bt Programme de promotion des semences de pommes de terre Les sélectionneurs de mmes de terre ont ançé un programme national d\u2019amélioration des semences afin de promouvoir l\u2019exportation.Selon M.Don Young, sélectionneur à la station fédérale de recherches de Frédéricton (N.-B.), si les producteurs canadiens de pommes de terre de semences veulent augmenter leurs exportations ils devront offrir aux acheteurs des variétés ayant un bon rendement et résistantes aux maladies.\u201cPar ailleurs, ces variétés doivent bien se prêter à la culture en sol canadien\u201d.Le Programme de promotion des semences de pommes de terre évalue le potentiel d\u2019ex- ortation des nom- reuses variétés créées dans le cadre du Programme national d\u2019amélioration des pommes de terre.D\u2019après M.Young, la capacité d\u2019adaptation des nouveaux culti- vars à des milieux de Vaste choix de.bulbes, telles que: tulipes®jacinthes ) narcisses,\u2019 crocus C\u2019est le temps de votre décoration intérieure culture variés serait un facteur prépondérant.Les variétés sélectionnées pour le programme offrent un excellent rendement sous certaines conditions climatiques, mais pourraient donner de piètres résultats dans des milieux différents.Des essais sont donc en cours non seulement dans les provinces de l\u2019Atlantique, où les semences seront produites, mais également dans les pays visés par le Programme de promotion des exportations.\u2018La variété Caribe sur laquelle se fonde beaucoup d\u2019espoir, est à l\u2019essai à Cuba depuis quatre ans, et les Cubains en semblent bien satisfaits\u2019, affirme le phytogénéticien.Ce dernier est confiant que, dans les années à venir, la variété Caribe se faufilera en tête de liste des variétés d\u2019exportation.\u201cCette pomme de terre à pelure rouge se caractérise par son rendement élevé et sa précocité; ce qui en fait une variété de choix pour les avec nos plantes vertes Nous avons plus de 3,000 plantes tropicales différentes en magasin Une invitation spéciale aux hommes d'affaires pour la décoration de leurs bureaux @p 0 15225.boul.Lacroix St-Georges-de-Beauce G5Y IR8 (418) 228-5454 Cubains et peut-être même pour certains pays d'Amérique du Sud et des Caraïbes\u2019, d\u2019ajouter M.Young.\u2018En outre, certains essais menés dans les provinces de l\u2019Atlantique démontrent que la variété Caribe est excellente pour la production de semences.Les producteurs canadiens de semences sauront sûrement apprécier cette caractéristique\u2019\u2019.Des essais comparables sont en cours en Uruguay, en Argentine et au Brésil de façon à évaluer les rendements de la variété Caribe dans ces pays.Pommes .de terre Canada entreprend de tels programmes dans d\u2019autres pays.\u201cCe programme nous \u2018permet de travailler de concert avec les acheteurs à la création de types de pommes de terre répondant à leurs critères.Il jouera sûrement un rôle déterminant dans l\u2019expansion des marchés d\u2019exportation des semences de pommes de terre\u2019\u2019, conclut M.Young. e- .RE OI EEE ETES \u201c> D\u2019ARACHIDES Crémeux ou croquant KRAFT 9) Bocal 500 g.= \\ Ci PÂTES RÔTI DE PORC Bout des côtes L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 9 septembre 1981 AY COTELETTES DE PORC 2.39.BOEUF HACHE Mi-maigre 1 .89 Ib.JAMBON MIDGET 2.29 Ib, Le RITES agama) ° Spéciaux en vigueur jusqu'au 12 septembre 1981 JUS D'ORANGE KENT 99 Ç; 12 on.1.89.* SAUCISSON DE BOLOGNE .Ib.4 ROTI DE LAFLEUR PORC BACON TRANCHE op |TARTE AU SUCRE ST-HUBERT 2 Ç' 3 5 \u2018 a AE Ho a 69 PZ CATELLI PIMENTS VERTS pte S005.Pr.du Québec 35 TOMATES ; SAVON EN .lb.Pr.Ontario, Can.No 1 BARRE 2 RAISINS ROUGES De couleur fs Cs .95.concombre Lux 99 MELON MIEL iracle Tr.Lalirorn P APPRET A |\u2018: BE tome 1.99.23.1.89: _ ADE SALA BISCUITS 178 POIS A SOUPE FROMAGE BLANC WHIP Bta 800, .Sac 4h.1.49 vice 2.67 À Bocal 500 ml.99 J WsDE LEGUMES RIZFRIT LINGES TOUT USAGE NETTOYEUR LL Bacon «11.69 sussor 79 1.39 LIQUIDE Æ 6 MACEDOINE PURE LARD MOUCHOIRS - LESTOIL ome ga [ms 87 ai 299 1.63) FEVES AU LARD MINI-POUDING MAXI-SERVIETTES FEM.Btle28on.R A G OÙT See tomate GRAD 69 art LAURA SECORD 1.55 Ris.SORE NATURELLE 1.69 iT egw ot SAUCE SPAGHETTI CAFE INSTANTANE LOTION NE fig \u201c7 os Lr CORDON BLEU bite 89 |, 5.55 sire 1.69 EW (3 variétés) 1 37 EAU DE JAVEL 135 GRUAU RAPIDE 239 POUDRE 2.89 MOUCHOIRS se Bte 20 on.a Bte 3.6 litres .Bte 2.25 kg.« Bte 400 3.= \u2014/ ORGE PERLEE SIROP DE TABLE TABLETTES CHOCOLAT Blancs ou bois de Santal \u201cNous nous réservons lo dro de miter guso0, 41 verso 1.79 rownrmcerass 2.59 Rée.cts résultant d'une srreur d'impres- ORGE MONDÉE CONFITURES MENTHE BLANCHE SCOTTIES 69 Spéciaux disponibles chez ces marchands Co 39 oa 008.ce 1 17 cote 10 on.99 Bte 200s a seulement L'isletville St-Marcel de L'islet [StGédéon de Beauce G ermain Mercier Epicerie Gaudreault Hervé Blanchet St-Zacharie de Beauce ) Parent & Roy Ste-Perpétue de L\u2019Islet Majoric Pelletier St-Théophile de Beauce Richard Poulin St-Paul Épicerie Daniel Côté St-Alexandre de Kamouraska | On fait 2 FEO) la famille Régent Ouellet Publié avec l\u2019autorisation de UL Duval Ltée > mit fe AB L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 9 septernbre 1981 4 SURGELE, CANADA CATEGORIE A 47544 PRÉTAMISÉE 72 5A7hb ROBIN HOOD 3 \u2018 3 provige TOMATO KETCHUP AUX TOMATES Nut 09m | RÔTI D'ÉPAULE JARRET DE PORC JUS DE TOMATE KETCHUP DE PORC FRAIS FRAIS - CANADA DE FANTAISIE AUX TOMATES OU SURGELÉ g LIBBY'S \u2014 on PROVIGO SR D -» Aye re Maou de LAL CCR MI a - mé\u201d - lice: Crcccrercancm PORC HACHÉ FOIE DE PORC CRÈME GLACÉE YOGOURTS DÉCONGELÉ DÉCONGELÉ mg CHOIX DE SAVEURS _ CHOIX DE SAVEURS ae IED SILHOUETTE PIZZA GARNIE BOEUF FUME BOISSONS CHOCOLAT INSTANTANE ! 12 pouces ES chon DE SAVEURS, \"BANTAM\" NESTLE QUIK SALAMI TOURTIÈRE MOUTARDE FROMAGE EN TRANCHES PROVIGO PRÉPARÉE MOZZARELLA PROVIGO .; FRENCH'S pe a PROVIGO SOA) Mauéd CÉRÉALES ALPHA BITS TABLETTES TABLETTES CRISTAUX } ! 1 BN POST DE CHOCOLAT, CHOIX DE SAVEURS CROQUE NATURE, CHOIX DE SAVEURS : À SAVEUR DE RAISIN OU D'ORANGE ga Tr ITO RD Ag est Lowners nu QUAMER fi GA) MEUNIER 3 2 2-8 Mais EN CRÈME MARINADES GROS SEL BISCUITS SODA ; 5 2 OU POIS VERTS ASSORTIS, DE CHOIX OU CORNICHONS SUCRÉS sIFTO PREMIUM PLUS 0 } il CORONATION pape i.CHRISTIE i Lu i we vs : a \\y : Ta ad NOURRITURE POUDRE ESSUIE-TOUT NETTOYANT 5 > Ce I 548 POUR CHAT, CHOIX DE SAVEURS POUR SÉBÉS BLANC OU JAUNE POUR LES VITRES 2 Ea a = 3 L'AUBERGE DU CHAT a JOHNSON KLEENEX eet BON AMI PRL ELEC TUE + ve een \"À Te dey = ht HR rans Rp & & y È L'ÉCLAIREUR-PROGRES, mercredi, 9 septembre 1981 AN Avez l'oeil sur \u201cmon amie\u201d! Raine Pe arangnpie à orme Deki vain aos MÉLANGE À GATEAU BN ae he ° Apt ANS?B ,; N= ; De Wet à MÉLANGE À GATEAU RAISINS BLEUS DE LUXE DUNCAN HINES #2 CANADANO 1 DE L'ONTARIO Le magazine.de la femme etdela famille actives.cc U 33 ne Revue Mensuelle qui vous captivera par ses reportages d'actualite sur la sante, les arts.les voyages.les loisirs et la mode! Ayez donc l'oeil sur \"mon amie\u201d.pour ne rien manquet! FEA MAINTENANT EN VENTE POUR SEULEMENT SAUCE À SALADE GÂTEAUX CAROTTES PRUNES BLEUES a rm \"MIRACLE WHIP\" 10S LOUIS, PIQUE, BILLOTS, CANADA NO 1 CANADA NO 1 KRAFT DU QUEBEC DE L'ONTARIO FREE CHAUSSONS AUX POMMES, VACHON Qiifivigo | PROCESS CHEESE FOOD \\RATION DE FROMAGE FONDU AY UE + MORI at \u2018 FROMAGE TRANCHÉ SEVEN-UP CHOUX VERTS RADIS \"SINGLES\u201d, 16 TRANCHES BOUTEILLES CONSIGNÉES a CANADA NO 1, DU QUÉBEC DU QUEBEC KRAFT re 750 eR CROSSE 16 CAFE N MOULU MARGARINE CHOUX DE : BRUXELLES RUTABAGAS ORDINAIRE, BRUN MOLLE CANADA NO 1 CANADA NO 1 MEXICANO LACTANTIA DU QUÉBEC DU QUÉBEC CITRONS DE CALIFORNIE GROSSEUR 95 CHOUX CHINOIS DU QUEBEC GROSSEUR 12 ALIMENTS EN PURÉE POUR BEBES.MACEDOINE OE CHOIX PROVIGO [Rn PAIN DE VIANDE SAUMON HUILE DE MAIS SAUCE ROY ALL KETA MAZOLA BRUNE, CHAMPIGNONS, DINDE OU OIGNONS BURNS ; = TEA ROSE FRENCH'S CHAUSSONS GOBERGE & FRITES LIMONADE CONFITURES CHOIX DE SAVEURS SURGELE SURGELEE, CONCENTREE DE FRAISES OU FRAMBOISES AVEC PECTINE VOORTMAN aed BLUE WATER _ aa SUN PAC HABITANT a NETTOYANT | ASSOUPLISSANT DETERGENT JAVEL RENVOIS eu | EX POUDRE CONCENTRE CONT.DE 3,6 litres \u201c A3 L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 9 septembre 1961 Un monde à voir Au Nouveau-Brunswick Lune de miel sablee au ch Des lits à colonnades dans une auberge centenaire, des fraises et du champagne, des petits déjeuners aux lit, des lunes de miel en bateau-maison, des diners aux fruits de mer a la lueur des chandelles, des promenades au clair de lune le long de plages interminables, un choix infini de loisirs en plein sir.et bien d'autres souv®\u2018nirs à récolter, voilà ce qui attend les couples en lune de miel dans la province pittoresque du Canada.Plusieurs lieux de séjour au Nouveau-Bruns- wick proposent quelque chose d\u2019original aux couples en lune de miel.En voici quelques exemples: I\u2019Auberge Elm Lodge, située dans la ville-frontière de St.Stephen, offre un forfait- lune de miel dont le souvenir enchantera l'heureux couple pendant de nombreuses années: lits à colonnades, dégustations de fraises et de champagne, accueil par un valet bien stylé que l\u2019on ne s\u2019attend à rencontrer que dans le château d\u2019un richissime duc, et des repas succulents préparés sur commande par un chef cordon bleu.Le motel Près-du-Lac, situé sur la route transcanadienne, près de Grand-Sault, offre aux jeunes mariés une suite pour les vrais romantiques.Baignoire en forme de coeur, champagne et fleurs, piscine et beaucoup d\u2019espace, voilà de quoi plaire aux couples en première lune de miel ou ceux qui en célèbrent une deuxième en l\u2019honneur d\u2019un anniversaire particulier.A Bathurst, sur la côte nord du Nouveau-Bruns- wick et à l\u2019embouchure de la Nepisiguit, l\u2019auberge Atlantic Host vient de terminer un annexe qui offre aux jeunes mariés une suite spécialement conçue à leur intention, ainsi que du champagne à titre gracieux.Cette année, le Nou- veau-Brunswick propose aussi pour la première fois des lunes de miel en bateau-maison.Voilà une façon originale de vivre votre lune de miel: croisière, natation, pêche et bain de soleil bord d'un bateau maison de 34 pieds de long, doté de tout le confort moderne, qui descent le long de la vallée du fleuve Saint- Jean.Pas besoin d\u2019ex- LITS A COLONNADES ET CHAMPAGNE \u2014 Plusieurs établissements au Nouveau-Brunswick offrent des lunes de miel sablées au champagne, avec fraises, petit-déjeuner au lit, des bains en forme périence en navigation.Renseignements: Vacances en bateau-mai- son, B.P.2088, Sussex (N.-B.) EOE 1P0.Pendant votre lune de miel, n\u2019oubliez pas de visiter votre propre \u201cile de rêve\u201d située dans la baie de Fundy, à deux heures en traversier de la côte du Nouveau- Brunswick.L\u2019ile Grand Manan est, en effet, le lieu idéal pour les couples qui veulent fuir la foule et goûter aux délices du calme et de la solitude.Pas d\u2019ensei- nes au néon, ni de ites de nuit à Grand Manan.On y passe les soirées à admirer le coucher de soleil, à faire des promenades sur la plage ou à pique-niquer à minuit sur un quai.Pendant le jour, faites des excursions le long du réseau de sentiers menant au phare qui semble être situé au bout du monde, prenez des bains de soleil ou encore allez admirer les baleines au large de la baie de Fundy.Grand Manan offre des lieux de séjour convenant a tous les goûts: l\u2019auberge Marathon, construite en 1871 par un commandant de marine en retraite, offre aux couples en lune de miel de vastes chambres avec vue sur mer, des courts de tennis, une piscine chauffée, des sentiers pour excursionnistes, des bicyclettes et vélomoteurs en location et, de la mi-août jusqu\u2019en octobre, des excursions quotidiennes our aller admirer les baleines.Une lune de miel au Nouveau-Brunswick: pas besoin d\u2019y songer à deux fois.Voilà, en effet, un voyage qui doit revêtir un aspect très particulier; et dans tout le Nouveau - Brunswick, que ce soit sur la côte acadienne où la joie de vivre est à l\u2019ordre du jour, le long de la magnifique valiée du fleuve Saint-Jean, sur la côte de Fundy aux spectaculaires paysages marins, dans la région de Miramichi, riche en légendes et en folklore ou dans la région de Resti- gouche, les habitants en _ Ménagent aucun effort pour donner un cachet \u201cpécial\u201d\u2019 à votre visite au Nouveau-Brunswick.Et cette province est facile d'accès.C\u2019est la partie la plus proche des Maritimes, une seule journée en voiture de Montréal ou Chicoutimi.Si vous préférez laisser de coeur et des lits à colonnades qui ajoutent un cachet bien particulier à cet heureux moment.(PHOTO: TOURISME NOUVEAU-BRUNSWICK] à un autre le soin de vous véhiculer rien de - plus facile: le Nouveau- Brunswick est desservi plusieurs fois par jour par Air Canada et Eastern Provincial Airways; CN, Via Rail et CP assurent les correspondances ferroviaires.Votre agent de voyage ourra vous fournir tous es détails sur les tarifs spéciaux pour des excursions et week-ends.Dans tout le Nouveau- Brunswick des chaînes de motels que les auberges Wandlyn, Ked- dys, Fundy Line, Colonial Inns, Howard Johnson et Holiday Inn offrent toute des suites réservées aux couples en lune de miel.La liste de tous les services de logement et de vacances à la ferme inspectés par le gouvernement figure dans la brochure intitulée \u2018\u201cGîtes touristiques\u201d, de même que les adresses et numéros de téléphone cor- ampagne respondants.Vous pourrez donc téléphoner et faire vos réservations miel\u201d de votre vie a Nouveau - Brunswick.Vous pourrez vous procurer cette brochure ainsi que des renseignements touristiques en écrivant à: Tourisme Nouveau - Brunswick, C.P.12345, Fredericton (Nouveau-Bruns- pour cette \u2018\u2018lune a .wick) E3B 5C3 ou en téléphonant, sans frais, au 1-800-561-0123.RENOUVEAU CONJUGAL POUR INFORMATIONS: M.et Mme Jean-Luc Morin 460, 18e rue Ouest, St-Georges, Beauce Tél.: 228-3186 Presbytère St-Côme St-Côme, Beauce Tél.: 685-3341 Denis Rodrigue 1630, 126e rue, St-Georges Est, Beauce Tél.: 228-6508 Presbytére I\u2019 Assomption 12375, Boul.Lacroix, St-Georges, Beauce Tél.: 228-2084 IMPORTANT Si vous êtes intéressés, inseri- vez-vous le plus tôt possible, car les places sont limitées.Le RENOUVEAU CONJUGAL c\u2019est une possibilité qui est offerte aux gens mariés, de vivre une expérience amoureuse, centrée sur la foi et le DIALOGUE.Un couple n\u2019est jamais trop jeune, ni trop vieux pour améliorer son dialogue, intensifier son amour.Quel couple au- jourd\u2019hui peut se féliciter de sa qualité de vie conjugale?Y a- t-il place a amélioration?Si oui donne-toi une fin de semaine, pour revivre ton temps de fiançailles.La vie d'aujourd'hui menace les couples, elle les oblige presque à se donner du temps pour repenser leur engagement, vérifier les valeurs, principes de vie, et la qualité de leur vie de foi.\u201cOn pense que c'est pour les autres.\u201d Lorsqu'un couple peut dire à un autre couple: \"que ¢a lui ferait du bien\u201d, souvent c\u2019est ce couple là, qui en a le plus besoin\u201d.(Témoignages de couples) FACON DE PROCEDER Comme il y a une liste d'attentes, et que nous ne prenons que 15 couples par fin de semaine, il est préférable de vous inscrire au plus tôt.Les responsables communiqueront avec vous pour fixer la date.QUAND?Septembre.18-19-20 Octobre .22-24-25 Novembre .27-28-29 Janvier.22-23-24 Avril .2- 3- 4 TE a Ii Ay 777 pour- er et ations e d ie af\" wick.; pro- hure vignes en risme wick, rede- runs- u en frais, es le \u201d Jui oi- ® ©» avy Au féminin Le sandwich au saumon fait sa rentrée C'est bon de paresser tout au long des jours chauds de l\u2019été\u2026 mais tout à coup, l\u2019automne est là, et les choses reprennent leur tour à l\u2019école, au bureau, a l'usine, et.c\u2019est le problème quotidien de qu'\u2019est-ce-qu\u2019on-va-em- porter-pour-manger-à- midi! Le sandwich au saumon en conserve est toujours bien accueilli quand il sort du sac en papier brun ou de la fte à lunch, et voici donc trois recettes qui emploient le saumon du Pacifique, en combinaison avec d\u2019autres agréables ingrédients à sandwichs.Et les jours ou \u201cmoins on en fait mieux on se rte\u201d, on s\u2019en tire faci- ement avec le sandwich au saumon classique: défaire en morceaux ou en miettes la belle rondelle de saumon que l\u2019on trouve dans une boîte de conserve, peu importe train-train.C\u2019est le re- Chronique BEAUTÉ L'ALIMENTATION \u201cSPECIALE ANTICELLULI- TE\u201d Chez de nombreuses femmes, il suffit de modifier les rythmes alimentaires et la qualité de la nutrition ur que, petit à petit, les choses rentrent dans \u2018ordre d\u2019elles-mémes.Les régimes hypocaloriques très restrictifs sont à exclure totalement dans le traitement diététique de la cellulite et ceci pour deux raisons: 1.Tout d\u2019abord, avec de tels régimes, on émincie aux dépens du visage et du buste et la cellulite paraît encore plus démesurée.D'autre part, on ne peut suivre ces régimes longtemps et dès que l\u2019on arrête, il se produit une prise de poids localisée sur les hanches ou les cuisses.Le programme alimentaire doit être suivi de façon très prolongée de manière à remodeler la silhouette te.Le traitement diététique de la cellulite est basé sur une alimentation hyperprotéiquée, hypoglucidi- que, hypolipidique suffisamment énergétique et enrichie en vitamines pour permettre un entraînement sportif.Cette alimentation est idéale pour celles qui veulent transformer leurs tissus graisseux en muscles.À noter que les diurétiques, les coupe-faim, sont inutiles voire dangereux, remplacez les par les protéines pures.Celles-ci ont trois qualités naturelles merveilleuses: son format ou la variété de saumon, et placer entre deux tranches de pain.Bon appétit! Un sandwich à base de saumon du Pacifique en conserve ne vous demande pas de sacrifier saveur et nutrition au profit de la commodité.Une boîte de saumon, c\u2019est tout cela à la fois! Pour obtenir gratuitement des recettes à base de saumon et autres variétés de poissons du Pacifique, veuillez écrire à: Le Poisson du Pacifique.Magnifique! C.P.1500, Succursale A Vancouver C.B.V6C 2P7 LE QUADRUPLEX .un vrai \u201clunch pour hommes\u2019, qui remplace à lui seul deux ou trois sandwichs.1 boite (7-3/4 oz) de saumon du Pacifique 1 cuil.table de relish de cornichons sucrés 1 cuil, thé de jus de citron 3 cuil, table de mayonnaise Un soupçon de sauce Worcestershire Sel et poivre à volonté 4 tranches de pain de seigle Mayonnaise Feuilles de laitue Tranches minces de tomate et d\u2019oignon Tranches de fromage 1.Elles agissent comme de véritables diurétiques naturels.2.Les protéines permettent de mincir plus rapidement.3.Elles ont un effet coupe-faim indéniable.L'exercice physique peut améliorer où même faire disparaître une surcharge graisseuse localisée, s\u2019il est associé bien entendu à un programme alimentaire adéquat.Les spécialistes en la matière ont découvert que les muscles pouvaient au cours d\u2019un effort brûler les graisses et c\u2019est au cours d\u2019un effort prolongé que ce phénomène se produit avec le plus d'intensité.Une conclusion s'impose: faire du sport améliore la cellulite.Ex.: Natation, course à pied, danse, la gymnastique, marche.A bannir absolument: Les pantalons et les sous-vêtements serrés: Ils ont un effet très néfaste, ils entravent la circulation sanguine, une chaussure inconfortable, évitez une vie sédentaire.Bouteille et cendrier: On ne triomphe jamais de la cellulite si on continue à fumer et à boire de l'alcool.L'intoxication qu\u2019ils entraînent est un écueil majeur à la réussite des soins.Charcuterie et pâtisserie sont à proscrire.De même que les graisses cuites, les plats en sauces, les féculents, tous les aliments riches en lipides et en glucides.Un dernier conseil avant de terminer, buvez beaucoup d\u2019eau et enlevez le sel.Merci, Lucie Roy Studio Edith Serei, 12615, 1ère avenue, Est St-Georges Beauce.Téléphone: 228-9244 Résidence: 228-2574.L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 9 septembre 1981 A39 gruyère fumé Emietter le saumon dans un bol, y compris les arêtes bien pilées.Incorporer les 5 ingrédients suivants.Tartiner une face de chaque tranche de pain avec de la mayonnaise.Garnir une tranche de laitue et de la moitié de la préparation au saumon.Couvrir d\u2019une autre tranche de pain de seigle, le côté avec mayonnaise sur le dessus.Y poser fromage, tomate et oignon.Saler, poivrer.Poser une troisième tranche de pain, mayonnaise en l\u2019air.Tartiner du reste de la préparation au saumon et garnir de laitue.Parachever en posant la dernière tranche de pain.NOTE: Le Quadruplex est un \u2018\u201csandwich-pour- homme-qui-a-faim\u201d\".Pour les appétits qui ne veulent pas monter quatre étages, ou qui veulent les monter plus vite, préparer avec une boîte de saumon de 3-3/4 oz et couper en deux les DU NOUVEAU ingrédients qui accompagnent, en conservant ou non le même nombre de tranches de pain.L'INEDIT .un sandwich haut en couleurs qui se délecte aussi bien à la maison qu\u2019au bureau.2 cuil.table de mayonnaise V4 cuil.thé de moutarde style Dijon 2 tranches de pain pumpernickel 1 boîte (3-3/4 oz) de saumon du Pacifique 1, cuil.thé de jus de citron Une pincée chaque de sel d'oignon, aneth séché et poivre Fines tranches de tomates Tranches d'avocat, saucées dans jus de citron Mélanger mayonnaise - et moutarde.En tartiner les deux tranches de pain.Emietler le saumon dans un bol, y compris les arétes bien pilées.Ajouter jus de citron et assaisonnements.Mélanger déli- catement.Poser des tranches de tomates sur une tranche de pain et verser ensuite la préparation au saumon.Puis arnir avec les tranches avocat et terminer le sandwich avec la deuxième tranche de pain.LE CROQUANT Si tentant\u2026il fera oublier à la jeune classe la machine à friandises 1 boîte (3-3/4 oz) de saumon du Pacifique la cuil.thé de jus de citron 1 cuil.table de mayonnaise Ya tasse d\u2019arachides hachées Poivre au goût 2 tranches de pain blanc ou complet, beurrées 1 banane, tranchées Emietier le saumon dans un bol, y compris les arêtes bien pilées.Ajouter les 4 ingrédients suivants, en mélange homogène.Tartiner sur une tranche de pain.Recouvrir de banane.Finir avec la deuxième tranche de pain.{voisin de la Tabagie Poulin) Apprenez la coupe et la confection de vêtements pour dames et enfants.CRÉEZ VOS PROPRES MODÈLES L'ÉCOLE dispense des COURS REGULIERS a temps plein (35 heures/semaines) donnants droit a une attestation d'étude.L'ÉCOLE est aussi en mesure d'offrir des COURS DE DÉPANNAGE (réparations usuelles, modifications, de patrons, etc.) L'ÉCOLE est sous la direction de LUCILLE LESSARD, qui est diplômée d\u2019une école reconnue et qui compte 27 ans d'expérience en couture.L'ÉCOLE de coupe et couture doigts de fée enr.débutera les cours le 8 septembre 1981.LE NOMBRE D'INSCRIPTION EST LIMITÉ.Pour inscription et informations: de 8h00 à 16h00 227-0405 début des inscriptions: du 3 au 5 septembre 1981 et se continuera en tout temps.Détenant un permis du Ministère de l'Education. A40 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 9 septembre 1981 St-Prosper Fais chrétiens par le Baptéme: M.Mme Réjean Lessard (Claire Tanguay) font part à leurs parents et amis de la naissance d\u2019un fils né le 7 août 1981, et baptisé le 30 août 1981 r: M.l\u2019abbé Zénon vesque, vicaire, sous les prénoms de Joseph, Carol, Michel.Parrain et marraine: M.Mme Carol Dallaire (Francine Lessard), oncle et tante de l\u2019enfant de Breakyville.Porteuse: Mme Réjean Lessard, mère du bébé.Après la cérémonie religieuse, une réception réunissait les invités à la maison ternelle rehaussée de la présence des grands parents de l\u2019enfant qui sont: M.Mme Conrad Tangua (Marguerite Larochel- le), Mme Patrick Lessard (Thérèse Bolduc), de St-Benjamin.Aux heureux parents, nous offrons des félicitations.M.Mme Robert Ber- nier (Lucille Thompson) font part à leurs parents et amis de la naissance d\u2019une fille, née le 3 juin 1981 et baptisée le 30 août 1981, par M.l\u2019abbé Zénon Lévesque (vicaire) sous les prénoms de Marie, Lucille, Julie.Bernier.Parrain et marraine: M.Mme Gaston Tardif (Gisèle Thompson), oncle et tante de l\u2019enfant de Ste-Aurélie.Porteuse: Mme Lucille Thompson, mère du bébé.Après la cérémonie religieuse, une réception réunissait les invités à la maison ternelle rehaussée de la présence des grands parents de AN Abe, IIA CIR AT NE AMEL EE RS l\u2019enfant qui sont: Mme Blanche Bernier de St- Prosper, Mme EVa Thompson de Ste-Auré- ie.Aux heureux parents, nous offrons des félicitations: Fais chrétien par le Baptême M.Mme Robert Gagnon (Jacinthe Maheux) pe a TREE ES a.et amis de la naissance d\u2019un fils né le 5 août 1981 et baptisé le 16 août 1981 par M.l'abbé Lévesque, vicaire, sous les prénoms de François.Parrain et marraine: M Mme Bruno Reny (Rachelle Gagnon) oncle et tante de l'enfant, de St-Prosper.Porteuse: Mme Robert Gagnon, mère du font part à leurs parents TA ee NE UNS AUJOURD'HUI! Le portatif ou le modèle de table à écran moyen Colortrak \u2014 avec télécommande infrarouge RCA à exploration.Choisissez le modèle EFC338R à écran de 14 po* ou encore le EFC398R avec écran de 18 po* \u2014 les deux vous proposent une image superbe grâce aux systèmes automatiques du ColorTrak.Coffret au fini similnoyer ; Modèle de table à écran de 20 po* \u2014 modèle Colortrak ou modèle haut de gamme Colortrak 2000 de RCA.Les deux modèles comportent la télécommande, la syntonisation : EFC338R Apportez votre vieux télécouleur \u2014 peu importe son W EN hae AE AIBA ACCT po hag Pr âge, son état ou sa marque \u2014 et vous pourrez en obtenir jusqu'à 150$ de remise à l'achat d'un nouveau télécouleur Colortrak choisi de RCA pendant l'Expo vidéo de RCA chez les marchands participants.Tous ces modèles comportent la télécommande à infrarouge ColorTrak, l\u2019'autoréglage de la couleur, la correction automatique des teintes du visage et le repérage automatique du contraste et de la couleur, le senseur de lumière ambiante, le châssis Longue Vie ainsi que la syntonisation câblocompatible de 122 canaux.* Tube-imag GFC699R EFC398R Meubles ColorTrak de RCA à écran de 26 po* avec télécommande Infrarouge à exploration Vous avez le choix entre le style traditionnel du meuble au fini pocanier du modèle GFC699R où le modèle cablocompatible en plus de tous les systèmes automatiques du ; ColorTrak.Le ColorTrak 2000 modéle FFR488R vous offre également : l'affichage de l\u2018heure et du canal à l'écran, le dispositif d'affinage de : l'image de RCA.la commande de réglage automatique de la finesse : dutraitet un système de haut-parleurs à grande souplesse acoustique.FE CIS GFC691R avec son meuble contemporain aux lignes audacieuses avec bose pivotante.Autres styles de meuble également offerts.à la portée de vos doigts sur tous les ColorTrak 1982 de RCA (Sauf le modèle à écran de 9 po) GFR760R Le modèle ColorTrak 2000 le plus prestigieux de RCA \u2014 le téléviseur couleur dernier cri Un meuble à écran de 26 po* avec toutes les caractéristiques du ColorTrok 2000 en plus du système sonore bidimensionnel à effet stéréo et des prises d'entrée audio.Elégant placage d'acacio sur pièces choisies de bois dur massif; panneau avant en acrylique teinté.Meubles ColorTrak 2000 RCA à écran de 26 po° avec la télécommande la plus pertfectionnée de notre histoire Vous ne voyez ici que trois des magnifiques meubles de la série ColorTrak 2000 de RCA \u2014 offrant tous l'affichage de l'heure et du conal à l'écran, le dispositif d'affinage de l'image.la commande de réglage automatique de la finesse du trait, les haut-parleurs 2 grande souplesse acoustique, la syntonisation c GFR768R locompatible et bien d'autres caractéristiques! bébé.Après la cérémonie religieuse, une réception réunissait les invités à la maison paternelle rehaussée de la présence des grands parents de l\u2019enfant qui sont m.Mme Roméo Gagnon (Thérèse Laflamme), M.Mme Georges Ma- heux (Gisèle Roy).Aux heureux parents, nous offrons nos félicitations.Saint-Victor Baptêmes le 16 août à 2h30 Joseph Martin Alexandre né le 5 juillet, fils et premier enfant de .M.et Mme Martial Gro- leau (Denis Maheu).Parrain et marrraine: M.et Mme Ubald Fontaine, oncle et tante de l'enfant et de St-Victor.Joseph, Armand, Stéphane, Francis, né le 18 juin, fils et troisième enfant de M.et Mme Claude Lessard (Denis Breton).Parrain et marraine: M.et Mme Armand Bolduc, oncle et tante de l'enfant et de St-Victor.Marie, Diane Myrian- ne, née le 29 juin, fille et troisième enfant de Met Mme André Lagueux (Claire Bouffard).Parrain M.Normand La- gueux, oncle et l'enfant et de St-Victor.Marraine: Mlle Diane Gilbert de St-Martin.Joseph, Jean-Luc, Jérôme né le 5 juillet, fils et cinquième enfant de M.et Mme Guy Cloutier (Gisèle Groleau).Parrain et marraine: M.et Mme Jean Luc Groleau, oncle et tante de l'enfant et de Beauceville.Marie Marcelle Mélis- sa née le 6 juillet, fille et deuxième enfant de Met Mme Bruno Trépan- nier (Carole Turcotte).Parrain et marraine: Met Mme Urgel Turcotte, oncle et tante de l'enfant et de St-Odilon Beauce Nord.L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 9 septembre 1981 Saint-Alfred Après un mois de vacances, nous nous sommes réunies le 5 août, toutes contentes de se revoir, nombreuse fut l'assistance.Félicitations aux nouveaux membres.\u2018L'assemblée se déroula comme à A41 l'habitude et finissant toujours par un goûter, déguster tout en jasant, ça nous repose de la soirée après avoir discuté toute une soirée.Toutes se séparent avec un aurevoir et à la prochaine, qui aura lieu le 2 septembre, on vous attend en grand nombre.RI AHIR ER FRI p29 i Hr A 3 \u2019 BCA introddait 1a 18lévi Marche libp@Pio tech a ES NT destinés au bmmateur o' atteint d& nouveaux mets sur les plarde la qualité, de la fiabilité et du rendement.VY, Et gaintenant, pendant I'Expo vidéo de RCA, votre harchand participant vous Fat sensationnelles lym mpa < Y à déjà p 40 M CA A et Igagneillegs de RCA \u2014 dedincroyable téléviseur ColorTrak de RCA &'cdbl Re R74 ele Te INN IVE o [Ve VRe Et are RTL To TTT % Te Ta [1-3 (oY oTel oN WTI TER PRP AS NUE MSA oT le voir.v and RCA pendant l'Expo vidéo daggCA à (I Aedes ces offres edt by JIT) durée ignit de Pendant l'Expo vidéo de RCA, votre marchand participant vous offrira en prime cing vidéocassettes de six heures à l'achat d'un.MSC modèle VFP170 ou d'une caméra couleur CC010 \u2014 ou encore, achetez les deux et obtenez dix bandes sans frais supplémentaires! C'est mainte- -nantie moment révé de vous procurer ce système magnétoscopique que vous désirez depuis si longtemps \u2014 car vous pourriez ne jamais revoir une telle offre! d\u2019une valeur totale de plus de La caméra couleur de RCA La camera video/audio gu! vous offre les caracténstiques que vous recherchez objectif zoom motorisé de (1, 8-8 1, viseur électronique.tube Vidicon de 2/3 po.commande automatique de fondu, micio ; phone à perche féléscopique intégré diaphragme automatique et plusieurs autres caractéristiques de rendement 1B À l'achat d'un MSC % \\, SelectaVision convertible ou d\u2019une , EN caméra couleur de RCA Le magnétoscope à cassette convertible SelectaVision de RCA Portatif, vous pouvez l'utiliser à l'extérieur avec une camera couleur RCA, grace à des piles rechargeables où à l\u2019aide d\u2019une prise 12 volts d'allume-cigare.Comme modéle de table.il fonctionne à parti du courant domestique ordinaire et comporte plusieurs des caractéristiques les plus recherchées des MSC de RCA, dont la so capacité d'enregistrement de six heures sur une seule cassette, lo programmation électronique de 14 jours.les effels SPÉCIAUX VFP170 To et la téléecommande C'EST UN C'EST UN PORTATIF! MODÈLE DE TABLE! PORTATIFS 1 ; Un téléviseur c.a./c.c.portatif à à ; compact de RCA constitue le .Ù 3 deuxième ou troisième appareil y À pe ES à 3 idéal \u2014 une bonne suggestion CFR128 ; de cadeau pour les étudiants ou È les gens qui voyagent \u2014 où le modèle auxiliaire par excellence lorsqu'il y a une panne de courant.Vaste choix de grandeur, d'écran avec caractéristiques telles que radio AMIFM intégrée, pare-soleil, écouteur et double ou triple mode d'alimentation c.a.lc.c.Pendant l\u2019Expo vidéo de RCA, voyez les offres de qualité spéciales que votre marchand vous propose sur certains téléviseurs noir et blanc c.a.le.c.portatifs choisis de RCA.PU VU dd LES a mi AR Ae AD PRICE. \u2019 - vu ar SN PL STEEN SAR CRW lite CAMES IE eee ah ap SAAS LL AAPL + THUR SRE KB ERP 4 ZOD BIE LES Arr SO A@ L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 9 septembre 1981 COFFRE BOUILLOIRE POELON LAMPE ALBUM SACS À À OUTILS ALUMINIUM À FRIRE POUPÉE À PHOTOS ORDURES SUPRÊME WEAR-EVER 10\u201d LAURIE ANNE 20 FEUILLES PQT DE 10 rég.9.95 rég.: 7.77 rég.: 12.99 rég.: 24.95 | rég.: 3.95 rég.: .99 SPECIAL\" SPECIAL SPECIAL SPECIAL\u2019 SPECIAL SPECIAL COUVERTURE COUVERTURE SERVIETTE Assortiment de PRESTONE ESMOND PEERLESS DE BAIN NAPPERONS Phentex Elite Il 100% polyester, 72x84 84x90 \u2014 72x84, 29 x 60 rég: 99 rég.1.49 8 ONCES 4 LITRES rég.: 9.99 50% acrylique, 50% polyester rég.: 7.99 pf J ot 9g rég.: 3.29 rég.: 8.99 SPECIAL rég: 14.99 \u2014 SPECIAL SPECIAL cial ¢ cal ¢ SPECIAL \"SPECIAL or 3.88 se rég.: 2.133 8 / 17 ca \u20181 an 1 SERVIETTES PAPIER ARCTIC CREME DE LUXE HYGIENIQUE POWER i i our les mains \u2014 250 ml WHITE SWAN \u2014 pqt de 50 CAPRI \u2014 pqt de 4 rouleaux boite de 6 litres bouteille de 40 onces Good News \u2014 Daisy p rég.: 1.55 rég.: 1.22 rég.: 4.22 rég.: 2.77 rég.: 59 rég.: 2.29 \u2014 SPECIAL SPÉCIAL SPÉCIAL SPÉCIAL SPÉCIAL SPÉCIAL 1.77 a Ya Rechange, 250 ml rég.: 1.99 \u2014 SPÉCIAL JARRES À PAPIER uvalénique JARRESA CONSERVES ÉPONGE MOUCHOIR are CONSERVES [TRANSPARENT Mason, bte de 12 pots de WHITE SWAN WHITE SWAN pat de 4 roul.\u2014 rég.: 1.44 Mason, bte de 12 pots 16 0z pat de 3 rouleaux 1.5 litre \u2014 rég.: 7.49 pat de 2 roul.\u2014 rég.: 1.44 rég.1.00 SPECIAL rég.: 4.99 rég.: 1.66 SPÉCIAL SPÉCIAL SPÉCIAL SPÉCIAL SPÉCIAL Notre-Dame des Pins Fermières: La réunion mensuelle des fermières tenue le 2 septembre dernier, regroupait plusieurs membres.Mme Yvette Pou- - lin, présidente, fit la rière et souhaita la ienvenue.Mme Gisèle Gilbert, relationniste, lut l'ordre du jour.La secrétaire, Mme Violette Morin fit la lecture du procès-verbal ainsi que l\u2019appel des présences.Puis on passa au dépouillement du courrier.Le prix anniversaire du mois fut gagné par Mme Gervaise Morin.Vint le moment tant du, le tirage de la oii, organisée Mme Bernadette Gilbert, Suzanne Thi- bodeau aidée de ses compagnes.À cette occasion, M.le curé, le Père Chaumont, M.le maire Ernest Veil- leux, accompagné de son épouse, et quelqeus conseillers, nous honoraient de leur présence.Un vin d'honneur fut servi.Le tirage favorisa: Mme Lise Lapointe, de St-Simon qui se mérita le ler prix: soit $25.00; le 2iéme prix de $15.00 fut gagné par Mme Ghislaine Pomer- leau de St-Hyacinthe; le 3eme prix de $10.00 fut remporté par Mme Marguerite Bourque de No- tre-Dame des Pins et les 3 autres prix de $5.00 furent attribués a M.François Gilbert, M.Pierre Thibodeau et Mme Laurette Beaudoin tous de Notre-Dame des Pins.Félicitations à tous ces heureux gagnants et merci à tous ceux et celles qui ont contribué a faire de cette \u2018\u2018gratouille\u2019\u2019 un très gros succès.Un délicieux goûter a été servi et préparé par les dames de l\u2019équipe.Pendant ce goûter, des prix de présence furent tirés au sort parmi l\u2019assistance.Le sort favorisa Mme Rose-Hélène Gilbert, Mme Lise Veil- leux (notre invitée) et Mme Thérèse Morin.On reprend la réunion par une démonstration d\u2019un couvre-lit entièrement fait à la main par Mme Georgette Poulin.La recette du mois fut donnée par Mme Lorraine Auclair.Par la suite, ce fut la formation des différents comités.Un sincère merci à Mme Laurence Rodrigue qui sait très bien assumer ses fonctions de responsable des métiers.(propose que l\u2019ass ée soit levée.On uitte en se donnant rendez-vous le 7 octobre prochain.Que chacune se fasse un devoir d\u2019y assister.Gisèle Gilbert, rel.; Voyage: Voyage à Montréal le 22 septembre.Départ à 6h30 de Notre-Dame des Pins.Pause-café à St- Léonard.Viste à Air Canada.Diner au restaurant Le Conte.Visite au Jardin Botanique.Souper au Vieux Munic.Visite Michel Jasmin.Arrêt à Drummondville au restaurant Bar Disco.Téléphone: 774-9587.CARTES IGN TOO L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 9 septembre 1981 ALS PROFESSIONNELLES GENOBEC nc.Conseillers en administration Planification fiscale et successorale 11165, 2e Ave, Ville St-Georges, Beauce G5Y 1V9 Tél.: (41 8) 228-9770 Architectes = - PAUL VOYER ARCHITECTE St-Georges, tél.: 228-3991 Ste-Marie, tél.: 387-2679 11925, 1ère Avenue Rue Notre-Dame Quand vous pensez assurance-vie cunsultez SUN LIFE DU CANADA RODRIGUE BÉGIN tél.: (418) 228-2074 | Les \u201cwe Avocats Thibaudeau CLOVIS THIBAUDEAU, C.R.BERNARD THIBAUDEAU, BA, LL.L.ANNE THIBAUDEAU, DEC, LL.B.12045, lère Ave, Ville St-Georges, Bce-Sud, Qué.GSY 2E2 DONALD RODRIGUE, d.c.DOCTEUR EN CHIROPRATIQUE Jours d'affaires: Mer.jeu.ven: de 9h00 à 8h00 5-11925, 1ère Ave, St-Georges-Est - 228-3281 Morin & Roy Avocats 2300, BOUL.DIONNE, ST-GEORGES-OUEST 228-1564 \u2014 228-1565 Me Michel Morin Me Julien Roy DEC, LLL DEC, LLL Bur.: 228-1564 Bur.: 228-1564 Rés.: 228-9841 Rés.: 382-3025 Bureau a ST-MARTIN .382-3025 ! ; .Docteur en chiropratique J $ HEURES DE BUREAU - Veo Mardi-jeudi de 13h00 4 17h00 i et de 18h00 à 21h00 (sur rendez-vous) 20, 125e rue, St-Georges-Est tvoisin de la Caisse Populaire l'Assomption) Tél.: 228-7548 Comptables syndics Courtiers d'Assurances générales 11700.1ére Ave, Ville St-Georges \u2014 Tél.228-8084 PAR JOUR PARENT, DOYON & RANCOURT, avocats 11660, 1ère Ave, ST-GEORGES, Bce Tél.: (418) 228-8881 GÉRARD PARENT 10925.Se Ave.du Cap.St-GeorgesEst 228-2601 ROGER DOYON ers RANCOURT 620.111e Rue.107.Se Rue Nord.StGeorges Est 228-3049 Desuceville£st 7749795 ASSURE UR VIE Nous acceptons l'aide juridique A 745, Vleme Rue, ST-GEORGES-OUEST ; | Te en: 7282770 mes Outil, Jeblois garneau avocats Me Renaud Dutil 11535, 1ère Ave (Suite 505) Me Marcel Deblois LES ASSURANCES MARCEL DROUIN INC.SO 6, S5Y 508 Me Gabriel Garneau ASSURANCES VIE ET GENERALES Bur.(418) 228-8055 rés.: 228-8597 Té).: (418) 228-6663 Rés.: 228-7099 12870, 1ére Ave, St-Georges, G5Y 2E6 Editice Cliche & Légaré ) C.P.160 i Rue Verreau Téls: 397-5264 ge FE 397-5265 \u201c cateflier gilbert « a dbciés n Cliche & Laflamme AVOCATS Ville St-Joseph, Beauce, Qué.Tél.soir: 228-5133 Paul Laflamme, B.A.L.L.L Richard Chche, BAL.LL Diane Loubier, BALL L.L.JEAN-ROCH POULIN AUTH PION Centre Commercial.608, 1ère Ave, Beauceville-Est Téls Bureau: 774-9842 Résidence: 774-9594 Tél.: 228-8864 Lessard & Morin AVOCATS 12285, 1ère Avenue, St-Georges Est Me Raymond Lessard Me Paul-André Morin FERLAND & FERLAND AVOCATS et PROCUREURS 150 sud, rue Notre-Dame, STE-MARIE, BEAUCE Tél.: 387-6628 Louis-Clément Ferland.Louis-Alfred Ferland.Paul-René Ferland, BALLL CR.- BALLL.ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS CLICHE & CLOUTIER & LABBÉ AVOCATS 776 Ave du Palais, St-Joseph, Bce \u2014 Bur.(418) 397-5295 Mtre Nicolas Cliche Mtre Hugues Labbé Mtre Gaston Cloutier Rés.: (418) 397-5376 fés.: (418) 464-2271 Rés.: (418) 253-5075 AT RL ALE) AVOCATS Nous.participons ay aide ju \u201811720, ere Ave, St- [erred 3) Tel: 228-3123 Moreau, Thibodeau, Jacques & Associés NORMANDIN, SÉGUIN & ASSOCIÉS YVES LACHANCE.ca.ARMAND POULIN.ca.Comptables agréés RAN-GUY JACQUES ce ANDRÉ THIBAUDEAU, ca JAN-EUDES RUES, ca WILBROD POULIN, ca.GILBERT PLANTE.ca NORMAND GAGNÉ.ce.CONSEIL: REMAN MOREAU.\u20ac à Bureaux à: VILLE $1 GEORGES 128-6676 VILLE LAC ETCHEMIN 625-5921 STE-JUSHNE 383-3094 Yvon Pomerleau, C.A.comptable agréé 980, 23ème rue St-Georges Ouest Bce, Qué.G5Y 4N6 Tél.: (418)227-0330 Rés.: (418)228-1721 étourneau et ssociés COMPTABLES AGRÉÉS Lawrence Létourneau, C.A., Mario Quesnel, C.A., \u2014 Paul Veilleux, C.A.\u2014 Serge Jabob, C.A., Henri-Paul Pelchat, C.A.Raymond Fortin, C.\u2018A.228-9761 11165, 2e Ave, ST-GEORGES EST Latulippe, Renaud, Cliche, Jacob, Bourque, Gilbert, Rodrigue & Associés COMPTABLES AGREES St-Joseph 397-5218 Beauceville 774-9833 St-Georges 228-3308 St-Ephrem 484-5690 Ste- Marie 387-3311 me ey =r 4 Ce mmr.PE are = one SHED Ip or, Toe Am ae + Ad L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 9 septembre 1981 CARTES PROFESSIONNELLES Comptables syndics «= Ingenieurs conseils e LA , R.DELISLE & ASSOCIÉS Comptables agréés ROBERT DELISLE, C.A.MARIO ROY, C.A.Tél.: 228-8906 1-12420, Jère Ave (suite 20) ST-GEORGES-EST MOT RS DENIS FORTIN ING.STRUCTURE MECANIQUE ELECTRICITE MUNICIPAL ENERGIE : DRAINAGE DENIS FORTIN INGENIEUR-CONSEIL C.P.336, 577 BI.Renault, Beauceville-Est.Bee, Qué.GOS 1A0 Tél.: (418) 774-9797 Beauceville \u2014 Thetford Mines \u2014 St-Georges Dr Luis Frez Dr Roger Labrie chirurgien-dentiste CHIRURGIEN-DENTISTE CLINIQUE MEDICALE 2-136, 120e rue, ST-HONORE St-Georges Est Tél.: 486-8847 Tél.: 228-2681 docteurs .majella gosselin Clinique Dentaire et de Beauce yvan courchesne Dr SYLVIE DALLAIRE chirurgiens-dentistes Dr CHRISTIAN FORTIN prévention et restauration Dr PIERRE DUPÉRÉ sur rendez-vous seulement : Ia clinique famille 11260.ars Ave.Suite 100 2-13555 bl.lacroix, st-georges Tél: 228-1926 tél.: (418) 228-8856 7 Dr Henri Gamache B.A.,L.C.D.,D.D.S.Bureau tous les jours au Centre Médical 1-140, 1232 rue, St-Georges, Bee Tél.228-3221 Dr Emmanuel Morin CHIRURGIEN-DENTISTE B.A.L.C.D.,D.D.S.1930, 1ère Ave, Tél.: 228-3572 VILLE ST-GEORGES OUEST Clinique Dentaire de Beauceville Dr Roger Lessard Dr Michel Gagnon Edifice Cinéma Rex, Beauceville Est Téls: 774-3794 \u2014 774-9817 Denturologistes & André Verreault, d.d.Denturologiste WE RENE DESJARDINS m.d.Centre Médical Spécialiste: yeux - oreilles - nez - gorge Rendez-vous entre 9h00 et 14h00 228-3451 ER Me Martin Gilbeut Andrée Kancourt NOTAIRE becuLLDON 110, 1ère Avenue, St-Gédéon.Beauce Tels bur.: 582-3181 rés: 582-3823 Mathieu 2385, 6ème Avenue, Ville St-Georges-Ouest * mee er Veilleux GSY 3X6 Tél.: (418) NOTAIRES ET CONSEILLERS JURIDIQUE 228-2989 Claude Mathieu DE.C.LLL.Eloi Veilleux DEC.LLL.Me Michel Cliche NOTAIRE Centre Commercial, 638-G.BI.Renault, Beauceville-Est Tél.: Bur.: 774-3222 \u2014 Rés.: 774-6459 Nay - tana SEE Me JEAN-ROCH BOLDUC NOTAIRE 3980 Boul.Provincial, face à l\u2019Aréna St-Prosper, Dorch.Tél.: 594-5152 Tél.Bur.: 228-2882 Rés.: 228-6257 Me Benoit Maheux NOTAIRE ET CONSEILLER JURIDIQUE Bureau tous les jours Soir sur rendez-vous 12260, 1ère AVENUE EST, VILLE ST-GEORGES, CTÉ BEAUCE, QUÉ.Rés.:418-228-7504 Bur.:418-228-9116 notaire conseiller juridique 13006, 1ère Avenue, St-Georges Est, Beauce, Qué.GSY 2E6 Optometristes .BEAUCEVILLE ST-MARTIN LA GUADELOUPE QUÉBEC 556 bl.Renaud # 1 4-7e Rue Est 131 rue Cartier 485 bi, Langelier Bur 7745188 Bur.382-3071 Bur.459.6557 suite 30! 382-5496 Bur.: 529-2045 Res.661-2307 NIKOL JEAN-ROCK THIBAUDEAU, D.D.20.125e rue.St-Georges Bce Tél.: (418) 228-7341 « 228, Avenue Cartier, La Guadeloupe LAROCHELLE, D.D.1520, 126e rue.St-Georges Est, Bce Tél.: (418) 228-6807 594-8404 Tél.: (418) 459-6224 RICHARD VOTE ED BUREAU, D.D.6\u20ac 11925, 1ère Ave\u2019 St Georges OUVERT TOUS LES SOIRS 720.145e rue, St-Georges Est (haut de la Pap.St-Georges) Tél.: (418) 228-4122 Tél.: 228-7043 Ingénieurs conseils Guy Labbé, rés.: 228-3748 Louis Dion.rés.: 228-2360 siers du notaire Chs Rioux.BEAUCEVILLE-EST Téls.: 774-6321 \u2014 774-6275 JEAN-LUC QUIRION Tél.228-6216 NOTAIRE .Dépositaire des greffes des notaires Me Michel Poisson LP Turgeon.P.-À.Angers, F.-G.For- tier et Jos Bolduc et des copies et dos- NOTAIRE 1525.Boul.Dionne, face à l'Hôtel de Ville, ST-GEORGES OUEST, BCE \u201ca SUR L'EAU- 08.) DANS 7-R/ L'EAU A-T-T-E-N-T-l-0-N Me Alain Veilleux NOTAIRE Rue Principale, ST-CÔME Tél.: 685-3223 GUERTIN & POIRIER NOTAIRES et CONSEILLERS JURIDIQUES Cessionnaire des greffes de Me Fernand Michaud, Jean-Marie Guertin et J.-E.Guertin, notaires Bureau tous les jours et le vendredi soir.Autres soirs sur rendez-vous.Guy Labbé & Louis Dion Inc.11660, 1ère Ave, St-Georges-Est \u2014 Montures de choix CONSULTANTS a Le 226-8026 (Ed fce Robert Pépin) \u2014 Laboratoires pour exécuter les 11015, ère AVENUE EST, VILLE ST-GEORGES, André EC, L.L.L., D.D.N.ordonnances.BEAUCE, GsY 2C7 eee © Clinique d'Optométrie 12650, 1re ave, St-Georges Beauce 228-4699 Dr Jacques Hébert, o.d.Dr Viateur Pomerleau, o.d.Dr Robert Thibaudeau, o.d.Optométristes Spécialistes pour la vue \u2014 Examen de la vue \u2014 Dépistage visuel par ordinateur (le dioptron) \u2014 Verres de contact (rigides, semi-rigides, souples, permanents) Cre unl RY - va Pis Ace cé me Saint-Alfred \u2018Félicitations A M.Mme Oram Gilbert de notre paroisse, qui ont célébré leur \u201855e anniversaire de mariage le samedi 25 juillet 1981.0 À cette occasion, les enfants de la famille Gilbert ont fait chanter une messe d\u2019action de grâces aux intentions de leurs parents et ont organisé une soirée, à la salie du Domaine du Hibou à St-Alfred, alors u\u2019une invitation avait té lancée à tous les gens de la paroisse ainsi qu\u2019aux parents et amis d'aller s'unir à la famille Gilbert pour cette soirée familiale.Bre\"a! et félicitations ä&\u201d;.Mme Oram Gilbert, bonne santé, vivez encore longtemps parmi nous.Nos malades Bon retour à la santé à M.Oram Gilbert qui a du passé une dizaine de jours à l'Hôpital de \u2018Beauceville pour y subir une intervention chirurgicale., A M.Henri-Paul Fec- teau qui est hospitalisé résentement dans un ôpital de Québec.Espérons que ces malades guériront le plus vite possible.Ainsi que Mme Napoléon Fortin, toujours à l\u2019hôpital de Beauceville et Mme Arthur Lacasse.Fête l\u2019Assomption Le 15 août marque le comble et le sommet de l\u2019année.La Ste-Vierge monte au ciel, tenant entre ses bras un gerbe d\u2019or.Je veux dire qu\u2019après cette courte séparation pour elle, le corps a été invité à rejoindre l\u2019âme.La création une fois de plus, est venue à bout de son fruit suprême, elle a confié à cette messagère les prémices pour une semaille nouvelle de l\u2019espèce Eucharistique.Marie a monté au ciel et ses pieds en quittant la terre, ont déterminé sur nous un ébouilement de trésor.un écroulement de toutes sortes de bénédictions sur nous péle- méle et nos bras ne suffiront pas à cette brassée.Mais la rose est devenue - le Rosaire, cette poignée de grains agglo- \u2018mérés qu\u2019épelle les doigts.\u2018Je vous salue Marie, pleine de grâces\u201d, du milieu de la main qui prie.Chaque grain vocal entre la langue et le palais qui est un souvenir, une communion, un émerveillement et une |demande.Donc, =I blions pas d\u2019adres Marie, notre Marie, un Ave Maria de temps en temps surtout en temps de maladie.Elle est plus \u2018proche de son Fils que nous.ALCOOLIQUES ANONYMES Si tu veux boire c'est ton affaire.Mais si tu veux arrêter et ne peux le faire «seul.Appelle à 228-3560 ou écris à ALCOOLIQUES ANONYMES C.p.84 St-Goorges-Est Beauce LÉ.M4 RRA ES EC