L'éclaireur-progrès, 25 juillet 1984, mercredi 25 juillet 1984

[" W CARTE w DE MEMBRE Q x 2 Hitachi ; ; oT ; TA .[14 LC LE Li X Bad LLL TE 4 # Rédaction et administration à St-Georges, Bce, 228-8858 pr T4 20000 si ain ARLE Club de Golf de St-Georges Un 25e anniversaire réussi bn i Tous les anciens présidents du Club de Golf étaient présents dimanche dernier, lors du 25e anniversaire aes | ~ de .etre | Jumelage de la région de Ste-Aurélie avec Pissos en France 6 UN ÉTÉ DE FESTIVALS A2 A46 § ¥ re i A2 LU'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 25 juillet 1984 Des activités originales au Festival de [LPC] Quelques milliers de personnes ont participé en fin de semaine à la cinquième édition du Festival des Foins à St-Evariste, qui volait de ses propres ailes pour la première année.Une entité maintenant autonome du Musée de la Haute-Beauce, le Festival des Foins avait principalement comme objectif cette année de défrayer le coût d'achat d'une grande roulotte, qui sert à la fois de bureau, des restaurant et de bar.Les profits qui seront générés dans les prochaines années seront redistribués parmi les organismes socioculturels ou sportifs qui en feront la demande.Activités originales La belle température de dimanche après-midi favorisait une participation massive aux diverses activités qui s'y déroulaient.Après la parade dans les rues du village, qui a compté une cinquantaine de chars allégoriques, plusieurs centaines de personnes se sont rendues sur le site du Festival.Ces activités permet- taient aux visiteurs de faire valoir leur habileté à jouer avec des oeufs, lancer une hache sur une cible, corder de la pitoune, lancer des balles de foin ou planter des clous, etc.Elles permettaient de créer un esprit de camaraderie sur le site, où régnait une atmosphère familiale.Selon le président du Festival, M.Maurice Lachance, une sixième édition du Festival des Foins devrait encore avoir lieu l'an prochain, à peu près à la même période.rein RI 10080.po oe Le jugement de Ia parade de mode des animaux a attiré beaucoup de monde, mais peu.d'animaux.Savez-vous planter des.clous?« Ee $8 lancer des oeufs Sans falre une omele \u2014\u2014 .i a Le lancement de la balle de foin, quoi de plus normal & un Festival dos Foinsl 135, 22e TC) Tel: 228-2162 4938 rift J Tout est meilleur avec du BEURRE surtout si c'est la marque VOTRE EPICIER! ECL Démission de 3 membres de l\u2019exécutif du Parti Nationaliste par Louis-Pierre Côté Coup de théâtre en fin de semaine dernière à l\u2019organisation locale du Parti Nationaliste, alors que trois membres de l'exécutif ont remis leur démission.Les membres démissionnaires sont M.Jean- Noel Quirion de St-Hono- ré, président, Joel Pinon de St-Georges, qui cumulait les fonctions de vice-président et de secrétaire et M.Gérard Côté de St-Georges, trésorier.Ces trois personnes étaient membres de l\u2019exécutif depuis les toutes premières heures, en octobre \u201983.Elles ont toutes invoqué leur manque de disponibilité pour démissionner de leur poste.C\u2019est M.Quirion qui a le premier annoncé sa démission, lors d\u2019une La démission de Marcel Léger comme chef Intérimairs du Paril réunion tenue dimanche soir à St-Georges.M.Quirion a expliqué à l\u2019E- claireur-Progrès que l'exécutif national lui demandait de consacrer presque tout son temps à la présente campagne électorale.\u201cJe suis agriculteur et je dois m'occuper de ma terre avant de politique\u2019 a-t-il donné à entendre, indiquant que la démission du fondateur du Parti Marcel Léger comme chef intérimaire avait aussi pesé dans la balance.M.Quirion a également expliqué qu\u2019il avait accepté le poste de président de l'exécutif du comté à titre provisoire, en novembre \u201983.\u201cMais il y a une limite au provisoire\u201d\u2019 de dire M.Quirion, qui a ajouté qu\u2019il n\u2019avait même pas été question de convention ou de candidats é- Natlonalists à déçu des militants du parti.(Phoio LPC) ventuels lors de la réunion de dimanche soir.Un peu le même son de cloches nous a été donné par M.Joel Pinon.\u2018On laisse la place a des gens plus libres et plus jeunes que nous\u201d a- t-il déclaré.M.Pinon, qui dit n'avoir jamais été membre du Parti Nationaliste, a insisté sur le caractère provisoire du mandat qu'il avait accepté.Il dit cependant ignorer qui prendra la relève au niveau du comté.Pour sa part, M.Gérard Côté a déclaré ne plus être intéressé à s'impliquer dans la prochaine élection \u2018\u2018et travailler dans le vide\u201d.11 dit avoir voulu s\u2019impliquer que pour le départ du parti, sur une base intérimaire.M.Côté estime que le Parti a perdu de la crédibilité lorsque Marcel Léger a démissionné de son poste, il y a deux mois.\u201cIl a vu que ça ne répondait pas comme prévu\u201d s\u2019est il dit d\u2019avis.Il entend demeurer membre du Parti Nationaliste, dont il partage encore les buts.En réorganisation Appelé à commenter ces démissions-surpri- ses, M.Paul-Emile Grondin de St-Victor, un conseiller membre de l'exécutif, a affirmé que \u201csi une tornade avait frappé l\u2019exécutif, elle n\u2019avait pas tout rasé sur son passage\u201d.M.Grondin nous a indiqué avoir pris en charge, en quelque sorte la réorganisation du parti au niveau du comté.\u201cJe ne puis cependant pas dire grand\u2019chose, si ce n\u2019est que je devrais être en mesure d\u2019annoncer du nouveau mercredi ou jeudi\u201d nous a-t-il fait part lundi soir.L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 25 juillet 1984 A3 Parti Nationaliste Un seul candidat en liste par Louis-Pierre Coté Sur les trois Beaucerons qui ont été pressentis par le Parti Nationaliste pour briguer les suffrages lors des prochaines élections fédérales, un seul a déclaré a L\u2019Eclaireur-Progrès envisager la possibilité de se présenter.Il s\u2019agit de Mme Séfo- rah Grondin, de St- Georges.Mme Grondin, une institutrice à la retraite, nous a réaffirmé qu\u2019elle était toujours en période de réflexion.« A mon age, on y pense à deux fois avant de se lancer en politique active » nous a- elle-fait part lundi après- midi, précisant qu\u2019elle avait jusqu\u2019au 4 août pour prendre sa décision.Mme Grondin n\u2019a par ailleurs pas voulu commenter la démission de trois membres de l\u2019exécutif, survenue dimanche soir.Deux autres personnes nous ont confirmé avoir été approché par le Parti Nationaliste.Ex-candidat indépendant beauceron lors de la dernière élection fédérale de 1980.M.Renaud Loubier de St-Georges est l\u2019une d\u2019entre elles.Il a choisi de ne pas se présenter à une éventuelle convention.« Je ne peux pas participer à la campagne en tant que représentant du Parti Nationaliste, par rapport à mon programme présenté en 1980.Je me sens davantage attiré vers les partis écologiques, les « Green », du type de ceux que l\u2019on retrouve en Europe » nous a confié M.Loubier, qui a fait la lutte aux Fabien Roy et Normand Lapointe, en 1980.« Je suis sympathique à la cause du Parti Nationaliste, mais rien de plus » de dire M.Lou- bier, que nous avons rejoint avant la démission de trois membres de l\u2019exécutif.Un ex-restaurateur de St-Georges-Ouest, M.Michel Morin, a lui aussi confirmé avoir été pressenti pour se présenter candidat.« Je suis nationaliste, mais ma santé ne me permet pas de mener une campagne électorale comme il me plairait de le faire » nous a-t-il fait savoir, lors d\u2019une conversation téléphonique la semaine dernière.Seulement CHEZ LOCATION DF FILMS VIDÉO récents 3.00 ELECTRONIQUE ST-GEORGES « À moins d\u2019un changement impromptu, j'entends être neutre dans la présente campagne et ne pas m\u2019impliquer, même si j'ai de la sympathie pour le Parti Nationaliste » de dire encore M.Morin, niant par ailleurs avoir accepté la présidence du Comité des jeunes de l\u2019organisation du candidat conservateur Gilles Bernier.Ville Si-Georges Surplus plus élevé que prévu en 1903 par Louis-Pierre Côté Les états financiers de la Ville de St-Georges de 1983 révèlent un surplus financier plus élevé que le conseil ne l\u2019avait prévu.Alors qu\u2019on avait estimé le surplus de l'année à 120 000 $, il est plutôt de 178 000 $.Mais sur un budget de près de six millions $, il s\u2019agit en fait d\u2019une erreur qui n'atteint pas un pour cent, Ce qui a été qualifié d'erreur mineure par les comptables Létourneau et Associés.Les états financiers ont été présentés au cours d\u2019une assemblée spéciale du conseil, tenue jeudi soir le 12 juillet.Le maire Robert Dutil a expliqué que le conseil avail décidé de les présenter lors de cette séance, parce que les états financiers doivent normalement étre déposés auprès du gouvernement dans les trois mois suivant l\u2019année écoulée.Ils seront cependant de nouveau détaillés devant la population, lors de la prochaine séance régulière, alors que l\u2019on décidera de l'affectation du surplus.Revenus Sur un total des revenus de 5 990 000 $, ce sont les revenus de sources locales qui occupent la plus grande part, pour un montant de 5 341 000 $ (5 285 000 $ en 1982).Les revenus de transfert ont été en hausse d\u2019un peu plus de 200 000 $ pour atteindre 648 000 $.Cette hausse s\u2019explique par la subvention de 199 000 $ versée par le gouvernement fédéral pour l'aménagement de l'aéroport.Dépenses Les frais de financement constituent toujours la plus grande dépense de la municipalité, avec un montant de 2007 000 $.Il s\u2019agit d\u2019une hausse sur 1982, alors que ces frais de financement s\u2019élevaient à 921 000 $.Les montants affectés au rachat d'obligations a accusé une hausse de 53 000 $ pour atteindre 503 000 $ et les intérêts sur obligations, une hausse de t7 000 $ pour atteindre 1 289 725 $ La ville attribue aussi à ce chapitre les escomptes qu'elle remet aux contribuables qui paient « J'ai rencontré M.Bernier et je lui ai dit que j'étais prêt à participer à une réunioin où on formerait un comité de jeunes, mais je n\u2019ai jamais accepté la présidence de ce comité, comme il a été annoncé » de donner à entendre M.Morin, que nous avons également rejoint avant la démission de trois membres de Pexcutif du Parti Nationaliste en Beauce.leurs taxes dans un certain délai.Ces escomptes ont coûté 88 500 $, en hausse de 14 000 $ sur 1982.Le transport routier a grugé 962 000 $ du budget, les autres activités 660 000 $ (dont 235 000 $ pour l'aéroport), l\u2019hygiène du milieu 586 000 $.L'administration générale a coûté 570 000 $, soit environ mille dollars de moins qu\u2019en 1982.L'enveloppe affectée à la sécurité publique est passée de 362 000 $ à 425 000 $ (plus des deux tiers constituant des salaires), et celle de l\u2019urbanisme de 167 000 $ à 301 000 $.Dans ce dernier cas, il faut compter une augmentation de 100 000 $ aux subventions versées par la ville à la construction domiciliaire et de 18 000 $ en rémunération du personnel.Parmi les items d'importance, on compte enfin les loisirs et la culture, qui ont nécessité des déboursés de 230 000 $.Il s'agit d'une légère hausse de 5 000 $ A4 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 25 juillet 1984 200 personnes en visite à la Ferme de l'Année (LPC) Quelque 200 personnes ont participé à la Visite de la Ferme de l\u2019année 83, dimanche dernier, à la ferme de M.Ghislain Bolduc de St- Georges Est paroisse.Organisée par la Société d\u2019agriculture de Beauce, cette visite à la ferme de M.Bolduc se voulait l\u2019occasion de mettre en valeur le travail réalisé par M.Bolduc et de son épouse depuis l'acquisition de la ferme, en automne \u201975.\u201cLa Ferme Beaulin\u201d, située dans la 175e rue, a démarré sa production laitière en octobre \u201976 avec dix taures N.I.P.ainsi que les vaches et taures provenant du pére de M.Bolduc.Plusieurs travaux de drainage ont été faits sur la ferme, qui était en voie d\u2019abandon lors de son achat.Elle compte ainsi actuellement 22 000 pieds de drai- oubvention pour l'Age d'Or ( LPC ) Deux clubs de l\u2019Age d\u2019Or de la Beauce se sont vu accorder des subventions totalisant plus de 5 600 $, dans le cadre du programme « Nouvaux horizons » du ministère fédéral de la Santé et du Bien-être social.A St-Come, le Club de I\u2019Age d'Or Belles Montagnes a reçu un montant de 2 125 $ dans le cadre de ce programme.Le COMMENTAIRE Club de l\u2019Age d'Or de Frampton s\u2019est pour sa part vu offert une subvention de 3 532 $.Selon un communiqué de la ministre de la Santé nationale Monique Bégin, le programme « Nouveaux horizons » permet aux personnes âgées à la retraite de se regrouper dans des activités planifiées et organisées par eux-mêmes.Jacques Légaré nage sur une possibilité de 40 000 pieds.Quelque 300 heures de travaux mécanisés ont aussi été effectués.Les champs de la Ferme Beaulain ont une superficie de 145 acres, dont 72 en prairies, 36 en pâturage amélioré et 27 boisés.Cheptel Le troupeau de la ferme de l\u2019année \u201983 est composé de 51 têtes Holstein, dont 50 portent le préfixe Beau- lain.Sur ce, 48 têtes sont pur-sangs et 3 autres sont N.I.P.Le poids moyen des vaches est de 613 kg et l\u2019âge moyen du troupeau est de 3 ans et 9 mois.La Ferme Beaulain a une production de quelque 400 000 livres par année.M.Bolduc a également souligné qu\u2019il avait réalisé l\u2019an dernier de la transplantation embryonnaire sur une vache (Beaulain Claudette).Cette transplantation, qui constitue une nouvelle technique encore peu pratiquée dans la région, devrait permettre de donner naissance a 11 veaux en septembre prochain.Selon M.Bolduc, cette technique permet d\u2019améliorer la génétique d\u2019un troupeau plus rapidement.Critères La Ferme Beaulain Place à la L'été \u2018\u201c\u2018mer et monde\u201d aura réservé des surprises à ses organisateurs.Ceux- ci auront appris à leurs dépends qu\u2019il ne sert à rien de faire peur au monde avec une super-organisation, qui peut facilement gâcher le caractère spontané d\u2019un événement.C'est une leçon qui, il me semble, pourrait aussi être utile aux organisateurs d\u2019un autre événement majeur, la visite du pape.Evidemment, il y a des différences évidentes entre la portée des deux événements, mais il est difficile de ne pas voir de similitudes entre ces organisations quasi-militaires, où on prétend tout prévoir.D est certain que la visite du Pontife nécessite une organisation solide.Mais celle-ci a tout avantage à demeurer le plus discrète possible et à faire preuve de souplesse.De par la nature du contact que le St-Père doit établir avec le peuple qu\u2019il visite, il est essentiel que son voyage laisse place à un minimum de spontanéité et que les par icipants n\u2019aient pas l\u2019impression de participer à une pièce bien montée, déjà toute pratiquée à l\u2019avances\u2019est vu attribuer le titre de \u2018\u2018Ferme de l\u2019année '83\u201d en fonction de quatre aspects jugés par la Société d'agriculture de Beauce.Ces critères sont l\u2019aspect général de la ferme, la productivité des champs, la productivité des animaux et la gestion et administration de l\u2019entreprise agricole.et Na e.Ils sont aussi en ( Photo LPC ) Le ropriétaire de la Ferme de l\u2019année et son La vache Beaulain-Claudette a fait l\u2019objet d\u2019une transplantation embryonnaire, ce qui devrait permettre de donner naissance à 11 veaux en septembre prochain.(Photo LPC) RN 5 - GE > = AN és de leurs enfants Caroline, Annie épouse Francine, accompa, [ n e de Beauce, M.Paul-Henri Labbé.présence du président de la Société d\u2019agricul 0 0 \u2026 SAISON DÉSASTREUSE POUR LES Fois cere.à J AR d d EST PAS DES, | ¢ BALLES DE FOIL, - T C'EST DES ÉPOUGES CHASSE mere\u201d = Em am my Gn NN, CE As mn YN ee Pm Emm) 2 RN PN pp SN a ey bed pg Ae \u2014_ \u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014 PA La ew AP ER em Dans un jugement rendu au début du mois en Cour des Sessions de la Paix, le juge Charles Cliche a statué qu\u2019il était illégal pour les corps policiers de procéder à des fouilles sur des personnes, saus à raison.Cette façon d\u2019agir des corps policiers est déraisonnable et la Justice ne saurait l\u2019accepter, sans que cela ne devienne choquant ( shocking ) à ses yeux.Ce jugement a été Le juge Charles Cliche à ordonné à deux jeunes hommes de rembourser- la Sûreté du Québec et le ministère des Transports de dommages causés dans des circonstances peu communes.Les évé- nements se sont produits alors qu\u2019un de leur copain avait été amené à l\u2019intérieur du poste de St- Georges pour y subir un Au Palais de Justice Louis-Pierre Côté rendu à la suite d\u2019une accusation de possession simple de drogue, portée par la Sûreté du Québec contre un jeune homme de 19 ans trouvé en possession d\u2019un demi- gramme de haschich dans un hôtel de Scott- Jonction, en novembre dernier.Lors du procès, la Cour avait appris que cette descente avait été organisée à la suite de plain- test d\u2019ivressomètre.Courroucés, ils avaient endommagé une auto de la SQ à coups de pieds et de poings, de même qu\u2019une antenne de Québec-Téléphone et une pancarte du ministère des Transports.Les dommages totaux causés par les comparses s\u2019élevaient à 425$.ville St-Georges surplus pilus.sur 1982.Dette a long terme La présentation des états financiers a aussi permis de connaitre l\u2019état de la dette à long terme de la municipalité.Cette dette n'a pratiquement pas changé.De 12 052 000 $ qu\u2019elle était en 1982, elle est maintenant de 12 019 000 $ en 1983.Il faut cependant souligner que le conseil a financé des travaux de l\u2019ordre de 658 000 $ en 1983, qui s\u2019est ajouté à cette dette à long terme.Dans ce montant, on compte le financement des travaux de 420,000 $ réalisés dans le Parc Lessard et diverses rues, de même qu\u2019un re- financement de 178 000 $.Le remboursement de la dette à long terme est donc de l\u2019ordre de 700 000 $ par année.Acquitté d\u2019une possession de drogue Une Touille Sans raison est illégale tes à l\u2019effet qu\u2019il pouvait se transiger de la drogue à cet endroit.La Défense, assurée par Me Hubert Couture de St- Joseph, avait insisté sur le fait que le jeune homme, sans antécédent judiciaire, avait été fouillé sans raison par les policiers, et sans avoir aucun motif qui pouvait les porter à croire qu\u2019il avait de la drogue en sa possession.Me Couture avait appuyé ses dires sur deux articles de la Charte des droits et libertés de la personne, qui interdisent les fouilles abusives et permettent à tout juge de rejeter ou de mettre de côté toutes preuves qui paraîtraient déconsidérées l\u2019administration de la justice.Après avoir relevé certaines causes jurisprudentielles, le juge Cliche s\u2019est dit d\u2019avis qu\u2019il était effectivement illégal de fouiller quelqu'un sans aucun motif.« S'il fallait que les policiers envahissent toute place et procédent à des fouilles sans raison, je regrette mais ça deviendrait comme en Bolivie » de dire le juge Cliche.« Dans un sens, je ne peux désavouer les corps policiers et je coinprends qu\u2019ils désirent faire observer la loi.Mais des fouilles sans motif raisonnable et probable de croire que l'individu fouillé est en infraction, ça devient déraisonnable et c\u2019est illégal » de statuer le juge Cliche, en rejetant la plainte portée et en acquittant l\u2019accusé.{1 $ Cs L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 25 juillet 1984 A5 PORTEURS B DEMANDES 5 POUR LIVRER sur la 1ère Av.et 2e Avenue St-Georges Est 228-1566 Le Beautyrest* de Simmons vous dévoile ses petits secrets! i \u2014 APR ; \u201cin » Ressorts individuellement ensachés qui épousent chaque partie de votre corps pour un support uniforme et confortable.Magnifiques recouvrements en tissu damassé qui offrent a la fois beauté et grande durabilité.e Bordures à double points de couture pour qu'elles conservent longtemps leur forme.e Poignées renforcées d\u2019une plaque métallique, qui ne se détacheront pas; elles permettent de tourner facilement le matelas.« Garantie de 15 ans sur l'ensemble matelas et sommier Beautyrest*, garantie que vous n'utiliserez probablement pas car les matelas Beautyrest sont construits de manière à durer encore plus longtemps._ _ *M.C.de Simmons Limitée s SIMMONS Nous avons une VRAIE AUBAINE pour vous.FAMILLE D'ACCUEIL UV - Renommé pour l'excellence du service POURQUOI PAS VOUS?» Gerard _ CENTRE DE SERVICES SOCIAUX 12110.1re avenue.851.av.Ste-Thérèse.St-Georges - tél.: 228-5516 St-Joseph - tél: 397-5781 Ge VISA rs z Doirier Meubles inc.ACCEPTÉES LE GEANT DU MATELAS 12850, Tre AVENUE, ST-GEORGES-EST, BCE 418-228-2710 A6 L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 25 juillet 1984 Lettres ouvertes AVIS AUX LECTEURS L'Éclaireur-Progrès publie les lettres des lecteurs qui ont des opinions publiques à émettre.Pour qu'une lettre soit publiée.elle doit être signée st représenter une Opinion originale.De plus, les lettres ne doivent pas dépasser, an longueur, l\u2019aspace de deux feuil les de papier de format régulier.Nous nous réservons le droit de pu blier Ou de ne pas publier les lettres que nous recevons L'Armée de Marie Je n\u2019attaque personne; je vise n'importe qui: A n\u2019importe quelle femme, à n\u2019importe quel homme; à n'importe quel prince du monde ou de la Sainte- Eglise, je dis: *\u2018si jamais l'Esprit-Saint se sert de vous pour lancer dans le public un mouvement divin, c\u2019est-à-dire capable de quelque chose pour le salut des âmes, tenez- vous le corps raide, parce que quand le Diable décidera de braquer sa caméra sur vous, ça ne sera pas trop long qu\u2019il va vous déshabiller.Si je rencontre une sainte femme qui prétend être canonisée de son vivant, je vais lui dire: \u201cVous êtes la première, Madame, ça ne s\u2019est pas encore vu sur la terre.Sans rancune.Bonjour!\u201d Ce qui s\u2019est vu dans le Ciel: St-Michel, le Prince des Armées célestes.Ce qui se voit tout le long de l'Histoire de l'Eglise: la Généralissime des Armées célestes, l'Immaculée qui tient le Sergent sous son pied.Lecteurs, lectrices, vous commencez à me soupçonner d\u2019être membre de l'Armée de Marie.Non, je ne suis pas membre, parce que je ne pourrais participer à toutes leurs dévotions.Je sais (CED 6-15-20-23-24-25 \u201c35\u201d mise-tôt: 9-21-24-25 ! A 682163 Provincidl 1376049 3/39 2.7-34-36-37-40 \u201c15\u201d } ETTORE URE 2 IRL mel LE LT ES TE FONDATIONS : G.JACQUES GOUDRONNAGE 475, 1934 rue.St-Georges Est, Bce, P.Q.GSY 588 228-3663 Routier JPS 6039 es comment Sa Sainteté Jean-Paul II a accueilli l\u2019Armée de Marie en l\u2019automne 1981 et au printemps 1984.J'ai pris connaissance des heures de prière de l'Armée de Marie dans toutes leurs solennités à Québec (St- Pie X) à l\u2019Oratoire St- Joseph, Montréal, et au Cap de la Madeleine.Je compte ces heures parmi celles où je me suis senti le plus près du Ciel.Je sais que c\u2019est Notre-Dame des Peuples qui disait aux Pentecôtistes et à tous ceux qui veulent étemper leurs dévotions de \u2018\u2018spectaculaire\u201d: \u2018\u2018Vous changez la religion de mon Fils pour celle des hommes\u201d.Assistez pieusement aux prières de l\u2019Armée de Marie, vous vous direz: \u201cC\u2019est de bien cela que notre monde a besoin pour trouver un peu de paix et de bonheur\u2019.Peut-être le goût vous viendra-t-il de prier la Sainte-Vierge tous les jours.Si le besoin vous prend de l\u2019implorer, de la supplier jour et nuit, heureux êtes-vous.C'est Elle qui dit: \u2018Beaucoup d\u2019ame descendant en Enfer parce qu\u2019on ne dit plus le chapelet\u201d Fatima.C\u2019est St-Pie X qui dit: \u2018\u2018Donnez-moi une armée qui dit le Rosaire et je vous assure la paix du monde.\u2019 Et quand Jean- Paul II exprime le voeu que l\u2019Armée de Marie s\u2019empare du monde, il ne cherche pas une femme, ni un curé, ni un évêque, il cherche le bras de Marie.Abbé Antonio Arsenault, prêtre, St-Sévérin, Beauce Caisse Populaire de St-Zacharie Le prêt personnel et commercial augmente de 23.7% Les membres de la Caisse Populaire de St- Zacharie prenaient connaissance du bilan financier de leur Caisse vendredi soir dernier alors que le président, M.Charles-Edouart Parent et le directeur de la Caisse, M.Victor Chabot, dévoilaient à l\u2019aide d\u2019acétates le résultat de l\u2019exercice financier qui se terminait le 30 avril dernier.Comme il est vrai l\u2019enseignement divin qui dit que le Seigneur préfère les humbles! Et fallait donc qu'il t'aime bien fort pour te signifier après quatre jours d\u2019attente: \u2018C\u2019est assez, mon gars, tu as gagné ta place près de moi.Je l\u2019attends\u2019.Quelle chance tu as d\u2019être rappelé auprès de ton Créateur! Läà-haut, n\u2019oublie pas ceux qui t'ont aimé! Oh! c\u2019est juste comme ça en passant pour te le rappeler! Ta nature généreuse ne te permettrait pas de tout garder pour toi! De là-haut, tu nous feras profiter de ta sérénité par l\u2019espoir que tu insuffleras dans nos coeurs.Et dans la situation privilégiée ou tu te trouves maintenant, peut-é- tre pourrais-tu te servir de ton influence afin d'inonder tes amis de bienfaits?Non pas de bienfaits d'ordre matériel, mais si tu pouvois nous communiquer une toute petite partie de ces qualités qui ont fait de toi son préféré entre nous Cet exercice financier se révèle des plus satisfaisant puisque l\u2019actif de la Caisse augmente de 12.9% our atteindre 14,428,223$ ce qui donne plus d\u2019un million et demi d\u2019augmentation d\u2019actif.Les revenus de la Caisse sont principalement des revenus d\u2019intérêt: les dépôts à la Fédération rapportent en intérêts 679,921$ alors que les Ericl tous.Oh! bien sûr, tu n'es pas là pour te reposer! Pas tout de suite! Reste à l\u2019attention encore quelque temps! Tu ne tarderas pas à entendre notre appel! Ta générosité, ta bonne humeur, ta grande simplicité n\u2019ont fait que des amis autour de toi.Peu importe que l\u2019on t\u2019appelle Mathieu ou Eric, selon le degré d'intimité vécue avec toi, tu es et resteras un grand ami.Imagine un peu, ce n\u2019est pas pour aujourd\u2019hui: \u2018Position! Repos!\u201d.Tes plus jeunes amis garderont le souvenir d\u2019un \u2018\u2018grand\u2019\u2019 bien gentil parce que tu savais si bien les amuser.Les plus âgés eux, garderont le souvenir d'un \u2018jeune\u2019 toujours aimable, poli, du genre qui passe sans faire de bruit.En partant, tu as sûrement pensé: \u201cSalut gang!\u201d La gang te dit: \u2018\u2018Eric! Salut! \u201d.Simone Lemieux Résultats InterLoto- 55958 5958 958 58 Date[ 840720 | fie 25 000$ 755958 __>250 000$ 721819 25781 704715 3428 [267253 147 L la course a pied.FS un sport Ja une victoire une fête Demi-marathon Phil Latulippe LORETTEVILLE 28 juiliet Les modalités d'encaissement des biliets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste de numéros gagnants et ia liste offici RESTAURANT elle, cette dernière prêts personnels et hypothécaire rapportent 813,452$ pour des revenus totaux de 1,493,373$ alors que les dépenses sont de l\u2019ordre de 835,154$ pour les frais d'intérêt, de 311,862$ pour les frais relatifs aux opérations ce qui laisse un trop-perçu de 346,357$ pour l'exercice financier.Cette somme sera versée à la réserve générale pour une partie, aux membres pour une autre partie alors que la balance servira au paiement des impôts à nos gouvernements.Le projet de partage des trop-perçus suggéré à l\u2019assemblée générale par le conseil d\u2019administration fut le suivant: 129,812$ versés à la réserve générale; 28,673$ en supplément d'intérêt sur le capital social; 78,063$ en ristourne aux déposants; 70,885$ en ristournes aux emprunteurs; 10,000$ en fonds social et communautaire; 28,924$ en paiement d\u2019impôt.Les membres en assem- e, © \u201coo Edifice Restaurant La Miche 228-2469, blée générale ont accepté ce projet soumis par leurs directeurs et la réserve générale atteint un pourcentage de 4.8% alors que la Fédération suggère fortement de garder 5%.Cette forte réserve générale permet d\u2019ailleurs à la Caisse d\u2019avoir une rentabilité très forte malgré un porte-feuille de prêts plutôt faible car l'argent prêté aux membres représente 42% de notre actif alors qu\u2019il serait plutôt normal qu\u2019il soit de 60% ce qui est la faiblesse de la Caisse.Les fonds disponibles pour les prêts aux membres sont de 4,730,000$: le prêt hypothécaire est le plus en souffrance puisqu\u2019il augmente de 100,000$ alors que les prêts personnels et commerciaux augmentent de plus d\u2019un demi-million.La situation de la Caisse est-elle enviable par rapport aux autres Caisses?La croissance de la Caisse est de 11.3% alors que dans le groupe régional, le pourcentage est de 7.2% et la Fédération de 8.3% au niveau de l\u2019épargne des membres; au volume des prêts personnels et commerciaux, la Caisse est à 23.7%, le groupe a 11.8% et la Fédération a 28.6% alors que les préts sur hypothéques sont de 3.6%, pour le groupe de 1.8% et a la Fédération de 8.6%.La croissance de l\u2019ensemble des actifs de notre Caisse est de 12.9% alors que pour le groupe régional est de 7% et pour la Fédération de 9.8%.Mentionnons enfin que le trop- perçu représente 2.2% de la totalité du passif-dépôt pour la Caisse alors que la région est à 1.3% et la Fédération à 0.9%.Les directeurs sortants de charge au conseil d\u2019administration étaient Mlle Andrée-Anne Guay et M.Jean-Paul Létour- neau; Mlle Guay ne désirait pas renouveler son mandat et c\u2019est Mme Sylvie Tremblay qui était nommée pour la remplacer alors que M.Létour- neau était reporté à son poste pour un autre mandat.M.Léopold Larivière était reporté au conseil de surveillance alors que M.Laurent Guay était aussi reporté à la commission de crédit.Fiez-vous à NATURE\u2018S REMEDY pour soulager la constipation rapidement \u2026et naturellement.Les ORDINATEURS P.M.C.Enr.DEPOSITAIRE: \u2014 Victor 9000 \u2014 BMC if 800 \u2014TOMCAT \u2014 Logiciels de comptabilité en français disponibles G.L./C.R./C.P./Paie \u2014 Télé-Vidéo \u2014 Sanyo 12220, 2e avenue, St-Georges, Qué.G5Y 1X4 - \u2014\u2014 \u2014 i i TTT A AIREUR OGRES Hebdomadaire au service de la région depuis 75 ans 12625, 1re avenue, St-Georges, G5Y 2E4 Tél.: 228-8858 \u2014 Directeur de l'information: Paul-André Parent 228-4858 MET 418-228-5504 VOUS DÉMENAGEZ?J Vous désirez vous abonner [] C.P.158, St-Georges, Bce, Canada, G5Y 5C4 Hebdomadaire au service de ia région, publié le mercredi Alors remplissez le coupon ci-dessous et envoyez-le nous.avec l'étiquette d'adresse de votre axemplaire de l'Éclaireur Progrès Vous désirez faire ur\u2019éadeau | ! Remplissez le Coupon ci-dessous avec votre nom et adresse et le nom et l'adresse de ia personne à qui vous faites cadeau de l'Éclaireur-Progrés Abonnements, s'adresser à: Tél.: (418) 228-8858 E.-U.et autres pays: fan.$15.00 1an $60.00 6mois.$800 6mois .$35.00 Nom en majuscules, s.v.p.Adresse Ville Prov.Code Adjoint: Lours Pierre Côté 228 8858 Rédacteurs: Michel Roy 228 6858 Simon Busque sports} 228-4858 Jacques Légare 228-8858 Chs-Edouard Parent 593 2571 Publicitaires: Paul Maurice Begin 228-8858 Robert Quirton 228-8858 Paul Gilbert 228-8858 Jacques Rancourt 228-8858 André Barbeau 228-8858 Jean Luc Grenser 228-8858 Facturation: Marcelle Audet 228-8858 Comptabilité: Jacynthe Doyon 228-8859 Ab Mme Côme Morin 228-3935 Porteurs: Mme Suzanne Boucher 228-1566 Annonces classées: Martine Lessard 228-8858 Composition et montage: Jean-Luc Poulin contremaître maquettiste Lows Déchéne surintendant composition Mise on page: Alain Gosselin surintendant 228-8858 Représentant à Montréal: Hebdos A-1 Inc (514) 844-3403 2085 rue Union.suite 1550.Montréal Coût abonnement: Canada: Lan $15 - 6mors 38 Etats-Unis et pays étrangers 1an $60 \u2014 6 mois $35 Imprimé par les Presses Lithograph ques de Lac Etchemin.Courrier de Ze classe.Permis no 1193 Toute reproduction des annonces ou informations en tout ou en partie.de la façon officielle ou déguisée.est formellement interdite sans la permission écrite de la compagnie \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS édité par J.E.P.Inc.André Bolduc.secrétaire Filiale de Éditions Chaudet Inc.Yvon Roy prés et dir général André Bolduc secrétaire et dir gén adjoint Tirage hebdos «ts ntepos aFGIONAUX certifié a / 3 po 1.@ 2% Te es! ell ell ge \u2018 | 1 TRO La doyenne du Dimanche le 17 juin, le centre d\u2019accueil de St- Honoré fétait le 25e anniversaire de l'ouverture du foyer.Mme Philippe Roy (Poulin) réside au foyer depuis l\u2019ouverture; deux de ses filles, Marie Lourde et Adrienne prirent part à cette fête.Après le banquet au château Maisonneuve, on s\u2019est rendu au foyer.Mme Roy demeurait autrefois à St-Benoit, elle est la doyenne du foyer, elle a aujourd\u2019hui 97 ans, malgré son âge avancée, elle se porte bien.Une gerbe de fleurs lui fut pré- ! Foyer St-Honore senté au nom du personnel du foyer.Ses enfants lui offrirent une rose en gage d'amitié.Sa fille Adrienne adressa quelques mots de remerciements aux membres du personnel, elle nous dit que sa mère a une vie sereine et qu\u2019elle est heureuse dans cette maison, elle reçoit de très bons soins lorsqu\u2019elle est malade, le personnel est toujours accueillant.Nous la visitons souvent.Merci pour tout ce que vous faites pour notre mère ainsi qu\u2019à tous vos pensionnaires.Du 25 au 31 juillet Semaine canadienne de la sécurité agricole La saison des moissons commence et le Conseil canadien de la sécurité encore une fois, en collaboration avec Agriculture Canada, parraine \u2018\u2018La Semaine de la Sécurité Agricole\u201d du 25 au 31 juillet 1984.Le thème de cette année \u2018\u2018on peut prévenir les accidents causés par l\u2019outillage agricole\u201d, vise à réduire le nombre de morts et de blessures inutiles qu\u2019entraînent les pratiques de maniement peu sûr de cet outillage.La mécanisation de l\u2019agriculture a apporté une contribution favorable au développement de la société au Canada.En réduisant le temps et les efforts nécessaires à de nombreux travaux de ferme, elle a joué un grand rôle dans l\u2019accroissement de la productivité dont a profité non seulement la communaute agricole, mais aussi tout le reste du pays.Cette méchanisation s'accompagne cependant d'une augmentation des risques d'accident.Environ 160 personnes par année sont tuées sur les fermes au Canada, dont 100 à la suite des accidents de machine agricole.Le détail de ce bilan est encore plus troublant - 20% des victimes ont moins de 10 ans et environ 40% sont des jeunes de moins de 20 ans.Pour chaque personne qui meurt dans un accident d\u2019outillage agricole, il y a beaucoup d\u2019autres qui sont blessées - certaines même deviennent invalides pour la vie.Le coût des accidents agricoles en termes tant humains que financiers est considérable.Des mil- Renouveau Charismatique 10e Anniversaire, Renouveau Charismatique (L'Assomption St-Geor- ges), samedi le 11 août, 9 hres - 22 hres, au sous- sol de l\u2019église.ghres - 17 hres: enseignement.18 hres - 20 hres: prié- res et ministères).À l\u2019église: 20h.30 - 22 hres: eucharistie.Invité: Père Gérard Desro- chers (Rédemptoriste).Thèmes: Mon âme glorifie le Seigneur dans la joie de l\u2019Esprit-Saint.Prophètes d\u2019Espérance.Bienvenue à tous.COMMERCES _ A VENDRE \u2014DÉPANNEUR À VILLE ST-GEORGES \u2014DÉPANNEUR À BEAUCEVILLE \u2014MAGASIN DE MEUBLES \u2014 HÔTELS \u2014FLEURISTE \u2014COUVRE-PLANCHERS \u2014 DÉCORATION \u2014COMPTOIR-LUNCH \u2014DÉPANNEUR À VILLE ST-JOSEPH \u2014RESTAURANT LICENCIÉ Tous ces commerces sont à vendre et situés dans la Beauce.Appelez-moi pour de plus amples renseignements au numéro de téléphone 227-1416.Service confidentiel.GEORGES-EMILE CHAMPAGNE COURTIER EN IMMEUBLE (418) 227-1416 670, 153e rue, Ville St-Georges Est AUSSI: Plusieurs locaux commerciaux situés à Ville St-Ceorges; résidences, terres et terrains, chalets dans la région.L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 25 juillet 1984 A7 lions de dollars sont perdus tous les ans en traitements médicaux, en dépenses pour les médicaments et la rééducation, en indemnités, en pertes de salaires, en payes supplémentaires pour les remplaçants, et en dommages-intérêts.Du point de vue ressources humaines, les accidents sont en particulier lourds pour les fermiers, dont la subsistance provient de leur capacité de travail.Les accidents causés par l'outillage agricole sont la plupart du temps évitables.Il faut donc bien connaître les dangers potentiels des travaux agricoles et prendre effectivement des mesures pour éliminer les opérations et les conditions dangereuses qui pourraient provoquer des blessures corporelles ou des dommages à la propriété, lesquels pourrait vous coûter vos moyens de subsistance.ou votre vie.L'Association des Sourds de Beauce Inc.Bonjour les amis! Bonjour l'oreille! Sais-tu comment voyage le son?D'abord il passe à travers le PAVILLON et le CONDUIT AUDITIF, ensuite les osselets qui sont le MARTEAU.l'ENCLUME et l'ETRIER qui se mettent à bouger.Un petit canal appelé la TROMPE D'EUSTACHE relie l\u2019oreille moyenne à la gorge.Les osselets transmettent le son au LIMACON.De là, le message est envoyé au cerveau par le nerf Sais-lu que les oreilles sont aussi fragiles que les veux?Oui, c'est pourquoi il est très important d'avertir tes parents si tu as mal aux oreilles ou si tu entends moins bien.Voici quelques petits conseils pour toi: - Tes oreilles doivent toujours être propres.Pour les laver, ne prends pas des coton-tiges mais mouille une débarbouillette.- Quand il fait froid mets une fuque.- Si tu as le rhume, soigne-toi bien, mouche souvent et seulement une narine à la fois.- Après la baignade, essaie d'enlever l'eau qui reste dans tes oreilles.Si tu as souvent des otites ou des maux d'oreilles, mets ton bonnet de bain.- Attention aux sons forts qui peuvent endommager ton oreille pour toujours.- Tes oreilles ne sont pas des jouets, n'y mets pas des petits objets.Aussi, sois prudent avec les oreilles de tes copains.Référence: Les Publications ENTENDRE, un service de l'A.Q.E.P.A.rave Lg * Kk kx * a.Xk hk hk kX MH re AS Coiffure \u2014 Esthétique \u2014 Brongage * Ne , ES UNISEXE «+ * * (Le plus grand salon UNISEXE en Beauce ) 1 NE EEE EEE.Shs i SA CAROUSO UNISEXE Carrefour St-Georges 228-7610 Beauceville 658, Boul.Renault 774-3676 Po A8 L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 25 juillet 1984 i ia : - # ; .4 ad St-Pierre-Grégoire Samedi le 5 mai 81 était célébré en l'église de St-Ephrem le mariage de Mlle Nicole St-Pierre, fille de M.Roméo St-Pierre et Lise Ouellette de St- Ephrem, à M.Mario Grégoire, fils de M.Gérard Grégoire et de Mme Broughton.Thérèse Gagnon d'East- La bénédiction nuptiale leur fut donnée par te Père Alphonse Lévesque.Mlle Svivie Fluet touchait l'orgue et la soliste était Mlle Lyne Nadeau de St-Georges.L'église était décorée d\u2019une arche en fleurs à l'entrée de même que plumes blanches et fleurs aux banes.La mariée était vêtue d\u2019une longue robe blanche | genre Sisi avec chapeau et un voile gui descendait à la longueur de sa vaporeuse traîne.Elle tenait en main un joli bouquet de roses rouges, garni de dentelle et de rubans blancs.Le marié portait un complet noir et blanc, noeud papillon à la boutonnière , un oeillet blanc.Après la cérémonie religieuse, une réception eut lieu au Château Blanc de St-Ephrem.M.et Mme Mario Grégoire résident à St-Ephrem.Comédie historique (J.L.} Une comédie historique intitulée \u2018C\u2019est plus fort qu\u2019elle\u201d tiendra l'affiche tout l\u2019été au Fort #1 de la Pointe Levy, à Lauzon.A travers l\u2019histoire d'Angela Gosselin (en 1870), on revit la grande et la petite histoire du fort.La pièce, au ton léger, est destinée à renseigner les gens sur le fort, tout en les distrayant.On peut la compléter par une visite guidée du fort.Autant la visite que la pièce sont gratuits.La mise en scène est de Lise Castonguay, alors que les comédiens sont François Boutin, René- Edgar Gilbert, Danièle Laforce, Carole Nadeau et Andrée Vachon.La pièce est présentée à 14h00 du mercredi au vendredi, et deux fois par jour (13h30 et 15h30) le samedi et le dimanche.NÉ NRA 12.8 2.8.8.8.80.008 (22820084088 0.04 * BORDER TRUST COMPANY JACKMAN - MAINE 04945 Téléphone: 207-668-2251 Pour un service bancaire complet, nous sommes à la porte voisine.ASSURANCE JUSQU'A $100,000 SUR DÉPÔT (F.D.1.C.) SERVICE À L'AUTO OUVERT LE SAMEDI DE 9h00 À MIDI \u201cThe Friendly International Bank AFS AAA MM FAN NI EMMMAMAM MAN Honda rappelle 9384 vehicules Scarborough, Ontario- Honda Canada Inc.annonce qu\u2019elle rappellait volontairement des modèles Prelude 1980 et 1981 afin de les inspecter en regard d\u2019une possibilité de rouille sous la carosserie.Un contact prolongé avec le sel de route, sous certaines conditions, pourrait être la cause d\u2019une éventuelle corrosion pouvant affaiblir les attachements de support des ressorts héli- coidaux.Honda Canada a déclaré que bien que 9,384 voitures soient visées par-cette mesure, moins de 16% d\u2019entre elles demanderont des réparations importantes.Les propriétaires des voitures touchées par ce rappel seront avisés par Honda Canada quant au moment où ils devront se rendre chez un concessionnaire Honda autorisé qui, sans frais pour le consommateur, inspectera leur voiture.mo mo Économie d'essence 53 MPG\u2014 5.4 1/100 km (Transport Canada) grâce à son système d'injection électronique.Conduite exceptionnelle .| Une traction avant et une direction à crémaillère qui font toute la différence.£) ; CENTRE D'EMPLOI DU CANADA POUR Boulot c\u2019est le départ.Eh! Oui, amis employeurs et étudiants le temps est venu de mettre fin à cette chronique, comme c\u2019est dommage! Depuis le début de l\u2019été, j'ai voulu vous faire part de mes trucs afin d\u2019aider les étudiants (es) à trouver un job d\u2019été, tout en sensibilisant les employeurs aux services offerts par l'équipe dynamique du CEC-E.Cependant, n\u2019oubliez pas qu\u2019il est toujours temps d\u2019embaucher un étudiant (e) pour quelques heures, une journée, une semaine, un mois, que se soit pour garder vos enfants, tondre le gazon, nettoyer, cuisiner, sarcler, classer, rédiger, décorer, aménager, installer, bricoler, réparer, jardiner, programmer, et quoi d'autre encore.Un seul appel suffit au 228-8806 pour qu\u2019une force étudiante soit à votre porte.Car l\u2019équipe du CEC-E est en place jusqu\u2019au 10 août.Je tiens avant de terminer à remercier toute la population de la Beauce, les employeurs et tous ceux qui de près ou de loin ont collaboré avec l\u2019équipe du CEC-E à trouver des emplois pour les étudiants (es).Je m'en voudrais de ne pas souligner l'excellent appui des médias à notre campagne \u2018\u201cEmbauchez des étudiants\u201d, et un gros merci à l\u2019équipe de l\u2019Eclaireur-Progrès.Aurevoir et à l\u2019an prochain! Boulot lliance dele 1984.Prix: dele 1983.Confort La route devient un plaisir grace aux siéges monotraces exclusifs a Renault et aux barres de torsion totalement efficaces.Passez nous voir.On est là pour discuter affaires.Encore et Alliance: deux voitures populaires et performantes.Transport, préparation, dégivreur arrière inclus.» Taxe provinciale et immatriculation en plus e Certains équipements illustrés sont offerts en option.FRAMC Jeep, O RENAULT 15320, Boul.Lacroix, St-Georges Est, Beauce \u2014 228-6671 © aA res GNU.ES WIRES pri res 1 Re Ea thes fit M.Gaétan Galarneau, chef du Service de la conservation de la faune, remet son prix à Mlle Céline Cassista en présence de MM.Charles Paquet et Yvon Houde, responsables de l\u2019éducation et de la sécurité à ce service.Faune Gagnante d'Un CONCOUFS de dessin Le ministère du Loisir.de la Chasse et de la Pêche a dévoilé il y a quelques jours les noms des gagnants et gagnantes du concours de dessin organisé dans le cadre de la Semaine de la conservation de la faune.Une des dix lauréates pour tout le Québec vient de la région de Québec.Il s\u2019agit de Céline Cassista, étudiante de niveau secondaire à la Bonne Valeur Polyvalente \u2018La Seigneurie\u201d à Beauport.L'originalité.la qualité artistique, la pertinence du message véhiculé et la fidélité au thème proposé (les milieux humides et leur faune } sont autant de critères sur lesquels les juges se sont basés pour rendre leur décision et retenir les dix meilleurs dessins, dont celui de Céline Cassista, parmi les Best Value GENTR 596, BOULEVARD RENAULT, BEAUCEVILLE, QUÉ- .8ONNE VALEUR/BESY VALUE treize mille soumis cette année a travers la province.Les responsables du Service régional de la conservation de la faune ont a Céline Cassista le prix qu'elle s\u2019est méritée dans le cadre de ce concours, soit de magnifiques jumelles.- Les insectes nuisibles Les insectes des denrées alimentaires Les principaux insectes des denrées alimentaires sont le ténébrion menier, le cucujide dentelé des grains, le tri- bolium de la farine et les pyrales indienne et méditerranéenne.Le ténébrion meunier C\u2019est un petit Coléoptère (insecte à carapace dure) dont la larve peut mesurer jusqu'à 3 à pouces de longueur et l\u2019adulte, jusqu\u2019à !z pouce.Il peut y avoir une ou deux générations par année selon les conditions de l'environnement.L'hiberne- ment se fait sous forme de pupe et.pour ce faire.la larve creusera des tunnels dans plusieurs substances.y compris le bois.La larve et l'adulte vivent dans des endroits cachés et sombres, Ils se nourrissent tous les deux de maïs.de blé de farine graham, de graines.Néanmoins, ils préfèrent le germe à ia graine et l'adulte se nourrit aussi de viande.Le cucujide dentelé des grains LE SAMEDI: FERMETURE À 4 HRES P.M.L'adulte est lui aussi un petit Coléoptère brun rouille, d\u2019environ 1/8 pouce de longueur qui a six dents de chaque côté du thorax.La larve, blanche-grisâtre, a des taches brunes et des poils sur le dos.Elle mesure moins de 1 8 pouce de longueur.Elle se fabrique un cocon avec de la nourriture lorsqu'elle est prête à devenir pupe.C\u2019est un insecte que l'on retrouve souvent dans les supermarchés et les maisons privées car la forme aplatie de son corps lui permet de s'introduire facilement dans les emballages de produits alimentaires.Elle peut mâcher les emballages de papier et de cellophane.Le cucu- jide se nourrit de céréales .de grains, de farine.d'amidon, de fruits sec.d'épices, de tabac.Une exposition de deux heures à 125 degrés F (55 d.C) ou de vingt-quatre heures à 0 à 35 degrés F (-12 à -17 degrés C) tuera la larve et l'adulte.Bernard Rodrigue, biologiste 228-3900 Cucujide dentelé des grains [adultel Ténébrion meunier ; adulte | L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 25 juillet 1984 A9 Substance qui réduit les hé = Substance exclusive qui soulage la douleur et enraye les démangeaisons.Des experiences en chint- que demontrent qu'une substance cicatrisante speciale reduit vraiment les hemorroides sans causer de douleur Elle soulage les demangeaisons et l'inconfort en quelques minutes Cette substance speciale.Bio-Dyne.aidait auss: a la cicatrisation des cellules et stimulait la croissance de tissus nouveaux De plus.dans maints et maints Cas.\u2018une amélioration remarque ble\u2019 s'est maintenue durant des mois Seule PREPARATION H contient de la Bio-Dyne En onguent ou en SUPPOSI- towres Satisfaction ou argent remis TRH T5 ANS DE SERVICE 1908-1983 ECL : REUR Por he nattement des maladies de med PODIATRE 11770, 1ère Ave, St-Georges Est shaut de la pharmacie Mount JEUDI: 10h00 À M.à 4h00 P M | Aubert Bérubé | Pour rendez vous: 228-2023 18 pieds 39 \u2018369 29) E DU MEUBLE BEAUCE INC.\u2014 Tél.: 774-9875 15 pieds ra dw REPLI E | A10 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 25 juillet 1984 de St-Honore Entree des exhibits: lundi le 13 doit 1984 de 10h00 a 21h00.Tissage ler prix: 25$; 2e prix: 20$; 3e prix: 15$: 4e prix: 108 et 5e prix: 5$.1.Ensemble 2 linges a vaisselle avec | accessoire.Ex.: poignée, mitaine a four, boutonnette, moufle.etc.- technique, fibres et finition: au choix - linges à vaisselle: pas moins de 50 cm de largeur - échantillon des fibres exigé.2.| pièce pour décoration intérieure.Soit: carpette, chemin de table, murale; - technique de tissage: navajo - fibres et finition: au choix - échantillon des fibres exigé.3.Catalogne - technique, rayures dans la trame - grandeur et fibres au choix - échantillon des fibres exigé.4.Nappe - technique, rayures dans la trame et dans la chaîne - grandeur et fibres au choix - échantillon des fibres exigé.Couture 1.Pyjama ou dormeuse pour enfant: 2 à 8 ans - modèle, tissu et finition au choix - échantillon du tissu exigé.2.Anorak pour adulte - avec ou sans capuchon - modèle, tissu et finition au choix - échantillon du tissu exigé.3.Robe de chambre pour dames - tissu, modèle et grandeur au choix - échantillon du tissu exigé.4.Pyjama d'intérieur ou de nuit, pour homme - tissu, modèle et grandeur au choix - échantillon du tissu exigé.Tricot 1.Chandail (pull) 7 à 77 ans -technique: jacquard aux aiguilles - dessin ou motif : au choix - encolure: au choix - fibres: au choix.La broderie Jacquard n\u2019est pas acceptée.2.un ensemble: tuque et mitaines - technique: à l'aiguille - modèle et fibres: au choix - échantillon de la fibre exigé.3.Murale - technique: au crochet - fibres: fil de coton - échantillon de fibres exigé - grandeur: minimum 20 em - finition: au choix.4.Une couverture pour bébé - technique: au crochet ou à l'aiguille - modèle et finition: au choix - grandeur maximum: 100 cm x 150 cm - échantillon des fibres exigé.Fantaisie 1.Murale brodée sur cavenas - avec encadrement, sans vitre - au moins 3 variétés de points de broderie - forme et fibres: au choix - pas moins de 15 cm, dans sa plus petite mesure - échantillon des fibres exigé.2.Centre de table - technique: filet brode - fibre et forme: au choix - pas moins de 30 cm dans sa plus petite mesure.3.Un sac à ouvrage - technique.grandeur, modèle, finition, matière: au choix - échantillon de la matière exigé.4.Un ensemble de 5 fleurs confectionnées.5.Une pièce au choix technique superposition 3 dimensions et plus.Art culinaire 1.5 beignes nature 2.1 gâteau d'occasion décore avec originalité 3.5 biscuits frigidaire 4.5 galettes au gruau 5.| contenant format standard macédoine de légumes en conserve 6.1 contenant format standard marinade de concombres 7.1 contenant format standard ketchup vert Fleurs 1.Aloe (style étoile de mer): | spécimen .Reine-Marguerite: 5 fleurs .Dahlia (coupés en mélange: 5 fleurs .Rose (coupées en mélange ou non): 3 fleurs .Bouquet de fleurs coupées: 5 sortes de fleurs .Fuschia: | spécimen .Fittonia: | spécimen .Cactus (minimum 3): | arrangement .Panier suspendu de plantes vertes: | spécimen 10.0puntia (cactus): | spécimen 11.Bégonia tubéreux: | spécimen.Légumes 1.Chou-fleur (tige et feuillage taillés): | spécimen 2.Carotte avec feuillage racines de plus de 4\u2019: 3 racines 3.Piment: 3 fruits 4.Courge (de divers types): | spécimen 5.Tomate rouge avec pédoncule: 3 fruits 6.Concombre de table (\u2018y compris le tube long): 3 WIM dn trues 7.Pomme de terre blanche: 3 tubercules 8 Radis \u2018avec feuillage: 3 spécimens 9.Maïs sucré \u2018épi a demi déshabillé): 3 épis 10.Citrouille: | spécimen 11.Chou brocoli (tire et feuillage taillés): | spécimen 12.Un arrangement de 3 plantes aromatiques 13.Collection de 5 petits légumes différents, présentés avec originalité et produits par l\u2019exposant.Produits acéricoles 1.Classe: a.Sirop d'érable; b.Beurre d\u2019érable; c.Sucre mou; d.Sucre granulé; e.Bonbons; f.Collection et étiquetage.2.Contenants: Classe: no.1: une bouteille de 500 millilitres: no.2: un pot en verre pour 250 grammes; no.3: une boite blanche pour 500 grammes; .4: un sac cellophane pour 375 grammes: .5: une boîte blanche pour 250 grammes; no.6: n'importe quel contenant conforme au règle- mnent des produits de l'érable (annexe).3.Reglement: a.Un seul exposant par unité d'exploitation :érablière) ou par famille; b.Aucun étiquetage, écriture ou autre ne devra apparaître sur les contenants des classes ! à 5 incluse: c.Tout contenant non conforme sera refusé à la réception: d.Au moment où le juge sera sur les lieux, aucune modification ne pourra être apportée aux exhibits; e.Les bonbons durs (sucettes) ne sont pas admis dans la classe (5) bonbons; f.Pour la classe 6, tous les produits contenus dans la collection devront être identifiés selon la réglementation québécoise.Le nom de l'exposant, le nom du produit, le volume ou le poids, le lieu d\u2019origine (Québec) pour le sirop, la classe et la catégorie, etc.devront apparaître sur chaque contenant.Par contre, aucun numéro ne sera donné à la réception pour ne pas que le juge fasse le lien entre l'exposant de la classe 6 et le même exposant dans les autres classes; g.La classe (61 sera jugée: - 40% sur la beauté, l'originalité, l'effet visuel de la collection; - 40% sur la conformité, la qualité et la beaute de l\u2019étiquetage et des contenants; - 20% des points seront accordés à la qualité des produits.4.Prix: Vu le grand nombre de participants, nous suggérons que 10 prix soient accordés pour les 5 premières classes et 5 prix pour la classe 6.Classes 1-2-3-4-5: Prix: 15$, 14$, 133.128, I$, 5%.55.58.5%, 2%: 4508.Classe 6.Prix: 258, 208.158.108, 58: 75%.Miel Prix: ler prix: 15$.2e prix 148, 3e prix 13$, 4e prix: 12$ et 5e-prix: 108.|.Miel blanc liquide: 2 bocaux de !1b: 2.Miel domestique: 2 bocaux de ! 1b.Fruits Prix: ler prix: 15$, 2e prix: 12$, 3e prix: 9$, 4e prix: 6$, 5e prix: 4$, 6e prix: 3$ et 7e prix: 2$.|.Pomme - blanche (avec queue): 5 fruits: 2.Pomme - autre que blanche (avec queue): 5 fruits; 3.Framboise de champ ou cultivée: 1 casseau; 4.Bleuet - champ ou cultivé (1 chopine): | casseau: 5.Collection de 5 sortes de fruits présentée avec originalité.Un avenir assuré par une compétence personnalisée Les SERVICES UNIQUES de L'IMPÉRIALE vous seront précieux fi ROBERT PEPIN Demandez une analyse 11275, 9e avenue Ville St-Georges Est Québec \u2014 228-2835 saint-Prosper Un trop-percu de 160,195$ pour la Caisse Populaire Les revenus de la Caisse sur les prêts, dépôts et obligations ont été de 1,727,389$ alors que les dépenses en intérêts sur les épargnes se sont élevés à 1,001,156$.Une fois soustraite les autres frais relatifs aux opérations, il est resté un trop- perçu net de 180,195$ que l'asse:mblée générale des membres convenait de répartir ainsi: 100,000$ à la réserve générale ce qui la porterait à plus de 500,000$; 9,323$ en paiement de l\u2019intérêt sur le capital social ce qui donne un 2% de plus pour porter l'intérêt à 10%; 7,443$ en ristournes individuelles aux déposants pour un supplément de 20% des intérêts payés sur l\u2019épargne avec opérations; 43,248 en ristournes individuelles aux emprunteurs ce qui représente 3.62% des intérêts reçus sur les prêts.On peut donc affirmer que dans l\u2019ensemble, la situation de la caisse est excellente puisqu\u2019en plus de donner une ristourne à ses membres, le prêt personnel de la Caisse connaît une année exceptionnelle passant de 3,688,424$ à 4,762,644$ ce qui est plus d\u2019un million d\u2019augmentation dans ce secteur.L'actif total de la Caisse augmente de près de 1 million et demi pour atteindre 16,821,779$ ce qui donne un pourcentage de 9.6% alors que l\u2019ensemble des caisses a connu une augmentation de 98%.On peut aussi remarquer que la Caisse a prêté 58% de son actif total ce qui la place parmi la moyenne provinciale dans le domaine du prêt.Le président, M.André Poulin et le directeur de la Caisse, M.Renaud Drouin, dévoilaient ces chiffres lors de l\u2019assemblée générale des membres vendredi soir le 20 juillet dernier devant une nombreuse assistance.75 ANS DE SERVICE 1908-1983 RÉSIDENTIEL \u2014 COMMERCIAL \u2014 VOIRIE © directement du fabricant © estimation gratuite © 25 ans d\u2019expérience PAVAGE SARTIGAN LTÉE AUCUN TRAVAIL TROP GROS OU TROP PETIT Avant de donner votre contrat d'asphalte, contactez-nous! PAUAGE SARTIGAN LTÉE 17855, 1ère AVE, ST-GEORGES EST, BEAUCE RCE 228-3875 \u2026- dE pr RL.TF S \u2014 L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 25 juillet 1984 A11 UI@ a Ie = CS A 3! 1 let ul ; Ta Gls 23 ju! du MI; NUELLE ce JA oy us d'escompte RADIO PIEZO D'AUTO ALPINE > CARTOUCHE % a \u201c7 2 88 [11] H 50\".SU % ALPIN % @ HITACHI AL 35 15 Magnétoscope VT-33 25 \u2014\u2014 pe Lee Le hy 22d re TT 3 == spaces pe SE |] [= pm wan ak ail \u2014 pe il sn Fash GE | ; gprs 333338 @ wer got : GITE) | uelaues T-GEORGES yoici 4 3 des STE xe oll di ! srrefour Fe EC TI) SHERBROOKE: LAC MEGANTIC ou (819) 565-1114 2234 st LL at (819) 583-5244 4 SUPER ed it! LLL RED! EP a eg fra Ek and aa IE A, BS ALI 245 bee.dit A12 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 25 juillet 1984 i À L\u2019ECLAIREU JEUDI ler AOÛT 1909 75 ANNÉES DE SERVICE 1908-1983 me M re ry I BEAUCEVILLE [AN Est décédée, ie 4 juillet courant à l'âge de 81 ans, madame Marie Poulin, épouse de François Rodrigue, de Saint-François.Le service et les funérailles ont eu lieu miercre- di, le 8 juillet, au milieu d'un grand concours de parents et d'ainis.Nos condoléances à la famille en deuil.\u2014 Melle Clara T'aschereau et Gabrielle Prattc étaient eu promenade chez Melles Angers, cette semaine.\u2014Melle Gosselin, de St-Joseph, était l'hotesse de Melle Lemsine, ces jours derniers.\u2014 M.Chaussegros DeLery est en vacances dans sa famille.\u2014Madame Veuve j.Gillander est partie ces jours derniers pour une promenade d\u2019une quinzaiue aux Etats-Unis.Klle visitera Wa- terville, Lewiston et d\u2019autres villes.\u2014La miaison de Madame Jutras vient de recevoir une toilette cou- plète.On a peinturé l'extérieur.ce qui lui donne un très joli aspect \u2014Le docteur, Madame Dechène et leurs trois garçonnets passeront la remaine a Québec.\u2014>Melles Mathilda et Claire-Ida Lachance passeront un mois de va cances à Sainte-Anne Lapocatière.-Madame Joseph Proulx et sa famille sont parties pour Sainte-An- ne de La Pocaliere, dimanche, en promenade d'une quinzaine, \u2014M.et Mde Boudreau, Mde Le: blanc et Mde Leclair de Sherbrooke, sont pour quelques jours a Beau- ceville.\u2014Melles I,eclair de Sherbrooke, en promenade chez Mde Na- deau et Melle Fortin, sont parties mercredi pour St-Victor, où elles passeront quelques jours chez Mde L.P.Bolduc et retourneront à Sherbrooke samedi.\u2014 Melle Evangéline Lambert, est de retour d\u2019une promenade à Montréal, Québec et Lévis.\u2014Mme Eudore Lasnier de Lévis est en promende chez son père M, E.A.Lambert.\u2014\u2014Mlle Hermance Mathieu est partie lundi pour St-Charles de Bel- lechasse, à l'emploie du magasin de M.Lacroix.\u2014 Melle Exélia louiiot est de retour d\u2019une promenade à (Québec.+ LE BOIS ET LA PROVINCE Le département des terres et forêts est actucllemeut à étudier l'opportunité de mettre en vente la coupe du bois le long de la voie du Transcontinental National, a peu près depuis la Tuque jusqu'à la frontière ouest,de la province.- L'intention dû éépartemeut ze- rait de faire comme il a été fait dans Outario, et d'une manière très profitable pour le trésor provincial.li s'agirait de vendre pu.va terme n\u2019excedaut pas ciuy Aus, Je droit de coupe du bois sur uue Ii.sière de terrain d\u2019un mille de largeur, tout le long du Transcontinental.Le bois qui y sera coupé pourra être employé à la construe- tiou des ponts, puniceaux, traverses gares échafaudages, etc, Le tracé du Graud-Tronc-Pacifi- que est complètement terminé ; les entrepreneurs vont avoir besoin de ce bois, il s\u2019agit de le vendre avant qu'il ait été la proie de toutes sortes de déprédations.Ce droit de coupe serait vendu par enchère publique, la mise à prix étant le droit de coupe ordinaire, Cette vente a rapporté de bons résultats dans Ontario et il devra être de mêine chez nous.LIQUEUR ET TABAG [Les Cunadieus boivent moins qu'ils ne buvaient.C\u2019est ce qui res sort du dernier rapport du Revenu de l'Intérieur, où l'on constate, d\u2019après le revenu de l'accise, que la consommation de l'alconl nu tè- te d\u2019habitants adi .1.408- Tgogr\u2014: Sans*donte la\u2019diminutiou n'est pas considérable puisqu'elle ue va pour les liqueurs alcooliques, que de 0861 de gallon à 0806, mais en pareille matière lorsqu'on recuie le moindrement c'est déjà un progrès.Ou peut assurer que les Caua lieus ne s\u2019en trouveront pas plus mal.En revaacle la statistique officielle constate que nous fu.uons davantage.La consommation du tabac a augmenté de 2,314 livres à 2, goo livres par tête, C'est peut-être un mal, de l'avis de quelques uns, mais ly a la évidemment moins raison de s\u2019alarmer.Si au moins, nous pouvions em- pécher les enfants de faire trop usage du tabac, de fumer la cigarette ! Ny\u2019 On déplore scuvent l'éloignement du jeune houime de la terre.Genéralement, il aime mieux choisir un métier, voir mêue plutôt servir comme homie de journée dans les usines, sur les ferwes ou dans les chantiers.Aux jours de prospérité, l'argent est plus facile et l\u2019on vit pour la masse du monde, sans souci du lendemain, dépensint follement, béte- ment, dans un jour, quelquefois, le prix d'uu labeur de toute une sai- sou, et quant au reste, à cette classe intéressaute de jeunes économes, bien peu songent à placer leurs ¢eonomies surun lot de culonisu- wil, Les jeunes gens n'aiment pas la terre.Leurs parents ont faussé leur éducation tout jeunes sur les genoux de leurs inères, ils out appris à regarder la classe agricole comme la plus malheureuse de la terre.Coimbieu de fois, n'avez-vous pas entendu nos bonnes familles de cultivateur vanter le sort du journalier Ce sont des Messieurs ! Leurs femmes ?ce sont les dames aux tabliers blancs ; elle se promèneut tout le long du jour d\u2019un voisiu à l\u2019autre, chargées de cancaus à la mode.Toi, mon fils, dira la mère, tu ne seras pas cuitivateur, pour être le patira de la société.Toi, ma fille tu n\u2019épouseras pas un fils de cultivateur, pour être malheureuse toute ta vie.Tu choisiras plutôt un brave journalier qui te fera vivre à rien faire.Allons, vous tous lecteurs, n\u2019avez-vous pas vu trop souvent cette mauvaise semence tomber des lèvres du cultivateur ou de sa femme.Voilà pourquoi aujourd'hui on prèfère la journée à la vie champé tre.Combien de jeunes gens, s'\u2019ils le vOulaient, pourraient acquérir, en quelques années une belle terre en culture.L'argent des chantiers, des \u2018\u2018 drave\u2019' qu'en fait-ou, pour la plus part du temps ?Souge-t-on à profiter de ces années de, jeunesse pour se fonder un petit patrituoine ?Voici un jeune homme gui sort des chantiers le printemps avec #1- 25, $150 et même 3200.À l'autom- ue ou sont ces économies.Tontes sout disparues Sice jeune homme avait été sage, si son éducation n'avait pas été faussée, il aurait regardé l'avenir, il aurait aperçu le cultivateur comme l'être le plus heu reux de ia société, Celui-ci travaille saus doute, mais sou travail est noble ; il est waitre de sou temps et desa persoune, c'ust un petit seigneur sur sou domaine ; il cow- mande a la uature ; l'eau, la chaleur, la lumièreet uve foule d'autres agents chimiques, qu'un savant seul peut utiliser, sont les forces wotrices dont il dispose journellement.Voilà le cultivateur ! Voilà ceite belle et noble profession qui tend ses bras à notre population pour la reudre heureuse et digue de la mission que la Providence lui a assignée, VENTE PAR LE SHERIF DEBEAUCE Beauce, 4 savoir } THEJ.B.ARM- No 127.STRONG Co Ire, Demauderesse ; contre JEAN GIGUERE, Défendeur.le Un terrain contenant environ un arpeut en superficie, situé en la paroisse de Saint-Joseph, counu cet désigué sous le numéro quarante- cinq B (45B), aux plan et livre de renvoi officiels du cadastre pour la paroisse de Saint.Joseph.ze Un terrain ouemnplacement si- iué en la paroisse de Saint-Joseph, de un arpent de front sur trois per- chzs de profondeur\u2014avec miison.boutique et autres bâtisses dessus construites, connu et désigné sous lc numéro sept cent douze B [7128] aux susdits plan et livre de renvo.officiels du dit cadastre.Sujet à une vente foncière ct annuclle de 56.00 payable 'e ler novembre de chaque aunée à Gédéou Cliche.Pour être vendu à la porte du l\u2019église de la parolese de Saint-Jo- seph, Beauce, le TROISIEME jour d'AOUT prochain (1909), a DIX heures de l'avant-midi.JOS.POIRIER, Bureau du Shérif, Shérif.Saint-Joseph, Bee, 28 juin 1909.2929 ST-EPHREM Depuis que juillet est venu nous annoncer, par sa bienfaisante chaleur, qu'en été nous étions, dix nouveaux-nés sont venus réclamer leur place sous le soleil du bon Dieu Parmi les dernier citons : Marie Berthe Lucienne, fille de M.Achille Longchamps, forgeron, et de Mme Elmire Nacky.Parrain et marraine.M.Charles Bolduc, Boulanger, ainsi que Mme Bolduc.Joseph Dieu-Donné, fils de M.Napoléon Rodrigue, cultivateur, et de Mme Delvina Poulin.\u2014Jos, Arthur, Albert, fils de M.Adolphe Bolduc, cultivateur, et cu Mme Léda Poulin.M.et Mme Ma- jorique Poulin.\u2014 Joseph Alexandre Emeric, fils de M.Joseph Toulouse munuisier, et de Mme Marie Anna Roy, M.Alexandre Doyon, rentier, et sa dame tenaient \u2019enfant sur les fonds baptismaux.Depuis la fin de juin, les hyme- nées ont été a l\u2019ordre du jour.8.Ce qui estune bonne note pour uotre paroisse, Lisons-en quelques-uns.M.Emile Hamel, l'un des jeunes gens de notre village, a épouré Mlle Alice Pomerleau.À leur retour d'un voyage de noces a Rock-Forest, les amis ont causé une agréable surprise au marié, en lui faisant cadeau d\u2019une magvi- fique montre eu or.\u2014M.Joseph Boiselle de S-Beuoit conduisait le lendemain, 4 l\u2019autel, Mlle Georgine Hamel, fille ainée de notre coucitoyen M.Alphonse Hamel, du rang des Prairies, L'un des hymeus les plus fas- hionables fut sans contredit celui de M.François Dion cuitivateur, de Hocfleur, avec Mlle Arthémise Roy uièce de notre vénérable curé.M.l'abbé L.Morisset n\u2019a rien épargné pour faire beau et grand, le mariage de Mlle Roy, sa nièce; qui le servait si bien en son presbytére depuis bientôt 35 ans sonnés.La parurea l'autel et a la sainte table, était toute de verdure, de fleurs et de lumière.M.le curé a fait lui-mênie le mariage, assisté de MM.les abbés Pierre Dion, vicaire à Fraserville, fils de l\u2019époux, et Ernest G Proulx, vicaire de la paroisse Les chants les plus dieux et les plus beaux, exécutés par les Rvdes Srs de notre couvent, n\u2019ont cessé de se faire durant la miesse, De nombreux et de riches cadeaux ont été offerts aux heureux conjoiuts.À.Mme Erançois Dion, dont le départ du presbytère a dû être pénible pour notre bon curé, nous disons, nous, que son départ nous a affligé, et que son souvenir, nous le garderons longtemps, tout en lui présentant nos meilleures souhaits de bonheur pour l'avenir.ST-SAMUEL \u2014Etaient en visite au presbytère la semaine dernière, les abbés J Michaud curé de Woburn, et Ls Gosselin, curé de Ste-Martine.Aussi Mlle M, michaud et le Dr P.Vaudaudaigue.\u2014La Révde Mère S-Fiorantin est partie le 11 pour la retraite aunuelle à S-Gédcon.\u2014 Mlle Berthe LaRue est de retour de L'Hôtel-Dieu.\u2014M.l\u2019abbé L.LaRue vicaire à Notre-Dame de Québec, était la semaine dernière en visite chez son oncle, M.Alphonse LaRue arpenteur.\u2014M.J.À.Bédard, professeur au Collège Doyer, Moutmagny, est à S.Samue! pour les vacances.Yo.1 \u2014 No 41 PY L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 25 juillet 1984 A13 UN MESSAGE DU DIRECTEUR GENERAL DES ELECTIONS DU CANADA * ETES-VOUS PRET wt Aan POUR LE RECENSEMENT Le recensement, c'est du 27 juillet au 2 août.Il faut être prêt, car si votre nom ne figure pas sur la liste électorale, vous serez incapable de voter le 4 septembre.QUI PEUT ÊTRE SUR LA LISTE ÉLECTORALE?Tout citoyen canadien, âgé de 18 ans ou plus et résident au Canada le 27 juillet.COMMENT SE FAIT LE RECENSEMENT?Entre le 27 juillet et le 2 août, deux recenseurs munis d\u2019une carte d\u2019identité passeront à votre domicile et vous remettront, après y avoir consigné les renseignements nécessaires, une fiche de recensement (formulaire F301).Votre fiche vous permettra de recevoir, peu après, un avis de recensement qui confirmera votre inscription sur la liste électorale.Conservez cet avis.Vous y trouverez des renseignements utiles sur le scrutin.À remarquer que la liste électorale ne sera plus affichée en public, sauf en milieu rural.L'avis fera foi de tout.Soyez là quand les recenseurs frapperont à votre porte! ALU AE NC MN 4 A0 LOS as SLL 3 votre cas.Votre nom, en principe, devra quand méme figurer sur la liste électorale pour que vous soyez admis à voter.L'avis de recensement qui devrait normalement vous être envoyé bientôt confirmera que votre nom figure sur la liste.HABITEZ-VOUS EN MILIEU RURAL?Si vous habitez en milieu rural - c\u2019est-à-dire un endroit comptant moins de 5 000 habitants - il n\u2019y a pas de fiche de recensement dans TLECTONS COPY KEEP NTH ASTER we DAT ELECTIONS CANADA XY PARTEZ-VOUS EN VACANCES?Si vous prévoyez vous absenter de votre résidence ordinaire pendant la présente campagne électorale et désirez voter le 4 septembre prochain, veuillez noter ce qui suit: la loi électorale du Canada stipule que les personnes aptes à voter doivent être inscrites sur la liste électorale de la circonscription où elles résident ordinairement et non sur la liste de l'endroit où elles habitent de façon temporaire, là où elles passent leurs vacances par exemple.Dans les semaines à venir, Elections Canada publiera des messages sur la révision et le vote anticipé.Recherchez-les dans ce journal.Jean-Marc Hamel, Directeur général des élections du Canada.D UNE AGENCE NON PARTISANE DU PARLEMENT FÉDÉRAL Pièces et main-d\u2019oeuvre couleur i\" Tube image # RCA 14 pouces A14 L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 25 juillet 1984 3t-Georges Est terme a l'imbroglio qui entoure la vente de ce ter- Comité.Il a fait part d\u2019une consultation légale qui trant même leur dissidence.Il s\u2019agit de l'envoi opposé, estimant que la présence du maire serait .\u2019 qe 5 rain et \u2018\u2018acheter la paix révèle quedes procédures de représentants au con- suffisante et moins coû- Le GC E B C est OÙ | sociale\u201d, selon ses pro- judiciaires pour faire grès de l\u2019Union desmuni- teuse pour la municipa- cs as pres termes.On sait que enlever la clauseenques- cipalités régionales de lité.Des gens de l'assis- par Jacques Légaré Satisfait des explications fournies par le président du Conseil économique de Beauce, M.Jean-Denis Poulin, le conseil municipal de St- Georges Est (paroisse) a décidé de renouveler son adhésion au C.E.B.pour cette année.La cotisation payée par cette municipa- le C.E.B.avait consacré Jacquelin Martel a tenté | conseil.on lité est de 1 200$.tout de même beaucoup une démarche auprès du \" evendr e ensuite au U.M.R.C.Q.193\" hat L'an dernier, la cotisa- d\u2019efforts au dossier de conseil pour mettre un Comité de loisirs du sec- Un point apparemment \u20ac >) cro co a tion avait été passablement augmentée, parce que l'organisme entendait se porter acquéreur de l'aéroport de St-Georges.Comme cela n\u2019a pas été fait, on se demandait pourquoi la cotisation était toujours de 1 200$.M.Jean-Denis Poulin a soutenu devant le conseil que l'aéroport, et dépensé beaucoup d'argent pour faire sa promotion, même si on n\u2019a pu acheter l'aéroport.Acheter la paix sociale Par ailleurs, l\u2019ancien propriétaire du terrain de la 193e rue sur lequel est située la patinoire du quartier Donovan, M.Pose-détente Garantie 3 ans le conseil (avec dissidence du maire) entend faire modifier le contrat d'achat de ce terrain (acheté par la ville il y a 4 ans) pour en faire enlever une clause qui stipule que ce terrain doit servir exclusivement à des fins de loisirs.M.Martel s\u2019est dit prêt à racheter ce terrain au prix où il l\u2019avait vendu il y a 4 ans (3 000$), et à le teur Donovan.Il préfèrait ., Bo e toutefois que la municipa- a donné lieu 4 un vote 151 eorges a re lité en vienne directement divisé des conseillers, sa 71: à une entente avec le tion coûteraient plusieurs fois la valeur du terrain, et aboutiraient (dans le meilleur des cas pour la municipalité) au même résultat (le rachat du terrain pour le prix de vente).Le conseil a accordé à M.Martel jusqu\u2019au mois d\u2019août pour que lui-même ou le Comité de loisirs fasse une offre d\u2019achat au anodin de l\u2019ordre du jour deux de ceux-ci enregis- comté du Québec.Depuis quelques années, le conseil déléguait à la fois le maire et le secrétaire à cet événement.C\u2019est également ce qui a été fait cette année, mais deux conseillers s\u2019y sont tance sont également intervenus dans le débat, qui s\u2019est terminé par un vote de 3 pour et 2 contre (enregistrant leurs dissidences).Le maire n'a pas eu à se prononcer.SPÉCIALITÉ: TRANSMISSIONS AUTOMATIQUES Télévision Téléviseur couleur Tube image 20 pouces Marie-Claude aime bien la campagne et porte une attention toute spéciale aux animaux.Son passe- temps favori: la danse et en particulier le ballet.(Photo Jacques Nadeau) Gentille et toujours souriante, Denise sait nous communiquer sa bonne humeur et sa joie de vivre.(Photo Jacques Nadeau) RENDEZ-VOUS SUR PLACE AUJOURD'HUI MÉME Pour réaliser de belles ÉCONOMIES Modèle à télécommande Tube image de 20 pouces Quantité limitée 50e anniversaire Le 17 juin 1984 a été une journée inoubliable pour M.l'abbé Napoléon Gagné.curé retraité à célébrait son 50e anniversaire de vie sacredo- tale qui a débuté par une messe où il y avait 12 St-Ephrem.ce jour là il prêtres qui l\u2019accompa- Laissez- moi rire Jacques Légaré Le Festival du vieux porc L\u2019ennui avec les festivals, c\u2019est que la programmation est presque toujours la même d\u2019un à l\u2019autre.Il me semble que l\u2019on pourrait avoir bien plus de ($$$) plaisir en variant un peu les thèmes exploités, tout en conservant quelques bonnes recettes qui ont déjà fait leurs preuves.Cette année par exemple, il aurait été de gon goût d\u2019allier une caractéristique locale beauceronne (les porcheries) à un thème à la mode, comme la mer et les fêtes de Jacques Cartier.Pourquoi pas un \u201c\u2018Festival du vieux porc\u201d?On pourrait ainsi monter un bateau à la population et lui faire passer un été mer.et monde! On remplace Lord Adstock par Lard Salé et le tour est joué.Voici un aperçu des activités qui pourraient y avoir lieu: - Soirée sociale avec danse du bacon; - Gala de lutte amateur dans la boue (à l\u2019image de notre thème; - Election de Miss Peggy à l\u2019Arnold; - Concours de regards cochons et de queues en tire-bouchon; - Tirage d\u2019un voyage.de fumier; ete.ete.Festival de J'ERAM Mais il y a aussi les personnes qui en reviennent bien des beuveries et des écarts de conduite qui accompagnent souvent nos festivals.Pourquoi ne pas leur faire un festival à eux, qui pourrait s'appeler \u201cFestival de l'ERAM\u201d.J'ai songé à quelques éléments de ia programmation: - Grand Homéli-O-Thon: celui qui tient le plus longtemps réveillé durant le sermon du curé sur écran géant (de 16h00 à 16h15); - Dégustation de lait et yogourt; - Observation du passage des trains; - Grand dîner \u2018\u2018Pensons aux pauvres'\u2019 (demande un minimum d'investissement); - Concours de rapports d'impôt (celui dont le rapport d'impôt contient le moins d\u2019irrégularités mérite une remise de peine); - Grande compétition de policiers (au son de la sirène, une quarantaine de policiers de toute la région foncent a toute allure vers.le stationnement du festival et celui qui a donné le plus de tickets gagne).Bonne semaine et amusez-vous bien! gnait soit Mgr Jean- Paul Labrie, MM.les Abbés Raymond Drolet remplacant du curé de la paroisse l'Abbé Emile Bélanger actuellement aux études, Arsène Bourque, Léandre Morin, Léo Dubord, Lucien Morin et le Père Hilaire Robitaille.en plus au moins 500 personnes dans l'église.Afin de connaître davantage ce jubilaire, faisons un retour sur son passé.Tout d'abord.il vitle jour à Ste-Aurélie le 28 octobre 1906, il fut baptisé le même jour à St-Zacharie.Fils de M.Alphonse Gagné et de Mme Clara Fortin, il est le 2e d\u2019une famille de sept enfants.Comme tous les jeunes de son milieu, il fréquente l\u2019école de sa paroisse natale, plus précisément l\u2019école située dans le rang St-Jean Baptiste.Après des études secondaires au collège de Ste-Marie de Beauce et au collège de Ste-Anne de la Pocatière, il décide d'entrer au Grand Séminaire de Québec afin de poursuivre des études philosophiques et théologiques pendant 2 ans et retourne 1 an à Ste-Anne.Le 29 juin 1932, il accède au sous-diaconat, on lui confère le diaconat l\u2019année suivante, soit le 17 septembre 1933.Fidèle à un appel intérieur, il est ordonné Fiez-vous & NATURE'S REMEDY pour soulager la constipation rapidement.et naturellement prêtre dans la chapelle du Grand Séminaire de Québec le 17 juin 1934, done il y a exactement 50 ans aujourd\u2019hui meme.L'année même de son ordination, on fait appel à ses talents, il devient prêtre auxiliaire à l\u2019Ecole Apostolique de Lévis.Le 16 juin 1936, la Beauce l'accueille, c\u2019est au Séminaire de St-Vic- tor que de nombreux élèves ont bénéficié de son savoir-faire et de son exemple, .Rp FL El UN 3 © Roy a up HN B a i ie e Un N I 2400, 1e Avenue, St-Georges Ouest - 228-8051 TABLE À PIQUE-NIQUE en cèdre de Colombie, 30\u201d x 70\u201d, non assemblée PEINTURE 6 grise ; à galerie 4 litres A20 L\u2019ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 25 juillet 1984 Une publicité stéréotypée Quelles sont les principales critiques que les femmes adressent à la publicité présente de la femme.Tout d'abord, on y présente la femme- objet.Celle-ci vient agrémenter la publicité même s\u2019il n'existe pas de lien entre le produit annoncé et l'image féminine.On Paroles de femmes d'ici Centre-Femmes de Beauce peut dire qu\u2019elle se trouve là en tant que décoration, pour rehausser l\u2019image et lui donner plus d\u2019intérêt.On ia présente souvent comme un bonus supplémentaire, une option quoi! C\u2019est à se demander quelques fois ce qui est à vendre.La publicité québécoise ne ménage pas ses efforts Ste-Clothilde Une séance musicale, la première de ce genre s'est tenue le 14 juin 1984, à Ste-Clothilde sous l'habile direction de Mme Huguette Vachon Pomerleau (Gaston) professeur de piano, d'orgue, de flûte à bec, et de solfège.Plusieurs pièces de différents auteurs furent très bien rendues pour des débutants.Mme Pomerleau disait à son auditoire: \u2018Une lere année de piano, c\u2019est comme une lère année d'enseignement\u201d, l\u2019étudiant en a appris beaucoup mais il lui en reste beaucoup à apprendre.A la partie musicale, des jeunes, on pouvait entendre Karina Trépanier, Manon Lachance, Alain Grenier, Monelle Bernard, Stéphanie Nadeau, Pas- cale Trépanier, Marco Bernard, Claudia Vachon, Guillaume Pomerleau, Anne Pomerleau, Marco Lachance, Nadia Breton, Cathy Vachon.A la partie musicale des adultes: Edith V.- Grondin, Solange Vachon, Lyne V.Gosselin, Frangoise V.Prévost.Pour terminer en beauté, le prof.interpréta au piano: Adeline.Un souvenir lui fut remis.Le tout se termina par un goûter ou tous semblaient fiers de leurs soirée.Félicitations Huguette et merci aux parents.Tous ont pu déguster une partie d\u2019un gros gâteau où étaient inscrits les noms de tous les élèves.Mme Luc Fortin Ste-Clothilde Beauce pour transformer la femme en une servante.Certaines annonces nous présentent madame une telle debout dans sa cuisine en train de nettoyer.Quelques minutes plus tard, une troupe d\u2019enfants fait son entrée et désirent se désaltérer.Monsieur est à la maison mais c\u2019est \u2018normal\u2019 que ce soit madame qui s\u2019empresse de SERVIR un rafraîchissement à tous ses moussaillons.Pourquoi ne serait-ce pas monsieur, aujourd\u2019hui?Tout simplement parce qu'on veut nous présenter la disponibilité de la femme envers sa famille.Elle doit étre au service des siens et des autres.C'est a elle que reviennent la vaisselle et la préparation de la nourriture.Pourquoi est-elle si choyée?\u2026 Il faut aussi noter le choix de la personne qui joue le rôle de cette femme-servante: environ quarante ans, vêtue simplement et quelque peu grassouillette.N'est-ce pas représentatif?Quand arrive le temps de présenter des produits de beauté, l\u2019image choisie est celle de la femme- princesse: belle, mince, jeune, soignée, bien habillée.Ceci ne présente pas la réalité car les femmes ne sont pas toutes belles, CAISSE © POPULAIRE ST-VICTOR Assemblée Générale Annuelle MARDI 31 JUILLET jeunes et uniformes.Il faudrait penser à celles-là aussi.La publicité renforce le stéréotype selon lequel les femmes sont exagèrément préoccupées par leur apparence physique.Mais la gent féminine n\u2019est pas cette princesse statique que la publicité nous trace.Les traits de son visage, ses rides, son physique expriment sa personnalité.Dans cette catégorie de messages publicitaires, on oublie malheureusement de présenter les qualités autres que celles d'ordre physique.Pourquoi les réclames publicitaires nous montrent-elles des femmes dépendantes des hommes?Pourquoi nous présente-telle des femmes dans des rôles traditionnels ou des femmes si belles qu\u2019on n\u2019ose leur toucher?Face à cela, que pouvons-nous faire?Il s\u2019agit de s\u2019installer et de commencer à clamer que l\u2019on ne veut plus de ces stéréotypes féminins garochés par les agents publicitaires! Il faut que les femmes qui se sentent brimées par l'image qu\u2019on nous présente d'\u2019elles- même cessent de se taire et décident de faire quelque chose.La protestation se veut peut-être une bonne façon d\u2019agir dans le but de faire disparaître la publicité sexiste ou du moins la faire diminuer.On peut protester seule ou se regrouper.À vous de décider! Qui sait?Peut- être verrons-nous une annonce publicitaire d\u2019une femme en train d\u2019organiser une manifestation.Sylvie Parent a 8 heures p.m.Prix et goûter sur place.BIENVENUE! à la salle.de la Fondation AUBE NOUVELLE Tous les membres sont invités.QE Du 23 juin au 24 août Québec 1534-1984 Des lundis colorés et gratuits pour les enfants à Québec 84 C\u2019est en toute gratuité que les enfants peuvent maintenant entrer chaque lundi, sur le site de QUEBEC 84.Mais les surprises ne s\u2019arrêtent pas là puisque dès leur arrivée sur les lieux, ils sont entourés de clowns qui les maquillent aux couleurs de la journée époustouflante qu\u2019ils vont passer.Les petites mains agrippent ensuite les ballons multicolores: venir à QUEBEC 84 le lundi, c\u2019est le prix à payer pour vivre la fête enfantine.Au pavillon H°0, quand la technique révèle le mystère Le pavillon H0 de QUEBEC 84 offre le plus merveilleux voyage au pays du mystère en suivant les chemins de la science et de la technologie.Une série inusitée et originale de jeux, démonstrations et manipulations ouvrent la voie aux découvertes scientifiques.La météo, la simulation de navigation la nuit, n\u2019ont plus de secrets après une tournée du pavillon H°0.Un voyage sur le St- Laurent, un peu à la Cousteau, c\u2019est le défi qui attend chaque visiteur à l\u2019intérieur de ce pavillon.Le Carene Star: trois mats de voilures resplendissantes Des onze voiliers composant l\u2019Armanda qui séjourne tout l\u2019Eté 84 à Québec, la goélette danoise Carene Star offre trois mâts de voiles magnifiques sur un voilier où la propreté n\u2019a d\u2019égale que la beauté.Ouvert au public tous les jours, le Carene Star mouille près du quai Renaud.Le capitaine Lausten et son équipe invitent les visiteurs à monter à son bord pour une courte visite ou le temps de prendre un verre.Les formules 1 de la mer aux essais dès le ler août 13 voiliers de formule Tag sont déjà arrivés, 47 autres formules 1 de la mer sont attendues et du ler au 10 août, tous ces supers voiliers effectueront des essais de qualification.Chaque jour, en fonction des marées, concentrées sur deux heures, les qualifications (2 essais) trancheront selon le meilleur temps lesquels des voiliers de formule Tag prendra la première ou la seconde ligne de départ.Les pirates, Barbalo et la petite baleine attirent les enfants Avec comme thème \u2018Les Pirates\u2019, Barbalo leur chef et surtout la petite baleine bleue, les enfants peuvent vivre toute une série d'aventures à QUEBEC 84.Selon leur catégorie d\u2019âge, les tout-petits reçoivent un cahier d\u2019aventures qu\u2019ils vont remplir en suivant les guides sur le terrain.Maquillages, visites, chasses au trésor, chants: même les parents participent.Un concours de nom est même organisé pour les bébés de la mascotte \u201cLa Baleine Bleue\u201d.À ne pas manquer tous les lundis.Des super-glissoires au Caroussel: à toute vitesse Deux super-glissoires triples, longues de 138 pieds, accidentées de quatre mini montagnes russes attendent les jeunes et leurs aînés juste à l'arrière du Hangar du Grand Marché.Partant d\u2019une hauteur de 48 pieds, les glisseurs exécutent leurs prouesses sur un horaire qui va de 10 heures à 20 heures.Plus loin, face à la Galère, un caroussel de 20 places attend les petits de 2 à 8 ans.Les deux jeux forains sont surveillés, donc largement sécuritaires.Des jeux d\u2019eau, des jets d\u2019eau pour tous à Québec 84 Le site des jeux d'eau est situé près de la grande scène flottante et compte parmi les attractions les plus populaires de QUEBEC 84.Deux glissoires déversent leurs eaux perpétuellernent, une couronne de 7 jets d\u2019eau rafraîchissante, 8 autres jets, des écluses commandées manuellement, de la baignade attendent les enfants et leurs parents.Toujours sous la surveillance de moniteurs, de 9h30 à 21h30, c\u2019est un point d\u2019eau à ne pas manquer.LUI MMEUILE is i VIVE L\u2019EAU - Les jeunes et les moins jeunes au coeur jeune s\u2019en donnent à coeur joie dans les jeux d\u2019eau de Québec \u201984, au Vieux-Port.Une invitation à s\u2019ébaudir.(Photo Corporation Québec 1534-1984 par Nicole Folléa) UN ÉTÉ MERÉ MONDE BUT EURE + ge ae ES + F § a = BRIT qo (3. un EU o EIT bikie NDS pionniers (samedi soir).À cet office, on a pu apprécier les chants de circonstances interprété par la chorale du \u2018Samedi soir\u201d dirigée par Mme Huguette Pomerleau sui- l\u2019arrivée des lers colons (oeuvre de Ghislaine Bilo- deau).200 personnes assistaient à cette fête.léon Prévost, Charles Tré- Trépanier (1864).Camp panier et descendants.Bergère à pépère Rouge {Charles T.), 1ère forge: des draveurs (1880-1920).Pionnier: (J.Paul).Philippe Pré- vost Site vie d'une soirée cana- Un monde dienne chez M.Alexandre .Mercier.La Reléve Beau- fantastique ceronne a donné d\u2019excel- au-delà de notre lents numéros (elle a une .réputation internatio- imagination.nale), plusieurs autres personnes de talents se sont exécutés avec aisance.M.le maire Maurice Prévost adresse la parole.Il sait toujours Débutant Vendredi le 27 juillet au 1er août en stéréo KINTEK au CINÉMA ST-GEORGES .i L'action se situe sur la planete tuent pratiquement tout le \u2019 dire les mots justes avec Krull.un monde longtemps monde, et nlévent la princesse.i une pointe d'humour.divise entre deux nations en $ querre.Elles sont sur le point de Le prince part alors à sa recher- 1 .se réconcilier lors du mariage che avec son armée de voleurs, ; Le lendemain, le du prince Colwyn Ken Mars- de coupeurs de gorges et les 4 rendez-vous etait en face hall) et de la princess Lyssa autres phénoménes.lls sont ; de l'eglise.Plusieurs dili- Musette Anthony), Mais leur alors confrontés à une multi- + sence venues de St-Victor nuit de noce est brusquement tude de périls surnaturels tout le dont plusieurs passagers etaient des descendants de familles pionnières de Ste-Clothilde.vers 14h00 prirent la route du moulin.I} y eut l'arrivée de Jacques Cartier et ses compagnons.Il fit les mêmes gestes qu'en 1534.Plusieurs Indiens (personni- interrompue par la bête.barbare interplanétaire, rombies.les Slayers.Hs envahissent le chateau du jeune couple, et sa horde de long de leur chemin.jusqu'au Q.G de la « spécial qui ressemble à une montagne.bête », un vaisseau LOUEZ 2 CASSETTES OBTENEZ -EN UNE 3e GRATUITE : TL LOCATION Entre l'amour.le sexe, le plaisir et l'amitié, qu\u2019a-t-on le plus besoin?fies par: MM.Christian .DE CASSETTES ET MAGNETOSCOPES VEND.à MER.21 au Pi août Bernard, Daniel Nadeau.- VHS et BETAMAX 11750, 2e ave.or Pierre Pomerleau, Gérald v 228-7343 1 REPR.tous les soirs à 7h30 Lun au ven Sam.et dim Fermé: Jeudi et dim.après-midi.Grenier, Paul Grenier.OUVERT Qu ; Réal Bernard, femme 7 JOURS 7130 a Oh pm 12h à 10h pm pour l'été.indienne: Nathalie.LE GAGNANT DU VIC-20 EST LE NUMERO: 1002954 enfant: Normand Pomer- leau) les attendaient sur la greve, tous en costumes d'époques |! Réal Bernard personnifiait J.C.Gilles Marois, Gervais Grenier compagnons de Jacques Cartier).Ensuite ce fut la levée du drapeau sur un site merveilleux où vivent encore des descendants des lers colons Prévost- Pomerleau-Trépanier- Lessard.C'est Mme Arthur Pomerleau et Hector Prévost, fils de Jean, qui ont levé le drapeau.M.le maire souhaite la bien- Substance qui , ° réduit les hémorroïdes Substance exclusive qui soulage la douleur et erraye les demangesisons Des expenences en chin Que demontrent qu une substance cicatnisante speciale reduit vraiment les hemorroides sans causer de douleur Elle soulage les demangeaisons et | incon fort en quelques minutes Cette substance speciale Bio Dyne ardait ausss à la Crcatrisation des cellules et stimulant la croissance de tissus Nouveaux De plus dans mainis et maints Cas une ameloratron remarqua ble sest mainienue durant des mois Seule PRÉPARATION H contient de la Bio-Dyne En onguent Ou @N Supposi torres Satisiacton ou ar- gentremis PREPARATION |: IE A AL oes /) NASTASSIA Fans ul CE Fi] sol 1570 Ouest boul.DIONNE Res DE BEAUCE 228-2813 ee: cmt ir L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 25 juillet 1984 i} A29 i TOUS NS LES SOIRS * Le vee Loose [9 ST.GEORGES # A EITC AVILES TU RD Po RY a PE TE ee dde ce ee end - -o LES 13 ANS ET MOINS DANS L'AUTO ADMIS GRATUITS MERCREDI Admission $2.00 par \u201cCa c\u2019est du manège!\u201d c\u2019est le commentaire éloquent que l\u2019on pouvait recueillir auprès de ceux qui trouvaient encore le courage de parler après un premier tour affolant à bord du Boomerang.Michel Jasmin, Pierre Verville et les musiciens de VF de HOT DOG THE MOVIE sont permis peux ALLE l\u2019émission Michel Jasmin ont eu les honneurs d\u2019une première randonnée daus l\u2019indes- Avec elles tous les coups qu TAF criptible Boomerang, à 10h30 le lundi 9 juillet, et ils s\u2019en souviendront longtemps! Le Boomerang: le voir pour le croire! Le Boomerang a la nouvelle ronde soulève l\u2019enthousiasme général.À chaque instant de ce périple à couper le souffle aux plus hardis, pas un seul instant de répit! Montées à 45 degrés, descentes vertigineuses, boucles, courbes abruptes, de l'avant ou \u2026 à reculons! le Boomerang suit un parcours affolant de plus de 800 pieds, à 60 milles à l\u2019heure, qui laisse ses passagers complètement déboussolés, et ceux qui sont demeurés tranquillement au sol, stupéfaits et muets d\u2019admiration! Le Boomerang de la nouvelle Ronde tient bel et bien ses promesses, au- delà de toute imagination, avec ses 9 secondes de suspense mémorable et toute une gamme d\u2019émotions fortes.Une expérience unique et indes- RENÉ MALO presnte ENFIN SUR UNE MULTITUDE D\u2019ÉCRANS! Les DIEUX sont TOMBÉS JR LA TETE ++ de \"THE GODS MUST BE CRAIYT Île film-prodige qui séduit 1 ing tous les Québécois Nes à y Jal (8, LE QUART HEURES es lors dre EN.À MER.: ~ REX rer) > au 1 AOÛT TOUS ies SOIRS à 7h30 criptible à vivre absolument.ou à suivre de très près.Montréal à vol d\u2019oiseau à bord de la Roue géante Imposante et féérique, scintillant de ses 14 000.feux qui tracent le logo de Terre des Hommes en signaux lumineux dans le ciel métropolitain, la Roue géante attire tous les regards sur sa majestueuse trajectoire.Décrivant son large orbite entre ciel et terre, elle évolue vers des sommets insoupçonnés où le vertige et l\u2019ébahissement se disputent le coeur des passagers charmés par le spectacle impressionnant de la ville à vol d\u2019oiseau.La Roue géante indique fièrement le chemin de La nouvelle Ronde, éden de l'été 84, et révèle un nouveau visage de Montréal, mystérieuse belle-de-nuit.1 repr.tous les soirs à 7h30 DIMANCHE matinée 1h30 succes LES AVENTURIERS ta N'oubliez pas la ) NUIT D\u2019HORREUR AU THEATRE ROYAL SAMEDI LE 28 JUILLET (4 films d\u2019horreur) DE MINUIT À L\u2019AUBE JE Le pes ; \u20ac Must | oy 16 , fae ARMERICAIN _ VENDREDI À JEUDI 21 JUILLET AU 2 AOÛT Une seule representation royal ST-GEORGES DE BEAUCE 1570 Ouest bout DIONNE 228-2813 Les plus grands de 83/84 Avons-nous commis une faute.monsieur l'agent ?VENDREDI À JEUDI 427 JUILLET AU 2 AOÛT 1 ST-GEORGES ALAIN as ti 275 18° rue Est érotiques 18ANS Adultes Au VIMY seulement: les femmes accompagnées sont admises GRATUITEMENT mercredi et jeudi 228-2813 2 ÿ + A30 MVNO Ou =O ENTRE AMIS Alors, je vais demander à la Ma femme m'a dit de vous ! Vv mienne si je peux vous en demander une augmentation \u2014 donner une.de salaire.] L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 25 juillet 1984 Ce Jeu e.t compusé de numbres au lieu de lettre: mais tu le rézous de la façon habituelle: 4 nombres de quatre chiffres sont cachés dan: La prille.Tu doi: les repérer.Ils sont inserits à l'endroit, à l'envers, de haut en bots, de ba: en haut ou en diagonale.Tu dois enreriler la combinaison trouvée d'un cercle continu «L un même \u201chifire peut sppartenir à plusieur: nombre: Tu us réussi ce 3eu lurique tu ar trouvé x 4 nombres acné.9278 +1 uéjà encerclé pour L'ulder à débuter.66 209417 38 1011585944 0915834876 9278 9845 5747 8662 604647 15 50 4601 5076 4249 8496 484827 0935 7849 7977 4879 8919 7670592786 5274 2485 2005 9449 8942078510 4173 2790 2207 4585 9562874675 6057 4753 7792 7575 917128496357 9470398770 4 47 19449256 1 2345678 9 10112 2 4 6 x 7 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 2.Note - Ecrivain.3.Petites bobines - Tissu de 1.Exercer une emprise sur.joncs.2.Attacher - Petit toit en 4.Article - Prudent - Monnaie sailie.: suédoise.2.Fixent - Nom aliemand de 5.Urus - Ancienne mesure chinoise- l'Ohre.Dans le pastis.4.Colère - Se dit d'une peau 6.Naturelles.douce et unie - Mère des 7.Coiffure - ll y coule peu d'eau - Cyclopes.Ride.5.Evêché normand - Chercher à.8.Cuivre - Préfixe - Cheval entier.6.Maculé - Leurs nuits sont 9.Altéré par l'air - Dans la rose courtes.des vents.7.Baryum - Condensation du 10.Désert de pierrailles - La vie brouillard en minces lamelles future.de glace.11, ll écrit pour un autre - Fleuve 8.Brille la nuit - Muse de la de Thessalie.Musique.12.Partie de cheminee - Transpira- 9.Lettre grecque - Carte - Berge.10.Servait à entretenir une plaie suppurante - Entièrement occupé.11.Fils de Suzanne Valadon - Petite cheville.12.Tirés du néant - Natives.VERTICALEMENT 1.Qui échappent à la vue.Ia 3 A n 2 TAIN Zi bi O0 6 8 L 9 S YE TA tion abondante - En les.Substance qui réduit les hé b Substance exclusive qui Des expenences en clim- que demontrent qu'une subsiance CiCatrisante speciale redui! waiment les hemorroides sans causer de douleur Elle soulage les demangeaisons et l'inconfort en quelques minutes Cette substance speciale.Bio-Dyne.ardait aussi a la cicatnisation des cellules el Stimulait la croissance de tissus nouveaux De plus.dans maints et mainis Cas.\u2018une amelioration remarqua- bie\u2019 s'est maintenue durant des mois Seule PREPARATION H contient de la Bio-Dyne En onguent ou en suppos.- towres Satistfachon ou argent remis dit T401R EE -danvevunoes = N Émail semi-lustré d'intérieur à l\u2019alkyde Super blanc titane (130-110) Émail semi-lustré d\u2019intérieur au latex Super blanc titane (162-110) A LA SL) Ta gra TRE 807 130-11 Sey uSTRy ATE NTERIEUR ne scouo !# PSE SAN ou moins 0 52 les 4 litres de Bla ETI EEE TRCOR DEL TEREUR Ac ATH ADT 260-114 Ban VELOUTE Au (ATFE TEE ™ cs Cum SicOvEET BN SICO TEX IY Peinture mate d\u2019extérieur' au latex acrylique Bianc lys (260-110) Émail velouté d\u2019intérieur au latex Super blanc titane (161-110) Passez chez votre détaillant.= BOIS ET MATERIAUX DE CONSTRUCTION LR PHILIPPE Ù LAC ROIX inc.; 2400, 1re avenue, St-Georges Ouest ret 228-8051 es» | \u201cRena vateur Fa pu ENE BECHER SE DETTE TE rv EE 4 inate and rar gerer Tad MAISON située au 545, 166e ven fa J STIR TIT Pw: \u2018a nos bureaux: 12625, TT CL St-Georges Est MAISON située coin Be ave et 91e rue St-Georges station, const.1983, condition: léger comptant, balance 9 1/2% pour 2 ans.Inf.après 17h30 228-4054.(4fs, 11-7-84, 23454 NM) CHALET avec lac artificiel de 350 x 150, érabliere de 800 entailles, sur terrain de 600 x 2,200.Situé a4 milles du Golf.Inf.228-5164.(3fs, 11-7-84) MAISON au prix de l'évaluation, située au 15845, Boul.Lacroix, St-Georges Est.Aussi mobylette Bombardier et bicycle d'exercice.Inf.228-5394 ou 228-5019.(JNO, 30-5-84, 22968 RG) L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 25 juillet 1984 A31 sans interruption MAISON MOBILE Beauce Villa, 1976, 5 1/2 pièces, meublée si désiré, située à St- Georges Est.Inf.228-8641.(3ts, 25-7-B4) MAISON MOBILE servant de chalet ou de camp de chasse et de pêche, dans le Zec Jaro Tarif des annonces classées ORDINAIRE Comptant 1 fos 3 toes Facturée chaque annonce $2 00 le pouce $5 00 $3 00 le pouce AVEC CADRE NOIR Comptant | tos 3 tous Facturée chaque annonce $3 00 le pouce $8 00 $4 00 le pouce Date limite pour parution le mercredi Lundi 5 hres 1984 CHRYSLER Lazer, 5 vitesses, gris.3,853 km.Int 227-0466.(3ts, 18-7-84, 23519 D) PICK-UP TOYOTA 1981, 45,000 km, automatique, 4,500$.Int.227-2061.DIVERS: Jeep CJ5, 1977, peinture neuve, 304 p.c., 4 mags avec gros pneus.Aussi Nova 1974, peinture neuve, 4 pneus d'été neufs, 4 roues mags.Très propres.Inf.595-2324.(6ts, 11-7-84, 23448 SD) rue St-Georges Est.Directe- MAISON MAISON à Amnstrong.tout équipé.(31s, 18-7-84, 23489 MP) H ment du propriétaire.Inf.dU propriétaire, 25 x 43,3 en pierres, située au .rong, quip CHRYSLER Newport, 1973, 2 ment du prop ans briques à côtés, abri on pierres, située au ST-GEDEON (nf.418-335-6300.DATSUN PULSAR NX 3.000 portes.400$.inf.226-3416.(JNO, 11-7-84, 23476 DB) MAISON située sur la route 204 à Ste-Rose.Inf 514-430-1578 ou 267-5403.(3fs.18-7-84) MAISON 28 x 54, garage 16 x 28, en briques, sous-sol semi fini, terrain 102 x 200 paysagé, située sur la 54e ave St-Georges Est.Inf.228-4825.(6fs, 25-7-84) CHALET habitable à l'année, terrain 240 x 200, évaluation municipale 70008.Inf.594-8748 ou 594-8373.d'auto, entrée double asphaltée, prix réduit.Inf.Georges Est, terrain 100 ferme 150 arpents, très bien bâtie avec planta- MAISON À REVENUS 3 logements 3 1/2, 4 1/2 et 5 1/2 pièces, située Boul.Renault Beauceville Est.Offre raisonnable acceptée.inf.après 18h00 774-3496.(3fs, 25-7-84, 23559 SM) ~~ MAISON d'ehambres, sous-sol fini avec foyer.très grand ter rain.avec érable, 45.000 carrés.située à 2 milles de ta ville, très beau site.Inf.228-1059.(2fs.18-7-84, 23520 BB) 5 log.ext.fini en bar deaux de cèdre.const sur grand terrain 200' de façade x 170\" de profond.superficie 34,000\u2019 carrés.5 log.dont 1 meublé.chauff.élect.4e rue Est.rte du Moulin Blanc, La Guadeloupe.Inf.228-2732 ou 459-3438.(3ts.18-7-84.23492 TB) URGENT Pour cause départ, Ste- Rose de Watford, maison tout confort avec bâtiments de ferme modernes (étable pour 80 (3ts, 18-7-84) CHALET situé au Lac aux Cygnes, isolé, foyer, 3 chambres, meublé, lac à truites, 19,500$.Int.Québec jour sur semaine: 643-4881 poste 216 ou après 17h00 687-5301 ou fin de semaine 588-3551.(3fs, 25-7-84, 23551 DP) PETIT CHALET avec terrain 100 x 100 avec entrée élec.220 volts, 60 ampéres, sans cave, situé a la Villa du Repos.Prix trés raison- 1984 RENAULT Alliance.automatique, 2 portes.5,000 km.Inf.227-0466.(3ts, 18-7-84, 23517 D) MOTO YAMAHA 360, 1976, 225$, en bonne condition.Inf.594-8012 demandez Régis.(1fs, 25-7-B4) ! 1984 PONTIAC 6000 LE.automatique.4 portes, air clt- matisé, contrôleur de vitesses, 18,000 km.Inf.227-0466 (3fs.18-7-84.23518 D) km, 1984, noir.coupé sport Inf.228-4680.Inf.227-0466 {3ts.18-7-84.23516 D) _____ DIVERS: pick-up GMC 1978, 314 tonne, autom., servofrein, servo direction, moteur 305, \u2018à radiaux neufs, 35,000 milles.Aussi pick-up Chevrolet 1974, 1/2 tonne, ordinaire, 3 vit, moteur 350, 94,000 milles.Inf.228-4634.(1ts, 25-7-84, 23565 MB) MOTO INTERCEPTOR 750, 1983, 7,000 km, 3,500%.inf.227-1971.(21s, 25-7-84) (1fs, 25-7-84, 23534 DV) 4 pneus d'été neufs, 4 pneus d'hiver 2 ans d'usage.En bonne condition Inf apres 18h00 582-6183 (3ts, 18-7-84) MOTO YAMAHA de trail, 1975, 100cc.300%.Aussi boite de pick-up, 75% Int 594-5055.(3fs, 18-7-84) VAN GMC 1979, automatique, 350, 46,000 milles, avec contrôleur de vitesses, aucune rouille, en parfaite condition, 5,000$.Inf.entre 9h00 et 17h00 228-1628.(4fs, 11-7-84, 23472 MG) (3fs, 25-7-84, 23527 RG) têtes), écureur autom., le 25008.Inf.MUSTANG 1980.6 cyl.BUICK ELECTRA 1979, 2 _\u2014 MAISON séchoir a foin, laiterie, nable, 2 NT 21 manuelle.80,000 km, tres Portes, vitres électriques, i .MAISON située au 271 rg 5 enbriques, 28x38.abr hangars, garage.sur pagiggs °° *P%°| propre Aussi carabine jadi, à discuter INT fes.manuel.108,000 km très - ile.- .+ : ,000' carrés avec pos- ; | , uter.+ J , : tia 55088 Inf.2274388.de cadres, terrain pay- sibilité de 110 arpents.(3fs, 25.7.8) Remington calibre 3006 avec 208-5125, propre, peinture neuve.Inf.sagé.remise métallique, 35,000$: inf.267-5147.télescope 3 à 9.Inf.228-1559.:3fs, 11-7-84) (3fs, 25-7-84) 382-5702.11-7- CHALET 4 saisons, 52x 24, loyer, sous-sol fini avec (3fs, 25-7-84) \u2014 sur terrain 300 x 450, boisé, ee intéressants.puits artésien, 200 ampères, pres de hopra MAISON situé a St-Alfred, 18,0008.Inf.774-6541.(3fs, 25-7-84, 23469 CB) Georges Ouest.Inf 228-7345.(JNO, i8-4-84) située dans la 166e rue St-Georges Est.26 x 38.bien située.5 1/2 pièces x 176, hangar, 5 1/2 piè- tio i 3ts, 18-7-84, 23495 RD POSTE DE COMMERCE 227-1108.ces, sous-sol fini avec On 93000, Sapins.Inf.MAISON MOBILE 23495 pick-up Chevrolet S10, route 173 nord St-Georges (3fs, 25-784) logement de 3 1/2 pieces.(sts, 4-7-84, 23357 LD) 12 x 60.4 1/2 pieces.CHEVETTE 1976, 2 portes, 205, 0ul équipé, 28,000 km.+ Est, Beauce (face à Beauce A bon prix.Int.227-4023.chauffage électrique.en bonne condition.Prix à Int.228-2335.| Express), libre immédiate- CHALET (UNO, 11-7:84, 23458 YA l'EnaLEs LAC pouuim Sityée dans la 173e rue giscuter.Inf.228-5125.(fs, 11-784) | j ment Inf, 228-8710.situé à St-Céme Lac Lari- terrain 175\u2019 bord de lac x Syrorges Est.int (1s, 25-7-84) 3ts, 11-7-B4) ! C ¢ ] 227-3917 OLDSMOBILE Omega 1978, 5 | vière, terrain 75 x 110, _ MAISON 170' de profond x 132 (3fs, 18-7-84, 23497 JM B) 70.000 mill 0° ON si meublé, chauft.élect.et à visiter en tout temps, fonds de terrain, boisé, .- HONDA CIVIC 1978, 59,000 U,( fa es, en bonne con- MAISON située dans la151e toyer au bois.Int.au village de St-Victor, champ d'épuration et km, très propre.Inf.dition, Int.228-6568.rue St-Georges Esto ont.685-3628 const.1980, terrain 190 x fosse septique 1979, cha- ROULOTTE 227-4741.(2fs, 25-784) Cosa, on Poulin Enr.(3s, 11- 784, 23457 GL) 100, gr.30 x 44 avec let 40 x 15, 2 étages, 1971, 26 pieds, toute 23531 > 234 garage et pits avec por- foyer, 40,0008, #130, 4e équipée, gaz propane et AUBAINE mobylette, en très WNO, 06.84, 2320 C) CHALET tes élect.et abri d'auto, rue Vallée.Inf.1-843-8807 électrique.Inf 593-3065 DODGE 1978, Street Van, DOnÉtat ottrés bas millage ( ; 3 airs conditionnés.Inf.Yvon Bureau 21s, 18-7-84 nt.cco- ; DR MAISONS condomimum à 16 x 24 situé arte Se seso16c (i.15758 mécanique et peinture par (is, 257.84) 5 ae ER CHALET ales\" 0 17900 moro KAWASAC MES pret Yan.Louis Poulin (2fs, 25-7-84) ___ RESIDENCE 18 x 20, électricité, chauf- (fs, 11-7-84) ore très bonne condition.227-0944.située dans la 57e rue fage électrique, meublé \u2018ifs, 25-7-84, 23542 MM) (JNO.6-8-8423107 0) MAISON l'avant en briques abri Côme.Prix à discuter OT Eos Cause: RABBIT 1976 BONNE MAISON de ca située au 2845, 1ère ave, d'auto, lave-vaisselle et Inf.227-0474.manuelle, 4 Hansen Cause état, bon pris ny ama ne.pièces sur pièces he St-Georges Ouest, bibliothèque murale, le {3fs, 25-7-84) 774.9339.18h00 593-3511.9 haitée nié S: rou e garage neuf.Inf.à l'heure tout à un très bon prix.KAWASAKI LTO 1 000 cc.(3fs, 25-7-84, 23562 DR) (3fs, 25-7-84) aa e our Suto situé à 10 des repas ou après 17h00 Inf.228-1072 Urgent.MAISON 1981 26.000km,entrèsbon A AU Genre 228-7826.(3fs, 25-7-84) située à St- ; 1981.26, PONTIAC GRAND LEMANS -Georges.= située St-Prosper, prix état, inf.entre 18h00 et 4 (3fs, 11 7 84, 23423 MD) 1983 PONTIAC J2000 auto 1979.2 portes, moteur 305 22,000$.Inf.228-9144.à discuter.Inf.227-3612.19h00 418-475-4279 matique.2 portes.11.400km A p : ; : (3fs, 11-7-84) MAISON (3ts, 25-7-84, 23556 PE L) (3ts, 18-7-84) que.