L'éclaireur-progrès, 28 août 1987, vendredi 28 août 1987

[" VILLE ST-GEORGES Démission de Marie-Louis Poulin À lire en page 3 Rédaction et administration à St-Georges, Beauce \u2014 228-8858 Vol.79 - No 50 \u2014 Vendredi 28 soût 1987 Ne J DEBUTENT Ta fle = + Su Lo Une collision frontale a eu lieu samedi le 22 août dernier, à 15h50, sur la route Kennedy, à la hauteur de Notre-Dame des Pins.M.Carl Drouin (18 ans), fils de Martila Drouin de St- Joseph, y a trouvé la mort, alors que M.Adrien Rancourt, de St-Etienne de Lauzon, a été grièvement blessé et repose dans un état critique, à Québec.(Photo M.-A.Quirion) Les Dragons \u2018 samedi Page 35 Les Condors dimanche Page 34 Pre \u2014 PONTIAC ELT MORIN A La voiture de l\u2019année : pr i c= 520, 87F rue D'après l'Association des Journalistes d'automobiles du Canada > Ville St-Georges - tél.: 228-8801 FAITES EN L\u2019ESSAI 'HCLAIREUR LE NUMÉRO 1 EN INFORMATION Hebdomadaire au service de la région depuis 78 ans Édité par HEBCOR Inc.division Éditions Chaudet SOMMAIRE Activités régionales .\u2026.16 Annonces classées .20 Babillard.senc 9 Cinéma .IN .10-11 Commentaire sportif .35 Economie.13 Editorial .4 Horoscope .vel.22 La Boite a disques .9 Les jeux .\u2026.23-24 Lettres ouvertes .5 Musikart.M 9 Nécrologie .30 Statistiques (sports).32 METEO Après quelques journées assez froides, la température reviendra plus près des normales saisonnières qui sont de 22°C le jour et de 10°C la nuit, La température s'annonce très belle pour la fin de semaine puisque la pertubation touchant les Etats de New-York et du Vermont effleurera à peine le Sud du Québec.AUJOURD'HUI, VENDREDI 28 août: Ensoleillé, avec des passages nuageux.Max.: 18°C.SAMEDI, 29 AOÛT: Ensoleillé.Min.: 4°C.Max.: 21°C.DIMANCHE, 30 AOÛT: Ensoleillé.Min: 8°C.Max 21°C.(Prévisions d'Environnement Canada à Ste-Foy, hier matin à 9h30) .Résultats LOTO PROVINCIAL 6/49 (tirage du 21 août) (22-08-87) 2709517 gagne Sum 19-28-27- 2354 12 709517 gagnent 850,000 88517 gagnent $1,000 an 0517 sagueni $100 517 gasnont 325 17 gagnent 310 MINI-LOTO (tirage du 21 aout) 724802 gagnent 850,000 24602 gagnent 33.000 4602 gagnent $256 682 sagnenl $25 02 gapaent $5 INTER-LOTO HARNEY T2400 gapaent $1,000 : Lo SELECT 42 (Urage du 22 août} 34-13-25-20-22 (1 Miso-tit 17-28-2041 _di-Georges dit «non» à 1a garde «fusionnee» Mercredi dernier, la majorité des médecins du Département de médecine se sont prononcés contre le remplacement des listes de garde actuelles par une liste «fusionnéen», Les médecins pratiquant au Pavillon Notre-Dame, qui forment une majorité au Département de médecine, y ont passé une résolution en ce sens.Sécurité Ceux-ci considèrent qu'ils ne peuvent pas effectuer de l'urgence à Beauceville dans des conditins sécuritaires, étant donné l'éloignement des services spécialisés.On invoque aussi le fait que les médecins ne peuvent pas s'occuper de leurs patients hospitalisés au Pavillon Notre- Dame, quand ils sont de garde a Beauceville.Selon les deux médecins que nous avons rencontré, le Dr Danièle Binet et le Dr Jacques Roy, il est dangereux de maintenir une urgence la nuit a Beauceville, et ce même s\u2019il s'agit d'une urgence pour les cas mineurs (niveau 3).On souligne que des cas graves peuvent s'y présenter, puisque les ambulances sont tenues par la loi de conduire les patients à l'urgence la plus proche.Changement de liste L'idée de fusionner les listes de garde est venue sur le tapis parce que les médecins du Pavillon St- Joseph, trop peu nombreux, se retrouvaient avec un grand nombre de gardes à assumer.Nous avons rejoint le Dr Denis Métivier, chef du Département de médecine, qui s'est montré avare de commentaires.|l a cependant signalé que la proposition votée par I'ensemble du Département n'était pas celle qu'il a lui même apportée, et ne reflète pas nécessairement les vues de l'exécutif, qui prendra prochainement position sur la question.Cette proposition affirme que les médecins s'en tiendront à la liste de garde déjà établie pour le Pavillon Notre-Dame, et ce même s'il devait y avoir «des modifications unilatérales de la part de l\u2019administration, de l'exécutif ou du chef du département de médecine».Une garde «fusio- née» serait assumée par 34 médecins (à Les chauffeurs acceptent les offres Les «jaunes» circuleront (MR) La menace de gréve qui planait depuis le 18 juin chez les chauffeurs d\u2019autobus scolaires de la région vient de disparai- tre, puisque ceux-ci viennent d\u2019accepter les derniéres offres patronales.C'est par un vote majoritaire (91%) que 34 des 40 membres du Syndicat des chauffeurs d'autobus scolaires de Beauce-Dorchester (CSD) ont accepté ces offres, en assemblée générale le 25 août dernier.Cette négociation concernait une ouverture sur le salaire qui avait été prévue pour le 31 mai 87, à la signature du contrat de travail qui viendra à échéance le 30 mai 88.La hausse accordée par l'employeur est de 4%.par Jacques Légaré moins que plusieurs ne démissionnent), ce qui signifierait pour chacun quatre gardes qui impliquerait que les médecins de St-Georges, comme ceux de Beauceville seraient responsables de la garde dans les deux pavillons du CHRB.d\u2019une demi-journée par mois.Kiosque d'accueil touristique «Un premier pas pour le developpement touristique» par Michel Roy «La mise sur pied du Centre d\u2019accueil et d\u2019information est le premier pas du développement touristique en Beauce», déclarait avec fierté le député- ministre de Beauce- Sud, M.Robert Dutil, lors de l\u2019inauguration de cet édifice situé aux limites de la ville, entre St-Georges et St- Come.Cette cérémonie avait lieu mardi der- autant.En fait, «le milieu» a fait mieux que prévu puisque que la campagne de souscription aura permis d'amasser tout près de 30000 $, nous indiquait le porte-parole du Bureau du tourisme et des congrès de St- Georges, M.Simon Chabot.«Et s\u2019il y a quelque- chose d'important à souligner aujoud'\u2019hui, c\u2019est bien l\u2019implication des municipalités», M.Fabien Roy a pour sa part souligné que ce centre d'accueil sera un signe tangible des retombées du 250è anniversaire de la Beauce.Le maire de St-Benoît et préfet de la MRC, Me Roch Jolicoeur, a tenu à rappeler que cette réalisation était la preuve du leadership municipal beauceron.Ce centre d'accueil et d'information desservira la zone touristi- Le ministre Michel Gratton a coupé le ruban traditionnel, bien entouré comme on le voit par les trois co-présidents du 250è, MM.Paul Vachon, Fabien Roy et Réal Audet; Mme Cécile Dupont-Chamard, présidente de PATR du Pays de l\u2019Érable; le nouveau vicaire de l\u2019Assomption, l\u2019abbé Armand Bégin; le député-ministre Robert Dutil; les préfet et préfet- suppléant Roch Jolicoeur et Paul-Eugène Quirion.nier, sous une tente installée à proximité du centre, présidée par nul autre que le ministre du Tourisme du Québec, M.Michel Gratton.Le ministre Gratton était porteur du chèque de 25 000 $ que son gouvernement s\u2019était engagé à verser si le milieu en faisait ajoutait M.Dutil.En fait, toutes les municipalités de la MRC Beauce-Sartigan ont contribué au projet, en plus d'autres donateurs provenant du secteur privé.C'est à tous ceux-là qu\u2019on voulait rendre hommage hier par un cocktail leur étant exclusivement réservé.que Beauce-Appala- ches, tout en tenant compte de son mandat régional pour tout le territoire de l'Association touristique du Pays de l'Érable.Selon les estimés, environ 100 000 touristes américains passent par la porte d'Armstrong pour venir au Québec.L'ÉCLAIREUR-PROGRES.vendredi, 28 août 1987 2 J UF x + ou Directeur général Directeur de Publloitaires: Hebcor Inc.rteurs: Coût abonnement: réglonai: l'information: Robert Quirion, 225 os, rue a For Haw 2N6 Po Boucher, Canada: 1 an $15.- 6 mois: $8.œ- j YVON ROY Louis-Pierre Côté superviseur-adjoint 514-282-2000 418-226-1566 Etats.nts ot pays Stran rs.Ad).à int tion: Paul Gilbert Sear.do direction n $60.- 6 mois $ he j 5 orma et comp : Atel Imorimé a SLR Id a.Directeur des ventes, Michel Roy soanLue mu Jecinthe Doyon Directeur a uotion: inner 2e classe.os no iy sea : { a mg be i\u201d marketing: Journalistes: Suzy Paquet Fae achon Jean-Luc Poulin Too mord patin ds sons = ntomatons fu wn 4 LE 42 a he Paul-André Parent pacques Légaré Promot} spd tol Récepti e compote dite sans la permission écrits de Ie compagnie.toour: ventes Chs-Edousrd Parent n on Martine Lessard Louis Déchène Tam, .Supery| , epr.Montréal: le il 12625, 1re nr St-Georges, Beauce G5Y 2E4 cahiers spéciaux, Journalists (sport): y Select du Québec *Dpnnementas , ee annus réseau Ee us 0) Tél.: 418-228-8858 comptes recevables: Simon Busque 1538 0, Sherbrooke, sue 204 418.235.8058 Alain Gosselin VAT, Paul-Maurice Bégin Mt M9G 1L5, 514-881-2501 œ tram Wn gam pre Cli LES SERVICES SPÉCIALISÉS Un service utile à tous et à consulter chaque semaine Page 25 Marie-Louis P oi À Ville St-Georges lire sa reverence par Michel Roy M.Marie-Louis Poulin, échevin du quartier «Des Coteaux» a Ville St-Georges, vient de démissionner de son poste, à quelque deux mois de la période de mises en nomination pour les élections générales de novembre prochain.C'est le 18 août dernier que M.Poulin a signifié par lettre sa décision au maire Alain Gilbert.«Ce qui me porte à prendre cette décision, expliquait l'échevin, c\u2019est que je dois m\u2019absenter souvent de St-Georges a cause de l'exigence de mes deux compagnies et je ne peux me consacrer entièrement aux besoins et aux demandes des résidents de Ville St-Georges, comme le serait mon désir et mon devoir comme échevin».Interrogé par l\u2019Éclaireur-Progrès s'il y avait un lien entre cette démission et la rumeur voulant qu\u2019il se présente à la mairie, M.Poulin s\u2019est fait très peu loquace.Il a toute- grand St-Georges refuse de recevoir po fois confirmé que «des personnes m'ont approché à ce sujet récemment».Congédiement chez les pompiers Les membres du conseil ont finalement endossé la recommandation de la Régie intermunicipale des incendies du grand St- Georges en votant majoritairement pour le congédiement, du pompier Robert Pou- lin.Cela, vu qu'il ne rencontrait pas les exigences de la nouvelle politique administrative et «que plusieurs incidents sont survenus avec M.Poulin avec divers pompiers».Le maire a enregistré sa dissidence.Notons que M.Fernand Poulin a aussi Trattoment dos san | les traiter, les boues provenant de l\u2019usi \u2019épuration de Notre-Dame des: Pins.temps», déclarait M.Simon Chabot de la _ MRC Beauce-Sartigan, résumant I'espritde à la demande de Notre-Dame des Pins.«Pour le moment, [I n'est pas question de \u201ctraiter d\u2019autres.boues, puisqu'on ne traite % meme pas les nôtres», reprenait le maire \u201cRichard Busque de St-Georges Ouest, \u201c*nuançänt ainsi les propos de M.Chabot.\u201cL'usine de traitement des eaux du grand \u201c St-Georges a quelques ratés gênants.| Comme l\u2019expliquait le secrétaire de la \u2026 Régie, M.Laurent Nadeau, aux maires de la MRC Beauce-Sartigan le 26 août dernier, \u201cd'usine ne fonctionne qu\u2019à 60% de sa capacité, et à plusieurs reprises au cours de op été on à dépassé la capacité maximum de : ent (19 500 matres cubes/jour).\u201c «Sous aucune considération, en.augun: \u201cta lettre expédiée par la Régie, en réponse M.Marie-Louis Poulin donné sa démission à titre de pompier.Emprunts Le Conseil de St- Georges a adopté, le 24 août dernier, trois règlements d'emprunt, totalisant 892 000 $.Le premier concerne des travaux connexes à l\u2019élargissement de la route 173, au coût de 380 000 $.Le second a de St-Georges et la municipalité d'Aubert- Gallion; a indiqué que le traitement des boues de fosses septiques ne pourrait smême pas se faire avant 1989, «si tout va bien».De plus, aucun équipement n\u2019a été prévu à l\u2019usine pour le traitement des boues d\u2019usines d'assainissement de la région.«Dans le protocole signé en 1983, il n'a été - nullement question de quantités supérieu- fes provenant d'autres usines de la région», notait encore M.Nadeau.Le problème est de taille pour Notre- Dame des Pins, qui ne sait que faire de cette boue qui s\u2019accumule au fond des bassins.M.le maire Jean-Louis Poulin a assuré ses collègues que la SQAE avait enjoint sa municipalité de faire traiter les boues à l'usine de St-Georges.«ll y en a qui se lancent la balle, et s'il faut aller en haut lieu, même politique, on va y aller», commentait encore le maire de Notre-Dame.; M Nadeau, rappelant le protocole \u201c d\u2019entente intervenue entre les deux villes rapport aux réseaux des 118è et 130è Rues, au coût de 102 954 $.Le troisième enfin concerne l'acquisition des terrains et bâtisses des Panneaux de bois Kennebec, sur la 163è Rue, au coût de 410 000 $ (incluant les réparations).Le conseil a l'intention d'utiliser cet immeuble pour l'entretien et la réparation des véhicules municipaux.Enfin, le conseil s'est vu refuser par la Commission municipale un règlement d'emprunt de 75 000 $, pour les coûts excédentaires des travaux d'assainissement sur la 1ère Avenue.Ces dépenses seront donc payées à même le fonds d\u2019administration.POUR UNE PUBLICITE DANS VOTRE HEBDO Jean-Luc Grenier 228-8858 La Jeune Chambre renaît à Beauceville par Jacques Légaré Après une éclipse de 12 années, la Jeune Chambre renaît à Beauce- ville.Les membres ne seront plus les mêmes, mais les principes qui guident ce mouvement demeurent: La formation des membres par l\u2019action, et l'amélioration du milieu.La nouvelle a été rendue publique lors d'une conférence de presse mardi le 25 août dernier à la Salle Optimiste de Beauceville.Le président du nouvel organisme, M.Pierre ment de la ville etc).Il a noté que la Jeune Chambre avait été à l'origine de l'unification des deux municipalités de Beauceville.Faute de reléve, l'organisme a cepen- à organiser une soirée d'information.On vise un minimum de 50 membres (entre 18 et 45 ans).La Jeune Chambre de Beauceville portera une attention particu- Les neuf membres-fondateurs de la Jeune Chambre.Derrière: Yvan Veil- leux, Christian Duval, Yvon Mathieu, Pierre Mathieu, Pierre Michaud et Pierre Bolduc.Devant: Lynda Roy, Céline Giroux et Solange Bolduc.Mathieu, ainsi que le président de l\u2019ancienne Jeune Chambre, M.Denis Morin, étaient présents.M.Morin a rappelé les actions que la Jeune Chambre avait entreprises, entre 1959 et 1975 (Carnaval, St- Jean Baptiste, Dog Derby, cours d'expression orale, embellisse- dant cessé d'exister en 1975.M.Morin estime que la formation qu'il a obtenue au sein de la Jeune Chambre lui est encore utile aujour- d'hui.On compte neuf membres-fondateurs dans la Jeune Chambre de Beauceville.Au cours des prochaines semaines, on s'affairera au recrutement et lière à la vie municipale, en intervenant au besoin lors des séances du conseil.On organisera aussi d'autres activités, qui restent à déterminer.On soulignera notamment la «Semaine Jeune Chambre» provinciale (troisième de septembre).Pierre Beaudoin a été engage a St-Prosper (MR) M.Pierre Beaudoin, ex-directeur-général de Ville de St-Georges, a été embauché comme secrétaire de la municipalité de St-Prosper au début du mois d'août.C'est ce que nous confirmait M.le maire Marcel Tanguay, indiquant qu'aucun contrat ne liait les deux parties, s'agissant plutôt d'une entente susceptible d'être reconduite ou non de semaine en semaine.M.Beaudoin remplace temporairement M.Bruno Reny, à qui le conseil a accordé un congé sans solde pour une période maximale d'un an.Mentionnons au sujet de M.Beaudoin que c'est aujourd'hui (28 août) que la Cour supérieure, juridiction criminelle, devait entendre l'appel porté par la Couronne au sujet de la libération inconditionnelle accordée à M.Beaudoin à l'issue de son procès pour vol à l\u2019étalage dans un commerce de St-Georges.D'autre part.c'est le mercredi 16 septembre, à l'Hôtel de ville de St-Georges, que la Commission munici- - pale entendra la cause opposant M.Beaudoin a la Ville de St- Georges.On sait que M.Beaudoin n'a finalement jamais signé le document officialisant sa démission, mais qu'il n'est plus à l'emploi de la ville depuis le mois de juin.pr .2a 2 Cliché répété a éclairage différent, en raison du texte imprimé sur fonds gris ou de couleur.rm ca.0us* noe 27 106: £ L'ECLAIREUR-PROGRES.vendredi.28 août 1987 4 = O PI N11 ONS ap * 2  i \u2014 EDITORIAL par Louls-Plerre Côté > UR = Mises CE DES A LF Un projet politique Le gouvernement libéral de Robert Bourassa a finalement décidé de débloquer des crédits et de doter la Beauce d'un Palais de justice qui répondra aux besoins de la population.La question n'était pas d\u2019hier.En 1975, le ministre des Travaux publics du temps, le libéral William Tetley, se rendait à St-Joseph pour visiter de fond en comble le Palais de justice.Comme le mandat du gouvernement tire à sa fin, le dossier ne va pas plus loin.Le député péquiste Adrien Ouellette ne s\u2019en chargera que lors de son deuxième mandat.I! fait même l\u2019annonce d\u2019une construction neuve.Mais, comme la première fois, le dossier ne se rend pas à terme, à cause des élections.Encore une fois, le gouvernement change.Trois élections et 12 ans après les premières démarches, le projet se réalisera enfin.La Beauce aura son nouveau Palais et Jean Audet redore son blason.4 4 | | | 1 i Les gouvernements ont souvent tendance à se faire du capital politique avec les dossiers qui plaisent à la population.Libéraux et péquistes se seront servis de ce projet à des fins politiques.Il était temps qu\u2019il aboutisse, compte tenu de l\u2019abus «politique» que nos gouvernants en ont fait.Depuis belle lurette, les Journalistes écrivent le chiffre -30- à la fin de leurs articles.Question d'anciennes normes typographiques.Aujourd'hui j'écris un dernier -30., à titre de journaliste et de directeur de l'information des heb- .dos L\u2019Eclaireur-Progrés et Beauce-Nouvelle.Quitter une entreprise de presse dans laquelle j'ai investi beaucoup d\u2019énergle au cours des huit dernières années n\u2019est pas chose facile.C\u2019est pourtant la décision que j'ai prise il y a une quinzaine de Jours.C\u2019est une page que je tourne, après en avoir noirci des centaines, voire des milliers.Avec peine, je quitte une équipe de rédaction formidable, des confrères et consoeurs de travail chaleureux, ; ef des amis Impayables.Je pourrais écrire longtemps sur la joie que j'ai eue à partager leur existence, et la vôtre, par le bials de ce journal.Si je quitte la Beauce, Je ne quitte cependant pas le journalisme.Et j'aurai sans aucun doute le plaisir de revoir - plusieurs d\u2019entre vous, au cours des prochaines années.Mon collègue Simon.Busque prendra la relève, dès lundi.Je lui laisse le soin de vous dire, la semaine pro- \u2018chaine, les autres changements qui seront apportés à votre hebdo.Mercl et au revoir! Po CI coups de crayon A a AE asi Mot rire par Jacques Légaré La revanche des logements Il y a eu la revanche des berceaux.A cette époque, la population croissait à vue d'oeil, et on ne savait plus où loger le monde.Mais maintenant, c\u2019est plutôt la «revanche des logements»! H y en a des milliers de libres à Québec, et on n'a qu'à consulter les annonces classées pour constater que notre région a aussi un bon stock de loyers à louer.Je vous dis que les propriétaires sont polis parles temps qui courent et que les locataires ne sont pas traités comme des loques-à-terre! On donne des mois de loyer gratis, et même des primes à la signature d\u2019un bail.On est prêt à tout pour ne pas avoir à entendre le fatidique «logement- vas!».De toute évidence, le surplus de logement est un problème de société.Il faudra prendre les moyens qui s'imposent.À moyen terme, la solution est de faire davantage d'enfants, pour occuper les loyers vacants.Mais en attendant, la seule solution est de tous divorcer, de façon à occuper deux fois plus de logements.Logique non?Willian Chapman poète Beauceron A SEE EEE ES EEE Lettre ouvertes Avis aux lecteurs Expédiez vos lettres à: Courrier du lecteur, L \"Eclaireur-Progrès, Casier postal 158, Ville St-Georges, GSY 2E4, L'Ecl Progrés un trai privilégié aux leitres des lecteurs et lectrices qui lui sont adressées.Les missives ne doivent pas dépasser deux feuilles de papier de format régulier.Les lettres doivent être signées et accompagnées du numéro de téléphone de leur signataire.Le rédaction se réserve le droit d'abréger et de ne pas publier les lettres reçues.Chansons sur les pensions Autre refrain Mme Marie-Marthe Lessard-Pépin 161 Langevin St-Benjamin, Beauce GOM 1N0 Madame, La présente fait suite à votre chanson sur les pensions qui a été publiée dans l'édition de l\u2019Éclaireur-Progrès du 31 juillet dernier ainsi que dans Le Soleil du 24 août.Il est indéniable que vous possédez un talent certain pour la composition de chansons mais j'aimerais tout de même remettre le Programme des pensions dans son contexte normal c'est-à- dire l\u2019aide aux personnes âgées dans le besoin.J'aimerais d'abord vous faire remarquer que le programme des pensions est un régime non-contributoire, c'est-à-dire qu'il n\u2019est pas nécessaire de coti- MAISON OUVERTE AUX VISITEURS Adresse: COIN 6e avenue et 161e rue Ville St-Georges Est ser afin d'en retirer des fonds.Ce n'est pas un programme qui fonctionne comme la Régie des Rentes du Québec par exemple.Au contraire, c'est un régime universel qui s'applique à tous les citoyens canadiens qui atteignent 65 ans.Concernant l\u2019allocation aux veufs et veuves, il s\u2019agit là d\u2019une innovation du gouvernement Conservateur qui vise, en tout premier lieu, à venir en aide aux personnes dans le besoin.En effet, de nombreuses études gouvernementales avaient souligné la situation difficile que vivaient de nombreux veufs et veuves au Canada.La perte d\u2019un conjoint et des revenus financiers que celui-ci, ou celle-ci, ramenaient à la maison, constituait pour beaucoup de veufs et veuves, une situation entièrement nouvelle et demandait, de leur part, une réaction que beaucoup de gens étaient incapables de donner en raison de leur âge.C'est pourquoi le gouvernement Conservateur a décidé d'aider ces gens dans le besoin car ceux-ci faisaient face à une situation imprévisible.Toutefois, les fonds de l'état sont limités et l'allocation aux veufs et veuves est calculée selon les revenus du prestataire.Une personne sans revenu peut recevoir jusqu'à $594.71 par mois et les prestations s'adressent à tous les veufs et veuves entre 60 et 65 ans.De plus, ce n'est qu'à 65 ans que les veufs et veuves auront droit à la pension universelle comme tous les autres citoyens canadiens.Jusqu'à maintenant, 83,000 citoyens canadiens ont bénéficié de cette pension: il nous reste à l'extensionner aux gens divorcés, séparés ou célibatar- res de 60 à 65 ans qui sont dans le besoin.Au lieu de vous moquer des députés concernés, il aurait été préférable.peut-être.de chanter leurs louanges car ils ont posé un geste merveilleux à l'endroit des veufs et veuves dans le besoin.Espérant que cette réponse éclaircisse votre refrain, veuillez agréer Madame, l'expression de mes sentiments les plus distingués.Gilles Bernier, Député de Beauce La boutique KIT A.TOUT 18920, boul.Lacroix St-Georges- isin da Dunk on œ.227-5319 LT À l'arrière de l'Épicerle Gaston Paquet, Jersey Mills extra De 10h00 à 16h00 Samedi et Dimanche Les 29 et 30 AOUT '87 L'ÉQUIPE CENTURY 21 VOUS ATTEND! Belgnes et café seront servis aux visiteurs Vous pourrez alors voir sur place les terrains à vendre et les autres plans de maisons proposés sur le domaine Paquet.Les Immeubles .- GECO INC., COURTIER a 227-1416 \u2014Entierement terminée \u2014Décoration professionnelle \u2014Prix compétitif \u2014Qualité de construction COMMUNICATION ANGLAIS Méthode naturelle d'apprentissage par associations mentales en vue de communiquer spontanément en anglais pour des affaires ou des voyages plus enrichissants.Développement individuel indépendant de votre niveau actuel.Apprentissage automatique, sans stress, ni étude ardue.comme vous avez appris votre langue maternelle.Animateur: Pierre G.Taschereau, professeur à 1 Université du Québes Durée des cours: 32% heures réparties sur 13 semaines Premier cours gratuit.Groupes limités Début des cours: 2e semaine de septembre 1987 a St-Georges Renseignements et inscription: 1-387-5614 entre 7h00 et 10h00 a.m.rar \u2018Un SR A 13 coiffeuses et 2 esthéticiennes À VOTRE SERVICE OUVERT G JOURS ainsi que jeudi et vendredi soir Coiffure ®% Esthétique © Bronzage AVEC OU SANS RENDEZ-VOUS ET 228-7610 774-3676 St-Georges Beauceville XxX + ¥ x + + + +4 0 A RC L'ÉCLAIREUR-PROGRES.vendredi.28 août 1987 En 1986-87 Un surplus pour le GHRB! par Jacques Légaré En 1986-87, le Cen- tre hospitalier régional 25 M.CLAUDE GIRARD a récemment reçu un certificat de 35 dons de sang de la SOCIETE CANADIENNE DE LA CROIX-ROUGE.En fait, explique Mme ANGE-AIMEE GENEST de BEAUCE- VILLE, responsable de la récente collecte à Beauceville, M.Girard a fait le don de son sang à 43 reprises.En plus de Mme Genest et de M.Girard, on remarque sur la photo Mme REINE- EMA ROY, responsable des bénévoles.FELICITATIONS! de Beauce a enregistré un surplus de 78 136$.C'est peu en regard du budget d'opération (31 711 520$), mais c\u2019est beaucoup quand on connaît les imposants déficits réalisés au cours des dernières années.Pour le directeur- général du CHRB, M.Marcellin Dallaire, le fait que l'on atteigne l'équilibre financier est une conséquence directe du succès de l'Opération Blitz, qui a eu lieu en 1986.Le CHRB avait alors réussi a faire augmenter son budget d'opérations de 2,5 millions$ par année.On a aussi contrôlé rigoureusement les dépenses en 1986-87.«C'est ce que nous faisions aussi les années précédentes, mais le budget qu'on nous accordait était insuffisant», s'est-il empressé d'ajouter.Buanderie M.Dallaire nous a par ailleurs appris que le CHRB était en train de réévaluer ses équipements de buanderie (un service dispensé à partir du Pavilion St-Joseph.) Il possible que le CHRB soit appelé a YVETTE QUIRION COURS DEBUTANT: -Mard| 1er sept.: 1h30 -Merc.2 sept.: 19h00 -Lundi 7 sept.: 15h00 Informations: (Approche Lucien Auger) * Apprendre à se connaître * Développer son potentiel * Changer ses émotions désagréables » Devenir autonome * Changer ses idées irréalistes * Aimer avec son coeur et vivre en harmonie avec soi-même et les autres.AR SOIREE D'INFORMATION GRATUITE LUNDI 31 AOÛT à 7h00 Au sous-sol de l'Église l'Assomption Les studios d'exercices EL AU TT RTS pe 20e Rue, UE TN a 227-0977 SPÉCIAL SEPTEMBRE RENTRÉE DES CLASSES \\ NOUVELLE FORMULE DE BRONZAGE -10 séances: Rég.: $ 59.-20 séances: Rég.: $ 99.| -40 séances: Rég.: $164.Debout ou couché POURQUOI LE BRONZAGE DEBOUT?Avec oe -Le temps requis d'une * séance de bronzage peut ventilation |.Sans se coucher dans être réduit de moitié par ta transpiration des -Vous pouvez avoir le même WOLFF autres résultat dans 15 min, dans le + Bronzage 100% hyglénique Wolff système comparé à SYSTEM « Avec ventilation us pr avec d'autres 1 * Rado eu case et Æt vous obtenez un bron- .écouteu nage égal.DEMONSTRATION GRATUITE SPÉCIAL BRONZAGE $ 49.00 $ 84.00 $144.00 LAISSEZ-VOUS SÉDUIRE PAR UNE DÉTENTE TABLE D'ÉTIREMENT NOUVELLE FORMULE D'EXERCICES | POUR FEMMES DE TOUT ÂGE « Relaxation physique et morale + Élimine le stress « Fait disparaître les problèmes de dos, de cellulite « Favorise une bonne circulation du sang SÉANCE DE DÉMONSTRATION GRATUITE, 24 minutes Perdre des pouces facliement 6 lits differents, 8 minutes chacun Appelez pour rendez-vous: 227-0977 SPÉCIAL EXERCICES -10 séances: Rég.: $80.9 79.00 -20 séances: Rég.: $1 c.$149.00 J -a0 séances: Rég.: $280.9 269.00 laver le linge en provenance d'autres établissements du réseau des affaires sociales.On le fait déja pour deux centres d'accueil de la région.Notons enfin qu'à la suite des élections de ce printemps, le comité administratif du CHRB est composé de M.André Bélanger (prés.), M.Dallaire, M.Jean-Paul Daigle, le Dr.Serge Gagnon, Mme Murielle Busque, et Mme Huguette Roy.Le comité exécutif du CMDP est formé du Dr Denis Métivier (prés.), ainsi que de Gilbert Bérubé, Bernard Cliche, Claude Pomerleau, et de Mme Lise Henri.Le sport dans L'ÉCLAIREUR- PROGRES, c'est ça le meilleur FORMATION P.R.H.QU'EST-CE QUE PRH?PRH (déjà connu sous le nom de SESSIONS ROCHAIS) est un organisme de formation.Son action se situe dans le domaine des SCIENCES HUMAINES où il propose une psycho-pédagogie de la CROISSANCE des personnes, des couples et des groupes.QUELS SONT SES OBJECTIFS?La formation proposée par PRH vise à permettre, progressivement, à toute personne: e de déchiffrer son propre vécu pour en acquérir une intelligence de plus en plus grande; * de prendre en main sa formation et sa croissance; * de favoriser son développement personnel et d'améliorer ses relations interpersonnelles et sociales; * de réaliser ce pour quoi elle se sent faite.À QUI S'ADRESSE LA FORMATION PRH?Elle s'adresse à toute personne adulte recherchant un meilleur équilibre personnel, des relations de qualité, des engagements ajustés.VEUX-TU EN SAVOIR DAVANTAGE SUR LA FORMATION PRH?Une soirée d'information et de lancement des activités de l'année aura lieu le ler septembre, au Couvent du Bon-Pasteur de St-Georges Ouest, à 19:15 heures.Tu es invité(e) cordialement.Tu peux aussi communiquer avec les formateurs: Yvonne Lapolice, à 228-2466 \u2014 Jacques Choquette, à 227-1538 ou avec les collaboratrices: Josette Morin, à 228-2750 \u2014 Irma Pâquet, à 685-3995.PAVAG RÉSIDENTIEL \u2014 COMMERCIAL \u2014 VOIRIE * DIRECTEMENT DU FABRICANT * ESTIMATION GRATUITE e 25 ANS D'EXPÉRIENCE PAYAGE SARTIGAN LTÉE AUCUN TRAVAIL TROP GROS OU TROP PETIT Avant de donner votre contrat d\u2019asphalte, contactez-nous! PAUAGE SARTIGAN LTÉE 17855, 1re AVE, ST-GEORGES EST, BEAUCE NOUS ACCEPTONS LES FRAIS D'APPEL POUR LES GENS DE L'EXTERIEUR Ville St-Georges 228-3875 St-Victor FLL ar EP Ar aE ee os SEE Dr p SP a EE GEE SEE ame fy wm Sh em Mh em om a.na, \u2014 \u2014 wm mie vw rn cs =a pee rn pm TY amy mmm CA A PA pe MD EE EEE EE SEE ge EE EURE par Jacques Légaré Mercredi dernier, environ 180 personnes déterminées à conserver le cours secondaire à St-Ephrem se sont réunies à l\u2019école Curé Beaudet.Si tous étaient d'accord sur l\u2019objectif, on hésitait encore sur la stratégie.Certains veulent bloquer les autobus dès lundi, alors que d\u2019autres préfèrent pour l\u2019instant concentrer leurs efforts sur l\u2019agrandissement de l\u2019école Curé Beaudet, pour ensuite rapatrier les Secondaires | et Il à St-Ephrem.La foule de 180 personnes représente cependant un appui mitigé de la population.Dans un communiqué récemment transmis aux médias, le Comité pour le maintien du secondaire à St-Ephrem estimait qu'à moins de 200 personnes, il ne valait pas la peine de tenir une réunion.La présidente du Comité Mme Lise Bisier estime cependant que cette assemblée «a permis d\u2019en réveiller quelques-uns».Les parents des 40 élèves directement Perte du secondaire à St-Ephrem La resistance s'organise concernés se réunissaient hier soir (jeudi) M.Dominique Bilodeau, M.Herman Mathieu et Mme Lise Bizier ont plaidé pour le maintien du secondaire a St-Ephrem.pour déterminer s'ils garderaient les enfants a la maison lundi prochain.Si cette décision était prise, la boycottage pourrait être suivi par des élèves du primaire, à St-Ephrem.Mercredi soir, on estimait qu'environ la moitié des parents d'élèves favorisaient le maintien du secondaire à St-Ephrem.Mais les appels téléphoniques faits aux parents le lendemain auraient révélé que cette proportion est maintenant plus grande.Les maires du village et de la paroisse, \u2014 ECOLE DE CONDUITE TRAFIC SÉCURITAIRE me.124, 120e rue, le commissaire de St- Ephrem M.Dominique Mathieu et Mme Bizier laire, pour arriver a dela Commission Sco: faire échec aux plans laire régionale L'INFORMATIQUE \u2018A VOTRE RYTHME ont été les conférenciers, lors de I'assemblée de mercredi.M.Mathieu a notamment souligné le danger de perdre les Gième et 5ième années dans l'avenir, si on laisse partir le Secondaire.|| a toutefois noté que la lettre de douze professeurs du primaire de St-Ephrem, Bilodeau, M.Hermann ens wae » Cours à temps plem et a temps partied, » Possibihte d'un ordinateur a 1a maison, » Possibilite d'aide financiere prét etudiant assurance-chômage., PROGRAMMEUR-JUNIOR appuyant le transfert à 420-31 (AEC) St-Georges, pourrait p PROGRAMMEUR-ANALYSTE grandement nuire à la 420-51 (CEC) cause de cette œutchéne municipalité.681 0082 MUITI .S33 boul Versant Nord Quant à M.Bilo- Sue 200 Sainte Fox 1Quebes : EXA deau, il a surtout GINIP4 insisté sur la nécessité d'un fort soutien popu- a Permis du Ministere: 210578 r\u2014 impliqués Une preuve d'inscription à un cours de conduite est maintenant obligatoire pour l'obtention de sa fiche d'élève.INSCRIVEZ-VOUS DES MAINTENANT POUR LE COURS DE LA FIN AOÛT 719900\" * Frais d'inscription et d'administration: 25 $ J K A x has St-Georges Est 226-3005 Surprises a entrée - PRIX DE PRÉSENCE En collaboration JE Roger carrier DAMES ET JEUNES DAMES 8920, TT Te SR CL TS oy RÉ 2 \u201cIpRODer Carer Tél.: 227-5319 | La boutique KIT A.TOUT Hommes et jeunes hommes Au DISCO BAR L'IMPRÉVU du Manoir C MERCREDI le 2 SEPTEMBRE à 20h00 Avec la troupe de mannequins \u201cPROFIL\u201d ENTRÉE: $5.00 \u2014 Billets en vente dans les boutiques participantes Co haudière 1861 In0e 8Z \u2018iIDaspuar S34DOuc 4 La 23ème expo de St-Honoré «Une des plus belles» par Jacques Légaré Selon M.Eugène Fortin, président de l'Exposition agricole de St-Honoré depuis nombre d'années, l'exposition de cet été aura été «une des plus belles depuis le début».Rejoint mercredi dernier, M.Fortin était visiblement satisfait de l'exposition qui a eu lieu en fin de semaine dernière.L'affluence a été d'environ 15 000 personnes, soit 3 000 de -Eugene Fortin plus que l'an dernier.De plus, toutes les activités ont fonctionné à merveille, sans la moindre anicroche.L'ouverture de l'exposition et le spectacle de Domino, le dimanche après- \u201cmidi, Differents kiosques étalaient leurs marchandises aux visiteurs a l'intérieur de l'aréna de St-Honoré.TEXTILES DIONNE INC.NOMINATIONS PIERRE MAN DEVILLE JACQUES GENEST ROBERT NICOL Jacques Genest, vice-président - fabrication, est heureux d'annoncer la nomination de Messieurs Pierre Mandeville et Robert Nicol comme directeur - fabrication et assurance qualité, pour les régions respectives de l'Est et de l'Ouest.Au service de la société depuis 1984, M.Mandeville était le directeur du contrôle de la qualité avant sa nomination.Ses nouvelles responsabihtés englobent l'ensemble des activités des usines de Saint-Georges de Beauce et Montmagny.M Nicol s\u2019est joint à l'entreprise en 1980 et a accédé, en 1981, au poste de directeur de l'usine de Drummondville.Dorénavant, ses responsabilités s'étendent à l'ensemble des activités de cette usine et de celle de Scarborough, Ontario.Ces nominations s'inscrivent dans le cadre du programme destiné à mainteriir la société 4 la fine pointe de la technologie dans son secteur d'activité.Fondée en 1941, Textiles Dionne Inc a inscrit ses actions à la Bourse de Montréal en 1986.Elle possède quatre filatures, emploie plus de 300 personnes et réalise un chiffre d'affaires annuel de 40 mithons S Son siège social est situé à Sainte-Foy.LES ADULTES AU SÉMINAIRE DES COURS À VOTRE PORTÉE INTERVENTION PAROISSIALE (SCIENCES RELIGIEUSES) \u2014Les sectes religieuses © \u2014Initiation à l'ancien Testament de PIANOS NEUFS 5 \u2014 Initiation au nouveau Testament il payés comptant $ INSCRIPTIONS SUR PLACE SEULEMENT y DATES | ___ HEURES ) 5 26,27 et 28 août 13h30 à 20h00 ¥ 29 août 9h00 à 11h30 || i .S DEBUT DES COURS: 14 SEPTEMBRE CG a Renseignements: 228-8896 2 : = a .< LE SEMINAIRE DE SAINT-GEORGES A, D 1055, !16e rue, Ville St-Georges > , ., Qué., G5Y 3G! I= ° =\"PIANOS ont notamment connu beaucoup de succes.Bien que les comptes ne soient pas encore faits, il ne fait aucun doute dans l'esprit de M.Fortin que l'événement fera des profits intéressants.Des démarches ont par ailleurs été entreprises afin d\u2019élargir le territoire couvert par cette exposition (présentement limitée au comté de Beauce) et pourraient bientôt donner des résultats.M.Fortin remercie tous les Beaucerons qui sont venus à l'exposition, ainsi que les bénévoles et notamment Monique Nadeau-Fortin (son épouse), qui a elle même beaucoup travaillé à la réussite de l'événement.Richard Isabelle, gagnant dans la catégorie Holstein-junior.4234 PERSONNES partout au Québec ÊTES-VOUS INTÉRESSÉ À PRENDRE DES COURS D'ANGLAIS LE RESTANT DE VOS JOURS ?Depuis 10 ans, nous avons réglé les problèmes de 4 234 personnes comme vous.Comment ?Par un cours privé sur mesure basé sur tout ce qui vous rend unique: votre vitesse d'apprentissage.vos forces.vos faiblesses.Résultats ?Après le Centre Charpentier.fini les cours d'anglais.Ce 1.CENTRE DE LANGUES INTERNATIONALES CHARPENTIER 12435, 1** Avenue Saint-Georges ARAN Proto Argent et Vous Août 1987 1.C.Wn Mme Lynn Charpentier P.-D.G.de C.L.I.C.«CLIC» INC.227-4595 Permis 270584 un = =PIAN = = \u2014\u2014PIANOS=\u2014= USAGES \u2014 RECONDITIONNES , EXTÉRIEUR REFAIT AU COMPLET INTÉRIEUR REMIS \"A1\" PAR PROFESSIONNELS \u2014 GARANTIE COMPLÈTE SUR TOUT \u2014 Service à domicile n'importe où PIANOS=\u2014 NVId Depuis 30 ans a votre service TRANSPORT GRATUIT 50 milles a la ronde PIANOS VENDEUR AUTORISE DES PIANOS \"BALDWIN\" SPECIAL RENTREE DES CLASSES Jusqu'au 12 septembre 1987 SONVId PIANOS sur tout achat PIANOS NEUFS, modèle P14, 88 notes 1 5\u201d \u2014 OU \u2014 0\u201d \u2014 OU \u2014 LOCATION d'intérêt pour un an sur tout PIANO NEUF TRANSPORT GRATUIT 50 MILLES À LA RONDE court et long termes $50./ par mois SONVId 61 4 444 6 = SONVId \u2014PIANO0$S=\u2014\u2014\u2014 Lo cemeet mccren can À tune mure 6 Sac ee meme a PS CEE ee isnt SO MUSIKART === EEE CO QE Arts et spectacles LE BABILLARD SPECTACLES *** Au Théâtre Ganoué de St-Prosper: \u2014Jusqu'au 30 août, la troupe La Débâcle de St-Georgés présente la comédie de Christian Bédard, «Voisin- voisine».Représentations du jeudi au dimanche.Inf.: 594-5000, EXPOSITIONS *** Au Musée Marius Barbeau de St.Joseph: \u2014Exposition «Une ére d'industries sur un air de défiv durant tout l'été (jusqu'au 30 août).On y traite de l\u2019économie beauceronne, hier et aujourd'hui.Le dimanche de 12h00 à 16h30, et les autres jours de 10h00 à 16h30.*** À l\u2019Ecomusée de St- Evariste: \u2014Sous le thème «Le monde est petit, portrait de famille de la Haute- Beauce», l'Ecomusée vous présente, en plus de la collection permanente Bolduc, des reproductions de photographies anciennes.Jusqu'au 7 septembre.Inf.: 459-3195.- La boite a di par Michel Roy \u2014 Le disque de la semaine: Le nouvel album «Sold» de Boy George n'est pas vraiment diffé- rent de ce qu\u2019il a fait par le passé avec le Culture Club: mélodies simples, rythmes entrai- nants.Mais on y sent une certaine maturité, les récents démêlés du Boy avec la drogue, la mort et la justice n'y sont sûrement pas étrangers.Quelques nouveautés: Warren Zevon est déjà un vieux routier de la musique pop américaine, sa carrière ayant débuté avec les Everly Brothers, qu\u2019il accompagnait au piano.Pourtant il est peu connu.Son plus récent disque, dont on a extrait la pièce titre «Sentimental Hygiene» sur 45 tours, est en voie de lui rendre justice.A A Xx chic di Boy George.Sold.fs; Virgin Records.VL if.2430.Règlements du concours: Vous pouvez gagner l'album de la semaine, en m'envoyant un bulletin de participation.UNE SEULE PARTICIPATION PAR PERSONNE EST ACCEPTEE.Ecrivez à: La Boîte à disques, 12 625, 1ère Avenue, Ville St-Georges, G5Y 2E4.Ou déposez vos lettres dans la boîte à courrier à l'avant de nos bureaux.Pour réclamer vos disques, présentez-vous à nos bureaux aux heures normales.La gagnante de la semaine: Louise Rodrigue, du 3001 de la 8è Avenue à St-Georges Ouest gagne le disque Highlights Of The Prince\u2019s Trust.10e,FE )ST-C las GILLES CROTEAU et MARCEL LACHANCE OPTICIENS D'ORDONNANCE PLACE CENTRE-VILLE (voisin de Jean Coutu) 228-0202 $ Avez-vous acheté votre billet?10 $ N.B.: La maison familiale Optimiste sera ouverte toute la fin de semaine pour les visites.St-Côme.EXPO PHOTO à la salle Optimiste Sujet: \u201cAu fil de la mode\u201d, par la Société Historique de Durant toute la fin de semaine 12h00: Venez Responsables: DANY FORTIN: Vendredi 4 septembre: Concours de lipsing 600 $ en bourse SERGE BÉLANGER: 685-3119 685-2268 Commanditaires: RAYMOND LOIGNON SPORT ENR.KAWASAKI CAISSE POPULAIRE ST-COME DISCO DONOVAN ÉLECTRONIQUE Samedi 5 septembre: d'autrefois qui défileront lors de la parade du 250e avec en vedette, la comète de la Beauce, la première auto achetée en Beauce.Grande exposition provinciale d\u2019autos antiques par le Club V.A.C.M., une exclusivité à St-Côme.admirer nos belles le groupe rock ble à l\u2019automne \u201887.4 «de 3 a 4 classes» GRANDE COMPÉTITION DE TIRE DE MOTOS PROVINCIALE Bourses et trophées SAMEDI SOIR, DIMANCHE SOIR: 3 spectacles par soir, en exclusivité \u2018\u201cDRAMA\u201d de Halifax, N.E., nous présenteront quelques extraits de leur premier album qui sera disponi- .a 13h30 126: inNoe 8Z 1DaJDU3A4 S3H9OdduN3ul773 6 leau et Blanchet.eho LL voir UE EI ES de owes.| choix Pe lige PC all À 41h Tél.: 774- 5505 Jacques Fortier (2ième v.-p.), Monique Pomer- LE prix sont i 2% de yp SPECIAUX SURPRISES NY \" VENDREDI À JEUDI: du 28 AOÛT au 3 SEPT.\u2014 ATTENTION \u2014 Contrairement à ce qui a été annoncé dans le Beauce Nouvelle, le flim \u201cLA FOLLE HISTOIRE DE L'ESPACE\" à été reporté et remplacé par le programme ci-dessous.Richard Chamberlain leau, Nicole Lamonta- gne, Hélène Pomer- élu Mme Lucile Létour- Jacques neau (fière v.-p.), M.Cinéma rg géant 40 Pr «Ca c'est du vr | » Climatisation + Fumoir avec X J ur l'écra 4 1h30 p.m.; NTN un «Direction collégiale» à l'Ecomusée aide LA ek on tous ages Al hres: 114-3221 POUR TOUS toutefois.L'assemblée a aussi ble de l'Ecomusée, nous a-t-on précisé (J.L.) MM.Pierre Rastoul, Guy Baron et Denis Hovanec for yy yy wk kk kkk dk kk kkk Sharon Stone ment maintenant la «direction collégiale» VERSION FRANÇAISE de l'Ecomusée de la Ny Haute-Beauce.Selon un communiqué du président réélu de l'Ecomusée, M.Pierre Mayrand, il s'agit d'un mode de gestion «inusité et révolutionnaire», qui a été mis en place lors de la récente assemblée générale annuelle de cet organisme.Ii s'agit avant tout d'une décentralisation des charges administratives, et M.Rastoul demeure tout de même le directeur- général pour l\u2019'ensem- as man >\\ BORDER TRUST / COMPANY JACKMAN, MAINE 04945 Téléphone: 207-668-2251 Pour un service bancaire complet, nous sommes à la porte voisine._ ASSURANCE JUSQU'À 100 000 $ SUR DÉPÔT (F.D.I.C.) SERVICE À L\u2019AUTO OUVERT LE SAMEDI DE 9h00 à MIDI \u201cThe Friendly International Bank\u201d XX RAR À aterinain à vet hb (ré de lor Perdu © CANNON La direction vous souhaite \u2018\u2018BIENVENUE AU x 2% 3% tk kk bk 6 A NE 1 4 4 Hb 6 2 2 NA DE NE NA DH N4 5 6 6 6 1 1 4 66 REX id DE BEAUCEVILLE re Ave LIVER TE ét ES MAINTENANT-OUVERT- DÉBUT DES ACTIVITÉS AU PALAIS DES SPORTS rt» 228-8155 RÉSERVATION DE GLACE PATINAGE PUBLIC Début: 4 septembre VENDREDI, 16h00 à 17h00 SAMEDI, 11h00 à 12h00 GRATUIT GRATUIT SAMEDI, 21h00 à 23h00 Adultes: \"2 ,00$ \u2014 Étudiants: 1,25$ HOCKEY LIBRE , Début 31 août \u2014Lundi, Vendredi 13:30 à 15:00 \u2014Mercredi .14:00 à 15:30 PATINAGE LIBRE a\" LundietJeudi.13:30 a 15:00 .Pour informations SERVICE \u201cDE LA RECREATION % 74 J L'ECLAIREUR-PROGRES.Jenared:.28 aout 1987 10 CMS cal ree es Gey 35 E ENFIN = APRES 8 MOIS du A ST-GEORGES A MONTREAL = La sourde et muette MARLEE ATLIN, gagnante de l'OSCAR A MEILLEURE ACTRICE \u201887 en compagnie de WILLIAM HURT 5) Du cinéma d'une grande intelligence et d une PREMIER el te empeche gi te extrême sensibilite.Le genre de flims qui jalonnent DUQUE LAE ET AJE IE Se Sot regan te re i la cinématographie américaine dans ce qu il y a de SHE TOGREINTE Ae Tana te ented te nL ) 5 meilleur.I UE Le te tue cette fos ILUAM HURT semble reassit tout ce qu AMEE entreprend depurs A-deld Ju reel de he Nove 1909 Tote a et D joue le rôle d'un jeune enseignant cherchant à Junne- VESSIE CE SES pee ee Tate _\u2014_ à parole dux sourds H surgit donc dans UN codege enice FAIRE DES PAR WE TN ESS patie aes eto aans ses traditions ll reussira toutefois à faire accepter DEEE ApRrendie mater nent aangae ro son approche pedagogique tres partuicuhere Y compos Poor etude MP at er (etm top même d'amener son ditecteur à amor suffisamment MUSIC E M ES TG CRISE ante sedaante of; d'ouverture d'esprit pour lui taire accepter sigue INSTRUCTEUR fo es ar ENER GIE Normand Bolduc quipement des plus comple Plus de 8000 lbs de poids PLUS ENR.11980, 2e AVE.EST.ST-GEORGES, BEAUCE (voisin CKRB} LES TROPHÉES, commandite de TEL.: (418) 228-0051 Les Placements M.Drouin Inc.LE DEPANNEUR: LE FRIGO ENR.ESSENCE.DIESEL.AUTO PROPANE HUILE À MOTEUR.ALIMENTATION LICENCIE \u2014HUILE À CHAUFFAGE \u2014ESSENCE \u2014DIBSEL \u2014HUILE À MOTEUR \u2014SERVICE BRULEUR LES HUILES M.R.G.DROUIN nc.8 REVENDEUR DE PRODUITS PETROLIERS 14800, SOUL.LACROIX TELEPHONE: St-Georges-Est, Beaute asy 1ne 228-8019 Cau CICS UTE Ey) constructions GILLES ROY FN PLELIRL 14920.BOUL LACROIX Joum: ST-GEORGES.BEAUCE NUIT: GSY Ae L onne chez Gomact par Michel Roy Une 4e filiale pour MAAX Inc.(MR) MAAX Inc., dont le siège social est à Ste-Marie, vient de faire l'acquisition de Xatec Inc.de Tring-Jonction, ce qui portera le nombre de ses filiales à quatre.Xatec fabrique des moules en matériaux composites, mais sa vocation sera élargie afin de développer la production de composantes industrielles, techniques et de transport, indiquait le président de MAAX Inc, M.Placide Poulin.L'usine actuelle est de 10 000 pieds carrés et emploie six personnes.Les autres filiales de MAAX sont Fibre de verre moderne Inc., Acrylica Inc.et Archi- \u2018mède 2000 Inc.Plus de 130 personnes y trouvent un emploi.Les actions de MAAX sont inscrites à la Bourse de Montréal depuis le 23 juin 1987.Face à Face avec soi-même CLAIRE BEAURIVAGE i.l.c.p.v.Tu vis une maladie dans ton corps, dans ton travail, un échec, un divorce, tu manques d'argent?Tu as en toi la solution à tout cela.Viens apprendre à la découvrir DIMANCHE 13 SEPTEMBRE, à 19h30 École Dionne \u2014 Entrée libre Pour plus d\u2019informations, demandez Laurence à 228-8460 Des ventes qui devraient croître de 6 millions de dollars l\u2019an prochain, et la création de 60 nouveaux emplois, c\u2019est ce que prévoit la direction de Comact Inc.de St- Georges Ouest, filiale de Manac inc.C'est ce que révélait le président de Manac, M.Guy Talbot, précisant que l\u2019agrandisse- ment de 6 000 pieds carrés, qui avait été annoncé précédemment, avait été revisé à la suite «d\u2019une étude plus approfondie du dossier».«Nous avons autorisé un budget d'investissement de 1,5 million de dollars et avons augmenté la superficie de l'agrandissement de 6 000 à 19 200 pieds», affirmait-il.La superficie totale sera ainsi portée à 115 000 pieds carrés, la mise en production des nouveaux équipements étant prévue au début d'octobre 1987.On se rappeile que Le Groupe Canam Manac s'est porté acquéreur de Comact au printemps dernier, pour en faire une tiliale de Manac, y transférant la fabrication des semi-remorques forestières Rodech VITRERIE COMPLETE PORTE FENETRE SOLARIUM COMMERCIAL ET HESIDENTIEL MARTIN RODRIGUE pres Distributeur osciueif des produils HE VITRERIE 11725, 2e Av., St-Georges Est COUPE FROID ST GEORGES INC 228-2919 UN ACHAT IMPULSIF?Arrivé en février, bien des gens se précipitent pour souscrire un REER avant l'impulsion du moment.\u2018la date limite.ll ne se rendent peut- être pas service en achetant sous Il est important de choisir le régime le plus apte à répondre à vos besoins à long terme et à réduire vos impôts.Si vous avez le goût de discuter de programme de retraite et de planning | ~ financier en général, je peux vous aider CENTRE DE PLANIFICATION FINANCIÈRE POUR LES PARTICULIERS HENRI-PAUL GRENIER teprésentant 380, 28e rue, St-Georges-Ouest 228-9780 COME SIMARD représentant St-Côme, Beauce 685-3304 \u201cTHERESE TTR teprésentant 2125, 1250 rue, S1-Georges-Est 228-5211 DIANE FERLAND reprasentant 835, 1550 rue, St-Georges Est 228-3516 AE Personnel qualifié A 1 kilometre du pont \u20ac + os eoammun | Renseignement: 227 1 1 50 ou au 4518, Ave de La Chaudiére, St-Georges Quest\u2019 5.2 ve.OUVERTURE FIN AOÛT RESPONSABLES: Rodrigue et Brigit Bourque JOURNÉE PORTES OUVERTES - amedi et dimanche 29 et 30 août de 9h00 à es 2e: Bienvenue! N B.: Demande d'enregistrement faite à l'Office de Service de Garde à l'Enfance 17h00 a 14 4142 4 40 .[EN caesar ene ced ee ce eee cee se Cee a .ea .Se \u201cZz S3e9Cud eN3aivh LOG: inoe 92 :Da:DuS* el Offres patronales refusees! Marie-Andrée Quirion Les syndiqués de Bouvillons Canada ont refuse à 97% les offres patronales et accepté un vote de grève à 87%, samedi dernier après deux jours de négociations intenses.Selon Diane Côté, conseillère syndicale à la CSD.Bouvillons Canada enleve à ses employés des droits deja acquis.«lls grugent dans les droits acquis des employés», explique Mme Côté.«lls ne garantissent plus la semaine de 37 1/2 heures et vou- drarent que les employés pour compléter leurs heures travaillent les fins de semaine ou les congés fériés sans être payé à temps et demi».Pour le 3e trimestre Hausse de 40% du bénéfice de Quebecor (MR) Pour le 3è trimestre (30 juin 87), le bénéfice net de Que- becor a atteint 7,7 M$ ou 0,42 $ par action, comparativement à 5,55M$ (0,36$) en 1986, une augmentation de 40%.Cumulativement.pour les neuf mois de l'exercice en cours, le bénéfice s'élève à 17.0 M $, en hausse de 46% par rapport aux 116 M$ obtenu au cours de la période correspondante de 1986.Le bénéfice par action a atteint 0,93 $ comparativement à 0,75% en 1986.Les revenus s\u2019établissent à 413,3 M$, en hausse de 29% sur 1986 (321,2 M$).Bouvillons Canada offrent 3% d'augmentation salariale à partir du 1er février 1988 et la possibilité de participer aux bénéfices.«Les syndiqués sont conscients que Bouvillons Canada éprouvent actuellement des difficultés financières», poursuit Diane Côté.«C'est pourquoi, nous tenons à la formation d'un comité de main- d'oeuvre qui siègerait avec les patrons afin d'avoir un droit de regard sur ce qui va se faire.C'est tout à fait normal puisqu'ils nous offrent de participer aux bénéfices.Ils ont toutefois refuser catégoriquement le comité de main-d'oeuvre».De plus Bouvillons Canada refuse un temps d'entraînement à ses employés qui voudraient changer de département et prendre de l'avancement.«lis refusent aux employés déjà sur place depuis longtemps la possibilité de postuler sur un autre poste», commente Mme Côté.«lls préfèrent embaucher des gens sans expérience à qui ils offrent un entraînement».Un conciliateur devait rencontrer les patrons en début de semaine.«Nous offrons aux patrons la possibilité de négocier encore vendredi (aujourd\u2019hui)» termine la conseillère syndicale.Les syndiqués de Bouvillons Canada ont le droit de grève depuis le 14 juillet.ANNONCES- CLASSÉES 228-8858 beh et vous désirez\u2018 2 vs .les formes d Investissements lès r Marché d'Animaux Veilleux & Freres LA GUADELOUPE NOUVELLES HEURES D\u2019OPÉRATION POUR NOS ENCANS Enchère traditionnelle public LUNDI et MERCREDI La réception se fera de 7h00 a.m.à 9h00 p.m.La vente débutera à 14 heures (2h00 p.m.).Enchère électronique LUNDI et MERCREDI Pour les veaux de grain: Réception de 7h00 a.m.à 11h00 a.m.; vente débutant à 2h00 p.m.\u2014 Pour les boeufs de reforme: Réception de 7h00 a.m.à midi (12h00); vente débutant à 3h00 p.m.Donc veuillez prendre bien note que dorénavant nous aurons 2 ventes par semaine pour mieux vous servir, soit les LUNDIS et MERCREDIS de chaque semaine.MARCHÉ D'ANIMAUX VEILLEUX & FRÈRES 1287, 14e Av., LA GUADELOUPE Rte 108, vers St-Ephrem Lous, 1ère de: tie Québec, G5Y 6X8 INSCRIVEZ-VOUS DES MAINTENANT CAR LE NOMBRE DE PLACE EST Lome \u2018Aux nos de téléphone suivants: SE | \u2014Faire votre chèque à Lévesque Beaubien Inc.à l\u2019adresse indiquée ci-dessus | Chaque participant se verra remettre une documentation complète et détaillée sur ig ven RABOTEUSE 16\u201d x 8\u201d 4 lames en acier rapide pour excellente finition * Rouleaux d'entraînement en SERRE-JOINT COUTEAUX OGEE COMPARATEUR alimentation 1 sorti PONCEUSE AJUSTABLE Pour Moulures METRIQUE À \u2018 tos purmsnt pour mon cover ) * Fabrication en - L CADRAN \u2026 * Poids 515 Ibs.COMBINEE |.Ca ammo J [ 5 * Complet avec tige + Étui plaqué i 2 EL COURROIE/ \u201cesse LE ar semen of ovomerer | 8 \u201ccompet oe oe 2s DISQUE 2 5/8 Facile à hre \u2018 ; (200 volts) Capuchon à poussière .Couvos 6 x 48 Lau po * Te © pont et guide d'alignement + Poids * Disque 9 carré e conta 129255 * Sut roulement à solde et chromé billes scetlees 150 Ibs « Moteur Yay BE \u20ac MODÈLE B318 B757 MODÈLE $ .MODÈLE B445 - 0° $ 75 15 40 ° SARS ETAU DE .\u2018280 *31 corr $36 36 SERRAGE W.ENSEMBLE MITRE MATE MASETTE DE cb ee = * POUR SABLAGE | Pour coupage MENUISIER travail de forage traçage d'outils vont avec 4 entrants douilles de sablage dans un cothet de * Utilisation sur scie MODÈLE MODÈLE MODELE bois Trés utile pour different cireulare portative ; MODÈLE B701-006 B701-009 B701-011 travaux MODÈLE B789 » Fabriquée en Angleterre God B744 Grandeur 6\u2019 Grandeur 9\" Grandeur 11\" * Fabricat du bo movers $9765 54455 Sane $498 5g 10 315% Scie circulaire Non-ncluse v I EE TE CS Css IED IED IED SEED EEE SEED tt CS Pour couvrir les FRAIS de POSTE cl-Inclus ma remise .de $2.00 veulllez me faire parvenir le Catsiogue GRATUIT de Busy Bee Machine Tools pour 1087, 180 pages machines pour bois ei métal, accessoires.PRIX SONT VALIDES JUSQU 'A SEPT 15/87 OU JUSQU'A EQUISEMENT DE STOCK | Name = | access | \u2014 | | A} Busy Bee Machine Tools ¥ -_ 5e .18 Basaltic Road, Concord, Ontario L4K 1G6 (416) 738-1292 Cnty A ; Busy Bee Machine Tools.18 Basaltic Rond, Concord, Ontario LAK 1G6 \u2018 ni ENS TED END IED ES CRED GAS EET OES CAE - Prov.L'ECLAIREUR-PROGRES vercrec: 28 août LUN VEND 900 AM SOOPM | SAM 900 AM 400PM um C7: D.28 14 À l\u2019Entraide économique Enfin un débouché pour les actionnaires Depuis hier (27 août), les actionnaires de la Société d'entraide du Québec peuvent échanger les actions ordinaires qu\u2019ils détenaient à la Société pour des actions de la Financière Entraide- Coopérants.Celles-ci se transigeront librement sur le marché public, à partir du prix à l\u2019inscription de 4 $.Les actionnaires de l'Entraide peuvent donc se réjouir, ils auront enfin un débouché pour leurs actions qui, jusqu'à maintenant, n'avaient qu'une valeur symobolique à proprement parler.D'autant plus que pour chacune des actions de l\u2019Entraide, ils auront une action ordinaire de la Financière et 1,50$ en prime.L'opération se soldera pour l\u2019Entraide par un déboursé total de 33 millions de dollars aux 135000 actionnaires.En vertu d'un pro- par Michel Roy gramme spécial d'achat et de vente d'actions, les sociétaires de l'Entraide qui ont des lots irréguliers de 99 actions et moins n'auront pas à payer de frais de courtage ni à subir de désavantage sur le prix, pour compléter ou vendre ces lots.Pour l'Entraide, le redressement est de taille: durant l'exercice avant la fusion de 27 sociétés, le déficit d'opérations se chiffrait à 7 M $, alors que, pour l'exercice suivant, la Société issue de la fusion affichait un bénéfice de 7 M$.La Financière Entraide-Coopérants est en fait le premier titre de supermarché financier à être coté à la bourse.On sait que les partenaires de l'Entraide dans la Financière sont Les Coopérants (25% du capital-action) et la Caisse de dépôt et placement du Québec (15%).De plus, la Financière est sur le point d'acquérir une partie du capital-actions de Guardian Trustco (société de fiducie pan-canadienne) et de Les Investissements Disnat (filiale de Me ROBERT PARENT Représentant en placement vos placements, écrivez-moi.N'attendez pas à la dernière minute! 659-4960 Extérieur: 1-800-463-5000 Votre portefeuille vous a-t-il y rapporté moins que 20% cette année?Pour une évaluation y gratuite et confidentielle de y I ' 1 Place Belcourt 1167, Jean-Dequen, Ste-Foy, Qué.1 1 McLeod Young Weir Limitée I 1 I G1V 3E3 - (418) 659-4960 {je Pour vos travaux d'excavation et de terrassement, nous avons tout l'équipement fosses septiques.nécessaire pour effectuer vos travaux.RNs donc offrir des services de banque, d'assu- LES TITRES HYPOTHÉCAIRES LNH SONT POUR VOUS! 51 VOUS RECHERCHEZ: Un placement garanti par le gouvernement du Canada McNeil Mantha Inc).La Financiére pourra rance, de fiducie et de courtage.Un rendement attrayant Un revenu mensuel Une grande facilité de revente Un bon placement pour votre REER ou FERR Une alternative aux rentes viageres et aux certificats de dépôt Ra: BEAUBIEN LADRESSE EN AFFAIRES 104 45, 1ère Avenue, St-Georges de Beauce, Qc, G5Y 6X8 (418) 228-2727 \u2014 Serge Roy, directeur TORTT TERRE \u2014 TUF \u2014 GRAVIER \u2014 PIERRE \u2014 SABLE TERRE DE REMPLISSAGE \u2014 CAMIONNAGE Pour RESIDENTIEL - COMMERCIAL - INDUSTRIEL et autres.Nous possédons les licences d'entrepreneurs et permis nécessaires EXCAVATION et TERRASSEMENT Guy Rodrigue & Fils Inc.1100, 133e Rue Est, Ville St-Georges - Tél.GAR: 228-9367 - RES.: 228-8306 Pour tous vos travaux paysagers, voyez PAVAGE, TERRASSEMENT GUY RODRIGUE ENR.NOUS VENDONS LA TOURBE CULTIVEE ET DE CHAMPS Tee se bE es a ee ae ea Az Usa 90ue = s3e tee N78 52 DéDue* Si L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS.vendredi.28 août 1987 16 CTIVITES RÉGIONALES Saint-Gédéon Age d'Or Samedi le 5 septembre débuteront nos soirées de danse au Centre récréatif.L'orchestre de Valère Gilbert sera là pour vous divertir.Cordiaie invitation à tous les amis de la paroisse et des paroisses voisines.(25 sept.) Attention! La consommation d'alcool d'un être cher vous inquiète-t-elle?Il y a de l'aide pour vous dans Al-Anon.Téléphonez à 1-253-6332 frais virés ou écrivez à C.P.443, St- Georges Est ou écrivez a C.P.511 Beauceville.(JNOJ _ Bingo \u2014 1,000$ A tous les vendredis soirs, à 19h30, il y a bingo à la salle paroissiale de St-Georges Ouest, au profit de La Constellation de Beauce.50 gagnants et plus par vendredi.(JNO) Activités du Café Chrétien Vendredi ie 4 septembre: Animation de Nelson et son équipe.Enseignement de Marcel Samedi le 5 septembre: Animation de Sylvie et son équipe.Témoignage de Charles Roberge, diacre à St-Georges Est.Dimanche 6 septembre: A noter que Mme Rose Catudal de Granby donnera des conférences les 11 et 12 septembre au Café.Conférence: \u2018La libération intérieure\u201d.À noter que samedi 19 septembre, Soeur Jeanne-D'Arc Reimnitz, s.c.s.l., avocate au tribunal ecclésiastique de Québec, donnera au café un exposé suivi d'une période de questions: \u2018Le mariage chrétien et les déclarations en nullité de mariage.Âge d'Or Assomption Veuillez prendre note d'un voyage organisé mercredi le 2 septembre à Ste-Anne de Beaupré, ainsi qu'à l'Exposition de Québec, nous revenons après le spectacle du Colisée le soir.Pour plus de renseignements, téléphonez aux numéros suivants: 228-3337 ou 228-5465.(31 août) CLSC Beauce-Centre Vaccination: St-Joseph Mercredi 2 sept.C.L.S.C.Beauce-Centre de 13h00 à 15h30 Beauceville 3 septembre: Hôtel de Ville 13h00 à 15h30 VOYAGE RAWDON, Les 26.27 SEPTEMBRE '87 Village Canadiana; Tres balle fin de semaine.Inf.: 774-9587 Bernadette Gilbert Permis du Québec =- CARTES PROFESSIONNELLES Administration I étourneau el Ass.consultants INC.GESTIONNAIRES CONSEILS Maurice Bouchard Jean-Guy DeBlois Laurence Létourneau 11165, 2e avenue, St-Georges, Beauce, P.Q.Gsy 1V9 418-228-9761 André Thibaudeau, c.a.directeur Jean-Guy Jacques, c.a.Wilbrod Poulin, c.a.Gilbert Plante, c.a.Normand Gagné, c.a.LES CONSEILLERS Samson .Belair 11500, 1re Av., Ville St-Georges, G5Y 554 - (418) 228-6676 269, 3e Av., Lac Etchemin, GOR 1S0 - (418) 625-5921 193, rue Langevin, Ste-Justine, GOR 1Y0 - (418) 383-3094 630, re av.Renault, Beauceville, GOS 1A0 - (418) 774-6622 37, boul.Mathieu, St-Ephrem, GOM 1R0 - (418) 484-2197 BUREAUX DANS LES PRINCIPALES VILLES DU QUÉBEC ET OU CANADA rr boily baillargeon architectes FAA GBY 207 ae (418) 228-7543 Quand vous pensez assurance-vie consultez SUN LIFE DU CANADA RODRIGUE BEGIN ASSUREUR VIE 745, 11e rue, ST-GEORGES OUEST Tels Bureau: 228-8848 Rés.: 228-2770 CLICHE CLOUTIER LABBÉ COUTURE & LÉTOURNEAU AVOCATS 833, av.du Palais, St-Joseph, Beauce Bur.: (418) 397-5295 215, 2e Avenue, Lac Etchemin Bur.: 625-1252 Me Nicolas Cliche Rés.: (418) 397-5376 Me Hugues Labbé Rés.: (418) 464-2271 Me Gaston Cloutier Rés.: (418) 263-5075 Me Hubert Couture Rés.: (418) 387-6080 Me Yves Létourneau Rés.: (418) 625-1252 Beauceville, Téls.(418) 774-9841 (418) 774-9842 (418) 594-5424 CLICHE & SYLVAIN avocats et procureurs ME DANIEL CLICHE ME MARIO SYLVAIN CP 459 - Centre Commercial, BEAUCEVILLE-EST, Beauce, GOM IAO CP 296, 2630, 201ème Avenue [rue St-Jean} ST-PROSPER, Beauce-Sud, GOM IYO to.LOUIS-CLEMENT FERLAND AVOCAT & PROCUREUR 150 sud, Notre Dame, Ste-Marie, Beauce, G6E 3B9 Tél.: (418) 387-6628 PARENT, DOYON, RANCOURT et TURCOTTE AVOCATS 11660, ire av., St-Georges Est, Beauce Tél.: (418) 228-8881 ou 228-1773 Gérard Parent, ba tit Roger Doyon, ba (ti Etienne Parent, gec.iib Les e) Avocats [AM Thibaudeau & Samson Jean-Denys Rancourt, gec.11s Jean-Robert Turcotte, ba daa.Lil tél.: (418) 228-2074 BERNARD THIBAUDEAU, B.A., LL.L.FRANCOIS SAMSON, D.E.C., LL.B.12045, lre Av.Ville St-Georges, Bce-Sud, Qué.GbHY 2E2 Cliche Laflamme Loubier AVOCATS 109, rue Verreault, St-Joseph, Beauce Tél.: 397-5264 Paul Laflamme Richard Cliche Diane Loubier Rés.: 397-6496 Rés.397-5149 Rés.: 227-1267 Nous acceptons l'aide juridique mes deblois & garneau 0 2300, boul.Dionne, St-Georges Ouest, Beauce, P.Q.Bur.: 228-1564 Rés.: 228-9841 ROCK BAILLARGEON AVOCAT 12025, ire Ave, St-Georges, Beauce G5Y 2E2 Téls bur.: 227-0167 - Rés.: 228-7340 Comptables agréés étourneau et SSOCIES COMPTABLES AGREES Lawrence Létourneau, C.A.Raymond Fortin, C.A.Maurice Bouchard, C.G.A., R.l.A.Jean-Guy Deblois, C.G.A.Julien Bolduc, C.G.A.Gaétane Gosselin, C.G.A.Claude Arguin, Bac.adm.Denis Drouin, Bac.adm, G.1.S.Jean Cloutier, ing., S.\u2019 Jean-Claude Veilleux, C.G.A.Florent Boutin, C.G.A.Normand Rodrigue, C.G.A., R.LA.Hugues Groleau, B.A.A.11165, 2e Avenue, St-Georges, Beauce (Qué.) G5Y 1V9 418-228-9761 Jean-Guy Jacques, c.a.Gilbert Plante, c.a.Wilbrod Poulin, ¢.a.André Thibaudeau, c.a.Normand Gagné, c.a.Charles-Aimé Bureau, c.g.a.Michel Daigle, c.a.Michel Dion, c.g.a.avocats 11535, 1re Av.(suite 505) St-Georges Est, Beauce C.P.398, G5Y 5C8 Bur.: (418) 228-8055 Me Marcel Deblois rés.: 227-1155 Me Gabriel Garneau rés.: 228-8597 Gg oO YY Lc) AVOCAT et PROCUREUR 12285, Ire avenue, St-Georges Est Tél.: 228-8864 Me Raymond Lessard Guy Lebel Jérôme Poirier LLL B.C.L.Rés.: 228-8102 -Rés.227-1306 Lebel & Poirier AVOCATS 11720, 1re avenue, St-Georges, Bce, G5Y 2C8 \u2014 Bur.: 228-3123 Me Renaud Dutil Avocat! Ps te Sad, ISIS, 1 Aro, Sale 111, Me de denres, oes CEE DERI NOH - .Vo Cy eee ee ee Gaétan Lapierre, c.a.Steeve Plante, c.g.a.mson Yves Poulin, c.g.a.Belair Michel Rodrigue, c.a.Comptables agréés 11500, tre Av., Ville St-Georges, G5Y 554 - (418) 228-6876 269, 3e Av., Lac Etchemin, GOR 1S0 - (418) 625-5021 183, rue Langevin, Ste-Justine, GOR 1Y0 - (418) 383-3094 630, 1re av.Renault, Beauceville, GOS 1A0 - (418) 774-6822 37, boul.Mathieu, St-Ephrem, GOM 1R0 - (418) 484-2197 BUREAUX DANS LES PRINCIPALES VILLES OU QUÉBEC ET DU CANADA Affiliation Internationale - Moore Stephens & Co.LATULIPPE, RENAUD & ASSOCIES Comptables agréés Partie intégrante de RAY MOND, CHABOT, MARTIN, PARE 11289, 1ére avenue St-Georges, G5Y 2C2 (418) 228-3308 83, boulevard Ste-Famille St-Fphrem, GOM 1R0 (418) 484.5690 Raymond Renaud, C.A, Monique Jacob Renaud, C.A Raymond Poulin, C.A Aline Drouin Rodrigue, C.G A Nicole De Roy, C.A Claude Rodrigue, CA.\u2014 Anne Boucher, CA La Guadeloupe Réjean Morin, B.Comm (418) 459-3310 Clermont Dubé, C.G.A Courcelles (418) 463-5353 638, boutevard Renault Beaucewilie, GOS 1A0 (418) 774-8833 Raymond Fortin, C.A Bureaux également à St-Joseph, Ste-Marie et dans les principales villes du Québec.Représentation nationale et internationale LI Comptables agréés Delisle comprasies acres Quesnel Mano cueinel CA Veilleux PAUL venLeux, ca.MICHEL PAQUET, C.A.HENRI-PAUL PELCHAT, C.A.MARIO VALLÉE, C.A.DANIEL GAGNON, C.A.Paquet Pelchat 11660, 1ère avenue, Ville St-Georges, Beauce (Qué.), GSY 2C8 \u2014 (418) 228-0024 Chiropraticien ) Tél.: 228-3281 Dr Guy Rodrigue, u- Chiropraticien 11925, 1re avenue - suite 5 St-Georges Est, Beauce Lundi au Vendredi: sur rendez-vous Clinique Dentaire Chabot, Dallaire & Fortin Dr SYLVIE DALLAIRE ¢ Dr CHRISTIAN FORTIN Dr DOMINIQUE CHABOT Heures d'ouverture: Lun.: 8.00 à 17.00 \u2014 Mar., Mer., Jeu.,: 8.00 à 21.00 Ven.: 8.00 à 17.30 11260, 1re ave, suite 400, St-Georges-Est, Beauce Tél.: 228-1926 Dr YVAN COURCHESNE Chirurgien-dentiste Urgences acceptées en tout temps Tél.: 228-8856 11895, 1re av., St-Georges Est \u2018face à Chaussures Yellow) 159, 7e avenue Sud, St-Gédéon Dr Luis Frez - chirurgien-dentiste CLINIQUE MÉDICALE ST-HONORE Tél.: 485-6847 * Dr Roger Labrie CHIRURGIEN DENTISTE 2-136, 120e rue, St-Georges Est Tél.: 228-2681 .Dr Henri Gamache B.A, L.C.D, DDS.Chirurgien dentiste Bureau tous les jours au Centre Médical 1140, 123e rue, St-Georges, Bce Tél.: 228-3221 Dr Emmanuel Morin CHIRURGIEN-DENTISTE BA.LCD, DDS.1930, 1re av.- Tél.: 228-3572 VILLE ST-GEORGES OUEST 11925 1re av St-Georges (haut de 1a Pap St-Georges) Tél.: (418) 228-7043 CAROL YOYER, D.D.OUVERT DU LUNDI AU VENDREDI de 9h00 à 5400 ET TOUS LES SOIRS 720.145e rue, St-Georges Est Tél: (418) 226-4122 Tél.: (418) 227-0091 À Rock Pomentcau, dd DENTUROLOGISTE 2192, 6e av.Dionne, St-Georges-Ouest, Beauce, (Qué.) G5Y 3X2 Me Alain Veilleux NOTAIRE \u2019 Rue Principale St-Côme Tél.: 685-3223 Drouin.Talbot & Boulanger NOTAIRES et CONSEILLERS JURIDIQUES DANIEL DROUIN, notaire 11720, 1re avenue Est, St-Georges, G5Y 2C8 Bur.: 228-1646 - Res.: 228-3934 TELS: Bur.: (418) 227-2729 Rés.: (418) 228-7611 He Fofert Lessard Hotacre es Cansecller juridique 875, 114e RUE, ST-GEORGES, BEAUCE, QUE., G5Y 3H2 Mathieu er Veilleux 2385.6ème Avenue, Ville St-Georges Ouest Beauce, PQ.GSY 3x6 NOTAIRES ET CONSEILLERS JURIDIQUES 228-2989 EDIFICECLSC Claude Mathieu, D.E.C., LL.L.Eloi Veilleux, D.E.C., LL.L.St-Zacharie L'Âge d'Or de St Zacharie nous invite a un souper qui aura lieu dimanche le 6 septembre au sous-sol de l'église, pour souligner le 15e anniversaire de la fondation de l'Âge d'Or de St- Zacharie, suivi d'une soirée avec orchestre Francine et Raymond.Les cartes seront vendues par les membres du conseil.Bienvenue à tous nos membres, aussi à tous ceux qui voudront s'unir à notre organisation.Achetez vos cartes avant le 30 août, encore une fois, venez en grand nombre fêter ce 15e anniversaire de fondation.Téls: 593-3002 - 593-5231 - 593-5081 (28 août) Club Patinage Artistique St-Prosper L'inscription aura lieu jeudi le 3 septembre 87, de 19h00 à 20h30, au Centre Culturel de St-Prosper.Les patineurs, garçons et filles, devront au moins fréquenter la maternelle.Un dépôt de 20$ est exigé à l'inscription.Pour information, communiquez avec Martine Côté, 594-5490.(28 août) St-Côme, Activités du Centre Molé Vend.le 11 sept.à 19h30, jusqu'à dim.le 13 sept.à 13h00: fin de semaine de libération et de guérison intérieure avec Pierre Smith.ptre et l'Equipe du Centre Molé Inscription obligatoire avant de se présenter au Centre: 685-3181.Samedi soir le 12 sept.à 19h30, soirée de prière avec l'Eucharistie, par Pierre Smith, ptre.Invitation à tous.Mardi de chaque semaine de 9h00 à 21h00, journée d'adoration pour tous.De 13:30 à 15:00, adoration animée avec ministère de libération et de guérison intérieure.Bienvenue à tous.Vend.le 18 sept.à 19:30 jusqu'à dim.à 13:00, tin de semaine de forma: tion Etoiles de Marie, étape 2 avec Mireille Robillard et l'équipe des p.s.n.Inscription obligatoire: 685-3181.Ste-Rose Au Club Chasse & Péche 4 Etoiles, le 30 août, concours de tir à l'arc.Responsables: Paul Veer 267-5187 ou Michel Vachon, 267-4048.(28 août) CLINIQUE D'OPTOMETRIE 12650, re ave, St-Georges Dr Viateur Pomerieau, o.d.Dr Robert Thibaudeau, o.d.OPTOMEIRISTES Membres des services optometriques et depositalres des dossiers du or Jacaues Hehert.O.D.-SOINS VISUELS COMPLETS- sExamen de la vue Verres de contact Dépistage visuel pat ordinateur Rééducation visuelle (orthoptique) Prévention oculo-visuelle «Prescriptions remplies a Notre laboratoire 2 techniciens en service sMontures plus de 1000 au chon Tél.: 228-4699 Dr Bruno Bédard CHIRURGIEN DENTISTE 763, 14e av, La Guadeloupe (CLSC) Beauce-Sud \u2014 Tél: 459-6431 Dr MAJELLA GOSSELIN CHIRURGIEN-DENTISTE à la POLYCLINIQUE de BEAUCE HEURES DE BUREAU: De 8:00 a.m.à 6:00 p.m.+ certains soirs 228-3368 (228-DENT) URGENCE ACCEPTÉE EN TOUT TEMPS 375, 126e rue, St-Georges Est 159, 7e rue Sud, St-Gédéon (C.L.S.C.) 582-3368 - Denturologistes NIKOL JEAN-ROCK THIBAUDEAU LAROCHELLE, 0.D.13535, 10e av.Est, St-Georges 1520, 126e rue, Tél.: (418) 228-7341 -St-Georges Est, Bce 506, 14e av., La Guadeloupe Téls: (418) 228-6807 « Tél.(418) 459-6224 554-8404 159, 7e rue, CLSC, Si-Gédéon ss - \u2014 Ték: (418) 562-634\" - Optométristes Bur.: 228-3742 Rés.: 228-2489 Téls RIT LUTTE, Gendreau, 0.D.V.® CIT CHAT] \u2014SOINS PROFESSIONNELS COMPLETS \u2014Examens de la vue \u2014Ré-éducation visuelle \u2014Verres de contact \u2014Choix de montures 11789, 1re avenue, St-Georges Est (Près du pont) @in Dr Jérome TTL VEUX SX, CLINIQUE D\u2019'OPTOMETRIE SOINS VISUELS COMPLETS -Examen de la vue électronique - Verres de contact (simple foyer.double foyers.toriques) Livraison immédiate -Lunettes -Rééducation visuelle ST-JOSEPH: 829, ave du Palais - : 397-6344 BEAUCEVILLE: Edifice\u2019 Cinéma Rex - 774-6897 Syndic St-Ephrem St-Joseph 484-5690 397-5218 He Ravmond, Chabot, Fafard, Gagnon Inc.e Syndic André Champagne.C.A.11289.1ère avenue, St-Georges Beauce, (Qué } GSY 2C2 (418) 228-1572 Beaucevile Ste-Mare 774-9833 397-3310 Section Bovine Dr Hen Catone Dr Jean Yves Betanger De Mine Boucher De Pierce Latortune Dr Bruno Popor Sur rendez-vous 1-559.LI0e Rae Est LLGeQrgrs Vétérinaires B.C.D.Enr.Petits animaux Dir Chnstiane Koha Section Equine De Mu hel Donnetly to Laboratoire fie Arqitte Fobous Coupes Ue Visite à domicile Urgence En tout temps Tel (418) 228-3761 Bruce HQue ond, Âge d'Or Assomption Samedi le 29 août nous débutons nos soirées à l'Ecole Primaire Arc-en- ciel (Couvent Assomption} sur le boulevard Lacroix coin 129e rue L'orchestre \u2018Les Damas\u201d seront là pour vous divertir.Invitation spéciale à tous les amies et amis des paroisses environnantes.Venez vous amuser au son d'une musique entrainante.Jeanne d'Arc Allaire, sec (25 août) Fermières St-Georges Ouest Réunion mensuelle du Cercle de Fermières de St-Georges Ouest, mercredi le 2 septembre à 19h45 à la salle paroissiale.I! y aura un résumé des congrès et présentation des sujets d'étude pur l'année qui commence.À noter: comme par les années passées, la réunion débutera par la messe à 19h15 a l'église de St-Georges.Venez nombreuses! (1er sept.) L'Âge d'Or St-Georges Ouest Notre fête de \u2018Vin et Fromage aura lieu dimanche le 30 août, à la salle paroissiale de l'Ouest.Pour renseignements, comuniquez avec les membres de la direc tion.Tous les membres seront les bienvenus (28 août) _ St-Benjamin L'Age d'Or de St Benjamin organise un voyage à l'Exposition de Québec le 2 septembre Prix.7$ chacun et on accepte tout le monde Donnez vos noms avant le 28 août au no de tél 594-5365 ou 594-8148.(28 août) \u201cSouper-Conférence\u201d Le ler septembre a 18h30 au Motel Royal, Boul.Renault, Beauce- ville, conférence avec René Godin, diplômé du Centre Ecoute ton corps de Montréal.Titre: \u2018Pour apprendre à mieux être\" Inscription sur place pour un cours de danse de ligne qui débutera le 8 septembre à la Polyvalente S!-François de Beauceville Inf.aprés le souper, Marguerite Plante, 774-3250.(31 aout) Age d'Or Assomption Un voyage es! organisé aux pommes de Rouge- mont, visite aux Vins Andrès et dégustation de vins et fromages mardi le 22 septembre.Pour plus de renseigne ments, téléphonez aux © numéros suivants 228-3337 ou 228-5465.(11 sept) + = Super Bingo La fabrique St-Cyprien vous Invite à son \"Super Bingo\u201d le 6 septembre 1987, au centre paroissial de St-Cyprien à partir de 19h30.3,000$ en prix.Nécessaire pour le bingo et restaurant sur place.Inf.: Gaétane N.Gilbert, 383-5101 ou Lucie G.Fil- lion, 383-3380.Bien à - vous.{4 sept.) -.- - 1961 Ince 8z ipasDus* S3uDOtoBUZHIVT au L'ÉCLAIREUR-PROGRES,.vendredi.28 août 1987 18 Notre-Dame des Pins Dimanche le 30 août, à 20h00, à la Villa des Pins, soirée dansante organi sée par le Club \"Joie et Sérénité\u201d.Invitation spéciale aux clubs avoisinants.les gens de tout age sont les bienvenus.Orchestre: Francine et Raymond.(28 aout) Age d'Or St-Georges Ouest Un voyage à l'exposition de Québec aura lieu le jeudi 3 septembre.Départ de la salle paroissiale de l'Ouest à midi (12h00).Retour après la soirée.Pour réservations, tél: 228-3868 ou 228-4028.Réservez le plus tôt.(31 août) \u201cSuper Bingo\u201d La fabrique de St- Cyprien vous invite à son super Bingo le 6 septembre 1987, au centre paroissial de St-Cyprien à partir de 19h30.3,000.00$ en prix.Restaurant sur place.Inf.: Gaétane: 383-5101 ou Lucie: 383-3380.(4 sept.) Âge d'Or de Beauceville N'oublions pas notre soirée récréative du dimanche le 30 août avec orchestre Raymond et Francine.Bienvenue à tous.(28 août) L'Âge d\u2019Or de St-Prosper Organise un voyage de 3 jours sur le bord du Lac Champlain à Clarensville, soit les 8-9-10 octobre.Si vous êtes intéressés, s'il- vous-plait donnez vos nom sans tarder à 594-8488 ou 594-8059, là, nous vous donnerons plus d'informations sur ce voyage.(25 sept.) Club 40 X 60 du Grand St-Georges Inc.Bonjour à tous nos amis, nous vous invitons à venir vous divertir ceci à tous les samedis soirs, à l\u2019école Mgr Beaudoin de St-Georges Ouest, à côté du Kentucky, ces veillées sont organisées spécialement pour nous tous, afin de vous amuser avec l'orchestre \u2018Les Dynamic\u201d qui feront tout leur possible pour répondre à vos demandes spéciales.On vous attend.(1er oct.) Noël en automne Un voyage est organisé pour :& Noël en automne à Magog au Parc Orford le 24 octobre pour les gens de I'Age d'Or.ll y aura souper de Noël, soirée dansante, réveillon du Père Noël et ses cadeaux, le dimanche, messe, diner canadien et spectacle des Frères Grenier en après-midi.Inf.: Mme Busque, 228-7774.(29 sept.) L'A.R.E.Q.Le ter septembre a 11h30, diner-rencontre pour tous les membres de l'A.R.E.Q., secteur Chaudière, au Manoir Etche- min, 3e avenue, Lac Etchemin.Inf.: 485-6510, 228-7235, 228-9146.(28 août) Grand Bazar Le Cercle des Fermié- res de St-Georges Ouest organise un grand Bazar, dimanche le 13 septembre de 11h00 à 21h00 à la salle paroissiale.Nous aurons à vendre du neuf et de l'usagé en bon état, de l'artisanat et de la pâtisserie.Venez nous encourager! On vous attend nombreuses.inf: Louisette Rodrigue 228-8411.(11 sept.) Centre-Femmes de St-Prosper Organise un voyage aux Pommes de Rouge- mont, le 22 septembre, cueillette et achat possible.Aussi nous visiterons un atelier d'émaux sur cuivre ainsi que le jardin fleuri de Drum- mondville.Départ de l'Hôtel de Ville St-Prosper à 6h30 le matin, retour après souper.Si intéressé, réservez le plus tôt possible aux nos 594-8993 Céline G.ou 594-5683 Priscille C.(18 sept.) Bingo $1,000.et \u2014 en prix À tous les lundis, aura lieu un Bingo au profit du Corps de tambours et clairons \u2018La Renaissance\u201d de St-Georges.C'est un rendez-vous à la salle de réception de l'hôtel du Boulevard, St- Georges Ouest le lundi soir à 19h30.Prix d\u2019une valeur de $800 chaque semaine, seront distribués.N.B.: les 7 et 19 octobre, $1,000.en prix.(JNO) Club de I'Age d'Or de La Guadeloupe Veuillez prendre note que cette année, la soirée de danse aura lieu le deuxième samedi du mois.Début, samedi le 12 septembre au Centre Social de La Guadeloupe à 20h00.Vous êtes tous invités(es) ainsi que les amis des clubs avoisinants.L'orchestre \u201cLes Souvenances\u201d.(11 sept.) Filles Catherine de Léry Assemblée des Filles d'Isabelle Catherine de Léry, mardi soir le 8 septembre 87, 4 la salle communautaire de Beauce- ville pour les membres.(8 sept.) Centre-Femmes St-Prosper C'est mardi le 8 septembre, que commenceront nos activités à Centre-femmes de 1h00 à 4h00.Toutes les dames sont invitées à venir s'amuser avec nous, à tous les mardis après- midi.On a hâte de vous revoir.(25 sept.) La Brigade Ambulancière Division Chapman Beauceville Un Noël en automne au Manoir des Laurentides à St-Donat du 16 au 18 octobre 1987.Un voyage merveilleux de trois jours organisé au profit de l'Ambulance St-Jean de Beauceville.Réservez le plus tôt possible car les places sont limitées à 774-6318 Jacqueline Thi- bodeau, 774-3876 Gisèle Jacques, 774-5277, Pierre Poulin.(1er sept.) La Légion Royale Canadienne, Filiale 249 Beauce-Dorchester M.le Président Camille Carrier remercie chaleureusement les membres de la Filiale 249 qui ont participé à la formation d\u2019une garde d'Honneur devant l'Hôtel de Ville de St-Georges Est lors de la visite de la Gouveneur- Général du Canada Mme Jeanne Sauvé.Assemblée régulière des membres de la Filiale 249 en la salle de l'Hôtel de Ville Ouest, lundi le 31 août 1987 à 20h00.Bienvenue à tous les membres.(1er sept.) Filles d'Isabelle du Cercle Thomas Ennis de St-Honoré N'oubliez pas que vos réunions recommencent le 9 septembre 87 à 20h00 au local de l\u2019Âge d'Or.Il y aura le dévoilement de vos soeurs secrètes.Venez nombreuses à vos réunions car votre présence serait très appréciée.(8 sept.) Filles d'Isabelle Cercle Marie des Neiges St-Prosper Réunion mensuelle mercredi 2 septembre 1987 à 20h00 à la salie municipale de St-Prosper.Élection et installation des officières.Soirée des retrouvailles.Venez, on vous attend nombreuses.(1er sept.) Saint-Côme La soirée récréative et de danse sociale aura lieu à tous les vendredis soirs à la salle de la Corp.3e Age comme d'habitude avec l'orchestre \u2018Les Damas\u201d Amis(es) des paroisses voisines sont cordialement invités(es).(INO) rem La Chorale \u201cLes Voix de l\u2019Amitié de St-Prosper Reprend ses activités mardi le 1er septembre à 7h30 à la salle paroissiale de St-Prosper.Tous ceux et celles qui veulent venir chanter avec nous sont les bienvenus.Inf.France: 594-8184 ou Julie: 594-8177.(11 septembre) NOËL EN AUTOMNE 11-12 octobre Samedi: Tour de ville guidé de Sherbrooke.Visites: atelier de vitrail, ferme lune de miel, dégustation de différents produits à la laiterie de Coaticook dont le vison blanc et autres.A 17h30: cocktail de bienvenue suivi d'un souper à l'Hôtel Cabana Lodge situé près du superbe Lac Memphremagog, soirée canadienne dans l'atmosphère du temps des Fêtes, distribution de cadeaux par le Père Noël.Dimanche: messe à l\u2019abbaye St-Benoit du Lac, brunch le midi, spectacle par un artiste invité.Retour en soirée.Réservez avant le 10 sept.Inf.: 228-6241 Mme Vellleux Rajeunir par la maîtrise de trois exercices physi- YVETTE QUIRION ques et musculaires pour les gens qui désirent rester Jeunes et retrouver énergie et santé.COURS DÉBUTANT: MARDI ler SEPTEMBRE à 19h00 Informations: 228-3408 - 228-5001 Marque déposée du Centre Cotette Maher enr.VIVEZ:SAN WITT IHEUREUX des Sciences de New York L_______________________ É LA GUADELOUPE | DES NOUVELLES DE VOTRE C.L.S.C.A La Guadeloupe: A St-Gédéon: À St-Georges: UN C.L.S.C.À VOTRE SERVICE e Cliniques de puériculture ¢ SECTEUR III - ST-GEORGES St-Cô&me, mardi 1er sept.1987 St-Georges: mercredi 2 septembre 1987, 9h30 à 11h30 (sur R.V.) - 13h00 à 15h30 (sur R.V.) RENCONTRES PRÉNATALES POUR MULTIPARES Une série de six (6) rencontres pour multipares (femme en attente d'un deuxième enfant ou plus) débutera le 7 septembre à St-Georges.Les principaux thèmes abordés pourraient porter entre autres sur: l'hygiène de vie, la visite de la salle d'accouchement, la conträception, l'introduction de bébé dans la famille et les réactions possibles des autres enfants.Pour information et inscription, composez le 228-2244.LE C.L.S.C.A VOTRE SERVICE SUR TOUT LE TERRITOIRE DE LA M.R.C.BEAUCE-SARTIGAN 763, 14ème Avenue, GOM 1GO Tél.: 159, 7e Rue Sud GOM 1TO Tél.: 2375; 6e Av.Ouest GsY 3X6 Tél.: 459-3441 582-3355 228-2244 13h00 à 15h30 (sur R.V.) du lundi au vendredi 8h00 à 22h00 sam., dim.: 10h00 à 15h00 lun., merc., vend.9h00 à 16h30 mar., jeudi 8h00 à 16h30 du lundi au vendredi 8h30 à 16h30 Jeon-Marc Brunet, n.d., de l\u2019Académie La fameuse question des fibres alimentaires continue de soulever beaucoup d\u2019interrogations.Il fut une époque où l\u2019on s'en préoccupait très peu; aujourd\u2019hui, on ne parle que de ça.LE RÔLE DES FIBRES DANS L\u2019ALIMENTATION Il ne fait pas de doute que les fibres alimentaires sont très utiles à la santé.Leur rôle est cependant encore assez mal connu de la population et il convient de jeter un peu de lumière sur cette question.Les fibres alimentaires sont constituées de la partie des aliments que l'organisme humain ne parvient pas à digérer.Et aussi curieuse que la chose puisse paraître, c'est précisément leur indigestibilité qui les rend précieuses.Elies traversent alors tout le tube digestif en s'imbibant d'eau.De cette manière, elles augmentent le volume des selles tout en les rendant plus molles et moins compactes.Dans quels aliments trouve-t-on des fibres?Tous les végétaux en contiennent.La pelure des fruits, l\u2019enveloppe des grains de céréales, les légumes-racines en sont de bons exemples.D'une façon générale, on peut dire que la personne qui consomme beaucoup de fruits et de légumes crus, de même que des céréales compiè- tes trouve dans ces aliments toutes les fibres dont son organisme a besoin.C'est ainsi que les personnes dont l'alimentation est à prédominance végétarienne n'ont aucun problème à ce niveau.Combien nous faut-il de fibres chaque jour?C'est en grammes que les doses recommandées sont exprimées.On estime que l\u2019alimentation ordinaire en apporte quotidiennement entre 10 et 30 grammes.Dans le cas de I'alimentation végétarienne, l'apport en fibres est évidemment beaucoup plus grand, En fait, la meilleure façon de savoir si nous absorbons suffisamment de fibres est encore d'examiner le fonctionnement de l'intestin.Dans tous les cas où il y a constipation, il est évident qu'il convient d'augmenter l'apport des fibres.La même remarque s'impose dans le cas où les matières fécales sont particulièrement dures et compactes.LES FIBRES DANS LA PRÉVENTION DES MALADIES Les fibres alimentaires peuvent jouer un rôle déterminant dans la prévention de plusieurs maladies.Elles peuvent notamment prévenir les diverticutites.1] s'agit de petites hernies qui se forment sur la paroi intestinale.On pense généralement qu\u2019elles sont le résultat d'une pression qui s'exerce à l'intérieur de l'intestin.Les fibres peuvent aider à réduire considérablement cette pression.Dans le cas des hémorroïdes, les fibres sont également fort utiles.Elles favorisent une évacuation beaucoup plus facile des matières fécales.Les fibres sont également valables pour prévenir une trop forte assimilation de cholestérol contenu dans les aliments.On pense qu'elles peuvent ainsi Jouer un rôle dans la prévention dees calculs biliaires et dans le durcissement des artères.De plus, les recherches montrent qu'elles jouent un rôle déterminant pour prévenir le cancer du côlon.CARREFOUR LE ST-GEORGES NATURISTE 228-9735 Qualité supérieure d'aliments naturistes et de suppléments alimentaires au meilleur prix.Dépositaire exclusif des suppléments alimentaires du docteur Jean-Marc Brunet, n.d.Conseils gratuits par des conseillers naturistes diplômés NOMBREUSES AUBAINES - (a 04460 6 10 0000 4 08 ver en ee ee ar a ae EERE a =F \"yas! SHIRT A PIT ye SITES aa Ne manquez pas le Téléthon de la fête du Travail.Du dimanche 6 septembre, 21h, au lundi 7 septembre, 19h, à Radio-Québec.hl + RI ame \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ce SP es EN | RECLAME DU MOIS SUR LES PIECES wo EA 3 Un filtre neuf signifie un meilleur rendement et une protection toute neuve.FULL FLOW LUBE FILTER L Vos véhicules et votre matériel ont besoin de la protection d\u2019un filtre à huile de qualité! Un filtre colmaté réduit la puissance du moteur.Un vieux filtre qui ne protège plus votre moteur peut gravement l'endommager s'il y laisse pénétrer des impuretés.Nous avons toujours en stock des filtres de qualité pour tout votre matériel CASE, IH et CASE IH.Et, en ce moment, ces filtres sont en réclame.N'attendez donc pas! Économisez dès maintenant! Nous avons aussi en stock des filtres à air, à carburant et à réfrigérant.GARAGE Gf mad Mill I ES 4 MA 722, 8e Rue Est, route 269, La Guadeloupe tél.: (418) 459-6405 CD \u201cGi LEGL iN08 2 1Paipuaa SIHDOud'HN3HIVTO3 7 \"VUE 0 \u20ac L'ECLAIREUR-PROGRES vendred.28 août \u2018387 20 > un rendement iat) | 3 vends par da XT XW SSEES ORDINAIRE: CADRE: ORDINAIRE: CADRE: TARIF DES ANNONCES CLASSEES (comptant) ÉCLAIREUR-PROGRÈS 1 parution: 2,50 $ le pouce - ou 3 fois: 1 parution: 3,50 $ le pouce - ou 3 fois: BEAUCE NOUVELLE 1 parution: 3,50 $ le pouce - ou 3 fois: 1 parution: 4,50 $ le pouce - LES DEUX JOURNAUX 6,00$ 900$ 8,00 $ ou 3 fois: 11,00 $ par la ot .158, St-Georges Est, G5Y 5C4 3 façons de procéder: MAISONS RT: INNS TTL MAISON MODERNE a vendre, 28 x 38, const.1986, extérieur briques, sur terrain boisé, 165 x 215, située 88e rue St-Georges Est paroisse Acheteur sérieux seulement.227-5069 (3 ts, 14-08-87 33848 AP) BLOC A 6 LOGEMENTS a vendre, directement du prop.dont 2 logements meublés au gomplel avec grand terrain.Situé au 879, rte Kennedy.St Côme Se paie de lui-meme Tous loués avec bail présentement.Int 228-5291.(JNO, 7 8:87.33793 LB) CHALET situé au lac des lies, pour être déménagé, 12 x 16.réservoir de 200 gallons.Inf 228-5457 (2ts, 21-8-87) FERME À VENDRE: 110 arpents, maison, grange garages, sucrerie de 1 entailles.Acheteur sérieux seulement.Inf.485-6592.(3 fs 14-08-87 33834 YS) BLOC APPARTEMENTS neuf à 4 logements, situé à St- Georges Ouest, avec garantie de location, Constructions Yvon Poulin Inc.227-1147 ou 774-9234.(JNO, 29-5-87 33134 GP) CHALET 24 x 24, 3 1/2 pièces, habitable à l\u2019année, terrain 90 x 150, solage en ciment, 10,500$.Au 204 Rte 181 St- Camille.Inf.595-2252 jour ou 595-2155 soir.(11s, 28-8-87) \u2014 Ville St ESTIMATION GRA « RENOVATION * COMMERCIA RÉSIDENTIEL 855, 866 rue, Aussi: TERRAINS disponibles à vendre dans la 82e rue (arriere du Carrefour St-Georges) 418) 228-0467 ITE Bce MAISON A VENDRE 26 x 42, a St-Martin.Cause: transfert.Bon prix.Directement du propriétaire.Libre immédiatement.Inf.382-5959.(3 1s, 21-08-87) MAISON située au 3760, 20e ave St-Prosper, 6 1/2 pièces, chauff.élect., très propre.Cause: maladie, 24,200$.Inf.594-8183.(3fs, 21-8-87) MAISON bungalow en briques, prix réduit pour vente rapide, libre immédiatement, entrée de cave extérieure.remise 10 x 20, const.9 ans, située à St-Georges Est.Inf.228-5863.(3fs, 21-8-87 33925 CF) MAISON unifamiliale 32 x 24 avec 4 1/2 pièces au 1er étage et 2 chambres semi fini et chambre à laver au sous-sol, avec garage, terrain 127 x 185, endroit tranquille.Inf.après 17h00 228-6627.(1fs, 28-8-87) a nos bureaux?PR tre avenue, St-Georges a | \u20ac par téléphone: 228-8858 0 9h.à 5h.sans interruption MAISON 26 x 42, 4 côtés en briques, abri d'auto, cheminée, 3 chambres, armoires en chêne, sortie de cave extérieure.À voir.Prix à discuter, Située au 795, 27e rue St- Georges Ouest.Inf.228-5805.(1fs, 28-8-87) MAISON 26 x 40, sous-sol fini au complet, 4 chambres, 2 salles de bain, bord de l'eau Beauceville Ouest, Inf, 774- (3fs, 28-8-87) A BEAUCEVILLE secteur calme, exc.vue face à la rivière, maison: 3 ch., briques 4 faces, fournaise bois sous- sol.Terrain paysagé; beaucoup d'arbres, entrée et abri d'auto asphaltés, piscine hors-terre 24\u2019 avec deck.Garage: 25' x 13\" isolé, chauffé, finition int.anti feu, entrée 220, téléphone porte avant 8x8, pour usage commercial ou \u201cside-line\u201d.Inf.774-3145 ou 774-5413.(3fs, 28-8-87) handicapés.Idéal sous-sol Au 118, Principale, MAISON À VENDRE De 12 pièces, plus 3 salles de bain.Serait parfaitement aménagée pour servir de centre d'accueil pour personnes âgées ou pour bureaux ou commerce au Ste-Justine, Dorchester 383-5375 \u2014 Un ensemble domiciliaire exceptionnel dans la 155e Rue Est CONDOMINIUM Vos Résidences du Pare CONSTRUITS ET VENDUS PAR Les Constructions JEAN-LOUIS POULIN inc.227-0944 Dépliant avec plan intérieur et tous les détails disponibles & notre bureau.* Unités à 2 niveaux * Grand patio extérieur e 1 ou 2 salles de bain e Qualité supérieure e Terrain aménagé e Piscine creusée 20° x 40\u2019 À VISITER au 803, 155e Rue e Entrée d'auto asphaltée * Aucun entretien extérieur (gazon.neige.piscine) Choix de 1.2 ou 3 chambres POUR INFORMATIONS: 227-0944 LES CONSTRUCTIONS Jean-Louis Poulin Inc.Intormnes vous au 15600, 10e avenue, St-Georges de 8h00 à 20h00 tous les jours .On vous attend! 227-0944 CADRE: ST-ZACHARIE ORDINAIRE: 1 parution: 4,50 $ le pouce - ou 3 fois: 1 parution: 6,50 $ le pouce - ou 3 fois: Avec facture: 1,00 $ de plus par parution résidence d'été habitable à l'année, 28 x 28, 2 étages, très grand terrain, 2 bâtiments dépendants.Source, étang, site exceptionnel.électricité refait à neuf.Près Inf.685-2232, Alain des lignes.Demandez Lina, Bélanger.525-9529 le jour ou 843-5192 LBS, 14:08:87) Plomberie et le soir.(4 fs, 14-08-87 23362LD) MAISON EN RANGEE A vendre, comprenant 2 étages plus sous-sol, 2 salles de bain.Bien située, près de tous les services, au 770, 25e rue St-Georges Ouest.Prix très abordable.inf.228-6816 après 17h00 (4 fs 7-8-87 33781ML) MAISON style moderne, 28 x 31 (équivalent), terrain 16,000\u2019 carrés (finition pelouse), taxes peu élevées, endroit tranquille (paroisse) 13130, 60e ave St-Georges Est.Inf.soir 228-7456.(2fs, 21-8-87) MAISON A VENDRE située au 429, 9e rue La Guadeloupe, 30 x 60, briques, avec garage, Sous- sol fini avec 4 chambres nus très intéressants, financement avantageux.Inf, 459-6519.(3 fs, 14-08-87) présentement louées.BLOC A LOGEMENTS Peut aussi être loué de 6 unités de 5 1/2 et 4 1/2 comme logement.Reve- pièces, situé au centre du 12,00 $ 18,00 $ MAISON À VENDRE 7 ans, située à 1 mille du village St-Côme/St- Zacharie, puits artésien neuf, gr.24 x 24, 1 étage., FERME CHEVALINE avendre, située au 665, rg Ste-Evelyne.Ecurie neuve avec nettoyeur, manège extérieur, érablière de 6 érables, maison habitée.Cause départ.nf.228-4535.(3 fs, 14-08-87 33812FR) 2 CONDOS à vendre, beau condos 4 1/2 pièces, individuel ou jumelé, piscine, prix à discuter.Libres 1er septembre.Inf.227-2735.(JNO, 15-5-87 33020 Q) MAISONS NEUVES 25e rue St-Georges Ouest, modèle à palier et modèle à 2 étages, maisons de bon goût et de très bonne qualité, finition intérieur exceptionnelle.Pour visi- Len perte Domingue 774- (JNO, 28-8-87 33974 PD) village de Ste-Aurélié, grand terrain, bas prix, 50,000$.Inf.593-3099.(JNO, 21-11-86 PAP) Résidence située au 6140, 6e avenue, St- Georges Ouest (paroisse); 26' X 46\u2019.Terrain 15,000 pieds carrés.Pour informations, a partir de 5h30 p.m.Tél.: 228-3257 MAISON moderne 26 x 38', const.octobre 1986, 2 niveaux de planchers.Plafond cathédrale, salon et salle de bain, bain en coin.Armoires mélamine.Sous-sol fini (chambre, salle de bain, salle de jeu, atelier avec porte de cave).Extérieur en bois, pierre taillée et vinyle.Patio 12 x 12, Terrain 60 x 167, fini.Près de l'école des Sittelles.Acheteur sérieux.228-7438, après 18h00.(3 fs, 14-08-87) MAISON à vendre, 26 x 41, avec abri d'auto, entrée de cave, piscine creusée, terrain 73 x 118, clôturée, paysagé, avec haie de \u2018cèdres.4 chambres.Sous-sol fini, 2 salles de bain.Situé près de la polyvalente et du Soleil de l'Enfance.Au 2425, 120e rue St-Georges Est.Inf.228-3496.(3 fs, 21-08-87 33877LVB) RÉSIDENCE À REVENU située au 8120, 8e ave St- Georges Est, près du Carrefour St-Georges Est, const.1978, revenu 270$ par mois au sous-sol, excellent investissement.Libre immédiatement.Inf.propriétaire 228-9793.(JNO, 31-7-87 32430 LQ) MAISON A VENDRE au 8175, 6e avenue, St- Georges Et, à l\u2019arrière du Carrefour St-Georges, grandeur 26 X 36, livrable le 1er septembre.Inf.Const.Donald Vachon, 228-0467.(JNO, 10-7-87, 33545 C) MAISON style cathédrale, 1 1/2 étage, const.neuve, garage fermé et caveau à bois dessous, ouvre porte au- tom., 4 ch., 2 ch.de bain, bain \"encastre, balayeuse centrale, taxes peu élevées, poss.d'un petit commerce, bureau, salon, trés bien située Rte 108 entre St-Ephrem et St-Vic- tor, direct.du prop.Acheteur sérieux.Inf.après 17h30 484-5581.(2fs, 28-8-87 33914 JN) Demandez nos prix AUSSI DISPONIBLE AU-DELA DE 300 CHOIX DE PLANS DE MAISON POUR CONSTRUIRE SUR VOTRE TERRAIN OU LUN DES NÔTRES PER SE NE ESTIMATION GRATUITE et vous serez surpris! PROJET A ST-CEORCES OUEST | LUXUEUX JUMELES MÂTEZ-VOUS, RÉSERVEZ LE VÔTRE DÈS MAINTENANT.Binet inc Martin Binet, prop.\u20142 NIVEAUX DE PLANCHERS 1,320 PIEDS CARRES \u20142 SALLES DE BAIN \u2014-3 CHAMBRES À COUCHER \u2014TOIT CATHEORALE \u2014PLANCHERS DE BOIS FRANC |- \u2014ÉCHANGEUR D'AIR PRIX SUPER COMPÉTITIF x| SUBVENTION DISPONIBLE i | Mb = roe rie MAISONS LUTE MAISON MOBILE 14 x 64, 3 chambres, pour être déménagé, avec contour et remise.Inf.484-5718.(3fs, 28-8-87) MAISON MOBILE 14 x 64, 3 chambres, trés propre, beau terrain 100 x 60, tranquille, bien située au 17425, 10e ave St-Georges Est, bon prix.Inf.227-4143.(3ts, 28-8-87 33906 DL) 2 MAISONS MOBILES 1 de 10 x 45, semi meublée et rideaux et toiles compris et 1 de 12 x 64 semi meublée avec agrandissement de 10 x 20, galerie et garde soleil de 27' en fer orgé, rideaux et toiles, libre fin septembre, située au 1115, 173e rue St-Geor- ges Est.Inf.227-3656.(2ts, 21-8-87) CSA RTE MOTO SUZUKI GS, 750, 1977, 4 vendre.$700.Cause de vente: achat d'une auto.inf.228-6573.(UNO, 15-5-87) PANEL VENDURA 1971, moteur 350, manuel, servofrein, servo-direction, extérieur sport, intérieur fini sur turquis.Bonne mécanique.Peinture neuve.Prix 1,2008.Inf.593-7404.(3 fs, 14-08-87) BLAZER 4 x 4, 1975, moteur 350 po cu, transmission manuelle 4 vitesses, bien équipée et en très bonne condition.Un seul propriétaire.Prix 1600$.Inf.484-2066.(3 fs, 14-08-87 33851 PD) AVIS AUX CHASSEURS et pécheurs.A vendre: autobus Dodge 1975, tout équipé.Prix a discuter.Inf.228-8521 ou 774-3983.(3 fs, 14-08-87 33818YV) MOTO CT-70, Honda 1978, prix à discuter.Inf.594-5582.(3 fs, 14-08-87 33836 GP) BUICK PARK AVENUE 1983, moteur 307, 115,000 km, équipé au complet, très bonne condition, prix de liste 11,000$, demande 9,000$ disc.Inf.228-1742.(JNO, 21-8-87 33922 EG) MOTO HONDA CBS 750, 4 cyl., 1980, 1600 km, excellente condition, syst.d'échappement neuf, batterie neuve, pare-brise, barre protège moteur, dossier, 1150$.Inf.484-2066.(3fs, 21-8-87 33905 BD) PIECES D'AUTO de Cougar 1977 à 1979.Inf.après 17h00 à 774-6574 (3 fs, 14-08-87 33821 AP) AMC Spirit 1979, automatique, 64,000 milles, 6 cyl.Toit ouvrant.Très propre, en bonne condition.2000$.Inf.après 17h00, 594-8479.(3 fs, 21-08-87) PICK-UP JEEP J10, 4 x 4, 47,000 km, état neuf.Inf.228-9448.(2fs, 21-8-87) CAMARO 226 1982, couleur noir, intérieur gris en velours, 60,000 km.Inf.après 17h00 228-6848.(3fs, 21-8-87 33891 BV) Carol Poulin Conseiller 999.17e Rue-Ouest a IMMEUBLES oO TiFQ INC.St-Georges.Bce GS5Y 4W1 Bur (418) 228-0022 Res (418) 382-5296 \u2019 À VENDRE = DATSUN MAXIMA 1984, moteur V6, \u201cfuel injection\u201d, 65,000 milles, tout équipé, gris 2 tons, en bonne condi: tion et trés propre.Inf.avant 16h00 459-6305.(3ts, 21-8-87 33890 JL) DATSUN 200 SX 1980, pour pièce et carosserie.Bon prix.Inf, 228-4602.(3 fs, 1408-87) FORD GRANADA 1980, 63,000 km, 4 pneus toutes saisons.Inf.594-8722.(3 ts 14-08-87) TRACTEUR Inter 484, 1979, 3200 heures.Bons pneus, avec une valve hydraulique, belle apparence.Excellente condition.Inf.685-2175.(3 fs, 14-08-87) OLDSMOBILE Sierra GT 1986, 19,000 km (12,000 milles), modéle sport, automatique, transm.au plancher, moteur 3.8 |, très propre, encore 2 ans de garantie.Achetée en juil.86.Inf.228-8307, à l'heure du souper ou fin de semaine.(JNO 14-08-87 33843YL) HUYNDAI Excel GLS, 1986, bleu, toit ouvrant, 5 vitesses, 15,700 km, 6,500$.Inf.227- 1557.(3fs, 28-8-87) CAMARO 1980, trés propre, moteur V6, très économique.Inf, 228- 9262.1ts, 28-8-87 33943 RD JEEP TOYOTA 1972, mécanique et carosserie A1, idéal pour chasseur et pécheur, 1,600$.Inf.228-1438.(3ts, 28-8-87 33962 CC) JEEP 1953 propre avec gratte à neige hydraulique, 1,500$.Inf.228-5478.(3ts, 28-8-87) HONDA MAGNA V45, 1085, 7.000 km, pare-brise, pare- jambes, sacoches, 2 habits de pluie, 2 casques.Pour vente rapide.Int.227-1934.(3ts, 28-8-87) RENAULT FUEGO 1983, 44,000 km, jamais sorti l'hiver, roues mags, super propre, toute offre raisonna- le acceptée.Inf.1-422-5690.(3ts, 28-8-87 33957 NB) SCOOTER Honda, Elite, 1984, couleur or, très propre.inf 228-6059 ou 227-4883.(3ts, 28-8-87 33968 LL) MOTOS KAWASAKI une GPZ 350, 1984, 22,000 km et une LTD 440, 13,000 km, très propre.Inf.jour 228-2520 ou soir 228-3880 demandez Richard.(JNO, 27-3-87 AB) DIVERS: Jimmy 4 x 4, 1985, 30,000 km, état neuf, acheteur sérieux, 12,200$, Tracteur Ford rénové, peinture neuve.1,200$; bois de chaultage en 4, bouleau, 35$ la corde, non livre Inf après 18h00 594-5875 ou 594-5506 (4ts, 21-887) ESCORT L 1985, 2 portes, 5 vitesses, manuelle, gris int.et ext.avec balance de arantie, 45,000 km.Inf.685- 020.(2fs, 28-8-87 33961 RS) MOTO YAMAHA Virago 500cc, 1983, 2,200 km, état neuf, 1,500$.Int.soir 594-8654.(3fs, 28-8-87) PLYMOUTH Colt 1981, 3 portes, 8 vitesses, radio am/fm, cassette, 4 pneus d'été et 4 pneus d'hiver, propre, 1,050$ discutable.Inf.après 17h00 485-6792.(3fs, 28-8-87 33864 GP) FORD TORINO 1976, 108,000 milles, couleur rouge, très propre et en bonne condition.Inf.382-3015.(3fs, 28-8-87) CHEVROLET Impala 1977, bien équipé, 64,000 milles, 600$, 4 pneus d'été et 4 pneus d'hiver sur roues, un seul propriétaire.Inf.& l'heure des repas 228-5358 Caroll Houde.(3fs, 28-8-87) MAZDA RX7, 1981, grise, automatique, excellente condition, toit ouvrant, air climatisé, pneus d'été et d'hiver et autres options, 6,500$.Inf.228-2288.(3ts, 28-8-87 33909 MC D) BAILLARGEON.& FRERES @ 21-1760 13650, boul.Lacroix (voisin du garage Yolkswaqe[ FIERO 85 S.E.jamais sorti l'hiver.33,000 km, balance de arantie.A voir.Inf.27-0400.(3 1s, 14-08-87) 1965 YAMAHA 3 roues 200cc, comme neut, avec renverse el porte bagage avant el arrière, avec remorque 4 x 6 et roue de secours 1,900$.Inf 227-0460 (JNO, 13-2-87 SP) DIVERS: porte extérieure avec cadre, 3' large; unité de chauffage au gaz propane 88,000 BTU.Inf.228-7311.(JNO, 3-7-87 NR) FORD ESCORT L 1983, familiale, 82,000 km, manuel 4 vitesses, radio am-fm, propre, mécanique bonne condition.Prix 3,450$.Inf.227-2133.3 fs, 14-0887 33854 CL) OLDSMOBILE Cutlass 1982, peinture neuve, très propre, n'a jame.\u2026.sorti l'hiver, toute bonne offre acceptée.inf 4B4-5487.(21s, 28-8-87 33973 AG) PICK-UP Chevrolet 1983, S10, Durango, 64,000 km, noir et rouge, prix à discuter.Inf.774-9225.(31s, 28-8-87 33951 MC) LINCOLN en très bon état.Deux porte, prix raisonnable.Reconditionné.inf.228-1804.(3 fs, 21-08-87) CAMARO 1981, bleu, à très bon prix, en bonne condition et très propre.Inf.227-0704.(3ts, 21-8-87 33938 GB) FAMILIALE 1984, Dodge Aries, 74,000 km, très propre, transmission manuelle 5 vitesses, radio am-fm, roues sport, porte-bagage, 4 pneus d'hiver et été en bon état.Prix 4,200$.Inf.227-2133.(3 fs 14-08-87 33854CL) RENAULT Encor, 1984, 67,500 km, transmission manuelle, en très bon état.Prix 2,800$.Inf.228-7953.(3 fs, 14-08-87 33856 RD) Jumelé, 3 chambres a coucher, 2 salles de bain, salle familiale, Econair (système contre l'humidité), porte patio et grand patio, grand terrain, terrassement fait, rue asphaitée.Située dans la 168e rue (près du St-Hubert B.B.Q.) Prét le 1er septembre Construction Gilles Roy 855, 175e rue, Ville St-Georges Informations: 228-9557 RENE BAILLARGEON 227-0732 CHARLES BAILLARGEON 228-7016 1986\u2014TOYOTA pick up 1 tonne, vit, 20,000 km 1986\u2014GAVALIER 2 p.18,000 km, man.5 vitesses = 1986\u2014BUICK PARK AVENUE sel, bal.garantie complète 4 ang 1985\u2014CADILLAC Seville 40.000 km, balance de garantie GM.peinture d'origine, tout équipé 1985\u2014OLDSMOBI! Ell ENDY ag ] 1985\u2014CHEVROLET Celebrity 4p.6 cyl.tout équipé, 39,000 km 1985\u2014MERCURY Topaz « .aut\u2026 s.f.,s.d., Ipeinture originale 1985\u2014OLDSMOBILE Calais Supreme tout équipé, 2.1985\u20140LDSMOBILE Firemza hatchback, 2 p., bas millage, CAMION Ford 1967, 1 tonne, avec moteur 8 cyl.de 60,000 milles.En bonne condition.Avec boite ouverte à l'arrière.Inf.228-9168, demandez Marc.(2 ts, 21-08-87 33878PFB) PONTIAC Grand Am 1987, 15,000 km, 4 portes, 6 cyl.à injection, air climatisé, radio AMIFM, garantie 6,000 km Inf.228-8156.(1s, 28-8-87) LINTON RL PR LAS DIVERS I aT PROPRIÉTAIRES d'érablières, si vous désirez équiper votre érablière, c'est encore le temps, nous avons de toul y compris les systèmes Osmose communément appelés séparateurs.Nous avons aussi des évaporateurs de différentes grandeurs Nous faisons l'échange.Nous offrons également des chaudière d'aluminium.Communiquez avec votre représentant Dominium et Grimm Inc.Inf.Yvon Quirion, 471, rue Champagne, St-Honoré, 485-6807.NO, 17-7-87,33587 YQ) BOIS DE CHAUFFAGE à vendre, 80% érable.20% men: sier, 358/la corde.Int.après 18h00, 228-2379.(JNO, 7-8-87) VENTE-SERVICE ECHANGE TOUT MODÈLE Lente = csv 226-7992 DIVERS À VENDRE: piano à 1200$, 2 tôtes de lit double, à 35$ chacune.Int 774-5640 (3 1s, 14-08-87) DIVERS: Podle.jaune of de marque Royal à vendre Int 228-3180 ou 228-2546 LA BROCANTE portes d'acier directement du manu tacturier, prémontées à parti de 149$, ceci inclus cadre 7 1/4 x 1 5/8, Seuil aluminium et coupe froid magnétique, porte 32\" avec fenêtre d'aération 225$ Nous avons aussi les portes 32, 34, 36 at 42\u201d, et nous coupons la hauteur désirée, 20 modèles au choix, peinture industriel pour fer, ciment et bois à 35$ et 50$ le 5 gal., blanc à 55$ et 65$ le 20 litres, ceci de très haute qua lité: vitre thermos à 2 50$ le pied carré, papier noir 9$ le rouleau; portes de chambre prémontée à 49$, porte seule no 2 à 12$, pliante à 15$; lot de fenêtres neuves de toutes sortes, coulissantes, combr nées, fixes et canadiennes, etc\u2026 Nous sommes déposi taire des portes de garage en aluminium et acier, 12 cou leurs au choix, en stock 9 x 7 et 10 x 7,3 portes en bois 18 x 18, isolées, complet avec moteur 1000$; 400 feuilles K3 finies imitation mélamine 4 x 9 x 3/4 et 5/8 à 15$; super spé cial sur tole émaillée; tnm 50¢ le pred, vis pent, 508 le mille.Inf.La Brocante 1308 Rte Kennedy St-Côme 685 336 7.(10 fors, 31 7:87 33658 B) _ MACHINE A COUBRE DELISLE over lock neuve 5 his Struba ou Kingtex 1650$, Brother, Sin ger ou Juki 19508, couture droite 800$.Tous avec table.moteur, lumière, les taxes comprises, garantie 1 an, au 9150 St-Laurent Montréal Inf du lundi au vendredi 514-381 3924 demandez Normand (6is, 21-8-87 33926 M) BOIS DE CHAUFFAGE érable du Maine, fendu et livré, inf 228-9416 Donald Vallières (INO 31-10-84 24540 bv) A LA MESURE DE VOS REVES! .maine 7 mars 20e 2m (Membre CUISI PRO ) CENTRE DE CUISINE ST-GEORGES inc = SALLE DE MONTRE ane St taire 165 uly ra Latte A Balthazar vay prop 228-5218 665, 91e Rue, St-Georges Est ESTIMATION CHATUNTI J balance garantie transférable, bien équipé 1984_DODGE Aries 4 p., aut.ay Ri » 34, mm ta I 70 aptes rm A RR \u201c 3 FHA armen.ni i ne MAISON DE CAMPAGNE, intérieur rénovée 1986, 3 chambres à coucher, 2 salles de bain, solarium.Taxes peu élevées.TERRAIN: 209\u2019 X 310\u2019 Située à 4 milles de St-Georges par la 175e rue vers St-Philibert.Prix négociable sur visite seulement.228-7528 1984\u2014DODGE Omai 4 p.aut.1984\u2014PICK UP F-180 4 x 4 6 cyl.manuel 1984\u2014DODRE 800 2 p., 4 cyl.aut.46,000 km 1984\u2014SUNBIRD 2000 Station Wagon 1984\u2014BUICK Century Ltée 2p.6 cyl.1983\u2014BUICK Century Ltée 4 p.6 cyl.équipé 1883 \u2014PLYMOUTH Horizon 4 p., aut, 44,000 km.rs Bungalow 28 x 44' dans la 159 Rue, terrain 84' x 90', près de l\u2019école \u201cLes Sittelles\u201d, 3 chambres à coucher.Possibilité d'achat d'un terrain adjacent 84' x 90\".e hone: 228-0315 \"rt ; 440 660 1983\u2014FORD LTD 4 p.6 cy!.vitres élec.cassettes.1982\u2014BUICK Century Ltée 2p.52,000 km.1981\u2014CHEVETTE 2 a 1980\u2014PLYMOUTH Caravelle 4 p.6 cyl, trés propre, bas millage 1980\u2014PLYMOUTH Caravelle 2 p., bon mécanique, bon prix.1980\u2014PICK UP Chevrolet 3 cyl.aut, boite de pick up pour transport d'animaux À VENDRE À BEAUCEVILLE 1979\u2014CONCORDE, 2 p 271 \u2019 +.| \u2019 sr.COMMERGE DE REMBOURRAGE Trés bien équipé avec inventaire.Directement du propriétaire.Prix à discuter.Téi: 774-6102 jour 7'74-656 7 (18500 à 20h00) :-a1 im0e @z \u2018IDasDU8* 'S38DO bz 19E7 L'ECLAIREUR-PROGRES.vendredi.28 août 2 == COUCHETTE de bébé, avec BOIS DE CHAUFFAGE 8 DIVERS: vêtements usagés BAIGNOIRES neuves ou _ = = == bureau 3 tiroirs, chaise-haute.pieds, bouleau, fréne et peu- pour garçon: gilets manches endommagées, toutes les 1 Inf.774-3508.plier.Int.382- 5515.courtes et longues, chemi- couleurs, et 54\u201d.Gauches } (3 ts, 14-08-87 33863FR) __ bie.21-8-87) ses, pantalons velours côtelé ou droites.25$ et plus.Inf.F DIVERS À VENDRE: boite d et jeans, blouses d'automne AE t ; ~ :boitede MANTEAU court en lapin, gr.et d'hiver, habit de moto- s, emaine du 29 août au 4 septembre 1987 pick-up (cab), grandeur uni- petit (5-6), état neuf, prix neige 1 pièces, tous gr.10 et | A verselle, propre, en fibre de d'aubaine.Inf.774-9177.12 ans.Inf.228-8730.DIVERS: poêle à bois, anti- r .verre, année 1984.350$.Inf.(31s, 21-8-87 33924 NB) (JNO, 28-8-87 DB) que, modele a 2 ponts, 5008, ç Du 21 mars au 20 avril 298-2932 ou 228-8464.: - plusieurs autres plus décora- C Votre ambition peut vous mener vers les sommels Si vous vous mettez en har- 3363060) EQUIPEMEN T-MOTO a Stat 3 positions, Fouts.ant pve électrique.mpeg TE Ses ! nome avec l'humeur du public et les conseils d'un associé.Une décision impor- DIVERS: évaporateur usagé 5 neuf ay visière, rat pans, tantes, monture en acier one: Inf.228-9659.2 tante devra être prise autour du 4 Un Capncorne que vous rencontrez lors d'une autre de 300 allons 7500 Cuir noir, 10 ans pour femme, Lubulaire, 1 mois d'usure.Inf.{3 fs, 14-08-87) ( activite sociale peut vous procurer des conseils profitables pour vos affaires.chaudières d'aluminiumde2 de Marque Taurus, gant de {2fs, 28-887) DIVERS: poéle, réfrigérateur, _ Lorsque vous méditez.écoutez attentivement la réponse que vous offre voire gallons, un tonneau, pour PWT NOK Ma Na LT \u20ac.laveuse-sécheuse, set de cui- B petite voix intérieure et secrete.ramasser l'eau d'érable.inf.(3fs 887) \u2019 ROULOTTE Appalaches, 35 sine, set de salon, set de rc Sa 87 33833 LM) pieds, 1978, auvent, o abanon, chambre, 1.774 d'usure seu ; s, 14-08- ; ; teri terrain i ement.Inf.- , .IT 2 OIES a vendre.Pour infor- aierie, terra amping St Du 21 avril au 20 mai BOITE DE PICK UP (cab), ations 774-9401.oche d'Or, peut être démé- (3fs, 28-887 33949 LB) a = : ab), 8 nagée.Inf.383-3641.c C\u2019est la bonne semaine pour vous faire des racines dans votre milieu.C'est Blanc, pour boite de 8 pieds 33913 (3fs, 28-8-87 33966 C) ROULOTTE Holliday 1972, 20 Pp une nouvelle étape d'association Un nouveau chapitre de votre vie commence.ie long.EN tres bonne Cond: ARMOIRES en chéne, poêle, = eo Pleds, tres propre, toute équi- Votre partenaire pourrait traverser une transformation profonde.Vous êtes mis on 4508.Inf.227-1229, réfrigérateur, lave-vaisselle, CAUSE DÉMÉNAGEMENT: gee.jou Se douche, 6 places, LG i : fanne couleur or, set de cui- ° s neufs, cou- en contact avec des gens qui s'attender.! à ce que vous changiez.Vous devrez (3 ts, 14-08-87 33869 SC) A peur or, À volumes; set de salle àdiner; lissants, 5 x 4, 135$ chacun.changer vos concepts sur vos rapports avec les autres Un Bélier prendra de * Sine el vaissellier colonial, set de salon colonial; banc de Inf.588-5266.[~ importance dans votre vie DIVERS: ny acopleur de 228-4801.pes.- scie; réservoir à l'eau chaude; (3fs, 28-8-87 33959 n i.pour 1308 en bon slat; bicy.30885 Sonne condition 6t livraison [SET DE CUISINE Du 21 mai au 21 juin cle 10 vitesses laissé à 50$.; si désiré.Inf.228-3642.NA (J Lot de stores verticaux métal- SCIE À CHAINE {îfs, 28-8-87) en érable naturel, très très _ Vous commencez une nouvelle tâche qui vous demande de l'originalité et un liques de couleur argent ou: Johnsered, no 520, 1984, 10 : propre, à moitié prix 389$, \u2014 esprit inventif Observez aux alentours pour glaner de nouvelles idées.Utilisez orange, presque neufs.4 Sons d'usure, 260$.Inf.GUITARE semi accoustique avec vilre dessus: aussi E \"fe langage.les mots et toute votre habileté pour formuler un concept unique pneus radiaux d'été, 15 pou- SRO 2 0g aa04y 1B de marque Monty, toute faite 227.3901 ou a nt > et nouveau Il est possible que vous ayez de nombreuses offres cette semaine.8 ts Soy SSB) (ls, 21807 30D à la main avec bois de yes (2fs, 21-8-87 33936 MP) (1 Vous devrez prendre une décision qui vous stabilisera.Un Lion vous aidera EUR STEVARISTE dpiceris avec grande qualité.Int.228-0404._ à mettre du coeur dans vos créations.g département de viande, trés = p= POELE, ET FOURNAISE à bon prix, bon chiffre d'affai- CHATONS à donner, propres.COMPTOIRS Lo.Do <8 p Patte Boy res.Inf.459-3303.Inf.593-6811.de casse-croûte a vendre, su Du 22 juin au 22 juillet d'escompte sur les pièces du (8fS.21883 (2fs, 28887) comproir Be 19 réfrigéré x Une période excitante se présente.Vous pourrez fuir la routine et prendre du FEU de célanger, listes, CHIENNE Boxer de 20 mois, TELEVISION noir et bi avec les bancs.Très pc plaisir Vous serez mtéressé par tout ce qui est nouveau et différent.Un Ver- Find A ton 496.3955 Ml.enregistrée avec 5 chiots de 26\", la grosse lampe à sert bonne condition et prix à bc seau pourrait faire partie de ces nouveaux éléments différents de votre vie.Vous (1218.7.8.87) : 3 semaines; chien Boxer 21/12 Seulement 2 ans.Bonne con- discuter, Inf.397-4520 ou = pourrez avoi des discussions intéressantes sur vos intérêts communs dans 1 ae pure race.int: 5308.dition.Avec ou sans meuble.(4fs, 21-8-87 33895 CL) sc l'occulte et vos talents psychiques.Autour du 4 votre vie sociale devient beau- POELE A Bols à vendre.\u2014_\u2014 nt 2286441.33815 TBR) dr lus active et excitante.ussi je fais la réparation de .33815 ra coup plus active et excitante poêles à bois ed je Suis dis.ROBOT CULINAIRE de mar ORGUE HAMMOND ( C J ; que Sears, n'a jamais servi, 7 SPECIAL bloc de ciment dele R al Co.- tributeur des pièces pour vitesses, couleur amande, Ç ( Ir , modèle Romance 126, 2 Du 23 juillet au 23 août poêles Bélanger et l'Islet et baril de plastique, barrièrede claviers de 44 notes, péda- ] bela pour tous légumes, fruits, ; C ! \u2018 ; fournaises l'Islet et Bélanger.salade, viande et pâte.755.ler, broche à jardin, chassis lier Leslie, rythme divers.R ; Vous devrez vous déplacer pour visiter des membres de la famille.Néanmoins, Inf.774-6015.inf.a l'heure du souper © bois avec vitre de différen- Inf.227-0674.à : la maison et le passé deviennent plus importants que jamais.Vous pourriez \"(JNO 5-8-81 12382 BM) 297-0021.tes grandeurs, chassis neufs (3fs, 21-8-87 33933 JD) sc decider de prendre la responsabilité d'organiser une réunion de famille.Des ô (2fs, 21-8-87 33889 ND) ony MA pneu de tracteur |W changements qui se préparent depuis longtemps se manitesteront dans votre CLOTURES DE BEAUCEInc.\u2014\u2014\u2014\u2014 , vie famille ë vous devrez chancer demon vos notions à ce sujet.Votre Vente, installation, réparation ORGUE en bon état avendre.1965 Int E-R.Inf.228-3157 ou 18 ooo heb IMATISE b = x ' .| \u2019 de clétures de tous genres.Pour informations 594-8097.227-2049.stat lai ë à 800$.or eopnt fonchionne au galop sans cesse inf.J.Rouillard & J.G.For-~ (2fs, 21-8-87) (3fs, 28-8-87) Se ass a .Inf.de Du 24 aout au 23 septembre que D ME oman AUBAINE: boite de camion, MACHINE À COUDRE indus- ts, 21-8-87 33903 GR) p (24fs, 27-3-87) \u2019 24' de long, isolée,toute en trielle Pfaff, no 335, cylindri- 70 Bien que vous avez un grand désir de liberté personnelle.de nombreuses _\u2014 ne peut faire entrepdt.que valking foot If Dauve, PIANO Cl à , .BOIS DE CHAUFFAGE de 4 nératrice Wisconsin, 0 et autres ; - \u2014 taches semblent vous retenir Vous avez besoin de vous concentrer sur cha leds, érable et merisier Prix Watts, 200 AM.P, 110 AMP.et une Pfaff zig-zag, 438, ind., usagé de marque Beck eee que petit détail pratique Ce n'est pas du tout le moment de changer totale- peas.i i 5 iI.remontée; chien Coley Tana With, en tres bon état.Inf.ment y ; spécial pour 20 corde; et Baril de plastique.Tole émail- e e; chien Loley 1an 297-0674.de :nt votre apparence Les autres ont besoin de pouvoir compter Sur vous et lus.Excellent pour éra- lée blanc en acier, 24 feuilles donner.Inf.484-5739.(3fs, 21-8-87 33932 JD) a votre stabilité Depuis plusieurs années vous étiez préoccupé par un change- Plière.Livré ou non.inf.bur.Commerciales.Direct du pro- (3s, 28-8-87 33948 E) : pa ment profond dans votre situation financière 593-3301 ou rés.: 593-6811.péter es 157.(ON (8fs.7-8-87, 33800 GB) S Centr Du 24 septembre au 23 octobre EVAPORATEURS USAGES 5 SUPERBE sofa 3 places, e de Coupe de Beauce inc.Bn 4 0! À un an c ave* des ; .# X 14:4 X 14;3% X 14;3% X 12, Style Bedford et fauteuil 9450, BOUL.LACROIX, ST-GEORGES.G5Y 5P4 - 227-3939 Fir De la part d'un ami vous avez des nouvelles au sujet d'une importante affaire : { Qui: assorti, état neuf, velours Ce À = monetaire Vos esperances et vos aspirations semblent être sur le point de se 3X13 \"Aue Champagne nylon avec motifs et coloris ah = reaser Cela pourrait concerner de l'argent que l'on vous doit mais qui est Si-Honoré, GOM ivo, élégants, valeur 659$ laissé à OUVERT DU LUNDI AU SAMEDI bui BALANCE tetarde Vous vous sentez d'humeur à célebrer Soyez entreprenant dans vos 485-6807.350$.Cause: déménagement.LE SAMEDI: VENTE SEULEMENT inf affaires de coeur Bien sur que l'autre personne est consentante N'attendez (UNO, 17-7-87 33586 YQ) Inf.apres 17h00 227-5200.+ Evers stainless (af.pas Tentez [a chance {2fs, 28-8-87) * Robmets oH oi de cam - ul z+ Du 24 octobre au 22 novembre MAISON A VENDRE pr Ee = * Pentures.poignées ,Ç ë ,Ç Vous vous sentez redevenm vous-même alurs que ce cycle commence.Vous Saagers ge cuisine fait AY redevenez responsable.capable d'assumer et de diriger des projets importants.SUR MESURE , de foutes sortes fra ly Les autres apprécient votre valeur el vous récompensent généreusement.Alors Pour culsine et salle de bain: memes Gr SCORPION que la semaine avance vous vous sentez plus sûr de vous-même et capable 3500 pieds en inventaire.d'assumer les troubles des autres Les autres pourraient dépendre de vous plus Comptoir No 2 à partir de $3.50 le pi.lin.= e d'habitude Ne prenez pas de decision qu tude prenez pas de decisi SPÉCIALITÉS: VANITÉS et LINGERIES | fou ; AVEC SALLE DE MONTRE tre Du 23 novembre au 21 décembre > SPÉCIAUX : que ° LE uen de précautions ars es Gal rstaues es concans magna VANITÉ mélamine 36° 2 pres : i d pu c, et vous attirent les applau Issements.3 tiroirs, avec dessus simili marbre 279.bét Des vibrations travaillent à votre su pour rehausser votre popularité.Vers le Lot de SIMILI MARBRE mo 4 vous devenez beaucoup plus sensible Vous réalisez que vous pouvez vous ; ; , 2 ot de (dessus de che SAGITTAIRE ire dans des domamnes très personnels Un membre plus agé de la famille Maison 30 x 32 » 9 pièces, propre, vanité avec lavabo marbré) à partir de $25 150 vous séietz à Comprendre remise 12\u2019 x 12\u2019; grand terrain commer- \u201cVANITÉ mélamine 19 X 17 avec dec (UN cial.Visiteurs sérieux seulement, sur Ne vate ig Li \u2014 .; .géres imperfections) .Du 22 décembre au 20 janvier rendez-vous.Bel fn C'est une semame signihicatve durant laquelle bien des choses travaillent en Inf.: 475, 193e Rue, St-Georges Est REPRESENTANT 4 | votre faveur Vous vous sentez prèt à prendre plus de responsabihtés et vous 228-3663 i \u2014pag : pet avec un nouveau plan financier à présenter à votre partenaire.Conservez toute - ANITÉS 850 CAPRICORNE votre attention pour les idées importantes et laissez les autres s'occuper des 1fs petits details Vous êtes en contact avec des personnes très riches.Apprenez SUE le plus possible d'eux \u2014 .; .des Du 21 janvier au 19 février que ST-GEORGES EST ST-GEORGES bor La semaine débute bien si vous savez saisir toutes les petites occasions.Les ST-GEORGES EST UE 503 projets d'un collègue sont intéressants et méritent que vous leur accordiez votre oO ST (3fs attention Sous peu.vous recevrez une somme d'argent substantielle.Conser- MAISONS UNIFAMILIALES 186e RUE MAISON UNIFAMILIALES im VERSEAU vez un esprit invent! Cela vous sera utile pour vous faire valoir aux yeux de LA vos supeneurs Tout ce que vous entreprenez pourra réussit sans le moindre w der ennui Soignez vos relations sociales de eee pre =, e (2fs Je Du 20 février au 20 mars © AU CHOIX 187e RUE > \u2014 Cette pénode est significative de nombreuses façons Vous avez l'occasion d'être 8000 7 Bar IL actif, alerte.populaire et de commencer une entreprise qui réussira.Vous vous = car semtez au septième ciel Si les autres ne sont pas contents, ne vous en souciez rm oi POISSONS Pas |! vous serait profitable de vous intéresser a une cause légale.Un Lion, 187e RUE dans votre entourage 00 travad ade bonnes dees a vous suqgQerer 1 vous Caisses Enregistreuses murs sutfit d'être attentif ; | de Beauce | | dar C \u2014 775, 90e RUE, ST-GEORGES EST * cou es constructions \u2018 mes PTT RIE (HTT HT 228-8304 Le - - i Cee xa \u2018 a DANS LA LUMIÈRE BE LA VÉRITÉ Message du Graal de Abd- Ru-Shin, une oeuvre que tout chercheur se doit de tire, disponible dans certaines librairies de la région, pour obtenir gracieusement \u2018Conférences Choisies', extraites de l'Oeuvre, adressez-vous au c.p.602, St-Prosper GOM 1Y0 594-8927.(2fs, 21-8-87) DIVERS: robe de mariée gr.5 ans, 1987, avec tous les accessoires, laissée à 400$; aussi ménage complet.cause: déménagement.Prix à discuter.Inf.228-5069.(3fs, 21-8-87 33928 JP) LAVE VAISSELLE neuf, Admiral, devant noir, 7 mois d'usure, 450$.Inf.228-4659.(JNO, 3-7-87 19819 RQ) BOIS DE CHAUFFAGE érable du Maine.Inf.594-8375.(12fs, 17-7-87 33608 JM V) SHAKLEE suppl.alim.en harmonie avec la nature, résultat garanti ou argent remis, pour ceux qui aiment la bonne santé, pour conférence, inf.Claudette Na- deau 594-5233 (avons besoin de dist.pour répondre à la dem.) Marie Garant superv.1-833-1659.(JNO, 23-6-87 29942 MG) SIROP D\u2019ERABLE 4 vendre au litre.Inf.le soir 228-8305.(JNO, 15-5-87 PAP) 2 SIEGES de canot tressés en babi- che, cadre en bois.Inf.entre 18h00 et 20h00 228- 7008.(JNO, 29-5-87 AB) UNITÉ de chauffage au gaz propane, 88,000 BTU.Inf.228- 11 (JNO, 28-8-87 NR) DIVERS: Firebird 1977; pick-up GMC 1980; boite a chevaux; jument Arabe; 2 J bureaux pour chambre.Inf.774-5198.(2fs, 28-8-87 33976 JC B) ROULOTTE Boler 1976, 13 pieds de long, toute équipée, parfaite condition, peinture fraîche.Prix à discuter.Inf.593-3306.(3fs, 28-8-87) DIVERS tour 65' et antenne de t.v., 1,000 pieds de fil, 1ère qualité, 2 boosters.Cause de vente: desservi par cable, valeur 1,550$ laissé à 500$; aussi bureau de bébé très propre, 65$; mobilier de salon, divan et chaise espagnol, rouge 150$.Inf.228-4659.(JNO, 28-8-87 RQ) TENTE ROULOTTE Bellevue 1974, toit rigide, 4 places, idéale pour petite voiture ou chasse, 650$.Inf.midi ou après 17h00 594-8806.1fs, 28-8-87 33953 JL) POELE des années 1950, de marque Bélanger, en très bonne condition.Inf.228- 5037 (3fs, 28-8-87) LAVEUSE-SECHEUSE de marque Inglis trés propre.Inf, 227-4004.(2fs, 28-8-87) CHARGEUSE Barco 40, montée sur camion, prix a discuter.Inf.774-6824.(3 fs, 21-08-87) 1000 CHAUDIERES d'érables, 2 gallons, avec couvercles et chalumeaux.Aussi poubelle.Inf.597-3371.3 fs 14-08-87) a ÉQUIPEMENT de chambre froide comprenant: 1 porte, 1 serpentin (coll), unité de chambre froide 1 1/2 forces; porte de congélateur serpentin (coil), unité de chambre froide 8 x 12, propre.Int.774-6760.(JNO, 24-4-87 32773 JB P) DIVERS: set de chambre: 1 lit simple matelas, sommier, bureau à tiroirs, bureau double avec miroir; set de ch.style moderne: 10 modules avec matelas et caisson; bureau à dactylo; divers articles de camping: poêle à gaz, matelas, air foam 54\" 4\" d'épais, gla- ciére, etc.articles et appareils ménagers, lingeries, tous à l'état neuf, prix réduit.Inf, 774-9177.(3fs, 21-8-87 33926 NB) MOISSONNEUSE batteuse, Case.En bonne condition.Inf.464-4343.(3 fs, 14-08-87 33823 AF) 2 AIRS CLIMATISE centrale a vendre, une de 2 1/2 tonnes et 1 de 2 tonnes.Inf.685-2035.(3fs, 21-8-87) LE A VENDRE TERRE A BOIS a vendre, 200 arpents de terrain en bois, aussi terre de 60 arpents, plantation.Inf.459-3343.(JNO, 7-8-87, 33796 LV) EMPLACEMENT situé dans la 155e rue St-Georges Est, avec tous les services, 167 de profond x largeur au choix.Inf, 227-0944.(JNO, 27-2-87 32337 JL P) AUBAINE: terrain, 28,000 pi.ca, avec grange pour entrepôt, situé route St-Benoit, 42e rue Nord, 4 milles de St- Georges.3 terrains boisés, cadastrés, 44e rue Nord, 25e ave Nord, 45e rue et 15e ave.9 terrains cadastrés, acceptés par la M.R.C.prêts à construire.Au choix.Direct du propriétaire, Inf.228-3157.3 fs, 14-08-87 TERRAIN boisé à vendre à St- \u2018René, route principale, 172\" large x 200' de prof., zoné blanc, 2,5008.Inf.227-1348 le soir ou 227-3335 le jour.(3fs, 14-8-87 23303 DR) TERRAIN boisé situé à St- René, route principale, 172\u2019 large x 200' de prof., zoné blanc, 2,500$.Inf.227-1348 soir ou 227-3335 jour.(2fs, 28-8-87) EMPLACEMENT boisé dans village St- Martin.inf.avant 8h00 a.m.ou entre 18h00 et 19h00 387-4120.(2fs, 28-8-87) PLUSIEURS EMPLACEMENTS résidentiel, dans les 206 et 207e rue St-Georges Est, sortie sur la route Kennedy.Les terrains sont bornés et cadastrés, inspection faire pour champ d'épuration, prêts à bâtir.Inf.G.Duquet prop.685- 3655.(JNO, 28-8-87 32242 GD) TERRAIN A VENDRE: 192 x 243 pi, rg Ste-Corinne, Beau- ceville est.Inf.774.5640.(3 fs, 14-08-87) ERABLIERE sur tubulure, 4,000 entailles, bâtiments et équipement récents de 1979, facile d'accès, entrée électrique 200 ampères:; avec boisé de 45 acres à l'extrémité.Inf.PE.Labrecque Rte 108 Lamb- ton 418-486-7765.(3fs, 28-8-87 33978 PE L) UOT, APPARTEMENT à sous- louer, 4, pièces, près de tous les services, à St- Georges Ouest, boul.Dionne, à côté du IGA.Personne sérieuse, libre le 1er sept.Inf.227-2918.(3 fs, 14-08-87) 4v, PIECES, à louer, 300$ par mois.Situé au 12025, 10e avenue St-Georges Est.Inf.227-0387, ou 594-5364.(4 ts, 14-08-87, 33829MCV) LOGEMENTS de 4 1/2 pièces, non meublé et 3 1/2 pièces meublé, situés 1ère ave St- Georges Est, près du pont, libres immédiatement.Inf.228-8856.(JNO, 3-7-87 33493 YC) fr (168e rue), endroit paisible.Prêt le 1er sept, 1 A LOUER LOGEMENT À LOUER DE 4% PIÈCES Sous-tapis dans les chambres et le salon - Super insonorisé - Lustres posés - Porte patio, 2 balcons (avant et arrière) - Terrassement fait, rue asphaltée.Nouveau développement près du St-Hubert B.B.Q.Construction Gilles Roy 655, 175e Rue, Ville St-Georges Informations: 228-9557 J LOGEMENT en construction, prêt pour le ler sept., grand 4 1/2 pièces, dans bloc à 4 log.porte patio, balcon, entrée privée, stat.double.remise, espace vert, endroit trang.très bien insonorise, déneigement inclus, au 3700.6e ave St-Georges Ouest, non chauffé, non éclairé, 330$ Inf.et visite 228-4575 (JNO, 17-7-87 32883 JB) LOGEMENT à St-Côme village, 4!: pièces, au 2e étage.non chauffé, non éclairé, libre immédiatement.200$ par mois.Inf.685-3157.(3 fs, 14-08-87 33819VT) LOGEMENT 4': pièces, non meublé, très propre, endroit tranquille, situé dans la 17e rue St-Georges ouest.Int.228-7016.(3 fs, 14-08-87 33857 CB) 4; pièces, meublé, sous-sol, 280$ par mois, situé dans la 140e rue St-Georges est.Inf.227-4250, le soir.(3 fs, 14-08-87 33858CG) LOGEMENT: trés grand 5': pièces, non meublé, non chauffé, situé au 602A, 11e ave Genest, Beauceville Est.Libre imm.Inf.774-6771.(JNO, 29-5-87 33108 ML) LOGEMENT 5 1/2 pièces, neuf, situé au 1592 Boul.Dionne, près de l'hôtel de ville St-Georges Ouest, de l'école, de l'épicerie et restaurant, prêt immédiatement.Inf.228-5478.(3fs, 28-8-87) er oct., ler nov.payez que le ler se QE UE Situés a St-Georges Ouest \u201cSPECIAL D\u2019ETE\u201d AOUT GRATUIT * Logez a nos frais durant août et ne ptembre 1987.tallation conciergerie, casiers stationnement.mentation.4 pièces .295 $ et 305 $/mois 5% pièces .310 $ et 320 $/mois Avantages inclus: Chauffé, éclairé, eau chaude fournie, ins- laveuse-sécheuse, service de ses de stationnement, espaces verts et Possibilité d\u2019un bail de 2 ans sans aug- * Bail de 12 mois et plus Informations: 228-1758 de rangement, pri- LOYER \u2014 ÂGE D'OR ER MNT 1 AC St MAUR TS Endroit tranqi Ille (derrière le Carrefour) - Grand espace vert - Stationnement - Dénelge- ment - Patio - Conclerge sur place.@&- POUR LES AUTRES: 1 MOIS GRATUIT Possibilité de BAIL DE 2 ANS SANS HAUSSE @® 228-1542 ou 227- 200 © LOGEMENT sous-sol 4 1/2 pièces, poële, réfrigérateur, entrée laveuse-sécheuse.grande cour, de prétérence sans enfant, endroit tranquille, au 4025, 1ère ave St Georges Ouest.235$ Int après 18h00 228-4323 (JNO, 3-7-87 33474 GV) LOGEMENTS grands 4': pièces neufs, dans un quadruplex.Très insonorisé, entree indépendante.Grand patio, espace de rangement, stores inclus.155e rue, St-Georges E.Réservez maintenant pour le 1er octobre.Int.227-0944.(JNQ 14-08-87 33813CJLP) APPARTEMENT de 3 1/2 piè ces, meublé, chautté, eclairé, avec grand patio, 240$, possibilité d'un four microondes.bien situé au 12032, 2e ave St-Georges Est, libre ler sept.Inf 227-0763 ou 227-1857.(2fs, 28-8-87) 3 APPARTEMENTS de 2 1/2 pièces, meublés, chauffés.éclairés, 220$ et 205$, en plein centre ville au 12020, 2e ave près du ruisseau d'Ardoise, nouvellement rénové, cable fourni, possibilité d'un four micro-ondes Inf.227-1857 ou 227-0763.(2fs, 28-8-87) POUR BEAUCEVILLE logements 1 1/2 et 3 1/2 pièces, avec très belle vue, meublés, chauffés, éclairés, cable de tv, accès à laveuse- sécheuse.Inf.après 17h00 227-1011.(6fs, 21-8-87 33917 CR) APPARTEMENT 34 pièces, meublé, ou semi-meublé, à louer, situé au 1455, 120e rue St-Georges Est.près de la Polyvalente et du Séminaire.Presque neut.Libre immédiatement.225$ par mois.Inf.le jour 228-1707 ou le soir à 228-1807.(3 fs.14-08-87) LOGEMENTS de 3 1/2 pièces, meublé, toile vénitienne.buanderie dans l'édifice, stat, libre immédiatement, au 3020, 127e rue et 800, 135e tue St-Georges Est.250$ ou 280$.Int.228-7785 (3ts, 28-8-87 33945 P) LOGEMENT de 3 1/2 pièces.meublé, chautté.éclairé avec balcon ext, nouvellement rénové, au 12045, 1ère ave St Georges.le long du ruisseau d'Ardoise, dans l'édifice des avocats Thibaudeau et de la confteuse Dany, libre imme diatement Inf jour 228-2074 ou soir 228-8486 (JNO, 7-8-87 33749 BT) LOGEMENT grand 3 1/2 piè ces, non meublé, 250$, meublé 275$, stationnement avec prise extérieure, entrée laveuse-sécheuse, libre immédiatement, situé au 750, 11e rue St-Georges Ouest Inf.228-3085 (JNO, 28-8-87 33950 FQ) LOGEMENT 2 1/2 pieces, neuf, meublé, chautté.éclairé, tapis mur à mur, stat.privé, end.tranq, situé au 620, app 2.156e rue St Georges Est.Inf 228-3769.(JNO, 28-8-87 33967 JP R) 1 MOIS GRATUIT logement 5 1/2 pièces, libre immédiatement, situé au 635, 174e rue St-Georges Est.Int.jour 228- 2989 ou soir 228-8975 ou 228- 4801.(JNO, 28-8-87 32921 M) LOGEMENT 4 1/2 pieces, demi sous-sol, 280$, situé dans la 140e rue St-Georges Est.Inf.soir 227-4250, (3fs, 14-8-87) LOGEMENT grand 2 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, très bien situé au centre ville, 220$.Int.227-0763 ou 227- 1 857.(2ts, 28-8-87) hk Rk NR kw * LOGEMENTS MEUFS * Grands 5'.à St-Georges Ouest Très bien situes sur le boulevard Dionne.Un libre immediatement et un lire ter octobre 1 MOIS GRATUIT inf.: 228-7345 ou 228-2073 ARRAN RAR 2A EARL RERR *.#*.1 MOIS GRATUIT logement 3 1.2 prêces, Meuble.buande ne dans l'édifice lidre imme diatement, situé au 635, 174e rue St-Georges Est Inf jour 228-2989 ou sou 228-8975 ou 228-4801 (JNO, 28-8-87 32922 M) GRAND LOGEMENT de S' pièces, bien situé à St Georges Est, ensoleillé, bal con extérieur, stat.pour 2 autos avec prise, seme meu blé si désiré Prix réduit Int 228-3946 (JNO.28-8-87, 33969 PM) LOGEMENT petit 4 1/2 po ces, sem meublé, chauffé grand patio, avec entice pn vee, situé au centre ville au 12032, 2e ave St Georges Est.310$ Int 227 0763 ou 227 1857 (21s, 21 8-87) LOGEMENT de 4 1/2 pièces, situé dans la 25e rue St- Georges Ouest, non meublé, non chauffé, non éclairé, 200$.Int bur 228-8123 ou tés.227-1559 demande: Louise.(31s, 28-8-87) LOGEMENT de 2 1/2 pièces, meuble, chauffé, éclairé, bel endroit, situé près du centre ville au 12791, 1ère ave St Georges Est, 195$, bail au mois, libre ter septembre Inf.heure du souper 593-6972 21s, 21-887) MOTS CROISES 1-Couchant.- Durillon.2-Marcher sur.- Corps céleste.3-Elle furète.- Préfixe privatif.4-Roi d'Israël.- Terbium.- Imite.5-De façon nerveuse.6-Transpirer.- Paysage.- Astate.7-Quatre.Iridium.Saint.- Plante herbacée annuelle.8-Toucher légèrement en passant.- Saison.9-Décharge électrique.- Organe de la vue.10-Orner.- Concession d\u2019une grâce.11-Chemin de ville.Mesure de longueur.Note de la gamme.Dans.VERTICALEMENT 1-Qui attaque.- Petite prairie.2-Jeune couleuvre.3-Poison végétal.Teindre en ocre.4 Terre entourée d'eau.- Outil.5-Ce que l\u2019on doit.Arme de nouveau.6 -Voican de l'Antareti- que.- D'un verbe gai.- Dans.7-Situé.- Viande rôtie.8-Piece de I'armure qui protégeait le devant des cuisses.- Qui n'est pas cuit.1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 12-Métal blanc, rare.Solution du dernier probleme 9- Fente qui se forme au sabot du cheval.Ancétre des animaux.10 Celtium.Venu au monde.Être ouvert.11 Elan.Corps simple de numero atomique 53.12 Instrument pour couper l'ongle du cheval par sillons.le ra des animaux.nu.mC OO = =v = =z » - im A.C mp mt \u201d 1860 ge 15 +4 0 5 44 à ey a .8560 0 1 5 4 6 08 + - Cua vy se + 4 8 #48 à Lar ty) Vrs ees \u2018 Permis No 114400 Ww.Ww WB Dd = wr 07\" VE WN eT avis de demande d\u2019un permis d\u2019alcool Régie des et permis d'alcool du Québec Toute personne, société ou groupement vise dans l'art 60 du code de procédure civile peut, par écrit motive seins ] 8 FRAN CANADA PROVINCE DE QUEBEC , VILLE DE ST-GEORGES \u2014 ere AVIS D\u2019ÉLECTION Je donne avis aux électeurs de la Ville de Saint-Georges que la présentation des candidats et candidates pour les charges de maire et de conseiller pour ladite ville aura lieu au bureau du greffier, à l'hôtel de ville de Ville de Saint-Georges, 11700, boulevard Lacroix, à Saint-Georges, le dix-huitième jour du mois d'octobre mil neuf cent quatre-vingt-sept, entre douze et quatorze heures, et que, dans le cas où le scrutin deviendrait nécessaire et serait ouvert de la manière prescrite par la loi, ce scrutin sera ouvert le premier jour de novembre mil neuf cent quatre-vingt-sept, depuis neuf heures jusqu\u2019à dix-huit heures dans chacune des sections de vote: et que j'ai nommé monsieur Martin Sirois, conseiller juridique, 204, 154e rue, Saint-Georges, secrétaire d'élection.Donné à Ville de Saint-Georges, ce 28 août 1987.Le président d'élection, CAROLE VEILLEUX.chez JEAN-LOUIS VACHON, 236, rang 6 de Si-Odilon, cté Beauce mercredi, 2 septembre 1987 à 13h00 SERONT VENDUS: Un bon troupeau Holstein de 38 bêtes dont: 25 vaches vélant en tout temps de l\u2019année; 3 taures vélant fin octobre; 3 taures de 1% an; 2 génisses d'élevage; 1 taureau de 3 ans; 1 taureau de 1% an; 3 veaux d'engraissement.LA LAITERIE COMPREND: 1 Bulk tank DeLaval 35 bidons; 1 pipeline Universel en stainless 2\u201d, installation pour 28 vaches, 3 unités avec compresseur Universe! 3 h.p.; 1 réservoir à eau chaude Cascade 40; 1 bassin de lavage double DeLaval; 20 abreuvoirs; 20 bols à minéral.LA MACHINERIE COMPREND: 1 tracteur International B275 avec pelle 1501, cylindre sur bocquetet, bocquet à gravel; 1 presse à foin Inter no 37; 1 râteau Inter no 14; 1 faucheuse Inter de 7 pds; 1 faucheuse M.Ferguson de 7 pds; 1 faucheuse conditionneuse Inter no 990; 1 faneuse 4 toupies Kuhn; 1 wagon; 1 monte-balles de 40\u2019 avec moteur 1 h.p.neuf; 1 convoyeur de 36' avec moteur 1/2 h.p.; 1 épandeur International no 155; 1 charrue 2 versolrs Inter; 1 charrue défonceuse M.Ferguson; 1 charrue à 1 versolr; 2 sets de herses à ressorts sur le 3 points; 1 semoir à grains combiné Ontarlo; 1 semolr Inter no 510 comme neuf; 1 semoir engrals chimique entonnoir Lely; 1 grader de 7 pds; 1 fourragère Ford no 680 avec pick-up à foin et nez à blé d\u2019inde 2 rangs; 1 trailer à pitoune tandem; 1 mixeur à ciment 1/2 poche sur le 3 points; 1 chaîne block; 1 hache-paille Sito Car de marque Proulx neuf; 1 moteur stationnaire Inter 5 forces; Batteux Desjardins; Charrues à manchons; 1 silo à moulée 6 tonnes; 1 nettoyeur d\u2019étable Lajoie avec montée de 45\u2019 avec sortie à droite; 1 pompe à purin; 1 charriot à moulée; 1 balance à flow de 250 Ibs; 1 gréement de sucrerie au complet dont: 2500 chaudières aluminium de 1% et 2 gallons, 1 réservoir de 600 gallons et un de 250 gallons, 1 réservoir pour cueillette d'eau d\u2019érable, 1 bouilleuse de 24 x 12 avec panne; 12 bidons à lait; 1 clipper à vaches; 8000 balles de foin et 700 balies de paille.Prenez note que cette machinerie est en partaite condition, pour information: 1-418-464-4023 Conditions: ARGENT COMPTANT Cantine sur les lieux ALBERT BRETON INC.ENCANTEUR BILINGUE Agent de vente - Non responsable d'accident personnel, de parte ou dommage à la propriété A votre disposition pour tous genres d'encans Toujours acheteur de terre et de roulant de ferme au complet INVERNESS \u2014 418-453-2681 EMPLACEMENT ET FERME A VENDRE A) Rang 10 Sud, St-Honoré de Shenley, Beauce Emplacement d'environ 2 acres en culture avec maison, porcherie maternité (capacité 125 truies), porcherie engraissement (capacité 700 porcs) et fosse à purin.Cet emplacement comprend le lot P-30, rang 10, canton Shenley Sud.B) Rangs 10 et 11 Sud, St-Honoré de Shenley, Beauce Ferme d'environ 33 acres dont 30 en culture avec maison.garage, grange, porcherie engraissement (capacité 400 porcs), fosse à purin, porcherie maternité (capacité 145 truies), fosse à purin et remise.Cette ferme comprend les lots P-33, rang 10 et P-33, rang 11, canton Shenley Sud.Les offres d'achat devront être reçues au siège social de l'Office avant 16 heures le 15 septembre 1987 et avoir été complétées sur les formules officielles disponibles à l'Office du crédit agricole du Québec, 1020, Route de l'Eglise, Ste-Foy, QC, G1V 4P2, Les personnes qui désirent obtenir des informations concernant ces propriétés, se procurer des formules pour soumissionner ou aller visiter les propriétés, doivent s'adresser à l'une des personnes suivantes: A) M.Mario Marchand, directeur régional B) M.Marck Boulet, conseiller en financement agricole Beauce (418) 228-7637 Il est possible de soumissionner pour chacune des parties ou pour l'ensemble des propriétés.N.B.: L'Office se réserve le droit de ne pas considérer toute soumission inférieure à 30 000 $ pour A) et 40 000 $ pour B) et de n'accepter ni la plus haute ni aucune des offres.RÉFÉRENCE: 4939 assermenté et transmis à la Rôgie, s'opposer à une demande de permis C/après énumérée, dans les 15 jours de la présente publication, Où 5H y a eu OpposI AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION lon, intervenir en faveur dans les 30 jouts de cette publication Cette opposition vu intervention doit être ac Compagnèe Prenez avis que la Com du certificat attestant de son envor au requérant OÙ à pagnie «PLACEMENTS son procureur, par poste recommandée vt être adres BRC.LTÉE».deman- sée La Régie des permis d'alcool du Québec, 1281.dera à l'Inspecteur boul.Charest ouest, Québec, QC G1N 2C9.général des institutions Nom et Nature de Endroit financières.la permis- adresse la demande d'exploitation sion de se dissoudre LE COQ 1 restaurant 8650 boul Lacton BEAUCERON INC Jour vendre St Georges Est Donné a St-Georges de Restaurant le Pour vancre earges te Beauce, ce vingt-cing Cog Rot août mil neuf cent 8650.boul Lacron , St-Georges Est quatre-vingt-sept (25 août 1987).HOTEL MOTEL 1 bar sut T1h2h, tre Avenue MANOIR terrasse St Georges t st ELOI VEILLEUX Notaire et procureur de la Compagnie 2385, 6e Avenue, Ville St-Georges Ouest, CHAUDIERE INC Hotel Motel Manor Chaudiere inc 11575, tre Avenue, St-Georges Est (Québec! G5Y 2C7 permis additionnel Beauce, P.Q.ei i ! Le président et directeur général G5Y 3X6 Ghislain K.-Laflamme, avocat ANNONCES CLASSEES We &, CANADA PROVINCE DE QUÉBEC = .VILLE DE ST-GEORGES AVIS DE PROMULGATION RÈGLEMENT 400-83-129 RÈGLEMENT 400-83-130 RÈGLEMENT 400-83-131 RÈGLEMENT 400-83-132 AVIS PUBLIC est, par les présentes, donné à l'effet: QUE le 13 juillet 1987, le conseil municipal de Ville de Saint-Georges a adopté les règlements suivants qui amendent le règlement d'urbanisme 400-83: RÈGLEMENT 400-83-129 Le règlement 400-83-129 modifie les usages permis et les normes d'implantation dans la zone 407 de façon à y permettre, en sus des usages déjà permis, les usages \u2018\u2018multifamilial 3 à 6 logements, maisons en rangée\u2019\u2019; il crée la zone 407-1 et en modifie les usages et les normes d'implantation.RÈGLEMENT 400-83-130 Le règlement numéro 400-83-130 modifie les usages permis et les normes d'implantation de la zone 408-2 de façon à y permettre l'usage \u2018unifamilial jumelé\u201d.RÈGLEMENT 400-83-131 Le règlement numéro 400-83-131 modifie les limites de la zone 644 au détriment de la zone 620 afin d'y inclure le lot 637-16 partie.RÈGLEMENT 400-83-132 Le règlement numéro 400-83-132 ajoute aux usages déjà permis dans la zone 116 les usages \u201ccommerce de gros, traitement et manutention\u201d.Lesdits règlements ont reçu les approbations requises, à savoir: -ils ont été approuvés par les personnes habiles à voter lors de la procédure d'enregistrement tenue les 20 et 21 août 1987.Les intéressés peuvent consulter ces règlements au bureau de la municipalité, 11700 boulevard Lacroix, à Ville de Saint-Georges.Donné à Ville de Saint-Georges, ce 28 août 1987.CAROLE VEILLEUX, greffier adjoint.Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes E+ Canadian Radio-television and Telecommunicatrons Commission = CKIC CRTC - Avis public 1987-190.Le Conseil a été sais! des demandes sutvan tes: 5.COURCELLES, SAINT-HONORE (Qué).Demandes (871734000.871733200) présentées par TELE-CABLE LABONTE INC, 430.rue Principale, Saint-Evariste, comté Frontenac (Qué.) GOM 150, en vue de modifier la licence de l'entreprise de réception de radiodiffusion desservant les localités susmentionnées comme suit:- en ajoutant une condition de licence pour per mettre à la titulaire, à son choix, de distribuer au service de base, la program mation de la télévision française (TVFQ-99).Examen des demandes: Bureau de poste, Courcelles et Saint-Honoré.La documentation complète concernant cet avis ainsi que la demande peut être consultée au C.R.T.C., Editice central, Les Terrasses de la Chaudière, 1 Promenade du Portage, Pièce 561, Hull (Québec); et au bureau régional du C.R.T.C.Complexe Guy Favreau, Tour de l'Est, 200 ouest, bout Dorchester Pièce 602, Montréal (Québec) H2Z 1X4.Les interventions doivent parvenu au Secrétaire général CRI C.Ottawa (Ontario) K1A ON2 et preuve qu'une copie conforme a été envoyée a la requé rante le ou avant le 21 septembre 1987.Pour de plus amples renseignements vous pouvez contacter la direction des Audiences publiques du CRTC (819) 997-1328 ou 997-1027.ou les Services d'information du C.R.T Ca Hull au (819) 997-0313 ou le bureau régional de Montréal (514) 283-6607 Canadi \u2014 _\u2014 + Demande de soumission RESPONSABLE de LIVRAISON avec son équipe M Doit fournir ses véhicules [M Pouvoir vous rendre disponible de jour, de soir et de fin de semaine pour travail à temps plein.[IF Vous avez une excellente connaissance du territoire.[F Vous êtes une personne responsable avec sens de l'organisation et de leadership.[7 Toute personne intéressée est invitée à soumettre sa soumission avant le 31 août 1987 à MARC-ANDRÉ CANTIN, Rôtisserie St-Hubert 16505, Boul.Lacroix, St-Georges Est, GSY 2G2 - Inf.: 227-0001 Joignez-vous au Groupe St-Hubert LOG: ince 9z \u2018Ipa:DU@* 'SIHDORdENZHIVIOE 7 Lt en vedette (J.L.) Les amateurs de voitures antiques de la Beauce auront cette semaine l'occasion unique d'admirer une voiture de marque Commet, qui a été- construite en 1907, à Montréal.La voiture arrivera dans nos parages mercredi, en provenance d'un musée d'Ottawa.Jeudi et vendredi soir (entre 17h00 et 21h00), elle sera exposée eans le stationnement de Place Centre- ville, 4 St-Georges.Le samedi, c'est a St-Côme qu'on pourra la voir, à l'occasion de l'exposition du Club de voitures anciennes de la Beauce.Le dimanche, elle fera partie du défilé de voitures anciennes des Fêtes du 250ième anniversaire de la Beauce, entre St-Georges et St-Elzéar.La Comet, a été durant plusieurs années la propriété d'un groupe de Beaucerons.Softball mineur Assemblée générale ce soir (PS) La Ligue de softball mineur de la Caisse d'Etablisse- ment de la Chaudière tiendra ce soir, son assemblée générale annuelle au Restaurant Apollon, à compter de 19h00.À cette occasion, on procédera à la remise des trophées et plaques aux équipes et joueurs qui ont évolué au sein de la ligue au cours de l'été.De plus, il y aura élection du nouvel exécutif du softball mineur.i Ap Tp 8 RAAT) i Carrefour St-Georges Des amellorations pour un quart de million $ (MR) Comme annoncé lors de l\u2019acquisition du Carrefour St-Georges, la Société immobilière Trans-Québec (SITQ) a vu au «rafraîchissement» de l'apparence de l\u2019édifice commercial, notamment au fer étage, en procédant à divers travaux, le tout se chiffrant à environ 250 000 $.L\u2019installation de cet escalier mécanique descendant en est un exemple.Les stationnements ont aussi été refaits, et les salles de toilette sont maintenant accessibles aux personnes handicapées (noter que leur utilisation est dorénavant gratuite.) VILLE DE BEAUCEVILLE Promulgation de réglement AVIS PUBLIC est par le présent donné QUE le Conseil à sa séance tenue le 3 août 1987 a adopté le réglement 87-274 modifiant le règlement 87-270 concernant l'urbanisme et dont l'objet est de modifier le plan de zonage en changeant la largeur de la 181e Rue, de 66 pieds à 50 pieds et ce depuis son extrémité sud-ouest (voie ferrée) jusqu'au coin nord ouest du lot 87-29-20 là où cette rue commence à être réduite à 50 pieds de largeur.QUE ledit règlement est déposé au bureau du soussigné où toute personne peut en prendre connaissance aux heures habituelles de bureau.QUE ledit règlement entre en vigueur le jour de sa publication.Donné à Beauceville, ce 28 août 1987.HILAIRE TURMEL, greffier.teen I ALLL] ACE A World [Ta LH CILLA TLV PUY RI.EU LIAL TRI YY RL LI ITN FY VIR L'ECLAIREUR-PROGRÉS, vendredi.28 août 1987 [IN TE RCE RAR 28 4 OSCARS DONT MEILLEUR FILM 5] Linnocence est la premiere victime de la guerre bE Ale NTT | LS 112 TA | DU 28 AOUT AU 3 SEPTEMBRE OUVERTURE À : 19h30 RC DI TL DUTY LR LO PRT UY OS RE rm 15% que, ville st.qeorges [| RRL IATA Sb a ue dE AVIS AUX PROPRIÉTAIRES ET LOCATAIRES DES ZONES CONTIGUES AUX ZONES 222, 402, 403, 404, 414, 619 AVIS PUBLIC est donné aux propriétaires et locataires d'un immeuble situé dans les zones contigués aux zones concernées par les amendements aux règlements d'urbanisme ci- après énumérés: Zones 212, 213, 401, 404, 407, 408, 409, 410, 413, 415, 416, 417: Règlement 400-83-133 Le conseil de Ville de Saint-Georges a adopté, à sa séance du 10 août 1987, le règlement 400-83-133 ayant pour objet de modifier les limites de la zone 402 au profit des zones 403 et 414, de créer la zone 402-1 à même la zone 402, de modifier les usages permis et les normes d'implantation.Les usages suivants seront permis dans la zone 402-1: unifami- lial isolé 2 étages maximum, multifamilial 3 à 6 logements, Les zones 402, 403 et 414 sont bornées comme suit: au nord- ouest par une ligne irrégulière située à environ 30 mètres à l'ouest de la 126e rue, de la 10e avenue jusqu'à 90 mètres au nord de la 12e avenue, puis à 30 mètres à l'ouest de la 127e rue de la 12e avenue à la 22e avenue; au nord-est le ruisseau d'Ardoise puis la 22e avenue; au sud-est par une ligne située à environ 30 mètres à l'est de la 129e rue puis par la 12e avenue jusqu'à la 132e rue et au sud-ouest par la 10e avenue puis à une ligne à environ 30 mètres au nord de la 10e avenue, entre les 126e et 128e rues, le tout tel que montré au plan ci-dessous: 217 213 Nouvelle limite de la zone 403 219 1338 rue 401 \u2014 Ancienne limite de 7 la zone 414 10& avenue J 413 an Zones 608, 618, 620, 644: Règlement 400-83-135 Le conseil de Ville de Saint-Georges a adopté, à sa séance du 10 août 1987, le règlement 400-83-135 ayant pour objet d'amender le règlement d'urbanisme numéro 400-83 afin d'ajouter aux usages déjà permis dans la zone 619, l'usage unifamilial isolé.La zone 619 est bornée comme suit: au nord-ouest par une ligne située entre les lots 635 et 637; au nord-est par une ligne située au nord du parc à roulottes; au sud-est par la 175e rue et au sud-ouest par la 10e avenue, tel que montré au plan ci-dessous: 1 i | - de * TG avenue .oo., 620 A L, hr 637 j6 Zones 208, 212, 402, 403, 405, 406, 407, 408, 408-1 et 409: Réglement 400-83-136 Le conseil de Ville de Saint-Georges a adopté, a sa séance du 10 août 1987, le règlement 400-83-136 ayant pour objet de retrancher les usages unifamilial et jumelé-duplex de la zone 404 et d'y ajouter l'usage stationnement.La zone 404 est bornée comme suit: au nord-ouest par une ligne située à environ 30 mètres au sud du ruisseau d'Ardoise sur une distance d'environ 120 mètres puis par le ruisseau d'Ardoise, au nord-est par une ligne située à environ la hauteur de la 25e avenue, au sud-est par une ligne située au centre du lot 612 et au sud-ouest par la 22e avenue et son prolongement, tel que montré au plan ci-dessous: \u2018 214 217 219 401 Zones 220, 221, 223, 224, 225 et 226: Règlement 400-83-137 Le conseil de Ville de Saint-Georges a adopté, à sa séance du 10 août 1987, le règlement 400-83-137 ayant pour objet de créer la zone 222-1 à même la zone 222 et d'y permettre l'usage jumelé- duplex et de modifier les normes d'implantation.La zone 222 est bornée comme suit: au nord-ouest par la ligne séparant les lots 589 et 591; au nord-est par une ligne étant le prolongement de la 19e avenue; au sud-est par la 119e rue et au sud-ouest par la 14e avenue, tel que montré au plan ci-dessous: 216 J - - =| 217 218 223 224 $ » 9 Ë 220 À 1198 ave 219 v mar = = H oy wl 222 |N| [221 4 |.Les propriétaires et locataires de chacune des zones contiguës mentionnées ci-dessus et qui étaient majeurs et citoyens canadiens le 10 août 1987, s\u2019il s'agit de personnes physiques, ou qui auront satisfait dans le délai prescrit aux exigences du paragraphe 3 de l'article 385 de la Loi des cités et villes, s\u2019il s'agit de corporations, sociétés commerciales ou associations, ont droit de se prévaloir de la procédure d'enregistrement, prévue aux articles 370 à 384 de la Loi sur les cités et villes, pour demander que le règlement fasse l'objet d'un scrutin secret et, le cas échéant, de voter sur le règlement qui concerne une zone contiguë à la leur.Pour se prévaloir de ladite procédure, les propriétaires et locataires d'un immeuble situé dans une des zones contiguës, ayant les qualités requises ci-haut décrites, doivent présenter au soussigné, dans les cinq (5) jours de la date de publication du présent avis, une requête à cet effet signée par au moins douze (12) d'entre eux ou par la majorité d'entre eux si leur nombre est inférieur à vingt-quatre (24).Donné à Ville de Saint-Georges, ce 28 août 1987.CAROLE VEILLEUX, greffier adjoint.Pa \u2014 em mm AY MAY US RY CL FP fy =.ANS rm m= mee om em TOON 0 = \u2014- rn NTN fn \u2014 CARRIERES et PROFESSIONS \u2014\u2014 | OFFRE D'EMPLOI Compagnie internationale recherche 2 REPRÉSENTANTS sérieux pour vente et service auprès de sa clientèle.Nous offrons: -Clientèle établie -Cours de formation -Salaire garanti -Avancement rapide -Fonds de pension Exigences: -Secondaire V -Automobile -Bonne référence Pour entrevue: Réal Lacroix.tél: 228-1500 Boulangerie spécialisée recherche un DISTRIBUTEUR pour Ville St-Georges et région Téléphonez entre 8h30 et 17h00 (514)871-0043 Un entrepreneur en construction recherche un COMMIS -Voir à l'entretien de l'équipement et des véhicules -Contrôler l'inventaire et l'équipement -Assumer les livraisons de matériaux aux différents chantiers Exigences: -Connaissance en mécanique de base -Permis de conduire camion -Connaissance du contrôle d'inventaire Salaire à discuter.Pour information: 227-5075 COURS: Quelques cours prevus a St-Gevrge et automne couturière, Lure d'établissement soudage tnt «0 -electromécanique.-boucherie De plus.si tu es un jeune entre 18 ot 30 ans qui a quitte l'école cpu au moms 2 ans et que éprouve de la difficulté à trouver un emploi, ti es peut-être admissible à un programme de formation pour t aider a Trou ver du travail.Situ es interesseles), telephones a 2204-8806 pout assester g une as d'informations CONSTRUCTION: Un entrepreneur de St-Georges se recherche un contremuaitre possedant 10 ans d'expérience et plus dans les travaux d'aqueduc, d'égouts et de voirie.8780-114 B68 Un électricien est demande pour taire l'installation et des modithcatons électriques.8533-110 886 COMMERCE: Une boutique de vêtements pour dames se recherche une vendeuse pos sédant de 1 à 2 ans d'expérience.5135-178 906 On recherche un commis-vendeur d'expérience pour un employeur de Notre-Dame des Pins.5137-114 876 INDUSTRIE: OFFRES D\u2019EMPLOIS Centre d'emploi du Canada, Lac-Mégantic 5227 rue Frontenac, Lac-Mégantic 72-F: La Guadeloupe: machiniste, 5 ans d'expérience sur \u2018Die Maker\u201d Empioi permanent, temps plein-40hres/sem.Salaire: 300 $ et plus/sem.186-F: Lambton: machiniste.Emploi permanent.temps plein, expérience obligatoire, salaire à discuter.177-F: Lambton, Soudeur a 'arc.Emploi permanent, temps plein.Expérience obligatoire.Salire 6% a 7$/heure.190-J: Lambton: débiteur de bois.3 ans d'expérience requise dans une usine de bois ouvré (bois mou).Fonctions: débitage, moulurage et machi- nage du produit.Salaire: 9$/hre avec possibilité de chet d'équipe (salaire en conséquence).Emploi de 42\"; hres/semaine.191-J; Lambton: menuisier ébéniste (à l'atelier).3 ans d'expérience obligatoire, 42); hres/sem.Salaire de 98/hre, possibitité de chet d'équipe, salaire en conséquence.173-J: Stornoway: serveur(euse) aux tables.Emploi à temps plein.Horaire variable et à discuter, salaire 3,65$/hre + pourboires.122-F: La Guadeloupe: Sableur polisseur de pièces en acrylique.Emploi permanent temps plein, 40 hres/sem.Salaire: 5,00$ à 7.50%/hres seton expérience, Expérience obligatoire.181-J: Lambton: cuisinier(ère) avec expérience.Horaire variable, cuisine variée, salaire à discuter.192-J: Lambton: coordonnateur de production.3 ans d'expérience requise dans une usine de bois ouvré.42/2 hres/semaine.Salaire à discuter, faire la mise en production des commandes, répartir les feuilles de production dans les départements.206-J: Lambton: soudeur à l'arc et au gaz (semi-automatique).Emploi à temps plein, 40 hres/sem., salaire selon expérience.Faire la maintenance de la machinerie.St-Ludger: mécanicien machines à coudre industrielles.Doit avoir entre 3et 5 ans d'expérience, emploi permanent, 35 hres/sem.Salaire variant de 10$ à 12$/hre selon expérience.237-4: Lambton: ouvrier de scierie.Plein temps, salaire de 5$/hre, ouvrage général de scierie.244-R: Lac Drolet: couturière sur machine 1 aiguille, expérience requise.Emploi permanent.comité paritaire pour dames.246-R: St-Ludger: commis de comptabitité.Faire tenue de livres et comptabilité d'une petite entreprise, gérer l'inventaire, possibilité d'avancement.Expérience requise: 5 ans et bilingue un atout, DEC en administration, également préférable.Salaire selon expérience: 300$ à 400$/sem 248-R: St-Ludger: conducteur de pelle retrocaveuse.Opérer pelle hydraulique.Durée environ 2 à 3 mois, doit posséder carte de compétence et certificat de qualification, très bonne expérience requise si possible en travaux d\u2019aqueduc.279-R: Lambton: secrétaire-comptable.Recevoir les gens et les appels téléphoniques.Faire entrées aux livres, comptabilité, dactylo, entrées à l'ordinateur, etc.Notions de base en informatique requises.Si possible bilingue, 35 hres/semn.salaire à discuter, expérience requise, C.V requis.282-R: La Guadeloupe: concierge dans une usine.Emploi à temps partiel: environ 20 hres/sem.6$/hre, ménage doit être tait le soir 281-R: Lac Drolet: chauffeur de camion, tracteur pour semi-remorque Faire transport de billots des USA au Canada, permis de conduire classe 21, 25 ans et plus.Expérience requise.salaire au voyage.284-R: Lac Drolet: couturière sur machine 1 aiguille, expérience non requise.Urgent.292-R: La Guadeloupe: soudeur à l'arc électrique, semi-automatique, expérience requise si possible.Ouvrage jusqu'en décembre 87, salaire 5,50$ à 7$/hre.294-J: St-Romain: 3 serveurs de machines à bois à plein temps.Salaire 5%/hre avec augmentation après 1 mois.Opèrer un \u2018\u2019botteur\u201d et une mou- lurière, salaire différent pour l'opérateur de moulurière, il sera selon l'expérience.Des teurs et sableurs de meubles sont recherchés pour un employeur de Si-Gédéon.8541-150 913 - 8537-134 914 Une industrie de St-Georges se recherche un acheteur parfaitement bilingue.1175-118 925 Nous sommes à la recherche d\u2019un ouvrier au réchappage pour une industrie de la région.8571-118 903 Une industrie de St-Georges se recherche un oudisseur d'expérience dans le textile.8265-122 902 Toujours pour un employeur de la région, on recherche un opérateur de machine a scies multiples.8231-126 901 On recherche des manoeuvres de scierie pour un employeur de la région.8238-134 900 Une industrie de vêtements se recherche des presseurs(euses) avec ou sans experience pour des postes de soir.8557-174 889 Un atelier d'usinage de St-Georges se recherche un machiniste possédant 1 à 2 ans d'expérience et ayant des connaissances en contrôle numérique.8313-154 887 Un employeur d'Armstrong se recherche un classificateur de bois avec expérience ou finissant de l'école Duchesnay.8236-114 885 Un employeur d'Armstrong se recherche un conducteur de tronçonneuse avec expérience.8353-130 884 SERVICE PROFESSIONNEL: Un employeur de Ste-Aurélie se recherche un mécanicien ayant une bonne connaissance en mécanique diésel et mécanique général 8584-382 905 On recherche une personne ayant une formation en éducation spéciali sée, ou une technique en garderie ou encore possédant une bonne expe rence auprés des entants.2795-114 898 Un ouvrier jardinier est demandé pour un employeur de St-Georges 7195-126 921 On recherche un mécanicien d'entretien pour une industne de St- Georges.8584.122 946 Un employeur de la région se recherche un boucher possédant 3 ans et plus d'expérience.8215-114 927 Un employeur de St-Georges se recherche une aide-familiale d'expé rience.6147-130 888 Un employeur de La Guadeloupe se recherche un aide-paysagiste con naissant si possible l'arpentage ou les végétaux.7195-146 879 Un(e) préposé(e} au crédit possédant de très bonnes connaissances en anglais est recherché(e) pour St-Georges.4199-198 875 RESTAURANT: Nous sommes à la recherche d'un plongeur pour un restaurant de St- Georges.6198-170 924 Un hôtelier de St-Côme se recherche une barmaid avec ou sans expé rience.6123-110 907 Une serveuse d'expérience est recherchée pour St-Georges.6125-126 897 Un livreur de pizzas est recherché pour St-Martin 9179-164 893 Un restaurateur de St-Georges se recherche un cuisinier possédant un an d'expérience minimum 6121-114 917 Un employeur de Beauceville se recherche des serveurs(euses) de Casse croûte pour du travail à Expo Québec.6125-122 916 Un restaurateur de St-Martin se recherche un CUISINIEr avec ou sans expe rence pour faire de la przza.6121-114 892 Un restaurateur de St-Georges se recherche des Serveuses avec OÙ SANs expérience.6125-126 890 Un livreur de restaurant est demandé pour St-Georges 9179.164 H77 Un employeur de Beauceville se recherche une barmaid d'expérience 6123-110 874 On recherche une serveuse avec expérience en service aux tables 6125-126 872 \u2018 COMMERCE: Une vendeuse d'expérience est demandée pour un Magasin de St Georges 5135-182 919 Centre Canada d'Emploi Manpower du Canada Centre Emploi et Manpower immigration and Immigration Benoit Bouchard, ministre 11500.1re av., Ville St-Georges Est \u2014 Tél.: 228-8806 (NE SU Urgent besoin d'un MECANICIEN Polar Beauce, concessionnaire Pony, Excel, Stel: lar, recherche un mecanicien d'expérience en mécanique automobile.pour emploi à plein temps.Pour rendez-vous, inf.RLS -Coorges Est, Beauté 228-0814 CT } LY ony OLAR eee EAUCE HyunDal Le Groupe Lacroix (Québec) Inc.Succursale St-Georges grossiste en matériaux electrique et plomberie est à la recherche de Vendeurs - Commis-vendeurs Hommes d'entrepot avec experience dans le domaine de la plom bene ou electncite Faites parventr votre curnculum vitae ou 1185, rue Parade CP 15850, Queber GIK 7X2 ais de Guy Bégqun DESSINATEUR, ESTIMATEUR Pour travailler dans une entreprise de sous- traitance oeuvrant dans le domaine de la construction.-Très bonne possibilité d'avancement -Expérience requise -Doit avoir de la facilité à travailler avec des plans et devis des professionnels -Aura à préparer des dessins d'ateliers pour fabrication -Assistera son supérieur dans la préparation des soumissions ainsi qu'à faire le suivi des projets.Si intéressé, prendre rendez-vous avec Monsieur Raynald Doyon, tél.: (418) 228-6601 Marché boursier d'initiation (LPC) Les boursico teurs seront heureux d'apprendre que la Bourse de Montréal offrira une autre sèrie de cours d'initiation au marché boursier à Québec, en septembre prochain Donnes par des spé cialistes du commerce des valeurs mobihères.ces cours sont desti nes a toutes person nes dessreuses d'acquert des notions de base du Marche et de les utiliser a bon csctent Ces cour.sert donnes atoustes pret credtssons du fé cep tombe au fs novem bre 0 bamphiithe at tu Complex QG | due Pour piu ode tripes qnements on appetl au 1 BOO AG 1 HINA ATTENTION EMPLOI IMMEDIAT De 1500 $ a 3000$ par mois Revenu garanti a discuter lors de l'entrevue 44,000 clients etablis Formation à nos frais Si vous delenez un secon daire V ou l'equivalent, ainsi qu'une automobile.Télephonez pour une entre vue, M Breton, 227.4216 e Hôtesses-serveuses avec expérience e Aide-cuisiniers Pour information: téléphonez pour rendez-vous 227-0001 16505, boul.Lacroix, St-Georges de Beauce Personnel demandé pour les postes suivants e Assistante-gérante salle à manger e Plongeur e Préposé(e) au bar Travail à temps plein ou à temps partiel.Jt Hubert | \u2018987 Vi EDOUARD LAMONTAGNE À l'hôpital St-Joseph de Beauceville, le 14 avril 1987.est décédé M.Edouard Lamontagne de St-Zacharie.Le service religieux a été célébré le 20 avril 1987 à 10h30 en l'église de St-Zacharie.La messe était chantée par l'abbé Zoël Doyon, curé de la paroisse et servie par ses petits- enfants.Le cercueil était porté par ses petits-fils.Un gros merci à la chorale et au Dr Marcel Robitaille pour son beau chant.Les funérailles étaient sous la direction de la Maison J.R.Chabot enr.de St-Prosper Il laisse dans le deuil: ses enfants: Rosaire (Marie-Jeanne Jacques); Adonia (Rose-Anna Lavallée) Laforce, Témiscamingue; Bertha (Léopold Jacques) Thet- ford: Jeanne d'Arc (Ernest Jacques) Gran- by; Thérèse (Emile Lessard) Ville Lemoine, Mtl; Emérentienne (Gérard Morin); Théotime (Madeleine Tanguay).René (Mariette Larochelle); Léandre (Feu Céline Larochelle); Yvette (Paul Drouin); Jean-Robert (Ange-Aimée Cloutier); ainsi que ses soeurs.Mme Marie-Ange Jacques de St-Zacharie, Mme Alfreda Lamonta- gne (Jules-Aimé Sylvain) Amos.Abitibi.Ses belles-soeurs.Mme Georgianna Gagné.Temiscamingue.Mme Adele Parent Lamonta- gne, St-Georges.Ainsi que plusieurs petits- enfants, arrière petits- enfants, neveux et niè- Ces, cousins et cousines ad y.\u2019 RAOUL PEPIN PROGRES .encred: 28 aol! Au CHRB de St Georges, le 10 mai 1987.est décédé à l'âge de 71 a ans et 11 mois, M.Raoul w Pépin, époux de Dame ~ Cora Poulin de St 8 Georges.LAIREUR Il laisse dans le deuil: outre son épouse, son fils Roch de Montréal.ses filles et gendres: Nicole (Gilles Veilleux) de Cap Rouge, Brigitte (Pierre Filion) de Berniè- res, Danielle (André Pou- rier) de St-Georges Est.Ses petits-enfants: Amélie, Bernard et Josée Veilleux; Etienne et Martin Filion; Nicholas.Eric.Barbara et Marie-André Poirier.Sa soeur Sr Florence Pépin d'Ottawa; son frere Armand Pépin (Irene Boucher) de St- Georges, ses belles- soeurs: Mme Raoul Bourque (Irma Poulin) de St-Benoit, Sr Florence Poulin des Srs du Bon-Pasteur.Mme Jeannette Nadeau Poulin (Léo-Paul Drouin) d'Ottawa.Il laisse aussi plusieurs neveux, nieces, cousins et cousines.Les funérailies eurent lieu en I'église de St- Georges, le 12 mai sous la direction de la Maison Roy & Giguére Inc.Le service fut chanté par M.l'abbé Jean-Marie Derouin assisté de M.l'abbé Benoit Poulin et de M.l'abbé Victor Veil- leux.Portaient le cercueil: MM.Léopold Pou- lin, Fernand Cloutier, Lucien Bérubé, Marcel Blais, Eric Veilleux et Alain Poirier.M.DOMINIQUE LAGUEUX A l'hôpital de Hartford Connecticut, le 19 mai 1987, à l'âge de 66 ans et 11 mois, est décédé M.Dominique Lagueux, époux de Dame Rose- Blanche Bolduc, natifs tous deux de St-Ephrem de Beauce.Il laisse dans le deuil: Outre son épouse, ses enfants, Louise Lagueux (Joseph Coco- dello) de Marlborough Conn., Paul Lagueux d'Oakland Park, Florida.Ses deux petits-fils Jocy et Michael Cocodello.Sa soeur et ses frères, Antoinette Gagné d'Hartford, M.Mme Paul Lagueux (Simone Bernard) de St-Georges de Beauce.M.Mme Joseph Lagueux (Aliette Rodrigue) d'Hartford Conn., M.Mme Aurélien Lagueux (Gisèle Lapointe) de St-Ephrem de Beauce, M.Mme Raymond Lagueux (Thérèse Bissonette) de Fort Lauderdale Floride, M.Normand Lagueux de Vermont Conn., ses beaux-parents, M.Mme François Boiduc de St- Ephrem, ses beaux- frères et belles-soeurs, M.Mme Florian Bolduc (Gaétane), M.Mme Lauréat Baillargeon (Fleurette).M.Mme Lorenzo Patry (Jeannette), M.Mme Lionel Pépin (Candide), M.Mme Marc McCollum (Murielle), M.Jean-Paul Bolduc, M.Mme Henry Bolduc (Réjeanne), M.Mme Lucien Bolduc (Loui- sette), Mme Hélène Lagueux, M.Mme Gaé- tan Bureau (Liliane), Mlie Mariette Bolduc, M.Mme Maurice Bolduc (Francine), M.Mme Jean-Paul Bégin (Claudette), M.Mme Marcel Bolduc (Diane), ainsi que neveux, nièces et amis.Les funérailles eurent lieu le samedi le 23 mai à 11h30 a.m., à l\u2019église de St-Marc de West Hartford, sous la direction de Sheelan-Hillbom Breen.La levée du corps fut faite par M.Arthur Murphy, curé.Portaient le cercueil, ses neveux, Jean-Pierre Gagné de Rocky Hill, Roger Lagueux de Montréal, Marc Bolduc de New-Britain, Martin Bolduc de Nashua, Steve Lagueux de Vermont, Richard Bolduc de Nashua.À la famille, nous offrons nos plus sincères condoléances.M.ROBERT VEILLEUX Le 28 juin 1987.décédait à l\u2019âge de 45 ans et 9 mois, M.Robert Veil- leux de St-Benjamin.Lui survivent: Son épouse, Mme Ruth Boulet-Veilleux, sa belle-mère, Mme Marie- Ange Morin-Veilleux, ses fils, Daniel.Sylvain (son amie Nancy Bolduc), Éric, Pierrot, Dominic.Sa fille Marie- Claude (son ami Patrice Fournier).Ses frères, soeurs, beaux-frères et belles- soeurs, Suzanne (Valère Côté), Marie-Claire Veil- leux, Jean-Rock, Laurier, Ginette (Michel Boulet), Nelson (Pauline Fortin), Carmelle Boulet, Lucienne Boulet (Gaston Veilleux), Jacqueline Boulet (Jeannot Veilleux), Jeannine Bou- let, Bertrand Boulet, Dona, Richard, Pierre Boulet, Huguette Dus- sault.Les funérailles eurent tieu à St-Benjamin sous la direction de la Maison J.R.Chabot le 3 juillet 87.Porteur d'honneur, Marcel Veilleux.Portaient le cercueil: MM.Alain Mathieu, Her- St-Georges de Beauce, époux en première noce de feue Dame Madeleine Dubé et en deuxié- mes noces de Mme Louise-Marie Poulin, il demeurait au 11175, 7e ave, Ville St-George Est.Il laisse dans le deuil: Outre son épouse, Louise-Marie, ses deux filles: Nathalie, son mari Edouard Jacques, ainsi cule Vachon, Nelson Marie-Josée- Veilleux, Paul-Andre due Marie-Josee; ses Boulet.René Boulet frères et soeurs, Char- Charles-E.Veilleux.La levée du corps fut faite par M.l'abbé Benoit Morin et le service fut chanté par M.l'abbé Benoit Morin, assisté de M.l'abbé Bernard Tessier.À la famille, nous offrons nos plus sincères condoléances.Bre Mme ROLANDE RIFFON VEILLEUX Jeudi le 23 avril 1987 décédait à l'âge de 57 ans, Rolande Riffon Veilleux de St-Georges.Lui survivent: Son époux M, Roland Veilleux, sa mère Mme Sylvia Riffon; ses fils et belle-fille Raymond (France Bilodeau), Ca- mil, Steeve; sa fille et gendre Linda (Jacques Gaboury); ses frères et soeurs: Assunta, Ré- jeanne, Gisèle, Eymord, Léonidas Riffon.Les funérailles eurent lieu a St-Georges en l'église l\u2019Assomption sous la direction de la Maison Coopérative La Québécoise, le 25 avril 1987.La levée du corps fut faite par M.l'abbé Patrice Vallée.CHARLES-ÉDOUARD DUVAL Au C.H.R.B., Pavillon Notre-Dame de St.Georges, le 22 juillet 1987, a I'age de 62 ans, est décédé subitement M.Charles-Edouard Duval, ex-directeur général du C.H.R.B.Pavillon Notre-Dame de lotte (Gédéon Fortier), Jacques (Luce Cloutier), Benoit (Anita Morin), Claudette (Louis- Philippe Bolduc), Jules (Jeannine Grondin), Bernard (Michelle Thé- berge), Jean (Micheline Lapointe), Liette (Gaby Veilleux), Simon (Monique Maheux), Noëlline {James Donovan), son oncle, I'abbé Jean Duval.En premiére noce, sa belle-mére, Mme Oscar Dubé, son beau-frère, Dr Jacques Dubé (Dr Micheline Morneau), ses belles-soeurs, Mme Yolande Larouche et Mme Nicole Painchaud Dubé ainsi que tous ses neveux, nièces.En deuxièmes noces, ses beaux-parents, M.Mme Gonzague Poulin; ses beaux-frères et belles-soeurs, M.Jean- Louis Poulin (Denise Poirier), M.André Poulin (Jeannine Poirier), M.Florent Morin (Pauline Poulin), M.Paul-Emile Poirier (Suzanne) Pou- tin), M.Paul Poulin (Carole Asselin), I'Abbé Gilles Poulin, Mme Céline Poulin-Poirier, Mme Thérése Poulin (Marc-André Quirion), M.REMERCIEMENTS M.Henri-Louis Lachance, ses enfants ainsi que les familles Lacroix et Lachance remercient tous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, affiliations de prières, condoléances, tributs floraux, visites au salon, assistance aux funérailles, ainsi qu\u2019au célébrant et concélébrant, lors du décès de Mme MADELEINE LA- CROIX-LACHANCE de St- Martin survenu le 4 février 1987 à l'âge de 70 ans et 9 mois.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS La famille de Mme Cara Pépin remercie sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, tributs floraux, affiliations de prières, témoignages d'amitié, visites au salon et assistance aux funérailles lors du décès de M.RAOUL PEPIN, survenu le 10 mai 1987 a St-Georges.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Guy Poulin (Estelle Gagnon), M.Mario Morissette (Jacynthe Poulin), Mme Christiane Poulin, M.Yves Poulin (Noëlline Gagnon), M.François Poulin ainsi que plusieurs neveux, nièces et de nombreux amis.Le service a été chanté par M.l'abbé Gilles Poulin, beau-frére du défunt, le 24 juillet en l'église l'Assomption sous la direction funéraire de Roy & Giguére.Le cercueil, la croix et les chandeliers furent portés par ses neveux.Les chants ont été exécutés par la chorale de Mme Gatienne Gilbert et sa nièce France Duval de Beauceville.L'inhumation s'est faite au cimetière l'Assomption, samedi le 1er août.À la famille en deuil, nous offrons nos plus sincères condoléances.Mile MANON ROY Est décédée le 20 juillet accidentellement à l\u2019âge de 18 ans et 6 mois, née en Beauce, Mlle Manon Roy.Elle REMERCIEMENTS Les familles Gendreau et DuBerger remercient sincèrement tous les parents et amis qui ont témoigné des marques de sympathie, lors du décès de CLAUDE GENDREAU, survenu le 3 avril 1987, soit par des offrandes de messes, affiliations de prières, bouquets spirituels, dons à diverses sociétés de bienfaisance, fleurs, télégrammes, lettres ou cartes de sympathie, visites ou assistance aux funérailles.Nous vous assurons de notre profonde gratitude et vous prions de considérer ces remerciements comme vous étant personnellement adressés.REMERCIEMENTS au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles, Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.F.B.ST-ESPRIT, Toi qui m'éclaires dans tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal.Toi qui me donnes le don divin pour pardonner et oublier le mal qu'on me fait et que dans tous les instants de ma vie, tu es avec moi, je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encoure une fois que je ne veux pas me séparerde Toi & jamais, même et malgré n'importe quelle des illusions matérielles, je désire être avec Toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.La personne devra dire pendant 3 JOURS DE SUITE.Après les 3 jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pouvait paraître difficile.Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande au bas.Mettre les initiales de la personne exaucée.H.R.P.demeurait a Newington, Connecticut.Elle laisse dans le deuil, ses parents, M.Paul Roy (Laurette Veilleux-Roy), ses grands-parents, M.Mme Wilfrid Veilleux de St- Benjamin, sa grand- mère, Mme Marguerite B.Roy de St-Prosper ainsi que plusieurs oncles et tantes.Les funérailles eurent lieu le 23 juillet 1987 à Newington Conn.À la famille en deuil, nous offrons nos plus sincères condoléances.MESSE ANNIVERSAIRE x4 as de À Dimanche le 30 août 1987 à 11h00, en l'église de St- Prosper, sera célébrée une messe anniversaire pour le repos de l\u2019âme de M.ERNEST LANGELIER.Parents et amis sont invités d\u2019y assister sans autre invitation.MESSE ANNIVERSAIRE Déjà une année s\u2019est écoulée depuis ton départ pour un monde où la souffrance n'existe plus.Tu reposes en paix et ton souvenir restera toujours dans nos coeurs.Continues de veiller sur nous et de nous aimer car nous avons besoin de toi.Tous ceux et celles qui t\u2019ont connu et aimé sont invités à se joindre à nous pour honorer la mémoire de GERARD POULIN, par une messe anniversaire qui sera célébrée dimanche le 6 septembre à 10h00 en l\u2019église de St-Honoré.Ton épouse Claire et tes enfants remercient les parents et amis qui s\u2019uniront à nous.REMERCIEMENTS au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles, Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.G.v.NEUVAINE au ST-JUDES Puisse le Sacré-Coeur de Jésus être adoré, glorifié, aimé et préservé à la grandeur du monde, aujourd'hui et toujours.Sacré-Coeur de Jésus, priez pour nous, Saint-Judes travailleur de miracles, /priez pour nous.Saint-Judes, secours des désespérés, priez pour nous.Dire 9 fois par jour, 9 jours de suite, à la 9e journée, ta faveur sera exaucée, Faut promettre de faire publier avec initiales.H.R.P.CT ON OOOO 2 pQ vo \u2014 pq 27H OA07T7v7r-7-770 Tosxecs- ODT OSOTOC XO ; @ décédé à J - M.ADRIE POULIN M.Adrien Poulin, commerçant de St- Joseph de Beauce, est l\u2019Ancienne Lorette, le 12 mars 1987, à l'âge de 63 ans, époux de Dame Valérie Bour- À get (Gastonguay).Il laisse dans le deuil: Outre son épouse, ses enfants, Lise, M.Mme- Claude Poulin (Claudette Veilleux), trois petites-filles, Kathlen, Valérie et Barbara.Ses frères, soeurs, à beaux-frères et belles- soeurs, M.Mme Grégoire Poulin, M.Mme 4 Alfred Poulin, M.Mme Jacques Poulin, M.Mme Roméo Poulin, M.Mme Armand Poulin, M.Mme René Deslaurier, tous de Montréal, Mme Denise P.Rancourt de Nashua, M.Mme Jean- Noël Doyon (Gaby) de Notre-Dame des Pins, M.Mme Jean-Baptiste Poulin de Trois-Rivières, Mme Colette G.Roy, M.Mme Pierre Gaston- guay, Soeur Gemma Gastonguay, M.Mme Laurent Lacroix, M.Mme Eugène Gervais, Mlie Claire Gastonguay ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins et cousines et un grand nombre d'amis.Les funérailles eurent leu en l'église de l'Ancienne-Lorette et de là, au cimetière paroissial sous la direction de la Maison Sylvio Marceau, 1460, rue Notre- Dame.Ancienne-Loret- te.À la famille en deuil, nous offrons nos plus sincères condoléances.M.JEAN-EUDE (JOHN) PAQUET Au Lac Wilson, cté de Beauce, le 15 juillet 1987, décédait subitement à l'âge de 61 ans et 2 mois, M.Jean-Eudes (John) Paquet, époux de Dame Bernardine Bour- que, demeurant au 880, 113ième rue, Ville St- Georges Est, G5Y 3H8.Il laisse dans le deuil: Son épouse, Bernardine Bourque, sa fille, Lynda (Even Boucher) de St-Benoit, sa soeur Martine (Denis Mailhot) de St-Georges.Ses belles-soeurs et beaux-frères, Jacqueline Bourque (Gérard Gagné) de Madison, Maine, Lyne Morin (feu Mendora Bourque) de St-Georges Ouest, Jeanne-D'Arc Poulin (feu Dorila Bourque) de Ville St-Georges, Paula Bourque de Victoriaville, Bertrand Drouin (Hilde) du Lac Poulin, St- Benoit, aussi plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, cousins et cousines.Les funérailles eurent lieu mardi le 21 juillet 1987 à 15h00, en l'église de l'Assomption, sous la direction de ta Maison Roy & Giguère Inc.Portaient le cercueil.ses neveux, Eric Bour- que, Michel Bourque, Martin Drouin, ses petits-cousins, Carol Bourque, Bernard Paquet, Michel Paquet.Le service fut chanté par M.le curé Jean-Guy Tessier, assisté de l'abbé Arsène Bourque et l'abbé Denis Morin, le Père Mike Paquet, O.S.C., les trois petits- cousins du défunt et le Père Raymond Ran- court, ami de la famille.La croix était portée par Jean-Guy Busque et les cierges par Nicol Mathieu et Paul Bégin.Marie-France Drouin et Bernard Bourque (nièce et neveu), servaient la messe et ont récité les lectures et prières universelles.Un hommage fut rendu par M.Benoit Bolduc de St-Martin, représentant plusieurs amis qui ont travaillé avec le défunt en Algérie.Le chant fut interprété par Pierre Verreault.Ses cendres furent inhumées au cimetière de St-Georges Ouest le 27 juillet 1987.La famille apprécierait des dons à la Maison Catherine de Longpré, 11120, 18e rue, St- Georges Ouest, GSY 6N1 ou la Fondation Louis-Georges Fortin.À la famille en deuil.nous offrons nos plus sincères condoléances.MARIE-LOUISE LACROIX Au Pavillon Notre- REMERCIEMENTS > uN J Mme Jean-Eudes (John) Paquet et la famille remercient sincérement tous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, affiliations de prières, visites faites au salon, tributs floraux, dons pour la Fondation du Coeur, dons pour la Maison Catherine de Longpré, assistance aux funérailles lors du décès de M.JEAN-EUDES (John) PAQUET de Ville St-Georges, survenu le 15 juil et 1987.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Dame de Beauce, le 5 juillet 1987, est décédée Mme Marie-Louise Lacroix épouse de feu Monsieur Mandoza Gilbert.Elle était âgee de 65 ans et 10 mois.Un service a ete chanté samedi le 11 juil- tet 87.en présence des cendres à 1h30, en l'église de l'Assomption où la fmaille a reçu les condoléances trente minutes avant la cérémonie.Elle laisse dans le deuil: Ses enfants.Valérien (Simone Couture), Get vais (Lynda Lessard), Jocelyne {Richard Sylvain), Martine REMERCIEMENTS Mme Armand Morin, Daniel (Gaétane Dery) et Hélène (Jean-Marie Rosa), ainsi que sa fiancée Lucie Gilbert, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, tributs floraux, affiliations de prières, télégrammes, témoignages d'amitié.assistance aux funérailles lors du décès de YVON MORIN de St- Georges Ouest, survenu le 3 juillet 1987, à l'âge de 28 ans.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.(Roland Vilianueva), Jeannette (Yvan Gil bert).Suzie (Flonan Methot).Ses frères, Soeurs, neveux.mIÈCES, COUSINS et cousines et des petits-entants À la famille en deuil.nous offrons nus plus sincères condoleances ERRATUM La famille à omis lors du décès de M Jean Paul Lessard.un beau- frère, M.Louis Philippe Fortin de St- René et 4 petits- enfants, Mélanie, Eric.Jean-François et Marie-Josée Lessard.ST ESPRIT, Tor que m'ectaires dans tout, qui ilummines tous les «bermmns pout que Je puisse attemdre mon ideat Tor qui me donnes le don dan pour pardonner et oubher le mal qu'on me fait et que dans tous les ins tants de ma vie, fu os avec mol je veux pendant ce court dialugue te remerciet pour tout et confumer encoute une fois que je ne veux pas me séparer de Toi à Jamais, même el maigre n'importe quelle des Hlusions matérielles.jo désire être avec Tor dans la giore éternelle Merci de ta nuséricorde envers moi el les mens La personne devia dire pendant À JOURS DE SUITE Apras les 3 jours, la grâce demandée sera obtenue même s1 elle pouvait paraître difficile Fave publier aussitôt la grâce oble nue sans dire la demande au bas Mettre les imuitiales de la personne exaucée ALUN - mortuaires cartes de LL GER PE 12] Re TUNER 228-9766 W REMERCIEMENTS M Roland Veilleux et ses enfants remercient since rement toutes les person nes qui leur ont temoigne des marques de sympa thie.soit par offrandes de messes, trbuts floraux.atfiliations de prieres, telegrammes, temoigna- ges d'amitie, assistance aux funerailles lors du deces de Dame ROL- LANDE RIFFON-VEIL- LEUX de St-Georges survenu le 23 avril 87 a l'âge de 57 ans.Veuillez considerer ces remerciements comme personnels.Quelque soit la maladie dont vos proches décédent ne des laissez pas partir sans poser un geste pour immortaliser leur mémone! Faites les revivre dans une oeuvre humanitaire Laissez vos chers disparus vous aider une dernière fois Demandez à vos parents et à vos amis d'exprimer leurs sympathies, leur estime et leur amour par des dons qu'ils feront à \u201cLa Maison Catherine De Longpré\u201d 1120, 18e rue, St-Geoiges-O \\ GSY6N1 Tél 2286668 / ANNONCES CLASSÉES 228-8858 LA PASTORALE HORAIRE DU CENTRE-DIEU LAMI situé au \u201cCarrefour St-Georges Vendredi 28 août: AM et PM: Abbé Raymond Drolet Samedi le 29 août: AM et PM: Abbé Jean-Marie Derouin.Lundi le 34 août: AM: Abbé Victorien Faucher PM: Sr Yvonne Lapolice Mardi le 1er septembre: AM: Abbé Raymond Ran- court PM: Abbé Louis-Paul Cantin Mercredi le 2 sept.: AM: Une dame à l'accueil PM: Abbé Jacques Ferland Jeudi le 3 sept: AM et PM: Abbé Raymond Drolet Au téléphone: 228-7545 Nous sommes maintenant dans nos nouveaux locaux situés près de la Bijouterie St-Georges.Bienvenue à tous.Vieillir en beauté Vieillir en beauté, c\u2019est vieillir avec son coeur Sans remords, sans regrets, sans regarder l\u2019heure Aller de l'avant, arrêter d\u2019avoir peur Car à chaque âge se rattache un bonheur Vieillir en beauté, c\u2019est vieillir avec son corps Le garder sain en dedans, beau en dehors Ne jamais abdiquer devant un effort L'âge n\u2019a rien à voir avec la mort Vieillir en beauté, c'est donner un coup de pouce À ceux qui se sentent perdus dans la brousse Qui ne croient plus que la vie peut être douce Et qu'il y a toujours quelqu'un à la rescousse Vieillir en beauté.c'est vieillir positivement Ne pas pleurer sur ses souvenirs d'antan Être fier d'avoir les cheveux blancs Car pour être heureux, on a encore le temps Vieillir en beauté, c'est vieillir avec amour Savoir donner sans rien attendre en retour Car où que l'on soit.à l'aube du jour Il y a quelqu'un à qui dire bonjour.Vieillir en beauté, c'est vieillir avec espoir Être content de soi en se couchant le soir Et lorsque viendra le point de non-recevoir Se dire qu\u2019au fond.ce n'est qu'un au revoir.Conseil Régional de Pastorale La Chaudière Prière d\u2019une grand-maman Mon Dieu, me voici au soir de ma vie Comme ça passe vite! Pourtant, je vous dis: merci! Je n'ai pas fait de grandes choses, J'étais seulement une maman comme les autres.J'ai essayé de bien faire les \u2018petites\u2019 choses.J'ai aimé les enfants que Vous m'avez donnés, Je me suis couchée tard pour les endormir.Je me suis faite médecin pour les soigner.Je me suis dévouée pour qu'ils apprennent à donner.Je me suis oubliée, pour qu'ils sachent se sacrifier.J'ai accepter la souffrance pour leur montrer la patience Mon Dieu, quand je partirai pour le grand voyage, faites-moi penser: leur laisser ma nouvelle adresse.siastique de Québec) LIEU: Café-Chrétien DATE: Samedi le 29 septembre Le mariage chrétien et les déclarations en nullité de mariage (Conférence et période de questions) Personne-ressource: S.Jeanne-D'Arc Reunnutg, \u20ac sl, [avocate au tahunatecele 120 12, 2e avenue, St-Georges Est BIENVENUE À TOUS ET À TOUTES! HEURE: 2! OO heures \u201cZdi772237 dlOue cs s= CB QZ IBALL (86: LE Défi populaire et «Rangs donnés» ry D par Pierre Saucier I AUTODROME DE BEAUCE | | | CLASSE AMATEUR 03 \u2014 Simon Thibodeau 327 33 \u2014 Gisiain Morin 316 99 \u2014 Francis Tanguay 253 91 \u2014 Alain Parent 208 X13 \u2014 Fernand Chevanel 202 CLASSE STOCK 32 \u2014 Clermont Larivière 458 01 \u2014 Yves Gilbert 234 90 \u2014 Richard Bérubé 184 007 \u2014 Gislain Bougie 145 07 \u2014 Guy Montmigny 102 CLASSE LATE MODEL 16A \u2014 Rock Poutin 477 004 \u2014 Jean Morin 374 22B \u2014 Lucien Patry 201 22C \u2014 Mario Dostiy 134 I BALLEMOLLE CENTRALE TT SEMI-FINALE À 3 de 5 PJ G P MOY.Express du Morency.3 2 1 667 Guillevin Int.3 1 2 333 SEMI-FINALE B 3 de 5 PJ G P MOY.Bar Le Gobelet.4 2 2 500 B.Beauce Boeuf .4 2 2 500 Prochaines rencontres Vendredi 28 août: 5e rencontre semi-finale À ou 1ère rencontre de finale 3 de 5 19h15 Lundi 31 août Rencontre de la finale 19h15 Mercredi 2 septembre: Rencontre de la finale 19h15 Vendredi 4 septembre: Rencontre de la finale 19h15 MB BALLEMOLLE CHAUDIÈRE I FINALE B 3 de 5 PJ G P MOY.Lac Etchemin .2 2 0 1000 East-Broughton .2 0 2 0000 Prochaines rencontres: Lundi 31 août (si nécessaire): Lac Etchemin VS East-Broughton 20h00 Mercredi 2 septembre: East-Broughton VS Lac Etchemin 20h00 Cartes d'affaires 15710, boul.Lacroix, Gar.: (418) 228-8910 St-Georges Est ( )! Centre du ; RADIATEUR our.À SPÉCIALITÉS be : Débosselage de pare-chocs Ka g Vente el service d'extincteurs BERNARD PAQUET.co-prop LOUIS PAQUET, co-prop rés.: 228-6522 rés.: 228-6739 La Beauce connaîtra ce week-end, deux évé- nements populaires d'envergure par la présentation samedi, de la Randonnée des Seigneurs et du Défi populaire, dimanche.Beaucerons et Beauceronnes pourront donc participer à différentes activités physiques, question de perdre quelques kilos en trop.Le samedi 29 août, le cyclisme sera à l'honneur par une grande randonnée sur les bords de la Rivière Chaudière.Dernière activité majeure des Fêtes du 250è anniversaire de la Beauce, cet événement sportif se veut , populaire et familial.Les départs officiels (10h00) de cette randonnée populaire se feront simultanément de Beauceville et de Ste-Marie pour faire en sorte que les nombreux participants se donnent rendez-vous au Centre des Loisirs de St-Joseph vers midi.Des transports en autobus sont prévus pour amener les cyclistes jusqu'aux deux points de départ.Au terme de la randonnée, un grand pique- nique sur l'herbe aura lieu à St-Joseph.Des clowns seront également sur place pour amuser les enfants.Défi populaire Le Défi populaire sera de retour cette année, soit le dimanche 30 août pour sa neuvième édition.Plus d\u2019une trentaine d'équipes sont attendues pour prendre part aux différentes épreuves qui se dérouleront en après-midi sur les terrains de la Polyvalente de St-Georges.Au plan compétitif, les participants se feront la lutte dans différentes épreuves d'atlétisme.Dans le volet participatif, six épreuves avec un Caractère patrimonial sont au 7 lire: = Erratum Dans l'annonce de la randonnée à bicyclette du samedi 29 août, il aurait fallu départ de St-Georges à 9h00 et de Beauceville à 10h00 et arrivée à St-Joseph.~ UNE PORTE DE GARAGE?Couture Aluminium (8i-Georges) Inca ce qu\u2019il vous faut! Porte de garage en aluminium, dit.grand \u2014 Opérateurs 8X7\u20149X7\u20149X8-:9X9\u2014 10X9 10 X 10 \u2014 14 X 16 \u2014 ET AUTRES.portes GARAGA \u2014 RÉSIDENTIEL \u2014 COMMERCIAL \u2014 INDUSTRIEL \u2014Installation \u2014 Service \u2014Pièces Distributeur des COUTURE ALUMINIUM (ST-GEORGES) Inc 785 boul Disnne 5 Georges Ouest BUR 1 418 228 8951 Ces deux volets du Défi populaire s\u2019adressent aux employés des différentes entreprises programme pour mettre en valeur la participation de chaque compétiteur.de la région qui devaient former des équipes de six personnes.gional de Tournoi re 1p Err.iio (PS) Plus de 120 participants sont attendus au tournoi de pétanque, qui pi ey PES aura lieu dimanche, sur le terrain de la Kennebec Wood à St-Georges- Ouest.Organisé par l\u2019Association régionale de pétanque Lévis Rive-Sud, ce tournoi qui débutera à 11h00, regroupera des joueurs provenant de Lévis, Québec, Charny, Montmagny, St-Anselme et de la région.L\u2019inscription se fera entre 9h30 et 10h30 le matin du tournoi.Pour informations, communiquez avec M.Denis Rousseau au numéro 228-3483.QUAND: \u201429 août \u201430 août \u201427, 28 août 13h00 à 21h00 9h00 à 17h00 11h00 à 17h00 Possibilité de payer en 3 versements: Ter à l'inscription ZE 1er octobre 3\u20ac 1er novembre INSCRIS- TOI OÙ: PALAIS DES SPORTS DE ST-GEORGES L'ECLAIREUR-PROGRES.vendredi, 28 août 1987 -32 pen Sutcursale 12510 tre mn ST GEORGES EST nor, 228-9145 Association du Hockey Mineur St-Georges Transmission inc.675, 175e rue, St-Georges Est Tel.: 228-3219 GAGNON We St-Georges Inc.Spécialités Uisette Caonon.Laveuse jm GRACIEUSETÉ DE: RÉPARATION Sow LE PLUS GRAND SERVICE D'ENTRETIEN A DOMICILE SUR de TRANSMISSIONS AUTOMATIQUES et Novallux Beuuce L'ELLAIREUR TOUTES MARQUES re N | ORDINAIRES f] OUVRAGE GARANTI % Houvelle ROGRES v Hervé Groleau Lr ; 4 | .Tél.228-3211 \u2014 TEL: 228-8071 =o = \\ Jan ad vie am eka See \u201c.um © helen a ae ea ee qui ire CARABINE | REMINGTON \u2014 POMPE 3 Modèle 76, avec magazine (5 coups) Cal.30-06 422% CARABINE MOSSBERG \u2014 VERROU Modèle 1550, avec magazine (5 coups) Cal.30-06-270 REMINGTON - VERROU Modèle 78 Sportsman 5 coups | CARABINE BROWNING - LEVIER Modèle BLR (5 coups) Cal.308 FUSIL SARASKETA 2 canons superposés (très léger), ventilé, cal.12 et 20 (gravé argent) CARABINE KASSNAR (SQUIRES BINGHAM) Modèle 20 p., cal.22 semi-auto (15 coups) I TÉLESCOPE a eo FUSIL MOSSBERG Modèle 500A 30\" plain (chambre 2 3/4 - 3\") 299 Modèle 151 - Cal.12 - 20 - 410 (avec viseur) cran se sécurité, 2 3/4\" - 3\" mag.109% i 25.à MUNITIONS | ETUI RIGIDE GUN-GUARD 4a8x9x4 Idéal pour armes à feu avec télescope IMPÉRIAL À \u2018cal.308 - 30 - 06 - 270$ Boîte de.20 FUSIL CBC | IN ; 5 ws Pe LEUPOLD VARI-XHI 1x4 Golden Ring TELESCOPE SIMMONS Modèle #1027 2 x 7 x 32 (grand angle) Garantle a vie | MUNITIONS IMPÉRIAL YC, = A gl cal.12 - Plomb 7 1/2 (1 1/8 02) (Target Load) Balle plastique MUNITIONS (STANDARD) Calibre 22 MINI MAGLITE \u2026 TROUSSE D'ARMES (UNIVERSELLES) Modèle 160P ; + J D'ENTRETIEN RATELIER D'ARMES (UNIVERSELLES) idéal pour plek-up (aucun trou à percer), ajustable (2 ans de garantle) - Modèle 858 1 6° (2 plies AA non Inciuses) LAMPE DE POCHE Indes- |.tructible, résistante à l'eau, lampe-bougle ENSEMB PETER STORM 2 pièces, antl-sueur (garantie) 199% IMPERMEABLE |- 1 6 TAL RS TNT DU 19 SEPTEMBRE POUR LE SOUPER DU PÊCHEUR VOYEZ NOTRE DÉPARTEMEN BILLET TÉLESCOPE > BUSHNELL TÉLESCOPE Modèle Banner BUSHNELL (pour calibre 22) Modèle Sharp Shooter 3x9 x 32 mm Garantie à vle Ghevreulil Orignal Ours et Caribou \u201c| seulement et 6 livres AA \u2018 \u201c| Dimensions: 34\" x 34\" x 84\" hauteur PS AVANTAGES \u2014Vous protège du vent et de la plule \u2014Confection robuste 100% nylon traité Imperméable \u2014Sac avec ganse pour le transport et assez grand pour y ranger votre petite chalse \u2014Peut se transporter prémontée \u2014Vous pouvez guetter votre glbler blen assis \u2014Vous pouvez vous lever debout pour vous dégourdir (cache pour gibler seulement) \u2014Augmente vos heures de guet et les chances de capturer votre gibler \u2014Ouverture pour viser votre gibler dans toutes les directions \u20144 fenétres avec moustiquaires et bavettes refermables de l'Intérieur \u2014Peut s'Installer sur un petit plancher de bols pour avoir les ee ae Le plus GRAND SPÉGIALISTE + +.\u201ctie MEILLEUR SERVICE tans ia oance BOUTIQUE \"DE BEAUCE INC.10435, re Av., St-Georges Est, G5Y 6X8 [861 ince 8z Da:DU3* \u2018SIHDOHJ HNIHIVIDI.T £t 1987 L'ECLAIREUR-PROGRES./endredi.28 acù: 34 03 1) Li [Tl SPORT par Pierre Saucier Condors de St-Georges «On veut des étudiants qui jouent au football» [TTT -Benoit Gravel Une surveillance plus étroite des 41 joueurs formant I'édition 1987 des Condors du Séminaire de St-Georges de Beauce sera en place cette année pour contrôler l\u2019assiduité dans les études.«Ce que nous voulons cette année, ce sont des étudiants qui jouent au football et non pas des joueurs de football qui étudient» signale M.Benoit Gravel, directeur des sports au Séminaire.Dimanche 30 août: Samedi 5 septembre: Samedi 3 octobre: Dimanche 11 octobre: Samedi 17 octobre: Dimanche 25 octobre: Samedi 31 octobre: Gédule des Condors Calendrier St-Jean sur le Richelieu c.Condors, 13 h Condors c.John Abbott, 13 h Dimanche 13 septembre: Trois-Rivières c.Condors, 13 h Samedi 19 septembre: Condors c.Vieux-Montréal, 13 h Dimanche 27 septembre: Vanier c.Condors, 13 h Condors c.Marie-Victorin, 13 h Lennoxville c, Condors, 13 h Condors c.Trois-Rivières, 13 h John Abbott c.Condors, 13 h Condors c.St-Jean sur le Richelieu, 13.17 Eliminatoires Samedi 7 novembre: demi-finale À Dimanche 8 novembre: demi-finale B Dimanche 15 novembre: Bol D'Or du Football Collégial AAA » Les joueurs des Condors devront donc montrer une plus grande assiduité dans leurs études sinon les fautifs se verront exclure des rencontres.C'est ce qui a été annoncé au cours de la conférence de presse de mardi dernier portant sur le dévoilement de l'équipe 1987 des Condors.Ainsi, si un joueur rate un cours, il sera exclu du premier quart du match suivant; s'il en manque deux, son nom sera rayé de l'équipe pour le match suivant.Cette politique s'ajoute à quelques mesures disciplinaires misent en place I'an dernier.Un manque de discipline autant sur le terrain qu'à l\u2019extérieur serait en partie responsable des déboires qu'ont connu les Condors l\u2019an dernier souligne I'entraineur-chef, Gaétan Mathieu.Selon ce dernier, les moutons noirs ont été remerciés de leurs services et le groupe actuel composé de 16 vétérans et 25 recrues devrait être à la hauteur.«Jusqu'à présent, c'est fort prometteur» indique-t-il.Huit équipes La Ligue de football Collégial AAA du Québec comprendra cette année huit équipes réparties en deux divisions.Ainsi les Trappeurs de Marie- Victorin, les Cheetahs de Vanier, les Spartiates du Vieux-Montréal et les Cougars de Len- noxville formeront la division À tandis que la division B sera composée des Diablos de Trois-Rivières, des Islanders du Collége John Abbott, des Géants du Cégep de St-Jean sur le Richelieu ainsi que des Condors de St-Georges de Beauce.La première rencontre locale des Condors aura lieu dimanche à compter de 13h00, alors que les joueurs de St-Georges recevront la visite des Géants du Cégep de St-Jean sur le Richelieu, nouvelle équipe dans le calibre AAA.Les nouveaux capitaines de la formation des Condors entourent l\u2019entraîneur-chef, Gaétan Mathieu.Il s\u2019agit de Yves Laliberté, Pierre Morin, Marco Labrecque, Michel Boucher et Sylvain Goudreau.Carl Dallaire était absent à cette occasion./ Solarco Enfin une victoire! Aprés une série de quatres défaites consécutives dont les trois dernières par blanchissage, le Solarco a finalement renoué avec la victoire en défaisant les Caravelles 3 par la marque de 5 à 3.Pour le Solarco, Bernard Morin fut l\u2019étoile de la rencontre en y allant de trois buts, ses Gè, 7è et 8è de la saison.Avec ce tour du chapeau, Bernard Morin devient le meilleur buteur de l'équipe.par Pierre Saucier Les autres buts du Solarco ont été enregistrés par Raymond Poulin (G6è) et Pierre Goulet (2è).La prochaine rencontre du Solarco, qui est actuellement au septième rang au classement cumulatif de la ligue de soccer compétitif de la région de Québec, aura lieu dimanche à St-Augustin alors que l'équipe de St-Georges rendra visite au meneur, soit le Chaz de Québec.Equipe étoiles Par ailleurs, deux joueurs du Solarco ont été sélectionnés pour faire partie d\u2019une équipe d\u2019étoiles pour se mesurer aux Caravelles de St-Foy ainsi qu\u2019à l\u2019équipe de l'Uni- vestrie de Sherbrooke de la Ligue nationale de soccer.Ces deux joueurs sont Pierre Goulet et Christian Fortin qui tenteront de se tailler un poste pour ces deux rencontres.par Simon Busque régional.«|! faut bien dire que les jeunes ont fort bien répondu à l'appel», de nous signaler M Houde lorsque nous l'avons rencontré lundi.«De plus, l'école couvre fort bien le territoire de la Beuce puisque 70 joueurs : proviennent de St- Georges, 41 de Beau- ceville et le reste des autres municipalités qui sont presque toutes représentées».Quant au principal intéressé.Ghislain Delage, il prévoyait accueillir environ 150 jeunes hockeyeurs.«Ca vient de prouver que nous avons fait un Ecole de hockey à Si-Georges «On a fait un excellent Choix» Pour une première fois, l\u2019école de hockey Ghislain Delage s\u2019installait au Palais des Sports de St-Georges la semaine dernière et le moins que l\u2019on puisse dire est qu\u2019elle a fait une entrée pour le moins spectaculaire.Contre toute attente, pas moins de 225 stagiaires se sont inscrits, ce qui a satisfait au plus haut point les principaux responsables, Ghislain Delage et Caroll Houde, le gérant excellent choix en mettant le cap sur St- Georges».«Non pas que nous avons été déçus de notre première aventure à St- Joseph mais il faut bien dire que St- Georges est mieux situé et que cette ville nous offre plus de pos- sibilitésn.«Avec 225 stagiaires, nous dépassons largement nos objectifs et nous allons faire des miracles si nous pouvons maintenir une moyenne de 125 à 130 stagiaires sur une période de cing ans».Crédibilité Pour Ghislain Delage, la crédibilité de son école de hockey fait foi de tout.«Nous n\u2019improvisons rien et nos entrai- neurs sont trés qualifiés», nous a-t-il expliqué.«De plus, les pros respectent leurs engagements».Ghislain Delage nous a aussi appris qu'il voulait s'implanter solidement à St- Georges.C'est pourquoi il espére signer une entente a long terme avec la ville.«Nous embauchons plusieurs entraîneurs locaux pour assurer une certaine continuité».«Les gens de St-Georges doivent donc nous donner la chance de faire nos preuves en acceptant de négocier une entente à long terme», a-t-il indiqué en terminant.Guy Lafleur Les dirigeants de l\u2019école de hockey n\u2019ont pas raté leur coup en invitant les journalistes lundi matin.Et pour cause, puisque Guy Lafleur a accepté d'accorder une entrevue à la presse.Le «Démon Blond» participe à une école de hockey pour une Guy Lafleur a bien accepté, lundi, de donner de précieux conseils aux jeu- nes stagiaires de l\u2019école de hockey Ghislain Delage: première fois et il se dit emballé.«Tout a commencé l\u2019an dernier».«Ghislain et moi sommes en affaires dans la compagnie, Sport Prestige, et il m'a demandé de lui donner un coup de main».«J'ai alors choisi cinq villes dont St-Georges.«Les jeunes ont besoin d\u2019encouragement», de poursuivre le célèbre ex-numéro 10.«Etant jeune, j'ai moi-même participé à plusieurs écoles du genre et ça m'a beaucoup aidé».«À l\u2019époque, c'était impressionnant pour un jeune de cotoyer des joueurs aussi connus et réputés que Jacques Plante».«C\u2019est pourquoi j'essaie maintenant de donner ce que j'ai pu recevoir étant jeune».Guy Lafleur a ensuite louangé l\u2019école de hockey Ghislain Delage.«Tout est planifié et fort bien organisé», de conclure le sympathique et coloré, Guy Lafleur. 100, urs ace- des de che- lipe 1% nes > Wo.rent orin, était s deux 0 ont pour l'une pour Cara- ainsi l\u2019Uni- rooke onale deux >ierre istian ont de pour tres.Bsa x jeu- rquoi ant de j'ai pu lune».r a angé ockey «Tout rt bien nclure e et leur.3 sur le hon pied Les Dragons de la Polyvalente St-Georges ont débuté leur saison 1987 au sein de la Ligue de football Midget AAA du Québec sur le bon pied.Les joueurs du nouvel entraîneur- chef, Martin Goulet, l\u2019ont en effet emporté par le pointage Victoire à leur 1er match Les Dragons partent par Pierre Saucier de 22 à 15 contre Ville St-Laurent.Selon Martin Goulet, cette La formation 1987 des Dragons compte 27 nouveaux joueurs qui viennent s'ajouter aux 12 anciens de l\u2019an dernier.L'an dernier, les Dragons ont fait face à un manque AN BL Dragons, M.Martin Gou- L\u2019entraîneur en chef de Harvey, qui devraient eux aussi bien faire.Martin Boucher qui évolue sur la ligne offensive devrait lui aussi, selon son entrai- neur, joué un rôle important auprès de a RS let, donne ici quelques directives à un de ses joueurs.d'effectifs, ce qui a eu pour effet d\u2019hypothéquer les meilleurs éléments.«La force d\u2019un club de football est souvent au niveau des réservistes.Cette année, nos réservistes vont pousser les réguliers a donner leur maximum.Je n\u2019aurai pas peur de les utiliser» commente M.Goulet.Offensive Au niveau de l\u2019offensive, les Dragons compteront sur un quart arrière d'expérience en Eric Doyon, qui en est a sa troisième saison avec l\u2019équipe.Il est considéré selon son entrai- neur comme l\u2019un des meilleurs quarts de la tigue.En matière de receveurs de passes, les Dragons sont également bien servis par la présence des vétérans Sonny Lacroix et Bernard Marchand ainsi que des recrues Aud- ley Smith et Steeve ses coéquipiers.«Etant le seul vétéran sur la ligne offensive, je m'attends à ce qu\u2019il donne l\u2019exemple en traçant le chemin aux autres joueurs de la ligne offensive» déciare l'entraîneur- chef, Martin Goulet.Défensive En défense, M.Goulet prévoit que les vétérans Martin Dubois, Philippe Bouffard, Claude Pelletier et Charles Paquet seront une source d\u2019inspiration pour leurs coéquipiers.«On va baser notre défensive autour d'eux» signale-t-il.Toutefois, autant sur la ligne offensive que défensive, les Dragons n'ont pas beaucoup de réserves.«Ce manque d'effectifs sur les deux lignes m'inquiète quelque peu.J'ai toutefois le présentiment que nous pourrons au cours des prochains jours trouver quelques gros gars pour compléter nos lignes» mentionne M.Goulet.Travail et discipline Questionné par L\u2019Éclaireur-Progrès sur les objectifs que l\u2019entraîneur en chef et ses adjoints se sont fixés pour la saison, un élément est ressorti du lot.Travail et discipline sont les mots d'ordre que ce groupe d'entrai- neurs composé de Martin Goulet (entr.en chef), Robin Fecteau (demis-offensifs), Jacques Morin (receveurs), Bernard Blais (ligne offensive), Pierrot Poulin (demis- défensifs), Steeve Gravel (secondeurs), Jacky Boucher (ligne défensive), Robert Morin (éclaireur) se sont donnés.De plus, René «Toto» Gilbert (soigneur), Paul-Roger Fitzback (gérant), Jacques Bolduc (préposé au matériel) et Yannick Lacroix (mascotte) victoire est de bon augure pour la prochaine saison des Dragons.«Nous avons confiance de connaître une bonne saison après les déboires de l\u2019an dernier, et cette confiance commence à se répandre dans l\u2019équipe» souligne-t-il.complètent l'équipe de soutien des Dragons qui espèrent terminer au premier rang de leur division qui comprendra les équipes de St- Hubert et de LaSalle.La prochaine rencontre des Dragons aura lieu demain à la Polyvalente alors qu'ils seront les hôtes de l\u2019équipe de LaSalle.On procédera alors à la présentation officielle des joueurs.(14h00) Championnat provincial Les meilleurs cyclistes en Beauce samedi et dimanche par Simon Busque La Beauce sera le site en fin de semaine du Championnat provincial de cyclisme.Plus de 400 adeptes de cette discipline sont attendus a Tring- Jonction pour participer à cet événement majeur, organisé par Jean Lessard, et qui permettra de déterminer l\u2019équipe du Québec qui nous représentera au Championnat canadien qui se tiendra à St-Jonh, N.B., les 12 et 13 septembre.Ainsi, le tout se déroulera sur le même parcours que le Grand Prix Cycliste L'Industrielle-Alliance.Dès demain, les premières épreuves seront disputées à compter de 8h00 avec une course contre la montre par équipe chez les «junior», «féminine A» et «senior».Dès 12h30, le public aura droit à une course sur route chez les «minimes», «pee-wee» et «féminine C» alors que suivront les «cadets», «féminine Br» de même que les «vétérans À, B et C».La journée de dimanche sera forte en émotions puisque tous les départs sont prévus pour 11h30 et ce, dans les classes «féminine A», «junior» et «senior, Ce sont ces derniers qui batailleront pour justement représenter la province au Championnat canadien.Plusieurs grands noms du cyclisme seront de la partie dont Martin Barras, Michel Belcourt, Eddy Arzouan et le Beauceron, Jocelyn Mathieu, qui pourrait terminer parmi les cing premiers.Pour revenir à la compétition de samedi, toutes les /! § «cadets», «pee-weer» et «minime», «La Beauce compte sur une excellente relève et c'est surtout grâce au Club Cycliste de Beauce», nous a indiqué le principal Jean organisateur, Jocelyn Mathieu, du Club Cycliste de Beauce, pourrait causer toute une surprise lors du Championnat provincial de cyclisme qui se tiendra les 29 et 30 août à Tring-Jonction.têtes seront tournées vers Gino Begeron de St-Côme qui part grand favori de-la compétition, lui qui revient fort de deux médailles lors des Jeux du Québec.D'autres Beaucerons seront également de la partie chez les Lessard.Le public est donc convié au Champion- nant provincial de cyclisme en fin de semaine.La compétition sera vive d'autant plus que des Beaucerons pourraient causer des surprises de taille.par Simon Busque Équipe Canada: Est-ce sérieux?Pour une rare fois, le coloré Harold Ballard n'a peut- être pas tout à fait tort.Bien sûr, il exagère un peu, beaucoup, en disant que Wendell Clark était le meilleur joueur d'Equipe Canada mais comment expliquer son congédiement tout comme celui de Patrick Roy.Encore une fois, la direction d'Equipe Canada met le leu aux poudres et est, par le fait même, victime de critiques acerbes.Reportons nous en 1984 alors que tous réclamaient la tête de Glenn Sather qui avait construit Equipe Canada autour du noyau de joueurs des Ollers.Mais, Sather a gagné et on a vite oublié la forte représentation des Ollers.En 1987, c'est au tour de Mike Keenan de se faire dire qu'il protège ses propres joueurs.La preuve en est que Ron Hextall est toujours de la formation méme s'il est le pire gardien à l'entraînement et qu'il s'est surtout fait remarquer pour son geste posé à l'endroit de Sylvain Turgeon, qu'il a blessé grièvement, que par ses performances sur la glace.Quant 4 Wendell Clark, il est certes un meilleur joueur que Claude Lernieux, pour ne nommer que celui- là, mais lui aussi a été remercié de ses services.Equipe Canada figurera encore parmi les meilleures du tournoi, Mais, je souhaite à Mike Keenan de gagner sinon les scribes ne se géneront surtout pas pour le dénoncer sur la place publique.Les choix des entralneurs sont toujours discutables.Mike Keenan a fait les siens et il devra composer avec à l'aube d'un tournoi qui se met en branle ce soir.AUTRE DEFI Eh bien oui, toute bonne chose a une fin et je dois maintenant vous annoncer que j'ai accepté de relever un nouveau défi.Je quitte donc la section sportive du journal pour me retrouver dans un tout autre domaine, soit celui de de l'information générale où j'agiral comme rédacteur en chef.Au cours des huit dernières années, j'ai eu beaucoup de plaisir à suivre les événements sportifs de la région et j'espère en avoir tout autant à diriger une équipe de journalistes dynamiques.C'est Pierre Saucier qui prendra maintenant charge de la section sportive.On se retrouve donc dans la section générale à compter de la semaine prochaine.BONNE SEMAINE! Chevaliers de Colomb Tournoi de balle-donnee (PS)Les 12 et 13 septembre prochains se tien dra a Notre-Dame des Pins, un tournoi de balle- donnée réserve exclusivement aux membres des Chevaliers de Colomb.Les équipes inscrites seront divisées en deux classes, À et B.Selon le responsable du tournoi, M.Denis Busque, le nombre d'équipes qui participeront au tournoi est illimité.Pour informations, communiquez avec M.Busque au 774-3271.Cours de natation (MAQ) Petits et grands peuvent s'inscrire d'ici le 9 septembre à la session de natation automne 87 offert par le Service des Loisirs de Beauceville.La durée de la session est de dix semaines à raison d'une heure par semaine.Tous les niveaux sont enseignés, soit: jaune, orange, rouge, marron, bleu, vert, gris et blanc.Des cours spécialisés sont également offerts tel que médaille de bronze, croix de bronze, sauveteur national, leader et moniteur conjoint.Les cours débutent la semaine du 14 septembre.Pour s'inscrire ou obtenir des informations, appelez Lise Grand-Maison au numéro de téléphone: 774-6252.3 = [961 sn0e 9Z \u2018ipaipu@s \u2018S3HDOU«UNZHIVTO st L'ÉCLAIREUR-PROGRÉÈS, vendredi, 28 août 1987 36 KENWOOD V-36 \u2014 CHAÎNE À COMPOSANTS AUDIO KA-36 Amplificateur Intégré 30W/canal * KT-36 Tuner synthétiseur FM/AM « KX-36W Double platine-cassette avec circuit Dolby B * KD-26R Platine-disque à retour automatique « JL-363 Enceinte 3 voles 110 W EN OPTION: * SR-22 Base d'haut-parleurs « SRC-5V Meuble pour chaine audio 5 3 oh Payable en mars '88 avec léger acompte PKG 255 e Chaîne a ampli 25 W/canal « Syntoniseur numérique Lecteur-enregistreur à 2 entraine- ments, Dolby * Replquage rapide » Tourne-disque a entrainement par courrole « Enceintes 2 voies » Étagère sur mesure 4 Payable en mars '88 LECTEUR AUDIO NUMÉRIQUE DE DISQUE COMPACT ET CORRECTEUR GRAPHIQUE 5 BANDES » Magnétocassette à deux platines pour cople à haute it ie recent (+) Fmerson « Récepteur AM/FM stéréo « Haut-parleurs 2 voles adaptés * Tourne-disque semi-automatique à couvercle antl- poussière * Horloge-minuterie « Indicateurs de niveau sonore à DEL wv Payable en 95 mars es a avec un léger compte FOUR MICRO-ONDES - EM2503 « Puissance de 650 watts SANYO « 1 pled cube EPR 350 \u2014 TÉLÉCOULEUR XL-100, 14 po * Syntonisateur VHF-UHF à semiconducteur * Accord précis automatique « Auto-repérage de la couleur et du contraste « Commande de finesse du trait « Châssis monoplaque Longue VIe SONY.KV-1926R - PORTABLE, 20 po.Mirror Black \u2014 Sony Trinitron Payable en mars '88 39 âVEC un léger acompte Li Gi oY CAMERA HANDYCO CCD-V3 * Format 8 mm « Pratique et compacte SONY.FY $1495.Payable en mars '88 avec léger acompte re of ¥ 4 CFS-D\"10\u2014coMBINE RADIO-CASSETTE MEGA BASS LIVRANT DES GRAVES PUISSANTS * Systéme \u201cvole acoustique\u201d produlsant des graves pulssants = Auto-Inversion continue « Correcteur graphique à cinq bandes permettant un contrôle pré- els de la sortie * Mixage par micro permettant d'ajouter voix ou Instruments à l'enregistrement ou à la lecture, ou de régler l'équilibre au moyen de la commande d'intensité « Haut-parleurs à deux voles » Puissance de sortie: 2 X 2W (eff.) et rehaussement des basses fréquences de 6W S ONY.« Arrét automatique en fin de bande 3 hy pe avec un léger acompte TÉLÉCOULEUR 14LV56AC - 14 po » Contrôle à distance SH ARP * Image simulée _ 9 5 payable en mars \u201888 MGR-58 RADIO-CASSETTE SPORTSTER AM/FM STÉRÉO et ARRÊT AUTOMATIQUE M-9716 \u2014 RADIO AM-FM MAGNETOCASSETTE STEREO M-9703 \u2014 RADIO-CASSETTE AM/FM STEREO SANYO « Haut-parleurs 2 voles 3 MW-727 - RADIO AM/FM_ MAGNÉTOCASSETTE STÉRÉO À 2 PLATINES (Stimline) VHR 3050 MAGNÉTOSCOPE À CASSETTE « 4 programmes/14 Jours « Cablosélecteur intégré * Télécommande sans fil + 14 fonctions Payable en mars '88 avec un léger 35, 155e rue, St-Georges Est (Rue du Ciné-Parc) LOCATION de VIDÉO acompte FEES CLUB VIDEO SANS CARTE DE MEMBRE NOUVEAUX LOCAUX - OUVERT 7 JOURS PAR SEMAINE - Du lundi au samedi 8h a 21n ~Dimanche 11H00 a 21H00 LOCATION DE FILMS SANS CARTE DE MEMBRE "]