L'éclaireur-progrès, 20 juin 1984, Cahier 2

[" ee EE CECLAIREUR A Vallée-Jonction Cahier B Le moto-cross: c'est en fin de semaine par Simon Busque La municipalité de Vallée-Jonction sera en effervescence en fin de semaine car les grands noms du moto-cross se donnent rendez-vous sur la piste située sur la rive ouest de la rivière Chaudière.En effet, les Peder- son, Couture, Jolicoeur et compagnie seront sur place pour vous présenter un spectacle fort en émotions sur l\u2019un des plus beaux parcours au pays.Le tout se mettra en branle samedi matin avec la présentation du Championnat du Québec dans les classes \u2018\u2018écolier\u2019\u2019, \u201cjunior\u201d et \u2018\u2018senior\u2019\u2019 80 CC, 125 CC, 250 CC et 500 CC.Le pilote qui retiendra le plus notre attention est certes Pierre Jolicoeur de St-Georges qui domine présentement le classement du Québec dans les classes *\u2018senior 125 et 250 CC\u201d.Le jeune Jolicoeur voudra certes démontrer son savoir-faire à son public, lui qui accumule victoire après victoire.Ses dernières performances à Laval et Thetford-Mines sont également dignes de mention car il aurait fait honte à plusieurs pilotes de la classe Expert\u2019.A part Jolicoeur qui porte le numéro 77, Alain Tardif, Denis Labbé et Simon Nadeau, tous de Vallée- Jonction, prendront part aux différentes épreuves du samedi.Dimanche, les amateurs n'ont qu\u2019à bien se tenir car les experts envahiront la piste de l\u2019endroit.Ross Pederson et Pierre Couture, les détenteurs des plagues numéro 1 et 2 au Canada, seront a surveiller mais il ne faudra également pas négliger les Tim Krogh de Vancouver, Jari Heinonen de Coquitham B.C., Rob Hodgson de l'Ontario, Dave Beatty, Glen Nicholson et Serge Grégoire.L\u2019an dernier, les experts avaient présenté un spectacle époustouf- flant et nous en promettent autant cette année.D'ailleurs, l\u2019annonceur- maison, Didier Schraen- nen a le don de \u2018\u2018pousser\u201d\u2019 les pilotes a en mettre plein la vue aux cs A Le jeune Pierre Jolicoeur de St-Georges sera de la partie samedi dans les classes 1 5 et 250 CC.Il est photographié en compagnie de Jean-Nil Cloutier, représentant de la Brasserie O'Keefe, principal commanditaire de l\u2019événement.\u2018 amateurs.Quant à l\u2019accueil, les organisateurs avec en tête le coordonnateur de l\u2019événement, André Grégoire.n'ont rien ménagé pour plaire aux amateurs.Ainsi, un autobus transportera les spectateurs jusqu\u2019aux estrades où vous pourrez voir pas moins de 75% de la piste.Les services de toilettes, bar et restaurant seront également disponibles sur place.En somme, tout est prêt pour ce super spectacle motorisé qui plaira certainement.Ca se passe en fin de semaine à Vallée- Jonction pour voir à l\u2019oeuvre les plus grands noms du moto-cross au pays.Le Golf de Beauce tient son \u201cInvitation Chaudière\u201d par Simon Busque Le Club de Golf de Beauce tiendra son tournoi annuel \u2018\u2018Invitation Chaudière\u201d samedi le 23 juin prochain.Ce tournoi est certes le plus populaire à l\u2019intérieur de ce club situé à Ste-Marie et c\u2019est pourquoi un maximum de 250 golfeurs seront acceptés.Du même coup, les meilleurs golfeurs de la région batailleront afin de remporter les honneurs de ce prestigieux tournoi.Le vainqueur de ce tournoi se verra remettre le trophée emblématique \u2018Invitation Chaudière\u201d, trophée fait à la main par un membre de ce club, Armand St-Laurent.De plus, des prix pour une Tournol de balle-molie pour les clubs sociaux Un tournoi de balle-molle s\u2019adressant aux membres des clubs sociaux aura lieu a Notre-Dame des Pins les 7 et 8 juillet prochains.Chaque club pourra être représenté par plus d\u2019une équipe.H faut s'inscrire le plus tôt possible car le nombre d\u2019équipes sera limité.I y aura également des bourses et des trophées dans les classe \u201cA\u201d et \u201cB\u201d.Pour de plus amples informations ou pour s\u2019inscrire, veuillez communiquer avec Denis Busque au numéro de téléphone 774-3271.Ce tournoi est organisé par le Club Social des Pins.valeur de 6,000$ seront remis aux meilleurs golfeurs de chaque catégorie.Quatre autres prix majeurs dont un vidéo, deux bicyclettes 10 vitesses, un ensemble table et chaise patio de même qu\u2019un habit seront remis au golfeurs qui auront logé sa balle le plus près du fanion des trous à normale 3.On retrouvera également comme prix de présence un équipement complet de golf, gracieuseté du Pro Vincent Siriani.Les profits de ce tournoi seront entièrement versés aux juniors du club de Golf de Beauce.A chaque année, ces profits sont versés dans un fond spécial qui servira à promouvoir la participation des juniors à différents tournois et cliniques de golf.L'an dernier, 3,500$ ont été remis aux juniors et ils ont du même coup pu prendre part au Tournoi Louis-Philippe Gingras et à différentes cliniques.Dans un autre ordre d\u2019idée, le terrain du Club de Golf de Beauce est en très bonne condition.Les golfeurs seront également en mesure d'apprécier les changements apportés aux trous nur:éros 7, 8 et 18.Les allées ci les verts sont également en très bon état.Le comité-organisateur de ce tournoi est formée de Denis Mercier à la présidence et des directeurs, Yves Faucher, Jacques Leclerc, Marcel St- Hilaire, Guy Boucher et Jacques Vachon.Il serait également bon de souligner en terminant qu\u2019un succulent repas à la lônge de porc cuit sur charbon de bois sera servi immédiatement après le tournoi.Le présauent du tournoi, Denis Mercier et le principal commanditaire de l'événement, Patrice Dionne, repré sentant de la Brasserie Labatt, nous présentent le Trophée Invitation Chaudière. 82 L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 20 juin 1984 Les activités ne manqueront pas! La fin de semaine sera des plus chargée dans la région.En effet, plusieurs activités se dérouleront un peu partout tout au cours de cette fin de semaine de la St-Jean Baptiste.Les adeptes d\u2019activités sportives seront également servis à souhait en fin de semaine car St-Georges tient son marathon Beauceron, Vallée-Jonction, son moto-cross et Ste-Marie, l\u2019Invitation Chaudière, un important tournoi de golf.À St-Georges, samedi matin, les organisateurs du Marathon Beauceron attendent pas moins de 2,500 coureurs.Ces derniers seront divisés a travers plusieurs catégories allant de 1 à 42,2 kilomètres.Le Kilomètre Optimiste est certes l\u2019épreuve qui attire le plus grand nombre de participants.Mais, les autres épreuves sont également plus qu\u2019intéressantes pour les adeptes de la course à pied.Cette année, il faudra surveiller de près Robert Couture de St-Honoré dans la catégorie des 21,1 kilomètres ou demi- marathon, si vous préférez.Il semble d\u2019ailleurs plus fort que jamais.Robert devra toutefois se méfier de quelques excellents coureurs provenant d\u2019un peu partout dans la province et même d\u2019ailleurs au Canada et aux Etats-Unis.A Vallée-Jonction, les \u201cmordus\u201d du sport motorisé en auront pour leur argent en fin de semaine.En effet, les meilleurs pilotes de moto-cross au pays seront sur place pour vous en mettre plein.Les Ross Pederson, Pierre Couture, Pierre Jolicoeur et plusieurs autres seront d\u2019ailleurs de la partie pour vous présenter tout un spectacle.Le jeune Pierre Jolicoeur est celui qui attire le plus notre attention.Pierre prendra part aux épreuves ou Championnat du Québec le samedi dans la classe 125 CC et 250 CC Senior.Ce dernier domine d\u2019ailleurs le classement provincial à ce moment-ci.Dimanche, le roi du Stade Olympique et détenteur de la plaque numéro 1 au Canada, Ross Pederson vous en mettra plein la vue.A lui seul, il vous fera voir des acrobaties dignes des plus grands cascadeurs.|| devra toutetois se méfier de Pierre Couture, son éternel rival.D\u2019autres grands noms du moto-cross envahiront la piste de Vallée-Jonction dimanche, piste considérée comme l\u2019une des plus belle au pays.Pendant ce temps, les joueurs de golf de la région de la Beauce et de Québec se donnent rendez-vous au Tournoi Invitation Chaudière qui aura lieu à Ste-Marie samedi.Ces derniers batailleront pour remporter les honneurs de ce prestigieux tournoi et du même coup se partager une table de 6,000$ en différents prix.Les Richard Dallaire et Yves Pelletier de St-Georges seront certainement de la partie pour remporter ce tournoi.Richard l\u2019a d\u2019ailleurs remporté à une reprise.Comme vous pouvez le constater, les amateurs de diverses disciplines sportives seront choyés au cours de la fin de semaine.Et les semaines à venir nous réservent également de nombreuses activités dont le Tournoi Fondation Simon Nolet qui aura lieu au Club de golf de St-Georges les 6 et 7 juillet prochains.Comme quoi la période actuelle se prête bien à toutes sortes d\u2019activités.Ha oui, je m\u2019en voudrais d'oublier de mentionner qu\u2019un membre actuel de l\u2019équipe de cours Véla Sport participera aux Jeux- Olympiques de Los Angeles.Il s\u2019agit de Pierre Harvey.Ce dernier avait d\u2019ailleurs participé aux Jeux de Sarajevo l\u2019hiver dernier en ski de fond.Comme athlète complet, on ne peut trouver mieux.D\u2019autres membres de cette équipe ont également de min: ces chances de prendre part à ces Jeux.Il s\u2019agit de Ross Chafe, Gervais Rioux et Alain Masson.Bonne semaine! Commission des Loisirs Jeannine Gendreau reportée à la présidence \u2014Moto-cross: c'est en fin de semaine \u2014Le Marathon Beauceron aura lieu samedi \" \u2014Tout sur les Festivités Western de St-Victor \u2014Le Golf de Beauce tient son \u201cInvitation Chaudière\u201d Nous retrouvons dans l\u2019ordre sur la photo à l\u2019avant la présidente Jeannine Gendreau, Marc-André Morin et Simone Lemieux.À l'arrière, nous retrouvons Louis Dion, Marcel Grondin, Claude Poulin et Jean-François Morin.par Simon Busque Le Service de la Récréation de Ville St- Georges tenait son assemblée générale annuelle mardi le 12 juin dernier dans la salle du conseil de l'Hôtel de Ville St- Georges.Les membres de la Commission ont profité de l\u2019occasion pour présenter leurs états financiers et élire par le fait même un nouveau bureau de direction.Ainsi, Jeannine Gen- dreau a été réélue au poste de président de cette commission.Simone Lemieux de même que Louis Dion furent également réélus au cours de cette assemblée.Les autres membres de la Commission, Marc-André Morin, Laval St-Onge, Claude Poulin et Jean- François Morin forment le bureau de direction.Les membres auront également la tâche de trouver un autre membre afin de compléter le bureau de direction.Par ailleurs, le Service de la Récréation a connu une excellente année effaçant le déficit qui était de 2,898$ pour se retrouver avec un surplus accumulé de 3,030$.Mis à part le Palais des Sports et le Centre de ski qui ont terminé l\u2019année avec un déficit, les autres activités du Service furent des plus rentables et ont procuré des revenus de 48,970$.Le déficit du Palais des Sports se chiffre à 34,022$ tandis que celui du Centre de ski est de 9,020$.Dans un ordre d\u2019idée, Ville St-Georges et la municipalité de St- Georges Est paroisse en sont venus a une entente qui permettra aux résidents de la paroisse de bénéficier des mêmes services récréatifs que les résidents de la ville.Depuis le 1er mai dernier, les paroisse seront subventionnés au même titre que ceux de la ville en ce qui a trait aux organismes accrédités.La paroisse verse le même pourcentage que la ville verse à son budget accordé aux loisirs.\u201cPour l'année 1984, résidents de la ç\u2019aurait représenter 6,800$\u201d\u2019, d\u2019expliquer le directeur des loisirs, Marcel Grondin.Du même coup, les membres de la Commission des Loisirs ont souhaité la bienvenue aux résidents de la paroisse et souhaitent qu'ils participent en grand nombre aux activités St-Théophile récréatives.Signalons en terminant que les deux \u2018partis ont signé une entente d\u2019un an renouvelable a chaque année.A partir du ler mai, Ville St- Georges subventionnera donc les résidents de la paroisse au méme titre que ceux de la ville.Tournoi de balle-moile L'équipe de l\u2019Hôtel Armstrong de la ligue Régionale O'Keefe tiendra son tournoi annuel de Balle-molle en fin de semaine soit les 16 et 17 juin.Ce tournoi se tiendra dans le cadre d'une longue fin de semaine de balle alors que jeudi soir a417h45, le J.A.Poulin de Lac Drolet rendra visite à l\u2019Hôtel Armstrong dans une rencontre régulière de la ligue Régionale, vendredi soir, ce sera un tournoi de balle donnée et samedi matin ce sera le départ du grand tournoi de balle-molle pour deux jours.Quant au tournoi lui- même, il regroupera 16 équipes de la région dans une compétition à deux classes, c\u2019est-à-dire que le vainqueur de la première rencontre jouera dans la catégorie A et le perdant dans la B.Un montant de $1,000 sera réparti dans les deux classes et des trophées s\u2019y ajouteront.Pour vous inscrire, communiquez avec Claude Veilleux à St-Théophile, tél.597-3313.CE me iE Roue 7 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 20 juin 1984 BS PRO?VER qe = ae ue ~ ESS EE Sea os e Ses & Lu ERAT VR à ; : Ss : von of 3 pe + : «7, Eos 5 ?Cx : - à HH + par Simon Busque Les organisateurs des 6ième Festivités Western de St-Victor ont tenu une conférence d'informations vendredi dernier à la Brasserie O'Keefe afin de dévoiler leur programme d\u2019activités qui se tiendra entre le 15 et le 22 juillet prochains.Cette année, les organisateurs n'ont pas ménagé les efforts pour présenter un programme des plus chargé qui compte au- delà d\u2019une trentaine d'activités différentes.Parmi les nouveautés, les organisateurs ont mis sur pied une chasse au trésor à cheval.Le Théâtre des Trois Petits Ours de même que le spectacle de Marcel Giguère et l\u2019Oncle Piere, \u2018Le Défoulement total, plongez dans l\u2019action\u2019\u201d\u2019 comptent également parmi les nouveautés tout comme les déjeuners au saloon à tous les matins à partir du mercredi, la grande soirée bavaroise de la présentation de 15 clubs équestres de la région.Une foule d\u2019autres activités dont les horse shows amateur et professionnel la grande randonnée, la parade et les spectacles de plusieurs orchestres western font partie de ce programme.Aux dires des organisateurs de ce festival, plus de 80,000 visiteurs envahiront St-Victor au cours des Festivités.On va même jusqu\u2019à dire que St-Victor est le plus gros festival western de la province dépassant même celui de St-Tite.Les organisateurs défient même n\u2019importe quel festival de présenter un programme aussi chargé que le-leur.Ils avouent même recevoir des visiteurs de partout dans la province de même que des Etats- Unis et d'ailleurs.L\u2019an dernier, les profits des Festivités Western de St-Victor furent de l\u2019ordre de 50,000$.Ils ont servi à apporter plusieurs nouveautés sur le terrain des Festivités et à rénover la salle communautaire appelée \u2018\u2018saloon\u2019\u2019 lors des Festivités.En ce qui a trait aux visiteurs, les organisateurs ont indiqué qu\u2019ils pouvaient fort bien les accueillir étant équipés d\u2019écuries et de tout le matériel nécessaire pour votre cheval.Il y aura également des chevaux de location sur le terrain, pendant toute la semaine d'activités et les visiteurs pourront en bénéficier.En ce qui concerne la grande randonnée qui constitue certes l\u2019événement majeur de ce festival, le départ se fera jeudi le 19 juillet de St- Victor à compter de 9h00, Les participants se rendront ensuite au Parc de l'Erable à Beauceville pour revenir le lendemain à St-Victor.Par ailleurs, il serait bon de souligner que Paul-Eugéne .Turcotte agit comme président Dimanche 15 juillet Lundi 16 juillet des 6ième Festivités.Il est secondé dans ses fonctions par Josée Veil- leux, Martial Gosselin, Benoit Prévost, Jocelyn Roy, Marcel Poulin et Yves Bélanger.Ce bureau de direction est secondé par 300 bénévoles qui oeuvrent dans les différents secteurs.Il serait également bon de souligner la participation des 5 charmantes duchesses qui sont Guy- laine Lessard, Sylvie Breton, Denise Bolduc, Caroline Lapointe et Sylvie Leclerc.En somme, tout est prêt pour ses 6ièmes Festivités Western de St- Victor.Nous vous présentons d\u2019ailleurs le programme: \u201c Démolition d\u2019autos à l\u2019Hôtel Mathieu GRAND GALA WESTERN à l\u2019Hôtel Mathieu Mardi 17 juillet 12h30 Inscription sur le terrain pour le marathon dans les rues du village.Responsables: MICHEL ROY 588-3362 GUY RODRIGUE 13h00 Départ du marathon Chasse aux trésors à cheval - Inscription familial Responsable: ROLAND GIGUERE 588-3940 14h00 Orchestre à la tente 14h00 Départ de la course aux trésors 15h30 Théâtre des 3 petits-ours au saloon (Théâtre pour enfants) 20h30 Orchestre à la tente 20h30 Orchestre au saloon 21h00 OUVERTURE OFFICIELLE 21h30 Spectacle LE DEFOULEMENT TOTAL PLONGEZ DANS L'ACTION 22h15 COURONNEMENT DE LA REINE au saloon rn mt nn Voici les charmantes duchesses des Festivités Western de St-Victor.Il s\u2019agit de Denyse Bolduc, Sylvie Breton, Caroline Roy, Guylaine Lessard, Sylvie Leclerc en compagnie de Jean-Nil Cloutier, représentant de la Brasserie O\u2019Keefe.23h30 Spectacle 2e partie LE DEFOULEMENT TOTAL PLONGEZ DANS L'ACTION Mercredi 18 juillet 07h00 Déjeuner au saloon 12h30 Inscription rallye à cheval.Inscription à la tour.Responsable: MICHEL POULIN 588-6406 13h30 Départ du rallye 13h30 Parade des animaux domestiques Responsable: NICOLE BERNARD 588-6169 14h00 GRAND BINGO 14h00 Orchestre à la tente 20h00 Promenade à cheval dans les rues du village 20h00 GRANDE SOIREE BAVAROISE 20h00 Orchestre à la tente 21h00 Présentation des Clubs Equestres 15 clubs Responsable: CLUB DE LA RANDONNEE Robert Rodrigue 484-5345 21h30 Spectacle 2e partie LE DEFOULEMENT TOTAL PLONGEZ DANS L'ACTION Jeudi 19 juillet 07h00 Déjeuner au saloon 09h00 Départ de la randonnée pour BEAUCEVILLE Parc de l\u2019Erable 12h00 Dîner de la randonnée 12h00 Après-midi pour les enfants Participation sportive Responsable: MARC ROY 588-3957 sur le terrain des festivités 14h00 Orchestre à la tente 14h30 Concours amateur pour enfant ATTRACTION DE CLOWN TOUTE LA JOURNÉE 17h30 Souper canadien à Beauceville (Parc de l'Erable) 20h00 Disco au saloon GRANDE SOIREE RETRO (costumé) à St-Victor à la tente Les membres du bureau de direction ont travaillé très fort afin de présenter un programme des plus chargé.Nous retrouvons dans l\u2019ordre sur la photo à l\u2019avant Yves Bélanger, Josée Veilleux, Jocelyn Roy et Martial Gosselin.A l\u2019arrière, Benoit Prévost, Paul-Eugène Turcotte, président, Marcel Poulin et Jean-Nil Cloutier, représentant de la Brasserie O\u2019Keefe.PRIX AUX MEILLEURS COSTUMES 21h30 Spectacle LE DEFOULEMENT TOTAL PLONGEZ DANS L'ACTION 23h00 Spectacle 2e représentation LE DEFOULEMENT TOTAL PLONGEZ DANS L'ACTION Vendredi 20 juillet 07h00 Déjeuner au Parc de l\u2019Erable - Beauceville 09h00 Départ de la randonnée de Beauceville pour St-Victor 13h00 JOURNEE DE L'AGE D'OR 14h00 Orchestre à la tente 16h30 Retour de la randonnée à St-Victor 17h00 SOUPER sur le terrain 20h00 HORSE SHOW AMATEUR JEAN-LUC GRENIER 685-3169 20h00 Orchestre à la tente 20h00 Orchestre au saloon 21h30 Spectacle LE DEFOULEMENT TOTAL PLONGEZ DANS L'ACTION 23h00 Spectacle 2e partie LE DEFOULEMENT TOTAL PLONGEZ DANS L'ACTION Samedi 21 juillet 07h00 Déjeuner au saloon 12h30 PARADE DANS LES RUES DU VILLAGE 13h30 Début de la GRANDE FINALE DE L\u2019ECHO WESTERN au saloon 14h00 Orchestre a la tente 15h00 Tire de gros chevaux Responsable: LUCIEN LESSARD 588-3504 15h30 BILLY SHOW - Chien cheval savant 19h00 Suite de la GRANDE FINALE DE L'ECHO WESTERN 19h30 GRAND RODEO PROFESSIONNEL 20h00 Orchestre à la tente Dimanche 22 juillet 08h00 Horse Show - Performance 08h00 à 12h00 Déjeuner western au saloon 09h00 Messe western à l\u2019église de St-Victor 10h30 Tournoi de fer à cheval Responsable ROLAND FORTIN 11h00 HORSE SHOW PROFESSIONNEL -GYMKHANA Responsable: JEAN-LUC GRENIER 685-3169 13h00 Orchestre à la tente 13h30 GRANDE FINALE DE L\u2019ECHO WESTERN au saloon 14h30 BILLY SHOW - chien, cheval savant 15h30 Course de chuck-wagon - Ring - Course de chevaux - Ring 20h00 Orchestre à la tente 22h00 Remise des trophées de l\u2019Echo Western Tirage du voyage à Miami et de la chaîne stéréo 22h30 Tirage du cheval de selle 84 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 20 juin 1984 Le Bar 4000 toujours Noël Gilbert retrousse un tir de Robert Drouin loin dans le champ gauche pour un coup de quatre buts.| n V à | n GC U En quatriéme, les vainqueurs ont sonné la Le Bar Carillon a encore,uenfoisl\u2019opportu- saison le Décoration revenu plus fort que charge av ec points pour renoué avec la victoire nisme et quelques jeuxde Arnold-Const.R.Bernard jamais en cette fin de fortable de 6 a 0.Les faits lundi soir passé lorsqu'ils base bien réussis leur ont a cassé la glace dès lapre- manche pour prendre les saillants de cette manche ont défait non sans diffi- été bénéfiques.Le Casse- mière manche avec 3 devants 4 à 2.Ils ont furent le coup de circuit culté le Décoration Croûteamenacéenfinde pointsdont2suruncircuit éclaté en 4e contre Marco Arnold-Const.R.Bernard 7 à 6.Gilles Poulin qui débuta à la plaque pour le Carillon a été quelque peu généreux en première manche concédant trois points sur deux buts sur balles, un double et un circuit réussit par André Parent.Il s\u2019est ressaisit par la suite durant les 5 manches suivantes avant de flancher en 7e et c\u2019est Robert Drouin qui vient terminer le match mais pas avant que le Décoration Arnold-Const.R.Bernard n\u2019ai produit trois points.Pour sa part le Bar Carillon a bien éparpillé ses 7 points mais le point vainqueur fut marqué sur un jeu optionnel avec les buts remplis, Luc Busque grâce à sa très grande rencontre avec 3 points mais ils ont laissé 5 coureurs sur les sentiers qui n'ont pu venir toucher le marbre et cette incapacité à produire ces quelques points a été fatale au Casse-Croûte du Boul.Pour le Bar 4000, Renald Morin et Bernard Gilbert eurent 2 coups sûrs chacun.Renald Beaudoin et Eric Bourque en ont fait de même pour le Casse- Croûte du Boul.Mardi 12 juin 19h Le Zellers-Bar l'Oasir a bien failli remporter sa seconde victoire cette saison lorsque après 5 manches de jeu ils menaient 1 à 0 sur le Casse-Croûte du Boul.Le ciel (lui a tombé sur la tête) en 6e manche lorsque le Casse-Croûte de Jean-Pierre Fortin aux dépends de Robert Reny mais ils ont été blanchit par le lanceur du Bar El Greco qui n\u2019a permis qu\u2019un autre point en 6e manche pendant que l\u2019offensive de son équipe lui en produisait 3 pour créer l\u2019égalité en première manche.Ils se sont assurés la victoire en 6e avec 3 points aux dépens de Richard Busque après en avoir réussit un en 4e et 2 en 5e manche.Le Décoration Arnold-Const.R.Bernard n\u2019a donc pas connu la victoire encore cette semaine de sorte que les prochaines rencontres seront déterminantes pour eux quant à leur participation pour les séries de fin de saison.Dans ce Paquet le torpillant de 5 coups sûrs pour 6 points.Par cette victoire le Bar El Greco se hisse seul au second rang avec un dossier de 6-2 seul le Bar 4000 avec la fiche immaculé de 7-0 les devance.Dans cette victoire, Marc- André Poulin, Martin Reny et Hubert Rodrigue ont frappé deux coups sûrs chacun.Pour le Zellers-Bar l\u2019Oasir, Alain Veilleux et Gilbert Rodrigue en ont fait de même.Mercredi 13 juin 21h Le Bar 4000 a frappé tôt dans le match pour ainsi vaincre le Bar Carillon 7 à 3.Le tout a comencé après 2 retraits en première avec un coureur sur les buts, Noël Gilbert au bâton, celui-ci frappe un ,de Renald Morin en solo, un véritable coup canon qui a franchit la clôture du champ centre droit, une frappe de plus de 220 pieds.Roger Lagueux a réussi un double de 2 points dans cette même reprise.Le Bar 4000 a enregistré son dernier point en 6e sur un ballon- sacrifice.de Marco Roy.Après avoir été blanchi durant les 6 premières mamches par Noël Gilbert, le Bar Carillon a montré les dents en début de 7e, Jocelyn Vallières frappant un double de 2 points, l\u2019autre étant l\u2019oeuvre d\u2019un jeu optionnel.Pour le Bar 4000 qui par le fait même enregistre une 7e victoire consécutive, Renald Morin La Ligue de balle-molle Inter-villages a procédé a son ouverture officielle le 13 juin dernier alors que La Guadeloupe rendait visite à Courcelles.Cette ligue qui en est à sa première année d\u2019existence connait passablement de succès dans cette région.C'est d\u2019ailleurs la jeune formation de Courcelles qui domine le classement n'ayant toujours pas subi la défaite en quatre rencontre ce qui constitue tout de même une surprise.Comme activité spéciale, les organisateurs de cette ligue ont réussi à mettre la main sur les Quatre Chevaliers O\u2019Keefe.Ces derniers se produiront à Courcelles dimanche le 15 juillet prochain à compter de 13h00.Nous retrouvons dans l'ordre sur la photo Sylvain Bilodeau, directeur de l'équipe de Courcelles, Mike Roy, représentant de la Brasserie O\u2019Keefe, André Couture, propriétaire du Manoir Plaza de Courcelles, Ginette Couture, son i ao 1 rapidité devança lerelais du Boul.a défilé son ali- triomphe de 9 à 4 du Bar ballon inoffensif hors ligne obtint 2 en 4.Pour le Bar épouse, Jean-Nil Cloutier, représentant de la au marbre.Luc Busqueet gnementduhautenbasce El Greco, Martin Reny, et le joueur du Carillon Carillon, Pierre Domin- Brasserie O'Keefe, Sylvain Veilleux, représentant de % Serge Lessard ont amassé qui leur a voulut une pro- Hubert Rodrigue, Denis échappe la balle.Quel- Sue eut 2 en 3.l'Hôtel Le Baron de La Guadeloupe et Claude & 2 coups sûrs chacun pour duction de 5 points grâce Bolduc et René Rancourt ques instants plus tard, Richard Turcotte Blanchette, président de la ligue.a les vainqueurs alors que à 5 coups sûrs.La défen- ont frappé 2 coups sûrs Lu Normand Lessard les sive du Zellers-Barl\u2019Oasir chacun.Quatre joueurs Ej imita pour les perdants.a été des plus solide, différents ont réussit ceux 22 Lundi 11 juin 2th.durant la majorité des du Décoration Arnold \u20ac Le Bar 4000 a continué manches mais cette6efut Const.R.Bernard.a sa poussée victorieuse en des plus désastreuses en Mercredi le 13 juin 19h \u2019 9 battant le Casse-Croûte du ce qui a trait aux jeux Le Bar El Greco n\u2019a eut va Boul.7 à 3.Le Bar 4000 erratiques.Sylvain Les- aucune difficulté à vain- et A = avait pris les devants3à sard fut le lanceur cre le Zellers-Bar I'Oasir , 0 après 3 manches.Le gagnant, son bilan étant 10 a 2 sur le terrain du a.Casse-Crofite du de4 coups siirs, 2buts sur club sportif de St-Nicolas.+ M Boul.n\u2019ayant pasmarqué balles seulement et aucun Le Zellers-Bar l\u2019Oasir a .st, durant les 4 premiéres des 2 points ne furent marqué ses deux seuls MODELES 1984 on manches, Noël Gilbert mérités à sa fiche.Aucun points en premiére man- PRIX VENDU RABAIS HONDA PRIX étant solide à la plaque ne joueur des 2 équipes n\u2019a che alors qu\u2019ils ont profité 1 MARS \"84 Nico! Mathieu SPECIAL permettant que 2 simples obtenu plus d'un coup sir d'un mauvais lancer et NIGHTHAWK CB750SCE durant cette séquence.durant cette rencontre.d\u2019un ballon-sacrifice aux _ + Moto de style supermoto L'attaque du 4000 n\u2019a pro- Mardi 12 juin 21h dépens de Mario Rodri- JAN \u201cquipée d'un moteur quatre duit que 8 coups sûrs mais Pour la Xiéme fois cette gue.Le Bar El Greco est KS Puissance de 85 CV, AUTODROME 34499, $549.1° 3950 La plus petite Magna offre - grande performance.Moteur V4 refroidi par liquide et style custom attra $3599.$500.|* 3099 NIGHTHAWK 450SCE È 2.moteur bicylindre de rende Démarreur électrique et ment souple.Moto de belle allure à bon prix.Pia 152548 $449.1°2100 DIMANCHE 24 JUIN \u201884 Z50RD (1983) Retour de: \\ Maurice Girard le 16 roues St-Benoit, cow-boy Quirion, Notre-Dame des Pins Bilodeau Une petite moto hors route pleine d'allant.Moteur de J9cc et embrayage automatique facilitant la conduite.$998.EHIVE FIVE ; THIEU Et plusieurs autres! TES HONDA \u2014 BEA LEY NICOL MATHIEU SPORT On vous attend en grand nombre! -_ \u2014 _ ~ e L ll SN 2 ES 2 cé\") > Ze \\ Conseil 3149 p Sb ede bbbtrin #2 33 23 23123 Std.IS 08 a ee 2 2X31 da drénd; 3 hdd ad.teee be add ) du b& A PObbb bbs &ddd & TURMEL tech diner dérérdrénerdodr TURCOTTE = + Ie 24.2d SI IXY did dlidil Li de drdrérdndn ad as bonus Sd od dbods 44 44 bus [ dede ode si a3 242 EPSI OO A 12004 345 +4.bes at à \u20ac Sob bbbb robe N res 4 rote & 44242222 WRN a RE \u2014 __ À 7 daa ldsll Led ie 0 7 = ad dl CIN.> tré rénde +4 4 LA.414114 #4 i SU L \u2019 ZUKXil, ÉCLAIREUR-PROGRÈS » HS » mercredi OKeefe 20 juin 1984 8 5 B86 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 20 juin 1984 Balle-molle régionale Lac Drolet augmente son avance Lac Drolet y va d\u2019une manche de sepi points alors que St-Martin menait par 5 à 3 et l'emporte par 12 à 5 mardi le 12 juin.Le Store Vertical de Beauce de St-Martin s'est inscrit au pointage une fois en seconde manche et deux fois dans les 3e et 4 manches en profitant du jeu erratique du JA.Poulin Guy Pépin qui avait été quelque peu chancelant s\u2019est ressaisi et a blanchi ses adversaires dans les trois dernières manches.Dans la manche de sept points, le vainqueur a réussi sept coups sûrs, obtenu un but sur balles et réussi un sacrifice.Jocelyn Poulin a été lanceur perdant alors qu\u2019il a été pour quatorze coups sûrs et Pépin le gagnant.Pour Lac Drolet, Normand et Mario Therrien eurent trois coups sûrs.Réjean Beaudoin, Ricky Therrien et Guy Pépin en récoltèrent deux et pour le Store Vertical de Beauce de St-Martin, François Pinel eut 2 en 4.St-Théophile dispose du St-Gédéon par 6 à 1.Les erreurs aident l\u2019Hôtel Armstrong à disposer des Aciers Canam Après avoir connu une première manche difficile alors qu\u2019il a dû faire face à sept frappeurs et que le perdant marquait son seul point mais par la suite il a blanchi ses rivaux.Stéphane Giroux a assez bien lancé en n\u2019accordant que sept coups sûrs contre les six de Plante mais les erreurs ont coûté trois points.L'Hôtel Armstrong a croisé le marbre une fois en première et deux fois en seconde et a complété son pointage en début de 7e manche en marquant trois points non mérités comme les trois premiers.Pour St-Théophile, Richard Paquet et Mario Gilbert eurent deux coups sûrs et Mario Giroux en fit autant pour St-Théophile.Lac Drolet 7 St-Théo- phile 1 Jeudi soir le 14 juin c'était au tour de Pierre Poulin de limiter les frappeurs adverses à quatre coups sûrs pendant que ses coéquipiers ne commettaient aucune bévue en défensive.Le vainqueur a complété son pointage en 6e manche avec deux buts sur balles, un coup sûr et une erreur , le tout bon pour deux points.L'Hôtel Armstrong a marqué son seul point en fin de 6e manche alors qu\u2019il a réussi deux coups sûrs.Pour le J.A.Poulin, Claude Beaudoin a eu deux coups sûrs et Richard Paquet en faisait autant pour St-Théophi- le.Rencontre contreversée à St-Martin Alors que les Aciers Canam venaient de prendre les devants en début de 5e manche, par 3 à 2 après avoir tiré de l\u2019arrière depuis la fin de la première manche, quelques joueurs du Store Vertical de Beauce critiquèrent quelques décisions des officiels.On a semblé être allé trop loin, puisque l'on expulsa deux joueurs de la rencontre, ce qui laissait le St-Martin avec seulement huit joueurs de disponible alors qu\u2019il en faut neuf pour pouvoir jouer règlementai- rement.Il est malheureux qu\u2019entre joueurs et officiels , il n\u2019y ait une meilleure compréhension, Il est peut-être vrai que parfois les officiels puissent faire une erreur mais si les joueurs s\u2019arrêtaient à regarder en pleine face leurs bévues, ils comprendraient que si leurs coéquipiers les critiquaient comme ils le font, ils se = 27% Es retireraient alors que les officiels ne le font pas, car ils sont conscients que sans eux et malgré leur faiblesse, il n\u2019y aurait plus de compétition.Que chacun y mette plus de compréhension et le sport de compétition continuera d\u2019exister.fee.ee a ES D au x si-Frédérie Le pagean aérien aura lieu le 1er juillet (MR) Depuis maintenant 6 ans, l\u2019aéroport de \u2018'St-Frédéric organise un pagean aérien qui connaît un grand succès auprès de la population.L\u2019an dernier, environ 4,000 personnes se sont rendues sur place pour assister aux divers spectacles et visiter les quelques kiosques.Cette année, on prévoit autant de monde au pagean qui se déroulera le ler juillet.C\u2019est ce que nous indiquait M.Clermont Grondin de la compagnie Grondin Transport Inc.qui exploite l\u2019aéroport de St-Frédéric.Pour marquer l\u2019ouverture du 6é pagean aérien, il y aura la veille (samedi le 30 juin) une soirée rock en plein air sur le site de l\u2019aéroport, agrémentée d\u2019un feu de camp.La messe en plein- air, à 11h00 le dimanche, sera suivie par les activités du pagean à compter de 13h00.Au moins 9 spectacles aériens sont prévus: Le Baron bleu, avec Pierre Lasnier dans un Starduster; Le Fermier volant, avec le réputé Bob Wey- mouth qui ne manque jamais de couper le souffle aux spectateurs dans son numéro à bord d\u2019un Piper J-3; Le Vol à voile, une démonstration de planneur avec John Jeddry dans un Pilatus B-4; l\u2019équipe des parachutistes de Guy Bergeron; démonstration de vol du Islander, une nouvelle acquisition de Grondin Transport ainsi qu\u2019une démonstration de bannière de publicité, le tout par Bruno Grondin; le pilote acrobatique Bruno Albert émerveillera les spectateurs à bord d\u2019un Pitts, ces avions à ailes doubles.M.Grondin confirmait aussi la présence d\u2019un CF-5 de l\u2019Armée de l'air du Canada, en provenance de la base militaire de Bagotville, un spectacle qui ne manquera pas d\u2019être enlevant.Il y aura aussi sur place plus d\u2019une dizaine d\u2019exhibits qui permettront aux gens de se familiariser avec les notions d\u2019aviation, de construction d\u2019avions, les ultra-légers etc.M.Clermont Grondin pose ici devant un Cessna Skyhawk II.Animateur Jacques Ro LA EE EEE NEI I SN bert de clous.SUPER PROMOTION! SUPER RIGOLADE! Tous les mercredis soirs \u2014 Concours du meilleur cogneur et de la meilleure cogneuse \u2014 Attention spéciale aux groupes A BATTRE! Chez les FEMMES: Véronique et Colombe.Chez les HOMMES: Clément et Henri-Paul $100.A GAGNER yA TYA YY Réservatio - * .| de plus de 10 personnes.ns, tél.: 228-92 41 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 20 juin 1984 87 Pierre Jolicoeur plus fort que (SB) Le jeune Pierre Jolicoeur de St-Georges a encore une fois fait des lors de deux compétitions présentées à Laval et à Thetford Mines au cours des deux dernières fins de semaine.siennes Le 9 juin à Laval, Pierre a remporté les deux courses auxquelles il a pris part dans les catégories 125 CC et 250 CC.Il fut d\u2019ailleurs nommé le coureur de la journée et aurait terminé au deuxiéme rang chez les Experts selon son chrono.En effet, les membres de l\u2019équipe Pierre Jolicoeur ont chronométré ses performances pour ensuite en faire autant lors des compétitions de la classe \u2018\u2018Expert\u2019\u2019.Pierre aurait terminé bon deuxième derrière\u2026.Ross Pe- derson.La semaine dernière à Thetford Mines, Pierre a remporté les quatre courses auxquelles il a participé.Bien mieux.Pierre a terminé 15 secondes devant les quatre coureurs de la classe \u201cExpert\u201d.Tout ça pour dire que L'information du public assurée par LES HEBDOS RÉGIONAUX \u2014 ASSOCIATION DES ÉDITEURS DE LA PRESSE HEBDOMADAIRE REGIONALE FRANCOPHONE ce jeune pilote est de plus en plus près de la classe \u2018Expert\u2019.Les amateurs auront d\u2019ailleurs la chance de le voir à l'oeuvre à Vallée Jonction en fin de semaine alors qu'il tentera de mener sa Honda aux plus grands honneurs.$t-Georges Quest Tournoi de balle donnée Un tournoi de Balle Donnée aura heu au terrain de l'Ecole Dionne de St-Georges Ouest la fin de semaine du 29-30 juin et ler juillet.Tournoi de Balle Donnée hommes seulement.pour Tous les clubs de la région sont cordialement invités à y participer.Il s'agit d'un double élimination.Pour de plus amples renseignements, communiquer aux numéros suivants: M.Bertrand Lessard: 228-2827.M.Carol Lessard: 228-0440 M.Ghyslain Roy: 228-1543.Inscription avant le 26 juin.$800.00 seront distribués en bourses.Classe A: Gagnant $300, perdant: $200.Classe B: Gagnant $200, perdant $100.Fiez-vous à NATURE'S REMEDY pour soulager la constipation rapidement.et naturellement.Sa 3 bh |i > CN ve A 4 a a - A NATIVE Er RTE - Sl [ Celle qui se prend endouceur PET OT Ii \u201cfl \u2018 : = » ; Zz v= FA = CTF EA ; DN ) [ Lz Pierre Jacob Robert Jacob Jean-Nil Coutier St-Georges, Cté Beauce AGENT (OO KEEEE i \u201cww 801050. B8 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 20 juin 1984 GRANDE VENTE D\u2019ETE ' cn: Bernard?\u2019 7 Ÿ ATTENTION! TOUT TOUT EST RÉDUIT cette semaine Marché (Bernard) 2 Rly file, 4 e@ AvelsrGediges srg.G8 IER ATTENTION.PARTICIPEZ A NOS PARADES ET GAGNEZ DES PRIX! e TRI-MOTOS ° QCHE e AUTOS © Samedi 30 juin, entre 11h00 et 1h00 QECHE Jeudi et vendredi entre 17h et 19h \u2014 TRI-MOTOS \u2014 AUTOS CONVERTIBLES pour parade de mode \u2014 QUADRI-MOTOS \u2014 AUTOS ANTIQUES pour parade de mode Inscription avant vendredi 5h00, le 29 juin \u201884, chez les conces- \u2014 AUTRES VOITURES MONTÉES sionnaires: NICOL MATHIEU * NOËL ROUTHIER * ROBERT GAGNON Inscription avant lundi soir 21h00 3 PRIX DE PRÉSENCE DE 50 $ POUR MOTOS ET 3 PRIX DE PRÉSENCE DE 50 $ POUR AUTOS Pour plus de renseignements: Yves: 228-2463 - 228-4984 \u2014 J.Claude: 227-0620 - 228-0570 L'école Trinité honore ses athlètes C'est jeudi le 7 juin dernier, qu'avait lieu à l\u2019Ecole Trinité, la remise des méritasspertifs pour l'année 83-84.Tous les étudiants méritants se sont vus remettre un petit trophée individuel.En plus, pour couron- , ner, cette année d\u2019activités sportives, un athléte masculin et une athlète féminine, furent désignés.11 s\u2019agit chez les garçons de Simon Beaudoin et hez les filles, de Marie- Josée Paquet.Martin Bourque - ailleurs se néritait-Te\"tifre du Meilleur esprit sportif.La direction de l\u2019école était responsable de l'organisation de ce méritas et offrait à tous les étudiants en terminant la remise des méritas un buffet froid qui fut très apprécié.Le titre d\u2019athlète féminin est allé à Marie-Josée Paquet.Elle reçoit son trophée des mains d\u2019Aurèle Rodrigue, directeur.\u2014_ 2503 Four micro-ondes Insta-Matic\u201d° avec \u2018 cuisson au goût \u201cCustom Cook\u201d Entièrement automatique, ce four fait tout pour vous.ou presque.On y retrouve en effet nos trois fonctions Insta-Matic: décongélation et cuisson automatiques, et Cuisson programmée par température.De plus, la commande spéciale \u2018Custom Cook\u201d permet de varier le degré de cuisson selon vos préférences.Le summum de la souplesse culinaire! Autres particularités: Six nouveaux d'intensité de 70 à 700 W e Spacieux \u2018intérieur de 36,8 L (1,30 pi\u201d) * Touches à etffleurement * Décongélation au poids et par étapes * Maintien de la température e Attente / minuterie © Mise en contact automatique e Triple mémoire * Affichage numérique codé en couleurs * Compte automatique © Livre de recettes inclus Ensemble enjoliveur KT714WF, disponible en option.RÔTISSERIE ST-BRUNO.QUESTIONS.; UNE INVITATION À TOUS.Faites vos plats favoris et garder votre cuisine fraîche tout l\u2019été! DÉMONSTRATION DE FOURS MICRO-ONDES MARDI LE 26 JUIN, DÉBUTANT À 7h00 À LA LA REPRÉSENTANTE DE \u201cQUASAR\u201d SERA SUR PLACE POUR RÉPONDRE À TOUTES VOS ENTRÉE LIBRE! | Martin Bourque, a reçu le titre de meilleur esprit sportif.Aurèle Rodrigue lui remet son trophée.Simon Beaudoin a été nommé athlète de l\u2019année à l\u2019école Trinité.M reçoit son trophée des mains d\u2019Aurèle Rodrigue, directeur.f- programmable nsta-Matic™ Quasar Fours micro-ondes avec toutes les merveilles de la cuisson Soccer mineur C'était samedi le 16 juin que débutaient les activités du calendrier régulier et les Lanciers de St- 4 .Georges ent rendu visite à Thetford-Mines.Le match s'est terminé par un compte nul de 1-1.Le but des Lanciers a été compté par Gary Morin vers la fin de la première demie.En deuxième demie, Thetford-Mines a égalé le pointage.Par la suite, même s\u2019ils ont eu l\u2019avantage du jeu, les Lanciers n\u2019ont pu profiter de plusieurs belles occasions de compter.Les gardiens.de but des Lanciers se sont également signalés en effectuant des arrêts-clés.Pour une première partie, les Lanciers ont très bien joué et nous promettent toute une saison au sein de cette ligue.Voici la liste des joueurs formant l\u2019équipe avec les Lanciers: Vincent Bernard, Frédéric Mailhot, Bob Veilleux, Jean- Jacques Rancourt, Stéphane Thibodeau, Nicolas Tran-Khan, Thierry Tremblay, Francis Mail- hot, Eric Poulin, Serge Poulin, Gary Morin, Alexandre Vignola, Eric Gilbert, Jean-Alexis Doyon, Rémi Poirier.Les instructeurs sont André Bégin et Wilbrod Poulin Campagne de financement En terminant, mentionnons que le Soccer Mineur est actuellement en campagne de financement.Nos joueurs et joueuses vont participer au Kilo- L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS.mercredi, 20 juin 1984 89 - Match nui pour les Lanciers mètre Optimiste du Marathon Beauceron, et on vous demande de bien les accueillir, quand ils iront chez vous pour vous demander votre appui financier.Merci a l\u2019avance de votre collaboration.Margaret Thibaudeau Saint-Alfred 25 ans de vie religieuse.Le 6 mai 1984, nos soeurs de St-Alfred avaient préparé une fête amicale à l'occasion du 25e anniversaire de vie religieuse de Sr Madeleine Bédard de la même congrégation.Elle travaille comme hôtesse et cuisinière au presbytère de Beauceville.Vu que c\u2019était le ier TAMPON à l\u2019'ENCRE LIVRAISON EN 2 HEURES dimanche de mai.la Sainte Vferge était à l'honneur, alors notre euré avait revêtu ses habits blancs et bleus, ornements qui correspondent aux habits de la Vierge Marie.De belles fleurs décor:ient l\u2019autel.De très beaux chants furent exécutés pour la circonstance.Félicitations à Sr Madeleine Bédard et longue vie surtout bonne santé.LA GÂTERIE 11400, PLACE CENTRE-VILLE, ST-GEORGES EST 228-6250 B10 Balle-molle Chaudière East-Broughton défait Valiée-Jonction 6-2 Mardi le 12 juin, dans lu seule rencontre pré-\u2019 sentée , le Bar Place Kennedy de Vallée Jonction est venu vaincre le Vieux St-Georges par 3 a ! dans un excellent match où seul le perdant a commis une erreur.Dès le début de la rencontre, on a senti que le visiteur n'entendait pas subir sa première défaite et dans les trois premières manches, Vallée Jonction avait déjà récolté cinq coups sûrs et marqué une fois en début de 3e manche.En début de 6e manche, une erreur a semblé déranger le lanceur Charles Paquet et il a accordé un simple et double pour les deux autres points.Pierre Boulet de son côté a été très solide en retirant les quatorze premiers frappeurs dans l'ordre manches il n'avait fait face qu'à 19 {rappeurs ayant accordé un simple en 5e manche.Il a perdu son blanchissage en fin de 7e manche quand Denis Therrien qui avait frappé de la gauche.se présenta du côté droit du marbre et expédia la première offrande pardessus la clôture de gauche.et en six Boulet n'accorda que deux coups sûrs donna aucun but sur balle et retira sept frappeurs.Paquet lanca cing balles et retira trois frappeurs sur des prises.Rémi Jacques lança les deux dernières manches et accorda un coup sûr.Pour le Bar Place Kennedy,\u2018 Alain La- gueux et Jacquelin Bis- son eurent 2 en 3, St-Joseph dispose du Réal Grondin par 3 à 2.Après une fin de première manche qui a coûté trois points, le Réal Grondin Inc.de Beauceville s\u2019est ra- plombé mais il n'a pu faire mieux que de marquer une fois en début de première manche et un second point en 5e manche.Après une obstruction du receveur sur le premier frappeur.une erreur suivit après quoi deux simples et deux optionnels poussèrent trois coureurs au marbre.Beauceville a marqué son premier point sur une erreur au champ extérieur et un optionnel et le second sur une autre erreur et un double.Marquis Maheu espaça quatre coups sûrs, retira sept frappeurs et donna deux buts sur balles au Réal Grondin Inc.de Beauceville pendant que Pierre Lessard en accordait cing, donnait un but sur balles et L'ÉCLAIREUR-PROGRES, mercredi, 20 juin 1984 retirait quatre frappeurs du Bar Sportif La Tour de St-Joseph.Aucun frappeur des deux équipes n\u2019eut plus d\u2019un coup sûr.East-Broughton inflige un échec à Vallée Jonction.Alors qu'il voguait vers une victoire, Alain Rancourt a vu son travail s\u2019écrouler quand en début de 6e manche le Manoir des Mines a croisé le marbre à cinq reprises.Après un retrait, deux erreurs, suivit d\u2019un optionnel et d\u2019un simple donnèrent deux points et André Leblond y allant d'un circuit de trois points.Le Manoir des Mines compléta son pointage en derniére manche avec un but sur balles alors que les buts étaient tous occupés.Le Bar Place Kennedy avait pris les devants par 2 a 0 en fin de 3e manche avec deux simples, une erreur et un double jeu.\u2018 Marco Gagné fut le lanceur gagnant.Il accorda huit coups sûrs, retira cing frappeurs et donna un but sur balles.Rancourt de son côté fut touché par six fois en lieu sûr, retira cinq frappeurs et donna un but sur balles.Pour East- Broughton, André Le- blond et Michel Lambert eurent 2 en 4.Pour Place Kennedy, François Drouin et Alain Lagueux et Serge Bisson eurent deux coups sûrs.\u2018Pour Vallée Jonction, c'était sa première défaite après cinq victoires depuis le début du calendrier régulier de la ligue Chaudière O'Kee- fe.Le Manoir des au second rang.Mines Dans un excellent duel\u2019 entre Marco Gagné et Martin Vachon, c\u2019est le RES NG | + premier qui a eu le dessus alors qu\u2019il n\u2019a accordé aucun coup sûr et le Manoir des Mines d'East-Broughton l\u2019a emporté par | à 0 sur le Bar Sportif La Tour de St-Joseph.Par cette victoire, le vainqueur s\u2019est emparé seul du second rang de la ligue de Balle Molle Chaudière O\u2019Keefe pendant que le perdant rejoignait le Vieux St- Georges au dernier rang.Vendredi le 25 mai, se tenait à la Polyvalente St-Georges le nage-o-thon du Club de Natation St-Georges Inc.Plus de 40 nageurs dont les âges variaient de 5 à 16 ans y participaient.Chaque athlète a su donner le maximum afin d\u2019en arriver à un-but de 200 longueurs.La somme de $2000 amassée servira en partie au financement du Club de Natation pour la saison 84-85.Le président d'honneur de cette année, M.Martin Sirois ainsi que le Président du Club M;; Benoit Proulx sont satisfaits de cette collecte.CASSE-CROÛTE Le Bienvenue 9150, boul.Lacroix, St-Georges Est 227-0345 ¢ HEURES D'OUVERTURE DIM., LUND., MARD., MERC.: de 5h00 am à minuit JEUD.VEND.: de 5h00 am à 2h00 am.SAM., DIMANCHE: de 6h00 am à 2h00 pm.ROLAND ROBERT prop.et le personnel, vous serviront avec le plaisir! NOUVEAU: .cuedille géante « Poutines » Chocolat chaud e Hot dog géant « Frites maison e Sous-marin « Hot dog à la + Poulet sauté * Hamburger Crème glacée molle et dure: e Coupe Bienvenue e Parfait Bienvenue vapeur « Hot Michigan * Sundae * Milk Shake * Slush + Flotteur e Parfait « Banana Split SPECIAL DU JOUR DU LUNDI AU VENDREDI Pour de belles vacances.Vive le camping! qualité; double, simple MATELAS PNEUMATIQUE de grande grandeurs: PRIX A PARTIR DE 24° NOUS FAISONS AUSSI LA SPÉCIAL DEJEUNER SAMEDI ET DIMANCHE Vaste choix de SACS DE COUCHAGE Pour adolescents, prix à partir de ~ RC 612 MONT TREMBLANT 366m x 274m x 2,13 m x 152m/12\u2019 x 9 x 70\u201d x 50\u201d TENTE A HAUTS MURS FAMILIALE DELUXE, TYPE EUROPEEN LOGE 5-6 PERSONNES DIMENSIONS UNE FOIS MONTEE 353m x 262m x 2,08 m 117\u201d x 87\" x 6'10\" RT 170 TRAVELLER | 213m x 213m x 1,52 m 7\u2019 x 7 x 50\u201d TENTE-PARAPLUIE AVEC CHASSIS EXTERIEUR LOGE 2-3 PERSONNES DIMENSIONS UNE FOIS MONTEE \\_ 20tm x 201m x 147m 67\" x 87\" x 410\" LOCATION DE TENTES SPORT POULIN & FRERES INC.241, avenue Lambert, Beauceville Quest 774-6379 gy L\u2019ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 20 juin 1984 B11 ere - P rofite to Z de e | 3 == mere mr prete ce ~ 148$ \u20ac _ BEAUX PRIX ° 7 des beaux jours! | (lle rss (SF PÂTISSERIE MAISON TARTES É £: 2 F ASSORTIES t=\u201d de toutes les saveurs: fraises \u2014 framboises \u2014 Chocolat pommes \u2014 sucre \u2014 raisins Noix ee r= Arachides «Biscuits || |e Garniture à tarte J ) eFèves Vous pouvez vous procurer e Pâtes alimentaires Pain | fe Farine, sucre, : Pate au poulet cassonade | : B.B.Q.sur broche Base de sauce et chaud ou froid soupe æ \u2018 « Sauce à spaghetti te Cristaux de saveur sem GÂTEAU \u2018e Poudings instants 2d! pif ANNIVERSAIRE [@ EfC.TE de ; ; + § ¥ tt e Pizza et sous-marin maison DOUCES saveurs assorties 812 Soccer Senior \"L\u2019'ÉCLAIREUR-PROGRÉS; mercredi, 20 juin 1984 Le Manoir Chaudière invaineu Le Manoir Chaudière connaît un excellent début de saison dans la ligue de soccer senior Molson avec cinq victoires et un match nul dans les six parties disputées depuis le début de la saison 1984.Neuf parties étaient présentées dans la ligue de soccer senior Molson la semaine dernière et lundi à St-Prosper un but de Raymond Poulin permettait au Nadeau Fortin Gilbert une difficile victoire de 1-0 aux dépens de La Grille.Egalement lundi mais cette fois à St-Joseph dans la section féminine le Vieux St-Georges rendait visite à la Moisson de Beauceville.Sylvie Parent et Annie Pelletier marquaient pour le Vieux en première demie, assurant ainsi une victoire de 2 à 0 à leur équipe.En seconde demie les perdantes forcèrent davantage le jeu mais elles manquê- rent d\u2019opportunisme ratant dè nombreuses chance de marquer.Mardi à St-Georges le Manoir Chaudière est revenu de l\u2019arrière pour marquer deux buts sans riposte et remporter une victoire de 3 à 2 aux dépens des Galeries Roy, Roger Quirion avait donné les devants au Manoir en début de rencontre mais Denis Boudreau avait inscrit deux filets à quelques secondes d'intervalle pour renverser la vapeur pour les Galeries Roy, les vainqueurs montrèrent beaucoup de détermination par la suite et virent leurs efforts récompensés, Gilles Poulin et Robin Fec- teau frappant la cible pour leur procurer la victoire à St-Martin le Disco Bar Frédéric a comblé un déficit de 0-2 pour finalement remporter une victoire in extrémis de 3-2 sur le Nadeau Fortin Gilbert Inc.Mercredi le Bar le Gobelet et le Thruway s'affrontaient sur le terrain de l\u2019école Trinité et le Gobelet en profitait pour inscrire une deuxième victoire en autant de partie prenant la mesure de leurs rivales 2 à 0.Barbara Bourque fut a nouveau la meilleure à l\u2019attaque pour les gagnantes avec un but et une assistance.Lise Labbé devait marquer l\u2019autre fut du Gobelet.Jeudi le Manoir Chaudière se rendait à St- Prosper pou y affronter La Grille.Le Manoir profitait de cette rencontre - pour prolonger sa série de matchs sans défaite y allant d\u2019une victoire de 2-0 sur l\u2019équipe de St- Balle-molle mineure Cette semaine, 22 parties ont été disputées Dans la catégorie Moustique, St-Ludger a subi une double défaite soit face à St-Gédéon 14 à 13 et face à St-Côme 10 à 1.Grâce à leur première victoire de la saison, Sts- Anges a fait subir la première défaite à St- Georges par la marque de 24 à 15.Dans le Pee-Wee, le F.Charest a connu une semaine parfaite en remportant 2 victoires.La première fut aux dépens de St-Simon 6 à 2 et l\u2019autre vis-à-vis le Spécialiste du Trophée 10 à 5.St-Prosper a défait facilement St- Joseph (1) 6 à 0 dans un match à sens unique.Pour sa part, Tring Jonction poursuit sa marche victorieuse en l\u2019emportant cette fois-ci 9 à 2 vis-à-vis Lac-Etchemin.Beauce- ville l\u2019emporta 10 à 4 face à St-Joseph (2).St-Côme est toujours aux trousses de St-Théophile grâce à leur victoire de 8 à 7 face à St-Ludger.Mais St- Théophile, par une victoire de 9 à 4 contre St- Gédéon, garde toujours une fiche immaculée dans la colonne des défaites.Chez les filles, dans la même catégorie, St- Les Jarrets Noirs Olympiques Richard Larochelle A tous ceux qui ont de la difficulté a se décider enfin a faire leur jogging régulièrement, c\u2019est peut- être qu'il vous manque un peu de motivation Alors je vous invite à venir vous \u2018\u2018motiver\u2019\u201d\u2019 samedi matin à 8h00 a.m.au Palais des Sports de St-Georges Venez voir du monde courir pour le \u201cfun\u201d, d\u2019autres pour la compétition, d\u2019autres par défi.H y a sûrement quelqu'un que vous connaissez qui s\u2019est inscrit dans l\u2019une ou l\u2019autre de ces compétitions.Venez l'encourager.En voyant tout ce beau monde courir vous aurez sûrement vous aussi le goût de courir et d\u2019être en \u201cforme\u201d.Marathon 08h00 1/2 Marathon 09h00 10 km 11h00 5 km 11h00 le Kilomètre 09h30 +2e course en bicyclette -Trajet: Beauceville - Vallée-Jonction par le côté ouest de la rivière Chaudière -Dimanche ler juillet 1984 -Inscription 11h30 à 12h30 à l\u2019église -Départ 12h30 -Distance 50 km +les randonnées du lundi Tous les adeptes de la bicyclette sont invités à tous les lundis soir à 19h00 au Vieux St-Georges pour une randonnée en bicyclette de 15 à 20 km (environ 1 heure).Des trajets différents à chaque semaine vous font découvrir les bons trajets pour une randonnée aux environs de St-Georges.Joseph a écrasé St- Gédéon 22 à 0.Mais St- Gédéon l\u2019avait emporté auparavant 11 à 10 contre St-Côme.Pour le Bantam de Beauceville, ils ont démontré, par deux victoires de 13 à 3 et 14 à 7, à St-Côme, qu\u2019il y aurait une chaude lutte dans cette division pour l\u2019obtention de la première position.St-Prosper a vaincu St-Georges 11 à 3 et St- Joseph a fait de même contre Sts-Anges mais cette fois-ci par le pointage de 8 à 4.Dans le Bantam Fille, le Décoration Arnold et Opt.Lachance et Croteau ont baissé pavillon 18 à 16 face à St-Prosper.Pour un, Lac Etchemin n\u2019a toujours pas subi la défaite: cette semaine, il l\u2019emporta 9 à 8 contre Beauceville.Pour le Pizzapro, dans la catégorie Midget, la victoire fut difficilement arrachée aux Constructions J.L.P.14 à 11.St- Gédéon n\u2019a toujours pas subi la défaite, ceci grâce à une autre victoire de 14 à 6 contre St-Prosper.Dans le Midget Fille, Beauceville et St-Zacharie se disputent toujours la première position.Les deux clubs ont respectivement vaincu St-Georges 10 à 0 et St-Gédéon 9 à 6.Normand Lessard Fiez-vous & NATURE'S REMEDY pour soulager la constipation rapidement et naturellement.Prosper.André Doyon prenait la vedette lors de cette partie inscrivant les deux buts des siens.Vendredi à St-Georges, le Baranba a comblé un retard de deux buts dans les cinq dernières minutes de jeu pour finalement donner un match nul de 3-3 aux Galeries Roy.Serge St-Hilaire et Jacques Thibodeau avaient d\u2019abord procuré les devants Aux Galeries Roy en première demie avant que Luc Paquet ne réduise l\u2019écart avec un tir de pénalité.En seconde demie Daniel Drouin redonnait une priorité de deux buts Aux Galeries Roy, mais Luc Paquet avec son deuxième de la partie et Bernard Hamel procuraient le match nul au Baranba.Dimanche à St-Martin, les Galeries Roy continuaient leur joute libre jouant un quatrième match consécutif sans victoire.De son côté le Disco Bar Frédéric disputait une cinquième partie d\u2019affilée sans défaite l\u2019empertant 2-0.Jimmy Côté et Alain Veilleux marquaient les buts des vainqueurs tard en seconde dernie.Dans la section féminine, le Bar le Gobelet EXEMPLE: e servo-freins * pneus radiaux * dégivreur arrière © avec 4 vitesses surmultipliées AVEC TRANSMISSION AUTOMATIQUE \u201c taxe prov.et immatriculation en plus, jusqu'à épuisement des stocks effectuaient une spectaculaire remontée pour disposer difficilement de la Moisson de Beauceville par la marque de 3 à 2.Lyne Fontaine marquait le premier but du match pour la Moisson, Diane Bouchard du Gobelet égalait la marque par la suite.Toujours en première dernie Stéphanie Labbé redonnait les devants du Beauceville mais Le Gobelet provoquait à nouveau l\u2019égalité sur un but de Lise bolduc.Un seul but en seconde demie soit celui de Bara- bara Bourque qui brisait définitivement l'égalité pour procurer la victoire au Bar Le Gobelet.Pierre Goulet que (CIRB).M.MARC LAROCHELLE de St-Georges, Beauce, a gagné un vélo-moteur \u201cSpree\u201d de marque Honda lors du concours \u201cHONDA\u201d à Place Centre-Ville.Dimanche après-midi, le 17 juin dernier, l'équipe de Nico! Mathieu Sport félicita le gagnant.De gauche à droite: Léopold Lévesque, Normand Choquette, Simon Roy, Raymond Maheux, Hector Latulippe, Nicol Mathieu, et le gagnant Denis Lacombe, à l'avant Pierre Bour- ALLIANCE 2 portes e alimentation a injection électronique * phares a halogéne garage \"NOEL LESSARD 15320, Boul.Lacroix, St-Georges Est, Beauce \u2014 228-6671 En juin, Noël Lessard A.J.R.veut vous faire économiser des centaines de dollars à l\u2019achat d\u2019une Renault Alliance 2 portes.Profitez-en pendant que le choix est à son meilleur! $7695°° °8170°° FRAMC Jeep I inc. TERRAIN DE L\u2019ECOLE DE LERY VENDREDI le 22 juin \u201984: 16:30 hres: Ouverture des activités 20:00 hres: Levée du Drapeau, Corps de Cadets 619 Beauceville, responsable Benoit Roy, 774-3311.Invités d\u2019honneur.20:30 hres: Danse sous la tente avec l'orchestre Michel, Jean- Luc et Christian.Disco: La Discologie SAMEDI le 23 juin \u201984 08:00 hres: Tournoi de Balle-Molle d'un jour (Ecole de Léry, responsable: André Huot, 774-6192 Participation de quartier: Oram Fortin, 774-3464 08:00 hres: Tournoi de Tennis (Terrain Centre Cuiturel, responsable: Gilles Veilleux, 774-9226 22-23-24 JUIN 1984 à Beauceville m (sous la tente) 12:00 hres: Tournoi de Fer à Cheval et Pétanque (Ecole de Léry, responsable Henri Thibau- deau, 774-6404 14:00 hres: Activités pour enfants: (Centre Culturel, 17 ans et moins: gratuit), Bain libre, responsable Lise Grandmaison, 774-6252.15:00 hres: Baloune d\u2019eau, terrain de l'école de Léry, responsable Lynda Lessard 774-5256.17:00 hres Concours de \u2018Mangeur de hot dog\u201d (sous la tente), responsable Roger Lessard 774-6490.19:30 hres: BINGO, cafétéria école de Léry: 800,00$ en bourse, responsable Claudette Huot 774-6192.20:00 hres: Orchestre: Andréa Paquet et son orchestre.Disco: La Discologie.23.59 hres: FEU de C'EST NOTRE FÊTE (terrain de l'école), responsable Martin Roy 774-5246.DIMANCHE le 24 juin \u201984 08:00 hres: Tournoi de Balle Lente Old Timer (30 ans et plus), responsable André Huot 774-6192, Oram Fortin 774-3464.10:00 hres: Rallye Trois Roues, resp.Mario Huot 774-6192, André Fortin 774-3464 12:00 hres: Railye Automobile Familial (fin inscription 12:00 hres ecole de Léry, responsable Jean Bolduc 774-3534, 14:00 hres: Souque à la corde, école de Léry, responsable Victor Bolduc 774-6167.14:00 hres: Patinage à roulettes, Gymnase école de Léry, responsable Lise Grandmai- son 774-6252.16:30 hres: Souper \"C'EST NOTRE FÊTE\" sous la tente.20:00 hres: Veillée sous la tente: Orchestre Florian Gagné.Disco: La Discologie.20:00 hres: Descente du Drapeau, école de Léry.\u2014Kiosque du Patrimoine \u2014 Kiosque Blé d'Inde: \u2014 Kiosque Liqueurs Pepsi \u2014 Kiosque à Hot-Dog.\u2014 Bar Merci spécial à tous nos commanditaires \u2014Rense:gnements.NS (ass MSP) L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 20 juin: 1984 813 DISPONIBILITÉS Beaucevillois: Resp.: Mme Jean-Noël Quinon, 774-6507 Resp.: Gaston Cliche, 774-6467 Resp.: Henri Roy, 774-6625 et Yum Yum: Resp.: Marie-Josée Faucher.774-6428 Resp.: Roger Lessard.774-6490 Resp.Roger Poutin, 774-5456, Denis Veilleux.774.5109 Admission gratuite pour tous Yvon Quirion 774-6305 Laurette Fortin 774-3464 Une gracieuseté de PATRICE DIONNE agent Labatt B14 L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 20 juin 1984 Bonjours amis golfeurs Pour être membre d\u2019un Club de Golf, il faut vraiment être Optimiste.Malheureusement, ce dicton n\u2019est pas toujours vérité et il faut parfois accepter les caprices de Dame Nature.Au moment ou je vous écris (lundi soir), il pleut averse et plusieurs golfeurs ont dû interrompre leur ronde de golf de fin de journée.Heureusement, la fin de semaine des 15-16 et 17 juin a été des plus ensoleillée, ce qui aura permis à plusieurs d\u2019entre vous de vivre des moments inoubliables au Club de Golf de St- Georges en plus des nombreux visiteurs qu\u2019il nous a fait plairir d'accueillir en cette dernière fin de semaine.Section féminine Mardi dernier, le 12 juin avait lieu le tournoi d'ouverture de la section féminine.Comme on le sait, ce tournoi avait dû être remis a cause de la pluie en mai dernier.Cette fois-ci, pas moins de 60 participants ont pris part a ce tournoi par une journée des plus ensoleillée.I s'agissait d\u2019un continuous mulligan commandité par Boutique Fanny, André Guay Pro- vigo et Beauce Express.Au chapitre des gagnantes, la victoire est allée à l\u2019équipe de Carole Martel, Hélène Doyon, Thérèse Paquet et Clémence Dionne avec un total de 37.50 points, suivi de Lise Poulin, Paul Gilbert, L.V.Leclair et Laurette Pomerleau avec 40.75 points, Rachel Roy, Marie-Lourdes Veilleux, Marielle Pomerleau et Huguette Morin 45.75 et finalement, Colette Martel, Pierrette Boutin, Fr.Roy et M.Dumas avec un total de 46.Un prix spécial don de Normand Pomer- leau était offert à celle qui frappait le plus près de la coupe au trou no 2 et ce prix est allé à Gisèle Roy.Le prochain tournoi de la section féminine aura lieu mardi le 26 juin et il s'agira du \u201c\u2018Tournoi Médaille\u201d.Vous pouvez vous inscrire dès maintenant sur les affiches prévues à cet effet près du vestiaire des dames.Section Junior Dimanche dernier le 17 juin avait lieu le ler tournoi des Juniors accompagnés par leurs parents.Un total de 25 juniors et autant de séniors et parents ont pris part à ce tournoi.Tel que mentionné la semaine dernière, les membres du Club de Golf ont très bien répondu à l'appel de nos juniors en collaborant financièrement aux succès des activités de nos juniors.Les objectifs prévus ont été dépassés et tous nos juniors vous en remercient grandement.Au chapitre des gagnants, Stéphan et Firmin Paré l'emportent avec un net de 62 suivi de Lyne et Henriette Drouin 65.5, Mario et Victor Fecteau 68, Edith Morin et Germain Lessard 68, Carl Dallaire et Gilbert Pelletier 68.5, Katy et Jean-Guy Champagne 71.Les prochaines activités de nos Juniors auront lieu dans les différents Fied Day de l\u2019Association, auxquels participeront au moins 8 de nos meilleurs espoirs.Ces activités sont rendus possible grâce à la collaboration de vous tous amis golfeurs et golfeuses.Ceux et celles qui n\u2019auraient pu participer financièrement à la journée de dimanche dernier peuvent toujours le faire auprès de Marcel Bussières, président de la section Junior.Ligue des Castors Nos bons amis \u2018Les Castors\u201d apres un retard d\u2019environ une demie- heure dû à la mauvaise température, ont pû cam- pléter leur deuxième semaine d\u2019activité.La formule \u2018Equipe de deux, total des deux nets\u2019 a été utilisée et les gagnants ont été Honoré Poulin et Roger Labrie avec un net total de 136, suivi de Rosaire Paquet et Marcel Deblois de méme que Victor Loubier et Pierre Gaj- mond avec 138.A signaler lors de cette rencontre, la performance de notre Pro Pierre Gaumond qui a réussi un brut de 67, soit 5 sous la normale.Pour la circonstance, (ligue des Castors) Pierre prenait la 1ère position de la journée en ce qui concerne le net avec un 63.Le grand barrage se lit maintenant comme suit: Honoré Pou- lin 48, Roger Labrie 46, Pierre Gaumond et Fernando Veilleux 44, Marcel Deblois 43 et Hugues Paquet 39.La prochaine formule utilisée sera: Equipe de quatre, deux meilleures balles des quatre.Ligue du 10ème trou Les activités se sont poursuivies pour une 5ème semaine et dans la Section Esso, c\u2019est toujours Marcel et Richard Veilleux qui dominent avec 5 1/4 points, suivi de Henri Gamache et Rosaire Paquet avec 3 et finalement Marcel Bus- sières et Paul McCollough avec 23/4.Dans la section Labatt Bleue, le classement est beaucoup plus serré et c\u2019est toujours René Lachance et Jean- Guy Champagne qui dominent avec 4 1/4, suivi de Gaston Poulin et Yvan Nadeau avec 3 3/4 et en troisième sur un pied d'égalité avec 3 1/2, Marcel Huot et Marcel Lessard de même que André et Germain Lessard.Les activités se poursuivent demain jeudi à compter de 16h30.Rencontre mixte Une nouvelle série de rencontre a été mise sur pied cette année à l\u2019intention des couples, hommes et femmes qui aimeraient jouer ensemble.Deux rencontres ont déjà eu lieu et le tout est sous la responsabilité de notre Pro Pierre Gaumond.Ceux et celles qui sont intéressés à ces rencontres peuvent s'inscrire durant la semaine ou se présenter au pro shop le vendredi après-midi vers les 16h30.La semaine dernière, la victoire est allée à Louise e Guy Boily qui ont amassé un total de 14 points Au cours des deux prochaines fins de semaine, le terrain sera entièrement libre pour la pratique.Profitez en pour amener avec vous Vos parents et vos amis.Le prochain tournoi aura lieu les 6 et juillet et il s'agira du tournoi \u2018\u2018Fondation Simon Nolet\u201d.La St-Jean a Courcelles [J.L.] La St-Jean sera royalement fétée a Courcelles, ou toute une série d\u2019activités sont prévues pour souligner le 150e anniversaire de cette féte.Le Club des Loisirs de Courcelles voit à l\u2019organisation de ces manifestations, avec l'aide de plusieurs organismes participants, qui sont l\u2019O.T.J.et l\u2019Aréna, le Club de Fer, le Club Octogone, le Club de l\u2019Age d'Or, l\u2019Ambulance St-Jean, etc.La fête a lieu les 22 et 23 juin, sur divers sites du -viNage de Courcelles.PROGRAMME Vendredi 22 juin 20h00 à 3h00 Soirée rock avec les Natas Salle de l\u2019aréna.Samedi le 23 juin 10h00 à 18h00 Tournoi de fer, classe À et B, amateurs-trices.Terrain de l\u2019'O.T.J.Responsable Bernard Arsenault, 483-5484 et François Couture 483-5479.11h00 Décoration de bicyclettes sur le terrain de l'O.T.J.Parade et concert de bicyclettes au village.11h30 L'Hebdo, une formule efficace pour savoir ce qui se passe dans son milieu LES HEBDOS REGIONAUX _\u2014 ASSOCIATION J D&S EDITEURS ot HEBDOMADAIRE Pique-nique et inauguration officielle du nouveau F parc près de la dam sur la rivière aux Bleuets.{ 13h00 Balle-molle équipes masculines à '0.T.J.13h00 à 17h00 Jeux et atelier de cerf-volant par les Octogones.Terrain du Couvent.13h00 à 22h00 Expo-train, nouvelle proposition d\u2019aménagement du parc sur le site de l\u2019ancienne gare de Courcelles.13h30 à 21h00 Diaporama, à la salle de l\u2019aréna.Représentation 13h30, 14h30, 15h30, 16h30 et 20h30.18h00 Souper à l\u2019extérieur près de l\u2019Expo-train.Au menu: Porc sur broche, salades.19h30 Citoyen honoraire de l\u2019année.20h00 A l\u2019extérieur: feu de joie.20h00 A l\u2019intérieur, salle de l\u2019aréna, soirée québécoise.Orchestre: la famille Bouffard de Lac Mégantic.A St-Ephrem les 23 et 24 juin C\u2019est la Fête Nationale Oui! On fête la St-Jean à St-Ephrem LA PRESSE RÉGIONALE FRANCOPHONE Au Bois des Amoureux GORE por i Z * Sculpture.de l'artiste Julien Gagné, Notre-Dame des Pins.RE SEMAINE D'UNE VALEUR DE $200.A $350.les 27-28-29 et 30 JUIN * (Murale Etendard.les moules à sucre beaucerons de Monique Cliche-Spénard, St-Joseph.« Ensemble \u201cBuffet\u201d 12 pièces de la Céramique de Beauce.e Vélo sport Routier (12 vitesses) St-Joseph.Raymond Brousseau Sport, Tournoi de Balle- Molle mineur toute la fin de semaine.HOT DOG PARTY SAMEDI SOIR: Soirée dansante avec disco à l\u2019aréna suivie à 22:30 heures d'un feu de camp toute la nuit.DIMANCHE: Cérémonie religieuse suivie de la levée du drapeau. eau es.du ion se.La \u201cFle de la santé\u201d Pour des vacances par Jacques Légaré Au moment ou plusieurs Québécois passeront leurs vacances à Old Orchard, d\u2019autres profiteront de leurs vacances d\u2019été pour acquérir des connaissances dans des domaines aussi divers que le massage, l'auto-guérison, différentes formes de thérapies la pensée amérindienne, ete.C\u2019est au pied du mont Mégantic, près du village de La Patrie, qu'aura lieu la Fête de la santé, du 6 au 15 juillet prochain.Lors de ces dix jours, les gens seront invités a \u2018\u2018découvrir des moyens alternatifs afin d\u2019atteindre un mieux- être corporel, spirituel et planétaire\u201d selon les - termes du communiqué qui nous a été envoyé pour annoncer l'événement.J e; ahead Perfect Lors de la Féte, on présentera une cinquantaine d'ateliers d\u2019introduction sur divers sujets, ainsi qu'une trentaine d'ateliers prolongés.L'inscription à la Fête (pour une vu plusieurs journées) et la participation aux ate- lirs prolongés entraînent des déboursés.L'organisation de l'événement est toutefois sans but lucratif, et les sommes versées ne servent qu'à permettre la réalisation de cette fête.La Fête comprendra aussi un second volet qui fera place aux jeux coopératifs, à l\u2019animation, à une \u2018\u2018célébration de la pleine lu- ve ne\u2019, etc.Les ateliers touchent des sujets différents qui ont pour point commun d'aborder le domaine de la santé sous un aspect non conventionnel.À côté de l\u2019Introduction aux plantes et de l'Art du toucher thérapeuthique.on trouve la Réhar- monisation par la musique et I'Alchimie de l'amour (le Tantra).Pour certains ateliers.le lien avec la Santé est plus ténu (ex: principes spirituels et stratégies de vie communautaire, Agriculture, mode de vie ou travail, danse de la paix universelle, et Introduction au chauffage intégré bois-solai- re.En plus des ateliers, des personnes ressources seront disponibles pour consultation privée (tarot, massage, réflexologie.etc).Il s'agira d'une troisième année consécutive où on présente la \u2018Fête de la santé\u2019.L'événement a lieu sur une terre de 105 âcres, où les participants se- _C.Quirion (Co | LAC MEGANTIC\u2019 4 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 20 juin 1984 ront invités a apporter leur tente.Si on devait avoir du mauvais temps, les ateliers pourraient tout de méme étre donnés à l'abri, dans des bâtiments.Un autobus partira de Sherbrooke le Saint-Alfred Décès Dernièrement partait à la rencontre du Seigneur à l'âge de 70 ans M.Albert Veilleux, époux de Adèle Jean, il demeurait à Montréal.Monsieur Veilleux était le frère de M.Paul Veilleux de notre paroi- se.Nous sympathisons B15 o juillet et y ramènera des participants à la fin des Fête.Pour de plus amples renseignements, on peut communiquer au numéro 1-819-563-1786.avec les familles qui ont été touchées par ce deuil.Nos malades.Souhaitons un prompt rétablissement à tous nos malades qu'il y a dans notre paroisse, pendant le mois du Sacré-Coeur une invocation à leurs intentions, ça ne prend pus de temps et ça peut les réconforter. B16 L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 20 juin 1984 Prochaines rencontres 8h30: Hotel Manoir Plazza 7h30: La Guadeloupe (B) Lundi le 18 juin VS Les Portes Lambton VS Hôtel Le Baron Vitis Te vr atomars RECREATION Tennis Les tennis sont présentement ouvert du lundi au vendredi de 07h00 à 23h00, le samedi de 12h00 à 23h00 et le dimanche de 9h00 à 23h00.Venez profiter des nou- compte de 10 à 7.Dans la ligue de balle- molle O\u2019Keefe masculin, samedi le 16 juin, le Grand Hôtel a défait le Vêtement Sévigny au 21h30 } J Bar Olympique .5 3 2 60 Lundi 25 juin: = = A : Les Pétroteuses .4 2 2.500 20h00: Statistiques StProsper.4 0 4.000 Beauceville VS East-Broughton 75 ANS Marie-Tomiche .4 0 4 000 Mardi 26 juin: DE SERVICE li 20h00: CLASSEMENT LIGUE BEAUCE-SUD Classement masculin 0 St-Joseph VS StGeorges 1908-1983 isse d'Établissement 4 3 1 760 20h00: | » v D Moy.caisse oissement 6 4 2 666 Vallée-Jonction VS Beauceville St Come Woo ON Vetements Sevigny 301 2 38 St Zacharie > 4 555 René Giroux 5 1 4 200 SOCCER SENIOR St Philibert 3 3 2 SECTION MASCULINE Armstrong LIGUE DE BALLE-MOLLE RÉGIONALE cr ON MN compte de 7 à 3.-Dans la AB CS Moy NT AU 14 JUIN ; PJ S 2e rencontre, la Caisse Rock Loignon.St Phnlibert 26 16 615 CLASSEME Manoir Chaudière 6 5 0 1 13 6 0 3 d'Etablissement a battu Christian Cormier.St-Zacharie 39 22 564 PJ G P Moy.Disco BarFréd.8 5 2 1 20 12 2 > l\u2019équipe de René Giroux Regis Lapierre, St-Côme 43 24 558 Lac Drolet .7 6 1 857 Galeries Roy.7 3 2 2 14 10 par le pointage de 9 à 6 3 Julien Bolduc.St-Philibert 20 11 550 St-Martin 7 3 a 429 Baranba .5 1 2 2 9 10 2 14 vas 2 François Doyon.StCome 39 18 461 St-Théophile 7 3 4 428 Nad Fort.Gib.6 2 4 0 9 13 2 14 Dimanche le 17 juin, 2 a Pierre Paquet.St-Côme 39 18 461 St-Gédéon 7 2 5 286 LaGrite .6 0 6 0 2 14 3 3 rencontres avaient lieu.W Patrick Paquet.St Côme 40 18 450 Meilleurs lanceurs Compteurs Dans la 1ère rencontre, Even Poulin.St Côme 27 11 407 Guy Pépin 44 la Caisse d\u2019Etablisse- Claude Marcoux.St Côme 27 10 370 Pierre Poulin : «20 B P Tot ment a défait difficile- Rock Auclair.St Philibert 19 7 368 Prochaines rencontres Bernard Morin (G.Roy) 4 1 9 ment le Vêtement Se.Jeudi 24 juin: ; vigny par la marque de 5 SOCCER MINEUR ST-GEORGES eas.St.Gedeon vs Lac Drolet Roger Quinn MC) \u2018 9 à a Dans la seconde CLASSEMENT M oe StThéophile vs St-Martin Luc Paquet (Bar).4 0 8 rencontre, l\u2019équipe de ardi juin: Hé Alain Veilleux (Fred).\u2026.4 0 8 René Giroux a difficile- Atômes 19:30 St-Marti vs St-Gédéon ; ; PIG N P Fo Pts 19:45 Se Te sophie vs Lac Drolet Robin Fecteau (MC).3 2 8 ment gagné leur pre- Torros 6 5 0 1 0 16 Rene Bourque (Fred).So ; 3 ] mière victoire sur le Dynamyques 7 3 1 3 0 14 LIGUE DE BALLE-MOLLE CHAUDIÈRE po arent ee) Lee 2 2 5 Grand Hôtel par la mar- Schtroumpfs 6 3 1 0 0 13 yon.ROY).: que de 4 a 3.Etoiles Filantes 6 2 2 2 0 12 CLASSEMENT AU 17 JUIN Serge St-Hilaire (G.Roy).2 2 6 Guépards 5 2 1 2 0 10 ; | PJ G P Moy.Éclairs.5 2 0 3 0 9 Valige-Jonction .6 5 1 833 - = - Mammouths 4 1 0 3 0 6 East-Broughton.oo 4 3 5 st 111% Balle-moile participation Mosquitos St-Joseph.111111111000 8 3.5 375 (Gars) 0 18 Vieux St-Georges.8 3 5 375 Cosmos.6 6 0 0 .; À i 7 4 0 3 0 15 Meilleurs frappeurs Dans la ligue de balle- Dragons .6 3 1 2 0 14 AB CS Moy.molle participation fé- FE T E D.E < Champions .7 3 1 3 0 13 Jacquelin Bisson.(VJ) 15 6 400 minine, l\u2019épicerie Nor- LAGE DOR a iY Maniacs .6 1 2 3 0 10 SergeBisson.WJ) 15 6 400 mand Poulin a défait fa- St-J.Tigres 5 200 3 0 8 Pemeleswd.Ge) 18 7 38 cilement le Bar Olym t-Jean de la Lande 0 0 5 0 5 ain Lagueux .(VJ.; Castors : Main Lagueux TS v1) 19 7 368 Pique parle compte de 22-23-24 JUIN = (Filles) Louis Turcotte.____\u2026 EB) 17 6 353 VENDREDI SOIR, 22 jui a Imbattables 65 10 0 1 Jaeques Game Wh) 20 7 30 rencontre, les Assuran- à la salle parsissiaie M00 = Formidables Daniel Fortin.(EB) 1 ces Quirion on u BAL COSTUME AVE 5 Marco Gagné.(EB) 9 3 333 facilement St-Prosper C ORCHESTRE a Pee-Wee ; .par le pointage de 12 à 1.SAMEDI 23 juin } {Gars) Points produits: ; Mardi le 12 juin l\u2019épi 12h30 BALLE-MOLLE: père contre fils, a Rapidos 7 5 2 9 17 Jacques Gagné, Marc Turcotte et André Leblond (4) [ardi le juin l\u2019épi- mère contre fille, balle-molle foile Maniacs C7 3 à 3 qo qa Circuits LL cerie Normand Poulin a 15h00 Souque à la corde familiale Assassins 6 1 1 4 0 9 Serge Bisson, André Leblond et Denis Therrien (2) remporté la victoire sur Compétition de büche et clou Meilleur lanceur: - les Huiles Bob Drouin Lancer de la bûche (Filles) PierreBoulet .Lea eee 40 parla marque de 14 à 0.17h00 Souper canadien: fèves, salade, Vaillantes 063 2 1 0 14 Prochaines rencontres: Dans la rencontre sui- sandwich, café, jus: $5.00 Rouge et Or.6 1 2 3 0 10 Jeudi 21 juin vante, les Assurances souper et entrée compris 19h30 Quirion ont défait la 19h30 Messe Spéciale avec surprise à LIGUE DE BALLE-MOLLE St-Georges VS St-Joseph Marie Tomiche par le ! église Theme de la messe: \u201cAimer, INTER-VILLAGES 20h00: pointage de 20 à 4.EE CANATISUN suivie d une Sot Beauceville VS Vallée-Jonction Mercredi le 13 juin, le à Avec orchestre CLASSEMENT : 0 la salle.Equipes G P Moy.Diff.St-Prosper a subi la dé- \u2014 Hôtel Manoir Plaza.Courcelles.4 0 1000 - faite sur le Bar Olym- 8 à 12h: DeMANCHE 24 juin Les Portes Lambton.Lambton.3 1 750 1 pique par le compte de ST paques avec musique: $2.50 (B) Couture et Lachance Ass.SERVICE 14 à 12.Dans la 2e e suivie COSTUMÉE dans ie ve et les Chevaliers de Colomb | 3 250 3 rencontre, les Huiles avec danse of musique.sa sale Hotel Le Baron \u2018 DE LA Bob Drouin ont pattu la 20h00 À l'église: Pièce montée par La La Guadeloupe 0 4 000 4 Marie Tomiche au Rencontre de St-Ephrem sur le thème \u201cLE CRI DU COEUR\" | À la salle: CAFÉ et GÂTEAU GRATUITS pour la fermeture.À noter que durant les services religieux le bar à boisson sera fermé.BIENVENUE À TOUS! Mercredi 20 juin \" 8h00: velles surfaces de terrains.Hôtel Le Baron VS Les Portes Lambton oe abonnements sont en vente, des cours sont P RO G R A M M E D E L A K E R M ESS E 8h00: offerts, on vous y attend tous.Pour réservation ou Hôtel Manoir Plazza VS La Guadeloupe (B) information: 228-7513 ou 228-8155.ST- LO U IS D E G O N ZAG U E Veuillez prendre note qu\u2019il y aura les 16, 17 juin un TOUCH-FOOTBALL tournoi de tennis sur les terrains du Palais des Sports.22\u201423\u201424 JUIN 1984 çÇ CLASSEMENT Base nautique: _ 0 PL V D N PP PC Pts Venez louer des canots, kayaks et voiliers au Bar- VENDREDI 22 JUIN DIMANCHE 24 JUIN par Coon 1 200 0 0 Ÿ mera lextérieur Ne manquez pas cette chance, Ouverture a 20:00 hres Quverture & 12:15 hres - Messe ar Larillon .2 ; : Vieux 4 2 2 0 103 92 4 Ouvert le samedi et dimanche de 12h00 à la Soirée psing Concours lancer de la buche et de Disco Bar Frédéric 5 1 4 0 59 74 2 fermeture.Jeux galaxie la hache, décoration de gâteau Interceptions Balle-molle: Bar Ouverture des kiosques à 13:00 hres Pro.Michel Jacques 3 Pour location de terrain composez le 228-8155 Serge SAMEDI 23 JUIN Pro.Éric Guay 3 Poulin.Concours de scie mécanique (es- Souper canadien VSG, Steeve Poulin 3 Piscine: ; ; sence fournie), lancer de la bûche et 8 autres avec 2.Venez profiter de nos deux piscines chauffées.Elles de la hache.Soirée avec orchestre à 21:00 hres Pointeurs sont ouvertes tous les jours de la semaine de 13h00 Ouverture des kiosques à 13 h.Tirage des prix à 21:30 hres Pro.Michel Jacques 24 à la fermeture profitez-en sautez à l\u2019eau.Bingo, bar, chats, restaurant, can- Pro, Germain Giguère .\u2026 20 Palais des Sports: , nette, pêche, marché aux puces, INFORMATION VSG.Pierre Poulin .20 Veuillez prendre note que les activités badminton artisanat, balounes, divers, autres JEANNOT MORIN, prés.VSG.Mario Lessard 20(54) et patin à roulettes qui avaient normalement lieu au kiosques.267-4872 , Palais des Sports sont cancellées pour la saison esti- Soirée avec orchestre.Gaétan Mathieu vale à cause de différentes rénovations à effectuer.YOLANDE HÉBERT BALLE-MOLLE PARTICIPATION Pour de plus amples renseignements 228-8155.267-5972 Classement féminin Inscriptions: 2e % * N'oubliez pas les inscriptions pour les cours de ten- Une commandite de NP \u20ac PIV D M nis junior, le cours de natation et pour la Base de : : LSON M Assurances Quirion.5 5 0 1000 Plein air se prendront au Service de la Récréation PAUL BERUBE.agent Epicerie Normand Poulin.4 3 1 750 (A l\u2019aréna) du 18 juin au 22 juin entre 08h00 et 16h00.lan L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 20 juin 1984 B17 Les 22-23-24 Juin ,84 \u2018Avec la Saint-Jean, on va de l\u2019avant\u2018\u2019 VENDREDI 22 JUIN: 20:30\u2014Ouverture des Fêtes avec le groupe \u201cÉNERGIE\u201d 22:00\u2014 Levée du DRAPEAU 22:30\u2014Groupe Rock \u201cKRAKEN* Musique et danse continuelle sur le terrain ENTRÉE: $5.00 SAMEDI 23 JUIN: 13:00\u2014 Activités dans les rues du village (Rue du Pont) Orchestre, danse.Marionnettes géantes, chansonnier Théâtre de marionnettes, musique et spectacle pour enfants, danse continuelle dans les rues.Kiosques divers: Pizza, Pains de ménage, Produits laitiers, etc.Fermeture des rues: 19:00 heures.\u2019 TERRAIN DE L'O.T.J.20:30\u2014Spectacle de \u201cPIERRE VERVILLLE\u2018 22:00\u2014Spectacle de \u2018PIERRE BERTRAND\u2018 Musique avec orchestre sur le terrain après spectacles et la danse se continue.ENTRÉE: Soir: $5.00 Une courtoisie de PIERRE BÉDARD, distributeur la Brasserie Labatt Ltée DIMANCHE 24 JUIN: 09:00\u2014Messe en latin 11:30\u2014Grande parade de la Saint-Jean avec le \u201cCORPS DE TAMBOURS ET CLAIRONS\"\u2019 Pour information: M.Régis Pépin de 9:00 à 11:00 heures am.- Tél.: 548-5897 soir 13:00\u2014Spectacle dans les rues du village (Rue du Pont) Spectacle des Majorettes après la parade, Chansonnier, marionnettes géantes, Orchestre, danse, Théâtre de marionnettes.Musique et spectacle pour enfants.Kiosques variés: Pizza, Pains de ménage, Produits laitiers, etc.Fermeture des rues à 19:00 heures.TOUS LES SPECTACLES DANS LES RUES SONT GRATUITS.TERRAIN DE L'O.T.J.20:30\u2014Ouverture de la soirée avec le \u2018GROUPE NOUVEL HORIZON\u201d (genre bastringue et folklorique) 2e:30\u2014Feux d'artifice Feux de la Saint-Jean.et le bal se continue pour la soirée.ENTREE SOIR: $3.00 \u2014 Cantine sur place.ENTREE GRATUITE SUR LE TERRAIN DE L'O.T.J.TOUTE LA FIN DE SEMAINE POUR LES ENFANTS DE 10 ANS ET MOINS.A ny) Fp = EEE AED i y\u2014\u2014 i y ve .PIS marre « quand on aime la bière! R l= a= (\u2014 EEE _ == ; AS \u2014\u2014 \u2014 > GHUNGRYPHWBERYE minuit LLLLLL00 ISSTPPEDOOBGEPS miroir - NFEDERATION mouchoir -=-=\u2014-=-=-=-=00e AIEMPEORNRUIGOT partout eememceo\u2014e RFAALZKNEKRRNKI pâte - peigne - L b d PT HSRCONTRITIEN pee es bureaux du SHANDKERCHIEFRG poisson «=== presque - AGAINEREHWYREVE réfrigérateur -0000 COUPON _D' ABONNEMENT sac à maîn - TTT TTT TTT TTT TTT TT TTS mmm sommeil -=- 6 mois 9 §, 12 mois 18 3, 24 mois 36 ÿ téléphone - timbre - NOM 2111021 Le a eee aa ee a a ea a 0 eee as eue + tisonnier - Adresse LL.2100 sa a ee ea a a a 0 ee 00 0» .toujours - Localité oon, travail - Province .Code postal .travail - NHLSIT Remplir ce coupon et le retourner avec .Chaque mois votre chèque ou mandat-poste à: Le Mot caché bilingue case postale 336 succ.Jean-Talon Mtl.H1S 2Z3 1 volume de 15 problémes seront FERMES les 123456789007 ne TV S|3 u _ : lundis 25 JUIN : || et 2 JUILLET 5 ol Q 2 2 = 3 AS : .: wR route publicité ou 8 VERTICALEMENT In ormation A 1 9 > où semble dormir Nom hébreu = .d publier 1° es dans l\u2019Éclaireur-Progrès 11 4.Ala in de la messe - Massacres.| FE du 27 juin devra HORIZONTALEMENT 1 2 3 4.5 6 .Qui doit être ajouté.Condiment - Effet comique.Embellir - Au nord de l'Afrique.Fleuve de Suède - Ecrit ses dernières volontés - Préfixe.Subsister - Tout d'un coup.Obtenu - Manufacture - Largeur d'une étoffe.7.On y garde des cendres - Lac d'Ecosse - Conjonction.8.Lever des troupes - Cheville.9.Appétence - Récipient.10.Fabriques de soie - Homme avare, 11, Lieu de pèlerinage en France- Bouquiné - Classe.12.Infusion - Conformes au texte.ALPHONSE gical - Terre-Neuve, par exemple.7.Poèmes lyriques - Fébriles, \u201c B.Ni acides ni basiques - Personne qui excelle.9.Roue dont le pourtour est creusé - D'elle - Se dit entre intimes, 10.Moi, en latin - Indique la troisieme personne - Concis.11.Tuées à coups de pierres - Dans l'aïoli.12.Entreve - Abris portatifs.parvenir à nos bureaux AVANT 5:00 heures Vendredi le 22 JUIN : rain, cours d'eau, endroit 2 .avec bâtiments, terrain 410 : en briques, 25 x 43, abri Maison de campagne MAISONS A tranquille.A très bas prix 208 X 208, 2 Prosper.a2 X 225.Inf.aprés 17h00 & Const.Yvon Poulin Enr.d'auto.entrée asphaltée, style rustique.2 étages.VENDRE EN 4, 5008.Aussi achéterais 8328 le matin pee.nh 588-6420.ANE 84, 23234 C) suuée au 1085.15% rue, 3 chambres.rénovée, int petite terre a bois.Int.' -3- (IRD, UBER, coed t-Georges Est.Cause: t.cèdre, pl M 774-9468.mi.(4fs,30-5-84) ~~ NO.2838422148DR) transfert.Int: 227-1108.Per markotiorie.ob ) par E poste: C.P.158, $t- 3 gu COL CRE ENTRE LLL ire \u2018avenue, es Est CHALET 16 x 28, grand ter- MAISON 40 X 28, terrain MAISON de campagne gen FILLE ve at L'ÉCLAIREUR- PROGRÈS, mercredi, 20 juin 1984 B25 de 9 a 5h00 ELL UI MAISON située dans la 151e rue St-Georges Est.Inf.MAISON située a St-Prosper, Tarif des annonces classées ORDINAIRE Comptant 1 fois 3 tous Facturée chaque annonce $2 00 le pouce s5 00 $3 00 1\u20ac pouce AVEC CADRE NOIR Comptant ! forms 3 tons Facturée chaque annonce $3 OU le pourr s8 ou $4 (0 le pouce Date Loute pour patution le mercredi Lund 5 hres MAISON VENDRE (3fs 6-6-84 23097 GR) VOIR ABSOLUMENT arpents, remise 24 x 30, Sk, des le rie rats (3fs, 13-6-84, 23135 MAISON 4 vendre 28 X 35, située au 650, 28e rue St- Georges Ouest, abri d'auto, MAISON 28 X 35, avec abri d'auto, terrain 100 X 71 borné en cèdre, bel aménagement, unifamiliale 26 x 40, const.2 ans, abri d'auto, terrain 100 x 100.Prix à discuter.Inf.puits artésien, abn d'auto, chauff.bois et élect., dans Beauce Sud MAISONS condominium à vendre.subvention de cor- MAISON de campagne vée habitation et 9 1/2% sur Située dans le rang Sacre: terrain 100 X 71.borné en remi itué : : ; ; emise ext.Située au 650, 594-5645 ou 1-658-8310.CHALET RIO.RAR.prêt hypothécaire.Inf.COeurStPrasper enviton 2 cédre, bel aménagement 2ae rue St-Georges Ouest.(als, 20-6-84, 23246 LD P) situé à St-Prosper, très 250008.Inf.1-819:548-) Const.Jean-Louis Poulin age, grand ter- remise ext.Intéressé seule- taf si intéressé seul.\u2014_\u2014_\u2014 propre, terrain 90 x 100.a 227-0944.rain.garage.inf.594-8080.ment à 226-8467 rs Bay Prix à discuter Int {fs 136384) (JNO.6-6-84.23107 C) (315.5-6-84 (3fs.6-6-84) (3ts,5-6-84) MAISON 504.5027 située au centre ville 5e ave Beauceville, en briques, abri d'auto et garage, terrain 90 x t21.Inf.soir 774-3427.(3fs, 13-6-84, 23115 FG) (3fs, 13-6-84) MAISONS MAISON 1 1/2 étage, St- Prosper centre du village en arrière du restaurant Flamingo.Elligible aux subventions.Toute offre raisonnable acceptée.Inf.534-8938.(34s, 13-6-84, 23123 JLV) CHALET au Lac Poulin a St Benoit, très bien situé, beau grand terrain, très belle plage, 3 chambres, I ch.de bain avec douche, cuisine et salon, remise, chauff.élect.et Mobiles ER MAISON MOBILE de MM.B., 1978, 14° X 60° galerie en aluminium et fibre de verre, au 742, route 275, St-Côme.Inf.CHALET situé au Lac Dumas à St- BOIS 2 X 4,2 X 6.1 X 3en Côme, rénové, meublé 16 trembles.Aussi bois de x 24, 3,500$ réduit à prix ! ; : grange et croûtes pour bois de débarras: 3,0008, Fr {foyen, sate, oa ven de chauffage.À bon prix.Inf.cause: maladie.Inf.: rt l'hi A he.! 258.0273.228.5833.min ouve iver.Ache ZT MAISON MOBILE 10 x 55 teur sérieux seulement.Inf.418-228-3778 entre 18h00 et 20h00.(3ts, 13-6-84) (JNO,6-6-84.22996 GG) (2fs, 13-6-84, 23171 GP) avec terrain situé dans le Parc des Roulottes à St- Georges Ouest, 11,0008.Inf.228-7342 après 17h00.(3fs, 13-6-84) en rangée (Town House) MAISON de campagne située dans le rang Sacré- Coeur St-Prosper, 2 milles du village, grand terrain, garage.Inf.594-8080.(3fs,6-6-84) BUNGALOW 25 x 43, 1981, briques, galerie, toit cathédrale, 4 chambres, sous-sol fini, terrain aménagé avec piscine (si désiré) et remise.Située au 1165, 158e rue St-Georges Est.Inf.MAISON en briques, 28 x 38, abri d'auto, asphaltée, haies de cèdres, terrain pay- sagé, remise métallique, ACHAT ET VENTE a.maison mobile, neuve et usagée.Inf.Unionnec Ltée CHALET au Kennebec B, en 1325, ave du Palais St- bois rond, meublé, eau, toi- 227-2161 foyer, sous-sol fini avec i lette, camp de chasse et (3fs, 13-6-84) revenus intéressants, Joseph, 397-6517.E pêche.Inf.de 13h00 à 17h00 près de l'hôpital St-| {JNO,19-10-83,52788 U} jg 228-3124.Georges Ouest.Int (INO, 13-6-84, 23143 GB) MAISON 228-7345, ROULOTTE de marque i au prix de l'évaluation, (JNO, 18-4-84) Champlain 1977, 19 1/2 jk POSTE DE COMMERCE rte située au 15845, Boul.pieds, pour 6 personnes.173 Nord, St-Georges Est, Lacroix, St-Georges Est.MAISON entièrement équipée, roues 2 Beauce (en face de Beauce Aussi mobylette Bombar- 34 40 1 doubles, état de neuf.Inf.A; Express), libre immédiate- dier et bicycle d'exercice.x a use ati aul 383.3666.; ment.Inf.228-8710.Inf.228-5394 ou 228-5019.complet, 'Soalionl (3fs 136-84) refaite, située dans la 143e rue St-Georges Est.Inf.jour 228-4205 ou soir 228-4900.(3fs, 13-6-84) (JNO, 30-5-84, 22968 RG) TENTE 8 places, avec b } auvent, à l'état de neuf, n'a ) CHALET situé a St-Georges, Pa .6 déménagé.inf.CHALET servie que 3 fois.Valeur à Devenez propriétaire après 20N30 2971874 situé au Lac Raquette à (NO, 2.584 22622 FG) heu! 478$ laissée à 200$ Inf.2076 (3fs, 20-6-84) St-Benoit, meublé, 4 228-7269.pour le prix d'un loyer chambres, chauffage MAISON (3fs, 13-6-84, 23140 MN) électrique, remise pour chaloupe.Inf.228-5052.(2ts, 13-6-84) CHALET résidentiel, habita- A ; 28 x 38, cont.1975, sous- ble à l\u2019année, 2 1/2 pièces, 2 sol meublé rapportant ROULOTTE 20' équipée au = 9 emplacements et garage.400$, terrain 120 x 140 complet, fonctionnement au A TENTION Inf.228-1362.avec haie de cèdre, gaz propane et électricité, i e (3fs, 20-6-84, 23190 LL) CHALET garage comprenant.brication domestique, i levier, compresseur, etc idéale pour chalet, chasse, meublé situé à St-Odilon, - MAISON avec batiments de avec acces au golf.ten Acheteur sérieux seule- travailleur forestier et Dernière chance de bénéficier :1:.2i10528,2000 9e ie pee éenes | dde\" 00 igs, Fo som nt e culture, 100 boisé avec éra- se baigner.Inf.jour ni, 2883 Ss blière et roulant, située à St- 774-6244 ou soir (1fs, 20-6-84) (3ts,6-6-84) = Jean de la Lande.Inf.après 774-5229.du S 1 000.00 de Corvee 17h00 228-5634.(2fs.13-6-84, 23144 CD) MAISON ROULOTTE L'Islet 1972, 14; (3fs, 20-6-84, 23253 BT) située au 1130.157e rue À places, poèle et réfrigéra- 774-9637 après St-Georges Est.Acheteur eno Int sérieux seulement.Cloture, arbres fruitiers adul- (3ts,6-6-84.23108 tes, asphalte.briques sur 4 côtés, abri d'auto.Libre Habitation si vous réservez AVANT LE 1er JUILLET '84.MAISON À VENDRE .À VISITER TOUT LE TEMPS, | TE PE ST SOTT ES MAISON MOBILE 12 x 60, immédiatement.Idéal 1975, avec poêle à gaz et pour famille Inf réfrigérateur élect., très pro- 228-6869 pre, paix avantageux.Inf.593-693 3fs, 20-6-84 (3fs, 20- 5 -84) ~ Unités à 2 niveaux e Grand patio extérieur 11/2 salle de bain ( Profitez des subventions .MAISON encore disponibles de campagne, 42 x 25, grand terrain avec bati- ment, située route 24.Ste-Rose.Inf.267-5772 ROULOTTE 1969, 18 x 8, gaz propane et électrique, 6 places, 2,600$.Int.382-5667.(3ts, 20-6- -84) Au village de St- Victor, const.1980, terrain 190 X 100, gr.30 X 44, avec garage et pits avec portes é- Corvée 2000 lectriques et carpot, 3 airs conditionnés.(3ts, 20-6-84.23213 JRD) ré A ci ! : : TENTE ROULOTTE Li I e Qualité supérieure © Informations: 588-6166 Deluxe 1977, auvent, 6 pla- ; : : CHALET ces, réfrigérateur au propane e Terrain aménagé ° Taux i avec commodités, situé et électrique, très propre.Inf.d'intérêt au Casting Club St-Côme 774-3136.Entrée d'auto asphaltée e Aucun entretien extérieur (3fs, 20-6-84, 23220 LM) TENTE ROULOTTE Bellevue, Super 6, toit rigide, auvent, gaz propane.Inf.228-5428.(3fs, 20-6-84, 23218 FC) (club privé), 2 chambres.cuisine 14 x 24, chambre de bain, puits artésien.pêche à la truite.Inf 228-6354.(2fs, 13-6-84, 23134 RG) MAISON ANCESTRALE STYLE ANGLO-NORMAND 91/2\u201d * Réduction du revenu imposable sq 0 000, Goranti 3 ons (gazon, neige) jusqu'à \\* Choix de 2 ou 3 chambres) 1\" À VENDRE Un projet de LES CONSTRUCTIONS Jean-Louis Poulin Jnc.2 étages, plus sous- -sol, terrain paysagé.intérieur moderne, En plus: logement 61/2 pièces, $295.00 par mois connexe à l'édifice.Vente rapide.Cause: départ.$59,000.négociable.inf.: 228-3170 Maison située dans la 141e rue St-Georges Est.pr Grandeur 28' X 45', 5 1/2 piéces.terrain 80° X 100° M Informez-vous ou.15600, 10e avenue, St-Georges de 12h00 à 9h00 p.m.tous les jours 227-0944 On vous attend! Directement du propriétaire environ.Prix: $44,000.00.Inf.: 228-5259 à B26 L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 20 juin 1984 } - ROULOTTE 1974, PMC, TRI-MOTO Yamaha 83, 200E, SUZUKI 250 à vendre.Inf.FORD MERCURY MOBYLETTE BAILLARGEON Rallye, 17 pieds, prix adiscu.Shaft.Inf.228-7359, 228-6619.1970, moteur 429, aocione 1977 ONDA CIVIC es.Hercule à l'état de neuf, .ter.Inf.774-6241.(31s,6-6-84) (JNO, 18-4-84,22429 DN) les.Inf.228-3567.ses, 95,000 km, peinture 2 semaines d'usage, vert AUTO ENR.(fs.20684, 23186 (3fs, 136.84) Les De nr pomme, 235 milles, très Poe en po KAWASAKI 200, 1977, trés 4 X 4 SCOUT Travelers, 1977, à l'heure des repas propre.inf.228-5777.g J ; TENTE ROULOTTE propre, en bonne condition.en parfaite condition.Inf.CONTINENTAL Town Car, 258.5752 demandez (2fs, 13-6-84) EILEEN TI 18 à louer ou à vendre, 1975, rs 227-0844.228-8014.1978, 65,000 km, excellente Sylvain IXY 6 places, gaz propane.(3fs,6-6-84) (3fs, 13-6-84) condition.Inf.228-2787 ou (3fs.20-6-84.23255 SD) MOTO SUZUK : auvent.Inf.594-8034, 226-8026.550 noté (3ts, 13-6-84) MOBYLETTE Peugeot, 103, TOYOTA Landcruiser 1973, (3fs, 20-6-84, 23233 G) L.1983 acheté en VENDEURS: 1980, en bonne conditior parfaite condition mécani- UT 3 ROUES 1984.Inf.228-4861.C BAILLARGEON 228-3774 Prix adiscuter.Inf.484-2814.que, peinture neuve, 2,500$.TRACTEUR David Brown, 1983, Kawasaki, en par- (1fs.20-6-84) CLAUDE CARRIER 228-7892 6 ol ROULOTTES (3fs,6-6-84,23033 Inf.228-1388.880, 1962, avec diésel en tres faite condition.Inf.après AURELE MORIN 382-5364 places, bien équipée, (3fs, 13-6-84 bonne condition avec pelle 17h00 227-0717.Priva: MORIN 228-6300 $2500.Inf.267-5896.3 ROUES Kawasaki 1982, à double action, pneus (2ts, 13-6-84, 23147 RR) J2000 PONTIAC ; AA (31s 6-6-84 23088 NC) 250cc, porte bagage arrière.YAMAHA 100, à l'état de arrière neufs, chaînes à , 1982, 22,000 mil- Inf.au souper 774-9265.neuf.700.8.1300 km.Inf Pitons neuves et batterie les, 45 milles au gallon, 1980 CUTLASS SUPREME (3s, 20-6-84, 23197 JP) 208.3887.neuve.$5,000/négociable.RABBIT bien équipé.Inf.jour Brougham 4 p_.tout équipé.ROULOTTE 0 (3is6.6.84 Inf.685-2110, 1977.au gaz injection, 228-4016 ou soir \u2014 4 places, à vendre.Int.DATSUN 1977.F j :6-6-84) 3t5,6-6-64 rix à discuter.Inf.772-3007.977, F10, acci (3ts, ) p 1980\u2014CUTLASS SUPREME LS 228-3417) Ns TD.ac - Bea-8100 (1fs, 20-6-84) p.V8, air climatisé (2fs, 20-6-84) Inf.774-6007.© KAWASAKI LTD, 305, 1982, FORD GRAN TORINO (21s, 13-6-84, 23145 ML) Tu \u2014DUDGE.ASPEN 6 CYL (315,6-6-84,23046 RR) a ee ao83, 8,700 kT & Brougham 1974, 40,000 mil- ee 4 P, AUTO \u2019 MAISON MOBILE Inf.685-3453, demandez \\°8, Peinture originale, très CHRYSLER Maxime 650cc.su AUTO 1982, 14 x 68, 2 ch, DODGE OMNI 1979, 4 cyl, Maryse.bon état.Inf.228-3510.Newyorker.1977.41.000 Maxime noce.Super 1978\u2014CHEVROLET NOVA 6 beaucoup d'espace dep automatique 52.000 km.tres (3f5.5.6.84) 23222 milles.2 portes, bon état.1983, 3,000\" km.bien cyl, 2 p.aut rangement, ext.clap- propre.Inf.228-5184.tout équipé.1 seul pro- équipé.2.500.Ach teur | \u2014_\u2014\u2014 board de vinyle beige et (3fs.13-6-84, 23132 SV) CAMION International 1950.CHEVROLET impala 1972,4 | étaire Int.jour équipé, 2,5008.Acheteur + 1977\u2014PONTIAC GRAND PRIX pins, couverture en bar- mécaniau i?na ai, portes, peinture neuve, 508.8911 ou soir 228-9156 rns Sont, Inf.sièges baquets, air clima- deaux d'asphalte, int.JEEP CJ5 1977, peinture tion Enireposé à l'intérie | excellente condition.Inf.demandez Diane Loubier D ms ou soir tisé, vitres électriques.plafond en stuco, tapis neuve, 304 p.c., 4 mags avec - Entreposé à'intérieur après 17h00 594-5127.A \u2018 : ; electriques.à el p : *C depuis 10 ans.Original, de la (3fs, 20-6-84, 23203 DL) (3fs, 20-6-84, 23240 PC) sauf cuisine et salle a gros pneus, trés propre.Prix campagne.\u201c30.5804 (4fs, 13-6-84, 23138 : 2 diner, armoire et îlot en à discuter.Inf.595-2324.Bertrand Thériault ' 1981\u2014CHEVETTE 4 cyl., aut.\u2026 chène, inst.balayeuse] = (31s,6-6-84) INTERSTATE 1982 entiére- CORVETTE MOTO HONDA | 2p.murale, isolation: plafond ment équipé, plusieurs 1980.34.000 milles.auto- 750K, 1978, dossier, \u2014_ R37, mur R12, plancher CHEVROLET Impala 1976, CHEVROLET CITATION 80, accessoires chromés, 2 matique, toute équipée.porte bagage, 4 dans un, 1979\u2014PLYMOUTH Horizon TC3 R20; coût élec.en '83: familiale, moteur 400, très à evl.4 portes.4 vit.65,000 Pneus neufs, 30,000 km.Int.impeccable.Inf 2 pneus neufs, trés pro- i 4 cyl, aut.\u2019 $709, assurance bonne condition, 800$.Inf.cyl, J portes, Exc.ord 227-0816.418-335-3314 apres pre, 18,000 milles.Inf.{ eyes annuelle: $165.Prix super après 17h00 sur semaine ka, tres propre oh re.(3fs, 13-6-84) 18h00, 774-5276.} 1980\u20146MC VAN V8 aut.aubaine: $22,000, négo- 228-8593.Il: le mann a eo8-3234 AUBAINE Moto Kawasaki (fs.20-6-84.23215 YR) (3fs, 13-6-84, 23129 DP) \u2014\u2014\u2014 ciation possible; nous (3fs, 13-6-84) (31s,5-6-84) 1979 1 000 NAT Kawasa i 1 1981\u2014FORD LTD Crown pouvons la déménager ; a Il \u201cwindjam- | Victoria Acheteur sérieux | DATSUN 710.1974.bleu.TOYOTA COROLLA Lift.mer\u201d, 12,000 milles, dossier, CORVETTE e _\u2014 228-3257.350$.Inf.228-4702.\u201cback, 1977, 4 vitesses, en porte bagage, 2,600$.Inf.TRI MOTO grise 1977, très bonne ; 1981\u2014MONTE CARLO v8, aut.(3fs 6-6-84) (3t5.6-6-84) ordre, 850$.Inf.après 19h00 ES Yamaha 225 DX 1984, condition.Inf.jour 1980\u2014PONTIAC Grand L Saran.84 fs, 13684) _______ très propre.Inf.228-4036.582-3181 ou soir brun V8 a emans4 DATSUN B210, 1977 moteur P-208-84 ______ DECAPOTABLE Pontiac 2 + (1fs, 20-6-84, 23221 RV) 227-0500.Sa.air climatisé 1400 cc, 60,000 milles plus 4 NOVA 1973 moteur V8, 307, 2, 1970, moteur 350, servo (fs, 206/84 23200 AR) -_ pneus \u2018d'hiver sur roues, Is propre, rouge, 4 radiaux.frein, servo direction, radio, 1981\u2014PONTIAC Lemans v8 méc.en bon état, a vendre !nf.228-7157.sièges baquets, console, int.TOYOTA MOTO SUZUKI aut.4 p., air clim., pour les pièces.Inf (3fs, 20-6-84) noir et ext.vert, très propre.Tercel 1982, SRS, Madura 1200.85, 2.000 rouge, s.f., s.d.594-8718.; Inf.228-6598.manuelle, 5 vitesses, km.Inf.jour 588-6120 ou ee (3ts,5-6-84) DUSTER 1971, carosserie 13684) 142000 km, trés bonne 588-6315 le soir.1990\u2014DODGE OMNI 024 4 cy, 340 originale, 62,000 milles, MOTO HONDA 550cc, 1977, condition, \u2018toit ouvrant, (3fs, 20-6-84, 23211 AT) tv nn + \u2018 ; sièges baquets, automati- Propre Tone Elite.1975, que au plancher, radial Brid- cher.Int.getone lettré, trés propre.228-1646 ou 228-1911.inf.485-6590 demandez (3fs, 13-6-84) Fernand (3fs, 20-6-84, 23193 FB) KAWASAKI 80cc, KDX, 1980, très bonne condition, 400$ négociable.Inf.228-0341.(1fs, 20-6-84) mags, radio am/fm avec pneus d'été et d'hiver.Inf.matin avant 9h00 à 228-7743.(JNO, 9-5-84, 22686 RB) aut.DIVERS: mobilette Sash G4, 1981\u2014AMC Spirit 4 cyl., aut.49cc, 2 ans d'usage, à l'état de neuf.Aussi Suzuki pour 1978\u2014OLDSMOBILE Delta 88 2 p.4 cyl., 8,000 milles, toute équipée, état de neuf, 2,000$.Inf.après 18h00 1-387-2520.(2fs, 13-6-84) DIVERS: Chevelle 1966 convertible toit neuf, trés propre 4 mags 2,6508% a 774-9407.Tri moto Kawasaki 1983 KLT 200, 5 vit., bonne condition.Aprés 17h00 774-9781.PAS jo \u201c DIVERS y 4 MAGS blancs 14\u201d pour pick-up Datsun, 1 mois d'usage, trés bon prix.Inf.trail et route, en bon état et à bas prix.Inf.228-7305.(1fs, 20-6-84, 23176 MT) PICK-UP DODGE 1978, 360, 72,000 km, (série spécial Little Red Express Truck), bas prix.Inf.228-1801 (3fs, 13-6-84) MOTO HONDA 750K, 1981, avec windjammer, valise, dossier, porte-bagage, radio, très | Buick Skylark « 5.ve, aut.CHEVELLE 1973, 350.Int.774-6625.1980\u2014GRAND PRIX sièges (21s, 20-6-84, 23183 HR) baquets, vitres élect.après 17100 propre.2.650$.ivy d usage, WI\u2014RELIANT 4 p.air - JAWA 350 cc, noir et : 228-4944.3fs.6-6-84,23110 LL climatisé A VENDRE chrome, poignée carrée 12\u201d.SUZUKI à °x 3 (JNO, 30-5-84, 22914 JPF) (3fs,6-6-84 23110 Lucas Bvendre pour ies pié- SJ410V toit rigide 1982 I (515.30.5.84) : -8022.en parfait ordre, 34 000 > | km: cause: transfert.Inf.2 apr és 18h00: 228-1699.DIVERS: poêle, réfrigérateur, laveuse-sécheuse de marque Roy, couleur avocado, très propre, a bon prix.Inf.le 1982\u2014PONTIAC 6000 4 p.air climatisé 1979\u2014BUICK Electra 225 4 p.SUZUKI 750cc, très propre et en très bonne condition.Inf.DIVERS Chenille Bombar- > 228-8981.| 5 227-2944.noir, tout équip.61.000 dier J5 avec 2 «winchs»et LSS 6.6.84) (INO, 11.484, 22335 Mu) VOL BE) 1600 £227:29% 1981\u2014BUICK Riviera tout trailer de 14 pieds sur roue.; équipé.lat.226 076 CHEVETTE TRACTEUR DIVERS Armoires en métal 1983, à l'état de neuf, 2 portes manuelles, 4 cyl., 7,000 milles.Inf.après 18h00 459-6408.(3fs, 13-6-84, 23113 RF) et en bois.Aussi portes ext.très propres et fenêtres de diff.grandeurs.Inf.228-3955.(31s6-6-84) PLANCHE À VOILE Wind- à pelouse, Bolens, diffé- renciel qui barre avec accessoires.Inf 228-1398.(2ts.20-6-84, 23256 SB) 1981\u2014PONTIAC Lemans Safari station, V6 aut.1983\u2014FORD Escort 4 p., aut, s.d.-FOURRAGERE 1974, très peu d'usage.Inf.594-8313.(2fs, 20-6-84) Maison située au 12830, 2e Avenue, St- 191 PONTIAC Lemans 2 pp.Georges Est.5 chambres.Prix: eee curer, a l'état de neuf.Prix a aut.j tez à l'heure \u2014_ $37,000.00 .vamana 00% +99, discuter.Contac eure 1980 CHRYSLER Cordoba ve Inf.: 228-5259 A très propre.1 an d'usage.ge papas ou le soir a équipe.A VE N D R E 4,034 km.Aussi Maxime (3fs,6-6-84) CHEVROLET M Car) ™N .oo.XJ-650 1983 neuf, et plu- , 1973 \u20140ME oate Carlo 9 ; Maison 2 logements, plus sous-sol fini, sieurs autres motos neu- DACTYLO IBM électronique 1 er a end ser terrain de 16,500 pi.car., ZONE ves et usagees a prix 75, 15,000 caractéres de 1980\u2014PONTIAC Grand Am tout nest p réduit, Int.594-8102.mémoires avec protection, équipé : andere\u201d = COMMERCIAL, située dans la 118e rue (3s.20-6-84) valeur $4,200.pour $3,500.3 wast! LISTES St-Georges Est, à proximité du centre-vil- négociable.Inf.335-2571.1979\u2014BUICK Century 2 p A.; SOLVABILITÉ AUTOS (3fs,6-6-84) sieges baquets, vilres gr COMPETENCE et SEE le et des écoles.accidentées.modèlesl 10 ~~ A - eS PORTES DE GARAGE: neu- Plus pour votre récents 1983-1984, répa 1979\u2014DODSE Diplomat 4 p.p Inf.: 228-3646 rées ou non.ini Yes (endommagées) et usa- V8 aut ' argent avec: | 227-0466.gées, en bois, plusieurs \u2014\u2014\u2014 po \u201cAO VA (1ts.20-6-84.23204 D) grandeurs disponibles 1977\u2014CHEVROLET Nova 2 p ; LES CONSTRUCTIONS ns CAE immédiatement, ex.8' x 8\u2019 V8 aut = | Donald Vachon 1 quinc.incluse.299$, aussi Aa QO) > portes et fenétres usagées \u2014 i | .; .et neuves de 2e classe.Prix Len SO0GE, targersirecial |] en ie \"Ne A VEN DRE: ROULOTTE 1982 31 pieds payé et apporté.Vente, ins- | = SUBVENTIONS PROVINCIALES £1 MUNICIPALES ; de Golden Falcon tallation, réparation.Inf.1984\u2014FORD TEMPO GL 4 p.= ; AE \"4 Coupe-Froid St-Georges aut o 9 : FA hd 0 , ; Cm gSk ON DODGE 1980 Etes Este GARANTIE 3 ANS 7\" équipé au complet, (JNO, 20-6-84, 23248 C) 1 Hl | ni 38,000 milles.5 C Onest ss 3 S'adresser à: des vrais \u2014 BATISSEURS / 1983\u2014FORD MUSTANG 4 cy! aut., 13,000 km.1983\u2014FORD Pick-UP Ranger 4 cyl aut.18,000 km 1381\u2014PONTIAC PHOENIX 4 p .4 cyl.aut.air chim COUPE DE BOIS mou, située dans le rang 2 à St- Théophile.Inf.228-2787 ou 228-8026.(3fs, 20-6-84, 23231 G) 228-0304 1980\u2014CHEVELLE MALIBU Clas.SIC 4 po.tout équipée.SUPERBE @chetez DIRECTEMENT 1980\u2014CHEVETTE 2 p.4 cy! DP C lis p.4ey MAISON Le journal PROPRIÉTAIRE 1977\u2014DODGE ASPEN RT 2 p.PETITE Distribué mensuellement sièges baquets, V8 aut.ÉRABLIÈRE, à travers le Québe SPÉCIAL 5 min.du centre-ville ; Cc, GARAGE CHAUFFE AWW dans tous les bons kiosques 1974 PONTIAC $125,000.oo be i a journaux.LEMANS confidentiel La Guadeloupe So St-Georges Est 2 p., V8 aut.300° X 600\u2019 borne 2 RESTAURANT MIDI LUNCH St-Victor 9 pièces, Vous | retrouverez toutes les $900.TRES BIEN SITUE PRIX A DISCUTER 11pidces FAUT VOIR.élec grand terrain.LOL EET ER ES Notre tris gramd choix saera sire FAUT VOIR NOTRE SERVICE ) OU SANS FRAIS = E ai plusieurs autres.: | mani repondre à ves exiponces.: A LA CLIENTELE: ST-GEORGES: 228-5793 -2NN-462.i | AUBAINE Poêle et rétrigéra- teur McClary très propre, petit réfrigérateur 19 X 34.laveuse à tapis Electrolux neuve, 2 uniformes d'infirmière gr.9-10 ans.Inf.485-6640.(3ts,5-6-84) DIVERS: a vendre ou a échanger: évaporateur 4 X 12 pour un de 3 X 12.À vendre: tracteur John Deere 40, sur chenille, 3 rouleaux et moto Kawasaki 400, 1975, 3,600 milles, très propre.Inf.1-595-2324.(6fs,6-6-84,23056 SD) ETALON Appalosa, 5 ans, trés doux, prix a discuter.Inf.774-9692 le soir.(3fs,3-5-84,22970 JD) CEDRES à vendre à St- Jean de la Lande, tracteur avec remorque à louer.Inf.228-5755.(3fs,30-5-84) BOIS DE CHAUFFAGE érable du Maine, fendu et: livré: 32$ la corde.Inf.228- 9416 Donald Vallières.(JNO,2-4-B4,22575 DV) BOIS 2 x 4,2 x 6,1 x 3, 8 pieds de long, en tremble.Aussi croûtes de bois de chauffage à bon prix.Inf.228-9273.(JNO, 6-6-84, 22996 GG) DIVERS: pick-up Chevrolet 1975, 1/2 tonne.Souffleuse à neige, à forces, très bon ordre.Dune buggey.Tapis pour sous-sol.Inf.774-6306.(3fs, 20-6-84) Chartes Baillargeon 228-7016 EQUIPEMENT de plongée sous-marine au complet.inf.228-8102.(4fs, 20-6-84, 23242 JM R) \"DIVERS 1 vitre thermos 7 X 4, 4 X 4 moitié prix.1 caisse de base 1-15 pouces.Inf.228-6464.(3fs,5-6-84) BEURRE DE CHÈVRE légé- rement teinté, soit à la livre ou à la demi-livre.Inf.apres 19h00 à 774-3553.(3fs,6-6-84,23043 GL) MOTEUR 350 2 barils, avec transmission aut., 74.Inf.228-6064.(3fs,6-6-84) JOLIE PETITE CHIENNE Caniche miniature.Inf.774-6753.(3fs,6-6-84) ORGUE HAMMOND 124, 2 claviers, 1 an d'usage, très propre.Aussi set de salon Style colonial, 1 an d'usage.Tres propre.inf.après 16h00 à 227-0260.(3fs,6-6-84,23059 LP) LIQUIDATION de faillite: poignées d'armoire et de porte, enseignes lumineuses, tentes roulottes, stocks complets de quincaillerie, plomberie et électricité, fans de plafond, pièces de tracteur, Ilots de magasin (tablettes), outillages, pentures de portes, douches téléphone, etc.50% de réduction.Inf.au 514, 14e ave La Guadeloupe 459-6384.(JNO, 20-6-84, 23187 RN), FE Da FRERES René Baillargeon 227-0732 ACHAT ET VENTE D\u2019AUTOS USAGÉES BAS MILLAGE = PAYONS COMPTANT |} pass 1981\u2014PICK-UP DATSUN 1 1980\u2014CHEVETTE DeLuxe 2 p., aut.50,000 km § \u20181 1979\u2014PONTIAC Grand Prix 1979\u2014SPIRIT 6 cyl.aut., s.f., s.d.1982-\u2014JETTA 1980\u2014CAMARO BERLINETTA 1983\u2014CHEVROLET CAVALIER 4 p., aut.air clim., volant aj., am-fm stéréo aut\u2026, s.f., s.d.1981\u2014CHEVROLET CITATION 4 p.\u2026 6 cylindres 1982\u2014DODGE OMNI 4 p., man., 38 000 km 1979\u2014DODGE COLT bal.garantie d'un an 1981\u2014BUICK LeSabre Ltée 4 portes, tout équipé, bas millage 1979\u2014DODGE VAN 1978\u2014VAN CHEVROLET 56 000 km, 8 cyl., peint.originale, int.fini au complet, jamais sortie l'hiver.1979\u2014BOBCAT RUNABOUT aut., 65 000 km 1980\u2014PINTO RUNABOUT 42 000 km, aut.1980\u2014VAN GMC 68 000 km, 8 cyl.aut.1981 PONTIAC Lemans 2 portes (1980\u2014TOYOTA Tercel aut.rouge LAVEUSE-SECHEUSE usa- gees, 100$.Inf.227-1700.(JNO.6-6-84,23053 RQ) DIVERS: Cheminée préfabriquée 18 pieds de long, 7\" dia., usagée: $200.Lit pour camp de chasse ou chalet: $10.Tente roulotte 72, Star- craft, 6 places.Toit rigide, auvent.Inf.228-7359.((3fs,6-6-84) TRS 1980 modèle 3, 2 unités de disque 48K, ram.Inf.774-9546.(3fs,6-6-84,23071 LL) MACHINE à Somblaster les autos ou machinerie industrielle, en parfait ordre.Excellent pour garage spécialisé.Inf.382-5894, Bertrand Thériault.(3fs,6-6-84) DIVERS: set de cuisine, réfrigérateur très bon pour chalet ou camping, carosse Gendron, tri moto fonctionnant à batteries pour enfant.Toute offre raisonnable acceptée pour ces articles.inf.227-0018.(3fs, 13-6-84, 23133 SD) DIVERS Moto Yamaha 100 trail et route, 300$.Chaise haute, table à langer.Trench beige, gr.13-14.Manteau pour homme, gr.36, cuir noir, doublé, aussi pour femme, gr.11-12, trés propre et bas prix.Inf.594-5624.(3fs,5-6-84) DIVERS foyer d'acier double paroi, 2 réchauds, portes vitrées, 2 sorties d'air chaud, idéal pour chalet, prix à discuter.Aussi piquets de cèdre 6' de long et sous- tapis usagé 12 x 15.Inf.588-6872.(3fs, 13-6-84, 23173 RC) 10 CASSETTES vidéo usagées de type Beta avec cassette nettoyante.Inf.228-7134.(3fs,6-6-84) POELE a BOIS a vendre\u2019 Aussi je fais la réparation de poêles à bois et je suis distributeur des pièces pour poêles Bélanger et l'Islet et fournaises l'Isiet et \u2018Bélarfer.Inf.7746015, (JNO,5-8-81,12382 BM) SUPER lave et brille concentré, 125 autres produits disponibles, représentants(es) demandés (es).Distributions Multi-Pro Inc.11381, Boul.Marc-Auréle Fortin, Montréal, Qué.H1E 3C6 514-648-4337 ou G.Lapointe 459-6324.(2fs, 20-6-84) CHIEN danois bleu 2 mois, are temells de 4 mois et une & ans 100$ chacune.Inf.935-3629.e Inf (3fs, 20-6-84, 23182 GL) ed 1979 Musta rantie univer.1 an Brougham 4 vit., gar.univer.univ, 1 an 23 000 milles ME LOUE TETE | RE NTI matique, système de son 1982 \u2014DATSUN Pick-up avec ga- 1981\u2014OLDSMOBILE Omega \u2014\u2014 1980\u2014COUGAR XRT 55 000 km, petit V-B, extrèmement propre, gar: 1979\u2014FORD Granada moteur CHIOTS Border Coley pure sang, enr., excellent chien de ferme et de compagnie pour les enfants.Inf.: Viateur Vallée, St-Ludger, 1-819-548-5287.(5fs,30-5-84,22942 VV) _ PIANOS: neufs, usagés,; reconditionnés et accordés par un personnet expérimenté et réputé.Avons aussi des bancs de piano.Inf.Fernand Bégin 228-3955 au 1360, 1ére Ave.St-Georges Ouest, voir magasin.{JNO,31-8-83,20898,FB) DIVERS: Moto Punch 1980, mécanique en ordre, Chevrolet Malibu 1977, propre avec pneus d'hiver 85,000 milles, bon prix; réservoir à eau chaude 82 gallons, 155,000 BTU, Smith au gaz propane.Inf.228-2932 ou 228-8464.(JNO,23-5-84,22896 GD) _ SPECIAL: pour le mois de juin: lots de portes et fenêtres neuves laissées à prix spécial.Vaste choix de modèles et grandeurs.Livraison immédiate.En inventaire, plus de 150 fenêtres et plus de 300 portes fenêtres coulissantes à 45$.Vitrine combinée à 119$; également disponible fenêtres à vitrage triple ot quadruple.Portes d'acier prémontées à 1595, avec fenêtre d'aération: 279$.Aussi portes d'acier fini émail cuit (pas besoin de peinture), 12 Couleurs - 40 modèles, à partir de 345$; ainsi que portes d'acier \u201cstanley\u201d de remplacement (rénovation), 6 modèles contre porte en aluminium, 20 couleurs - 8 modèles, portes patio à 389$ aussi disponible en vitrage triple ou quadruple.Set de portes de service en bois 32\", 34\" 169$.Portes extérieures neuves (2e classe): 39$.portes int.neuves (2e classe), 12$, portes de garage en bois, acier, aluminium émaillé non isolée ou isolée styrofoam ou uré- thane, vitrage simple ou double, quinc.extension ou torsion, porte intérieure pré- montée neuve: 46$; porte accordéon en bois, plusieurs thermos, seuil de porte en aluminium, fenestration spé- * ciale, fenêtre fixe ou mobile pour toit en pente (puits- de lumière) lanterneaux, voûte continue.Coupe-Froid pour porte et fenêtre.Presque tous ces items sont disponibles en standard ou non.Ces prix sont payés et apportés.Vente - installation - réparation - entreprise spécialisée en système de fenêtrage depuis plus de 35 ans.Nos prix défient toute compétition.Aussi département de l'Usagé.Coupe Froid St- Georges 12765, 1ère ave St- Georges Est 228-2919.LINO 20.A.R4 23240 74:3( ! ¢-Yvan Poulin Distributeur exclusif des radios AM/FM, systèmes de haut-parleur de marque \u2018PACE\u201d\u2019, aussi des \u201cGraphic Equalizer\u2019 et de \u201cPower Booster\u201d de marque \"PACE\".\u2014 VENTE, INSTALLATION et SERVICE APRÈS-VENTE \u2014 Tous les produits \u2018PACE \u2019 ont une garantie d\u2019un an sur pièces et main-d'oeuvre.pts de la SEMAINE 1977\u2014DODGE Panel 47 000 milles 1975\u2014CATALINA 50 000 miltes 1976\u2014BUICK Skyhawk aucune fouille 1979\u2014CONCORDE DL 6 cyi.aut 1978\u2014CHEVETTE 4cyl.man.4p, peint.neuve.1980\u2014CHEYROLET stam, 4 p aut peint.neuve, 78,000 km L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 20 juin 1984 B27 DIVERS: feux au complet: 4 X 14, 3 X 12, feux à finir 2 X 4: évaporateur neuf 4 X 14 et 212 X 10; 2 réservoirs de 200 gal pour cueillir la sève, fendeuse à bois à vendre et 260 balles de foin.Inf.485-6807.(JNO, 10-10-83,52794 YQ) VOILIER Invitation, bleu et blanc avec ou sans remorque.Inf.227-1760 ou 228-7016.(JNO, 13-6-84, 23117 CB) LAVEUSE à vaisselle, 3 ans d'usage, très propre, 175$.Inf.685-3189 ou 685-2189.(1fs, 20-6-84, 23251 FD) TABLE DE BILLARD commerciale, 4 x 8, dessus en ardoise, 1 an d'usage.Inf.774-9425, (6fs, 20-6-84, 23188 HB) DIVERS: Scies a chaine, tondeuses dans les marques de: Jonsereds, Homelite, Toro, Hohler, Briggs Stratton, Lauzon, Power Products, Lawn- boy, Wisconsin, Onam, Pionneer, Roffer, MTD, Robin, Husquarna.Inf.Marc Giguère 228-2491 ou 593-3911.(24fs,18-4-84) _ POELE À GAZ propane 4 ronds, très propre, idéal pour chalet.150$.Inf.382-5744 ou 382-5986.(2fs, 13-6-84, 23168 RC) DIVERS: cuisinière et réfrigérateur presque neuf.Inf.jour 594-8744 ou soir 227-1079.(3fs.13-6-84, 23169 GT) CHIEN à vendre.Aussi bouquets.Inf.382-5897.(3fs, 13-6-84) SCIE À CHAINE de marque Pionneer P40, refait à neuf 200$.Inf.228-7269.(3fs, 13-6-84, 23141 MN) BICYCLETTE pour garçon, 10 vitesses.Inf, 774-9554.(2ts, 20-6-84, 23189 CP) 2 JOLIES COLOMBES à vendre.Inf.228-4376.(1fs, 20-6-84) CHIOT Golden Retriever mélanger avec Berger Allemand.Inf.228-4721.(1fs, 20-6-84, 23198 TM) DIVERS barlow simple remis a neuf.Aussi 2 harnais en trés bon état.Inf.774-6843.(3fs.20-6-84, 23196 RB) CARABINE 6.5 millimètre 1258.Inf.227-0397 (1fs, 20-6-84, 23195 SG) 2 SYSTEMES DE SON radio am/fm, 8 pistes avec meubles.Inf.228-2853.(4fs, 20-6-84, 23191 ML) Nous vous offrons un nouveau service REMBOURRAGE D'AUTOMOBILE Estimation gratuite en tout temps 1981\u2014 RENAULT R-18 5 vit man système de son.4 p 1973-BUICK CENTURY.1976\u2014BUICK LE SABRE 350 p c.87.000 m peint.neuve 1976\u2014DATSUN F-10 5 wit propre 1978\u2014LINCOLN town car, 69.000 km, 1 seul prop 1975\u2014 CHEVROLET Blazer 4 X 4 peint neuve.tratler hitch DUNE BUGGY aubaine: 250$, en bonne condition Inf.597-3835.(4fs, 30 5.84 22955 SB)} JACQUET de cuir pour dame, gr.7 ans.très propre Inf.774-6445.(31s,6-6-84,23045 RP) eR CARABINE 3006 a pompe, et {usil de calibre 16.Inf.228-1559.(3fs, 20-6-84) ERABLE ET MERISIER vert ou sec, 16\u201d (fendu et livré), 4 pieds (livré).Aussi Bouleau 16\" (fendu).Inf.228-6619.(JNO,2-11-83,52904 GN) DIVERS: presse à foin no 12; rateau de côté; chapeau de paille; faucheuse à tracteur: épandeur d'engrais.Int.483-5338.(3fs,6-6-84,23064 PEQ) ÉVAPORATEURS Dominion & Grimm Inc., neufs et usagés, réservoir à eau d'érable à fond rond et fibre de verre.Nous faisons l'échange si désiré.Si vous voulez avoir plus de détails: 485-6807.(JNO,4-5-84, 19478 YQ) SERVICE RAPIDE en stock comptoirs moulés pour Cuisine et vanité avec atelier pour coupe de votre choix.No 2 a partir de 3.50% le pied linéaire, protecteur de comptoir encastré 49%.Lingerie mélamine 139$ couleur gris ou amande, grands choix de vanités de toutes largeurs à partir de 45$.Armoire pour chalet, loyer ou sous-sol 6' et 8'ex:6'base + comptoir + armoire à 299$.Surplus d'armoire style moderne couleur amande belle qualité (3 van) à bon prix, garde manger.dépense, lots de modules d'armoires de toutes sortes.portes d'armoires merisier ou chène à 58 et 10$ etc.Bricoleur: bois de merisier et chène, penture, poignée, coulisse de tiroir, coile de contact première qualité à 16% le gallon.dessus de comptoir différentes longueurs à toutes sortes de prix.Ouvert du lundi au samedi.Inf.Centre de Coupe de Beauce 9450, Boul.Lacroix, St-Georges Est 227-3939.(JNO, 20-6-84, 23192 C) PNEUS USAGES de toutes grandeurs, en bonne condition.Inf.228-3185.(615,5-6-84) 2 SETS de salle a diner antique, comprenant: vaisselier, buffet, table et 6 chaises.Inf.228-8014.(3fs, 13-6-84) FAILLITE: 1500 unités de portes de toutes sortes stanley, 50 modéles en stock, patio, porte patio 6 en spécial, fenétres cana diennes, combinées et cou lissantes, boisé pin 48 X 48: 90%; 47 X 39 et 55 X 31: BOS, 47 X 20: 60%; 31 X 20: 49%; 23 X 20: 45%; beaucoup d'autres grandeurs trop longs à énumérer.tou te cette marchandise est neuve et de très haute qualité.Lot de peinture à fer industriel en 5 gal., 15 couleurs {blanc et rouge non disponibles, noir, gris, gris galerie, bleu alumi nium, or, etc.idéal pour toit de maison, auto, grange, ter ornemental, ciment, meuble, extérieur à 65$.Clapboard de masonite no 2 de 12\" 3 60$ la toise, soffite de vinyle 48\u201d à 55%.Papier noir 10$/rix, paquet de planches, 1300/pat environ à 225$.Porte d\u2018acier stanley prémontée: 175$ avec fené- tre d'aération à 285$.Set de portes de service à 175$ et 135$ la porte, ext.second.à partir de 45$, porte pré montée int.à 47$.Porte seul.sec.à 15$, nouvelle porte P.V.pliante de style avec ou sans miroir, porte d'aluminium commerciale seul.75$.Lot thermos à 2,50% pied carré.Aussi cadre à bas prix, 300 fenêtres de toutes sortes, 36 X 24 à 59$, 23 X 49 à 40$ Vitrine combinée 36 X 71: 125$; 47 X 63: 135$; 70 X 63: 189$: 102 X 63: 200$ etc.Toles en stock couvrant 32 pouces, nouveau anti-corrusion a 35%, prépeinte & 55$ la toise.Lot de tôles commerciales à prix réduit.Nous faisons vos moulures au choix.Lunu., mardi, mercredi: 8h00 à 5h00, jeudi, vendredi: Bh00 à 9h00, samedi: 8h00 à 4h00.La Brocante: 685-3367.(JNO,4-4-84,22186 B) 2 CHÈVRES laitières de race Alpine et une chevrette qu printemps.Inf.597-3809 (3fs,6-6-84 23065 CP) DIVERS système de pfopane pour chalet comprenant: réfrigérateur, cas- réservoir poêle, cade, fournaise, tuyauterie au complet.Module pour bibliothèque.Peinture Tremclad Int.774-9613.(3fs, 13-6-84) DIVERS: Articles de bébé: couchette, siège, bain, draps de lit et vêtements pour fille de 0 41 an.Int.228-5784.(6fs,6-6-84) ROMANSHarlequin.à vendre a l'état de neuf.0.75%/chacun.Int.227-0952 (3fs.6-6-84) VOITURES USAGÉES À VENDRE TOUTES CES VOITURES PORTENT UNE GARANTIE ÉCRITE D'UN AN 1983\u2014PONTIAC 6000, 25 000 km, 4 portes 1982\u2014BUICK REGAL, 67 000 km.2 tons rouge.en- Joliveurs broche, très propre 1982\u2014TOYOTA CELUI VENDUE, garant 1982\u2014TOYOTA TERGEL, 4 p.gris, manuelle, comme neuf.35 000 km 1981\u2014DODGE ARIES, 64 000 km.garantie, SPECIAL 1981 RENAULT 18, 82 000 km.4 cylindres 1981 \u2014TERCEL Lift Back, 71000 km, 4 vit , jaune Bon choix de camionnettes et fourgonnettes- neuves ROBERT LÉVESQUE JACQUES DION 228-7288 397-6098 ste- TOYOTA\u201c.8865, boul.Lacroix, St-Georges Est 227-1330 227-1331 kd \u201c B28 DIVERS: cuisinière Général Electrique 24\u201d avec garantie; télévision portative 12\" excellente condition; autres articles de maison.Inf.774-6965.(2fs, 20-6-84, 23243 BD) PONEY de selle, environ 12 ans, bien dompté, très doux O'Quartz, 2 caisses de son 100 watts Prix à discuter L'ÉCLAIREUR-PROGRES, mercredi, 20 juin 1984 GARAGE À VENDRE comprenant: bâtisse et équipement au complet (tres bien situé).inf.: \u201cGarage Bédard, 613, St- Augustin, Wobure, 819-544-2581 ou rés.815-544-4371 (4fs 6-6-84 23092 GB) (2fs, 13-6-84) DIVERS mobylette Hercule 49cc.1980 3508; 2 chautteret- tes élect.pour auto 15$ch.; mijoteuse (cro- pot) 20$; séchoir à cheveux 15$; guitare 30$; lustre encastré pour salle de bain 12$; 4 lustres 10$ ch.; portes de douche AMPLIFICATEUR de marque Pioneer, 120 watts RMS par canal, 2 caisses de son Cerwing Vega 100 watts RMS, équalizer, valeur de $1950, laissé a $900.Inf.228-9777.(3ts 6-6-84 23100 RM) 14\u2019 chacun et 6 chaises à fessier rembourrées, ACCORDEON piano \u2018'Horner\u2019\u2019 72, basses, excellente condition.Inf.228-3180 p.m.(JNO, 21-3-84) VENTE DE FERMETURE vaisselies, trigos, conge- lateurs,.tables, chaises, antiquités.Venez voir au AGNEAUX pour tous vos besoins en viande d'agneaux ou sous-produits (approuvé Québec), carcasse.appareil pour méchoui, etc.P.S.brebis et agnelles | disponibles pour la reproduction.inf.Agneau eauce Enr.Lac F TERRAIN rang 9 St-Ludger, 6 3/4 arpents de large x 10 de profond, avec chalet et plantation.Inf.819-548-5345.(3fs, 20-6-84, 23200 AL) 6 chaises, buffet et vais- sellier plus 1 berceuse de (1fs, 20-6-84, 23250 RN) TERRAIN avis aux commerçants et : constructeurs de mal k son, magnifique terrain our les enfants, Coggins i .1 aquette Benoit à d'une superficie de 710\" }.Test.Prix: 8300.Inf DIVERS | mracie encastrés 188.ANTIQUITÉS £1985.2e ave St-Georges |.256.6165 pu 208.7998 de profond x 2 arpents de 228-5134.Mobylette Hercule à vanité, lavabo et robinets exceptionnelles: \u2018ensem- Don 1709 228-1661 ou (JNO.20-6-84, 23229 BB) large.situé entre la 8e (3fs,6-6-84) l'état de neuf, 2 semaines 75$; poêle à charbon 258; ble de salle à manger en (2ts, 20-6-84.23212 C ave, et Ja 10e ave St- d'usage, vert pomme, 235 wok chinois 20$; support acajou de style Chipen- : : ) .j Georges Quest du côte b SYSTEME DE SON Pionneer milles, très propre, balan- de bicyclette pour auto dale.comprenant: table : 8 POULES EE nord de ta ville.rix © : avec ampli, tape deck, 6qua- Stable au ventre res] 209.Int.228-8457.de rallonge en surplus de t de salle à diner: tabl Eracune int 2e81104 101 2284707 0ù 2282624.lizer, table tournante propre.Inf.298-5777, (21s, 13-6-84) de rallonge en surplus de set de salle à diner: table, (OS.13-6-84, 23170 JR) .-4078.PLANCHE A VOILE dont une capitaine et buf- style colonial.Ensemble ats th ROBE DE MARIEE Bic 250, neuve.Inf.apres fet de 66\" de long x 21\u201d de lustres, réfrigérateur PLANTS dare cAU GRAND TERRAIN gr 7 ans, longueur 7/8 16h00 774-9735.de profond x 38\" de et poéle avec hotte.En de tomates 1.50% la dou- loppement sur la Bae rie -65/ : ; (JNO, 13-6-84) haut à poignée de brasse très bonne condition.Inf.zaine, de concombre ppeme SE PPS ue médaillon.Le tout est après 16h00 774-3147 1.508 du contenant et de Beauceville Quest, ayant MANTEAU : ) décapé et en très bonne (3fs, 20-6-84, 23201 ML) fleurs 1.50$ la douzaine.100 x 100 réseau d'aque.de fourrure en castor.gr DIVERS 10 condition: $1950.Inf.inf, Jardin Eden r.r.1 St- a 4 100, restau Agus.16 ans.et chapeau de DIVERS robe de mariée gr.9-1 soir: 1-819-583-4948.Philibert 228-1104.9 de] x vison.en bonne cond! B ao ans jamais portee, trés (3ts 6-6-84 23094 CM} TRAILER (1fs.20-6-84.23245 J) tants.Inf.aprés 17h00 tion.Inf.228-2656 ou ateau a voile de marque belle, a bon prix.Aussi neuf 8' x 16\" ferme.Inf.774-9230, 228-4858.(3fs.20-6-84) Laser Un, très bon état.Aussi matelas usagé gr.Queen.Inf.228-9116.(3fs, 13-6-84, 23136 MG) jonc pour homme jamais porté.Inf.774-3598.(2fs, 13-6-84, 23146 LG) hotte Admiral, brun.Aussi évier en stainless et robinet.Tout est en très bon état.Bon prix.Inf, 228-3684.(3fs, 20-6-84) MAISON d'antiquités à Jackman Maine, sur la rue principale, va ouvrir le 15 juin pour les mois d'été.Inf.1-207-668-5733.(3fs, 13-6-84, 23150 CP) $1500.Inf.228-6165.(JNO 6-6-84 23082 BB) 4 PNEUS A VENDRE P-235-R-13 TA a demi- prix.Inf.: Garage Marcel Poulin Texaco, 127e rue, mélangé.inf.228-5156.(2fs, 13-6-84, 23172 JY D) FRANCHISES DISPONIBLES AU VIEUX POÈLE IDEAL pour commerce: réfrigérateur de marque Coke modèle récent, 4 x 7 avec portes vitrées coulissantes.Aussi enseigne lumineuse 6 x 7 montée sur poteau de 8'.Prix à discu- COMMERCE de 12 motels, bar salon, salle à manger.Directement du propriétaire.Inf.642-2072 ou 642-2033.(JNO, 20-6-84, 23244 LB) 397-5572.(JNO, 9-5-84, 22711 C) 5 LITS ménagers usagés tels que: réfrigérateur, cuisinière, laveuse et sécheuse.Inf.227-0202.(JNO, 18-4-84, 22408 DRS) TRAILER à pulpe, !8 pieds, charge, foncé, roue camion tandem, très bonne condition, 1,000$.Inf.685-2039.(4fs, 30-5-84) HLT ORDRE RE EMPLACEMENT à vendre sur la route St-Georges-St- Benoit, conforme aux normes d'environnement.Inv.E.Veilleux: 228-4443.{4fs,30-5-84) SUCRERIE bâtisse neuve sur tubulures, 8,000 entailles, située à St-Côme.Inf.228-6619.(JNO, 13-6-84, 21757 GQ) TERRAIN boisé, 59e ave paroisse St-Georges Est, 150 x (4fs, 20-6-84, 23214 MP) 30 EMPLACEMENTS dans la 206 et 207e rue, St-Georges Est paroisse, entrée sur la route Kennedy, 33,000 pi.chacun.Prix a partir de 0.10¢ le pied.Financement si désiré.Gérard Duquet prop.685-3655.TRAILER TANDEM ; Al: de 39 pouces.box et vas SALON SET DE CUISINE (4 roues), dessous de rou- Sraeorges Est.Tel.matelas.à l'état de neuf.200.Inf.228-5361.de milieu.3008.Int ancien (70 ans), compre- lotte 5 x 8, côtés de 5\u2019.(4fs 6-6-84) inf.après 18h00 594-8125.oo (UNO, 95-84, 22708 JG) t 228-3929.\u2018 nant: 1 table, 6 chaises, support en tube pour toit (3fs, 20-6-84.23235 1) TERRAIN situé sur la route (1ts, 20-6-84, 23199 0G) 1 vaissellier, bahut, 5008.et toile recouvrante, très entre St-Georges et St- TERRAIN ,! : Inf.227-1828.bien construit et propre: 2 500 PIEDS Prosper, 100 x 185.Inf.itué dans la 90e rue St- (1fs, 20-6-84) idéal pour transport local de pierres (roches de DIVERS 625-8661 ou 625-2751.\u20ac o es Est.environ 90 DIVERS et longue distance (meu- champs), $1.50 du pied, Vous êtes à la recherche (3fs, 13-6-84) ç oF (358.8200.Réfrigérateur, poêle et bles, animaux, etc.) couleur gris et blanc d'appareils électro- SNA.ter.Inf.228-0556.(JNO, 13-6-84, 19801 GD) (JNO,4-4-84,22271 DN) (3fs, 20-6-84, 23226 PL) CHIEN Setter Anglais âgé de 1 1/2 an, pure race.Inf.après 17h00 228-3492.(JNo, 20-6-84, 23207 LA) DE modulaire (tons: bleu et blanc).Très beau et très propre.Prix à discuter Inf.après 16h00 228-6589.(2fs, 20-6-84, 23202 PJ) Restaurant-minute de mets canadiens, dans votre région, , à l'intérieur d\u2019un centre commercial.- Voici votre chance d\u2019être en affaires.1\u2014EXPÉRIENCE NON REQUISE 2\u2014IDÉAL POUR COUPLE OU FEMME 3\u2014ENTRAÎNEMENT COMPLET 4\u2014FINANCEMENT DISPONIBLE Capital requis: 15,000$ à 25,000$ Pour renseignements: PROMOTION SONIA INC.M.GaétansLarocque (514)282-1338 BATISSE à vendre, ancien local de Noël Routhier, située au 6625, Boul.Lacroix, St- Georges Est.Cause: déménagement.Inf.228-7083.(JNO, 13-6-84) 3 TERRES à vendre situées à St-Alfred, $12,000.chacune au choix, environ 75 arpents chacune.Partiellement boisée.Inf.demandez M.Lessard à 774-6224.(3fs,5-6-84) très bel emplacement pour chalet face au camping la Roche d'Or, le long de la rivière Gilbert à Notre-Dame des Pins.Inf.Florent Quirion, à l'heure des repas et le soir 774-6131 ou le jour 774-9019.(JNO, 30-5-84, 22950 FQ) A PRIX D'AUBAINE presse à foin Massey Ferguson no 12, en excellente condition, prix à discuter.Inf.459-6608.(3fs, 13-6-84, 23165 RL) DEVELOPPEMENT Lessard à St-Georges Est, 204 Kelvi SECHEUSE re et 205 rues, dézonées à 2 Pa a 20% Inf minutes de la ville, OFFRE SPECIALE surplus de fenêtres et de portes neuves de tous t ran- JUMENT financement si désiré.les À on réduit 359% Quarterhorse, 4 ans, trés 2282374.84 Directement du proprié- LOGEM ENTS à à 50%).Inf.Const.Clé- bien domptée pour la voi- (JNO, 20-6-84) taire.Inf.228-6924.y LOU 1424 , = ment Baillargeon Inc.ture et la selle.Inf.(JNO,2-5-84,22643 DL} e AUTOS USAGEES 1-418-397-5572.774-9366.DIVERS : : or (JNO, 25-84, 22587 CB) (2fs, 13:6:84 23157 PB) EMPLACEMENTS situés à St-Georges Est paroisse, 150 X 110, taxes peu élevées, endroit tranquille, il pompe à l'eau à piston de grosseur de 1/3 force.état de neuf 75%.Aussi séparateur à lait électri- LOGEMENT de 31/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, libre imm., 210$ situé sur la Ge ave St- M À VENDRE 1972\u2014OLDSMOBILE Cutlass, 2 p.nt, ; que.grosseur moyenne.ils ne sont pas zonés coul.noire, 123,000 milles en très bon état 758.Inf.agricoles et conformes aux Georges Ouest.Inf.228- 1975\u2014MERCURY Météor, 4 p.sedan, coul.\u201cite.20.684) * normes d'environnement.(jNG,9-5-84,22725 JYB) Inf.228-3788 ou 228-6975 ou 228-5521.(JNO,6-1-83,18312 IC) Ç brune, toit beige, 80,000 milies 1976\u2014BUICK Le Sabre St-Wagon, vs, jaune, 66,000 milles 1976\u2014MERGURY Marquis, 2 portes.ie 1978\u2014DATSUN St-Wagon F-1 0, coul.bleue LOGEMENT de 31: pièces, non meublé, chauffé, situé à St-Georges Ouest.Inf.228-7385.(JNO, 16-5-84,22774 B) TERRAINS 22 acres environ.boisé.situés le long de la rivière Metgermette.non zonés agricole.élec.eau \" _ ; Le ; ; se | courante.(poss.de revenus).LOGEMENT de 2 1/2 pièces.3 94,000 km 0 TR funds prix nc très vus spautte.dro, at.I LT : ext, 72 \" a site.une visite vous con - , y 1979\u2014CHRYSLER New-Yorker, équip.oO l'autre Mesures ext.72\u201d X 45\" Toit et table option ca ILE ohn sans.vain Est Inf.927.3316 ou complet.48,000 milles (418) 774-3458 (4fs.6-6-84) gee 84, 23149 RF) 1980\u2014DODGE Omni, 5 p., coul.bleue, NOTRE-DAME DES PINS OUEST \u2014_\u2014 38,000 milles LES S U R P LU S LOGEMENT de A 1/2 pièces, .situé au , 10e rue St- 1980\u2014CHEVELLE Malibu, 4 p., sedan, coul.A Georges Ouest.libre le 1er brune, V8, aut., très propre, 58,600 ST-COME juillet.2508.Inf.227-0813 entre 16h00 et 20h00.milles (3fs, 13-6-84, 23156 OD) FABRICANT ET VENDEUR _ Balançoire - Table à pique-nique - Chaise montée sur roulement à billes (bearing) ACHAT \u2014 VENTE \u2014 ÉCHANGE © DETOUS GENRES 975, Rte Kennedy \u2014 685-3655 Nous achetons de tout et vendons de tout.1981\u2014RENAULT Le Car, 4 vit, 72,157 km 1981\u2014DODGE Aries, S.Edition, 4 p., trans.LOGEMENT de 3 1/2 pièces, semi-meublé, très propre, libre le 1er juillet, situé à \u2014 Grader \u2014 Bulk tank \u2014 Génératrices \u2014 Table de travail \u2014 Coupe de bois \u2014 Emplacements résidentiels \u2014 Motel 2 bars salon \u2014 Lincoln 4 portes 1968 \u2014 2 laveuses à pression, 1 à 3 pistons, 1 à 1 piston \u2014 charrue à 3 versoirs \u2014 Epandeur New Holland 160 minots \u2014 2 herses à ressorts \u2014 trailer tandem 21 pieds de long.1\u2014EXPÉRIENCE NON NÉCESSAIRE 2\u2014IDEAL POUR COUPLE OU FEMME 3\u2014ENTRAINEMENT COMPLET 4\u2014FINANCEMENT DISPONIBLE Capital requis: 15 à 25 mille dollars Pour renseignements: PROMOTION SONIA INC.M.Gaétan Larocque (514)282-1338 LOGEMENT 3 1/2 pièces, semi-meublé, chauffé, rénové, stat, endroit tranquille, St-Georges Ouest, près du centre-ville, libre vers le 15 juin.Inf.227-1853 ou 227-0505.(3fs,5-6-84) aut., très propre, rouge vin, 49,000 mil.i 1983 CHRYSLER ei E a Clous pour fibre de verre Nous pouvons vendre pour vous.Beauceville Est.Int.+ | CN 10 840 Er as$$ &, équip.complet, Tél: 418-485-6814 NOUS VENDONS: G.Duquet, prop.(31s5-6-84) j \u2026 10, .\u2014 Tracteur à chenille John Deere 2010 avec ; 1983\u2014PLYMOUTH Reliant St-Wagon, 4 p.C.P.245 ' pelle \u2014 2 bouilleuses: 5 x 16 avec tuyaux \u2014 LOGEMENT de 3 1/2 pièces, i 8 gris, air cond., 21133 km Fe 1 selle de Laye de caoutchouc pour tracteur meublé, libre le \u2018er juillet, 1983\u2014DODGE Aries, 4 p.gris.air cond 474 rue Labrecque, à roue \u2014 Moule de piscine en fibre de verre eau et vidange payés, grand if 24855 hr \u2019 > : \" wa 38 x 18 x 9, peut méme servir comme piscine stat, situé au 16122 Boul.LA , \u2014_ St-Honoré Bce, GOM 1V0 \u2014 Équipement de bijoutier au complet \u2014 Mil- Lacroix St-Georges Est.Inf.Q 1983\u2014DODGE Aries, 4 p.gris,air cond.ling & fer \u2014 Dompeuses \u2014 Transmissions \u2014 A GA 23160 HP) q 21,883 km.Moteur défait \u2014 Différentiels \u2014 Appareils _\u2014 ii 1983\u2014 DODGE Aries, 4 beige, air cond FRANCHISES DISPONIBLES électriques \u2014 Meubles antiques \u2014 Ferron- LOGEMENT de 3 1/2 pièces, | : 19.208 km » p.Delge, > BEL-GAUFRE nerie \u2014 Equipement de restaurant en stain- semi-meublé, très propre, à : : less \u2014 \u201cWinch\u201d \u2014 Clames à billots \u2014 Trac- libre le 1er juillet.Situé à Q 1983\u2014 DODGE Aries, 4 p., bleue, 18,599 km Dans votre région, à l'intérieur d'un centre commercial.teurs à lague \u2014 Plusieurs pièces détachées Beauceville Est.Inf.Ô ske es \u2019 Plus de 2 millions de gaufres vendues au Québec \u2014 Système a palette de cami Skidd 774-9653.\u2018A s - | j Voici votre chance d'être en affaires y ; en, Sxidder (3fs,6-6-84) L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 20 juin 1984 829 CHAMBRES avec cuisinette et salle de bain communes, pour 1 ou 2 personnes, 35$ ou 40$ par semaine.Situées LOGEMENT neuf de 2 1/2 pièces, meublé, chautté, éclairé, tapis mur à mur, stat.privé, end.tranquille, situé LOGEMENT de 31/2 pièces, meublé ou non meublé, Peut être libre le CHAMBRES situées au 12685, lère ave St-Georges Est, centre LOGEMENT de 4 1/2 pièces, situé à Beauceville Ouest, libre Appartements A rs jui le 1er juillet.jui .ill i tat.: ern 301, are de ot.au 620, 156e rue St-Georges Li juillet.Inf: près du Séminaire.Pour l'été pe are privés, BR Georges Est.Inf.228-2185.Est, app.4, libre le ter juillet.d'absence un système seulement.N.B.: seulement 228-2481.Int.228-3769.pour les non-fumeurs.11620, (JNO, 20-6-84, 23175 JP R) 14e ave St-Georges Est.Int 227-2061.(JNO, 30-5-84,22475 GG) LOGEMENT 5 1/2 piéces, d'enregistrement prendra (JNO.136-84.9332 GT) votre eas: (JNO 6-6-84 23090 LT) LOGEMENT de 4 1/2 pièces PARTAGERAIS mon appar- à sous-louer.non meublé, tement avec une autre fille.,situéau LOGEMENT de 4 1/2 pièces, ; ?(31s,6-6-84,23066 MP) | libre imm., très bon prix.VO ose rue Beaucevinle libre le Ter juillet, situé au oe ares, ee 0260.A LOUER Route du Golt, St-Georges Est.Libre imm.Int.774-3271.Centre ville au 449, 17e rue LOGEMENT ee CHAMBRE pour 1 ou 2 per- DIVERS Est.Inf.227-2841 (31s,6-6-84,23074 P) St-Georges Ouest, quartier de 4 1/2 pièces, meublé.ON RECHERCHE quelqu'un SONNes.située près de El (31s,6-6-84,23061 DC) résidentiel.Inf.228-2932 ou it 1 i l'Hôtel de Ville St-Georges wore 228-8464.Side au 13820, 106 ave pour partager un apparte- Quest.Salle de bain et Cui- \\ : i t-Georges Est.Libre le t a Sherbrook - : LOGEMENTS: 3 1/2 et 4 112 {NG 206.84, 23252 GD) Ste Tooth Shep raoke en sep ommunes.inf 0 , 20-6-84, ter juillet.Inf.228-3379.tembre 1984.Je i étu- Sine ¢ : ; (eT: i pièces, meublés ou non = (JNO, 9-5-84, 22704 CG) diante à l'Université lrt 228-7801.CHALETS à louer à la arçonnières entrée lav.-séch., situés boul.(3fs,6-6-84,23040 MP) semaine ou au mois, 3 cham- P®D 5 x 0 790\" 2e D} +0 So Renault, Beauceville Est.Inf.aprés 18h00 a 774-3496.(3fs,6-6-84,23054 SM) LOGEMENT de 21/2 pièces, meublé, éclairé, chauffé, avec T.V., cable, taxe d\u2019eau et vidanges payées, tapis mur à mur, entrée privée, situé au 204, 122e rue St-Philippe Beauceville Quest.Inf.774- 6203.(4fs,30-5-84,22927 RP) _ ST-GEDEON logement de 4 1/2 pièces, super isolé, | mois gratuit.Inf.228-0304.(JNO, 6-6-84, 22987 C) LOGEMENTS au 1205-6, 127e rue St-Georges Est, 4 1/2 pièces, libre le 1er août, 230$; au 3325-2, 33e rue St- Georges Ouest, libre le 1er juillet, 240$ meublé ou 200$ non meublé; au 795-5, 139e rue St-Georges Est, 4 1/2 pièces, libre le 1er septembre, meublé 270$ ou non meublé 230$.inf.228-2991.(JNO, 6-6-84, 23047 D) LOGEMENT de 4 1/2 pièces, meublé, chauffé, taveuse- sécheuse, situé près de la Caisse à Beauceville Ouest.Inf.774-6836 ou 774-6940.(2fs, 20-6-84, 23219 AF) LOGEMENT de 5 1/2 piéces, non meublé, non chauffé, non éclairé, situé au 866, 25e rue St-Georges Ouest.Inf.228-5473.(3fs, 20-6-84, 23205 AG) LOGEMENT 3 1/2 pièces, meublé, chauffé et éclairé.220$.Inf.228-0039.(3fs, 20-6-84) À VENDRE, È \\ MACHINES à COUDRE BEAUCEVILLE logement de 3 1/2 pièces.non chauffé, non éclairé, meublé si désiré.Inf.774-6598.(1fs, 20-6-84.23227 BV) BEAUCEVILLE logement de 4 1/2 pièces dans fe centre de Beau- ceville Ouest, 205, rue de l'hôpital.Aussi logement de 2 1/2 pièces, meublé, idéal pour 1 ou 2 personnes, grand stat.libres immédiatement.Inf.774-6598.(JNO, 9-5-84, 22702 BV) LOGEMENTS NEUFS 4 1/2 pièces et 5 1/2 pièces, libres le 1er juillet, non meublés.Aussi 4 1/2 pièces, meublé ou semi meublé, situés route du Golf St-Georges.Inf.228-0304.(JNO, 6-6-84, 22986 C) LOGEMENTS de 3 1/2 et 4 1/2 pièces non meublés, à prix modique, à St-Georges Ouest; libres immédiatement.inf.: 228-1889.(3fs 6-6-84) LOGEMENT meublé, chauffé.libre le ter juillet, 2 chambres.salon, cuisine, literie et vaisselle comprises.près du Séminaire et l'hôtel de ville, stat.Inf.a l'heure des repas 228-2373.(JNO, 13.6-84, 23114 YT) 593-3261.(3fs,6-6-84,23039 EM) APPARTEMENTS de 11/2 st 21/2 pièces, chauffés, meublés, éclairés, situés au 340, 360, 122e rue, St- Georges Est.De $155.à $225.par mois.Stationnement.Inf.: 228-8597 ou 228-3658.(JNO, 1-8-82, 17207 DG) APPARTEMENTS de 4 1/2 pièces.meublés ou semi meublés, situés dans la 90e rue St- Georges Est Inf 228-0349.(3fs.20-6-84.23239 GB) CHAMBRE meublée, chauffée, éclairée, cuisine et chambre de bain communes, située près de la Chemise Lapointe, St-Georges Est.Inf.228-6449.(2ts, 20-6-84, 23174 HPG) CHAMBRE située au 11925, 17e ave St-Georges Est, près du Séminaire et de la Polyvalente.inf.228- 5370 ou 228-2684.(JNO,21-12-83,21348 JMR) CHAMBRE à louer sur la 3e ave, près de tout, cuisine commune, lav.-séch., fille seulement.Int.228-8454.(JNQ,25-4-84,22479 DL) LOGEMENT 2 1/2 pièces, meublé, situé au centre ville St- Georges.Inf.228-5128.(JNO, 2-5-84, 22572 JT) LOGEMENTS un de 4 1/2 pièces meublé avec laveuse- sécheuse, chauffé, situé au 260, 130e rue, St- Georges Est; un de 4 1/2 pièces meublé avec laveuse-sécheuse, 980, 135e rue, St-Georges Est, en arrière de la Clinique Familiale.Inf.: 228-2481 (JNO 6-6-84 23103 GT) LOGEMENT 1 mois gratuit.3 1/2 pièces, meublé, situé au 9340.5e ave St-Georges Est.Libre immédiatement.Inf.459-3466.(31s.20-6-84.23236 RG) LOGEMENT de 4 1/2 piéces, non meublé, non chautfé, non éctairé, situé au 640, 156e rue, St-Georges Est.Inf.: 227-0132 ou 228-3857.LOGEMENTS 1 de 4 1/2 pièces meublé, non chauffé et 1 de 5 1/2 pièces non meublé, situé dans la 112e rue St- Georges.Libre le 1er juillet.Inf.228-6338.(JNO, 6-6-84, 23008 L) APPARTEMENTS 4 1/2 piéces, meublés, libres le 1er juillet.Situés sur la route du Golf, St- Georges Est.Int 228-7210 ou 228-1376.(JNO, 9-5-84, 22719 C) CHAMBRES CHAMBRES: 1 simple et 2 doubles, pour étudiantes, cuisine, salon et salle de bain communs, ie tout meublé, entrée privée, près du Sém., au 875, 112e rue St- Georges Est.Inf.227-0408.(3fs,6-6-84) (JNO 6-6-84 23086 GR) D'OCCASION AVEC GARANTIE™.zig zag [NECCHI 512 ° REGENT état de neuf, automatique 54 2 9 SINGER 514 *99 NECCHI 544 *149 SINGER 416 Pour renseignements: FRANCHISES DISPONIBLES JODAL Boutique-mode, dans votre région, à l'intérieur d\u2019un centre commercial Voici votre chance d\u2019être en affaires 1\u2014EXPERIENCE NON NÉCESSAIRE 2\u2014|DEAL POUR COUPLE OU FEMME 3\u2014ENTRAINEMENT COMPLET 4\u2014FINANCEMENT DISPONIBLE CAPITAL REQUIS: 25 mille dollars PROMOTION SONIA INC.M.Gaétan Larocque (514)282-1338 DE 10\u201d A dk CHAMBRE & APPARTEMENTtapis mur à mur, stat.privé, dans la 119e rue St-Georges Est.Int 228-4041 (3fs,6-6-84) CHAMBRE au 12460, boul.Lacroix.face à l'église l'Assomption à St-Georges Est, entrée et stat.privés.meublée, chauffée, éclairée.fille seulement.Inf.jour 228-2391 ou soir: 228-4817 (615,23-5-84,22899 LV) CHAMBRES pour jeune homme ou jeune fille, chauffée, éclairée, lav.-séch., t.v.et câble, située près de l'hôpital, la Trinité, Manufacture Dionne, St- Georges Ouest, dépanneur a la porte.Inf.228-3486.(JNO, 13-6-84, 18523 LP) bres, tout fourni, avec quai et chaloupe.A la Rivière Sauvage à Lambton.Inf 418-486-7598.(3fs, 20-6-84, 23185 MR) A LOUER: Salon pour coiffeuses ou coiffeurs au 12074, 1ère ave St-Georges Est.Inf.: 228-4215, (6fs,5-6-84) CHALET À LOUER pour vacances d'été, le long de la rivière Chaudière, St-Martin.(nf.382-5558.(3fs,6-6-84) MAISON NEUVE à louer, située à St-Ephrem, libre le ler juillet.Avec garage de débosselage si désiré, comprenant: compresseur, chambre à peinture et levier (lift).Inf.427-5231.(1fs, 20-6-84, 23216 JL B) MAISON à louer, située au 14280, 2e ave St-Georges Est.Très bon prix.Inf.228-6355.(JNO, 20-6-84, 23237 BR} MAISON a louer.située à Sie- Clothilde.rang 7.très propre.Libre le 1er juillet Inf.427-5231 (1fs, 20-6-84, 23217 JL B) MAISON â louer, située au 14280, 2e ave St-Georges Est Très bon prix.Inf 228-6355.(JNO, 20-6-84, 23238 BR) MAISON à louer, éclairée, chaut- fée, meublée ou non.située à Ste-Rose de Watford.Inf.594-8149 ou Qué.1-524-8507.(3fs, 20-6-84) a ; A vendre ou a louer .BUNGALOW a vendre ou à louer, libre au mois d'août, 395$, non chauffé, non éclairé, sous-sol entièrement fini, 4 ch.2 salles de bain, près du soleil de I'Entance au 2700, 122e rue St-Georges Est.Visite disp.inf.après 16h30 228-5078.(UNO, 20-6-84, 23258 GP) Le pda GARCONNIERE a louer, 190% /mois.Libre le 1er mai.Inf.228-3702.(UJNQ,25-4-84,22472 JYB) LOCAUX \u2026 \u2018A LOUER LOCAL commercial situé au 11615, 2e ave St-Georges Est, 1000\u2019 carrés environ.Inf 228-6976.(JNO, 13-6-84, 23166 FG) LOCAL commercial à louer, situé au centre ville 12315, 1ère ave St-Georges Est.Inf.228-5369.(3fs, 20-6-84, 23184 HM) ENTREPOT alouer, situé au 9375, 5e ave St-Georges Est, 2,000 pieds carrés de plancher.Libre immédiatement.int 228-8395.(2ts.20-6-84, 23223 RH) LOCAL à louer, idéal pour bureau de médecin, d'avocat, de notaire, de comptable, etc.ou pour salon de coiffure, de barbier.d'esthétique, très bien situé au centre de Beau- ceville Ouest.Inf 774-6598.(1fs.20-6-84, 23228 BV) RAIS ICE) ACHETERAIS vieilles cartes postales de tous genres.Inf.228-6875.(3fs, 13-6-84) ACHETE ACHETERAIS foin debout, 50 milles à la ronde de St- Georges.Inf.485-6450.(3fs, 13-6-84, 23131 LB) ACHETONS comptant voitures de particulier, modèles récents, 1977 à 1980.Offre le meilleur prix.Inf.228-8814.(JNO, 19-10-83, A) À VENDRE Restaurant Chez Manon, très bien situé à St-Benoit, *199 zig zag TOUS LES TISSUS Beauce.Comprenant la Seng mocmacte 139 aux COUPONS CHEZ LOUISE bâtisse, équipement oi inv , BROTHER 681 zig zag avec malette *80 POLISSEUSE\u2014LAVEUSE $4 99 Electrolux B-25 ASPIRATEUR C7 * 39 SINGER 640 *189 MEUBLES D'OCCASION meuble 6 tiroirs *99 Laurent Talbot.Jean-Marie Perron, props.Carrefour St-Georges \u2014 228-3942 FERME DURANT TOUT LE MOIS DE JUILLET POUR LA PERIODE DES VACANCES.Parc de l'Érable Notre-Dame des Pins Beauceville HEURES D'AFFAIRES Lundi, mardi, mercredi: 9h00 à 5h00 p.m.Jeudi et vendredi: 9h00 à 9h00 p.m: Samedi: 9h00 à 12h00 AFS Coupons chez Louise Lisette Veilleux (Gio Petit pont Pont = Beauceville Quest 482, Rang Bord de l'Eau 774-9006 Cause de vente: santé.Pour information: 228-6204 Pour renseignements: FRANCHISES DISPONIBLES LESTER'S SMOKED MEAT Restaurant-minute (smoked meat) dans votre région, à l'intérieur d'un centre commercial.VOICI VOTRE CHANCE D'ÊTRE EN AFFAIRES 1\u2014EXPÉRIENCE NON NÉCESSAIRE 2\u2014IDEAL POUR COUPLE OU FEMME 3\u2014ENTRAINEMENT COMPLET 4\u2014FINANCEMENT DISPONIBLE CAPITAL REQUIS: 15 a 25 mille doflars PROMOTION SONIA INC.M.Gaétan Larocque (514) 282-1338 ped + B30 ACHETERAIS tuiles de parterre de 2\u2019 x 2\u2019, en han état.Inf.: 228-7073 après 18h00.(JNO,17-883) 2 ACHETERAIS camion avec permis VR, région 03.Inf.soir entre 19h00 et 21h00 485-6821.(2ts, 20-6-84, 23177 DB) ACHETERAIS congélateur 8 à 10 pieds cubes, en bonne condition.Inf.après 19h00 228-7491.(2fs, 20-6-84, 23225 LM) ACHETERAIS cédre de champ de 2 a 7 pieds de haut.Donnerais 1.00$ et plus du cèdre Inf 228-1511 (1fs.20-6-84) ACHETERAIS filière verticale 4 tiroirs en bon état.Int.228-5211.(JNO, 13-6-84, 23137 TQ) MAITRE COIFFEUR(SE) demandé (e) avec expérience.Inf.774-6244.(1fs, 20-6-84, 23257 CD) AIDES FAMILIALES pour Toronto et la région demandée pour septembre.moyenne de salaire 100$ par semaine, logées et nourries.Pour obtenir formulaire d'inscription.faites parvenir enveloppe affranchie à The Mary Poppins Agency 25 Bur- | ton Rd.Brampton Onta- ro L6X 1M6 1-416-459-4670 (2fs.20-6-84.23247 M) COMPAGNIE, en pleine expansion recherche un vendeur à la commission.Aucune limite de territoire.Auto requise.Envoyez curriculum vitae à Québec Agenda C.P.582 Ville St- Georges G5Y 5C9.(JNO, 13-6-84.23139 Q) ACHETERAIS auto usagée ou accidentée, pour pièces.Bon prix.Inf.Fernand Bégin.pieces d\u2019autos R.R.1 St- Philibert 228-2413.(JNO, 18-4-84, 22468 FB) recherche LOUERAIS garage pour remiser voi ture neuve pour l'été.Aussi moto Puch a vendre.Inf 228-6789 (1fs, 20-6-84) AIDE FAMILIALE demandée pour travailler dans une maison privée.à St-Georges Est.enfants d'âge scolaire.emploi à l'année.Expérience préférable.Inf.228-6288.(JNO.20-6-84.23230 RR) ONY ATTENTI GARDERAIS enfants du lundi au vendredi chez moi.je demeure à St-Ephrem.Inf.484-5464.- (2fs, 13-6-84) L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 20 juin 1984 ATTENTION FUMEURS: vous arrêterez de fumer en une seule séance, voyez le plus grand hypnologue du Canada.En plus dans la même séance, il vous abaissera votre nervosité et vous enlèvera vos maux de tête, cou, épaule, dos, reins, sur rendez-vous seulement.Aussi cassettes en vente: Cessez de fumer, combattez le stress, maigrir, confiance en soi.Inf.1-418-228-7207.{JNO,3-5-83,19418 JL) DISCO MI-SYL dans la Beauce, c'est disco Mi-Syl.La différence: l'animation, 7 ans d'expérience.Inf.1- 596-2837.(JNO,18-4-84,22462 D} GARDERAIS des enfants chez-mo a la semaine a St- Prosper.Inf.594-5790.(3fs.6-6-84) PISCICULTURE St-Georges, pêche sportive.truites mouchetées et arc-en-ciel, 8 à 12 pouces.Inf.Bernard Couture 8855, 127e rue (route 204) St- Georges Est 228-7797.(JNO, 13-6-84, 23153 BC) ATTENTION échangée au Bar la Grille de St-Prosper.le 25 mai.jacquet de cuir noir 12 ans contre une pareille de 8 ans, avec un reçu dans la poche de manche.Inf.après 17h00 594-5198.(3fs, 13-6-84) ATTENTION j'offre mes services pour travailler dans une maison privée, avec expérience.Inf.227-2005 de 13h00 à 21h00.(1fs, 20-6-84, 23254 MR) IMPRESSIONS sur vêtement pour diverses promotions publicitaires (jacquets, tee-shirt, coton ouaté).Impressions, sérigraphies et écussons.Contactez Jean Guay 955, 143e rue St-Georges Est, 227-2023.(JNO,2-5-84,22559 P) ATTENTION: J'offre mes services pour faire la comptabilité et la tenue des livres pour les entreprises, à la maison ou sur place.Avec expérience.Inf.774-3868.(3fs,6-6-84,23042 BR) PLANAGE DE BOIS Effectuons pour client le planage de bois à l'heure ou au pied.Possibilité d'inclure la main-d'oeuvre; prix très-compétitif.Inf: Séchoir Lau-Ghis Beauceville, 774-3634, Roger Fortin.(3fs 6-6-84 23093 S) PECHE EN ETANG au Lac Quirion de St- Martin, Beauce, péche a la truite mouchetée, ouvert 7 jours par semaine.Permis non obligatoire.Bienvenue à tous.Inf.: 382-5367.(3fs 6-6-84) VOUS DEMENAGEZ ou projetez de le faire et vous avez des marchandises en bon état qui ne servent plus.Pour le grand St-Georges nous passerons les chercher Inf.228-7547 (4fs, 20-6-84) FAITE DE L\u2019ARGENT $$$ en vendant les meubles ou articles ména- NETTOYAGE DE TAPIS et divans, avec machine à la vapeur Hydro-brosse.Aussi lavage, décapage et cirage de tuiles résidentielles et commerciales.Estimation gratuite.Service rapide.Inf.Kit Paul-E.Rodrigue 774-6061.(l2fs, 4-4-84, 2230! PER) ARROSAGE d'arbres, d'arbustes, arbres fruitiers contre les insectes de tous genres, désinfectation d'étable, porcherie, destruction d'araignées et toiles d'araignée.Inf.228-6606 après 16H00 ou entre 11h00 et midi.(2ts, 13-6-84, 23142 LH) ATTENTION PHOTOCOPIES A faire vous-même.De très bonne qualité.Grandeur jusqu'à 11 x 17.Prix: O.10e l'unité ou moins pour grande quantité.Au 12625, tere ave St- Georges Est 228-8858.(JNO, 13-6-84) ATTENTION je refais du nettoyage de tapis et divans, 5 ans d'expérience et travail garanti.Tapis: 0.12¢ le pied carré, minimum 208.Divan: prix compétitifs.Maintenance R.-E.Enr.228-1405.(JNO, 13-6-84, 19174 M) CUISINIER d'établissement, 5 ans d'expérience recherche un emploi.Inf.774-9001.(2fs, 13-6-84) ATTENTION J'offre mes services pour travail comme secrétaire avec program.du gouv.fédéral qui paie 50% du sataire.Inf.: 594-8062.(3fs 6-6-84) DRUMMER offre ses services pour jouer dans un orchestre disco, rock ou pop, 8 ans d'expérience.Inf.aprés 16h00 774-3598 demandez Dany Giroux.(2fs.13-6-84, 23148 DG) NOUVEAU maigrissez maintenant, demandez-moi comment.Programme de santé, produits 100% naturel.garanti 30 jours ou argent remis.Perte de poids.gain de poids et maintien.La seule chose que vous avez à perdre ce sont des livres.Inf.228-5391 (JNO, 25-1-84, 21599 NJ) de St-Georges Beauce offre pour un temps limité gratuitement.les tests d'intelligence et personnalité.votre Ql personnalité et aptitude détermine votre futur Connaissez-les.Aucune obligation.Inf.au 12002.1ère ave St-Georges Est G5Y 2E1 227-1752.(3fs.20-6-84, 23206 C) \u2014\u2014\u2014 PROPRIETAIRE de maison ou chalet, vous avez besoin de meu- ATTENTION: Garantissons de $400.a $500.par semaine selon potentiel .2 celui qui possède sec.V, âgé de 18 ans et plus, avec auto et bons antécédents.Inf.228-3658.(JNO,30-11-83,21147 YD) BARMAID demandée.Inf.228-3702.(JNO,2-5-84,22672 JYB) OCCASION D'AFFAIRES: temps plein ou partiel, possibilité de 450$ à 9008 et plus par semaine.Vie-Tal recherche un nombre limité de distributeurs selon le secteur.Expérience non nécessaire.Nous donnons formation complète.Inf.appelez sans frais à 1-800-361-6614.(4fs,6-6-84.23079 P) TEMPS PLEIN OU PARTIEL: Distributeur indépendant pour compagnie nationale.pas d'investissement spécifique.Revenus de 400$ à 900$ par semaine.Expé- rence non nécessaire.Entrainement complet.Inf.sans frais à 1-800-361-9625.(41s,6-6-84.23062 N) TIREUR DE JOINTS et poseur de gypse demandés pour la région de Québec, 6 mois de travail.Inf.832- 2202.(8fs,2-5-84) DAME DEMANDEE pour garder 2 enfants à l\u2019occasion chez elle.Doit demeurer dans le secteur de la 175e rue et 10e ave St-Georges Est.Inf, 227-4143.(1fs, 20-6-84, 23179 AG) EMPLOI pour les jeunes, le travail consiste à vendre du chocolat.La marchandise vous est livrée gratuitement.Inf.André Lapierre 228-1362.(1fs, 20-6-84, 23180 AL) SECRETAIRE demandée pour une compagnie d'assurance.Avec expérience si possible.Inf.228-3973.(2fs, 20-6-84, 23224 A) BARMAID et serveuse demandée dans un steak house.3 ans d'expérience.de l'entregent.25 ans et plus.Inf.228-9755.(1fs.20-6-84, 23208 M) FRANCHISES DISPONIBLES JOBE Restaurant-minute (sandwich shop) dans votre région, à l\u2019intérieur d'un centre commercial Voici votre chance d'être en affaires.1\u2014EXPÉRIENCE NON NÉCESSAIRE 2\u2014IDÉAL POUR COUPLE OU FEMME 3\u2014ENTRAINEMENT COMPLET 4\u2014FINANCEMENT DISPONIBLE Capital requis 15 a 25 mille dollars Pour renseignements: PROMOTION SONIA INC.M.Gaétan Larocque (514)282-1338 ESPACES DE BUREAU A LOUER Situés au 775, 135e rue.St-Georges Est, Beauce (face à la Clinique Médicale de l'Est) 8 bureaux \u2014 1 salle de conférence et bureaux\u201d de réceptionnistes.Idéals pour médecins \u2014 dentistes denturo- logues chiro \u2014 notaires - comptables - avocats arpenteurs architectes \u2014 opto- métristes courtiers.Prix avantageux Grand espace de stationnement Facile d'accès - Libre immédiatement Prix: 5650.00 par mois.chauffé.éclairé.déneigement inclus.S\u2019adresser: Les Fonds Sartigan Ltée 228-3121 ACHETERAIS UN PETIT COMMERCE Dans la ville de Saint-Georges.Discrétion assurée.C.P.553 Ville St-Georges Est, G5Y 5C9 S'adresser à: \u2014 SERVICE de LOCATION et VENTE D'OUTILS \u2014Laveuse à tapis \u2014Malaxeur à ciment \u2014Echafaud \u2014Polisseuse de ciment \u2014Ponceuse à plancher \u201cSableuse\u201d \u2014Tarière, etc.= Les COUVRE-PLANCHERS .° 9 PLANTES & FRERES Inc.448, Route Kennedy, Beauceville Est, PIT c bles usagés en bon état.gers encore en bon etat.Inf.228-7547.Inf.227-7547.(4fs, 20-7-84) PTTL NIL VENTE GROS ET DETAIL P AUDE CUP i 774-6185 PPP TR ITH int- prendra votre LOTTO QG OJ Une invitation spéciale est lancée a tous les propriétaires de chevaux de selle, poneys ou encore de chariots a venir participer a la parade du Festival Western de la Chaudiére qui a lieu le 15 juillet a 13h30.La parade partira de l\u2019Ecole Trinité à Ville St- Georges Ouest.Pour information 228-6488 ou 228-0587 ou 685-3169.À LOUER 2 ESPACES DE BUREAU ÉDIFICE CLAUDE C.RANCOURT Situées au 2727, Gième avenue, St-Georges Ouest.Superficie disponible: \u2014 ler espace: 604 pieds carrés \u2014 2e espace: 832 pieds carrés.Pour inf.: 228-2861 LÉS APPARTEMENTS LA SEIGNEURIE ST-GEORGES \u2014 À LOUER\u2014 Beaux grands logements de 31/2 \u2014 41/2 \u2014 51/2 pièces Inf.: 228-9721 Nouveau concept \u201cLe Prive\u201d MINI-BRASSERIE servant de la bière et du vin en fit Plus de 25 \u2018Le Privé\u201d vendus dans les centres commerciaux DISPONIBILITÉS: .1\u2014VIEUX PORT DE QUEBEC 2\u2014NEUFCHATEL Investissement minimum de 25 000 $ Aucune expérience requise Pour informations: PROMOTION SONIA INC.Gaétan Larocque (514)282-1338 Bienvenue à tous au Festival du 6 au 15 juillet.St-Théophile Si-Gédéon vainqueurs Lors du tournoi présenté en fin de semaine dernière à St-Théophile, l'Hôtel Armstrong a remporté les honneurs de la Classe A en disposant du Store Vertical de St-Martin pendant que la classe B , ce sont les Aciers Canam de St-Gé- déon qui sont sortis vainqueurs en défaisant Ste- Clotilde en finale.Le tournoi de balle donnée a été remporté par St-Martin.Le tournoi lui-même a été un succès alors que quatorze équipes y ont participé et les joueurs de l\u2019équipe Hôtel Armstrong et leur commanditaire Claude Veilleux qui ont organisé cette compétition, remercient toutes les équipes qui y ont participé.Les deux premières soirées de cette longue fin de semaine ont été gâché par la pluie et la froide température mais les deux dernières journées ont été magnifiques ce qui a contribué au succès du tournoi auquel se rattachait un montant de 1000$ en bourse et des trophées O'Keefe qui pa- tronisait la fin de semaine.Merci également aux amateurs qui se sont déplacés et a l'an prochain.La bonne forme, c\u2019est au moins a tous les deux jours.PaRTILIPAL; TION ® du bien-être pi = ysique.L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 20 juin 1984 B31 [>_APPELS D'OFFRES * SOUMISSIONS * AVIS LÉGAUX APPEL D'OFFRES RÉFECTION DU FENESTRAGE DE L'ÉCOLE LACROIX Propriétaire: La Commission scolaire des Érables 116 00, boulevard Lacroix SAINT-GEORGES de Beauce (Québec) GsY 12 Architecte: Moreau, St-Amand 115 35, Tre avenue, suite 503 ST-GEORGES de Beauce (Québec) G56 2C7 La Commission scolaire des Érables propriétaire de l'école Lacroix demande des soumissions pour la réfection du fenestrage de l'école Lacroix situé au 116 55, boulevard Lacroix, Ville Saint-Georges de Beauce.Seuls sont autorisés à soumissionner pour l\u2018exécution des travaux, les entrepreneurs de construction au sens de la Loi sur la qualification des entrepreneurs de construction (L.R.Q., chap.Q-1} qui ont teur principale place d'affaires dans la Province de Québec.Les plans, devis, documents contractuels et autres renseignements pourront être obtenus au bureau du propriétaire, contre un dépôt de cent dollars (100,00$) qui sera remboursé au soumissionnaire s'il remet les plans et devis en bon état, dans les trente (30) jours qui suivent l\u2019ouverture des soumissions, Les soumissions devront être accompagnées d\u2018un chèque visé au montant de treize milles dollars (13 000,008) à l'ordre du propriétaire, la commission scolaire des Érables, ou d'un cautionnement de soumission, établi au même montant, valide pour une période de quarante-cing (45) jours de la date d'ouverture des soumissions.Cette garantie de soumission devra être échangée à la signature du contrat pour une garantie d'exécution et une garantie des obligations pour gages, matériaux et services.Lorsque ces garanties sont sous forme de cautionnement, le montant de chacune d'elles correspond à 50% du prix du contrat et lorsqu'elles sont sous forme de chèque visé, le montant de chacune d'elles correspond à 10% du prix du contrat.Les soumissions dans des enveloppes cachetées et adressées au soussigné, seront reçues à Saint-Georges jusqu'à 10:00 (a.m.) heures, heure en vigueur localement, le 6e jour du mois de juillet 1984 pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour et à la même heure.Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission.Toutes les soumissions devront être faites conformément aux dispositions du règlement sur les subventions à des fins de construction (R.R.Q., 1981, c.A-6,r.29) du 21 septembre 1982.Le propriétaire ne s'engage à accepter aucune des soumissions reçues.Le Directeur général, PATRICK RODRIGUE.A CANADA PROVINCE DE QUEBEC # VILLE DE ST-GEORGES = \u2014 ATE gars > ' ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION AMENDEMENT AU RÈGLEMENT D\u2018URBANISME AVIS PUBLIC est, par les présentes, donné que, suite à un avis de motion et à un projet de règlement adopté le\u201d11 juin 1984, le conseil de Ville de Saint- Georges tiendra une assemblée publique de consultation le 9 juillet 1984, à compter de 19:00 heures, à la salle des délibérations de la municipalité, 11700, boulevard Lacroix.Projet de règlement 400-83-020 Ce projet de règlement a pour effet d'amender le règlement d'urbanisme 400-83.Ledit projet a pour objet et conséquence de permettre la construction ou l\u2019utilisation comme logement du sous-sol d'un bâtiment à usage commercial des sous-groupes 52 et (54) et à usage de services des sous-groupes (61) à (66), et de définir certaines normes s'y rapportant, et d'interdire la construction et l'occupation de logement dans les bâtiments à usage industriel.Au cours de l'assemblée publique, les personnes et organismes qui désirent s'exprimer sur ce règlement seront entendus.Suite à cette consultation, le conseil adoptera ledit règlement avec ou sans modification ou le retirera.Le texte du projet de règlement est disponible pour consultation au bureau du greffier.Donné à Ville de Saint-Georges, ce 20 juin 1984.PIERRE BEAUDOIN, greffier.AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que la compagnie \u2018Importation Beauce Ltée \u2014 Beauce Importing Ltd\u2018 demandera à l'Inspecteur général des Institutions Financières la permission de le dissoudre.Ville St-Georges, le 11 juin 1984.ANDRÉ POIRIER, notaire, Procureur de la compagnie.Canada Province de Québec Corporation Aubert Gallion Cté de Beauce-Sud.AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC, est par les présentes donné par le soussi gné secrétaire-trésorier de la Municipalité Aubert-Gallion: Qu'en vertu des règlements 298-81 et 315-84 tous les contribuables, propriétaires, locataires ou occupants de lot vacant doivent en effectuer la coupe du foin à l\u2019époque de la fenaison.À défaut par ces contribuables de se conformer à cet avis public, la municipalité pourra le faire elle-même après les procédures appropriées aux frais du contribuable délinquant.Donné à St-Georges-Ouest ce 11 juin 1984.CLAUDE DUTIL, sec.-trés.Ville de SAINT-GEORGES-OUEST CANADA PROVINCE DE QUÉBEC VILLE DE SAINT-GEORGES-OUEST COMTÉ DE BEAUCE Avis de promulgation Règlement no 314-84 AVIS PUBLIC est, par les présentes, donné par le soussigné, GREFFIER que le conseil de cette municipalité, à une séance tenue à l'Hôtel de Ville le 7 mai 1984 a adopté le règlement numéro 314-84 amendant le règlement de zonage 219-78 dans le but d'en modifier le plan de zonage afin d'agrandir le secteur de zone RX/2 et CC/10 à même une partie du secteur de zone RX/3; d'agrandir le secteur de zone CB/1 à même une partie du secteur de zone CC/10 et de créer le secteur de zone RB/47 à même une partie des secteurs de zone RX/3, CB/1 et CC/10.Ce règlement a reçu les approbations requises par la loi comme suit: 1\u2014Par le conseil de Ville le 7 mai 1984; 2\u2014Par les électeurs propriétaires d'immeuble imposable les 12 et 13 juin 1984.Les intéressés pourront prendre connaissance de ce règlement au bureau du soussigné et le règlement entrera en vigueur conformément à la loi.Donné à Vitle de Saint-Georges-Ouest, ce 20e jour de juin 1984.Le greffier de la Ville, LAURENT NADEAU.AUOT i SAINT-GEORGES-OUEST CANADA PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE SAINT-GEORGES-OUEST COMTE DE BEAUCE OFFRE D\u2019EMPLOI Directeur de police DEUXIÈME (2ème) CONCOURS La municipalité de la Ville de Saint-Georges-Ouest requiert les services d\u2019un DIRECTEUR DE POLICE devant planifier, organiser, diriger et contrôler les activités administratives et opérationnelles d'un corps de police comprenant quatre (4) employés.QUALIFICATIONS: e Détenir un diplôme d'études secondaires complétées avec succès (Secondaire V) ou l'équivalent reconnu par le Ministère de l'Education; e Avoir complété avec succès dix (10) cours d'une durée totale minimale de quatre cent cinquante (450) heures en gestion policière ou en administration dans une institution de formation policière, dans une université ou dans un collège relevant d'un Ministère de l'Education.Une expérience exceptionnelle et une compétence reconnue dans l'administration, les opérations et les enquêtes policières peuvent suppléer à l'absence des cours précités.» Avoir complété avec succès un cours de formation de base dispensé par une institution de formation policière ou posséder les connaissances équivalentes.* Posséder au moins sept (7) années d'expérience policière dont deux (2) années d'expérience en gestion de personnel; e Posséder les qualités professionnelles reliées à la fonction postulée.SALAIRE: e Selon la compétence Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae accompagné des attestations d'études requises et d'une photographie avant mercredi le 4 juillet 1984 à: M.LAURENT NADEAU, Directeur général Hôtel de Ville de Saint-Georges-Ouest 1500, 6ème avenue, Ville de Saint-Georges-Ouest Beauce, QC G5Y 3W1 Donné à Ville de Saint-Georges-Ouest, ce 20ème jour de juin 1984.Le Directeur général de,la Ville, LAURENT NADEAU.APPEL D\u2019OFFRES Propriétaire: Commission Scolaire de St-Joseph de Beauce, 139, Rue Ste-Christine, Ville de St-Joseph, Beauce Nord.Projet: Ecole Lambert: Aménagements Extérieurs (Dossier: 1769-83 Consultants: Guy Labbé & Louis Dion Inc.11415, 1ère Avenue Est, Ville de St-Georges, Beauce Sud G5Y 2C7 (Tél.: (418)228-8041).La Commission Scolaire de St-Joseph de Beauce, propriétaire demande des soumissions pour la construction des aménagements extérieurs de l'Ecole Lambert à Ville de St-Joseph, Beauce Nord.Seuls sont autorisés à soumissionner pourd'exécution des travaux, les entrepreneurs de construction au sens de la Loi sur la qualification des entrepreneurs de construction (L.R.Q., chap.Q-1) qui ont leur princi- pate place d'affaires dans ta Province de Québec.Les plans, devis, documents contractuels et autres renseignements pourront étre obtenus au bureau des consultants, contre un dépôt de $25.00 non-remboursable.Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé au montant de QUINZE MILLE DOLLARS ($ 15,000.00) à l'ordre de la Commission Scolaire de St-Joseph, ou d'un cautionnement de soumission, établi au même montant, valide pour une période de 45 jours de la date d'ouverture des soumissions.Cette garantie de soumission devra être échangée à la signature du contrat pour une garantie d'exécution et une garantie des obligations pour gages, matériaux et services.Lorsque ces garanties sont sous forme de cautionnement, le montant de chacune d'elles correspond à 50% du prix du contrat et lorsqu'elles sont sous forme de chèque visé, le montant de chacune d\u2019elles correspond à 10% du prix du contrat.Les soumissions dans des enveloppes cachetées et adressées au soussigné, seront reçues au Bureau de la Commission Scolaire jusqu'à 14:30 heures, heure en vigueur localement, le 10 du mois de juillet 1984 pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour et à la même heure.\u2018\u2019Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission.Toutes les soumissions devront être faites conformément aux dispositions du règlement sur les subventions a des fins de construction (R.R.Q.1981, c.A-6, r.29) du 21 septembre 1982.Le propriétaire ne s'engage à accepter aucune des soumissions reçues.Date: 18 juin 1984.M.GEORGES BOLDUC, directeur général.AVIS Suzanne McCullough Avis est donné que Suzanne McCullough, pharmacienne, domiciliée au 1050, 132e rue, Ville St-Georges, comté de Beauce, (GS5Y 2S4), s'adressera au ministre de la Justice pour obtenir un certificat changeant son nom en celui de SUZIE McCULLOUGH Signé a Ville St.Georges, comté de Beauce, ce 6e jour de mai 1984.Benoit Maheux, notaire, procureur AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION Prenez avis que la compagnie Opérations Forestières Ro & Vail Inc.demandera au Directeur des Corporations, consommation et Corporations Canada, la permission de se dissoudre.St-Georges Est, ce 31e jour de mai 1984 M.LUC ROY président de la compagnie St-Ephrem A l\u2019occasion du décès de M.Amédée Rodrigue âgé de 79 ans, à La Sarre, Abitibi, sa belle-soeur Mme Roméo Gagnon, ainsi que ses neveux et nièces Claude et Lucille Beaudoin et Rachel Reny se sont rendus aux funérailles à La Sarre.M.et Mme Jules Morin de St-Jean d'Iberville en promenade chez leurs parents M.et Mme Roland Morin, au congé du 21 mai.grand-papa Mme Clarisse Pomerleau et M.Raymond Roy ont été les élus.A chacun un cadeau leur fut remis.Un numéro de danse fut donné par les soeurs Turcotte Carmen et Hélène, on les apprécia.Par la suite nos musiciens prirent place M.Gérard Roy (Vital) de St-Ephrem et M.Emilien Feuilletault de Thetford-Mines, plusieurs danses furent exécutées, pendant les intermission, il y a eu chant, gigue simple ainsi que des jeux de société; des prix ont été remis par la vice- présidente Eliane aux gagnants.On se quitta vers 5h00 p.m.La direction du Club de l\u2019Age d'Or St-Ephrem Inc, remercie tous ceux et celles qui ont bien voulu se joindre à nous pour le succès de cette après-midi ainsi que le dîner.Le président SUR L'EAU- Ce») DANS 27 L\u2019EAU A-T-T-E-N-T-I-0-N vr eue ee 3e 7500 ra A 832 L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 20 juin 1984 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC CORPORATION AUBERT GALLION CTÉ DE BEAUCE-SUD AVIS PUBLIC Aux contribuables de la susdite Municipalité Le vingt-deux (22) mars 1984, ia M.R.C.de Beauce- Sartigan adoptait son règlement de contrôle intérimaire touchant le lotissement, la construction et toute nouvelle utilisation du sol sur son territoire.En référence à ce règlement, la Municipalité Aubert\u2019 Gallion informe ses contribuables que pour tout terrain sans services d\u2019égouts et d'aqueducs, les normes de lotissement et de construction sont maintenant de trois mille (3000) mètres carrés et dans le cas d'un terrain près d'un cours d'eau ou d'un lac, de quatre mille (4000) mètres carrés.Si le terrain est partiellement desservi, il s'agira de mille cing cent (1500) mètres carrés et de deux mille (2000) mètres carrés pour ceux situés près d'un lac ou d'un cours d'eau.Cependant, pour tous ceux qui possède un terrain en vertu d'un acte enregistré avant le 30 novembre 1982, ou encore que leur auteur le détenait de cette façon avant cette date, les normes de superficie énumérées ci-haut pour la construction d'un bâtiment principal ne s'applique pas.Enfin ce règlement de contrôle intérimaire prévoit que pour les personnes ayant déjà des développements domiciliaires subdivisés à des superficies moindres que celles actuellement exigées peuvent lotir leurs terrains à ces superficies mais seulement à la condition de faire cadastrer leur terrain (développement) avant le 22 septembre 1984.Il est à noter que c'est la date de l'enregistrement de l\u2019opération cadastrale au Ministère de l'Energie et Ressources qui sera prise en considération.Donné à St-Georges-Ouest ce 18 juin 1984.CLAUDE DUTIL, sec.-trés.SAINT-GEORGES-OUEST CANADA PROVINCE DE QUÉBEC VILLE DE SAINT-GEORGES-OUEST COMTÉ DE BEAUCE Avis de promulgation Règlement numéro 319-84 AVIS PUBLIC est, par les présentes, donné par le soussigné, GREFFIER que le conseil de cette municipalité, à une séance régulière tenue à l'Hôtel de Ville le 18 juin 1984, a adopté le règlement numéro 319-84 ayant pour objet de réglementer l'étalage d'imprimés ou d'objets érotiques, notamment aux fins de la protection de la jeunesse.Ce règlement a reçu l'approbation requise par la loi comme suit: 1\u2014Par le conseil de Ville le 18 juin 1984.Les intéressés pourront prendre connaissance de ce règlement au bureau du soussigné et le règlement entrera en vigueur conformément à la loi.Donné à Ville de Saint-Georges-Ouest, ce 30e jour de juin 1984.Le greffier de la Ville, LAURENT NADEAU.venue de notre régente Claudette qui se distingue toujours très bien à son poste.Elle a remercié toutes nos soeurs de St-Côme qui nous reçoivent toujours très bien chez-elles.sincères mercis à toutes.vre car c\u2019est encore très chargé pour cette soirée.4%, CANADA pi C4 PROVINCE DE QUEBEC WE 34\" VILLE DE ST-GEORGES AVIS DE PROMULGATION RÈGLEMENT 400-83-015 RÈGLEMENT 400-83-018 RÈGLEMENT 400-83-021 RÈGLEMENT 400-83-022 RÈGLEMENT 400-83-023 AVIS PUBLIC est, par les présentes, donné à l'effet: QUE le 14 mai 1984, ie conseil municipal de Ville de Saint-Georges a adopté: 1\u2014 Le règlement 400-83-015 modifiant les limites de la zone 207 en réduisant la superficie de cette zone au profit de la zone 209 et déterminant les nouveaux usages de nature commerciale et industrielle qui y seront permis et de fixer les normes d'implantation qui s'y appliqueront.2\u2014Le règlement 400-83-018 modifiant les limites de la zone 125 en soustrayant la nouvelle zone 125-1, agrandissant la zone 125 à l\u2019intérieur de la zone 146 et en la diminuant au profit de la zone 126.Le règlement détermine également les usages permis et les normes d'implantation dans la nouvelle zone 125-1 et modifie les usages et normes de la zone 125.3\u2014 Le règlement 400-83-021 ajoute aux usages permis dans la zone 325, située à l'intersection nord- est de la 135è rue et de la 2è avenue, l'usage (683) \u201cformation spécialisée\u201d, tel que défini au régle- ment et comprenant entre autres les écoles d'art et musique.4\u2014Le règlement 400-83-022 diminuant les marges de recul latérales prescrites pour les bâtiments situés dans le parc industriel.5\u2014Le règlement 400-83-023 amendant l'article 7.4.1 de ce règlement qui définit certains usages de services permis dans un bâtiment résidentiel en ajoutant à ces usages les \u2018\u2019services photographiques\u201d.Lesdits règlements ont reçu les approbations requises, à savoir: \u2014iis ont été approuvés par les personnes habiles à voter lors de la procédure d'enregistrement tenue les 13 et 14 juin 1984.Les intéressés peuvent consulter ces règlements au bureau de la municipalité, 11700, boulevard Lacroix, à Ville de Saint-Georges.Donné à Ville de Saint-Georges, ce 20 juin 1984.PIERRE BEAUDOIN, greffier.Canada Province de Québec Municipalité de St-Prosper , Soumissions publiques Déneigement 1984-1985 La Corporation Municipale de Saint-Prosper, comté de Beauce-Sud, demande des soumissions publiques pour l'entretien des chemins d'hiver saison 1984-1985 pour toutes les rues et chemins non-entretenues par le Ministère des Transports du Québec.Les soumissions devront être déposées au plus tard le 6 juillet 1984 à 16:30 heures au Bureau de la Corporation Municipale, 7110 Rue De La Salle et, elles seront ouvertes à une assemblée régulière du Conseil qui sera tenue le 9 juillet 1984 à 20:00 heures.Tous les renseignements relatifs à la longueur à entretenir pourront être obtenus au bureau du soussigné pendant les heures de bureau soit de 8:30 à 16:30 heures.Le Conseil Municipal ne s'engage pas à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions.Donné à St-Prosper, ce 7e jour de juin 1984.Bruno Reny, secrétaire-trésorier.i C DE BEAUCE-SARTIGAN AVIS PUBLIC Prenez avis que, suite a la demande expresse de la Corporation Municipale de Saint-Honoré, la MRC de Beauce-Sartigan réglementera en vue d\u2019autoriser des travaux de drainage sur les cours d'eau suivants: \u2014Reglement 84-11 Travaux de drainage a étre effectués sur la branche numéro 8 de la rivière Toinon, située dans la municipalité de Saint-Honoré paroisse; \u2014Règlement 84-12 Travaux de drainage à être effectués sur la partie inférieure du cours d'eau Boucher, si- paroisse et de Saint-Benoit Läâbre; Ces projets de règlements seront présentés à l'assemblée des maires pour adoption lors de la prochaine séance de la MRC de Beauce-Sartigan qui se tiendra le 27 juin 1984 à 20:00 heures, en la salle du conseil de l'hôtel de Ville de Ville St-Georges.Toutes personnes intéressées par lesdits travaux pourront se présenter lors de cette séance et faire part de leur avis concernant ces projets.Ces documents sont aussi disponibles pour consultation au bureau de la MRC de Beauce- Sartigan, 11700, boul.Lacroix a Ville St-Georges dés publication des présentes.Donné a Saint-Georges, ce 19iéme jour de juin 1984.SIMON CHABOT, sec.-trés.MRC de Beauce-Sartigan.Cercle Elisabeth Leseur passé son objectif qui Assemblée du 16 mai était de $12,000 cette 1984.année ce qui a donné $14,263 à part de ce qui n'est pas entré.Alors sincères félicitations à Monique et tout son groupe qui ont donné beaucoup de leur temps.Merci à tous les donna- teurs c\u2019est peut-être un Alors Souffle de vie a quel- qu\u2019un que vous avez donné.Pour ce qui est de .notre voyage, les auto- Nous devons poursui- pus sont complètes.Un petit mot de la journée de ressource- ; ment qui fut une très Orma nous fait les belle journée et très bien Ce fut le mot de -bien- procès verbaux de Mars préparée par plusieurs et avril.Le comité de de nos soeurs qui ont charité a donné quelque coopéré de près ou de 54 heures de travail bé- loin à cette journée.Ce névole.qui fait décevant, le Le comité des mala- manque d'assistance de des a environ 11 heures nos membres du cercle, de travail en'visites aux alors mes soeurs, s\u2019il malades ou autres acti- vous plait, un petit ef- vités.fort.Le comité du cancer a Le 27 mai eut lieu comme d'habitude dé- l\u2019initiation à Beauceville avis de demande d'un permis d'alcool Régie des permis d'alcool 84-19-06 du Québec Toute personne, société ou groupement visé dans l'art.60 du code de procédure civile peut, par écrit motivé, assermenté et transmis à la Régie, s'opposer à une demande de permis ci-après énumérée, dans les 15 jours de la présente publication, ou s\u2019il y a eu opposition, intervenir en faveur dans les 30 jours de cette publication.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée du certificat attestant de son envoi au requérant ou à son procureur, par poste recommandée, et être adressée à: La Régie des permis d\u2019alcoo! du Québec, 1281, boul.Charest ouest, Québec, QC G1N 2C9.Nom et Nature de Endroit adresse la demande d'exploitation Sauveur Bourque Bar-terrasse 15910.boul.Bar le Gobelet Augmentation Lacroix Enr.de capacité du St-Georges 15910, boul.Bar-danse-spec- Lacroix, tacles, St-Georges existant Le président et directeur général Ghislain K.-Laflamme, avocat CARRIÈRES & PROIESSIONS A