L'éclaireur-progrès, 21 mars 1984, Cahier 1

[" creme cnieud SOMMAIRE Activités régionales A58 Agriculture.A34 Economie.A52 Editorial .Ad Entre-nous .A46 Jeux .A46 Livres.A63 Musikart .A61 Palais de justice .Ab Retrouvailles.Add 18 mars 1909 .All L'USINE B.G.P.LA GUADELOUPE EST UNE PERTE TOTALE LOCATION Demandez OR de films votre carte FILMS par de membre BETA.VHS.29: SA du lundi au jeudi en boul.Lacroix CAC LOUE US Cola \"3560 LE 1 he pi \u201cLac Mégantic 583 Ph A UNE MUNICIPALITÉ PAROISSE A 14 \u2026 ttc était \" DEPUIS 75 ANS, | NOUS ECRIVONS | A2 __ L'ÉCLAIREUR-PROGRES, mercredi, 21 mars 1984 Pas encore le (PAP) Ceux qui croyaient que le printemps arrivait avec le mois de mars ont eu à déchanter.La semaine dernière, la Beauce a connu une tempête de neige comme on n'en avait pas connu depuis des années.La tempête a débuté au cours de l\u2019après-midi et elle a pris fin au cours de l'apres-midi de mercredi.Elle aura laissé sur la région environ 24 pouces de neige, de quoi procurer de l\u2019exercice pour quelques bonnes heures.Heureusement, dans notre secteur, cette neige s\u2019est abattue sans vent important.Ailleurs, les chutes de Quelques heures à pelleter pour déblayer les entrées de neige, c'est de la neige, Une scène qu\u2019on a pu voir à répétition au cours de cette journée de mercredi.neige ont été moins importantes, mais le vent plus violent a fait des siennes.C\u2019est ainsi que mercredi dernier, la plupart des routes ont été fermées pendant une bonne partie de la journée.La circulation dans les rues de la ville était très pébible et les bureaux ont en grande partie aussi fermé leurs portes au cours de l\u2019'avant-midi.Les écoles ont ouvert leurs portes comme d'habitude pour les refermer peu après.Il semble que les transporteurs écoliers ont cependant eu des difficultés pour reconduire les enfants chez eux.La vie a pu reprendre un cours presque normal alors que dès mer- credi soir, les chasse- neige se sont mis au travail et on a entrepris de déblayer les rues.Pendant les jours qui ont suivi, ce fut l\u2019opération ramassage de la neige, opération qui a pris fin au cours de la journée de samedi.Mais le mauvais temps ne devait pas prendre fin pour autant.Lundi matin, la région était touchée cette fois par une chute de grêle mêlée de pluie ver- glassante qui rendait la conduite très dangereuse encore une fois.Plusieurs routes ont dû être fermées au cous de la journée et plusieurs accidents, accrochages et dérapages ont été signalés.Le stationnement de Place Centre-Ville était aussi peu achalandé.Plusieurs autos avaient disparu sous ne, La première Avenue à Ville St-Georges était de dégager leur automobile.désertée alors que quelques uns s\u2019affairaient à tenter ceux-ci disparaissaient lentement sous manteau.Plusieurs propriétaires d'automobiles ont dû avoir des problèmes à retrouver leur véhicule qui comme le blanc BRET 135, 22¢ rue; ouest Tel: 228-2162 © 4938 Tout est meilleur avec du BEURRE surtout si c\u2019est la marque EXIGEZ-LE CHEZ VOTRE ÉPICIER! La Guadeloupe A3 \u2018498, 18e RUE, ST-GEORGES OUEST \u201cprès du Boul Dionne face 40 Pare Balai) 228-2357 Confection BGP: perte totale par Jacques Légaré Le feu qui a ravagé l'entreprise Confection BGP, mercredi le 14 mars dernier à La Guadeloupe, n\u2019a permis de rien sauver, sinon quelques pièces de mobilier.La bâtisse est une perte totale, tout comme les pièces d'équipement qui servaient à confectionner les vêtements.En tout, les dégâts sont évalués à 600 000$.C\u2019est ce que nous a confirmé le président de Confection BGP, M.Léo Bernard, lors d'une entrevue téléphonique lundi dernier.MM.Germain Jacques et Pierre Jacques sont également propriétaires de l\u2019entreprise, conjointement avec M.Bernard.Tempête On se souvient qu\u2019une tempête comportant d\u2019importantes chutes de neige avait lieu le 14 mars dernier.Comme les routes menant dans les rangs menaçaient de bloquer, on a décidé de fermer l\u2019entreprise mercredi midi, pour que tous les employés puissent retourner chez eux.L'un des propriétaires a toutefois décidé de retoucher à la manufacture afin d'y effectuer quelques travaux durant l'après-midi.Lorsqu'il y est arrivé (vers 14h00), l\u2019incendie était déjà en cours et il n\u2019a pu être contrôlé par la suite.Confection BGP est situé sur la 14ième Avenue, à la sortie sud de La Guadeloupe.L\u2019entreprise prenait place, depuis quelques années, dans le batiment ayant abrité autrefois l\u2019hôtel \u2018\u2018La Marquise\u201d.Au moment d'écrire ces lignes, on n'avait pu déterminer avec certitude les causes de l\u2019incendie.On croit toutefois qu'il s'agit d'un incendie d\u2019origine électrique.Au sous-sol, il y a vait deux transformateurs qui servaient à réduire le courant, et tout indique que l'un de ceux-ci aurait sauté, ce qui aurait mis le feu à la bâtisse.Reconstruction Les trois propriétaires entendent reconstruire une manufacture semblable au même endroit, et terminer les travaux au plus tard à l'automne.On tente présentement d'obtenir des subventions du gouvernement provincial à cet effet.Confection BGP employait 80 personnes De l'immeuble.il ne reste plus grand chose.mais un projet d'agrandissement est jumelé à celui de reconstruction, ce qui fait que le nombre d\u2019employés pourrait s\u2019élever à plus de 100, Les propriétaires songeaient depuis un certain temps à étendre la production au second étage de l\u2019ancien hôtel En reconstruisant à neuf, ils pourront réaliser les agrandissements dans un local bien adapté a la production manufacturière, sur un seul étage.L'entreprise se spécialise notamment dans la production de jeans.(IP A4 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 21 mars 1984 La tempête de la semaine dernière a amené beaucoup de commentaires et de protestations au niveau de la population au sujet de la décision ou non de fermer les écoles lors de tempêtes.Le fait est que le matin de cette super chute de neige, les écoles étaient tout de même ouvertes alors que la circulation était partout extrêmement difficile et à plusieurs endroits, elle était même impossible.Ce mercredi, les transporteurs ont donc amené les enfants dans les écoles dans la plupart des cas.Ce n\u2019est qu'au cours de l'avant-midi, alors que la situation était grave au niveau de la circulation que la décision a été prise de fermer et de retourner les enfants dans les familles, cette dernière opération ne se réalisant pas sans problèmes.Ceux qui ne voyagent pas en autobus ont eu à se rendre à pied alors que les rues étaient très étroites et \u2018es trottoirs impraticables.Tout cela par une visibilité nulle.C'est une situation inquiétante puisque le lendemain, les routes étaient encore étroites et glissantes, les trottoirs impraticables et les écoles ouvertes.Dans le cas du Boulevard Lacroix, par exemple, des centaines de jeunes devaient circuler sur la chaussée parmi les véhicules.La chance a permis qu'il n\u2019y ait pas d'accident grave, mais la chance ne le permet pas nécessairement toujours.Lors d'une émission de ligne ouverte, la semaine dernière, le directeur général de la régionale a expliqué la position de la Com- COMMENTAIRE Michel Roy Des élections fédérales qui promettent Les prochaines élections fédérales, qui à toutes fins pratiques suivront le congrès à la chefferie du Parti Libéral du Canada de juin 1984, seront sûrement les plus chaudes que le pays aura connues depuis belle lurette, \u2019 Actuellement, les deux principales formations politiques se retrouvent nez à nez en ce qui a trait au nombre de membres au Québec, soit environ 70 000.Le Parti Progressiste Conservateur, fort de son nouveau chef politiquement Vierge, à pour ainsi dire le vent dans les voiles.On constate un peu partout une véritable fié- vre électorale et ce à plus de 6 mois des élections [si elles ont lieu à l'automne comme prévu), : Le succes escompté par les conservateurs repose aussi, en.grande partie, sur un régne libéral usé par le pouvoir et amoché .par une crise économique dont ils ont subi les contrecoups.Toute- \u2014 fois, rien ne leur permet encore de crier victoire trop rapidement puisqu'il faut compter sur une remontée de la ferveur populaire envers le Parti Libéral qui viendra d'éfire un nouveau chef.À ce titre, il semble acquis que la lutte se fera entre John Turner et Jean Chrétien.Pour le parti au pouvoir, donc financièrement avantagé, la tenue de ce congrès à la chefferie juste avant les éections aura un effet de double campagne électorale.Une lutte très serrée s'engagera; peu importe l'issue du scrutin, on peut s'attendre au moins - une répartition des sièges plus équitables que celle que nous avaient donnée les élections de 1979, DITORIAL La fermeture des écoles LES POLITICIENS QUI PEUVENT SE SERVIR DE Moi POUR ÉPATER BEN DU MONDE\".= Paul-André Parent mission dans ces cas.Pour le commun des mortels, les explications étaient peu claires.Il semble bien, en fait, que les écoles demeurent toujours ouvertes et que chaque transporteur peut décider de ne pas effectuer le transport s\u2019il juge que la situation est trop dangereuse.En fait, on pourrait croire que personne ne prend la décision de fermer ou pas les écoles en cas de tempête.Certains parents choisissent alors de ne pas envoyer les enfants à l\u2019école, d\u2019autres les envoient et finalement on se retrouve avec des classes à moitié pleines ou vides, avec des élèves qu'on doit retourner chez eux au plus fort de cette tempête et qui arrivent chez eux alors qu'il n'y a personne souvent, les parents étant au travail.Ils ne peuvent savoir que les enfants sont de retour et il n'y a donc personne pour en prendre |a responsabilité.C\u2019est une situation alarmante que celle qui se vit dans les périodes de tempête et il faudra que la régionale en arrive à modifier sa politique.Quand une tempête majeure est annoncée, quand de surcroit elle fait déjà rage, il faudrait que quelqu'un ait la responsabilité de décider de l'ouverture ou de la fermeture des classes.Il aurait en même temps la responsabilité de la sécurité des étudiants.Manquer une journée de classe pour raison de mauvaise température ne fera perdre l'année de personne et de toute façon, on n\u2019a qu'à prévoir quelques journées de rattrapage dans le calendrier scolaire.S NON, JE NE SUIS PAS VENU DANS CETTE CASE DE VOTRE CARICATURISTE HEBDOMADAIRE POUR RECEVOIR YA HOMUEUR [| VOUS VOUS TROMPEZ.JE Suis \u201c TOUT SIMPLEMENT DE \u201cPARURE* POUR \u201cBOUCHER\u201d à UV TROU DANS CETTE À PAGE .PARCE QUE j VOTRE RAT DESS/MATEUR.RNA PUTROVVER DE Ÿ GAG CETTE SEMANE.QUELCONQUE .tite i BRAVO QUAVD MEME.œuvdsa mm.(casa mang Hssttiftipifgha.a ~~ so, 1 ea 0 te ge Ne RR Ek el Bourassa en Beauce \u201cLe Quêbec à tous les atouts\u201d par Jacques Légaré Faisant allusion aux richesses naturelles et humaines du Québec, le chef du Parti Libéral, M.Robert Bourassa, a soutenu que le Québec a besoin d\u2019un leadership pour relever son économie.Parlant devant des sympathisants libéraux réunis à l\u2019Auberge de la Chaudière, à Ste-Marie de Beauce.Il s'agissait d\u2019un cocktail bénéfice organisé par l\u2019Association libérale de Beauce- Nord.Malgré le mauvais temps qui sévissait en ce mercredi 14 mars, on a tout de même réussi à rassembler 400 personnes sans compter ceux qui ont payé leur carte et ne sont pas venus à cause du temps.À 50$ du couvert, cette petite soirée ne fera sûrement pas de tort à la campagne de financement du Parti dans Beauce- Nord.le discours que les convives avaient à se mettre sous la dent n\u2019était cependant pas des plus consistants.M.Bourassa a repris les thèmes chers à son parti, adoptant un ton posé et quelquefois même enjoué.Dynamisme.La relance de l\u2019économie a bien sûr été l\u2019un des sujets abordés par le chef libéral.H a lancé au passage des fleurs au dynamisme beauceron et a réitéré sa conviction que la relance économique doit être basée sur l'entreprise privée.Celui-ci a mentionné que l\u2019option indépendantiste du gouvernement actuel créait de l\u2019incertitude et nuisait au bien- être économique du Québec.I a insisté sur l\u2019importance pour tout le Québec d\u2019une victoire libérale aux prochaines élections et a invité les Libéraux à participer à la \u2018libération du Québec de ce gouvernement incomplet\u201d.Plus précisément il a reproché au Parti Québécois la loi sur la fiscalité qui empêche un agriculteur de laisser sa terre à son fils, ainsi que les projets de loi 43 (pourboires), 40 (éducation) et 38 (financement des municipalités).H a également reproché au gouvernement de ne pas trouver d\u2019argent pour régler le problème de l\u2019engorgement des salles d'urgence, alors qu\u2019il en trouvait toujours pour investir davantage dans la publicité.Autre doléance envers le gouvernement: le fait qu\u2019on ait parlé publiquement de dévaluer un dollar québécois est selon lui une preuve de l\u2019incompétence de nos gouvernants.Pas un Père Noël M.Bourassa n\u2019a pas abordé de thèmes propres à la Beauce.Invité par les journalistes à préciser sa position sur le dossier de l\u2019autoroute, il a répondu que l\u2019attitude de son parti lorsqu\u2019il a été au pouvoir est garante de l'avenir POUR LE CONFORT E VOS INVITÉS VE ITI: MATELAS J 14 Glh UN 7 5 7 7 LE GEANT DU MATELAS Gerard en cette matiere.Celui- ci a toutefois pris garde de ne pas s\u2019engager formellement.\u2018Je ne suis pas venu ici pour jouer au Père Noël\u2019 a-t-il déclaré à la presse.Même attitude en ce qui concerne le dossier du C.H.R.B.ou celui du choix des régions, ou plusieurs intervenants beaucerons proposent que la Beauce fasse partie d\u2019une région administrative différente que celle du Québec métropolitain.M.Bourassa s\u2019est limité à des commentaires de portée gé nérale .LISEZ LES INSTRUCTIONS SUR L'ÉTIQUETTE Les médicaments ne peuvent vous aider si vous no les pronez pas comma il faut.Le Conseil de la Santé Familiale au Canada Un aorvice te t los Aeriovn on elas L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 21 mars 1984 | A5 CE es Le chef libéral a bravé la tempête pour rencontrer des sympathisants libéraux à Ste-Marie.err Assortiments des plus VariÉS (coueurs atrayantes LE GÉANT DU MATELAS Renommé pour l'excellence du service Poirier Meubles inc.12850, ire AVENUE, ST-GEORGES-EST, BCE 418-228-2710 ACCEPTEES 18 A6 LA ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 21 mars 1984 Lettres ouvertes AVIS AUX LECTEURS L'Eclaireur-Progrès publie les lettres des lecteurs qui ont des opinions publiques à émettre, Pour qu'une lettre soit publiée, elle doit être signée et représenter une opinion originale.De plus, les lattres ne doivent pas dépasser, an longueur, l\u2019espace de deux feuil les de papier de format régulier.Nous nous réservons le droit de pu blier ou de ne pas publier les lettres que nous recevons Quand Jean Lesage s'avise de créer, par une nouvelle lol, une classe de pauvres Jusqu'au ler juillet 1965,, les religieux qui choisissaient de redevenir laïcs pouvaient faire compter les années qu'ils avaient enseignées en communauté en les rachetant au prix qu'ils aurait dû payer s'ils avaient enseigné comme laïcs.Ceci permettait aux anciens religieux de pouvoir, au terme de leur carrière, une carrière normale, comme celle de leurs confrères laïcs, de pouvoir prendre une retraite qui était celle de leurs confrères laïcs.Anciens religieux et laïcs prenaient leur retraite en même temps et fourni- saient la même contribution pour leur fonds de pension.Mais, qu'est-ce qu\u2019il lui a pris au premier ministre Jean Lesage d'enlever aux religieux sécularisés après 1965 le droit de faire compter pour fin de retraite leurs années de communauté?Pourquoi a-t-il voulu, par l\u2019article 29 de i 4 ; duites secondaires pou \u2018 brou e d'enseignants voter rapidement celle ravages dans l'avenir?raccorder les municipa- ci y Louis Pierre Côté 2288858 Be pe ¢ : > loi parfaite qui ne devait porginneliement je me ite : municipal de Ville St-Georges Ouest a fait Rédacteurs: un droit qui, depuis faire perdre aux reli- .lités et les industries qui | .; ; Michel Roy 228-8858 1940, leur permettait de jeux qui se séculari- pose quelques questions se déversent dans les af- connaître sa réponse à la suggestion de Ville Simon Busque (sports) 228 8858 prendre une retraite ho- Beaten: disait Lesage, a ce sujet.fluents tels que les riviè- St-Georges concernant la fusion des services dns Fou Parent 5922571 norable?Pourquoi a-til aucun de leur droit à la Votre tout dévoué, res St-Victor, Famine, policiers.On sait que Ville St-Georges avait.Publicitaires- proue de sécularisés retraite.Victor Rodrigue Liniere, etc., ce qui proposé une rencontre afin d'étudier les possi Robert Que 278.8858 dans la misère?Imagi- Ces gens qu'on a si représenterait facile- bilités, avantages et inconvénients, d'une telle Jacques ancourt 228 8838 lau'un qui bêtement dépossédés, Ste-Foy, le 21 février g4¢ ment un autre 500,000 f d\u2019éch Andre Barbeau 228 8358 nons quelqu'un qui a ourquoi l\u2019Etat ne veut.vi ; pieds linéaires de con- usion ou d\u2019échanges de services entre les deux Jean Luc Gremer 228 8858 passé hi sa A anse.il pas les entendre?c.Post ea duites.coprs policiers municipaux.Farce ho 228 8358 même plus dans l'ensei- ase Postale .arcelle Audet gnement comme reli- Un ex-religieux.En aval de Beaucevil- La réponse de Ville St-Georges Ouest est Coma 228 8859 gieux.Qui lui reste-t-il à le, la pente de la rivière.négative et on signifie dans la lettre qu\u2019on ne.Abonnements: la retraite si on l'empé- étant tres faible, il serait © voit pas l\u2019utilité d\u2019une telle rencontre.La Jot.Mme Come Morin 228 3935 .: ; 9: ¥ une A 7 i P : che de racheter pour fin | es ORDINATEURS P.M.C.nr.(ndispensable d'instal are à été lue lors de la dernière séance du.wmeSmmesoae 228156 de pension les années pendant lesquelles il a Dépositaire: pompage afin de main- conseil de Ville St-Georges, mais sans com- ae A 178 8858 ._ .0 omposition moi : enseigné comme reli- VICTOR 9000 tenir une pente mini- mentaire de la part du conseil.Jean Luc Poul 0 gieux?La misère! EM 200 7 mn i mum s\u2019assurant ainsi contremaitre maquettiste - 1: , D En 1978, le gouverne- TOMCAT : qu il n\u2019y aura pas de sormtendant composition ment Lévesque n\u2019a pra- \u2014 Logiciels de dépôts dans la conduite.Mise on page: 228 8358 .: .1 tiquement rien changé comptabilité en Dans ces conditions, surintendant par la loi faussement remédiatrice qu'a été la loi 60.Il a pu venir en aide aux plus âgés des 12220, 2e avenue, ; .Canada 1an $15 6 mors $8 sécularisés, ceux qui St-Georges Qué., que des investissements Etats-Unis et pays étrangers n G5Y 1X4 (418) 228-5504 de l\u2019ordre de 200$ mil- LS.Emo 1% avaient enseigné longtemps en communauté (CED et que menacait la grande misére.Pour les autres, c\u2019est la majorité, cette loi est considérée comme une insulte.On a promis un rachat et on a pratiquement rien donné.On fait semblant de décrocher la lune et on a agravé la situation de ce groupe de défavorisés.L'injustice crée par la loi de Lesage n'a pas été corrigée.Le gouvernement Lévesque a failli dans son effort pour réparer cette erreur.C\u2019est à croire qu\u2019on a pas de pitié pour les gens qu\u2019on a dépossédés de leur droit.Le bénéfice du vol profite probablement trop pour qu'on soit sensible aux principes de justice et d\u2019équité.Le gouvernement Lévesque ne veut pas corriger cette injustice créée par l'Etat.Ces gens qu'un article de loi inique, hypocrite et fourbe, article de loi qui ne fut pas étudié, car M.Lesage écarta habilement la discussion et pressant l\u2019Opposition de français disponibles G.L./C.R./C.P./Paie Epuration: une reponse au projet M.Paul André Parent L'Eclaireur Progrès 12625, 1ère Avenue St-Georges Est Monsieur le rédacteur, Dans votre numéro du 25 janvier 1984, vous aviez publié ma lettre adressée au Ministre À- drien Ouellet laquelle suggérait de placer un gros tuyau d'\u2019égoûts dans la rivière Chaudière pour éviter de construire des usines d\u2019épurations pour chacun des villages et villes riveraines.Mon but était de prévenir l\u2019augmentation considérable des budgets municipaux occasionnée par l'\u2019opération de ces usines.Il me fait plaisir de vous remettre la réponse officielle du sous- ministre Michel Lamon- tagne et sans doute que si des personnes pouvaient exprimer leur opinion, pour ou contre, ceci serait dans l\u2019intérêt de tous, car la population devra payer un fort montant à chaque année, même si le gouvernement promet de gros octrois lors de la construction.Les gens de Ste-Aurélie peuvent en témoigner.Pour essayer d'\u2019évaluer l'ampleur du problème et le coût énorme pour le régler pourriez- vous publier cette lettre et celle de M.La- montagne car il y a plusieurs points de discussion d'autant plus que nous ne sommes pas certains que toutes les précautions sont prises pour éviter que la pollution ne recommence ses St-Georges Est, Qué G5Y 5C8 Monsieur, J'ai pris connaissance de la lettre que vous avez fait parvenir le 19 décembre dernier à M.Adrien Ouellette relativement à la dépollution des eaux de la rivière Chaudière.Le projet que vous proposez, soit installer une conduite dans le lit ou sur les berges de la rivière Chaudière de Lac Mégantic à l\u2019embouchure, représente une enterprise colossale.Le but du programme d'assainissement des eaux étant Ja dépollu- tion des cours d\u2019eaux du Québec en vue d'en récupérer les usages pour la population, la pose de cette conduite créerait des dommages environnementaux irréparables.I est vrai qu\u2019en certaines occasions, tel qu\u2019à St-Georges, certains travaux doivent être effecutés en rivière, mais ils se limitent cependant à de très courtes distances ou à des traverses perpendiculaires aux berges et sont toujours localisés à des endroits soigneusement choisis.Examinons maintenant votre proposition.La distance qui sépare la ville de Lac Mégan- tic au fleuve est d\u2019environ 100 milles ou encore 500,000 pieds.Afin d\u2019éliminer tous les déversements dans la rivière Chaudière, il faudrait de plus installer des con- ler plusieurs postes de et uniquement pour le transport des eaux usées, nous estimons Résultats \u20ac or OR lions seraient requis.Pour une station d\u2019épuration desservant 100 000 personnes, il faudrait ajouter un montant d'environ 30 millions $.Cette solution serait donc, à notre avis, beaucoup plus dispendieuse qu\u2019une solution où chaque municipalité posséderait sa propre station d\u2019épuration.Vous mentionnez dans votre lettre que chacune des municipalités aui aura à faire fonctionner une usine d\u2019épuration verra son budget augmenter d\u2019une façon importante.L'épuration des eaux usées étant de juridiction municipale, le Gouvernement du Québec a décidé de participer de façon importante au financement des projets tout en laissant aux municipalités l\u2019opération, l\u2019entretien et une partie minime de l\u2019investissement.Contrairement à ce que peut laisser supposer votre lettre, les municipalités auraient à participer financièrement à la construction du tuyau et de l\u2019usine Fusion policière: l'Ouest refuse [PAP] C'est par une'courte lettre que le conseil pres de Charny dans les mêmes proportions qu\u2019elles ont à participer actuellement.Les coûts de construction devraient alors être partagés selon les débits réservés (pour un certain futur) ce qui entrai- ne souvent des discussions importantes, surtout si l\u2019on multiplie, le nombre de municipalités en cause.Les coûts d\u2019entretien et d\u2019opération seraient toutefois fixés en fonction des débits réels.Vous mentionnez dans votre lettre le proble- me des odeurs.Une station d\u2019épuration qui a été congue pour les charges qu\u2019elle doit effectivement traiter et qui est opérée adéquatement, ne dégage aucune odeur significative.Une zone tampon de 500 pieds est d\u2019ailleurs prévue pour protéger efficacement les résidents.A Beauceville, la Coopérative a augmenté plusieurs fois la capacité de production de son usine de lait, ce qui a eu pour effet de surcharger sérieusement la station d\u2019épuration et provoquer des odeurs désagréables à certains mo- ments de l'année.Un dernier point, celui du développement futur.Il est assez difficile de prévoir les augmentations de population et encore plus quelles seront les régions les plus touchées, On peut quand même prévoir que bon nombre de municipalités connaîtront une croissance minime et que les installations prévues répondront à la demande pour de nombreuses années.Quant aux municipalités où la croissance justifiera un agrandissement de la station d\u2019épuration, il y aura alors lieu d\u2019effectuer les investissements requis.De cette façon, les payeurs de taxes d\u2019au- jourd\u2019hui n\u2019auront donc pas à supporter financièrement le développement futur.J\u2019ose espérer que ces quelques remarques répondront aux commentaires formulés dans votre lettre et je vous prie d'agréer, Monsieur, l\u2019expression de mes sentiments les meilleurs.Michel Lamontagne Sous-ministre adjoint à l'assainissement des eaux Hebdomadaire au service de la région depuis 75 ans 12625.1re avenue, St-Georges, G5Y 2E4 Tél.: 228-8858 Directeur de l'information: Paul-André Parent 228-8858 Adjoint: Annonces classées: VOUS DEMENAGEZ?| ré Hebdomadaire au service de la région, publié le mercredi Alors remplissez le coupon ct dessous et envoyez le nous.avec | étiquette d'adresse da votre exemplaire de ! Éclaireur Progrés Représentant à Montréal: Hebdos À! Inc 1514) 844-3403 2085 rue Union suite 1550 Montréal Coût abonnement: Imprimé par les Presses Lithographi ques de Lac Etchemin Courrier de 2e classe.Permis no 1193 Toute reproduction des annonces ou informations en tout ou en partie de la façon officielle ou déguisée est formel lement interdite sans la permission écrite de la compagnie .10-14-19-24-28-31 «15» Vous dé ae.RO QUOD us désirez vous abonner mise-tôt: 5-8-20-23 f Vous dés:rez faire un cadeau rm = y Date 16-384 Pennplisses la Coupon c1 dessous avec votre nom et adresse et le nom at L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS D L 5 6 7 6 1 1 > adresse de la personne à qui vous faites cadeau de l'Eclaireur Progrès dit par J.E.P.inc.uw Inter oto \" Gras 250 000$ Abonnements, s'adresser à: André Bolduc secrétaire 502581 67611 lots de 25 000$ CP 1, St-Georges, Tél.: (418) 228-8858 Fede ce, Canada, ; ; ditions audet Inc.Provincidi 7 6 1 1 638540 3 3 52 2 lan $15.00 lan EU otautres Por 60 00 Yvon Roy pres et dir general .mor Andrk Bolduc secretaire 611 934944 5871 6 mors 5 8.00 6 mors $35.00 nik Bolduc secre 4173221 11 994037 347 50 Nom Lu Lo Numéros non decomposabres en majuscules, s.v.p Turage 3/39 Les mod.sd'enc des billets gag par au verso des billets, Adresse oo.Lo LL LU 0 0 edges mE un certifie En cas de disparité entre cette liste de numéros gagnants et la liste officielle, Vile _ .__ _ Prov.__ Code cette dernière à ité.| 6-26-28-36-37-48 23 ) Au Palais de Justice Louis-Pierre Côté y Poursultes en diffamation de son enquête préli- l'influence de boisson re.étudiait encore le uête préliminaire le 9 2, .alcooli ; ne « iminaire le ¢ = minaire devant le juge dlcoolique sur la place dossier.r der jet d © 0 .Re ; \u2018avoir sa- mars dernier, devant le Charles Cliche le & publique et d'avoir sa RR \u2018 règient hors-cour Une autre étape d\u2019une histoire qui a fait couler beaucoup d\u2019encre à la fin de '82 et au début de '83, la publication d\u2019un livre par M.Maurice Harvey s'est terminée ces derniéres semaines avec deux regle- ments hors-cour intervenus entre Me Gérard Parent de St-Georges et la station radiophonique CJVL (Cie Clival Inc.) de Ste-Marie d\u2019une part et la Société Radio- Canada, d\u2019autre part.CJVL Deux actions avaient été intentées en Cour Supérieure de St-Joseph par Me Richard Cliche de St-Joseph au nom de Me Gérard Parent et de son étude Parent, Doyon et Rancourt contre Cli- val Inc.et son ex-jour- nalisté, Pierre Grégoire, pour un montant total de 400 000$.On leur reprochait d'avoir diffusé un interview réalisé avec M.Maurice Harvey le 9 novembre \u201982 au cours duquel il avait lancé un volume intitulé \u2018Etudes et observations personnelles sur les faillites payantes\u201d.Le 10 janvier dernier, les parties se sont entendues sur le versement d\u2019une somme de 25 000$.De plus, la station radiophonique CJVL a diffusé un texte de rétractation à trois reprises le 24 \u201c janvier.Dans ce texte, la station CJVL s\u2019excuse entre autres auprès de Me Parent, de sa famille et de ses associés \u2018pour le tort et les ennuis qui lui ont été causés par la diffusion d\u2019une émission au cours de laquelle M.Deux mois pour deux importants vols Deux importants vols pdr effraction perpétrés en août dernier auront valu deux mois de prison à Yves Prénoveäu, 26 ans, de Montréal.Le 5 mars , il a plaidé coupable à une Maurice Harvey était interviewé par M.Pierre Grégoire.CJVL convient qu\u2019une telle émission n\u2019aurait jamais dû être diffusé compte tenu que les propos véhiculés étaient sans fondement, diffamatoires et de nature à causer un préjudice à Me Parent\u201d.Société Radio-Canada.La deuxième entente touche Ja Société Radio- Canada qui avait aussi été poursuivie pour 400 000$ par Me Parent et son étude.La station de télévision CBVT-Qué- bec avait diffusé un bulletin de nouvelles lors de deux téléjour- naux le 10 novembre \u201982, ayant trait au livre de M.Harvey.La radio de Radio-Canada de Québec avait aussi diffusé un bulietin de nouvelles le 12 novembre, relativement à la même affaire.La Société Radio- Canada a convenu de verser une somme de 15 000$ en date du 2 mars dernier.Selon Me Richard Cliche, la Société a aussi convenu de s\u2019excuser par lettre des torts causés à Me Gérard Pa- Accusée du meurtre avec préméditation de \u201csa fillette de 4 ans, Mme Ginette Lacombe-Bol- duc, âgée de 29 ans, de St-Alfred, à subi le début mars.Le meurtre de la jeune Julie Bolduc remonte au 3 juin 82, Elle avait été retrouvée morte dans son lit, étranglée, Accusée relativement a cette affaire, Mme Bolduc n\u2019a que tout récemment été jugée apte a comparai- tre devant les Tribunaux.Le mari de Mme Bolduc, un infirmier de 34 ans, est venu témoigner à l'effet que le jour du drame, alors qu\u2019il était à son travail, son épouse lui aurait dit au téléphone \u2018\u2018que la petite était morte\u2019.\u2018Je suis descendu voir et Julie était morte, étendue dans son lit.Mon épouse se berçait et il n\u2019y avait personne d'autre dans la a-t-il dit au juge Cliche, en répondant aux questions du procureur de la Couronne, Me Martin Chabot.M.Bolduc a aussi indiqué que son épouse au- maison\u201d rait déjà eu des visions de temps à autre.A la demande de la Défense, assurée par Me Hubert Couture de St- Joseph, le juge Cliche a fixé la continuité de l\u2019enquête au 8 juin prochain.Hak ok of ok ok ke ok ok Daniel Rodrigue, 19 rèse Lemay-Lavoie de la Cour municipale de St- Georges.M.Rodrigue avait été accusé d'avoir résisté à un agent de la paix.d'avoir été sous cré sur la place publique.En défense.le jeune homme avait soutenu avoir été battu par un agent de la Sûreté municipale de St-Georges.A l'issue de sa condamnation, M.Rodrigue a indiqué à l'Eclaireur Progrès qu'il étudierait, en compagnie de son avocat, Me Gaston Cloutier de St-Joseph, la possibi- L ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 21 mars 1984 A7 lité de porter le jugement en appel.Par ailleurs.M.Rodrigue nous a affirmé que la Commission de police du Québec, saisie de l'affai- Le juge Charles Cliche de la Cour des Sessions a accordé un sursis de sentence d'une durée de 2 ans à Mme Paulette Roy-Landry de St-Geor- ges, reconnue coupable d\u2019avoir mis le feu à une grange et a une remise sise sur sa propriété et à la maison où elle habite.Ces inei- RESTAURANT dents s'étaient produits en janvier \u201881 et avaient causé plusieurs milliers de dollars de dommages.Ak Ak dK kk Les deux individus soupçonnés d'avoir sauvagement battu un homme de 74 ans de St-Isi- dore le matin du 31 janvier ont subi leur en- juge Charles Cliche.Alain Rouillard.29 ans, de Ste-Marie, et son présumé complice Florent Vallières, 28 ans, de Scott-Jonetion, ont éte cités à leur procès.Comme ils ont choisis d'être jugés devant juge et jurés, leur procès a été fixé à l'ouverture des Assises.le 14 mai prochain.LA MICHE;, 12220, 1ère Av., St-Georges Est 228-2469 Xk hk kkk hk Kx UNISEXE Coiffure \u2014 Esthétique Brongage accusation de s'être introduit par effraction au Magasin Surplus d\u2019armée Paradis à St-Geor- ges Ouest, le 13 août 83.II y avait volé pour 8000$ de marchandises, dont des carabines.Yves Prénoveau s\u2019est aussi reconnu coupable d\u2019avoir pénétré par effraction au Garage National de St-Georges, le 18 août.Il s'était emparé d\u2019un camion et de coffres d\u2019outil pour une valeur dépassant 13 000$.La Couronne, représentée par Me Martin Chabot, a déclaré ne pas avoir de preuves à offrir sur huit chefs de recel.Le juge Cliche a par ailleurs émis une probation de trois ans que devra respecter l'accusé.ans, de St-Côme, a été condamné a 115% d\u2019amendes par le juge Thé- rent et son étude légale et de reconnaître qu\u2019elle n\u2019aurait jamais dû donner du crédit à cette nouvelle.PORTEURS DEMANDÉS wa age a +.-d 9p gO SELES A, ¢ POUR LIVRER SITS ; AL-ANON D HEE : j Un service pour ceux qui vivent B CA Le plus grand salon UNISEXE en Beauce a avec un alcoolique * si désirez la sérénité -méme et les OGUEtEe Q .membres de votre famille, venez partager.expé- CAROUSO Beaucevilie i ,f ir.es autres membres Al Aron et Al-Ateen, même si le buveur excessif de 78e-79-80e rues, UNISEXE 658, Boul.votre entourage n'a pas encore atteint la sobriété.Carrefour St-Georges Renault Pour de plus amples renseignements, adressez-vous St-Geo rges Est.226.7610 \u2018 au numéro de téléphone: - 774-3676 1-253-6332 ?Ou au C.P.511, Beauceville Ouest 2 2 8 - 1 5 6 6 Ou au C.P.443, Ville St-Georges AB _ L ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 21 mars 1984 Incident inusit LPC] Un incident plutôt inusité s\u2019est produit à St-Georges Ouest, dimanche matin alors qu'un jeune garçon de huit ans a causé bien malgré lui pour environ 2 000$ de dommages en fracassant les vitrines du dépanneur Marché du Boulevard sur le Boul.Dionne, au volant d'un véhicule à quatre roues motrices.Le garçonnet accompagnait son père, un homme de St-Georges, qui effectuait des achats au dépanneur.À un certain moment, le garçon est sorti de l\u2019établissement pour prendre place au volant du véhicule de son père.Les clefs étaient dans le contact.Sans raison apparente, il a fait démarrer le véhicule.Même s\u2019il était embrayé, il a avancé pour s\u2019immobiliser dans les vitrines du magasin.\u2018Je pensais que c\u2019était une bombe, que c\u2019était le toit qui tombait\u201d, nous a indiqué l'employé qui travaillait à ce moment au dépanneur, M.Alain Roy.M.Roy a fait tout un saut en entendant les vitrines se fracasser juste derrière lui.\u2018\u2019Heureusement qu\u2019il n'y avait personne tout près de la porte comme c'est l'habitude, car il y aurait pu y avoir des blessés'\u2019 a-t-il encore dit.Car même si des éclats de vitre ont volé jusqu'au comptoir de la caisse, M.Roy en a été quitte pour une bonne peur.Le père du garçonnet en est, semble-t-il, resté passablement coi.Perte de contrôle À St-Georges Ouest toujours, un automobiliste du même endroit a perdu le contrôle de\u2018 son automobile, dimanche soir.Son auto a percuté contre la galerie de la maison de M.Raoul Busque, située à l'intersection de la 27e Rue et de la tère Avenue.Sous la force de l'impact, la galerie de la demeure a été arrachée, causant pour quelques milliers de dollars de dommages.Mauvais temps Le mauvais temps que notre région a essuyé la semaine dernière a rendu les routes glissantes et plusieurs accidents ont été signalés aux différents postes de la Sûreté du Québec et des Sûretés municipales.Heureusement, ces accidents n\u2019ont pas fait de blessés.Mercredi dernier, la Sûreté du Québec de St- Camille a fermé la route 204, entre les jonctions des routes 277 et 281, pendant près de deux heures.Cette fermeture a été motivée par le fait que la visibilité était nulle et que deux charrues et un ca- mion-remorque avaient quitté la route.Vol par effraction La SQ de Lac Mégan- tic rapporte une introduction par effraction perpétrée dans la nuit de samedi à dimanche, au Gaz bar L'Aigle Bleu, à St-Gédéon.Les voleurs ont pénétré dans l\u2019établissement par une fenêtre arrière.Ils se sont emparés d'une somme de 250$ placée dans un coffret.O BE QUE LE Leg = SV CENTREDU Ÿ 5 VERRE À DE CONTACT ww OUVERT JEUDI SOIR VENDREDI SOIR 2x am WHEE a Deux vitrines du dépanneur Marché du Boulevard à St-Georges Ouest ont volé en éclats à la suite du À NUL AUTRE ENDROIT À QUÉBEC 350, boul.Charest est 22-3924 Stationnement gratuit Un avocat &voque la Charte des droits Un avocat de St-Jo- seph a demandé au juge Charles Cliche de rejeter une plainte parce que son client a été accusé plus de deux ans après que la police ait eu connaissance de faits pouvant l\u2019incriminer.Me Hugues Labbé représente un citoyen de Lac Etchemin accusé d'avoir mis le feu à son automobile en juillet \u201881 et d\u2019avoir fait entreprendre une enquête à la police en déclarant que son auto avait été volée, Il a comparu pour ces prétendues infractions en janvier \u201884, soit 30 mois après les événe- ments et 27 mois après que le dossier eut été ouvert au greffe de la Cour.Me Labbé a plaidé que la Charte canadienne des droits et libertés stipulait que tout inculpé avait le droit d'être jugé dans un délai raisonnable.Il a soumis au juge que la Charte devait être interprétée dans un sens large et qu'il s\u2019était écoulé un délai indu entre la connaissance des faits par la SQ de St-Prosper et l\u2019accusation.\u201cSi cela avait été complexe, ça ne serait pas pareil.Mais les événe- ments étaient très simples et il ne s\u2019est rien ajouté au dossier pendant deux ans\u2019 a plaidé en substance Me Labbé.L'avocat a aussi soutenu que le temps avait pu faire disparaître des éléments de la défense et qu\u2019en conséquence, les accusations devaient aussi disparaître.Le substitut du Procureur général, Me Martin Chabot a fait valoir au juge Cliche que l\u2019accusé n\u2019avait pas subi de préjudice dans cette histoire.Il a fait ressortir que le policier chargé de l\u2019enquête n\u2019a pu la compléter que lorsqu\u2019un présumé complice, le fugitif Martin Pouliot, eut été rencontré et interrogé par le policier-enquê- teur.\u2018L'enquêteur n'était pas terminée, parce qu\u2019il n\u2019avait pas rencontré Martin Pouliot.Il n\u2019y a pas de preuves qu\u2019il y a eu négligence ou mauvaise administration\u201d a-t-il soutenu, ajoutant de plus que le juge devait se demander si les délais auxquels on refère dans la Charte couraient à compter du moment où le policier accumule sa preuve ou à compter de la date de l\u2019accusation.\u201cJe vous soumets que le délai doit compter à partir de la plainte déposée comme l\u2019a jugé le juge Bernard Grenier en date du 3 février\u201d a-t-il indiqué au juge qui prendra sa décision dans cette affaire le 11 mai prochain.démarrage par un di-Georges Ouest jeune garçon d\u2019un véhicule stationné à l'avant du magasin.[Photo PAP] rn La Guadeloupe On construirait un temple pentecôtiste par Jacques Légaré La communauté Pen- tecôtiste a comme projet de construire un temple qui pourrait accueillir quelque 250 personnes à La Guadeloupe.On n\u2019attend plus que la permission de la municipalité pour ache- I\u2019Environnement et autres.La construction pourrait avoir lieu cette année ou plus tard, dépendant des circonstances qui n'ont pas été précisées par notre interlocuteur.H.L.M.Par ailleurs, mention- est situé dans la 9e rue Ouest, et appartient à un particulier, M.Jean- Claude Masson.C\u2019est aux experts de la S.H.Q.à déterminer lequel de ces terrains est le plus apte à recevoir le futur H.L.M.Les trois propriétaires sont préts a pour personnes âgées, et 6 pour personnes à faib le revenu.Le nombre total de logements passe dont de 15 à 16.Mentionnons enfin qu\u2019un groupe de jeunes du programme \u2018\u2018Kati- mavik\u201d arriveront à La Guadeloupe en juin pro- C.S.des Cédres L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 21 mars 1984 _ Remboursement d\u2019une dette 1J.L.] La Commission scolaire des Cèdres effectuera un remboursement de 807 182$, remboursement qui se trouve à effacer complètement un emprunt contracté en mars 1983, à la Caisse populaire de St- Martin.À l'origine, l\u2019emprunt était de près de #50 000$.C'est le 30 mars 1984 que la dette doit être remboursée au prêteur.tiers, qui couvrent les municipalités de St- Martin, St-Robert, St- René, St-Théophile, St- Gédéon, La Guadeloupe.St-Evariste et Cour- celles.En janvier, le conseil des commissaires avait décidé de la formation d'un comité pour favoriser l\u2019embauche de personnes handicapées à la commission scolaire.Quant à la demande des enseignants à l'effet que le temps de récréation des élèves soit comptabilisé dans leurs heures de travail, les commissaires ont refusé de se rendre à cette demande pour cette année, mais s'engagent à \u2018\u2019réévaluer toutes les implications des nouvelles dispositions touchant l'ensemble de la tâche des enseignants\u201d pour l'an pro- ter quatre terrains, si- pong que trois sites ont Vendre leur terrain, ad- chain Des groupes se Cette décision a été SOULAGEMENT chain ms umicipalité nord Je été proposés par la mu- venant a oo soi celui relayeront a cet endroit prise par le Conseil des DES DOULEURS CALLOSITES?Guadeloupe.II n'est ce- nicipalité, comme lieux qui * pour les 9 mois qui sui- commissaires, le 13 fé- ARTHRITIQUES: trames pendant pas établi que de localisation possible Le projet de HLM.a vront.vrier dernier.la recherche y F4 | pour le H.L.M.qui y été légèrement modifié, En ce qui concerne la l'a prouvé.l'édifice serait construit dès cette année.Selon M.Thomas Tessier, des Pentecôtistes, la construction d\u2019un nouveau temple est rendue nécessaire par l\u2019exigüité de celui qui existe présentement à Courcelles.Il s\u2019agit en fait du sous- sol d\u2019une maison privée, où on se retrouve parfois à 100 fidèles pour prier.Le temple que l\u2019on entend construire à La Guadeloupe accueillerait les fidèles de La Guadeloupe, Courcelles, Lambton, St-Hilaire et Lac Mégantic.Il y a environ 13 ans que les Pentecôtistes, un mouvement religieux d'inspiration chrétienne, sont installés à Cour- celles.Selon M.Tessier, on n\u2019a jamais eu à dé- f ; plorer de grands problè- acile ; de la mes de cohabitation e Garantie avec des gens d'autres 5 ans religions.\u2018\u2018Nous sommes loins d\u2019être des révolutionnaires\u2019\u2019, nous a-t-il affirmé.Mis à part la maison de Courcel- les, les Pentecôtistes disposent d\u2019un autre local en Beauce, puisqu'ils louent une partie du Vieux Couvent de St-Jo- seph de Beauee, depuis quelques années.Il s\u2019agit toutefois d\u2019une administration différente de celle de Courcelles, sera construit.Un de ces terrains est situé derrière le Pavillon Notre- Dame (Foyer) et appartient à cette institution.Un autre est situé derrière le presbytère et appartient à la Fabrique.Un troisième enfin Élément en fonte e Nettoyage afin que l\u2019on puisse construire à partir des mêmes plans que celui de Ste-Aurélie.C\u2019est ainsi qu\u2019au lieu de construire 8 logements pour personnes âgées et 7 pour personnes à faible revenu, on en construira 10 GÉNÉRA > ANS DE SERVICE 1908 - 198.3 ECLAIREUR sHOGRES division des quartiers scolaires, on a décidé qu'elle demeurerait la même au cours des trois prochaines années.Le territoire de la Commission scolaire des Cèdres est divisé en 11 quar- Notez bien ceci.la recherche a prouvé que Ben-Gay soulage les douleurs arthritiques ou rhumatismales.Il pourvoit auss: un soulagement effectif pour muscles endotoris L ÉLECTRIC vou, PERFECTION » Longue durée de vie \u201cGarantie 5 ans\u201d FACILES D'ENTRETIEN dements aprés chaque usage puisque ces localités ne cuisinière relèvent pas du même CUISSON UNIFORME district.Les Pentecôtis- ÉCONOMIE D'ÉNERGIE tes sont ce même mou- - vement religieux qui a récemment défrayé les manchettes en s\u2019opposant à la musique rock.La demande de transaction a été faite à la municipalité de La Gua- temperature constante ment ner ainsi CUISINIÈRE CONSTRUCTION SOLIDE « Fonte de haute qualité » Esthetique et aucun Druit de vibration » Surface de cuisson scellée à l'épreuve des debor « Fini la corvée de nettoyer des cuvettes sales » Essuyer avec un hinge humide et asséches après \u201ce || est conseillé d'appliquer occasionnellement u ne couche de produit de restauration (fourni avec la * La densité des plaques fonte permet le maintien d'une « La chaleur émise est toujours égale « Maintient le réglage de mijotage uniforme et coristant « Les plaques fonte chauffent et refroidissent plus lente « Fermez l'élément plus tôt et laissez la cuisson se term LE SAMED): FERMETURE A 4 NRES P.M.Les bonnes choses MFDICAMENTES aveuse-sécheuse _AS TE] CENTRE DU MEUBLE BEAUCE INC.596, BOULEVARD RENAULT, BEAUCEVIELE, QUE Tel 774 98/5 + deloupe, et sera, vraisemblablement.gccep- tée si le terrain correspond aux normes de A10 __L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 21 mars 1984 St-Ephrem 200 personnes assistent a Ia londation d porter les Clubs Optimistes à la jeunesse, [LPC] Quelque 200 personnes de St-Ephrem et ne de personnes de l\u2019endroit, dont le député de membres de Clubs Optimistes de l\u2019extérieur ont : assisté à un grand banquet samedi soir à St- Ephrem, à l\u2019occasion de la remise de la charte du Club Optimiste de St-Ephrem, à l\u2019Hôtel Beauce-sud, Me Hermann Mathieu.Le Club Optimiste d\u2019Upton a accepté d'aider les novices de St-Ephrem à structurer leur organisation.Samedi soir, une di- \u201cqui en a tant besoin en ces années tourmentées.C\u2019est le plus beau Club que vous pouviez vous donner, car vous allez bâtir avec les jeunes, la relève de demain\u2019 a souligné M.Grenier.Bernard.zaine de Clubs Optimistes y avaient délégué des membres, dont ceux de St-Georges, Cour- celles, St-Honoré et Ste- Clothilde.Le gouverneur du district sud du Québec, M.Fernand Grenier de Lac Mégan- M.Hamel a pour sa \u2014 \\ part expliqué que le < | Club de St-Ephrem allait non seulement organiser des activités pour les jeunes, mais aussi pour toute la.communauté.Cette cérémonie avait une importance capitale aux yeux des membres Optimistes de St- Ephrem, puisqu\u2019elle signifiait la fondation officielle de leur Club mis sur pied le ler octobre miste de St-Ephrem, M.Jacques Hamel.Il est accompagné du président du Club parrain, M.Marcel Viens d\u2019Upton.[Photo LPC] Le gouverneur du district sud du Québec des Clubs Optimistes, M.Fernand Grenier, a remis officiellement ia charte au président fondateur du CI \u201cYpti- M.Hamel est bien connu dans le monde des loisirs de St-Ephrem, pour avoir été gérant de l\u2019aréna et président- fondateur du Festival du Beauceron.1983.tic, à lui-même remis la charte au président du Club Optimiste de St- Ephrem, M.Jacques Hamel.M.Grenier a longuement insisté sur l\u2019aide que pouvait ap- Une idée d'Henri et Blandine Bureau de St- Ephrem, la fondation d'un tel Club a rallié près d\u2019une quarantai- MOIS SANS INTÉRÊT \u2014\u2014 \u2014 harman/kardon TN Dans sa isolé des: interféren- ces-\u2018extérieures Kare rian : man :Kardén inteoduit PM640 Amplificateur intégré présente de loin la conception la plus sophistiquée ren- i na 88 facture contrée dans un amplificateur intégré de puissance modé- | -\u2014.\u201caan te pa 760 reg.; « od avec -lève;bras \u2018auto matique.Le TUGIO0 Tuners FM/AM = | | | compote aussi des circuits spéciaux permettait \u2018ame.\"L4 | _ lidrer la réception d'émetteurs faibles présentant généra- ( ç 3 Au cours de la soirée, Opti-Ding et Opti-Dong ont bien fait rire les 200 personnes lement Gne intertérence de parasites.\u201ci - 3 qui ont participé a la soirée de fondation du Club Optimiste de St-Ephrem.[Photo 7 PC] mot ; T7 à Un avenir assuré | Par une compétence B personnalisée issette stéréo \u2018procure und qualité sonore tare; meme dans je 5 GLE cd ale GL Le maire Dutil en faveur de par Louis-Pierre Côté Pour le maire de Ville St-Georges, M.Robert Dutil, il peut parfois être rentable pour les municipalités de se regrouper pour effectuer des achats, comme pour l\u2019achat de béton bitumineux, de tuyaux, de gravier, d\u2019essence.Cependant, la formule a des limites et malgré les apparences, un regrou pement d'achats dans un secteur particulier peut s'avérer une erreur.Tel est le message qu\u2019a livré M.Dutil mercredi dernier à l'occasion du premier Colloque régional sur la politique d\u2019achat au Québec qui se tenait à l'Auberge Arnold à St-Georges.Organisé par le Secrétariat de la Commission permanente et intermi- nistérielle des achats du Québec, ce colloque réunissait des gens d\u2019affaires de la Beauce, ainsi que des porte-paroles des secteurs public et para-public.En tout, 70 personnes y ont participé, malgré la mauvaise tempéreture qui a même empêché le député de Beauce-Nord et Ministre de l'environnement Adrien Ouellette de s\u2019y rendre.M.Dutil était l\u2019un des nombreux conférenciers qui ont adressé la parole lors du colloque, pour faire connaître soit leur politique d\u2019achat (CSR Chaudière, Hydro-Québec, Approvisionnements et services- Canada, etc), soit leurs expériences en tant que fournisseurs (Cartem de Ste-Marie).Recommandations A l\u2019issue des ateliers, les participants ont émis plusieurs recommandations.On a ainsi réclamé que le gouvernement révise sa formule de pondération du contenu québécois, afin qu\u2019elle s'applique également pour tout achat inférieur à 10 000$.Des participants ont aussi recommandé la création d\u2019un fichier central d\u2019information régionale, qui pourrait être disponible dans chacun des commissariats industriels du territoire.Ce fichier contiendrait les noms des acheteurs et des fournisseurs de la Beauce.On a aussi exprimé le souhait de former un comité régional de concertation dont le mandat est cependant à définir.Thetford Mines Les industriels qui n\u2019auraient pu participer au colloque de la semaine dernière pourront se reprendre le 28 mars prochain, à Thetford Mi- Industree Quebec: nes.Les intéressés sont priés de s'adresser au bureau du ministère de tains achats de groupe l'Industrie, du Commerce et du Tourisme à St-Georges.Nous offrons une gamme complète de.\u2014 Micro-ordinateurs \u2014 Systèmes de traitement de texte \u2014 Logiciels Pour informations : \u2014 Mini-ordinateurs \u2014 Service local pour équipements et logiciels 403, boul.Vachon Sud Ste-Marie, Beauce, GOS 2Y0 1-800-463-0836 (sans frais) #i \u2014 a \u2014\u2014 A54 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 21 mars 1984 St-Prosper Le deficit prevu se transforme en surplus Charles Edouard Parent Les prévisions budgétaires faites en fin d'année 82 donnaient un déficit prévu de près de 60,0008 pour le budget municipal 83; les états financiers pour l\u2019année 83 viennent révéler un surplus d'opération de 1,270$ puisque les revenus totalisent 817 317$ alors que les dépenses sont de 816 047$.Cette surprise est plutôt agréable pour les dirigeants municipaux et on espère un aussi beau résultat pour l\u2019année en cours.Ce résultat inattendu provient en partie au fait que la recherche en eau souterraine dont on avait prévu les paiements en 83 ne s\u2019est pas complètement ac- Information Placement Paule Champagne Les taux d'intérêt Contrairement à l'opinion générale, des grandes banques nmeont toujours pas suivi le signal de hausse des taux d\u2019intérêt lancé jeudi para Banque du Canada.Cette absence de réaction a provoqué une baisse de 11 centièmes de point du taux de change de notre dollar par rapport à la devise américaine.Il a glissé 4 78.63 cents U.S.Or, jeudi la hausse a été prononcée, le taux d\u2019escompte a bondi à 10.56 pourcent.Or, seule la Banque de Commerce a bougé en augmentant ses taux.C\u2019est là une situation nouvelle car le taux préférentiel des banques, celui qu\u2019elles consentent à leurs meilleurs clients, sont d'habitude de un à un et demi point au dessus du taux d\u2019escompte, et dernièrement l\u2019écart était de 0.44 pourcent.Les banques ne voient pas cette hausse d\u2019un bon oeil.En effet, le niveau des taux est actuellement très élevé quant on tient compte du faible taux d'inflation, avec une hausse des prix d'environ 5%, les taux normaux devraient être de 6.55% environ et non pas 11 ou 11.5%.Les institutions financières ont ainsi des problèmes de liquidité, parce que plusieurs clients, surtout les entreprises, hésitent a emprunté.Cela sera encore plus vrai avec une nouvelle hausse.C\u2019est ainsi que deux hypothèses circulent sur la réaction des banques; certains estiment qu\u2019elles ne hausseront leur taux préférentiel que d'un quart de point, tandis que d\u2019autres croient qu\u2019elles pourraient même attendre jusqu\u2019à jeudi prochain, attendant ainsi l\u2019autre signal de la Banque du Canada.Source: Alain Dubuc, la Presse.\u2014\u2014mm L\u2019EQUIPE DESJARDINS DANS LA BEAUCE 5 DENIS FORTIN MAURICE JOBIN Ville St-Georges Ville St-Georges 227-2955 228-2807 ASSURANCES INDIVIDUELLES ET COLLECTIVES , RENTES VIAGÈRES RÉGIME D'ÉPARGNE-RETRAITE PLANIFICATION SUCCESSORALE Assurance:vie Desjardins quittée ce qui fait que les sorties d'argent n\u2019ont pas été aussi grandes que prévues; il faudra toutefois compléter ces paiements en 84 soit dans l\u2019année en cours.L'année 83 comportait aussi les ajustements financiers pour les taxes gouvernementales pour les écoles et foyer: on devait près de 100,000$ au gouvernement et il fallait rencontrer des engagements financiers, On peut aussi mentionner comme facteur positif à ce surplus, des revenus de transferts gouvernementaux imprévus ou plus hauts que prévus ce qui est venu combler un manque à gagner.Au cours de cette session, les élus municipaux présentaient dans le cadre du programme PAIRA 83 un projet de 1,200,000$ pour la réno- vaiton du réseau d\u2019aqueduc, la construction d\u2019un réservoir sur les hauteurs du village et l'aménagement du réservoir en arrière de la polyvalente.Ce projet fait suite à la recherche en eau souterraine de l\u2019an dernier et il faut maintenant savoir ce que les ministères peuvent offrir en subventions; par la suite, on verra les possibilités financières des citoyens dans ce domaine.Il est nécessaire pour la municipalité de savoir à quoi s\u2019en tenir à ce sujet car en cas d\u2019incendie majeur, on ne peut garantir plus de quelques heures d\u2019arrosage, les réserves étant insuffisantes.Un autre projet municipal est à l\u2019étude présentement et des développements devraient survenir sous peu; il s\u2019agit du numérotage de portes et de rues.Le système actuel ne correspond plus aux besoins à cause du grand nombre de nouvelles constructions et des rues nouvelles; de plus, il est extrêmement difficile pour les gens de l'extérieur de trouver une rue dans le village puisqu'on n\u2019y retrouve que des noms de saints ou de saintes.Le système de rues et avenues est plus facile pour tout le monde mé- me s\u2019il devient difficile- à mémoriser.Une demande est faite au ministère des transports de \u2018\u2018mettre plus de sel\u201d sur les routes car on trouve en général que les dangers d'accidents sont trop élevés et que partout ailleurs, les routes sont moins glissantes.On propose une modification au plan de zonage: on veut créer une zone résidentielle et commerciale sur le boulevard provincial entre le rang St-Louis et l\u2019entrée est du village; présentement, cette zone est seulement commerciale alors qu\u2019on y retrouve plusieurs maisons résidentielles qui ont été construites avant le plan d'urbanisme.Mentionnons en terminant que le comité de la bibliothèque municipale est reparti et que les études pour un bibliothèque municipale située dans la salle actuelle du conseil vont bon train.Quels que soient vos besoins en services informatiques NOUS AVONS LA SOLUTION.ce EE 38 bureaux 8 à travers \u2018 le Québec TRAITEMENT EN LOT Le traitement en lot est la solution logique à votre première phase de mécanisation.Il vous permet d'utiliser les services de professionnels en comptabilité informatisée sans pour autant devoir investir immédiatement dans l'achat d'équipement ou l'embauche de personnel spécialisé.En autres, ce service vous permet de recevoir des états financiers mensuels lesquels vous aideront à réagir rapidement et à prendre des décisions judicieuses.ACHAT ET LOCATION Quels que soient vos besoins, nous sommes en mesure d'y répondre à partir de notre gamme de produits IBM.En plus de vous offrir un ordinateur de qualité supérieure à un prix très avantageux nous pouvons aussi vous en faciliter l'acquisition grâce à notre service de location.LOGICIELS disponibles et formation Comptabilité générale (grand livre \u2014 états financiers) e Comptes à recevoir » Comptes a payer Inventaire e Gestion d'assurances générales et vie e Gestion municipale {taxation \u2014 perception \u2014 évaluation) e Gestion d'immeubles e Et plusieurs autres NOUS SERONS PRÉSENTS AU 2e SALON DE L\u2019ORDINATEUR Jo) 7 Du 22 au 26 mars à la Salle Chez Armand (boul.Dionne, St-Georges-Ouest) ae] EEE B EA UCE III JACQUES LESSARD, directeur St-Joseph St-Georges Beauceville Ste-Marie 397-4378 228-3452 774-9833 387-3311 Dépositaires des Ordinateurs St-Ephrem 484-5690 nca RII = 5e = La Mutuelle progresse Le Volume augmente de 26% RÉSULTATS de l'exercice terminé le 31 décembre 1983.par Michel Roy Le volume des cotisations à la Société Mutuelle de Beauce est passé de 1 820 208$ (en 82) à 2 997 458$ (en 83), soit 477 250$ de plus, une augmentation de 26,2%.Par rapport au dernier exercice financier, ces chiffres dénotent un fié- chissement de la croissance puisqu\u2019elle était de 52% au 31 décembre 82; toutefois, on peut prévoir une certaine stabilisation du taux de croissance puisque, selon M.Clovis Gagné, directeur général de la Mutuelle, après les 3 premiers mois de 1984, \u201con s'oriente vers une augmentation de 25% des cotisations\u201d.Les dirigeants de la Société Mutuelle d'assurance contre l\u2019incendie de Beauce rendaient publics ces résultats au cours de l\u2019assemblée générale annuelle des membres qui se déroulaient à la Villa des Pins de Notre-Dame des Pins, le 14 mars dernier.Seulement 70 membres y prenaient part en raison de la mauvaise température qui sévissait.Si on poursuit la lecture des résultats (voir tableau) on constate un excédent net des revenus d'assurance de 79 534$, comparativement à une perte de 107,005$ en 82: toutefois ces chiffres doivent être comparés avec prudence puisqu\u2019un changement dans la comptabilisation est intervenu en cours d\u2019exercice, redressant du même coup les chiffres de 1982.En effet, selon une directive de la Direction générale des assurances, la Mutuelle doit maintenant affecter à l\u2019année suivante la proportion des cotisations couvrant la période postérieure au 31 décembre, donnant lieu à une provision pour cotisations prélevées d'avance.S\u2019ajoutent à l\u2019excé- dent d'assurance des revenus de placement (et autres revenus) totali - sant 376 448$, portant l'excédent avant ristourne à 455 982$; si on retranche la ristourne de 63 506$, l'excédent d\u2019opé- Revenus d'assurance Cotisations souscrites Moins: Prime de réassurance cotisations prélevées d'avance Coût des sinistres {Annexe A) Excédent brut Frais Administration (Annexe B) Commissions {Annexe C) Excédent (Perte) d'Assurance Revenus de placements {Annexe D) Autres revenus (Annexe E) Excédent avant ristourne Ristourne Excédent d'opération ration est de 392 476$.Une garantie de 7 millions $ La réserve pour stabilisation des cotisations, ou si l\u2019on veut, les capitaux propres des membres s\u2019élèvent à 1 448 037$.Si on ajoute à ce montant le solde non cotisé des billes de souscription, soit 5 850 402$, la garantie totale envers les assurés se porte à 7 298 439$.Augmentation des frais Même si le nombre des sinistres s'est maintenu (12% des membres ont fait des réclamations), le coût de ceux-ci s\u2019est élevé de 16,9% par rapport au dernier exercice financier, pour atteindre 47% des dépenses.Ce dernier pourcentage semble assez élevé, M.Gagné l\u2019admet facilement et indique que des efforts seront tentés en en vue de réduire les 1983 1982 $2 297 458 1 820 208 1082725 __803 1 214 733 1 016 612 (112319) (175 873) 1 102 414 840 739 535 931 458 533 _ 566 483 382206 556 867 495 468 (69 918) (6 257) __ 486949 __ 489211 __ 79534 _ _1107 005) 374 131 162 634 2317 32 709 \u2014 \u2014 326 448 _ __195 343 455 982 88 338 _\u2014-63506 47767 $392 ___40 frais de réassurance (présentement, la Mutuelle se fait garantir par réassurance auprès de la Société mutuelle de réassurance).Heureusement, les revenus de placement ont été élevés, soit 374 131$ comparativement à 162 634$ en 82.Appelé à commenter la performance de la Mutuelle en 1983 M.Clovis Gagné a indiqué que la progression était valable et méritait d\u2019ê- tre signalée.\u2018\u2018Nous avons pour 1984 un programme tout aussi ambitieux\u2019\u2019 déclarait-il, ajoutant \u201c\u2018pn ne doit pas oublier que la Mutuelle est l\u2019institution beauceronne qui contrôle le plus gros volume d\u2019assurances\u2019\u2019.La Mutuelle de Beauce a un actif de 2721 202$ et compte 7 400 membres-assurés pour un total de cotisations de 2 297 458$.de de de de de dese ATA de desk kk KHAN RARE BORDER TRUST COMPANY JACKMAN - MAINE 04945 Téléphone: 207-668-2251 * * + * * * : » Pour un service bancaire complet, * nous sommes à la porte voisine.* * ASSURANCE x JUSQU'A $100,000 - + * * * * * » x SUR DÉPÔT (F.D.1.C.) SERVICE À L'AUTO OUVERT LE SAMEDI DE 9h00 À MIDI \u201cThe Friendly International Bank\u201d OEE MMM Sur les quatre administrateurs sortant de charge, trois ont été réélus: MM.Hector Cyr [St-Elzéar|, Julien Leclerc | St-Georges Est] et Denis Pomerleau [St-Séverin]|: M.Pascal Veilleux, qui était non En tant que société de la couronne, notre mandat est de favoriser la réussite des petites et moyennes entreprises.Nous croyons que la muitiplica- tion et la prospérité des entreprises sont essentielles au développement de notre société tout entière.C\u2019est la raison d\u2019être de la BFD.Peut-être votre entreprise pourrait-elle profiter de nos services.Voici comment.Que votre entreprise soit établie ou toute nouvelle, nous pouvons vous offrir du financement.Bien entendu, avec rigueur et en toute connaissance de cause.Nous analysons la viabilité de votre projet, son potentiel, ses risques.Votre avoir.Votre rentabilité et vos garanties matérielles et votre gestion.Ensuite, nous pouvons vous accorder des prêts à taux variables ou fixes pour une durée de 1 à5 ans.De plus, nos taux variables peuvent être convertis en taux fixes.Des prêts adaptés à vos besoins qui facilitent © ON APPUIE LHS EEE FIT RTE IU - service de liaison de la Banque peut ON APPUIE VOTRE ENTREPRISE Banque fédérale de développement Development Bank L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 21 mars 1984 A8 CR éligible du fait qu\u2019il est devenu représentant pour la Mutuelle, a été remplacé par M.Lauréat Lessard |St-Victor |.votre marge de manoeuvre et qui assurent votre croissance.Le Programme de planification financière : Ce nouveau service offre des guides d'auto-planification financière sur divers sujets, par exemple, \u201cComment obtenir un financement\u201d.Ce service vous aidera également à obtenir des subventions gouvernementales et des prêts d'autres institutions financières.D'autre part, le mettre les investisseurs privés en contact avec les entreprises qui recherchent du financement.Nous vous proposons une relation des plus productives.Appelez-nous dès aujourd\u2019hui.Sans frais.1-800-361-2126 en C.B.112-800-361-2126 The Bank offers its services in both official languages.Federal Business Canadi re eg A 56 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 21 mars 1984 La vogue du fromage L'engouement pour le fromage fait boule de neige.|! existe une vogue du fromage.|| est perçu comme un produit noble, comparable à son confrère le vin ou sa consoeur la bière, de convenance dans les circonstances les plus ordinaires comme dans les grandes occasions.On ne le mange pas, on le déguste.On lui accorde une place privilégiée à la fin d'un repas.Ce n\u2019est pas sans raison que dans les grands dîners d'apparat les gastronomes lui consacrent le rang d'honneur parmi la gamme des plats au menu en lui réservant la bouteille la plus prestigieuse pour chanter ses vertus.Sa valeur n'a jamais été contestée: un bon fromage couronne un bon repas.L'heure est donc venue de doter ce mets: royal d'une confrèrie qui devient son porte- étendard pour célébrer dignement ses titres de noblesse.L'Ordre des Hotes Fromagers qui a pris naissance en juillet 1983 avec un modeste groupe de fervents de fromage de la ville de Granby, est appelé a rayonner partout dans la province et au Canada.Il vient catalyser sous sa banniére les ferveurs éparses des milliers d'adeptes du fromage qui lui rendent spontanément hommage sans lui accorder un rituel princier.Les agapes, les cérémonies d\u2019intronisation, les réunions d\u2019initiation que l'Ordre des Hotes Fromagers organise sont autant de gestes tangibles pour célébrer dignement ce produit qui jaillit avec tant de générosité de nos verts pâturages et de nos troupeaux, pour devenir ce joyau de la gastronomie et que jui confère l'art accompli de nos mai- tres-fromagers.Adhérer à l'Ordre des Hotes Fromagers, c'est poser un.gete d'humanisme dans l\u2018art du bien boire et du bien manger.L'Ordre des Hôtes Fromagers Qui peut en faire Toute personne qui manifeste une prédilection pour les fromages et accepte de respecter le code d'éthique édicté peut devenir membre de l\u2019Ordre des Hôtes Fromagers.En premier lieu, sa mission s'adresse aux professionnels de l'hospitalité.Eux qui pratiquent plus que tout autre l\u2019art du bien recevoir et du bien servir ont avantage à promouvoir une telle initiative.Dans l'exercice de son métier, le restaurateur ou l'hôtelier occupe un poste stratégique pour mettre en valeur le fromage, soit par des spécialités culinaires au menu, soit par des présentations originales, soit par des promotions et des soirées sociales sous le signe du fromage.A leur suite, cuisiniers, pâtissiers, mai- tres-d'hôtel, garçons et serveurs en salle, sommeliers, sont des candidats naturels pour se ralier à ce mousement si près de leurs occupations quotidiennes.Sont également en lice, bien sûr, les fabricants et distributeurs de fromages, les agronomes, les éleveurs agricoles impliqués dans les produits du lait, toutes personnes impliquées dans l'art de l'alimentation.Tout compte fait, l'Ordre des Hôtes Fromagers accueuille dans ses rangs tout citoyen sans distinction de sexe, de race, de classe et de religion.Ce qui importe avant tout, c\u2019est d'aimer les fromages de chez nous et de les faire aimer.BUTS 1.Réunir sous le signe de la fraternité tous ceux et celles qui exercent l\u2019art de l'hospitalité et manifestent un intérêt particulier aux fromages de chez- nous.2.Organiser des rencontres qui tendent à renseigner ses membres sur les qualités du fromage de chez- nous.3.Faire découvrir, apprécier à sa juste valeur et adopter les fromages de chez-nous en leur accordant le respect qu'ils méritent dans leur présentation et la façon de les déguster.4.Recommander de nouvelles façons d'utiliser et de consommer les fromages de chez- partie?nous par des recherches et des expériences qui sortent des sentiers battus.5.Suggérer des évènements annuels pour célébrer avec éclat ce don de la nature et l'art des maîtres fromagers.6.Accueillir dignement un membre d'un autre Chapitre dans sa localité.L'Ordre des Hôtes Fromagers est réeile- ment un regroupement de fraternité face au plateau de fromage.CODE D'ÉTHIQUE 1.Ne jamais profaner le fromage.2.Lui accorder le respect de son authenticité identifiée par son étiquette.3.Présenter le fromage en faisant connaître ses origines, ses propriétés et son nom.4.Suivre les règles élémentaires de la conservation.5.Le servir à la bonne température et dans ses plus beaux atours.6.Connaître le vocabulaire propre au fromage.7.Etre à l'écoute des goûts et des choix de ses invités.8.Lui accorder en toutes circonstances un soin révérentiel.L'ORDRE DES HÔTES FR \u20ac ; OMAGERS: Les cinq membres fondateurs de l'Ordre des Hôtes Fromagers forment le Conseil Magistral de l'Ordre.Ils tenaient récemment une réunion du Conseil au Restaurant Le Marignan [rue Staniey, à Montréai].De g.à dr.: Michel Pelland, restaurateur, LA MAISON DE CHEZ-NOUS, Granby, Adrien Burgdorfer, restaurateur, au PETIT SUISSE, Granby, Andrée Renard, chef de cuisine, Réal Couture, technologiste agricole, spécialiste fromager et José Renard, chef de cuisine.Leur hôte, Jacques Pelletier, propriétaire du Marignan.Voici une brochure gratuite qui vous éclairera sur le crédit.Certains d\u2019entre nous jugent que le crédit est une chose bien pratique, mais d\u2019autres trouvent cela franchement compliqué.C'est pourquoi L'Association des banquiers canadiens a publié une nouvelle brochure intitulée Le crédit à bon escient.Cette brochure indique comment décider d\u2019un emprunt.Les choix de crédit les plus judicieux.Comment faire une demande d'emprunt.Comment bâtir un bon dossier de crédit.Comment évaluer votre propre crédit.Que faire lorsque vous ne pouvez pas rembourser Vous y trouverez même une section consacrée à la gestion de votre budget familial.Servez-vous de la carte-réponse ci-dessous pour obtenir un exemplaire gratuit de la brochure Le crédit à bon escient et apprenez comment utiliser le crédit à votre avantage.Our, veuillez m'expédier gratuitement la brochure Le crédit à bon escient.Nom: Rue: - App.1 2000000 Ville: Province: ee.Code postal: Veuillez poster à: Le crédit à bon escient, L'Association des banquiers canadiens, C.P.444, Centre Toronto Dominion, : Toronto, Ontario, M5K 1K9.Délai de livraison: quatre semaines.| | | | | | | Les71 banques à charte du Canada.L Cette brochure gratuite est publiée par L'Association des banquiers canadiens représentant : Loc Pa * = | | St-Benjamin Fermières Mardi le 8 février 1984, réunion mensuelle des Fermières sous la présidence de Mme Yvette Turcotte.La soirée débute par le chant \u201cEn avant Fermières Canadiennes'\u2019, la lecture du procès verbal et des états financiers, 49 fermières sont présentes.Les anniversaires de naissance de 7 dames sont soulignés par un minime cadeau.Danielle Guillemette et Anne Giguere sont les deux personnes ressources venues nous renseigner sur le projet \u2018\u2018Radio Communautaire de la Frontière\u2019 et des avantages à en faire partie.Les cartes de membre sont de $3.00 par personne et de $20.00 par organisme.Les responsables des comités culturels: Raymonde Rancourt et d\u2019orientation: Françoise Boulet nous font part des sujets à l\u2019étude cette année: Le régime des pensions et la pornographie.Elles demandent de la collaboration parce qu\u2019il y a encore beaucoup de travail à faire.Mme Rose Emma Veilleux et son équipe sont les responsables des activités du mois.Ainsi, une démonstration de couvre-lit très économique qui demande beaucoup de travail nous est faite par Mme Monique Caron.Mme Anna Cloutier nous livre les trucs du tricot à la broche d\u2019une veste de laine.Mme Fabienne Poulin nous donne la manière de garder les betteraves et les carottes fraîches tout l\u2019hiver comme au sortir du jardin.Enfin, une lecture: Un sourire, est faite par Mme Monique Bolduc.L'équipe du mois fait râfler deux draps de fla- nellette gagnés par Mmes Madeleine Veil- leux et Florence Caron et une bonbonnière de la St-Valentin gagnée par Mme Raymonde Ran- court.Les concours du mois des travaux exposés: coeurs de toutes sortes: couture, ingéniosité favorisent Mmes Anna Cloutier et Florence Caron.Mme Jeanne Veil- leux a gagné le thermomètre à bonbons donné par le cercle.De nombreux autres prix de présence sont aussi gagnés grâce à la générosité des membres.Et l\u2019on termine par un À foûter: sucre à la crème, fudge, gâteau de la $t- Valentin, cuisinés par Mme Allen Caron , Thé- nese Gilbert, Béatrice .Caron et Sr Adrienne Rodrigue.On se quitte en disant gaurevoir et au mois pro- À chain.+.L L'ECLAIREUR- PROGRES, mercredi, di, 21 mars 1984 CARTES oF SESSION NELLES Administration : étourneau ct ss.consultants me, GESTIONNAIRES CONSEILS Maurice Bouchard, président Jean-Guy DeBlois, secrétaire 11165, 2e avenue, St-Georges, Beauce, P.Q.G5Y 1v9 418-228-9761 wh IR 228-2074 i Avocats Thibaudeau BERNARD THIBAUDEAU.BA [1 I ANNE THIBAUDEAU.ODEC OIL BR 12045, tére Ave, Ville St-Geurges, Bue-Sud, Qué.G5Y 2k2 _ A87 Tel.228-3281 Da Guy Rodrigue.(i Chiropraticien Lundrau Vendredi sur rendez vous Lo 11925, lre avenue suite b St Georges Est, Beauce Architectes boily baillargeon architectes (418) 228-7543 NSI5.1ère avenue, st-georges.beauce, québec GSY 2C7 PARENT, DOYON & RANCOURT, Avocats 11660.1ère Ave.ST-GEORGES, Bce Tél: (418) 228-8881 ROGER DOYON JEAN-DENYS RANCOURT 620 111e Rue 107 9e Rue Nord St Georges Est 228 3949 Beaucevile Est 7749795 GERARD PARENT 10925.5g Ave, du Cap St Georges Est 228 2601 Comptables agréés MOREAU, THIBAUDEAU, JACQUES & ASSOCIES Comptables agréés moreau saint -amand architectes Saint-georges lac -méêgantic 115 35 lave suite S03 2947 laval cte beauce p.90 cte frontenac p.72 GSY 2C7 G68 1E2 tël 418 228-2066 tël 819-583-5211 FERLAND & FERLAND AVOCATS et PROCUREURS 150 sud, rue Notre-Dame, STE-MARIE, BEAUCE Tél.: 387-6628 Louis-Clément Ferland Louis-Alfred Ferland Denise Veilleux BA.LLL.CR.Conseil LLB.JEAN GUY JACQUES.ca.YVES LACHANCE ca ANDRE THIBAUDEAU.c a MICHEL RODRIGUE.c a.WILBROD POULIN.ca.MICHEL DAIGLE.ca.GILBERT PLANTE, c.a.GAËTAN LAPIERRE.c a NORMAND GAGNÉ.ca CONSEILS: RÉJEAN MOREAU.ca ARMAND POULIN.ca BUREAUX À Ville St-Georges 2286676 Ste-Justine 383-3094 Ville Lac Etchemin 625-5921 Beauceville 774 3985 Téls: (418) 774-9842 et 774-9841 Poulin, Cliche & Huot ovocats et procureurs Jean-Roch Poulin d.e.c.Lil.tél.rés.: 774-9594 Daniel Cliche d.e.c.LI.tél.rés.: 774-5174 François Huot d.e.c.It.tél.rés.: 774-3121 C.P.459 Centre Commercial, Beauceville Est Assurances Quand vous pensez assurance-vie consultez SUN LIFE DU CANADA RODRIGUE BEGIN ASSUREUR VIE 745, 11éme Rue, ST-GEORGES OUEST Téls Bureau: 228-8848 Rés.: 228-2770 Morin & Roy avocats 2300 boul.Dionne, St-Georges Ouest 228-1564 \u2014 228-1565 Me Michel Morin Me Julien Roy DEC.LLL DEC, LLL Bur.: 228-1564 Bur.: 228-1564 Rés.: 228-9841 Rés.: 382-3025 Delisle, Nadeau & Associés Comptables agréés Robert Delisle, C.A., Michel Paquet, C.A.Henry-Paul Peichat, C.A., Luc Nadeau, C.A.Tél.: 228-8906 1-12420, 1re avenue (suite 20), St-Georges Est GSY 2E1 LES ASSURANCES MARCEL DROUIN INC.ASSURANCES VIE ET GÉNÉRALES él.: (418) 228-6663 Rés.: 228-7099 12882, Treavenue St-Georges, G5Y 2E6 AVOCATS 109, rue Verreault, St-Joseph, Beauce Tél.: 397-5264 Paul Laflamme Rés.397-6496 Richard Cliche Rés.: 397-5149 Diane Loubier Rés.: 227-1267 1 Cclourneau et 55 WIes ous AGREES Lawrence Létourneau, C.A., Mario Quesnel, C.A., Paul Veilleux, C.A., Serge Jacob, C.A., Raymond Fortin, C.A., Solange Beaudoin, C.A.Hugues Drouin, C.A.228-9761 11165, 2e Ave, ST-GEORGES EST catellier gilbert « associés inc.Courtiers d'Assurances générales 11700.1ère Ave.Ville St Georges SERVICE TÉLÉPHONIQUE 24 HEURES PAR JOUR lel 228 8084 Guy Lebel Jérôme Poirier LLL B.CL.Rés.: 228-8102 Rés.: 227-1306 Lebel & Poirier AVOCATS 11720, lère Avenue, St-Georges Bce, G5Y 2C8 \u2014 Bur.: 298-3123 Latulippe, Renaud, Cliche, Jacob, Bourque, Gilbert, Rodrigue & Associés COMPTABLES AGRÉES St-Joseph St Georges 397-5218 228-3308 Beauceville St-Ephrem 774-9833 484-5690 Ste Marie 387-3311 Avocats Nous acceptons l'aide juridique Mes dutil, deblois & garneau Me Renaud Dutil avocats rés.: 228-8652 11635, Tre av (Sule 505) Me Marcel Deblois St-Georges Est, Beauce 227-1155 C.P.398, G5Y 5C8 M cu 227-115 Bur.: (4181 228-8055 e Gabriel Garneau rés.: 228-8597 Lessard & Paquin AVOCATS 12285, Tre avenue, St-Georges Est Tél.: 228-8864 Me Michel E Paquin Tel res 22/2854 Me Raymond Lessard Comptabilité informatique CLICHE CLOUTIER Me Nicolas Cliche - Rés.: (418) 397-5376 LABBE & COUTURE Mi Fontes coined AVOCATS rés.: (418) 464-2271 Me Gaston Cloutier Rés.: (418) 253-5075 Me Hubert Couture Rés.: (418) 387-6080 776, avenue du Palais, St-Joseph, Beauce Bur.: (418) 397-5295 Chiropraticien R.B.FORTIER, oc.2 Docteur en chiropratique » Clinique chiropratique 1 À 20, 125e rue, St-Georges-Est ! VOISIN de hr Casse Poputaes i Assomprion Les Services informatiques JdOLDAIN BEAUCE ENR.CONSULTATION TRAITEMENT DE DONNEES EN LOT TELE TRAITEMENT COMPTABILITE MUNICIPALE Ville St-Georges Ville St-Joseph 228-7548 J l\u2019éclaireur 228-3308 397-5218 St-Ephrem Ste-Marie Beauceville 484-5690 387-3311 774-9833 (Raymood Fortin) le numero 1 :n information ce esse rN A58 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 21 mars 1984 CARTES PROFESSIONNELLES Dentistes Dr Luis Frez chirurgien dentiste Dr Roger Labrie 2 136, 120e rue.St Georges Est Tél 228 2681 Toi 485 6847 Dr Henri Gamache Dr Emmanuel Morin 0 DU \u201c HIRURGIEN DENTISTE HA LCD DDS Hote na tos tes joe pent Medi 1930.1ère Ave.Tél 228 3572 1 140 123erue St Georges Bce VILLE ST GEORGES Tel 728 3271 OUEST docteurs majella gosselin et yvan courchesne chirurgiens-dentistes \u2014 prévention et restauration sur rendez-vous seulement CENTRE DENTAIRE 159, 7e rue Sud 11895, Ire av, St Georges Est St-Gédéon tél.: (418) 228-8856 Tél.: 582-3368 (au sous-sol du nouveau CLSC) Noé 1e Me JEAN-ROCH BOLDUC | 3980, boul.Provincial, voisin de la Caisse Pop.St-Prosper, Dorch.Tél.: 594-5152 Optométristes Bur 228-3742 Rés.228-2489 in - Dr Hubert -: A 4 Gendreau, 0.D.V.™ (TALL TH] Tels - SOINS PROFESSIONNELS COMPLETS \u2014Examens de la vue -Ré-éducation visuelle -Verres de contact Choix de montures 11789, 1ère Avenue, St-Georges Est (Pres du pont) Clinique Dentaire de Beauce Dr SYLVIE DALLAIRE e Dr CHRISTIAN FORTIN 11260, 1re av., suite 400, St-Georges Est, Beauce Tél.: 228-1926 Dr Bruno Bédard CHIRURGIEN DENTISTE 763, 14e Ave, La Guadeloupe (CLSC) Beauce-Sud \u2014 Tél.: 459-6431 Denturologistes NIKOL JEAN-ROCK LAROCHELLE, 0.0.THIBAUDEAU, DD.1520, 1266 rue, 13535.10e av.Est, St-Georges Tél.: (418) 228-7341 228 av.Caftier, La Guadeloupe Tél.: (418) 459-6224 St-Georges Est, Bce Téls: (418) 228-6807 594-8404 CAROL VOYER, D.D.OUVERT TOUS LES SOIRS 1720.145e rue, St-Georges Est Tél.: (418) 228-4122 RICHARD BUREAU, D.D.11925, Ire av.St-Georges (haut de la Pap.St-Georges) Tél.: (418) 228-7043 Notaires GUERTIN & POIRIER NOTAIRES et CONSEILLERS JURIDIQUES Cessionnaire des greftes de Me Fernand Michaud ean Marie Guertin et | EF Guertin notaires Bureau tous les jours et le vendredi soir Autres soirs sur rendez vous.11660.1ère Ave.St Georges Est Tel 228-8026 :£ ditice Robert Pepin Claude Guertin, BA, L LL.Andre Poirier, D.E.C.LLL.DDN.Mathieu 2385 beme Avenue Ville St Georges Ouest .meer er Veilleux G5Y 3X6 \u201c Tel (418) NCTAIRES £1 CONSEILLEHS JUHU 228 7984 Claude Mathieu DEC LLL Eloi Vedieur DEC LL! Rue Principale St-Côme Tel.: 685-3223 Me Alain 1 etlleux NOTAIRE CLINIQUE _ D'\u2019OPTOMÉTRIE Sylvie Théberge psychologue St-Georges 227-0523 DE 9h00 À 20h00 Membre de la Corporation professionnelle des psychologues du Québec Veterinaires Heures de bureau tour at soir sur rendez-vous Lundi soir: 19:00 à 20:00 hres Mercred: soir: 19:00 & 20:00 hres Vendredi soir: 19-00 à 20:00 hres Bélanger, Carrier, vétérinaires Enr.Dr H CARRIER - Dr J-Y BÉLANGER - Dr CHRISTIANE MICHAUD Dr MICHEL DONNELLY 555, 130ième RUE EST VILLE DE SAINT-GEORGES, BEAUCE P.QUÉ.GSY 2T4 TEL.(418) 228-3781 | HERG JOURS DE BUREAU LUNDI AU VENDREDI SUR RENDEZ-VOUS LUCIE CHAURETTE DIÉTÉTISTE, Bse, De.P.705, 34e rue, Ouest.St-Georges.Beauce, P.Q.GSY 6C9 Tél.: 418-228-7702 ST PROSPER Voyage organisé par les fermières au Salon de la Femme de Québec, Départ à 8h00.Pour inf.594-5482.(14 mars-2 fois) mercredi le 28 mars.St-Philibert Notre fête champêtre aura lieu le ler juillet cette année.Merci à Diane et France d\u2019avoir accepté de se présenter duchesses pour cette année, Les membres du comité espèrent que tous les paroissiens vont se donner la main pour travailler ensemble afin de faire de notre fête une réussite encore cette année.Comité de la fête champêtre (21 mars, 3 fs) Age d\u2019Or St-Georges Ouest.Soirée récréative dimanche soir le 25 mars a 20h00 à la salle chez Armand boulevard Dionne.Venez vous récréer avec l'orchestre les Balances.I Bienvenue à tous nos membres ainsi que les amis et clubs avoisinants.C.des loisirs (21 mars.1 fs).La Guadeloupe Horaire des cliniques de puériculture pour la semaine commençant le 19 mars 1984 Jeudi le 22 mars St-Honoré 13h30 à 15h30 4e dede of ok ok ok ok Nous profitons de ces cliniques pour donner le vaccin DCT contre la diphtérie, la coqueluche et le tétanos; de méme que le vaccin SABIN (gouttes par la bouche) contre la poliomyélite.Nous donnons aussi le vaccin contre la ROUGEOLE, la RUBEOLE et les OREILLONS.Tous les bébés et pré- .scolaires, soit tous les enfants de 3 mois jusqu\u2019à 6 ans sont particulièrement invités à ces cliniques.Nous donnons aussi les rappels aux adolescents de 13 et 14 ans.Pour de plus amples informations concernant les cliniques, veuillez communiquer à nos bureaux au numéro de téléphone suivant : CLSC La Guadeloupe 763, 14è avenue C.P.249 Activités régionales Centre Molé Couvent St-Côme Samedi le 24 mars de 9h00 à 16h00, journée de formation sur les récitatifs bibliques par Claude Auger, étudiant en théologie.Une invitation est faite surtout aux professeurs de catéchèse, aux animateurs de pastorale scolaire et paroissiale.Les jeunes aussi sont admis à condition d\u2019être accompagnés d\u2019une personne responsable avec l\u2019inscription obligatoire au numéro 685- 3181 on doit signifier sa réservation pour le diner si on le désire.Bienvenue .(21 mars-1 fois) St-Victor Club de l\u2019Age d'Or Le Club de I'Age d'Or organise le 29 mars une partie de sucre avec diner a la cabane de Henri Mathieu de St-Vic- tor.Cordiale invitation à tous les membres.La direction Beauceville Département de santé communautaire Service de médecine préventive.Horaire des cliniques de puériculture pour la semaine commençant le 26 mars 1984 Mercredi 28 mars 84 pm St-Georges Est 13h à 15h30 pm St-Joseph 13h à 15h30 Jeudi 29 mars 1984 pm Beauceville 13h à 15h30 Nous profitons de ces cliniques pour donner le vaccin DCT contre la diphtérie, la coqueluche et le tétanos, de même que le vaccin SABIN (gouttes par la bouche) contre la poliomyélite.Nous donnons aussi le vaccin contre la ROUGEOLE, la RU- BEOLE et les OREILLONS.Tous les bébés et préscolaires, soit tous les enfants de 3 mois jusqu\u2019à 6 ans, sont particulièrement invités à ces cliniques.Pour toute information concernant les cliniques de puériculture, qu\u2019on veuille bien communiquer au numéro de : téléphone suivant: (418) 774-9811 Dr.Marc Dionne 640, Ye avenue de Léry Beauceville Est LEE EEL EL ES] Centre de cours pré-na- taux Pavillon St-Joseph à Beauceville Pavillon Notre-Dame à St-Georges Séminaire à St-Georges Ecole des Joyeux Compagnons Ecole Kennebec à St- Côme Ecole Centrale à St-Za- charie Ecole Paul V1 à East- Broughton Polyvalente Benoit Va- chon à Ste-Marie C'est gratuit.Inscription au bureau de votre médecin ou aux numéros de téléphone suivants: (418) 774-9806 ou 387-8181 pour Ste-Marie.Invitation spéciale \u201cIly aura une clinique de vaccination à St-Jo- seph pour les enfants qui fréquenteront l\u2019Eco- le maternelle en septembre 1984.Cette clinique se tiendra à l'Hôtel de Ville de St-Joseph le 28 mars 1984 de 9h30 à 11h15\".Service de médecine préventive.St-Prosper Club de l\u2019Age d'Or Nous organisons un voyage à Québec pour visiter les grands voiliers à la fin de juin.Si intéressé pour plus d\u2019informations communiquez avant le 31 mars au numéro de téléphone \u2018594-8008 ou 594-8488.Le comité des loisirs (21 mars-2 fois) - Beauceville Le Club de l\u2019Age d'Or de Beauceville invite ses membres à un dîner-ca- bane au Parc de l\u2019Era- ble de Beauceville jeudi le 29 mars.Le dîner sera suivi de dégustation de tire.Réponse le plus tôt possible au secrétaire 774-6476.Bienvenue à tous.(21 mars-2 fois) A.te.\u2014 St-Alfred Le Club de I\u2019'Age d'Or organise une partie de sucre pour ses membres jeudi le 22 mars.Les cartes sont en vente régionales ST PROSPER Déjeûner fraternel à la salle des Chevaliers, dimanche le 25 mars.On vous servira de 8 heures à 12 heures, les fèves au réserver 774-9333 ou 774- 6900.(21 mars- 2 fois) ooh og ok fog a kek St-Benjamin Samedi le 24 mars a la qui débutera a 20h30.WORLDWIDE MARRIAGE ENCOUNTER COMME JE VOUS NAMES dimanche à compter du 10 mars et dégustation de tire.Egalement, un orchestre nous fait danser à tous les samedis soirs.Bienvenue à tous.Pour réservations au numéro de téléphone 382- 5271.L'ECLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 21 mars 1984 Retraites de l'enseignement Voyage organisé pour une partie de sucre qui aura lieu le mercredi 18 avril 1984 à St-Joseph.Les conjoints sont invités.Un groupe de Québec sera de la fête.A59 avec orchestre, samedi St-Martin Voyage à New-York a Mière journée qui com- .salle municipale de St- que Je Club Sportif Gran que place.Départ le M dres\u201d?Activités Simon.Des prix de pré- de Coudée de St-Martin avril et retour le 23 Les cendres?C'est sence seront attribués vous invite à leur repas avril.Inf.382-5501 ou Une toute petite pincée au cours de cette soirée cabane les samedi et 382-5371.de cendre qui vient des rameaux bénits et brûlés.Recevoir les cendres : c\u2019est se reconnaître pê- cheur, c\u2019est s\u2019humilier, vouloir réparer ses torts.C'est demander pardon au Seigneur et vouloir faire pénitence pour nos péchés.C'est en même temps, prendre une bonne résolution pour le Carême.é-na- Lo.Lo Invitation a tous.Inf.: jusqu\u2019au 18 mars.Inf.lard.patates, rôties, salle paroissiale à 20h30 RENOUEMENT (14 mars-3 fois) 298-9103, En résumé, c\u2019est hoa 774-6941 ou 774-9464.oeufs, bacon, etc.C\u2019est soirée culturelle au pro- CONJUGAL (14 mars-3 fois) signe de conversion.(14 mars-2 fois) une invitation amicale gramme: arate, dan Invitation est faitea Age d'Or Assomption ' pour une rencontre d'a- se aérobique.Diapositi- tous les couples qui ont A tous les di La prière de l'Eglise: ne à ST ZACHARIE mis.ves commentées sur Vécu leur fin de semaine soirs.il ge Is S : t Alf d \u201cSeigneur, répands sur A ; , de prendre note que les » ÿ a velllée au aint- re tes serviteurs qui vont l\u2019Europe : q rges Soirée mensuelle de (21 mars-1 fois) pe.soirées de fin de mois se sous-sol du Couvent de recevoir les Cendres, la + l'Age d'Or à la salle de Bienvenue à tous.dérouleront comme | ; .3 snédieti \u2019om- veo , ST SIMON d\u2019habitude à la salle l\u2019Assomption sur le Bou Fête des Fe-mières grace de ta bénédiction.l\u2019église avec l'orchestre (14 mars-2 fois) paroissiale de St-Geor- levard Lacroix coin ; h Demande pour le mer- \u201cLes Balances\u201d.Bien- Le Club de I'Age d'Or ; ges Ouest à 20h30.197ième rue.avec l\u2019or- C'est le dimanche 4 credi des Cendres: \u201cAc- St venue à tous pour di- organise une partie de Chevaliers de Colomb ici i \u201cLes mars qu'avait lieu au.corde-nous, Seigneur, de ; Voici le calendrier pour chestre \u2018Les Dynamic\u201d.chalet communautaire savoir commencer sain- 7 manche soir le ler avril.sucre pour ses mem- Les Chevaliers de Co- année 1983-84 Venez vous amuser et un dîner organisé Par (ement ce carême par -Za- bres, jeudi le 5 avril.lomb de St-Simon invi- 24 mars.vous divertir.Les amis Plusieurs dames sans une journée de jeûne et (21 mars-2 fois) S.V.P.donnez vos noms tent toute la population à 8 avril sci { oublier la direction, sue- de pénitence.Que nos \u2018ast- ister à La 6 mai des clubs voisins son culent diner fut servi, rivations nous rendent avant le ler avril.Pour assister une soirée 16 juin i \u2018assi : PE J tous les bienvenus.l'assistance fut nom plus forts pour lutter Va- : , .Re (14 mars-3 fois) breuse.a per.contre l'esprit du mal.Cartes d ELLES = Cartes d\u2019affaires sonnes s'étaient rendues \\ Ajoutons que c'est un sesphrem je que cartes en a Pom (eme pou penser .tendant de déguster la ê u de Lo.; ARMOIRES D ; Les Filles d'Isabelle belle tire dorée qui les chapelet avant les mes- St-Geor es Transmission | AA vous invitent à venir attendaient.Sincèresre- 5e du soir de la seaux nc : d maine.\u2018Bonne santé à lone 675, 175e Rue, St-G Est TA Tel 141814852918 assister à une parade de merciementsauxdames ous et à loutes! A RES ES ( 7 mode à l'Hôtel Château QUI S'en ont occupé.> Tél.: 228-3219 / + Le cancer 8181 | ph L 4D Blanc de St-Ephrem, sa- Dimanche le 11 mars SERENA Spécialités : | medi le 7 avril à 21 était la collecte deman- RÉPARATION EE RE heures vee une bout dée pour combalire le V | de TRANSMISSIONS que de St-Georges.Nous cancer.Des dames ous voulez.de l\u2019infor- ; AUTOMATIQUES et EBENISTERIE BOISCERON LTEE aurons des manne- étaient aux portes de matures ven, IS moves .'éoli 1 conque ORDINAIRES 10e Rang.St Ephrem.Beauce Sud, Qué.uins féminins et mas- l'église pour recevoir les cernant la planification t-J q dons.Grande fut la gé- \u2018ap vor Hervé Groleau RÉAL BUREAU LOUIS-M.BERNARD culins de St-Victor, Ste- nerosité des gens, nous des naissances?Adres- ants Tél: 228-3211 Rés.: 484-2176 Rés.: 484-2887 i a , sez-vous à un couple- 7 Clothilde et St-Ephrem.les remercions.moniteur.oo Nous comptons sur vo- Le 7 mars était le em TT tre bienveillante assis- mercredi appelé le mer- 227-1234 on GARAGE #3 tance.Il y aura des prix \u201cTEC des Vendres.Kre- ien- A [LC Co de présence a gagner.de JEAN-PAUL ¢- .P Les GENES | | 3 : (14 mars-3 fois) GARAGE ars pr.} à = » \"| Succursale: 12510.1ère Ave.ST-GEORGES EST SE ! oy D e n I S M oO ri n > 175e rue, St-Georges Est gr Café Chrétien ine = G AGNON - (Villa du Repos) Vendredi 23 mars Rue Labrecque, St-Honoré Shenley = Lionel Gagnon.prop |àveuse Débosselage et peinture Animation avec Patrice Tél.: 485-6700 EE LE PLUS GRAND SERVICE D'ENTRETIEN Estimation gratuite et son équipe.ne ee aration : 7 : 9 ; | = = Avo Su LE Tél.: 228-6037 Samedi 24 mars générale de carosserie.Ties) OUVRAGE GARANT| nimation avec Anne et 10 ans d'expérience ; pH\" er.Om sson équipe.Diaporama w WW un TEL.: 228-8071 pour SINGER vous offre - 75 sur St-François voi- y ¢ Bienvenue a tous, de ve \u2014 eee L'AIGUISAGE de CISEAUX pour 20h00 à 24h00.BEAUCE l\u2019in- 15710, Boul.Lacroix, Gar (418) 228-8910 MACHINES À COUDRE SINGER ET ASPIRATEURS g (21 mars-1 fois) .uni- St-Georges-Est VENTE - SERVICE - PIÈCES - LOCATION st-simon 22\" % TRANSMISSION Un vaste choix de machineries à coudre à tous les prix.pce CL = 5 au changes généreux.Possibili crédit.\u2019 \u201d Centre du ; Échanges généreux.Possibiité de crédit Le Club de l'Age d'Or A J one ; 8 è À R Ç organise dimanche le 25 : RADIATEU enr.Où l'acheter?vod ; 13h3 15320, boul.Le sirs SPECIALITES: TALBOT & PERRON ENR.mars à hao à la salle NOEL LESSARD ' oul .cron, Débosselage de pare-chocs 8585, Boul.Lacroix, St-Georges \u201c 228-3942 municipale, une partie StGeorges st Vente et service ! \u2019 \u2019 de cartes.Tout le public 228-2354 d'extincteurs est invité.Bienvenue à À VOTRE SERVIC p BERNARD PAQUET, co-prop.rés.: 228-6522 tous.E DEPUIS 25 ANS d'Or LOUIS PAQUET, co-prop.rés.: 228-6739 (7 mars-3 fois) > ses GARAGE Tels.(418) 685-3344 Mars fois -ca- FERNAND & Fernand.rés.685-3775 Era- YVAN MORIN me Yvan, rés.685-3738 Club de I'Age d'Or SPECIALITE eudi GARAGE CLAUDE ROY VENDEURS D'AUTOS St-Georges Ouest TRANSMISSIONS AUTOMATIQUES sera pT.NEUVES OU USAGEES Attention: ; 1 Spécialité: ; ; ; Les membres du Club Lo P SPÉCIALITÉS: | de l'Age d'Or qui fêtes tôt Débosselage et | 8 q g .aire .VENTE \u2014 REPARATION ET POSE id ront cette année leur A.\" 10 | peinture DE VITRES ET RADIATEURS cinquantième anniver- Ce 432 813, 173e rue, DE TOUTES MARQUES saire de mariage uel NOY on, 157 St-Georges Est, Bce DEBOSSELAGE \u2014 PEINTURE 1225 Rte Kennedy doivent communi ver 130.pout ace oY 8 4147 Téls.: Gar.: 228-5310 REMORQUAGE JOUR ET NUIT ST-CÔME q 8 Sorat 5 ges.; , ; ! avec les membres du dant Rés: 228-2219 À Cté Beauce, Qué ter Claude Roy, prop.4 \u2019 ' \u2019 bureau de direction le plus tôt possible s.v.p.Sy) A60 LES ANNONCES CLASSÉES L'ÉCLAIREUR-PROGRES, mercredi, 21 mars 1984 SIGNALEZ 228-8858 Votre LAISSEZ-PASSER pour vendre ou acheter ce que vous désirez ITA p va beaucoup plus loin.Adultes NOUVEAUR ) Bgedor 60anset + entrée $300 tormutes d'adhestons Ç { .dispombles dans tous nosy cinemas Au VIMY seulement: les femmes accompagnées sont admises GRATUITEMENT mercredi ef jeudi Les meilleures ennemies .A : Re gn AS PES ms à 2.\u2019 .JACQUELINE BISSET: CANDICE BERGEN | wd \u201c8; RICHE Lo 2 3) ct 4 We 4: 53 y L; Æ CÉLÈBRES i ; { VENDREDI À JEUDI: 23 AU 29 MARS Ven.à Jeu.: 23 au 29mars vimy ST-GEORGES DE BEAUCE 275 1188 rue Est 228-2813 ST-GEORGES DE BEAUCE 228-2813 roya 1570 Ouest boul.DIONNE D\u2019UN CANCER À L\u2019AUTRE (SHS) L\u2019espérance de vie des cancéreux s\u2019est considérablement accrue depuis une vingtaine d\u2019années.Aux Etats-Unis, on estime qu\u2019environ la moitié des malades traités survivent au moins cinq ans.Parmi les formes de cancer offrant le plus de chances de survie, on retrouve ceux de la tyroïde, de la pean, du sein, de la vessie et de la prostate.Dans le cas du cancer du sein, les spécialistes soulignent que 80% des victimes ayant survécu au moins cing ans à leur maladie vivent ensuite un autre cing ans, et que 62% vivent une vingtaine d'années avec cette maladie.D'autre part, on prévoit que dès J\u2019an prochain le cancer du poumon chez les femmes supplantera le cancer du sein.Le nombre de femmes ayant succombé au cancer du poumon d\u2019ailleurs doublé en 10 ans, Après celui de l\u2019oesophage et celui du pancréas, c'est justement le cancer du poumon qui s'avère le plus meutrier.LE CHERCHEUR AU REGARD PERÇANT (SHS) «Grâce aux ultrasons, le regard des chercheurs peut pénétrer à l\u2019intérieur des matériaux.» Voilà ce qu\u2019a déclaré le chercheur et professeur Maria Poirier, de l'Université de Sherbrooke, qui a collaboré à la création d\u2019un tout nouveau genre de microscope, unique au Canada.L'appareil permet d'étudier la matière à l'échelle microscopique par le biais des ondes acoustiques; c\u2019est le résultat de travaux réalisés à l\u2019Université McGill de Montréal et à l'Université de Sherbrooke, dans le cadre d\u2019un programme de l\u2019Institut de génie des matériaux.Le microscope acoustique pourra par exemple être utilisé pour observer ia densité et l\u2019orientation des fibres à l\u2019intérieur du plastique renforcé, Ses applications pratiques ne sont toutefois pas encore répandues, mais selon l\u2019ingénieur de McGill, M.G.W.Farnel, cet instrument est appelé à être utilisé dans un grand nombre de domaines dont certains ne sont même pas envisagés aujourd\u2019hui.QUINCAILLERIE es $19.99 ACRYLIQUE.$21.99 13760, boul.Lacroix, St-Georges, G5Y 1P3 \u2014 227-0800 LE MEILLEUR BOND, ET DE LOIN.\" (New YORK TiMES) SBN CONNERY AMES BON ?POUR TOUS le héros de LAN FLEMING ei Vas er ns $7005 SEA; N VEN.à MER.23 au 28 mars La semaine prochaine: \u201cCH RISTINE \" s\u2019est aine iron oins it le le la le la les mes adie 0 Vi- die.in le tera yant lou- celui pou- | T cher- IX.» seur , qui enre areil )SCO- ast le cGill dans zénie urra ité et que tou- ingé- ment re de visa- IE Le 31 mars Le rendez-vous de la culture en Beauce (MR) Les intervenants du monde culturel en Beauce, comme on appelle ces quelque centaines de bénévoles qui bon an-mal an se dévouent pour le déveiop- pement de cette industrie, ces intervenants donc ont décidé de se faire plaisir un peu dans le cadre d\u2019une rencon- Le 24 mars tre sociale.Sous l\u2019égide du Comité culturle du Conseil de développement de la Chaudière (C.D.C.), ce social aura lieu le samedi 31 mars à l'Hôtel Motel Bénédict Arnold de St-Georges.Sont invités, tous les intervenants culturels de la Beauce (peu importe la Jean-Guy Moreau l'inimitable (MR) Jean-Guy Moreau promène son nouveau spectacle sur les scènes du Québec depuis novembre dernier.Le public de la Beauce aura donc droit à un show fort bien rodé par un Jean- Guy Moreau débordant d'humour.Présenté par le Service de la récréation de Ville St-Geor- ges, ce spectacle aura lieu a l\u2019auditorium du Séminaire de St-Geor- ges, le samedi 24 mars prochain.Se présentant sur scène accompagné d\u2019un seul pianiste (dont on dit beaucoup de bien), Jean-Guy Moreau, l\u2019imitateur inimitable se paie LA TETE DES AUTRES, c\u2019est-à-dire une quarantaine de personnalités politiques et artistiques qui se succèdent à un rythme fou.Absent de la scène depuis près de trois ans, Moreau, nous dit la critique montréalaise, se fait plus physionomiste que critique, en ce sens qu'il caricature ses personnages plus qu\u2019il ne soulève de polémique sur l'actualité.L\u2019ECOLE POLYTECHNIQUE A PLEIN GAZ (SHS) La compagnie Gaz Métropolitain et l\u2019École Polytechnique de Montréal ont signé le 27 octobre dernier une entente-cadre visant à accroître la formation de spécialistes et la recherche fondamentale dans le secteur gazier.En vertu de cette entente l\u2019École recevra une part importante du million de dollars que l\u2019entreprise consacrera en 1984 afin de combler le retard accumulé par le Québec dans ce domaine.L'objectif ultime est la création prochaine d\u2019un Centre d\u2019étude et de transfert des technologies gazières.Ce centre devrait voir le jour d\u2019ici deux ans, lorsque les mandats confiés à l\u2019École Polytechnique seront complétés.Ces mandats consistent à former du personnel spécialisé, mettre sur pied un centre de documentation, étudier les tendances et les perspectives relatives au gaz naturel, développer la concertation entre les chercheurs et faire la démonstration de nouveaux équipements et procédés.Si ces efforts portent fruit, on pourrait peut-être assister dans un proche avenir à la naissance d\u2019un appareil à chauffage au gaz indépendant de l\u2019électricité, ainsi qu\u2019à l\u2019extension, par exemple, du système d\u2019utilisation du gaz naturel pour les véhicules automobiles.Ce sont d\u2019ailleurs deux des importants projets envisagés par Gaz Métropolitain.Il ne reste plus qu\u2019à espérer que \u201cça gaze' à l\u2019École Polytechnique.tant que Gaz Métro ne fermera pas le robinet ! Service Hebdo-science MUSIKART .la vie culturelle de la région discipline) et toutes les personnes intéressées par la lecture.Ce sera sûrement pour tout ce beau monde une occasion en or de mieux se connaître.sèdent l\u2019art de l\u2019imagerie de façon tout à fait extraordinaire.Le tout sera suivi par de la danse.On peut se procurer des billets dans divers dépôts de St-Georges à Ste-Marie et dans d\u2019autres localités aupres des personnes responsables.On a prévu au programme, en plus d\u2019un buffet froid, un spectacle de mime par la Troupe de l\u2019Oeuf, des Jeunesses musicales On voudrait accueillir Les Jeunesses Musicales du Canada dans la région de la Beauce à compter de l\u2019automne prochain et pour ce faire, un comité de direction doit être formé le plus tôt possible; ceux et celles que la Musique intéresse, communiquez avec Raymond Lessard au numéro de téléphone 228-8864.\u201cSans la musique, la vie serait une erreur\u2019 (Nietzsche) La pilule?«Les jeunes femmes ne devraient pas prendre de pilules contraceptives contenant des doses élevées de progestérone.» Tel est le conseil que donnent des chercheurs de l\u2019Université de Californie du Sud, à la suite d\u2019une (autre) étude sur les liens possibles entre la pilule et le cancer.On ne sait vraiment plus qui et quoi croire sur les effets de la fameuse pilule.D'un côté, cette équipe de chercheurs californiens vient de révéler que, chez des femmes utilisant la pilule pendant plus de six ans, et qui avaient débuté avant l\u2019âge de 25 ans, le risque de cancer du sein était cinq fois plus élevé que chez des non-utilisatrices; cette étude indique également que les pilules à faible dose de progestérone semblent elles avoir peu ou pas de relation avec le cancer.D'un autre côté, l\u2019Institut américain pour la santé et le Centre pour le contrôle des maladies d\u2019Atlanta publiaient au printemps 1983 un rapport ne montrant aucun accroissement du danger de cancer du sein chez les utilisatrices de la pilule anticonceptionnelle.Bien plus, ce rapport attribuait à la pilule le mérite de prévenir annuellement, aux États-Unis seulement, environ 2000 cas de cancer de l\u2019endomètre et 1700 cas de cancer des ovaires.Il ne faut pas se réjouir trop vite : une autre étude récente, menée à l\u2019hôpital Radcliffe, à Oxford en Angleterre, tient la pilule responsable de certains cas de cancer du col de l\u2019utérus.Cette étude auprès de 6 838 utilisatrices de la pilule et de 3 154 adeptes des dispositifs intra-utérins a révélé que les 13 cas de cancer avancé du col se retrouvaient chez le groupe d\u2019utilisatrices de la pilule.Les chercheurs ont également constaté que les cas de cancer moins avancés étaient également plus nombreux dans ce même groupe.Que peut-on conclure de ces études et de l\u2019ensemble du dossier ?Sans doute pas qu\u2019il faille condamner la pilule contraceptive, mais sûrement qu\u2019il faut user de prudence, surtout après quelques années d'utilisation.Et surtout, qu\u2019il faudrait peut-être orienter davantage la recherche vers d\u2019autres méthodes contraceptives, surtout celles impliquant le sexe mâle : après vingt ans de pilule anticonceptionnelle féminine, peut-être de- vrions-nous faire un effort pour penser à autre chose ?Félix Maltais Service Hebdo-science professionnels qui pos- L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 21 mars 1984 A61 Du 16 au 22 mars au Cinéma St-Georges en stéréo KINTEK CHRISTINE, une Plymouth Fury 1958, n'est pas une auto ordinaire, elle a une âme et possède des pouvoirs surnaturels.Le suspense vous rendra com- plétement fou.spécialement quand l'homme derrière le volant est dirigé par John Carpenter (Halloween).Ainsi, attachez vos ceintures et préparez-vous pour une promenade diabolique, avec CHRISTINE.f JN HEM DE JOHN CARPENTER Mise au monde par la science, cette créature est devenue démoniaque Chuck Norris doit la détruire.CHUCK NORRIS |: HORREUR î 23 au 29 mars Adm.: $4.50 adulte HORAIRE: 1 repr.tous les soirs à 7h30 ; Dim.après-midi: 1h30 $3.50 étudiant JN \u2014_ BIENTOT: \u201cLES PRÉDATEURS\u201d \u2014 AIAN EEE EE EERE E A62 L ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 21 mars 1984 La radio communautaire de la Beauce.pour une radio différente Dix-huit radios communautaires sont actuellement en activité au Québec, d'autres sont en voie d'implantation.Beauce M.F.Ine.poursuit une pareille démarche, afin de doter la Beauce de cet outil de développement culturel, économique et social.La radio communautaire peut répondre au désir de ceux qui veulent bénéficier d\u2019une radiophonie différente, alors qu\u2019ils estiment que les services existants ne répondent pas à toutes leurs attentes.Qu'est-ce qu\u2019une radio communautaire?C'est un organisme de communication indépendant, a but non lucratif, géré et soutenu par des gens de la communauté dont il est issu.Parmi ses objectifs, il y a celui de répondre aux besoins les plus divers exprimés par la population sur les plans de l\u2019information, de la culture.de l\u2019éducation et du divertissement.La meilleure façon d'atteindre cet objectif est de permettre aux individus et aux groupes qui soutiennent EXPOS la radio communautaire de participer directement à la production de ses émissions, à sa gestion et à son processus de financement.Ainsi, la raido communautaire deviendra un outil de développement culturel, économique et social de la communauté à qui elle s'adresse, en lui donnant la parole, en favorisant les discussions, les débats sur les enjeux collectifs, tout en étant par elle-même, un lieu d\u2019apprentissage et de formation.En effet si des meployés permanents doivent y travailler, des personnes bénévoles doivent aussi contribuer à la diversification des contenus radiophoniques qu'elle veut offrir à ses auditeurs.La raison d\u2019être d\u2019une station de radio communautaire, c\u2019est donc d\u2019of- fir à la population une alternative aux autres médiax implantés dans le milieu.C\u2019est ce que veut faire Beauce MF.Inc.avec le soutien de ses membres déjà nombreux Dans un pro- chain communiqué, il sera d'ailleurs plus abondamment question de cette corporation.Le Comité des communications de Beauce M.F.Inc.MÉDICAMENTES SERENA Vous voulez.de Finfor- mation sur les moyens naturels ou autres concernant la planification des naissances?Adres- sez-vous à un couple- moniteur.227-1234 du peintre Labeile [PAP] Une exposition d\u2019une collection de peintures du peintre Fernand Labelle aura lieu en fin de semaine à St- Georges.Cette exposition a lieu à l'Auberge Arnold du 23 au 25 mars, à la salle Le Quartier du général et l'expo est ouverte de 13h00 à 21h00.Hiver, urie huile sur canevas fait partie de la Collection H.et R.Cloutier de Toronto.Les oeuvres de la collection seront alors en vente.Soulignons que le peintre Labelle se spécialise dans les paysages canadiens, Il est originaire de l'Ontario et est âgé de 50 ans.Il peint depuis 20 ans et a vu ses oeuvres exposées un peu partout à travers le monde.Plusieurs de ses oeuvres se retrouvent aussi parmi d'importantes collections.\u2018 On pourra donc voir une collection de ses oeuvres en fin de semaine a St-Georges.Le Festival du Beaucerons 1984 se t les 27-28-29-30 juin et 1 juillet prochains.Le comité organisateur est à structurer le programme et on vous en promet beaucoup encore cette année.Donc, prenez vos vacances du 27 juin au 1er juillet car on va l\u2019attrapper.Voici d'ailleurs le comité du x iendra Festival, édition 1984.Sur la photo, de gauche à droite, Richard Longchamps, Patrice Cloutier, Laurier Po- merleau, Guy Grégoire, Claire P.Cloutier, Gérard Bernard, Bernard Lessard, Noël Marois, Lise P.Couture et Daniel Pomerleau.e LUNDI 26 MARS une seule représentation \u2014 e MARDI 27 MARS une seule représentation \u2014 Le Ciné-Club du Séminaire de St-Georges présente Lfin Bonheur d'Occasion de Gabrielle Roy C'est une histoire assez banale qui nous est proposée.Une jeune fille, soutien d\u2019une famille nombreuse, se laisse engrosser par celui qu\u2019elle aime.Il l\u2019abandonne à son sort, Elle fera un mariage de raison avec celui qui l\u2019aime pour donner un père à son enfant d\u2019occasion.Le tout se déroule sur fond de misère avec les couleurs sonrbres de la dépression économique.En arrière-plan, se profile l\u2019humble masse ouvrière du quartier Saint-Henri de Montréal, en 1940.Gabrielle Roy ne donne jamais dans le mélodrame.Ses personnages principaux sont fouillés jusqu\u2019à la fine pointe de l\u2019âme.Elle ne les regarde pas de haut.Au contraire, on la sent présente à l\u2019intérieur de ces « victimes » de la misère humaine.Le roman est d\u2019une souveraine lenteur qui donne de la dignité au plus petit de ces êtres que la vie n\u2019a pas gatés.On a comme l'impression de « glisser sur le flot tranquille d\u2019un long adagio ».C\u2019est comme un son de flûte qui traverse lentement votre sensibilité musicale.de 19h00 à 22h00 de 19h00 à 22h00 COÛT: $2.00 Un sujet d\u2019actualité s\u2019il en est un, la situation en Pologne devient le cadre de ce roman d'espionnage original.De fait, l'agent secret de ce roman est un Mgr du Vatican qu'on doit finalement faire évader de Pologne pour éviter qu\u2019il ne révèle l\u2019orga- Les livres.du PAP nisme secret de l'Eglise résistante de dans ce pays.Le passeur, Midas Lemke sera aidé dans sa mission par Natia.Il s'agit d'un très bon roman de Gérald Moreau avec la collaboration de Jean Pilarski, un roman dans le style classique et qui fait intervenir les divers sentiments de haine, passion, amour et violence.Le passeur de Solidarnosc de Gérald Moreau.Un roman de 320 pages édité aux éditions Domino et en vente au prix de 14,958.Un petit livre de Joseph Murphy qui est empreint de foi et d\u2019optimisme.Le Dr Murphy explique dans ce livre comment diriger sa vie en libérant la Puissance divine qui est en soi et en l'insufflant dans les pensées, les sentiments et les actes quotidiens.C'est un autre livre qu'on lit lentement et qu'on relira certes à l\u2019occasion.Ces vérités vont changer votre vie de Joseph Murphy est édité chez Le Jour, éditeur.240 pages de lecture en vente au prix de 10,95$._ cas cocasses L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercrodi, 21 mars 1984 des illustrations superbes.Le conte est de Claude Dubé et les illustrations sont de Normand Cousineau.Il s'agit d'un conte qui a pour vedettes les animaux, des animaux spéciaux qui ont besoin de lunettes, qui veulent faire du cinéma et ainsi de suite.Un autre livre qui plaira à vos enfants.Cas cocasses, un conte de 24 pages édité chez Nathan, Ville-Marie et en vente au prix de 10,95$.Les gagnants de la semaine Chaque semaine.les livres présentés dans cette chronique sont attribués à des lecteurs.Pour avoir la chance d'en gagner, il suffit d'inscrire sur une feuille votre non, adresse et le titre du livre que vous aimeriez gagner.Vous adressez le tout à: Le livre, 12625, lere Avenue, Ville St- Georges, G5Y 2E4 ou encore vous pouvez déposer votre participation dans la boîte à courrier située à l'entrée de nos bureaux.Il faut que votre envoi nous soit parvenu le lundi à 17h00 au plus tard.Les noms des gagnants sont publiés à la fin de la chronique, chaque semaine.Bonne chance.Gagnants Les gagnants n'ont qu'à se présenter à notre bureau munis d\u2019une carte d'identité pour recevoir leur livre.Bonne chance.J'écris aux hommes de demain: [TELBEC]- CP Air et American Express Canada Inc.ont annoncé la création d'un programme de voyages d'affaires alliant les services spéciaux de CP Air au système de la carte commerciale Ameri can Express.Cette nouveauté qui s'appelle le programme voyages d'affaires American Express CP Air.sera offerte sans frais supple- mentaires a tous ceux qui ont déjà la carte commerciale American Express.[TELBEC} - À compter du 9 avril Air Canada offrira aux personnes âgées ainsi qu'aux jeunes gens les rabais les plus considérables dont ces deux catégories de voyageurs aient jamais bénéficié à longueur d'année, pour des voyages effectués à l'intérieur du Canada.Le nouveau programme offrira aux gens âgés de 65 ans et plus des réductions de 65% sur les d Chantal Bourque.2680, 2¢ Avenue ) eue ; D- + » St-Georges Ouest tarifs réguliers en éco- ; fant Ce ._.nomique.Pour ce qui est 2 Cas cocasses La gestalt: Mme Suzanne Carrier.des jeunes, âgés de 12 et e 1600, 7e Avenue, St-Georges Ouest 91 ans.les réductions C'est le dernier livre pour enfants \u2019 ' =) ans.es Ted J.p a L'oeuvre de moustache: Mlle Gaby s'éleveront jusqu'a 55%.Terrain en sus soyez PROPRIÉTAIRES pour aussi peu que \u201834,500.Prête à habiter e Grandeur 25' X 36' taires au sous-sol ° Entrée \u2018split level\u201d * Possibilité Je pièces supplémen- * Finition extérieure en briques et acier émaillé Autres modèles disponibles selon vos besoins.Terrains disponibles aux 4 coins de la ville.Garantie 5 ans e Possibilité de subventions ° Taux d'intérêt 22% de la collection dont j'avais parlé au début.C'est aussi le plus beau avec Roy.6560, R.R 2, St Prosper.fr x - SAMEDI SCIR 24 mars à 20:30 heures A Kk Ak kk hk ok Ak kk ok kk kk kk AR hk kk ok kk kk A à) f Bg n .En a ES pg ER A L\u2019AUDITORIUM = x A6 DU SÉMINAIRE DE ST-GEORGES En collaboration avec dub _ N AM STEREO Garantie 3 ans municipale et provinciale Billets en vente chez Les CONSTRUCTIONS WORN POUL ENTREPRENEUR GÉNÉRAL 1875, Tre rue Sartigan 228 6830 St-Georges lets en si ENR.HAMMAM ANA NAN AAA NN A ANY ANN ANNAN XEN Une présentation\u201c! Service de la Récreation \u2014 x XFN MAN MAMAN NRA ANA EN XX / [3 JK KK kk Kk KK Kk AAA AA AAA AAA AA AAA RAIA AAA AAR A KR Kk RX X A64 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 21 mars 1984 S 27 age Tr 6 99 \u20ac APE SN LIRR I me CHAINE STEREO 5560 Amplificateur stéréo intégré CA56 Studio Standard * Puissance de 35 watts efficaces minimum par canal sous 8 ohms, de 20Hz à 20kHz, © Egaliseur graphique 5 gammes incorporé * Indicateur de puissance à DEL Syntonisateur stéréo AM/ FM FM55 Studio Santard Enceintes acoustiques ST545 Studio Standard * Puissance nominale d'entrée maximum de 40 watts Platine tourne-disque semi-automatique MT35C Studio Standard * Bras de lecture de précision à profit droit de faible masse # Retour et arrêt automatiques e Cellule stéréo magnétique * Système à entrainement par courroie.Magnétophone stéréo à cassette CR54f Studio Standard * Réducteur de bruit Doiby* e Compatibilité avec bande métal 7 FISHER S vous enverra A NOTRE PREMIERE INVENTION: LA HAUTE FIDELITE.\u20ac i Tr « À à 35, 155e rue, St-Georges me (rue du Ciné-Parc) 228-0229 En Par DISTRIBUTION ELECTRONIQUE "]