L'éclaireur-progrès, 15 janvier 1986, Cahier 1

[" VENTE ANNUELLE AUDIO PLACE CENTRE-VILLE 227.4286 PERFECTION = Carrefour St-Georges (Voir centre page) 227-1162 TENANT OUVERT À PLAGE CENTRE-VILLE Si ) n acti} ortant la region Le Conseil économique de Beauce vient de féter ses 10 ans d\u2019existence.Michel Roy, dans le premier d\u2019une série de deux articles, trace le bilan de cette corporation de développement économique.A lire en page A22 et A23 Hi e Conseil économique de Beauce ol.78 - No 18 - Mercredi 15 janvier 1986 Les grands gagnants du concours-voyage LES GHANGEUX! M.et Mme Luc Nadeau de Thetford Mines sont les heureux gagnants du concours-voyage à Paris et à la Côte d\u2019Azur, organisé par vos hebdos L\u2019Éclaireur- Progrès et Beauce Nouvelle.Sur la photo, Alain Boily du Restaurant Harvey's, commanditaire du billet gagnant, M.et Mme Luc Nadeau, Yvon Roy, directeur général des hebdos, Pierre Césari de Beauce Voyages.c Tous les détails en pages B9 - B10 et B11.\u201cEnquête de la GRC sur sa faillite ILLES BERNIER: «Je n\u2019ai rien a me reprocher 4 \u2014. L'ECLAIREUR-PROGRES.mercredi.15 janvier 1986 A2 CE RE TEC La communauté catholique du Québec est plongée en plein Merveileux.L\u2019épisode de Ste-Marthe (la Vierge qui pleure du sang) a permis de mettre en lumière un phénomène à peine moins spectaculaire et beaucoup plus fréquent au Québec: celui des icônes qui suintent.À en croire certaines sources, On en relèverait des centaines de cas dans notre province.En Beauce, on aurait vu des dizaines de manifestation de ce genre.Serait-ce que le Seigneur, qui a été si parcimonieux de ses interventions directes depuis 2 000 années, fait maintenant des miracles à la douzaine au Québec (et au Québec seulement)?Chose certaine, les témoignages sont troublants et ils sont assez diversifiés pour que l\u2019on puisse écarter l'hypothèse d\u2019un coup monté.Une icône, c'est une peinture religieuse faite sur une planche en bois.Il s'agit d'une tradition conservée dans le rite orthodoxe.Une icône véritable doit avoir été fabriquée dans la prière et le jeune, et l'image et les couleurs doivent correspondre à toute une symbolique.Miraculeuse Dans la tradition orthodoxe, on rapporte de nombreuses icônes ayant eu des comportements «miraculeux».Celle qui cause tant d\u2019émoi présentement au Québec, est l'icône de la Mère de Dieu, Notre-Dame de la Porte.Fabriquée en 1920 par un moine grec, elle a été donnée à un moine orthodoxe russe, qui l\u2019a lui-même léguée à un de ses élè- Ç LOIS ves, un catholique romain de Montréal (en 1981).Quelques mois plus tard, elle commençait a suinter abondamment une huile qui sent la rose, et n'a jamais cessé depuis.Fait encore plus TEXTE ET Jacques Légaré étonnant, de simples photographies de cette icône, montées sur du bois, se mettent à suinter, selon de nombreux témoignages.Les «icônes» que l'on retrouve dans nos maisons sont des photographies, les icônes véritables étant des pièces de collection dispendieuses.Pas de causes naturelles Dans notre région, Dorothée et Gérard Dallaire (page couverture), de St-Georges- Ouest, sont sûrement parmi les mieux placés pour parler des icônes.Depuis 1981 (avant que le phénomène des icônes qui suintent ne soit connu au Québec), ils montent des photographies d'icônes sur du bois et les revendent a bon prix.ll ne s\u2019agit pas pour eux de faire de l'argent mais plutôt d'inciter les gens à la prière, affirment-ils.Ils ont vu suinter des dizaines d'icônes et estiment qu'en Beauce, on a observé ce phénomène plus d\u2019une centaine de fois.Selon eux, cela ne peut provenir d'une cause naturelle (par exemple la résine du bois).«En déballant un paquet de photographies, il nous est arriver de constater que 16 d'entre elles suintaient déjà, avant qu\u2019elles ne soient montées sur du bois.», affirment-ils.Is me montrent ensuite une icône avec à sa surface des petits cristaux brillants (phénomène qui se produirait parfois), et même une photocopie d\u2019une icône avec des taches qui ressemblent étran- = Des reproductions de la Vierge auraient suinté de la même façon que les icônes.gement à des taches d\u2019huile.Des photos d\u2019un dessin de la Vierge, réalisé d'après la description de ceux qui l\u2019auraient vue en Yougoslavie, a été monté également sur du bois, à l'initiative d'un prêtre de Québec.et certaines d'entre elles suintent.Selon Dorothée et Gérard, il faut juger ce phénomène par ses fruits (conversions, guérisons, augmentation de la foi, etc.).contre toute interprétation.«Le message est loin d'être clair», souligne M.Côté.L'archevêché estime qu\u2019il n\u2019est pas de sa compétence de poser un jugement «Si cete Il y à des sceptiques! (J.L.) Ce n'est pas tout le monde qui admet d'emblée le caractère miraculeux du suintement des icônes.Les autorités ecclésiastiques semblent mal à l'aise devant ce ll n\u2019est pas interdit de penser non plus, selon M.Roche, que la condensation puisse causer des réactions chinil=\" ques qui dégagent une certaine odeur.«L'odeur de rose phénomène qui, s\u2019il suscite la ferveur de certains fidèles, pourrait les détourner de l'essentiel de la Foi.Nous avons contacté M.Jacques Côté, responsable de l'information au Diocèse de Québec.Celui-ci s\u2019est bien gardé de se prononcer sur la possibilité d\u2019une intervention divine.I! souligne toutefois que le merveilleux et l'exceptionnel «ne sont pas les chemins habituels que prend Dieu pour se manifester».L'archevêché invite donc les fidèles à ne pas perdre de vue les sacrements, et surtout l'Eucharistie.En supposant que le phénomène soit réel et surnaturel, on met en garde les fidèles manifestation doit durer comme une oeuvre de Dieu, elle va laisser ses traces», de dire M.Côté.En attendant, tant mieux si des gens peuvent se convertir à cause de cela.Causes naturelles Nous avons par ailleurs contacté un restaurateur du Centre de conservation du Québec, M.Roger Roche, qui nous a affirmé qu'il existait des causes naturelles provoquant un suintement sur des oeuvres d'art, causes qui ne pourraient cependant pas nécessairement expliquer des écoulements aussi importants que ceux rapportés dans certains cas.peut provenir d'ailleurs que d\u2019une rose», dit-il, Celui-ci ne peut toutefois porter un jugement général sur le phénomène.«li faudrait qu'un spécialiste puisse voir l'objet», selon lui.: Grand Gervais Bien qu'il connaisse peu de choses du domaine des lcô- nes, l\u2019illusionniste beauceron Gervais Gilbert (dit le Grand Gervais) n'hésite pas à qualifier de «foutaise» les larmes de sang de la Vierge de Ste- Marthe.A l'émission d\u2019André Arthur a CHRC, il simulera lui- même ce phénomène, devant des journalistes.%~ sa Cen gs ay Quant à eux, ils croient à une intervention divine, qui serait un message de conversion, de prière et de pénitence.À deux reprises Le curé Victorien Faucher, de St-Benoit, a pour sa part constaté le suintement d'icônes à deux reprises.«Je pensais que c'était une fumisterie», avoue-til maintenant.La première fois, c'était à Québec, sur l\u2019avenue Bégin (siège du mouvement charismatique), le 26 janvier 1985.|| était alors en compagnie de l'abbé Marois (curé de St- Côme), et de l\u2019abbé Mercier (originaire de St-Gédéon).Les trois prêtres ont alors vu un suintement évident et senti une odeur de LE fb ?L\u2019abbé Victorien Faucher L\u2019icône miraculeuse, de loin la plus répandue au Québec.rose.En octobre dernier, c'est à St-Côme, au Centre Molé, qu\u2019il a vu suinter une icône, en présence des participants à la retraite.Aucune odeur ne s\u2019est dégagée cette fois.L'abbé Faucher ne croit pas non plus à des causes naturelles et s'interroge fortement sur les causes de telles manifestations.«Ce n\u2019est sûrement pas pour notre simple curiosité», affirme-t-il.Est-ce une façon de stimuler la foi (qui a baissé particulièrement au Québec)?Est- ce un appel à la paix et à la pénitence?I! ne La Vierge qui pleure un autre phénomène inexpliqué.TE peut répondre.St-Gédéon Une rapide enquête nous a permis de constater que le phénomène n\u2019avait pas eu lieu qu\u2019à St-Côme.Chez M.Rémi Champagne, de St-Gédéon, une icône a suinté, lors d'une réunion de prières.«Moi, j'y crois beaucoup», affirme Mme Champagne.A St-Georges, Mme Lionel St-Pierre affirme également avoir été témoin d\u2019un tel phénomène, lors d'une retraite.Le curé de St- Georges, l'abbé Jean- Guy Tessier, tenait à préciser qu'il ne s\u2019agit pas là d'un dogme de foi.Lui-même a déjà été témoin de ce phénomène, qu\u2019il considère comme «assez répandu».SOMMAIRE Activités régionales AZ8 Annonces classées .B13 Au Palais de justice A6 Des quatre coins de la Beauce .A19 Economie .A2 Editorial .M Musikart .A% Nécrologie .B19 Sports.B EN ste mr a DEBUT DES ENÉ(.Toro) COURS ( + Lundi LB E RT.27 janvier à 10949, 2e av, | ST-CHORCES st-Geoi Er « Lund| 20 Janvier Possibilite de Polyvalente cours de jour BEAUCEVILLE LOCATION DE FILMS VIDÉO Récents Ville de St-Georges joueurs au bâton par Michel Roy S\u2019ajoutant a celle de l\u2019échevin Alain Gilbert le 7 janvier dernier, la démission de l\u2019échevin Jean-Luc Gagné du quartier no 3, lundi soir dernier, prive le conseil de Ville de St- Georges d\u2019un troisième élu.M.Gagné, nombreux le savent, a posé ce geste en vue de présenter sa candidature à la mairie de St- Georges.Il a démissionné à l'issue de la séance régulière du conseil, qui ne compte plus que quatre membres.Précisons que c'est l\u2019échevin Marie-Louis Poulin qui a été élu maire suppléant et qui a présidé l\u2019assemblée.Une signature manque sur les chèques Entre autres inconvénients, l'actuelle course à la mairie a causé un certain remous dans les officines municipales, concernant la signature des chèques de paye des employés.Le pro- maire Alain Gilbert ayant démissionné mardi, M.Pierre- Beaudoin, directeur général, a «pris sur lui» de les signer seul, alors qu'une résolution du conseil prescrivait la double signature obligatoire du pro- maire et du directeur.La banque a finalement accepté d'honorer les chèques, à condition de recevoir une résolution du conseil autorisant le seul directeur général a les signer.Au moment d\u2019adopter cette résolution lundi, certains conseillers, notamment MM.Benoit Poulin et Jean- Luc Gagné, ont signifié leur dissidence.lls reprochaient à M.Beaudoin de ne pas avoir convoqué d\u2019assemblée spéciale à ce sujet.Acceptant le biâme, M.Beaudoin a répondu à sa décharge que les délais de convocation étaient très courts (chèques émis le mercredi) et qu\u2019il avait pris sa décision après consultation auprès de l'échevin Marie-Louis Poulin.Cette résolution ne vaut évidemment que pour les chèques du 8 janvier, puisqu\u2019une autre résolution a été adoptée pour le pro- maire Poulin.ES \"ex Une nouvelle qui en surpren dra plusieurs, l\u2019immense local industriel de St-Georges International a trouvé preneur.Selon les renseignements obtenus par l\u2019Éclaireur-Progrès, l\u2019édifice aurait été acheté par un individu de la région, qui aurait déjà trouvé un nombre suffisant de locataires industriels et commerciaux.Une demande d\u2019amendement au zonage est d'\u2019ailleurs parvenue au conseil de ville afin d\u2019ajouter l\u2019usage commercial (gros et détail) à cette zone industrielle.Quatre établissements y seraient déjà installés.Mairie de St-Georges Trois candidats officiels Un 4e pourrait s'ajouter par Michel Roy Selon toute vraisemblance, ils seront quatre à se faire la lutte à la succession de Robert Dutil.Parmi les \u201cofficiels\u201d, deux d\u2019entre eux étaient jusqu\u2019à récemment conseillers à Ville de St-Georges: MM.Alain Gilbert et Jean-Luc Gagné.Le troisième, c\u2019est M.Germain Lambert, facteur de son métier.Finalement, l\u2019échevin Paul-Henri Rancourt donne à entendre qu\u2019il pourrait poser sa candidature en toute dernière minute.Ë pe M.Paul-Henri Rancourt.à Fidèle à lui-même, M.Gagné voulait profiter de la diffusion des débats du conseil, pour donner sa démission en fin de séance lundi dernier, en même temps qu'il annonçait le dépôt de sa candidature pour le lendemain (mardi).Avant son laïus, voulant peut-être s'assurer ie of AE \u2018 ar eue de l'appui des partisans de Robert Dutil, M.Gagné a adressé au député des félicita- He sx M.Germain Lambert tions publiques pour sa récente nomination au Conseil du Trésor.Toutefois, selon des propos glanés ici et là par l\u2019Éclaireur-Progrès, ce serait plutôt le candidat Alain Gilbert qui obtiendrait l'appui de l\u2019organisation du maire «+ « « «sortant.Tout cela reste » 1 à voir et bien des choses se préciseront dans les prochains jours.Où vont les taxes?L'aspirant-maire Germain Lambert a déposé son bulletin lundi matin.Parmi ses priorités: savoir où va l\u2019argent des taxes à St- Georges.Critiquant ie conseil actuel, il dit ne pas comprendre «pourquoi on augmente les par Louis-Pierre Côté La Gendarmerie Royale du Canada à Québec enquête depuis près de deux mois sur la faillite du député fédéral de Beauce, Gilles Bernier, ainsi que sur la compagnie dont il était le président et unique actionnaire, le Restaurant Milano L'Igloo inc de St-Georges.Selon des documents dont nous avons pu prendre connaissance en décembre dernier, l'enquête de la GRC porte sur la disposition présumé- ment frauduleuse i taxes de 8,5% alors que le coût de la vie n\u2019a monté que de 4%».Fortement appuyé par ses collègues facteurs, M.Lambert nous a affirmé qu\u2019un \u2018sondage de vive-voix réalisé par eux lui accordait 40% des intentions de vote.«Le reste des gens sont indécis et je compte bien en convaincre une bonne partie de voter pour moi», assurait M.qu'aurait fait M.Ber- nier de certains de ses biens avant ou après sa faillite, contrairement à la Loi fédérale sur la Faillite.Le Restaurant Milano L\u2019igloo Inc.a fait faillite le 7 septembre 1982 A l\u2019époque, M.Bernier avait en partie imputé ses difficultés financières à ses employés qui tentaient d'implanter un syndicat.|| avait même fait paraître une lettre ouverte dans nos pages, qu'il avait intitulée «Du syndicat au syndic».Lambert.En dernière minute Les rumeurs persistent à l'effet que l\u2019échevin Paul-Henri Rancourt posera sa candidature.Ce dernier ne les dément pas, laissant entendre qu\u2019il pourrait poser le geste en toute dernière minute, le 19 janvier, peu avant la fermeture de la période de mises en candidature.La GRC enquête dans la falllite de Gilles Bernier Rien a se reprocher Rejoint a son bureau d'Ottawa mardi matin, M.Bernier nous a affirmé qu'il n\u2019avait rien à se reprocher.«J'ai suivi les formalités d\u2019usage à l\u2019époque.Tout s'est fait normalement et je n'ai ren à me reprocher.S'ils veulent mettre en doute le jugement lorsque j'ai été libéré, je n'ai pas l'impression qu'ils ne vont rien trouver» nous a-t-il affirmé.M.Bernier impute à un adversaire politique cette enquête.Il n'a cependant pas voulu identifier la personne Ce n\u2019est pas le temps Enfin, l'échevin Marie-Louis Poulin maintient sa décision de ne pas se présenter.«Ce n'est que partie remise, je serai au rendez-vous dans deux ans, j'aurai alors huit ans d'expérience».M.Poulin estime que les élections actuelles sont coûteuses et dérangeantes et que, pour lui, ce n\u2019était pas le temps.qu'il dit connaître, ni le parti dans laquelle elle milite.«Je préfère attendre, avant d'aller plus loin» donne-t-il encore à entendre.M.Bernier déplore enfin le temps que pourrait durer l'enquête, soit quelques mois, «quand on a vu ce qui s'est passé dans le comté voisin».M.Bernier faisait ici allusion au député- ministre Marcel Masse du comté de Frontenac, qui a été lavé de tout blâme après avoir été soupçonné de ne pas avoir déclaré des dépenses électorales.ey 9861 JOIAUE: GL !D2-218W \u2018SZYDOHd'UN3UIVT03.7 \u2014\u2014 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 15 janvier 1986 A4 LL IVINS Louis-Pierre Coté L.éditorial LE MOT = POUR RIRE Jacques Légaré De nos laxes pour les routes Mérne si les automobilistes québécois sont les plus taxés en Amérique du Nord, ils ne bénéficient pas pour autant d'un réseau routier en très bon état.Lundi dernier, le député-ministre de Beauce-sud Robert Dutil recevait les récriminations de l'Association des constructeurs de route et de grands travaux du Québec, qui désire sensibiliser les élus à la nécessité de réparer les routes avant qu'elles ne deviennent dans un état trop lamentable.L'Association a mis en lumière des statistiques intéressantes sur le réseau routier québécois.Elle rapporte ainsi que de l'aveu même du ministère des Transports, 13,5 % du réseau routier de la province, qui totalise 20 055 km, est en mauvais état, si on les compare aux normes établies pour le pavage normal.Selon les critères du ministère, ces artères offrent une qualité de circulation sensiblement inférieure à la normale.La surface de ces routes est décrite comme étant fortement fendue, pleine d'ornières ou brisée en plusieurs endroits.Aux dires de l'organisme, le gouvernement devrait réparer au plus tôt les routes en mauvais état, avant que la détérioration ne soit telle que les coûts de réparation n'augmentent trop.I! estime que si 92,8 millions $ (dollars de 1984) étaient consacrés chaque année pendant cinq ans à l'amélioration des routes, l'état des routes du Québec deviendrait tout à fait adéquat.À titre comparatif, pour l'exercice financier 1983-84, le ministère des Transports a consacré 63 millions $ à la réfection de routes, soit 29,8 millions $ de moins que ne le recommande l'Association.De telles statistiques n'ont pas de quoi surprendre, lorsqu'on connaît l\u2019état des routes en Beauce.Les routes sont mauvaises dans plusieurs municipalités, à un point tel que le député Hermann Mathieu avait mis sur pied un comité de concertation à ce effet.Pourtant, parce que les automobilistes québécois sont les plus taxés en Amérique du nord, comme le mentionnait lundi dernier le président du Club automobile du Québec lors d\u2019une entrevue à Radio-Canada, ils devraient bénéficier d'un réseau routier en très bon ordre.Mais au lieu de consacrer l'argent amassé à l'amélioration des routes, les gouvernements s'en servent à d'autres fins.Si bien que les automobilistes doivent débourser encore plus en frais d'essence accrus et de réparations.Parce que les routes du Québec se briseront davantage si on n\u2019agit pas dans les plus brefs délais, le gouvernement se doit d'y affecter davantage de crédits.Ménager de l'argent immédiatement pour payer beaucoup plus cher plus tard, ce n'est pas là une bien bonne politique.Les automobilistes québécois constituent une véritable vache à lait pour l'Etat: celui-ci devrait au moins leur redonner une bonne partie de ce qu'ils paient, sous forme d\u2019un réseau routier en bon état.«Ca ne peut pas faire engralsser, ce.; sont des fruits», affirne ma tendre moltié - en-ajoutant une autre-pelleté de fraises \u201c{nnondées de sucre, alors que nous som \u201cMes supposés être au régime.Comme le dit la chanson: «La cantinière du régime \u2018ments.C'est çà 'ennui avec les régimes ils sont tous bons, mais les desserts auss.c'est.bon et nous, pauvres mortels; sommes pas toujours bons.En Amérique du Sud, ils n'ont pas de \u201cproblèmes.Là bas,:il.y a deux sortes de \u201crégimes: les régimes militaires et les régi mes de bahanes.Le régime militaire es beaucoup plus facile à suivre\u2018que les régi mes aux protéines (on a développé d'excellentes techniques de motivati ar là bas, grâce aux transferts de tec je préfère le régime des plante 1, le régime «a lime en terre».J'a « fiance d'atteindre mon but et d'arriver.NMMENTAIRE Vincent Lagueux e Savoir terminer sa soirée Les nouvelles dispositions de la loi C-19 sur la conduite automobile en état d\u2019ébriété sont maintenant appliquées depuis un peu plus d'un mois chez-nous et plusieurs n\u2019ont pas encore compris.Certains défient la loi et il n'est pas rare d'entendre, ou méme de lire, que les charges sont trop importantes pour la première offense, qu'elles punissent trop considérablement le buveur occasionnel et qu\u2019en fin de compte elle empêche tout le monde de s'amuser dans-les établissements hôte- _ liers et dans les soirées sociales.C Ne serait-ce pas là déplacer le problème.N'aurions-nous pas été élevés dans une trop grande tolérance et le bon sens qui nous rattrape aujourd'hui nous surprendrait-il au point de faire mal aux personnes qui.s\u2019y sont habituées ?Probablement.Pourtant les solutions existent, elles peuvent être appliquées par les buveurs et par les bars, et elles ne font pas si mal que ça.oo SAVOIR FINIR EN BEAUTE : =, 2 La première de ces solutions a toujours existé et elle est à la portée de tous, on la désigne sous le nom «taxis.ll n'y a que nous nord- - américains qui tenont tant à notre voiture en tout temps.Sortez une fois = en taxi, prenez le nombre de verres que vous voulez et revenez encore en taxi, à la chaleur, vous trouverez ça terriblement simple.Co L'autre solution pourrait être mise de l'avant pas les bars eux- mêmes.Déjà dans les grandes villes on propose l\u2019alcootest aux clients.D'autres endroits proposent le programme «chauffeur désigné» qui permet à un membre désigné d'un groupe de fêtards de boire des liqueurs douces au frais de l'hôtel pendant que ses amis s'amusent et prennent le nombre de verres qu'ils désirent, à la condition que ce membre désigné s'engage à reconduire tout le monde chez-lui en fin de soirée.Ça on l'a vu dans la région et on devrait le voir encore.La vraie solution, elle est tout simplement là, savoir terminer sa soirée.Tout ce que ça demande c'est un changement d'habitude.Mieux vaut le faire tôt que tard car tous seront obligés de s\u2019y habituer.II faut savoir en terminant qu'il y a une peine plus sévère que l'amende et l'emprisonnement, c'est de priver accidentellement quelqu'un de vivre on raisdn de quelques heures de trop d'évasion dans l\u2019artifice de l'alcool.Parlez-en à quelqu'un qui à perdu un être cher en raison de l'alcool, vous KADHAF] \"RONBO: ss, , .Mauvais départ pour l\u2019année de la paix.\u201d v - .e mora a | WZ.AAACN TUNA CSTE TTT Lae Mah he SRB ARRAN a adr Ld eis dada Ad edd Ee Cliché répété à éclairage différent, en raison d Th Coupable de recel Un conseiller de St-Gédéon exposé à démissionner Le juge Rock Lefran- çois de la Cour des sessions de la paix a refusé d\u2019accorder une libération inconditionnelle à un conseiller du village de St-Gédéon, reconnu coupable du recel d\u2019une Cadillac 1982.En le condamnant à une amende de 300 $, le juge Lefran- çois l\u2019expose ainsi à le forcer de démissionner de son siège.M.Gaston Quirion, âgé de 31 ans, est conseiller municipal depuis novembre dernier.I! avait remporté l\u2019élection au siège #4, contre Mme Céline Breton.Vendredi le 20 décembre, il plaidait coupable à l\u2019accusation d\u2019avoir été en pos- .session d\u2019une Cadillac volée, d'une valeur de 19000 $, entre le 10 septembre et le 10 novembre 1983.Son procureur, Me Gaston Cloutier de St- Joseph, demanda au juge une libération inconditionnelle pour son client, du fait qu'il occupe un poste de Série de conférences sur l\u2019obésité Au 12275, 10e avenue, St-Georges Est Bureau médical en arrière de l\u2019église l\u2019Assomption données par le Dr PAUL DROUIN Débutant le 22 janvier 1986 le mercredi à 20 heures Place limitée POUR RÉSERVATION: 227-4040 conseiller.«S'il a un dossier criminel, il sera inhabile à siéger» a plaidé son procureur.Il basait sa plaidoirie sur l'article 269 du code municipal, qui stipule qu\u2019une personne trouvée coupable d'un acte punissable d\u2019un an d'emprisonnement ou plus ne peut occuper une charge de membre de conseil.Or, une accusation de recel est punissable par 10 ans d'emprisonnement, par le code criminel.Mais la Couronne, représentée par Me.Jacques Tardif, s'objecta à cette requête.«M.Quirion était parfaitement au courant qu\u2019il s'agissait d'une automobile volée.Il s\u2019agit d'une accusation sérieuse et une libération incondi- ( (CED - 2-10-25-26-29-34 \u201c20\u201d mise-tôt: 13-21-26-34 y 967439 Provincial « 5146640 3/39 Tirage 8-1-86: 9-10-12-18-32-48 \u201c31\u201d Tirage 11-1-86: 4-12-21-40-42-45 \u201c2\u201d tionnelle ne devrait pas s'appliquer dans ce cas» de faire savoir Me Tardif.Achetée au coût d'environ 10 000 $ d'un individu de Montréal, la Cadillac demeura en possession de M.Qui- rion pendant près de (suite à la page suivante) Budget Notre-Dame des Pins Precisions - Dans notre article de la semaine dernière, portant sur le budget de Notre-Dame des Pins, le dernier paragraphe semble avoir causé un certain malaise.Lorsque, pour résumer l'entretien que nous avons eu avec le secrétaire M.Claude Poulin, nous avons écrit: «il s'agit là des conséquences des choix politiques des dernières années\u2026.», nous ne voulions aucunement signifier ou laisser entendre qu'il s'agissait de conséquences négatives.Si cette phrase a été interprétée comme une critique, c\u2019est probablement parce que, par manque d'espace, nous n'avons pu élaborer d'avantage.Ce que M.Poulin nous a fait valoir, c'est que le conseil précédent avait deux choix: alléger le fardeau fiscal des contribuables (à une époque où le contexte de dépression économique s\u2019y pré- tait justement fort bien) ou maintenir un taux de taxation élevé et constituer un surplus en vue des travaux d'assainissement de 85-86.Une ou l'autre des solutions comportait ses avantages et ses désavantages et le conseil sous la direction de M.Ernest Veilleux a pris sa décision dans le meilleur intérêt de la population, personne ne prétendra le contraire.Nous espérons que ces quelques précisions permettront de rétablir la situation concernant la neutralité politique dont a toujours fait preuve M.Poulin.BOA-FRANC | Synonyme de qualité ! de qualite! EXIGEZ de votre CONTRACTEUR ou MARCHAND un produit BOA-FRANC.Vous rénovez! Le BOIS FRANC est votre meilleur INVESTISSEMENT: e SOLIDE ET DURABLE e FACILE D'ENTRETIEN BEAUTÉ ET CHARME Vous voulez un produit BOA-FRANC Plancher linéaire, escalier, bois de mur, boiseries, etc.Le préféré de tous! - (418) 227-1181 1255, 98e rue, St-Georges raison du texte imprimé sur fonds gris ou de couleur.SY 9861 zaiauel GL \u2018IpassIaw \"S3YDOHd-UNIHIV103.1 - a\" > LECLAIREUR-PROGRES mer A4 r e nos faxes pour les routes Même si les automobilistes québécois sont les plus taxés en Amérique du Nord, ils ne bénéficient pas pour autant d'un réseau routier en très bon état.Lundi dernier, le député-ministre de Beauce-sud Robert Dutil recevait les récriminations de l'Association des constructeurs de route et de grands travaux du Québec, qui désire sensibiliser les élus à la nécessité de réparer les routes avant qu'elles ne deviennent dans un état trop lamentable.L'Association a mis en lumière des statistiques intéressantes sur le réseau routier québécois.Elle rapporte ainsi que de l'aveu même du ministère des Transports, 13,5 % du réseau routier de la province, qui totalise 20 055 km, est en mauvais état, si on les compare aux normes établies pour le pavage normal.Selon les critères du ministère, ces artères offrent une qualité de circulation sensiblement inférieure à la normale.La surface de ces routes est décrite comme étant fortement fendue, pleine d'ornières ou brisée en plusieurs endroits.Aux dires de l'organisme, le gouvernement devrait réparer au plus tôt les routes en mauvais état, avant que la détérioration ne soit telle que les coûts de réparation n'augmentent trop.Il estime que si 92,8 millions $ (dollars de 1984) étaient consacrés chaque année pendant cinq ans a l'amélioration des routes, l\u2019état des routes du Québec deviendrait tout à fait adéquat.À titre comparatif, pour l'exercice financier 1983-84, le ministère des Transports a consacré 63 millions $ à la réfection de routes, soit 29,8 millions $ de moins que ne le recommande l'Association.De telles statistiques n'ont pas de quoi surprendre, lorsqu'on connaît l\u2019état des routes en Beauce.Les routes sont mauvaises dans plusieurs municipalités, à un point tel que le député Hermann Mathieu avait mis sur pied un comité de concertation à ce effet.Pourtant, parce que les automobilistes québécois sont les plus taxés en Amérique du nord, comme le mentionnait lundi dernier le président du Club automobile du Québec lors d'une entrevue à Radio-Canada, ils devraient bénéficier d'un réseau routier en très bon ordre.Mais au lieu de consacrer l'argent amassé à l'amélioration des routes, les gouvernements s'en servent à d'autres fins.Si bien que les automobilistes doivent débourser encore plus en frais d'essence accrus et de réparations.Parce que les routes du Québec se briseront davantage si on n'agit pas dans les plus brefs délais, le gouvernement se doit d'y affecter davantage de crédits.Ménager de l'argent immédiatement pour payer beaucoup plus cher plus tard, ce n'est pas là une bien bonne politique.Les automobilistes québécois constituent une véritable vache à lait pour l'Etat: celui-ci devrait au moins leur redonner une bonne partie de ce qu'ils paient, sous forme d'un réseau routier en bon état.LE MOT .POUR RIRE @ Jacques Légaré A plein regime «Ca ne peut pas faire engraisser, ce sont des fruits», affirme ma tendre moitié en ajoutant une autre pelleté de fraises innondées de sucre, alors que nous sommes supposés être au régime.Comme le dit la chanson: «La cantinière du régime ment».C'est çà l'ennui avec les régimes: ils sont tous bons, mais les desserts aussi c'est bon et nous, pauvres mortels, ne sommes pas toujours bons.En Amérique du Sud, ils n'ont pas de problèmes.Là bas, il y a deux sortes de régimes: les régimes militaires et les régimes de bananes.Le régime militaire est beaucoup plus facile à suivre que les régimes aux protéines (on a développé d'excellentes techniques de motivation par là bas, grâce aux transferts de technologie américaine).Quant aux régimes de bananes, c\u2019est la meilleure façon de maigrir.quand on les transporte sur son dos et qu'on les envoie se faire manger ailleurs.Quoi qu'il en soit, la saison de la chasse aux calories est ouverte par ici (qu'alors y faire?).La population se nourrit (c'est une façon de parler) de diet-ci et de diet-ça, ainsi que de céleri.Pour ma part, je préfère le régime des planteurs de citron, le régime «à lime en terre».J'ai confiance d'atteindre mon but et-d'arriver à «bon porc» d'ici quelque temps.Rad AIRE -\" Vincent Lagueux Savoir terminer sa soiree Les nouvelles dispositions de la loi C-19 sur la conduite automobile en état d\u2019ébriété sont maintenant appliquées depuis un peu plus d'un mois chez-nous et plusieurs n'ont pas encore compris.Certains défient la loi et il n'est pas rare d'entendre, ou même de lire, que les charges sont trop importantes pour la première offense, qu'elles punissent trop considérablement le buveur occasionnel et qu\u2019en fin de compte elle empêche tout le monde de s'amuser dans les établissements hôteliers et dans les soirées sociales.Ne serait-ce pas là déplacer le problème.N'aurions-nous pas été élevés dans une trop grande tolérance et le bon sens qui nous rattrape aujourd\u2019hui nous surprendrait-il au point de faire mal aux personnes qui s\u2019y sont habituées ?Probablement.Pourtant les solutions existent, elles peuvent être appliquées par les buveurs et par les bars, et elles ne font pas si mal que ça.SAVOIR FINIR EN BEAUTÉ La première de ces solutions a toujours existé et elle est à la portée de tous, on la désigne sous le nom «taxi».il n\u2019y a que nous nord- américains qui tenont tant à notre voiture en tout temps.Sortez une fois en taxi, prenez le nombre de verres que vous voulez et revenez encore en taxi, à la chaleur, vous trouverez ça terriblement simple.L'autre solution pourrait être mise de l'avant pas les bars eux- mêmes.Déjà dans les grandes villes on propose l'alcootest aux clients.D'autres endroits proposent le programme «chauffeur désigné» qui permet à un membre désigné d'un groupe de fétards de boire des liqueurs douces au frais de l'hôtel pendant que ses amis s'amusent et prennent le nombre de verres qu'ils désirent, à la condition que ce membre désigné s'engage à reconduire tout le monde chez-lui en fin de soirée.Ça on l'a vu dans la région et on devrait le voir encore.La vraie solution, elle est tout simplement là, savoir terminer sa soirée.Tout ce que ça demande c'est un changement d'habitude.Mieux vaut le faire tôt que tard car tous seront obligés de s'y habituer.[| faut savoir en terminant qu'il y a une peine plus sévère que l'amende et l'emprisonnement, c'est de priver accidentellement quelqu'un de vivre en raison de quelques heures de trop d'évasion dans l'artifice de l'alcool.Parlez-en à quelqu'un qui a perdu un être cher en raison de l'alcool, vous KADHAF| \"RONBO: ss, ,,Mauvais départ pour l\u2019année de Cliché répété RE ad PRES \u2014\u2014 CE AT >= tr ce ES à éclairage différent, en raison dt Fn IE MT TI 1 TES LM 0e ee MRE ee 83.PA Sr WD AB OY Le juge Rock Lefran- çois de la Cour des sessions de la paix a refusé d'accorder une libération inconditionnelle à un conseiller du village de St-Gédéon, reconnu coupable du recel d\u2019une Cadillac 1982.En le condam- Coupable de recel Un conseiller de St-Gédéon exposé à démissionner nant à une amende de 300 $, le juge Letran- çois l'expose ainsi à le forcer de démissionner de son siège.M.Gaston Quirion, âgé de 31 ans, est conseiller municipal depuis novembre dernier.I! avait remporté l'élection au siège #4, contre Mme Céline Breton.Vendredi le 20 décembre, il plaidait coupable à l'accusation d'avoir été en possession d'une Cadillac volée.d'une valeur de 19000 $, entre le 10 septembre et le 10 novembre 1983.Son procureur, Me Gaston Cloutier de St- Joseph, demanda au juge une libération inconditionnelle pour son client, du fait qu'il occupe un poste de Série de conférences sur l\u2019obésité Au 12275, 10e avenue, St-Georges Est Bureau médical en arrière de l\u2019église l\u2019Assomption données par le Dr PAUL DROUIN Débutant le 22 janvier 1986 | | le mercredi à 20 heures | Place limitée POUR RÉSERVATION: 227-4040 RS FES EOS LLC Synonyme de qualité! de qualite! EXIGEZ de votre CONTRACTEUR ou MARCHAND un produit BOA-FRANC.Vous rénovez! Le BOIS FRANC est votre meilleur INVESTISSEMENT: e SOLIDE ET DURABLE e FACILE D'ENTRETIEN e BEAUTÉ ET CHARME Vous voulez un produit BOA-FRANC Plancher linéaire, escalier, bois de mur, boiseries, etc.Le préféré de tous! \u201c (418) 227-1181 1255, 98e rue, St-Georges FRANC conseiller «S'il a un dossier criminel.1l sera inhabile à siéger» a ptaidé son procureur H basait sa plaidoirie sur l'article 269 du code municipal.qui stipule qu'une personne trouvée coupable d'un acte punissable d'un an dempn sonnement ou plus ne peut occuper une charge de membre de conseil.Or, une accusation de recel est punissable par 10 ans d'emprisonnement.par le code criminel.Mais la Couronne, représentée par Me.Jacques Tardif, s'objecta à cette requête.«M.Quirion était parfaitement au courant qu'il s'agissait d'une automobile volée.|| s'agit d'une accusation sérieuse et une libération incondi- ( CCED À - 2-10-25-26-29-34 20\" mise-tôt: 13-21-26-34 967439 Provincial 5146640 3/39 Tirage 8-1-86: 9-10-12-18-32-48 \u201c31\u201d Tirage 11-1-86: 4-12-21-40-42-45 \u201c2\u201d ttonnelle ne devrait pas s'appliquer dans ce cas» de faire savoir Me Tardit individu de Montréal.la Cadillac demeura en possession de M Qui non pendant près de d'environ 10 000 $ d'un Achetée au cout suite a la page suivante Budget Notre-Dame des Pins Precisions Dans notre article de la semaine der- niére, portant sur le budget de Notre-Dame des Pins.le dernier paragraphe semble avoir causé un certain malaise.Lorsque, pour résumer l'entretien que nous avons eu avec le secrétaire M.Claude Poulin, nous avons écrit: «il s'agit là des conséquences des choix politiques des dernières années\u2026», nous ne voulions aucunement signifier ou laisser entendre qu'il s'agissait de conséquences négatives.Si cette phrase a été interprétée comme une critique, c'est probablement parce que.par manque d'espace, nous n'avons pu élaborer d'avantage.Ce que M.Poulin nous a fait valoir, c'est que le conseil précédent avait deux choix: alléger le fardeau fiscal des contribuables (à une époque où le contexte de dépression économique s'y prêtait justement fort bien) ou maintenir un taux de taxation élevé et constituer un surplus en vue des travaux d'assainissement de 85-86.Une ou l'autre des solutions comportait ses avantages et ses désavantages et le conseil sous la direction de M.Ernest Veilleux a pris sa décision dans le meilleur intérêt de la population, personne ne prétendra le contraire.Nous espérons que ces quelques précisions permettront de rétablir la situation concernant la neutralité politique dont a toujours fait preuve M.Poulin.aison du texte imprimé sur fonds gris ou de couleur. L'ÉCLAIREUR-PROGRES.mercredi.15 janvier 1986 A6 (suite de la page précédente) quatre mois, avant qu'il ne tente de la revendre 4 un garage.C'est 4 ce moment que le pot-aux-roses fut découvert.Le juge Lefrangois s'est dit du méme avis que la Couronne et a refusé la demande de libération inconditionnelle.Il acondamné M.Quirion a 300% d'amende et à une probation d\u2019un an.Appel?Rejoint la semaine dernière, M.Quirion devait indiquer à L\u2019Eclaireur-Progrès qu'il étudiait avec son avocat la possibilité d\u2019en appeler de la décision du juge.Comme dans toute cause criminelle, il a un délai de 30 jours pour en appeler de la sentence.AU PALAIS DE JUSTICE Louis-Pierre Coté Jeune femme condamnée à 6 mois de prison Une jeune femme de Beauceville devra passer les six prochains mois derrière les barreaux de la prison Gomin de Québec, pour différentes accusations de vols par effraction et de fraude.La condamnation de Suzie Poulin a été prononcée vendredi dernier, au Palais de justice de St-Joseph.Mme Poulin, qui est âgée de 20 ans, a plaidé coupable à une accusation de vol par effraction au bureau de poste de St-Martin le 28 septembre dernier, où elle s'était emparée de sept chè- Tél.: (418) 228-8858 Hebdomaire au service de la région, publié le mercredi [] vous DÉMÉNAGEZ?Alors remplissez le coupon ci-dessous et envoyez-le nous, avec l'éti- quatte d'adresse de votre exemplaire de L'Éclaireur-Progrès.[] Vous désirez vous abonner?[] Vous désirez faire un cadeau?Remplissez le coupon ci-dessous avec votre nom et adresse et le nom et l'adresse de la personne à qui vous faites cadeau de L'Éclaireur-Progrés.Abonnements, s\u2019adresser à: C.P.158, St-Georges, Beauce, Canada, G5Y 5C4 E.-U.et autres pays lan.$15,00 tan.$60.00 6 mois $ 8.00 6mois .$35.00 Nom (en majuscules, s.v.p.) Adresse Ville Prov.Code.PU LE NUMÉRO 1 Directeur des ventes, promotion, marketing: PAUL-ANDRÉ PARENT Directeur de information: Louls-Plerre Coté Adjoint à l'Information: Miche! Roy Journalistes: Jacques Légaré Vincent Lagueux Chs-Édouard Parent Journaliste (sport): Simon Busque Secrétaire de direction et comptabilité: Jacynthe Doyon Facturation: Marcelle Aude! Jocelyne Vachon Directeur de production: Jean-Luc Poulin Surintendant (composition) Louls Déchéne Coût abonnement: hebdos ECLAIREUR LI BRN BY GA b EN INFORMATION Hebdomadaire au service de la région depuis 76 ans Édité par HEBCOR Inc , division Éditions Chaudet 12625, 1ère Avenue, St-Georges, Beauce G5Y 2E4 Tél.: 418-228-8858 Directeur général: YVON ROY Superviseur: ventes, cahler spé- claux, comptes recevables: PAUL-MAURICE BÉGIN Publicitaires: Robert Quirion, superviseur-adjoint Paui Gilbert André Barbeau Jean-Luc Grenier Suzy Paquet Représentant à Montréal: Hebdos A-1 Inc.514-844-3403 208$ rue Union, suite 1550, Montréal Repcor inc.: M.Christian Beaulieu 225 est, rue Roy H2W 2N6 514-282-5600 Réceptionniste st annonces classées: Martine Lessard Abonnements: Mme Côme Morin, Porteurs: Mme Suzanne Boucher, 418-226-3935 418-228-1566 ATELIER DE MONTAQGR Mise en page (surintendant): Alain Gosselin Canada: 1 an $15.\u2014 6 mols: $8.E1ats-Unis et pays élrangers: 1 an $80.\u2014 6 mois $35.Imprimé par Imprimerie St Romuald de St-Romuald Courtier de 26 classe.Permis no 1193 Toute reproduction des annonces ou informations en fout ou en partie.de le façon officielle ou déguisée, est formellement interdite sans la permission écnte de la compagnie Tirage certifié ©.oon wep .a Es | ques de la Régie des rentes du Québec, aux montants de 100 $ à 400 $.L'été dernier, elle avait volé par effraction au Cinéma St-Georges, chez Pizza Jaro et à la Brasserie O.B.A.de Beauceville, au Bar Chez Rémi de Sts-Anges, ainsi qu'au Bar L'Oasir de St- Georges.Dans sa série d\u2019aveux, on note aussi un vol par effraction dans une résidence de St-Georges et des fraudes dans des épiceries.Le juge a aussi condamné Mme Poulin à Six mois de prison à être purgés concuram- ment, pour avoir vendu de la drogue à St- Joseph, le 2 novembre dernier.TÉL Une octogénaire décède sous un poids-lourd par Vincent Lagueux Mme Camille Létourneau, une résidente de St-Côme âgée de 80 ans, est décédée mardi le 7 janvier dernier au moment où une chargeuse à neige (loader) l\u2019a renversé accidentellement.Sa nièce, Lucette Létourneau, l\u2019accompagnait mais celle-ci en a été quitte pour quelques blessures mineures.Le tout s\u2019est déroulé sur la rue Principale, face à l'hôtel de ville de St-Côme, vers 13h30.M.Paul Jacques, contracteur en déneigement, était occupé à enlever le surplus de neige laissé par les dernières tempêtes sur les trottoirs de la municipalité.Après avoir déversé sa pelle de neige dans un camion, il aurait fait marche arrière pour continuer son travail.A ce moment, Mme Létourneau et sa nièce passait derrière le poid-lourd malgré l\u2019alarme qui retentit toujours sur ce genre de véhicule lors de la marche arrière.La dame octogénaire a été renversée par ce dernier et elle est décédée instantanément.Mme Lucette Létourneau a aussi été renversée mais n'a subi qu\u2019une légère entorse à une cheville.Le dossier a été soumis au coroner Gabriel Garneau qui a ouvert une enquête pour l'ajourner à une date ultérieure.OCCASION EXCEPTIONNELLE sur nos régulière en magasin) 0% js FOURRURES (toute la marchandise durant notre VENTE de JANVIER ns 12099, 1ère Ave, Ville St-Georges, Beauce \u2014 Tél: 228-2641 M TS CUT IE au CSA TASSE dE CAE ETT, ms MEET MNT EEE ae Cea a ae \u2026.Sd bh a 4 .rer rence \u2014 WW WW WW MM.Marius Bélanger et Richard Dion La Fondation du merite scolaire veut se faire connaitre par Michel Roy Ça fera bientôt un an qu\u2019elle est née, et pourtant peu de gens encore connaissent la Fondation du mérite scolaire de la Régionale Chaudière Inc.Les dirigeants de la Fondation en ont fait un lancement officiel mardi dernier, dans le hall d'entrée de la Polyvalente de St-Georges, en présence de divers représentants du monde scolaire.Excellence chez les élèves Le capital de la Fondation, qui s\u2019établit à 30 531$, provient de droits prélevés par la Régionale pour la vente de fiches mathématiques à une maison d'édition.«Fiches nées de la créativité et de l'initiative de quelques enseignants en mathématique dans l\u2019exercice de leur fonction», devait souligner M.Marius Bélanger, président de la Régionale et président de la Fondation.Pour sa part, M.Richard Dion, président du comité de réalisation, indiquait que l'attention cette année serait portée aux élèves, bien que la Fondation pourra aussi s'intéresser aux enseignants ou aux autres catégories de personnel dans l'avenir.La priorité en 86 sera donc de récompenser l'excellence chez les élèves, tant de formation générale que professionnelle, dans chacune des écoles.M.Dion expliquait encore que trois éléments serviront à déterminer l'excellence: le rendement scolaire, l'assiduité et l'implication dans la vie de l'école.Même si bien des modalités restent à déterminer, il ne semble pas que la Fondation distribue de bourses cette année.Les récompenses seront sous forme de certifi: cats ou de trophées.«Une commission scolaire régionale qui en est à sa 25è année d'existence peut encore innover», soulignait M.Bélanger.CURRENT UNISEXE RABAIS l\u2019année \u201986 * ta de votre coiffure.EEE EE TEE EEE EEE EEE Suite à l\u2019abrogation du décret de la coiffure en Beauce, il nous est maintenant permis d\u2019annoncer à la population nos services qui sont à Donc pour bien commencer voici ce que l\u2019on vous offre: C'est donc pratique de se faire coiffer au CARREFOUR ST-GEORGES, et c'est pas cher! AXAANRERRERRAREERREXERRERRR \u201cCOUPE ou BRUSHING \u201cSANS RENDEZ-VOUS seulement - Avec rendez-vous, PRIX RÉGULIER de de À de de de ie de de ee de ee de ie de de ee ee Fe ded de ed ok kk Très bientôt nous vous offrirons un tout nouveau concept * 95 : * * * * * * Lil Applicable sur î il permanente au pr vous n'avez qu'à présenter le coupon LS a sas = & 000, PME eg \"COUPON RABAIS votre prochaine Ix régulier de $42.« + + x * * * 4% x x 4 4% % 4% 4 4 * x x x x Toute cette promotion ne s'applique qu'au Salon > \\ rl ® CAROUSO du CARREFOUR ST-GEORGES ; a B te x OUVERT 6 JOURS PAR SEMAINE EN PLUS DU JEUDI ET : teinture au prix réguller de $15.75 VENDREDI SOIR 2 Vous n'avez qu'à présenter x Tél.: 228-7610 : ce coupon x Creo \u201c« A A 4 Xx \u201c * x ¥ + be ¥ 2 Le ed 0 CEE 9861 joiAcEi 5, \u2018IPOINSW S3HDOdd'uN3u1V103.7 LY \u201c2 Ee L'ECLAIREUR-PROGRES.mercredi.15 janvier 1986 AB Notre réseau routier est détérioré à 13,5% par Jacques Légaré Une étude commandée par l\u2019Association canadienne de la construction révèle que 13,5% du réseau routier québecois ne correspond plus aux normes du ministère des Transports.Pour effectuer les réparations qui s'imposent, il faudrait consacrer 92,8 millions $ par année (en dollars de 1984), durant cinq ans.Si on ne le fait pas, le coût des réparations pourrait être beaucoup plus grand.C'est le message que l'Association des constructeurs de route et grands travaux du Québec (affiliée à l'A.C.C.) entendait faire passer au député de Beauce-Sud M.Robert Dutil, lundi dernier.Deux membres de l'exécutif, MM.Angelo Roy et Claude Giroux, de même qu'un permanent de l'association, M.Serge Poulin, ont présenté leur point de vue à M.Dutil au moyen d'un diapo- rama, en présence d'un représentant de I'Eclaireur-Progres.Le tout avait lieu à l'Hôtel Arnold, de St-Georges.Faire vite Selon les constructeurs, trois causes sont à l'origine de cette situation: le vieillissement du réseau routier, la croissance constante de la circulation, et les faibles budgets consacrés annuellement à cet effet.Toujours selon les mêmes sources, il faut agir au plus vite car si une route n'est pas réparée avant que la fondation ne soit affectée, il faut la reconstruire et les couts sont alors multipliés par quatre.Pour l'année 1983-1984, les dépenses pour la réfection des routes ont été de 63 millions $ au Québec, selon le rapport du comité de l'A.C.C.Réceptif M.Dutil a paru fort réceptif aux arguments des construc: teurs, rappelant que son parti les avait lui- même employés lors de la dernière campagne électorale.II s'est dit heureux d'avoir pu prendre connaissance du diaporama, qui présente le problème de façon concise et claire.L'étude souligne les retombées économiques des travaux de réparation des routes.On estime enfin qu\u2019un réseau routier en bon état ferait économiser à chaque conducteur québécois une moyenne de 71$ par an, en essence, réparations additionnelles, etc.La santé de votre entreprise passe par L'ECLAIREUR-PROGRES ! As SUIS g 93 BRAIN UK TIT ; NE Pe PLUS LL GRAISSE | LL [11] 3 AT décidez d'étre ed c\u2019est facile, avec les cours du Studio Dumas.Des résultats vous étonneront en quelques semaines seulement! Reservez PLL place immédiatement.LEE = 4 [I ny silhouette plus mince, ferme ou musclée, pour un corps sur mesure.des exercices sur TEE BAIN SAUNA = BAIN TOURBILLON DOUCHES - MASSAGES (anti-cellulite) \u2014 Etc.Méthodes WEIDER - Produits L\u2019HERBAGER © OUVERT: 14h00 à 16h00 18h00 à 22h00 18h00 à 22h00 | Mesdames, vous pouvez venir vous détendre dans un bain sauna et bain tourbillon sans suivre les cours.Bienvenue ! Lun.- Mer.: Lun.\u2014- Mer.: Mar.\u2014 Jeu.: CULTURE PHYSIQUE POUR DAMES 5520, Oe dvenue, St-Géorges Ouest (face au barrage vers St-Jean de la Londe) @ 228-6413 (TE TT TT LE LY LL * w+ ® « DE MEUBLES ET D'ELECTROMENAGERS >&ab SET DE SALON 2 MCX en différentes couleurs y \u2014 adn.RESET DE CHAMBRE EN CHENE SET DE CUISINE EN CHENE \u2014POELE 30\" blanc ou amande \u2014REFRIGERATEUR sans givre \u2014LAVEUSE-SECHEUSE 2 vitesses, 3 cycles SPECIAL 4 ELECTROMENAGERS SPECIAL 1 99 5 e MERS en À Jacques,Ve 124.rue _ e.Benoit Lâbre, Beauce eilleux, hv Tel: 228.TTS par Vincent Lagueux A chaque année, le coroner Me Gabriel Garneau compile des statistiques concernant les décès non naturels qui sont survenus dans le district Ca devient inquiétant judiciaire: de la Beauce.Pour 1985, le taux de suicides est encore élevé pour la grande Beauce et St- Georges est un endroit où la situation devient inquiétante.Au terme Noëlla Larivière Pourquoi dépenser beaucoup $$$8$$ pour vous faire dire les couleurs que vous devriez porter?Lady Finelle présente fièrement \u201cLa Joie de la COULEUR\" \u201d une évaluation des tons et sous-tons de la peau avec l'usage de tissus de couleurs variées \u2014GRATUITE! N'attendez pas! Appelez MAINTENANT pour un rendez-vous personnel.Tél.: 227-2834 Votre consultante de la couleur Lady Finelle le fera pour vous GRATUITEMENT! YAMAHA COMME IL SE DOIT Si l'hiver vous donne de la dernière période de réjouissance des fêtes, le chef de la Sûreté municipale de St-Georges, Carol Morin, qualifiait cette situation de «pire que pire».«Pire que pire», c\u2019est beaucoup.Mais pour réaliser la situation il faut savoir qu'au temps des fêtes l\u2019an dernier, aucun suicide n'avait été enregistré alors que cette année, cing de ces décès et deux tentatives ont été constatés ici.Pour M.Morin, «pire que pire», c'est aussi réaliser qu'une seule personne de plus de 30 ans figuraient dans cette liste alors que toutes les autres étaient de beaucoup plus jeunes, une intervention ayant même été nécessaire pour une jeune fille de 12 ans.«Pire que pire», c'est aussi savoir que chacun de ces suicides étaient relié à des problèmes familiaux, aussi bien dire des problèmes de communications, d'ajouter le chef Morin.De là le vibrant appel aux organismes pour qu'on s'occupe de cette situation qui représente, à chaque année, plus du quart de toutes les morts non naturelles en Beauce, la deuxième cause après les accidents d'automobiles.Si on considère aussi que le taux de suicide en Beauce dépasse de plusieurs points la moyenne québécoise (2 suicides/10 000 population comparativement à 1,6) et qu\u2019il est en progression constante depuis 1979 (1,4/10 000 pop.à cette date), la nécessité d\u2019une action concrète Le devient claire.Accueil Amitié L'automne dernier.M.Alain Le Blanc de Beauceville préparait la mise en service d'un centre de relation d'aide et de croissance personnelle pour toute la Beauce.Ce service d'écoute téléphonique devait être mis en service pour la période des fêtes mais cette réalisation n\u2019a pu être menée à bien.Selon M.Le Blanc, le changement de gouvernement et la nécessité d'un capital de départ de l\u2019ordre de 104 000 $ sont les causes de ce retard.Selon lui cependant, le besoin de ce service existe plus que jamais.La Beauce a connu 22 suicides en 1985 et ce chiffre ne laisse pas transparaitre le nombre des suicides déguisés et des tentatives non connues.Pour lui.il est maintenant prouvé qu'une écoute attentive d'une personne ayant des idées Selon M.Alain Le Blanc de Beauceville, un service d\u2019écoute téléphonique est nécessaire pour contrer les suicides en Beauce.(Photo: JL) suicidaires permet de lui faire remettre l'acte et c'est lors de ce moment que souvent le problème se règle.D'autre part, la mise sur pied de ce centre peut aussi se justifier par le nombre d'appels reçus par d'autres centres du même genre au Québec.Comme exemple, la région de Victoriaville peut se comparer à la nôtre et son service d'écoute a totalisé environ 12 000 appeis l'an dernier.Pour répondre a ces appels de détresse et de solitude, il ne manque que cette mise de fonds car, déjà, 24 bénévoles ont été formés et sont prêts à mettre en marche le projet.On espère grandement que le tout se réalisera pour mars ou avril prochain car ces mois sont une période tout aussi catastrophique pour ces tragédies.(7 À la demande de la PERMANENTE sur ORDINATEUR, obtenez GRATUITEMENT une MOUSSE VALENCE d'une valeur de S615 Ne Mesdames, Messieurs.pensez à préparer votre peau avant l'arrivée du soleil! PROMOTION SPÉCIALE Le plein d'énergie des épidermes fatiguées.TRAITEMENT \u201cMARIA GALLAND\u2019: \u201cLe concentré énergétic\u201d NOUVEAU \u2014Favorise l'hydratation des couches superficielles de l'épiderme \u2014 Stimule Je métabolisme cutané \u2014Améliore l'absorption de l'oxygène par le tissu cutané 2,3.34 SJdDOuc ef ia 5 PROMOTION TRAITEMENT - ou - TRAITEMENT A LA MAISON à L'INSTITUT: Rég.: $40.à 635.obtenez 10% 0 de reduction | | En vigueur jusqu'au il 31 janvier 1986 Mg pre S/ ' CSS | Ty / Ce ; .) Ji (XK cA) les NC \\_ R.G e m \u20ac C A Nn 10 U \u20ac inc.IA LUCIE BINET, propriétaire - rr oat Marla Galand \u2014 come aE 2275, 90e rue du Golf, St-Georges Est, G5Y 7B6 \u2014 228-8780 .290 ce ce ave ouest, \u2018st-ceorges, Beauce ; 228-2985 TA eRe bre rar eee The Te 9861 iamuei ç, sv hd L'ÉCLAIREUR-PROGRES.mercrec- anses *OBF \u201c5 .A10 La meunerie Montpetit Par Vincent Lagueux Un incendie d\u2019une très grande intensité a complètement détruit les locaux de la meunerie J.C.Montpetit de St-Odilon mardi dernier, aux petites heures du matin.Pour lutter contre l\u2019élément destructeur, les sapeurs-pompiers volontaires de St- Odilon ont dû faire appel à leurs confrères de Lac-Etchemin pour limiter les dégâts.Il était 3h15 lorsque l'alarme a été donnée aux pompiers locaux.Le chef pompier, M.Guy Veilleux, a été un Y passe des premiers à arriver sur les lieux et il nous a dit avoir été surpris par la flamme qui s'élancait hors d'un silo à grain jusqu\u2019à une centaine de pieds au dessus de ce dernier.Etant donné l\u2019intensité des flammes et de la chaleur, on a craint un moment pour la demeure de M.Raymond Laliberté, située tout près.Celle-ci a toutefois pu être épargnée malgré que les fenêtres et un côté de la maison aient subi des dommages.Le froid d\u2019environ moins 25 degrés celcius a considérablement nui au travail des pompiers qui ont eu de la difficulté à maintenir les pompes en opération.Le tout a été sous contrôle vers 7h00 le lendemain matin, près de quatre heures après le début de la lutte.La meunerie et un petit bureau adjacent, situés au 374 de la rue Langevin, sont une perte totale.Les dommages ont sommairement été évalués par M.Montpetit à 1 000 000 $.Les causes de cet incendie majeur Le restaurant Giovanni victime des flammes par Vincent Lagueux Les sapeurs- pompiers de St.Georges ont été appe- lès samedi dernier au restaurant chez Giovanni de la 2ième avenue a Ville de St- Georges.La rapidité de leur intervention a permis de limiter les dégâts à un seul étage de cet établissement.Selon le chef pompier Jean-Louis Samson, le feu aurait pu prendre naissance dans un arbre de Noël qui comportait plu- A ki sieurs décorations.Cette opinion a cependant été donnée sous toute réserve car ce n\u2019est qu'au terme de l'enquête de la Sûreté du Québec de St- Georges, en collaboration avec l'escouade du crime contre la propriété de Québec, que les causes exactes seront déterminées.Il faut toutefois spécifier que cette procédure d'enquête s'applique à tout feu se déclarant dans un commerce.L'alerte a été donnée à 17h30 et 24 pompiers sont intervenus pour maîtriser l\u2019élément destructeur après seulement 20 minutes de lutte.Seul le rez-de-chaussée a été touché et le restaurant serait une perte quasi-complète.Les appartements situés au premier plancher et le sous-sol n'ont pratiquement pas été touchés, si ce n\u2019est que sommairement par la fumée et l\u2019eau.Les pompiers ont pu quitter les lieux vers 18h45.n'étaient pas encore identifiées mardi matin.Le chef pompier Veilleux nous à toutefois indiqué qu'il faudrait probablement chercher du côté du silo à grain étant donné l'intensité des flammes à cet endroit, au début de leur intervention.Durée: Horair Début: SM 3 4 COURS EN ELECTRICITE CONSTRUCTION (débutant) Le Service de l'Éducation des adultes offre un cours à plein temps en électricité construction à tous les intéressés.COMMISSION RE ION.ALE de la CHAUDIÈRE \u2014La sécurité \u2014Lecture de plans \u2014Outils, équipements et matériaux d\u2019installation électrique \u2014Application sur le courant contenu \u2014 Éclairage et sorties de commodité \u2014Application sur le courant alternatif \u2014 Distribution a basse tension \u2014Technologie de cables et canalisations spéciales \u2014Générateurs et moteurs à courant contenu \u2014Alternateurs et moteurs à courant alternatif \u2014Démarreurs, régulateurs et contrôleurs de moteurs 21 semaines Centres-auto Ce cours portera sur: Modules A, B, C Endroit: Polyvalente Veilleux, St-Joseph e: Du lundi au vendredi, de 16h15 à 23h00 Le 3 février 1986, s\u2019il y a suffisamment de candidats Pour informations, communiquez avec le Service de l\u2019Éducation des adultes au numéro de téléphone: 228-5541 397-6477 HANDY ANDY «a.vb eRe oa À l\u2019extérieur, ça ressemble à ce que vous voulez Peu importe le style de maison unifamiliale que vous ayez en tête, on pourra lui appliquer l\u2019option R-2000.En fait, il s'agit d\u2019une technique Ë pad CONTE de construction qui augmentera le confort de votre maison et réduira vos coûts d'énergie.Y'a de l\u2019économie dans l\u2019R-2000 L'option R-2000 permet d'économiser jusqu\u2019à 70% sur les coûts de chauffage et jusqu'à 50% de l'énergie requise pour l\u2019eau chaude.Ces incroyables économies d\u2019énergie permettent de récupérer rapidement l'investissement supplémentaire que représente l'option R-2000 (environ 5 à 10% du coût de construction ).L'économie est telle que, le plus souvent, les versements capital/intérêt/taxes/ énergie n\u2019excèdent pas ceux d'une maison conventionnelle.UNE MAISON R-2000 Ça ressemble à quo?« ye z .Al intérieur, ça respire le bien-être Ce qu'il y a de génial dans une maison R-2000 c'est que tout en étant d'une remarquable étanchéité, elle «respire».L'air est continuellement renouvelé et débarrassé de l\u2019humidité excessive, de la poussière et autres polluants.En été, la maison reste plus fraîche.En hiver.on apprécie l'absence de courants d'air froid.En tout temps, Finsonorisation supérieure fait qu'on se sent vraiment chez soi.Et c\u2019est une valeur sûre La construction est soumise à un contrôle de qualité très rigoureux qui confère à la maison R-2000 une valeur durable.De plus, seuls les entrepreneurs dûment accrédités sont autorisés à construire une maison R-2000 (l\u2019APCHQ vous fournira la liste sur demande ).Enfin, un certificat d'identification officiel apportera la preuve que votre maison est bel et bien une maison R-2000.Pour plus de détails sur le programme R-2000, communiquez avec: l'Association provinciale des constructeurs d'habitations du Québec 1310, cue Notre-Dame nord, Thetford Mines (Québec) GOG S86 Affiliée à (418) 338-4671 ou 1-800 463-3131 R-2000: L'option confort PLUS.Pensez-y! Approuvée et recommandée par Énergie Mines et Ressources Canada APCHR et l'APCHQ.Protégée par la Garantie des maisons neuves.l'Association canadienne des constructeurs d'habitations St-Zacharie Village 33 candidatures pour 2 postes par Charles-Edouard Parent Beaucoup ont appliqué mais seulement deux seront élus.Voila des paroles qui s\u2019appliquent à la situation que vit la municipalité de St-Zacharie Village alors que les postes de secrétaire et d\u2019inspecteur municipal sont à combler; les deux employés en place ont avisé le conseil au mois de décembre de leur départ en mai prochain et les membres du conseil avaient ouvert des offres d\u2019emploi.Seize personnes appliquent au poste de secrétaire et dix-sept au poste d'inspecteur municipal.Tout un choix pour les membres du conseil municipal qui voient poindre les débats a l\u2019horizon et qui probablement, demanderont l\u2019aide et les conseils du ministère des Affaires Municipales.Le conseil appuie aussi une demande de l\u2019association de Chasse et Pêche pour ANNONCES CLASSÉES 226-8656 18 EE 1936 EEE: LE LUTTE la, TER ET EN - St- \u201cGeorges Tr NE] LT CL QE eu.et Vend 39:30 à 21:00 la construction d'une pisciculture sur les rives du lac Falardeau.On discute aussi du probléme annuel des chiens errants qui importunent les gens et particulièrement les jeunes enfants.Ce problème revient à chaque année et beaucoup de gens manifestent de la peur envers ces animaux qui viennent sentir leurs chaussures: d'autres récriminent parce que ces chiens viennent tourner auprès de jeunes enfants qui font des crises de larmes et qui ne veulent plus sortir à cause de ces chiens.On demande à l'inspecteur municipal d'avertir les propriétaires connus et si le chien est inconnu dans la municipalité, le recueillir pour le faire disparaître.On invite aussi les gens à surveiller leur cheminée en cette période d'année car les feux de cheminée peuvent être graves, un bon ramonage ne veut pas nécessairement dire ramonage garanti pour un an surtout si on considère les fameux poêles à combustion lente qui encrassent les cheminées.Il est préférable de prévenir plutôt que de flamber.TPC Ew D'OUVERTURE _ RL 8:00 a 18 8 12 a.Ih XJ LLY 9861 «IARI GL \\pe.0.8m SFHDOHd-HNIHIVIOZ 1 Foo (3 TTT Félicitations et remerciements \u201cR12 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi.15 janvier 1986 Sincères félicitations et sincères remerciements à notre Pasteur, M.l'abbé Louis-Hébert Quirion, \u2014 pour les belles célébrations eucharistiques a l'occasion des Fêtes de Noël et du Jour de l'An et sincères remerciements aussi à tous ceux qui ont contribué pour les créches vivantes, les chants des chorales, surtout aux LE MIRACLE HYUNDAI SE POURSUIT SPECTACULAIRE ATOUT hayon levant, qui fera la joie des gens LE SENS deux messes, dans la nuit de Noél, messe de 9 heures et messe de minuit et aussi à la fête de la \u2018Bénédiction des Enfants\u2019 dimanche le 6 janvier et aussi à ceux qui ont fait la jolie crêche à l'intérieur et à l'extérieur et décorer l'église.La participation fut très grande à tous les offices religieux.Félicitations aux deux jeunes couples qui ont bien voulu s\u2019y prêter pour les crèches vivantes, aux messes de 9 heures et minuit.M.Mme Mario Paquet et leur bébé et M.Mme Jacques Morin et leur fils.Félicitations et remerciements à tous, car ce fut des fêtes merveilleuses.Voeux de Bonne Année À l'aurore de cette nouvelle année, je veux souhaiter à la direction et au personnel de l'Éclaireur- Progrès ainsi qu\u2019à tous les lecteurs et lectrices, une \u201cBonne et Heureuse Année\u201d.Puisse l'année 1986 être pour vous tous, une année de paix, de joie, de santé, de bonheur et de prospérité.Regardez-1a bien.Le toit, le profil, l'avant, l'arrière.C'est une création signée Giugiaro.Le maître italien du design a réussi un autre chef- d'oeuvre: la nouvelle et sensationnelle ?Hyundai Excel.Une voiture sportive a actifs.L'Excel fournit des performances exaltantes, une excellente économie de car- Les deux rétro- burant et une foule de caractéristiques standard.En CAES résumé, elle donne un nouveau sens au mot «valeur» font parue de .a Ce ge eas équipement Bientôt, vous en saurez plus sur cette beauté.D'ici là, standard.son élégance parle d'elle- meme.ATA : L'empattement HYUNDAI EXCEL.VOICI L\u2019EXCEL.POINT DE VUE.large de l'Excel assure une plus DES VALEURS.grande stabilité COS HYUNDAI AUTOMOBILES 105 55, 1ère Avenue St-Georges Est Comté de Beauce 228-8814 Rég.: 51,000.00 a 4 T-120 VHS, 6 HEURES cs * 6/$ 30 95 | 55\u201d 999, of DYNARÉE es canaux, câble In- $ ), Le fhe *899,| Pl QUANTITE LIMITEE, LES PHOTOS ET ILLUSTRATIONS PEUVENT DIFFERER DES PRODUITS OFFERTS Le v a VENTE ET INSTALLATION ) DE RADIOS D'AUTOS LOGICIELS ET D'ANTENNES PARABOLIQUES OUVERT LOCATION DE DISCOMOBILE MRGA 00 | 1 C commodore r y > - ).noble > x laissés a CS CREDIT PLAN : .A >} | \u20ac DISPONIBLE MISE DE CÔTÉ % 5 P R IX a CARREFOUR ST-GEORGES SEULEMENT x * 37 986; -siAUEÏ 1 \u20181D8:S:3U S3tDOua dN3H1772 uv ECLAIRELR E gue - @ NNEES DE\u2019SERVIGE §1908°1984( Jeudi, 19 janvier 1910 Vol.2 \u2014 No 68 Beauceville rss Température sibérienne ces jours ci.Nous avons seuti la froideur de 28 dégrés en bas de zéro, C'est piquant.\u2014 Madame 1°.G.Fortier est de retour d\u2019un voyage à Quéhec.\u2014M.J.I\".Fortin, du V''clai- reur\u2019', et Son jeune hls sont des:en- dus 2 Québec, samedi dernier, -M.le docteur A.Paquet, de (Québec, était à Beauceville la semaine dernière.\u2014 M.l'abbbe Martin, de la ferme expérimentale de Ste Anne de la Pocatière, et ancien vicaire à Beau- cville, était de passage au presby- tére vendredi dernier.\u2014 Dimanche soir, il y a eu séance de la Conférence St Vincent de Paul.Peu de membres y assistaient.Alious, messieurs de la St Vincent, un petit coup de cœur.Le preunier dimanche du carèimne, on râfiera uv beau couvre picd, dou yérénenx de Madame Evariste Gousse.\u2014Dimanche, féte du St Nom de Jésus, il a y eu nombre cousidéra- ble de communions, aux messes basses.À la grand'messe, M.l'abbé Villeneuve a donné le serinou.\u2014M.et Madame Alphonse Guay de Jackman, Me., étaient en promenade à Beauceville, la semaine dernière, chez le père de Madawe Guay, M.Isidore Latulippe.\u2014 Mardi matin, a été célébré le mariage de M.Arthur Morin, unl- l:ur, chez P.F.Renault, lor, avec Melle Alice Ouellet, Glle de M.Arthur Ouellet, de Beauceville.Après la messe, le déjeuner a été pris chez M.Ouellet et l'heureux couple est parti en voyage de noces.Nos meilleurs vœux.\u2014M.et Madame P.F.Renault sont descendus à Québec, wardi.\u2014M.le caré Lambert est aussi à Québec.\u2014M.Jules Proulx, de St Magloi- re, était l'hôte de M.Jos.Prouix, de l'\u2018\u2018Eclaireur'\u2019, cette semaine.\u2014Melle Evaugeline Lambert est de retour d\u2019une promenade à Lévis, \u2014Lundi, une grand\u2019messe de regniem a été chantée pour le repos de l'âme de feu C.N.Hamel, anu- cien supérieur général de la St- Vincent de Paul.\u2014Les amis de M.Arthur Morin lui ont fait une jolie fête, samedi soir.On s\u2019y est cordialement amusé.\u2014Madame J.Godbout est de retour ae Québec, \u2014On a commencé l'érection de la vaste salle que M.Cyrille Doyon et Veilleux font coustruire, voisive des bureaux des notaires Angers.\u2014\u2014+mm\u2014_ \u2014_\u2014\u2014 À TRAVER St-Frederic.PREMIÈRE COMMUNION, S.Frédéric, Beauce, 11.\u2014Le 21 décembredernier 173 enfants avaient le bonheur de faire leur première communion, Le sermon fut donné par M.le curé de S.Sévérin, l'abbé Adélard.Gagnon, qui était venu prêter san concours à notre curé, dans cette circonstauce, Afrès la messe, tous les petits communiants et un grand nombre de parents se rendirent à la sacristie et un bouquet spirituel fut présenté à M.le curé par Charles Eu- gèue, âgé de 8 ans, fils du Dr Chrétien.Puis les enfants entourèrent notre dévoué curé et chacun voulait être le plus près possible, \u2018Scotts A une assemblée du Club Montcalm LA BEAUX tenu dimanche le 15 M.J.B.Gosselin fut élu présidenten remplacement de M.A.E.Bernier démissionnaire.\u2014 Vers 11.30 hrs dimanche soir les citoyens du village furent tout à coup éveillés par les eris.Au feu ! au feu ! En effet, le feu venait de se déclarer chez M.Pierre Demers, rentier, demeurant seul avec sa femme.Le feu origina près de la cheminée, causé par le tuyau.Mde Demers s'appercut la première et reveilla son mari et courut avertir les voisins, et en quelques minutes pres- ques tous étaient rendus sur le théâtre.Îl fallait voir nos brdves pompiers volontaires à une heure aussi avaucée, par une température aussi froide\u201422 en bas de zéro\u2014L'on installa les pompes mais on D\u2019eut pas a les faire fonctionner, tout était déjà cousumé.l\u2019ar- mis ceux gi se sont distingués mentionnons M.M.Godefrvi Grégoire, J .B.Gosselin, Edouard Drouin, l\u2019ierre Gosselin, Alphonse Morin, Albert Ge- nest, J.Grégoire.Les pertes s\u2019élèvent à environ $go0 à $1000 piastres, avec $400 d\u2019assurance.25086 © LA PASTORALE?{PrN Régional de Pastorale la Chaudiere RENOUVEAU GONJUGAL Le RENOUVEAU CONJUGAL c\u2019est une possibilité qui est offerte aux gens mariés, de vivre une expérience amoureuse, centrée sur la foi et le Dialogue.£ FAGON DE PROCEDER 9 Comme il y a une liste d\u2019attentes, et que nous ne prenons que 15 à couples par fin de semaine, il est préférable de vous inscrire au plus Ë tôt.Les responsables communiqueront avec vous pour fixer la date.3 Les Comités de Liturgie sont invités a participer au Lancement du Caréme '86.Une seule rencontre est prévue.Elle aura lieu le MARDI 28 JANVIER 1986, au sous-sol de l'église de l'Assomption à 20h00.[ami \u201cNOTRE TERRE, TERRE DE DIEU Horaire du Centre-Dieu \u201cLami\u201d Plusieurs documents de Vie Liturgique seront disponibles.Vous pouvez les commander dès maintenant au Secrétariat de la Pastorale, 1985 Situé au Carrefour boul.Dionne, St-Georges Ouest, au numéro de téléphone: 228-8984.St-Georges QUAND?4 Mercredi 15 janvier: Voici la liste des documents: 25-26-27 janvier à AM: Une dame à l'accueil _ VIE LITURGIQUE NO 178 22-23-24 mars.1 PM: Abbé Arsène Bou _ CARNET DE PRIÈRES POUR INFORMATIONS: 4 que \u2014AFFICHE Jeudi 16 janvier: \u2014IMAGE-PRIERE AM et PM: Abbé Ray \u2014 CHANT THEME Jean-Paul Bourque, 11375, 9e avenue, St-Georges Est Beauce.Téléphone: 228-6791.m4 La réunion mensuelle du Renouveau Conjugal aura lieu samedi le 4 d vesque Tu es invitée à une fin de semaine de discernement vocation- net (mariage, célibat, vie religieuse) qui se tiendra du 24 janvier (19h30) au 26 janvier (12h00) à l'Abri du Rocher, 946, rue St-Olivier, Québec, G1R 1H8.Toutes les personnes qui ont acheté cette cassette sont priées de communiquer avec le Secrétariat de la Pastorale avant le 17 janvier 1986.Téléphone: 228-8984 4 Lundi 20 janvier: AM: Sr Aline Morissette PM: Sr Yvonne Lapolice as \u2014 DOCUMENT POUR LE PRIMAIRE 18 janvier 1986 au sous-sol de l\u2019église l'Assomption à 20h00.Bien- à g SOIR: J.Jacques Cho- _ DIMANCHE ET FÊTE ; A © quette venue a tous.3 5 Mme Ruth \u2014 228.@ |: 2 Vendredi 17 janvier: uth Dulac, responsable 228-5919 4 © AM et PM: Abbe Ray- Nous avons le regret de vous apprendre le décès du Père Joseph Gen- 3 \\.© mond Drolet dron, Jésuite qui était bénévole au Centre-Dieu depuis sa fondation il y a à - 5 SOIR: Abbé Jean-Marie bientôt neuf ans.Il consacrait deux avant-midi par semaine a la consulta- j 5 Derouin tion à notre bureau.Un grand nombre de personnes avait pu profiter de sa A VIS IMPOR ] A N ] , if 2 Samedi le 18 janvier: sagesse et de sa bonté.Que Dieu l'\u2019accueille dans son Royaume! .N d AM: Une dame à l'accueil Cassette de Jean Martucci sur la PASSION (Numéro 3).; & PM: Père Alphonse Lé- JEUNE FILLE de 17 ans et plus.Cette cassette n'est pas enregistrée sur le côté B.; 2 a œ = w « ree + D w pe Mardi 21 janvier: Pour informations: Huguette Morin, s.c.q.ou Alice Tremblay, 3 AM: Une dame à l'accueil s.c.q., 692-1450 ou 692-5199.Bienventfé:&Rbacune! PM: Abbé Louis-Paul.2.\u2018vos.DEP Ca SCC PCT OUT à PTT TEE ETS .era ttn =, De he .Sh J, 0 Sa ee ee Tr a er an a ae a a A 0 EE = pre re > font des petits avons brassés».possibles et s'associer res, \u2018une implication 11 i implication dans le Sommet Économique la région de Qu t - : : 2 7 [tee Conve co Tm an CER Depuis 1975 (consul- On peut en effet se au dynamisme des directe dans une foule tez le tableau I), le CEB ; ens d'affaires d'ici.de dossiers de subven- 13 1984 Formation d'un comté sur le vêtement ; : demander si le bureau g : a parrainé la création ; ; tions aux entreprises 14 +884 Unversité du Québec en Beauce 250000 125 000 3 ou lavenue en Beauce égional du MICT, celui ; \u2026 etc 15 1985 Dossier de l'autoroute de 13 organismes, de de Geoffrion & Leclerc «Tu aurais beau avoir À ; ; \u2018 ; _ À St-Georges, on 16 1985 Centre de Langues Internationales Charpentier 75000 5 la Caisse d'entraide ou celui des Services le meilleur commissa: é ; 7 ee SoceecLe 350000 500 2 ; universitaires du Qué- riat industriel au dénombre 65 entrepri économique au récent ; : j ses industrielles.En 18.1985 Création du CEB.Jeunesse Inc 7428 2 bec seraient à St- monde, situ travailles ) | 195 Citation du CEB Aura 500 1 CEB-rural, en passant Georges si le CEB n'y dans le désert, ga ne 85, 10 entreprises ont 24080585 21820008 5 par les Services univer- avait vu de très près.donnera rien!» à .sitaires du Québec en (suite à la page suivante) PARLEZ-NOUS DU REËR QUE VOUS AVEZ EN TÊTE! Vous avez idée d'un REER Vous avez idée d'un REER Nos conseillers et toutes nos ressources RESSOURCES adaptées 3 à vos projets, à vos idées.Et grâce à notre formule de verse- L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS.mercreai, 15 janvier 1986 A2 ments échelonnés et nos prêts, vous pouvez profiter de cette déduction fiscale.qui vous aide à planifier votre sécurité financière à la retraite.qui soit un placement sûr, profitable avec un rendement avantageux.sont à votre disposition pour vous aider à gérer vos épargnes REÉR.; taux fixe Ou taux variable, nos Vous avez idée formules d'épargne-retraite sont d'un REER qui vous aide à réduire vos impôts.À votre caisse Desjardins, on a le REER que vous avez en têtel Venez nous en parler ! Desjardins \"SSP 59 606006085605 000 0 5» * #16 0a #66 s dd II\u2014CRÉATION NETTE D'ENTREPRISES DANS L\u2019AGGLOMÉRATION DU CONSEIL ÉCONOMIQUE DE BEAUCE, DEPUIS 1970 IMPLANTATION IMPLANTATION FERMETURE GROUPE INDUSTRIEL 1070-1865 1005 195 Aliments et boissons 4 Bois de sciage et bois ouvré 25 1 Meubles et agencements fixes 15 3 Imprimerie et édition 4 Produits métalliques et équipements 15 2 Textiles, vêtements et chaussures 6 3 2 Produits de caoutchouc et de plastique 6 Autres 10 rv 1 TOTAL 85 10 3 vu le jour dans le terri- favorisé la création de toire du CEB, repré- 70 emplois (voir sentant des investisse- tableau Il).M.Roy ments totalisant 3 n'hésite pas à dire de millions $ et ayant 85 qu'elle a été «parmi \u20ac ed Pal SA a» M.Serge Roy déclare: «Mission accomplie!» ESPAGES GOMMERCIAUX @' vu FACE AU CARREFOUR ST-GEORGES ha e 6,000 pieds carrés les meilleures années en termes d'investissement, de rentabilité et de création d'emplois».Cette croissance dont on parle abondamment au CEB, elle peut se vérifier de différentes façons.Le tableau Ill, sur la valeur des permis de construction dans les deux villes de St-Georges, parle de lui-même.D'ailleurs, selon une étude menée par Secor pour le compte du CEB (1981), l'agglomération de St-Georges a connu une croissance de 29,7% entre 71 et 81, la plus élevée comparée à Montréal métro (3,1%), Québec métro (19,8%) et Val-d'Or (22,5%).Ces quelques données sont la preuve, pour Serge Roy, que la stratégie de développement adoptée en 75 a porté ses fruits.12231 12 1 10 9 , 1453 ?6724 8 5 a 3 | 2 A 1.1975 1976 1977 12598 1978 II\u2014VALEURS DES PERMIS DE CONSTRUCTION ÉMIS PAR LES VILLES DE ST-GEORGES ET ST-GEORGES OUEST \u201c16158 11300 10559 9014 8333 | 6677 983 1984 1985° 1979 1980 1981 1982 1 *inciuant du ter janvier au 30 septembre 1985 En recourant à la compétence d\u2019un C.A.en matière de planification financière, de fiscalité, de comptabilité de gestion et de vérification, vous vous assurez les services non seulement d\u2019un expert mais aussi d\u2019un partenaire qui peut contribuer à votre succès en affaires.(ue Guy Jacques.c a Gilbert Plante.ca Wilbrod Poulin.c a Samson Comptables agréés Bélair 11500.1ere ave Ville St-Georges, G5Y 554 - (418) 228-6676 234, 2e ave, Lac Etchemin, GOR ISO - (418) 625-5921 193, rue Langevin, Ste-Justine, GOR 1YO - (418) 383-3094 195, 91e rue Moore, Beauceviile, GOS IAQ - (418) 774.6632 BUREAUX DANS LES PRINCIPALES VILLES DU QUEBEC ET DU CANADA Andre Tnibaudeau.\u20ac a >) ( Normand Gagné.¢ a Charles-Armé Bureau.c.g à Michel Daigle, ¢ a Michel Dion, c.g.à Gaélan Lapierre, c à Steeve Plante, c.g a Yves Poulin, c.g.à Michel Rodrigue.c a Mario Vallée, c a ES Alfihation Internationale - Moore Stephens & Co ) \\ 7 étourneau et ssociés =, Delisle, Paquet, Pelchat.Comptables agréés Robert Delisle, C.A.Michel Paquet, C.A.Henry-Paul Pelchat, C.A.Tél.: 228-8906 1 - 12420, 1re av., suite 20, St-Georges Est, G5Y 2E1 ~ \"Quesnel h J Veilleux comptables agréés Mario Quesnel, c.a.Paul Veilleux, c.a.11660, 1re avenue, Ville St-Georges, Beauce (Qué.) Q5Y 2C8 (4168) 228-0024 \\_ \u201d (7 a Jean-Eudes Ruest, .comptable agréé COMPTABLES AGRÉÉS Lawrence Letowrneas, CA.Manrice Bonchard, C.GA, RIA * ST-GEORGES (418) 228-3308 comptable agréé Sore £1 ema ba LEA * BEAUCEVILLE (418) 774-9833 nr es CEA Ge se ou * ST-JOSEPH (418) 397-5218 oe amt ye WA Come Arn, bx + ST-ÉPHREM (418) 484-5690 2727, boul.Dionne, suite 205, + STE-MARIE 418 3 St-Georges Ouest, POUR INFORMATION: 11165, 2e avenue, St-Georges, (418) 387-3310 Beauce, P.Q.Paré & Assoclé, courtiers 1-800-463-2818 ATT.: André Laplante L'ÉCLAIREUR-PROGRES: reportages spéciaux, dossiers, nouvelles régionales et sport.Chaque semaine.Na Beauce, P.Q., G5Y 1V9 418-228-9761 J od sw Yvon Pomerleau, .\\ Téls: 227-0330 \u2014 227-1311 J 9861 ialAUE! GL 108.243 'SIHO0Ha HNIYIVIOIT ev par Vincent Lagueux Le député: de Beauce aux Communes, M.Gilles Bernier, a profité de sa visite au Centre de Sous- Traitance de Beauce a St-Georges la semaine derniére, pour recevoir les commentaires du présent conseil d\u2019administration concernant le dossier de l\u2019agrandissement de l\u2019entreprise.Celui-ci est en marche depuis novembre 1984 et une aide fédérale de 350 000 $ est attendue pour le compléter.L'usine du CSTB compte présentement CSTB On attend le fédéral pour agrandir 12 000 pieds carrés et le projet, s\u2019il vient à terme, permettra d'ajouter 7 500 pieds carrés supplémentaires de plancher.Pour M.Martin Morissette, directeur général du centre, le projet total se chiffre à 480 000 $ mais une première partie de financement a été assurée par l'Office des personnes handicapées et par le centre lui-même.Cet argent a été investi dans l'achat des terrains adjacents dans le but d'agrandir la présente bâtisse.Le président du conseil By À.| d'administration du CSTB, M.Nelson Jal- bert, soulignait que la plupart des activités journalières de l\u2019entreprise s'effectuent à l'étroit et que ce ne sera pas un luxe que d'agrandir.Pour M.Jalbert toujours, le travail est une ressource valorisante pour la personne handicapée et les conditions physiques actuelles de l'établissement ne permettent plus d\u2019offrir I'expansion nécessaire a la création d'emplois supplémentaires.M.Morissette soulignait Le directeur général du CSTB, M.Martin Morissette, en a profité pour faire visiter les ateliers de couture et de menuiserie au député Bernier.(7 + C\u2019est payant aussi à M.Bernier que le centre refusait présentement des commandes à son atelier de menuiserie étant donné les capacités réduites de production.Un excellent dossier Le député Bernier a rappelé que la demande de subvention du CSTB avait été «vendu» à l'ensemble des fonctionnaires fédéraux et que si l'acceptation n\u2019arrivait pas plus vite, ce n'était qu\u2019une question de disponibilité de crédits.Il a souligné que l\u2019entreprise avait connu une progression rapide au cours des quatre dernières années et que ce projet pilote était classé A-1 dans les priorités gouvernementales.Finalement, M.Morissette a rappelé que, de par sa constitution d'organisme à buts non-lucratifs, le CSTB n'avait aucun profits à réinvestir dans l'agrandissement, de là la nécessité d'obtenir une aide extérieure pour mener à bien ce projet.Projet fédéral Huit nouveaux emplois par Vincent Lagueux Le Centre de Sous- Traitance de Beauce, une entreprise regroupant des ateliers de couture et de menuise- re où le travail est exclusivement réservé aux personnes handicapées, pourra profiter d\u2019une aide financière du gouvernement fédéral pour employer huit nouveaux travailleurs.L\u2019annonce de cette subvention de l\u2019ordre de 102 328 $ a été faite par M.Gilles Bernier, mardi dernier, au cours d\u2019une rencontre avec les membres du conseil d\u2019administration du CSTB.Le CSTB est situé dans le parc industriel de Ville St-Georges.Il emploie présentement 43 personnes atteintes d\u2019un handicap léger.La subvention, accordée dans le cadre du programme de formation de main d\u2019oeuvre, permettra d'ajouter huit nouveaux postes.Les sommes engagées par le gouvernement fu Le /Mlaxi-REER Pr) au GSTB fédéral couvriront l\u2019ensemble du salaire de ces nouveaux travailleurs en plus de permettre l'achat d'équipements.Selon M.Martin Morissette, directeur général du centre, ces travailleurs devraient être intégrés au personnel régulier de l\u2019entreprise, au terme du programme.Présentement reconnu comme Centre de travail adapté, le CSTB voit l'Office des personnes handicapées subventionner le salaire de 42 de ses 43 travailleurs.L\u2019addition des nouveaux postes LA SOLUTION?LES ANNONCES CLASSÉES 228-8858 cn Vie portera à 51 le nombre d'employés handicapés de l'entreprise.Canada Province de Québec Division de Beauce No: 350-11-000072-856 Surint.: 028714 COUR SUPERIEURE (En matière de faillite) Dans l'affaire de failite de: LES RÉSIDENCES LA MEN- NAIS INC., corps politique et incorporé en vertu de la Loi sur les Compagnies du Québec, ayant son siège social au 209, 3ème Avenue, Lac Etche- min, Québec, GOR 150 et une place d'affaires au 293, 2ème Avenue, Lac Etchemin, Québec, GOR 180.DEBITRICE AVIS est par les présentes donné que le 12ème jour de novembre 1985 une ordonnance de Séquestre a été rendue contre LES RÉSIDENCES LA MENNAIS INC., celle- ci est donc réputée avoir fait cession de ses biens ce le 17ème jour de septembre 1985 en vertu de la Loi sur la Faillite et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 23ème jour de janvier 1986, à 14h30, au Palais de Justice de St-Joseph de Beauce, 795, avenue du Palais, en la cité de St- Joseph de Beauce, dans la province de Québec.PIERRE POLIQUIN, C.G.A., SYNDIC de I'actif de LES RESIDENCES LA MENNAIS Inc.Bureau de Samson Bélair Inc.Samson, Belair inc.Syndic Pour prévoir son avenir.ART A > NO QUAUT7TOS A24 facile de [Entraide .\u2018 = | 2 rapide Grace au Maxi-REER vous pouvez investir immédiatement un montant élevé pour la retraite sans débalancer votre budget.Vous économisez plus d'impôt et votre REER ro 5 Votre conseiller en épargne connaît très bien l\u2019épargne-retraite.Dans la majorité des cas, en vous croît rapidement.Il règle toutes les présentant C= 18 Parlez-en à votre formalités selon vos à votre L'Entraide Sie.) ; : ssirs.succursale de conseiller en épargne.désirs l'Entrade Il s'assure que votre REER a I'Entraide économique profite au maximum.economique économique, vous obtenez votre regu pour fins d'impôt immédiatement | vous fera voir le véritable avantage du Maxi-REER de l'Entraide.RÉGION DE LA BEAUCE 228-7282 \u2019 fur Maxi-REER [Entraide dhe Maxi-REER viaxi-REER Ntraide arg de l'Entraide L'ÉCLAIREUR-PROGRES, mercredi.15 janvier 1986 tr ae ire ae is Aie tat termes CE AM ne 180 millions $ pour les emplois d'été par Jacques Légaré Une somme de 180 millions$ sera consacrée par le gouvernement fédéral à favoriser l\u2019emploi des jeunes durant l\u2019été prochain, dans le cadre du programme Défi 86.70,5% de cette somme (127 millions$) ira en subventions aux entrepreneurs (50% du salaire) pour l\u2019emploi de jeunes durant l\u2019été.C\u2019est ce que nous a appris un communiqué récemment expédié par le député de Beauce aux Communes, M.Gilles Bernier.Le reste de l'argent sera réparti entre les municipalités (subvention égale au salaire minimum) et les organismes sans but lucra- tif (salaire minimum et avantages sociaux).Un montant de 2 millions$ servira à donner des garanties de prêts aux étudiants entrepreneurs.Manteaux de combat Un autre communiqué de M.Bernier nous apprenait que l\u2019entreprise Confection Frontenac Inc., de St- Ephrem, a décroché un contrat de 311 500$, pour la confection de manteaux de combat destinés à l'armée canadienne.Une entreprise de St-Odilon, Confection Cliche Inc., a également obtenu un contrat de 90 9508, pour la fabrication d'\u2019oreillers qui serviront à la Défense nationale.Couture Les entrepreneurs s'organisent par Jacques Légaré L\u2019Association des entrepreneurs en couture du Québec, qui regroupe des compagnies effectuant de la sous-traitance pour les manufacturiers, entend assurer une- plus grande participation des entreprises de sous-traitance dans les décisions qui touchent le secteur de la couture.On estime même que les décrets qui régissent présentement les conditions de travail dans ce domaine devraient être abolis, pour qu\u2019on en élabore de nouveaux, avec la participation des entrepreneurs à forfait.Mais avant d\u2019en arriver là, il faudra songer à renforcer l\u2019Association et à la rendre plus représentative, pour lui donner plus de poids face aux autres intervenants.d DESJARDINS Un assureur-vie bien assisté L'assureur-vie Desjardins à tout l'appui et l'aide de sa compagnie.Elle met a sa disposition le Service professionnel d'analvse et de consultation grâce auquel il peut avoir recours à des avocats.des notaires, des comptables et des fiscalistes afin de mieux servir ses clients.Une équipe spécialisée en marketing et l'équipe de l'administration.en relation avec l\u2019assureur-vie, sont à la disposition de l'assuré pour répondre à ses besoins à mesure qu'ils évoluent.G5Y 2P9 che ass3$e 1 ve Maurice Jobin 1190, 135\u20ac Rue Ville St-Georges (418) 228-2807 Assurance.vie Desjardins Nous avons rencontré le directeur-général de l'Association des entrepreneurs en couture du Québec, M.Bernard Morin.M.Morin, tout comme le président de l'Association, M.Martin Poulin, est Beauceron.Le siège social de l\u2019organisme est à l\u2019entreprise de M.Poulin, à St-Alfred.Membership L'Association compte pour le moment une centaine de membres dans la province, dont une dizaine en Beauce.Il y aurait au Québec entre 900 et 1 000 entreprises de sous-traitance en couture, qui comptent environ pour le tiers des emplois dans l\u2019industrie de la confection de vêtements.Les régions de Montréal, Drummondville, Victoriaville et de la Beauce sont les plus actives dans ce secteur.Selon M.Morin, il faudrait atteindre un membership qui s'approche des 400 membres pour pouvoir être suffisamment crédible.C\u2019est pourquoi on fera une tournée où on rencontrera les entrepreneurs, afin de promouvoir l'Association.Ceux de Lac Mégantic seront vus à la fin janvier, et ceux de la Beauce sous peu.Avec une association plus représentative, on entend avoir voix au chapitre sur les comités paritaires, ce qui permettrait aux entrepreneurs à forfaits d\u2019avoir leur mot à dire dans l\u2019élaboration du décret régissant les conditions de travail des employés.Cet avantage n'est pas le seul que l'on puisse retirer de l\u2019Association, souligne toutefois M.Morin.On parle aussi de promotion de l'industrie, d'aide à la gestion, de représentation auprès N° La Régie du Québec vous invite à venir poser des questions à son représentant.Si vous voulez des renseignements sur les prestations payables au décès, les prestations payables en cas d\u2019invalidité, la rente de retraite, les régimes supplémentaires de rentes (fonds de pension), et les allocations familiales du Québec dont l\u2019allocation supplémentaire pour l\u2019enfant handicapé, venez nous rencontrer.ni Communication-Québec 2 Où?130, 120° Rue Est 2 SAINT-GEORGES- 3 DE-BEAUCE 5 Tél.: 227-1122 8 d?22 janvier (mercredi) g UANWA?be 9hooai12hoo 5 De 13 h 00 à 16 h 00 2 et Régie des rentes § duQuebec = = je du gouvernement, etc.Bref, tous les services que peut rendre une association de ce type. mercredi.15 janvier 1986 L'ECLAIREUR-PROGRES.A26 naïfs, Si-Zacharie Les \u201cROSSIGNOLS\u201d ferment ie temps des Fêtes par Charles-Édouard Parent Plus de deux cents personnes assistaient samedi soir dernier à la salle de l\u2019église au récital donné par la chorale des \u2018\u201c\u201cRossignols\u201d afin de clôturer d'une façon spéciale cette période extraordinaire qu\u2019est le temps des Fétes.Cette activité sous la supervision des Filles d\u2019Isabelle connait un réel succès et de plus, elle est offerte gratuitement à toute la population ce qui permet à tous les membres d\u2019une même famille d'y assister.Une soixantaine de jeunes garçons et filles qui interprètent seize belles chansons de Noël, c'est un régal surtout quand les voix sont justes et agréables à entendre.Que dire de ces petits minois qui vous présentent une magnifique chanson tout en se grattant le bout du nez, une oreille ou encore en ouvrant la bouche de façon tout à fait spéciale.Un concert donné par des jeunes de 7 à 13 ans peut être une véritable belle soirée si on sait apprécier la belle chanson tout en acceptant quelques petits accrocs au détriment de la justesse.Belle soirée aussi si on regarde bien les agissements ingénus, si on sait voir les petits comportements de chaque membre de cette oharale.di ad d'à tt ll y a, bien sûr, des vétérans dans cette chorale, des jeunes de 10 ans et plus qui sont membres depuis deux ou trois ans et qui donnent le ton, qui sont plus sûrs, plus certains de leur voix, dont le comportement est aussi plus mature; on apprécie de ces derniers la qualité, la tenue, la beauté car chacun et chacune possède une beauté sûre dans un costume simple et coloré.Que dire de certaines voix de solistes comme celle de la présidente du groupe, Caroline Paquet, qui interprète magnifiquement \u201cGloria Alléluia\u201d par deux fois car on l\u2019a réclamée en rappel; on pourrait en mentionner d'autres mais en oublier serait malheureux.Bravo à ces jeunes qui oeuvrent chaque semaine, aux responsables Roger Rancourt et Robert Lessard, à leur groupe bénévole et à tous ces jeunes qui nous ont fait goûter une dernière fois la joie de Noël.La Régente des Filles d'Isabelle, Mme Germaine Poirier, le signalait au cours de la soirée en disant: \u2018\u2018As-tu pris le temps.de penser, d'agir, de vivre, d\u2019être heureux?\u201d Trees, 0 yu {les Mme Luce Dallaire est devenue animatrice soclo- culturelle au Séminaire, en remplacement de Doris Fortin.(Photo; MR) CA SRS SSS Las à par Jacques Légaré L'auteur du recueil de chansons des Rossignols, M.Roger Ran- court, n\u2019est pas content.Arès le lancement de la troisième édition de son livre «Ensemble, si on chantait», en mars dernier, il a vu apparaître sur le marché un autre recueil de chansons, qui lui ressemble étrangement.Non seulement plus des trois quarts des chansons sont les mêmes, mais on y retrouve les modifications dans le texte que M.Rancourt a lui- même effectuées pour adapter certaines chansons à sa chorale d'enfants.M.Rancourt, que nous avons rencontré, estime que son recueil a été copié et envisage une poursuite judiciaire contre les éditions Promo-livre, de St-Georges, et leur propriétaire M.Guy- Claude Morin.Pas intouchables Nous avons contacté M.Morin, qui ne nie pas que certaines chansons du recueil «Chantons», qu\u2019il a édité, aient pu être prises dans le recueil des Rossignols.«Les chansons de ce recueil ont été prises ailleurs, tout comme l\u2019a fait M.Ran- court lui-même», affirme-t-il, en soulignant que M.Rancourt na aucun droit d'auteur sur ces chansons, et qu\u2019elles ne deviennent pas intouchables parce qu\u2019il les a inclues dans son recueil.l| est fréquent que des chansons populaires se retrouvent dans plusieurs recueils, note M.Morin.Celui-ci estime n\u2019avoir rien à se reprocher.Confusion Me Gérard Parent, procureur de M.Ran- court, ne l\u2019entend pas de la même manière.Selon lui, on peut reprocher à M.Morin d\u2019avoir agi de façon à causer de la confusion entre son recueil et celui de M.Rancourt et des Rossignols.HH estime en outre qu\u2019il y a eu «concurrence déloyale», au sens de la Loi couvrant les mar- Elle quitte l'aréna Luce Dallaire au socio-culturel du Séminaire par Michel Roy Depuis trois ans qu\u2019elle occupait le poste de gérante de l\u2019aréna de St-Georges, Mme Luce Dallaire vient de le quitter pour se consacrer au secteur socio-culturel du Séminaire.«J'aime beaucoup les défis, donnait à entendre Mme Dal- laire, à l\u2019aréna tout allait très bien mais cela commençait à devenir routinier.Ce que je voulais faire je l'ai fait».Ce pas se comprend d'autant plus que Luce Dallaire atoujours eu un faible _ pour le secteur oultur CL rel; on n sait que g Luce déja touché au métier de chansonnier, qu\u2019elle faisait du reste fort habilement.Elle espère d\u2019ailleurs que le contact avec les étudiant(e)s du Séminaire, dans un environnement culturel, ravivera ses sources d'inspiration.Notons que Luce Dallaire occupera le poste d\u2019animatrice, en remplacement de Mme Doris Fortin, pour une période indéterminée.Son rôle sera évidemment de susciter et de coordonner les projets d'activités par et pour les étudiants.Minna eme amas LY , Yes, a A Ce à MUSIKARTE - ,.\\a vie culturelle de la région Le recueil «Ensemble si On chantait» a-t-il été copié?Les deux recueils en question ques de commerce et la concurrence déloyale.La troisième édition de «Ensemble si on chantait», qui contient 400 chants, a été édi- md En plus des heures de travail qu\u2019il y a mises, M.Roger Rancourt avait investi personnellement dans le lancement du recueil «Ensemble si on chantait».tée à 5 000 exemplaires et se vend (si désiré) avec les 14 cassettes où on peut entendre les Rossignols, interpréter ces chansons.HOTEL BON ACCUEIL St-Méthode \u2014 422-2389 VENDREDI Musique Disco SAMEDI Grand Concours de \u201c\u201cLIPSING\u201d\u201d POUR FÉVRIER ET MARS $1000 en Bourse Pour inscription, demander Roger DIMANCHE Musique Canadienne Surveillez bien notre DANSE-O-THON pour bientôt et notre BERCE-O-THON Inscription a l\u2019hôtel BIENVENUE A TOUS! Fal de: Ro gag TIO! Ecri St-G cou! disq A Le VA 00045 À DISQUES Michel Roy Vive l'informatique! Encore faut-il y voir de près.La semaine dernière, une erreur s'est produite qui fait qu\u2019une vieille chronique de disques s\u2019est retrouvée dans le journal.C\u2019est celle-ci qui devait paraître.Ceux et celles qui m'ont écrit n\u2019ont pas à s\u2019en faire, je garde les participations.Bye Bye.Falco, c'est un phénomène de la musique électro-pop.Et les rondeurs de son langage (il est Allemand) ajoutent à l'impression d'étrangeté qui se dégage de sa musique.Son plus récent succès est en quelque sorte une parodie sur Amadeus Mozart, dont la vie et les tribulations ont fait l'objet d\u2019un film magnifique l\u2019an dernier.Rock Me Amadeus est la vision toute particutière que Falco a de Mozart, et l'a d'ailleurs sous-titré Salieri Version, Salieri étant ce personnage qui aurait fait mourir Mozart.Ce disque que je vous offre est le maxi-45 tours ou on trouve la version prolongée du succès.Noter que Falco !lI, l\u2019album qui contient Rock Me Amadeus, vient de se mériter un 2è disque d\u2019or au Canada.Falco.Rock Me Amadeus.A&M SP-12150.Règlements du concours: Vous pouvez m'écrire pour gagner un ou l\u2019autre album ou les deux, à condition d'envoyer un bulletin séparé.UNE SEULE PARTICIPATION PAR PERSONNE PAR ALBUM EST ACCEPTEE.Ecrivez à: La Boït à disques, 12 625, 1ère Avenue, Ville St-Georges, G5Y 2E4.Ou déposez vos lettres dans la boîte à courrier à l'avant de nos bureaux.Pour réclamer vos disques, présentez-vous à nos bureaux aux heures normales.FAMILLE D'ACCUEIL POURQUOI PAS VOUS?CENTRE DE SERVICES SOCIAUX 851, avenue Ste-Thérèse, St-Joseph Tél.: 397-5781 12110, lre avenue, St-Georges Tél.: 228-5516 COIN ARAMIS - Bienvenue a tous les membres ARAMIS et CHATELAINES.» à venir rencontrer leurs amis(es) au local situé au 11650, 2e ave, St-Georges Est (face au Restaurant Salvatore).INFORMEZ-VOUS DES ACTIVITÉS À VENIR: 28 JANVIER: TOURNOI DE POOL 25 JANVIER: VOYAGE AUX POISSONS DES CHENAUX Inscription au local Aramis le 20 janvier.Le coût: 20.00$.Le transport et la cabane à pêche fournis.INITIATION le 26 FÉVRIER Les membres sont priés d'apporter leur candidat le plus tôt possible.Formules disponibles au club.N.B.: Nous rappelons à tous les membres qu\u2019ils peuvent renouveler leur carte 1986 au Club.no; Se CIE Sao l'âme humaine, voici un phantasme à qui comblera votre coeur.[| est tout ce dont vous avez toujours rêvé, il #.va au-delà de toutes vos expéran- ** ces.C'est le mystère d'un secret ge redoutable, c'est le miracle de la vie éternelle (nous ne serons jamais = malades, nous ne vieillirons pas et $*- ne mourons jamais).Plus innocent que le plus innocent des enfants, § plus sage que le plus sage des vieillards, voici l'être prodigieux \u201cCOCOON\u201d, une production de la trilogie \"Les dents de la mer\u201d et du 3P-; réalisateur de \u2018Splash\u2019* au CINEMA UTUR Beauceville UNE SUPER COMÉDIE FANTASTIQUE D'UN ADOLESCENT QUI SE RETROUVE 30 ANS DANS LE PASSE, FAISANT LA CONNAISSANCE DE SON FUTUR PERE ET DE SA FUTURE MERE QUI LUI FAIT LA COUR.Marty mène une exis- De surprise en surprise, tence banale, avec des Cette superbe production parents plutôt moches et fera vivre des situations 1985 n'est vraiment pas Vraiment drôles et à la son année.Mais le doc- fois émouvante.Encore teur Brown, un scientifi- Une fois le génie de Speil- que \"FLYÉ\" va changer berg saura vous emballer tout ça.du début à la fin.POUR LA PREMIÈRE FOIS EN BEAUCE, \"POUR TONS VENDREDI à JEUDI 17 au 23 JANVIER Représentation à 7h30 et Dimanche après-midi: 1h30 et par son immense popularité pat 740.000 ans TIC COCCON LA AL DE L'UNIVERS 2e film: \u201cLES ZEROS DE CONDUITE\u201d \u2014 SPECIAL MERCREDI: $2.50 \u2014 VEN.À JEUDI: 17 au 23 JAN.Repr.à 7h30 Dim.p.m.: 1h30 4! POUR | a NE + DE VENIR AU MONDE, IL FAUT LE FAIRE! a TT SPIELBERG presen » 8 > 1° à FATT 3 pL a CL BURT REYNOLDS ; & dans STICK = VEN.ALES JEU.(7 jrs): 17 au 23 jan.REX Jue bee Repr.à 7h30 yn Dim.p.m.: 1h30 ZV 986: \\ Horaire Ed canal 6 ACTINITES REGIONALES Ces deux jours sont une réflexion sur la Parole de Dieu: \u2018REPENTEZ- VOUS\" Ac2,38 Message Nectar de rhubarbe fraiche 2 L de rhubarbe en morceaux (environ 1 kg) Dimanche 19 janvier: du Seigneur rappelé parla 1 L d'eau À 11:00 Messe Est en Vierge Marié à Medju- 175 mL de sucre 18 direct gorge: CONVERSION.= m Cerise es a \u20ac oo Au 100 Tuple L'Age d'Or de pement des personnes janvier a 8h00 au centre PRIERE, PÉNITENCE.d Mélanger tous les ingrédients et laisser mijo- i] :00 Le grenier à Ray- Notre-Dame des Pins _ diabétiques, actuellement paroissial.Orchestre: J est nécessaire de ter pendant 10 min.Passer à l\u2019étamine et réfri- i mond (émission pour les Partie de cartes organi- en voie de formation Valère Gilbert, accompa- s'inscrire au préalable érer.Juste avant de servir, mélanger une par- 4° enfants) sée dimanche le 9 février ri gné de 3 musiciens Les avant de se présenter tie d'eau azéifiée avec deux parties de nectar À 17:30 Une meilleure ges- 1986 à 13h00 à la salle de ae Elchemin Contributions sont paya.POUT 1a session et de 18 rhubarbe Donne environ 4 L | tion des archives l\u2019école Notre-Dame des (2fs, 14 janvier) bles jusqu'à la fin ve signifier en méme temps .: \u2019 18:00 Pour une forêt pins.|i y aura de nom- a.janvier a sa réservation pour les Muffins à la rhubarbe nouvelle breux prix de présence.Saint-Prosper { repas, car les places sont 500 mL de farine tout usage 19:30 Rassemblement à Bienvenue à tous et aux Déjeuner fraternel des (2fs, 14 janvier) limitées.125 mL de sucre \u2018 son image avec Daniel paroisses Chevaliers de Colomb eves Pour informations et 15 ML de poudre à pate 3 Ange (La Fête de gnyironnnantes.dimanche le 26 janvier a Fermières de inscription: communi- 1 ML de sel l'Ascension) La Direction la salle des Chevaliersde St:Georges Est quez au Centre Mole, tel.775 mL de re 2 Lundi 20 janvier: onu 8 heures à midi.Toute la Partie de cartes au 685-3181.75 mL d'huile 18:30 Le grenier à Ray.(4fs, 14 janvier) population est invitée à SOus-sol de l'église 1 oeuf battu ; = mond (émission pour tres i l\u2019Assomption le 19 janvier \u2018Âge d\u2019 2 mL d'essence d'amande venir fraterniser comme | Club de I'Age d\u2019or 250 mL de rhubarbe en morceaux 11 0 Bassemblement à Âge d'Or de Beauceville d'habitude autour d\u2019une à 1h30.de St-Georges Ouest Sucre 13 UN oirée recréative au bonne assiette remplie (2fs, 7 janvier Une assemblée d'infor- ; ; ; ; son image Parc de l'Érable dimanche d'oeuis.de bacon pue { j vier) mation aura lieu le 26 jan.Tamiser ensemble les ingrédients secs.| Attention: le canal 6 a à 17:00 et le lundi vers le 26 janvier.Bienvenue à rôties, de patates de (2fs, 14 janvier) tt.tous par PIERRE RAN- vier 1986 à la salle de anciens et nouveaux sont Mélanger le lait, d'amande.Ajouter aux ingrédients secs et papier placés dans un moule à muffins, puis saul'huile, l'oeuf et l'essence | § maintenant une émission tous.Merci.fèves au lard, etc.Onvous Contre Mole, l'Âge d'Or de St-Georges : où À ; ; , elC.à z pour humecter, puis incor- 4 pour enfants qui sera dif: (ors 14 janvier) attend nombreux.Couvent St-Côme Ouest de 13h30 à 16h00.er are Verser dans des aodets de fusée tous les dimanches eens Fin de semaine pour Tous les membres | { 18:00.Nous demandons aux enfants de nous faire Vous êtes intéressés Age d'Or de ler février à partir de 8h00 assister.Beaucoup oe que le dessus soit doré (30 à 35 min).Donne parvenir des dessins à par le diabète: St-Martin toute la journée jusqu'à d'informations vous 9 : cette adresse: Le grenier Vous désirez connaître Soirée canadienne le 26 dimanche le 2 février à seront communiquer.à Raymond, 12440, 1ère ave, St-Georges, suite 26, G5Y 2E1.Si vous des commantai- res ou des suggestions, communiquez avec nous au numéro 228-9827.Vous êtes diabétiques?les variétés de diètes; pratiquer régulièrement des activités; être davantage stimulé à observer les \u2018règles du jeu\u201d: connaître les nouveautés.Vous avez le goût d'améliorer votre situation.Alors COURT, ptre, samedi le 15h30.9\" CARNAVAL cordialement invités à y poudrer de sucre.Cuire à 190 degrés C jusqu\u2019à c\u2019est le temps d'agir et ANNONCES tout de suite.| CLASSEES Contactez Martine Fournier à 625-8001 et 228-8858 joignez-vous au Regrou- LES PRODUCTIONS EDMOND LAUZON ENR.Mile MANON DUBREUIL Mme MARGUERITE RÉMILLARD Samedi 1er février 1986 Spectacle Country à 9h00 p.m.HÔTEL DU BOULEVARD ST-GEORGES OUEST, BEAUCE Entrée $2.00 - MOT DE BIENVENUE DU CLOWN = [I | ST-GEDEON du 23 au 26 janvier | .Horaire DIMANCHE 26 JANVIER 08:00 Journée de hockey mineur.Catégorie: C'est sous le thème \u201cSaint-Gédéon t'attend.Viens-tu ?\" que nous vous invitons au 9e Carnaval du Clown de St-Gédéon, les 23-24-25-26 janvier prochain JEUDI 23 JANVIER 19:00 Disco Jeunesse {Salle du Haut) L'ECLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 15 janvier 1986 A28 wre.Morissette Morissette Station, St-Benjamin 594-8253 @e- SAMEDI et DIMANCHE 18 et 19 janvier: Soirée Canadienne avec \u201cAIMÉ VACHON\u201d et ses musiciens Pour réservations de noces, banquets et autres: dates disponibles pour l\u2019année 1986.594-8253 Tout en maintenant les activités les plus apprécièes des derméres années, nous vous ptoposons quelques nouveautes, et ce dans te but de vous offrir un programme qui saura plaire à toute la famille.C'est une fin de semaine à ne pas manquer ! Le toot aura lieu au Centre Re- créatif de Saint-Gédéon.Nous serions trés jie de vous y rencontrer \u201cNJ Conf fois onsen i MESSAGE DES OPTIMISTES En promettant de manifester beaucoup d'enthousiasme pour notre Carnaval, nous nous engageons à ne songer qu'au mieux, à ne travailler que pour le mieux et à n'espérer que le mieux en vèri- tables optimistes.\u2018AMI DE LA(D)JEUNESSE- LA BRASSERIE O'KEEFE LIMITEY VENDREDI 24 JANVIER 1800 Tournoi de HOCKEY-BOTTINES masculin, Bourse.trophées et coupe du Carnaval! SPORTEZ-VOUS BIEN ! Pour informations Christian Poulin: 582-3621 Christian Vigneault: 582-3331 Ouverture des kiosques.des jeux vidéos.restaurants et artisanats (Fer- muères) SOIRÉE DANSANTE Orchestre Michel Poulin et son ensemble Adm 2.50$ : Dévoilement du nom gagnant du concours: \u201cDonne un nom au Bonhomme\u201d au cours de la soirée \"1330 SAMEDI 25 JANVIER 0800 Suite du HOCKEY-BOTTINES 1200 Défilé carnavalesque dans les rues du village BINGO du Carnaval (Salle du haut) 10 Parties avec admission, tours supplémentaires + gros lot.: Tous les prix seront en argent Dites-le à vos amis Adm 1,508 Victor Jolin, resp 582-3755 BAL DES CHAPEAUX EXCENTRIQUES Bienvenue aux gens costumes! Prix aux metlleurs costumes Prix spécial pour le chapeau le plus original Chapeau seul accepté Orchestre XL-5 (Thetford) Adm 300$ Le Club Optimiste est heureux d'offrir à tous novice-atome-pee-wee.08 00 à 1200 Déjeuner du FAR WEST (Salle du haut) ATTENTION: \u2026 Avec le déjeuner, nous remettrons une passe \"Mc Donald\u201d aux 300 premiers enfants de moins de 12 ans : Au cours de l'avant-midi, les personnages de RONALD McDONALD seront presents sur le site.Spectacle de gigues (Salle du haut) Jeunes et adultes.Souvenir aux participants.Pour information: René Rancourt 582-3513 SOIRÉE DU COURONNEMENT DE LA REINE (Salle du haut) Orchestre: Les copains de Saint- Gédéon.Adm.2,508 : Tirage des prix offerts à l'achat du bonhomme lors de la soirée du couronnement.2400 Fermeture GARDERIE nos visiteurs, les services d'une garderie le samedi et le dimanche de: 09:30 à 17:30 heures Admission gratuite avec le port du bonhomme N'oubliez pas que les Clowns seront présents pendant toute la durée du CARNAVAL. eme ae RENOUEMENT CONJUGAL Ce mouvement s'adresse à tous les couples (jeunes Mou vieux), religieux(es), Mprêtres qui veulent améliorer leur relation de couple (soit avec le conjoint Mou avec Dieu).Comme Maucune sollicitation n\u2019est Mfaite, c'est à vous-même de prendre la décision de vous inscrire à une fin de M semaine (du vendredi soir ACTINITES REGIONALES au dimanche après-midi) qui se donne à St-Victor ou à Cap-Rouge.Trois couples animateurs et un prêtre sont là avec leurs expériences personnelles, leurs formations, pour vous donner les moyens nécessaires à un dialogue fructueux, à une meilleure compréhension de l'autre, à surmonter la routine quotidienne qui s'installe dans notre vie.Alors, si vous décidez de faire grandir l'amour de votre couple dans le dialogue, voici les dates des fins de semaine: \u2014St-Victor: 21 mars \u2014Cap-Rouge: 21 février, 11 avril N'oubliez pas qu\u2019il faut s'inscrire d'avance, car il | Cartes d\u2019affaires Tél.: 228-3219 St-Georges Transmission inc.675, 175e rue, St-Georges Est Spécialités: REPARATION de TRANSMISSIONS AUTOMATIQUES et ORDINAIRES Hervé Groleau Tél.: 228-3211 GARAGE DENIS POULIN 2175, 120e rue, St-Georges Est Un seul nom à retenir: MÉCANIQUE SERVICE ET QUALITÉ PLUS Tél.: 227-2719 GÉNÉRALE Succursale: 12510, re av., ST-GEORGES EST Lionel Gagnon, prop.GAGNON + Laveuse TE LE PLUS GRAND SERVICE D'ENTRETIEN À DOMICILE SUR TOUTES MARQUES OUVRAGE GARANTI TEL.: 228-8071 =o XC Lei ñ GARAGE FERNAND & YVAN MORIN i.1225, Rte Kennedy, St-Côme, Bce cD SPÉCIALITÉS: VENTE \u2014 RÉPARATION ET POSE DE VITRES ET RABIATEURS DE TOUTES MARQUES DÉBOSSELAGE \u2014 PEINTURE REMONQUAGE JOUR ET NUIT Téls: (418) 685-3344 Fernand, rés.685-3775 Yvan, rés.: 685-3738 EMPLOYÉ DE y a un nombre limité de places.L'équipe des soirées: 228-8342, 228-9846 Bingo à St-Joseph Un bingo se tient tous les lundis soirs, à compter de 19h30 au Manoir St- Joseph, 875 avenue du Palais à St-Joseph de Beauce.Ces bingos sont animés par M.Donald Aubin et sont au profit du Corps de tambours et clairons \u201cLa Constellation de Beauce Inc.\u201d Des prix d'une valeur de $800.minimum seront distribués.Bienvenue à tous.(JNO, 19 novembre) nt.Bingo 800$ en prix À tous les lundis, aura lieu un bingo au profit du Corps de tambours et clairons La Rennaissance de St-Georges.C'est un rendez-vous à la salle (Chez Armand) \u201cLa Pyramide\u201d, le lundi soir à 19h30.Prix d'une valeur de 800$ seront contribués.(JNO, 10 décembre) tenu Age d'Or St-Georges Ouest Soirée récréative a la salle \u201cLa Pyramide\u201d, boul.Dionne, dimanche soir à 20h00 le 19 janvier.L\u2019orchestre les \u2018Balances\u201d sera là pour vous faire danser.Bienvenue à nos membres et aux clubs avoisinants.Au nom de la direction, Meilleurs Voeux de \u2018Bonne Année, Joie.Santé, Bonheur à tous\u201d.(2fs, 7 janvier) nasa Légion Royale Canadienne A tous les membres de la filiale 249 de la Légion canadienne, prenez avis que l'assemblée générale pour janvier 1986 aura lieu le 27 à 20h00 p.m.à la salle de l'Hôtel de Ville de St-Georges Ouest.On reprend le collier pour une nouvelle année qui se dessine pleine d'activités que nous devrons mener à bonne fin.Pour faire du bon travail, on a besoin de la participation de tous.Vos suggestions et vos idées ne doivent pas rester chez-vous si vous voulez qu\u2019elles aillent plus loin.Participez à chacune des assemblées de votre filiale.C\u2019est de notre avenir qu\u2019on y discute et aussi de notre expansion.Cette année, la résolution de chaque membre devrait être d'assister régulièrement aux assemblées et s'efforcer de son mieux à garder la meilleure camaraderie possible au sein de la filiale.Bonne et Heureuse Année à tous.(2fs, 14 novembre) a.St-Côme Une grande partie de cartes est organisée dimanche le 26 janvier à 1h00 à la salle paroissiale par le club 3e Âge Bonne 16710, boul.Lacroix, St-Georges Est Centre du RADIATEUR en.SPÉCIALITÉS: Débosselage de pare-chocs Vente et service d'extincteurs BERNARD PAQUET, co-prop.LOUIS PAQUET, co-prop.Gar.: (418) 228-8910 rés.: 228-6522 rés.: 228-6739 GARAGE {Villa du Repos) JEAN-PAUL GENESSE 175e rue, St-Georges Est Débosselage et peintur Estimation gratuite Tél.: 228-6037 .- Couture Aluminium (31-Georges) Inca ce qu\u2019il us faut! DISPONIBLE SUR DEMANDE Porle de garage en aluminium.diterentes grandeurs +» DEMI PRIX UNE PORTE DE GARAGE?\u2014RÉSIDENTIEL \u2014COMMERCIAL \u2014INDUSTRIEL \u2014Installation \u2014 Service \u2014Pièces \u2014 Opérateurs Distributeur des portes GARAGA [7 courure ALUMINIUM (ST-GEORGES) Inc .TES, boul.Bienne SiGoorges Guest.BUR: 1-418-228-8951 Entente.Nombreux prix.Bienvenue à tous.(2ts, 14 janvier) St-Prosper Réunion des fermières mercredi le 15 janvier 1986 à 20h00 à la salle paroissiale.Bienvenue à toutes.(1fs, 14 janvier) a.Club de I'Age d'Or I'Assomption Partie de cartesk au sous-sol de l'église l'Assomption, le 26 janvier à 13h00.Invitation à tous.(3fs, 14 janvier) a St-Martin Euchre des fermières, dimanche le 19 janvier à 7h00.N'oubliez pas vos cadeaux et boîtes de conserves.Bienvenue à tous.On vous attend en grand nombre.(1fs, 14 janvier) asses AFEAS BRUNCH FAMILIAL Le dimanche 19 janvier, de 11h00 à 13h00 se tiendra notre brunch famillial, à la Polyvalente St-Georges.Un exposé sur la fiscalité nous sera présenté par deux personnes ressources.Une visite guidée de la polyvalente, nous sera offerte au cours de l'après-midi.Bienvenue à tous les membres, leurs conjoints et enfants.Billets en vente auprès de: Boutique Maja au Carrefour St-Georges; Huguette Marceau, tél.: 228-5318; Margot Cour- chesne, tél.: 228-9461 ou Mme Céline Turcotte, tél.228-0281; Laurie Plamon- - don, tél.: 228-3664; Denise Poliquin, tél: 228-3287; Paulette Roy, tél: 228-2703; Carmelle Talbot, tél.228-2373.(1fs, 14 janvier) .\u2026.Activités du Café Chrétien Vendredi 17 janvier: Animation avec Patrice et son équipe.Enseignement de Patrice.Samedi 18 janvier: Animation avec Mario et son équipe.Témoignage de Raymond Fortin de St-Côme.Dimanche 19 janvier: Soirée de prières charismatiques.Bienvenue a tous.(1s, 14 janvier) \u201caan Age d'Or 'Assomption Vous voulez vous amuser?Alors venez au Couvent de l'Assomption sur te boul.Lacroix, coin 127e rue.L'orchestre: \"Les Dynamics\" sauront vous divertir.À tous les samedis soirs, le Club de l'Âge d'Or de l\u2019'Assomption vous attend.Bienvenue aux clubs voisins.5 La Direction who, 26 novembre) a DES NOUVELLES LA auabeLoupe DE VOTRE C.L.S.C.UN C.L.S.C.A VOTRE SERVICE *Cliniques de puéricuiture SECTEUR II \u2014 ST-GEDEON St-Gédéon Mardi 21 janvier 1986 13h00 à 15h30 SECTEUR III \u2014 ST-GEORGES St-Georges Mercredi 22 janvier 1986 9h30 à 11h30 (sur rendez-vous) 13h00 à 15h30 (sur rendez-vous) \u201cRENCONTRES PRÉNATALES Vous qui attendez bébé, pour inscriptions aux rencontres prénatales, communiquez avec votre C.L.S.C.dont le numéro apparaît plus bas LE COIN DU DOCTEUR \u2026 Les blessures dues au froid Le froid peut causer des lesions qui vont des engelures à la congélation complète du corps.Les engelures sont des lésions superficielles que cause le froid sur de petr- -tes surfaces comme le nez, les oreiles, les joues, les doigts ou les orteils.Les engelures et les brûlures sont semblables dans leurs effets.Elles se manifestent par de la douleur et des pincements, purs de l'insensibilité.La peau devient blanche et d'apparence cireuse.Le traitement est de réchauffer la partie gelée avec de la chaleur humaine.Pour les oreilles, le nez ou les joues, on peut se servir de la main gantée.Pour les doigts, :! suffit de placer la main dans une poche ou sous l'aisselle.Pour les orteils ou les talons gelés, 1! vaut mieux délacer les chaussures, se mettre à l'abri, enlever les chaussures el bas et les réchauffer avec vos mains ou toute autre chaleur humaine.Une fois la partie dégelée, on doit remettre des bas secs.Quand le dégel se produit, il y a sensation de brûlure, la peau rougit, devient douloureuse et sensible.On ne doit pas frictionner avec les mains ou la neige.Des cloques ou vésicules peuvent apparaître, on ne doit pas les crever mais plutôt les recouwir d'un pansement sec à cause du danger d'infection.La gelure cause des lésions plus graves parce que le corps a été exposé plus longtemps au froid.La peau est alors d'un blanc cireux.La chair est durcie, ne pliant pas au toucher.Les articulations sont raidies et les membres souvent insensibles.La victime ressent beaucoup de douleur lorsque l'on réchauffe la partie atteinte et celle-ci enfle par Ja suite prend une coloration bleue, violette, grise et des cloques se forment.Le traitement consiste à ne pas commencer à réchauffer sans être au chaud.Plutôt, conduire la victime à l'abri le plus proche.On doit réchauffer les membres avec les mains ou à l'aide de chaudes couvertures ou dans un bain très tiède, et continuer jusqu'à rougeur au bout du membre gelé.De plus, on donne des boissons chaudes à la victime (jamais d'alcool).1! ne faut pas placer de sources de chaleur près de la victime car.à cause de l'insensibilité, la victime peut être facilement brûlée.On ne doit m plier, ni redresser les membres gelés tant qu'ils ne sont pas dégelés.Dès qu'ils sont dégelés, il faut encourager la victime à remuer ses doigts el ses orteils.Pour protéger les cloques ou vésicules, on doit les recouvrir d'un pansement sec.Enfin, dès que possible, ces patients doivent être vus par un médecin.EN PARLANT DE.| Besoin de gardienne)s pour enfants dans le secteur de La Guadeloupe Toute personne intéressée (adultes, étudiant(e}s) à garder des enfants dans les paroisses de St-Honoré, St-Ephrem, La Guadeloupe et St-Evariste peut donner son nom au C.L.S.C.à La Guadeloupe (459-3441) en s'adressant le jour à Jeanne T.Dubreuil ou à la préposée à l'accueil en soirée.Grâce à la liste de gardien(ne)s qu'il pourra ainsi constituer et tenir à jour le C.L.S.C.pourra mieux orienter les demandes qui lui proviennent de ces paroisses.Le Service d'action communautaire du C.L.S.C.La Guadeloupe UN C.L.S.C.ACCESSIBLE Secteur I La Guadeloupe A LA GUADELOUPE (siège social): Le C.L.S.C.La Guadeloupe est C.L.S.C.La Guadeloupe ouvert 7 jours par semaine.763, 14e Avenue, En semaine: de 8h00 am.à Case postale 249 22h00 (10h00 p.m.) (mème aux La Guadeloupe, (Québec) heures des repas).GOM 1G0 Les fins de semaine: (samedi et Tél.: 459-3441 dimanche) de 10h00 am.à 15h00 (3h00 p.m)} Secteur II ST-GÉDÉON À ST-GÉDÉON Point de service St-Gédéon 159, 7e Rue Sud Le point de service est ouvert 5 jours par semaine St-Gédéon, (Qué.) Lundi 13h00 à 16h30 GOM 1T0 Mardi: 8h00 à 12h00 Tél.: 582-3355 Mercredi: 8h00 à 12h00 Jeudi: 13h00 à 16h30 Vendredi: 8h30 à 12h00 Secteur III ST-GEORGES À ST-GEORGES Point de service St-Georges 2375, 6e Avenue Ouest St-Georges (Qué.) G5Y 3X5 Lun.au vendredi: 8h30 à 16h30 Tél.: 228-2244 sans interruption.Prendre note que le C.L.S.C.est maintenant ouvert sur l'heure du midi.Le point de service est ouvert 5 jours par semaine 3 4s» 9861 JaiauE! G] \u2018pa:5JOwW \"SFYDOHd-UN3HIVT03.1 &v L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi.15 janvier 1986 30 Activités régionales Ste-Aurélie Soigner avec pureté Dans le cadre de ses activités d'aide aux femmes, La Maison de la Vie vous invite à participer à son atelier les 21, 22, 23 février.LA FEMME ET L'ART MEDICAL (soigner par les méthodes naturelles, l'alimentation thérapeutique, etc.).Cet atelier s'inspire du livre de Mme Johanne Johanne Verdon Labelle \u2018Soigner avec pureté\u2019.Information: 418-593-3567.(6fs, 14 janvier) .\u2026\u2026.St-Ephrem La Beauce en Floride (Miami) Voyage en autobus de 16 jours pour Miami en Floride.Départ le 1er mars de St-Georges et retour le 16 mars au soir.Invitation aux paroisses avoisinantes.Informations auprès de Rachelle Robert: 484-5600.(6fs, 17 décembre) PE St-Zacharie Voyage Un voyage en autobus pour aller à Miami du 1er au 21 mars.Profitez de cette chance.Pour de plus amples renseignements, communiquez le plutôt possible avec Annette Guay, 593-3144, (4fs, 24 décembre) eee Le Club de l\u2019Âge d'Or de St-Victor Vous êtes tous invités à une soirée dansante à l'Hôtel Mathieu le samedi 25 janvier à 8h30.L'orchestre \u2018Valère Gilbert\u201d.Invitation spéciale aux clubs avoisinants.La Direction (3fs, 7 janvier) Filles d'Isabelle du Cercle Elisabeth Leseur L'assemblée régulière des Filles d'Isabelle du Cercle Elisabeth Leseur aura lieu mercredi le 15 janvier à 7h30 à l'Hôtel de Ville de Saint-Georges Ouest.Soyons nombreuses à cette première de l'année 1986.La rédactrice (1fs, 14 janvier) Ligue La Lèche Réunion mensuelle.Bienvenue à toutes celles qui allaitent, qui ont allaité ou qui veulent allaiter! Date: 21 janvier à 1h30 p.m.à Vallée- Jonction.Informations: 253-6386 ou 228-6851.(2ts, 7 janvier) ou.L'O.T.J.St-René L'OT.J.de St-René organise un tournoi de whist à tous les samedis après-midi.L'inscription est à 13h00 et le début du tournoi à 13h30.Bienvenue à tous.Renseigne- .+