L'éclaireur progrès, Beauce nouvelle, 20 juin 1989, Cahier 2

[" | ERE Vol.1 = No 30 \u2014 Le mardi 20 juin 1989 BEAUCE - 36 pages NA =AUG CENTRE DE TRANSFERT VIDEO DE BEAUCE TRANSFEREZ SUR BANDE VIDEO VNS-BETA * Vos anciens films 8mm ou super 8 et 16mm Vos photos de famille, mariage, vacances, etc.* Et aussi.Montage vidéo à partir de photos ou autres sources visuelles pour la présentation de vos produils Ou services EPICERIE L'ESCALE ENR.780, 90e rue du Goll, St-Georges - 228-7961, 228-7210 = RAYMOND HAKIM | 740, boul.Taschereay Syd, Ste-Marie - 387-2520 : La directrice générale d\u2019Acrylica de Sainte-Marie, Mme Marie- France Poulin (a droite), recevait la visite de la ministre de la Condition féminine en-France, Mme Michèle André, la semaine dernière.> - : Lynda Cloutier raconte en page 8 BEAUCE Du motocross à saint-Ephrem et Vallee-Jonction Les amateurs de sensations fortes seront servis à souhait puisque les «casse-cou de la moto» visiteront la Beauce a deux reprises au cours du prochain mois.En fin de semaine, ils seront a Saint-Ephrem alors que les 15 et 16 juillet, ils envahiront la sensationnelle piste de Vallée-Jonction.Des reportages à lire en pages 17 et 19 Jean-Paul Lapointe, prop.4 a .123090, 1re Av, St-Georges 4 cc | UE CADET OUT TARA 2 [SCV RN TILL.oi ; e6ed 686: LIN! 02 'FINV39 30 TYNOIDI34 OO83H H3dNS ) Page 2 SUPER HEBDO REGIONAL DE BEAUCE.20 juin 1989 Mercredi, jeudi, vendredi: 21-22-23 JUIN * UNIROYAL Eo KELLY | « LEE = E + MARSHALL i |} « FIRESTONE \u2014 DUNLOP MONARCH BF GOODRICH « SIBERLING e PIRELLI < KUM-HO | * MICHELIN Gh dp SER i a eee ET ath Gd ly hob a Ed et RRL ER ~ BEAUCEVILLE - 483, boul.Renault CO-JACK sera sur place.Venez le rencontrer! Profitez-en avant la période des vacances.Venez voir des gens d'expérience! 5 CAFÉ SUR PLACE 8 VISA AR CHEQUE PERSONNEL [i ES ACCEPTE 1 178 6279.= mr re mr 0 AE Saint-Elzéar \u2014 L'entreprise Texel inc.de Saint-Elzéar, spécialisée dans la fabrication de géotextiles, a regu la visite de 72 membres de la Commission internationale sur l'irrigation et le drainage, la semaine dernière.par Lynda Cloutier Créée en 1950 à New Delhi en Indes après que des tremblements de terre aient ravagé le pays, la Commission est un organisme non gouvernemental qui regroupe aujourd'hui 79 pays dont 24 sont de l\u2019Asie et de l\u2019Océanie, 21 de Jacques Morin, directeur comme l\u2019Europe, 17 de l'Afrique et autant de l\u2019Amérique du Nord et de l'Amérique du Sud.Son principal but consiste à promouvoir les nouvelles technologies en matière de drainage et d'irrigation agricole.La Commission qui travaille en étroite collaboration avec des organismes wd rcial des produits tech internationaux tels que I'ONU ou I'UNESCO intensifie ses activités auprés des pays en voie de développement principalement.Le lundi 12 juin dernier, dans le cadre d\u2019une tournée nord- américaine, les représentants de 17 pays se sont rendus chez Texel pour mieux connaître les produits fabriqués niques chez Texel, par l'entreprise beauceronne.Entre autres, ils ont pu être informés des propriétés que possède le F-200, un nouveau filtre à drain agricole qui fait présentement l'objet de tests au Pakistan.Installé depuis trois ans dans un sol qu'on appelle \u201csilt\u201d et qui est plus fin que le sable, le F-200 fonctionne toujours trés bien.Pour Texel, I'année 1989 sera sûrement déterminante puisqu'elle doit permettre de terminer l'étude de performance du F-200 au Pakistan.Si le produit répond toujours aux attentes, il pourrait alors donner le coup d'envoi à des grands travaux de drainage tant au Pakistan qu'en Égypte qui possèdent tous deux le même type de sol et il va sans dire que l'introduction du F-200 dans ces deux pays signifierait des le Dr Robert S.Broughton, directeur du Centre d\u2019études en drainage au ventes de plusieurs collège MacDonald de Montréal, le président de la Commission interna- millions de dollars tionale de l'irrigation et le drainage, M.Othmane Lahlou du Maroc et le .pour Texel.maire de Saint-Elzéar Village, M.Dollard Turgeon.Lors de leur passage à Saint-Elzéar, les membres de la Commission internationale sur l'irrigation et le drainage ont d'autre part été sensibilisés au produit Colmatex qui fait présentement l'objet de recharches.Contrairement aux géotex- tiles qui laissent passer l'eau Colmatex, comme son nom l'indique, se colmate pour devenir imperméable.Une fois mis en marché, ce produit pourrait servir à construire De la visite internationale chez Texel des canaux d'irrigation dans les pays aux prises avec des problèmes d'approvisionnement en eau.Au Canada, Colmatex pourra être utilisé dans la construction de réservoirs à lisier.Agriculture biologique L\u2019U.P.A.ne se sent pas «coincée» par Jacques Légaré «Dans le dossier de l'agriculture biologique et de l\u2019agriculture traditionnelle, l'U.P.A.ne se sent aucunement coincée entre ce deux groupes et sait faire la part des choses.C'est du moins ce que soutient l'Union des producteurs agricoles de la Beauce, dans un communiqué qui nous est parvenu la semaine dernière.On sait qu'à l'occasion d'une conférence de presse sur l\u2019épandage aérien d'engrais chimique, des producteurs biologiques avaient récemment expliqué l'absence de l'U.P.A.par le fait que cet organisme a «le doigt entre l'arbre et l'écorce» dans ce dossier.(La majorité des producteurs que représente cet organisme n'utilisent pas les méthodes biologiques de culture.) Prenant a témoin le support qu'elle a donné à l'agriculture biologique au cours des dernières années, l'U.P.A.soutient que son absence à cette conférence de presse «est loin de témoigner l'indifférence de l'U.P.A.envers cette méthode culturales.Concernant le programme de fertilisation mis en place pour contrer le dépérissement des érablières, l'U.P.A.«verrait d'un bon oeil un volet de fertilisation biologique valable et à des coûts abordables pour le propriétaire d'une éra- bliére.» d 1 6061 un 02 '30NV3S 3Q TYNOID3IY OGEBIH H3dNS Page 4 / SUPER HEBDO RÉGIONAL DE BEAUCE, 20 juin 1989 FESTIVAL BU, BEAUCERON 23 JUIN'AU 2/ JUILLET AU CENTRE: SLOISIRS 4 E SAINT- ÉPHREM 20h00 Ouverture du Saloon 21h00 FEU DE LA SAINT-JEAN près de l\u2019aréna 21h30 Orchestre MICHEL ET FLO au Saloon CLI LR 13h30 ACTIVITÉS POUR LA FAMILLE près de l'église par tes Optimistes.Jeux, amusements, breuvages, hot-dogs GRATUITS POUR LES PARTICIPANTS.14h00 Ouverture du Saloon 21h00 Orchestre au programme au Saloon DIMANCHE 28 JUIN .Avec la sanction et sous les réglements de la C.M.A.6e tranche CHAMPIONNAT PROVINCIAL DE MOTOCROSS 7h30 Inscription 10h00 Pratique MIDI: Début des courses * Écoliers À et B « Junior * Sénior * Experts INVITATION \u2014 150 à 200 coureurs attendus \u2014 Bourses et trophées aux gagnants PISTE AMÉNAGÉE SPÉCIALEM POUR CET ÉVÉNEMENT AVEC DIFFÉRENTS SAUTS SPECTACULAIRES, JUSQU'À 50 PIEDS DE LONGUEUR NOUVEAUX GRADINS SUR LE TERRAIN POUR ASSEOIR 1500 PERSONNES BEAU TEMPS, MAUVAIS TEMPS L'ACTIVITE AURA LIEU RESPONSABLES: Philippe et Alain Bolduc, 484-5644 13H00 Ouverture du Saloon 19h00 Orchestre MICHEL ET FLO au Saloon 19h30 BINGO MONSTRE - $1800.00 en prix TOUR SPECIAL DE $1,000.00 \u2014 Adm.: $3.00 Aréna chauffée 20h00 Ouverture du Saloon 21h30 Orchestre COLIBRI au Saloon VENDRED! 30 JUI 13h00 RENCONTRE AMICALE DU 3e ÂGE par: Club de l'Âge d'Or de St-Ephrem \u2014 Aréna 13h30 Musique canadienne avec orchestre à \u201cTI- DOUARD\u201d de St-Méthode 15h30 Goûter pour tous 15h45 Ordre des Doyens (plusieurs municipalités représentées) 17h00 Souper par les Filles d'Isabelle.Bienvenue à tous les clubs.Responsable: M.Charles-Edouard Bertrand, 484-5254.Avec l'entrée à $3.50, le souper sera à $3.50 ou le souper seul à $4.00 16h00 Ouverture du Saloon 17h00 5 à 7 - Bienvenue aux travailleurs et patrons 21h30 Orchestre COLIBRI au Saloon 22h00 HOMMAGE À BOF JOVI avec le groupe ICE de Toronto Aréna \u2014 Adm.: $6.00 Aussi aux intermissions, spectacle simultané sur deux ÉCRANS GÉANTS avec 600 watts de son: les groupes DEF LEPPARD, VAN HALEN, RUSH 13h00 LEVÉE DU DRAPEAU au Centre du Village 13h00 Ouverture du Saloon 12h30 JOURNÉE DES JEUNES (pour tous) Aréna \u2014 Gratuit \u2014 Maquillage, amusements de toutes sortes, jeux, collations 15h00 ABRACADABRA (pour les 4 à 9 ans) Spectacle de variétés et de magie.Ce spectacle est éducatif écologique et où il y a aussi de l'amour avec le comédien ROGER MALAISON avec la collaboration des FÊTES DU CANADA.21H30 Orchestre MICHEL ET FLO au Saloon 21h30 SUPLY SOIREE RETRO \u2018avec \"REMIRDERS Aréna \u2014 Adm.: $6.00 Atmosphère de féte et de rire.Véritable fascination pour les mordus des belles années 50 à 60 Aussi spectacle rétro sur ÉCRAN GÉANT DIMANCHE 2 JUILLET - 9h00 MESSE DU FESTIVAL \u2014 Aréna Comité de la Pastorale 10h00 DÉJEUNER DU BEAUCERON (oeufs, bacon, fèves au lard, rôties, pâté et café dont le prix est de $3.50) \u2014 Responsables: M.Mme Yves Veilleux.11h30 ORDRE DU MATIBOU - M.Mme Sauveur Faucher - Invitation aux parents et amis! 13h00 GRANDE DÉMOLITION D\u2019AUTOS sur le terrain des Chevaliers de Colomb.Bourses: $3,000.00 et trophées \u2014 Responsable: Jean-Guy Lessard, 484-5620.Aussi: ATTRACTION SPÉCIALE: DÉMONSTRATION DE CASCADES PROFESSIONNELLES lors des tournages de films par GROUPE CASCADE TOTAL de Montréal 13h30 APRÈS-MIDI DANSANTE Aréna \u2014 Adm.: $3.00 Danse sociale de ligne et de groupe avec l\u2019ensemble ORCHESTRE PLUS 15h00 Ouverture du Saloon avec musique d'ambiance 17h30 Orchestre COLIBRi au Saloon 20h15 Allocution 20h30 SPECIAL FESTIVAL: SOIREE HUMORISTIQUE avec les comédiens INVITE SPECIAL: CLAUDE DOYON Rire et Club Soda) ex-Monstre de l'Humour, BENOIT DOYON (Lundi Juste pour DENIS OLIVIER (finaliste Lundi Juste pour Rire) Festival Juste pour Rire, nombreuses tournées à travers le Québec bien connu des télé- animée par ROGER BERNARD gagnant des Lundi Juste pour Rire.Une présentation spectateurs spéciale en collaboration avec 99,7 FM ARÉNA COUNTRY.Adm.: $4.00 Prix de présence, disques, cassettes, calottes.Venez rencontrer vos animateurs préférés! 1h00 Clôture du Festival NOUVEAU: Piste de danse spectaculaire, jeux de lumières de toutes sortes, strobe et fumée créeront une ambiance endiablée pour les spectateurs.e EM COUNTER De meme que \"nos genéreun Commanditaires SN ITE EN PERMANENCE Kiosques d\u2019amusements - Restauration ATTRACTION SPÉCIALE - pour toute la famille, à visiter gratuitement: lapins, pigeons, poules, paons, faisans, etc.présentée en collaboration avec ie Club Sportif Les Petits Animaux de la Beauce Inc.\u2014 Aussi sur le terrain de balle-molle, les 30 juin, 1er et 2 juillet à compter de 16h00 se poursuivant en soirée: DISCO MOBILE FRANKY \u2014 ENTRÉE GRATUITE A N A A mn La St-Jean à East-Broughton La grande Cochonnerie: si on veut s\u2019amuser par Michel Roy Des festivités de la Saint-Jean qui se dérouleront durant deux fins de semaine, avec comme événement majeur la fameuse «Grande Cochonnerie», c\u2019est ce que vous propose le comité organisateur des fêtes à East- Broughton.Ce grand souper communautaire, à base de lard, aura lieu le dimanthe 25 juin (17h30) à l\u2019aréna, juste après le démembrement du défilé de chars allégoriques (dont le départ est Radio Bellechasse sera entendue par le C.R.T.C.par Jacques Légaré C\u2019est l\u2019automne prochain que les promoteurs de Radio Belle- chasse comparaîtront devant le C.R.T.C., pour défendre leur demande d\u2019une licence de radiodiffusion MF dans Belle- chasse.Le groupe qui présente ce projet est le même qui a tenté de mettre en place la Radio communautaire de la Frontière, il y a quelques années.La programmation de Bureau fermé l\u2019'éventuel poste MF serait de type général et très diversifiée, nous assure-t-on.Aucun autre promoteur ne s\u2019est montré intéressé à concurrencer la demande de Radio Bellechasse.Cela ne veut pas dire cependant que la licence lui est automatiquement acquise.Radio Bellechasse devra en effet convaincre les commissaires du C.R.T.C.de l'utilité d\u2019une telle station pour sa région, et de la viabilité financière d\u2019un tel projet.Veuillez prendre note que les bureaux de L\u2019Éclaireur-Progrès/Beauce Nouvelle et du Super Hebdo seront fermés les LUNDIS 26 JUIN et 3 JUILLET pour la Fête Nationale et la Fête du Canada.L'heure de tombée pour les deux semaines est fixée au mercredi 17:00 heures.ÉCLAIREUR Beauce RROGRES Monuvelle === = \u201cHEB B00 REGIONAL EAUE JACOUES MORIN ng.1.13 ans d'expérience Tél: (418) 593-3106 SAINTE-AURÉLIE prévu à 14h00).La veille, la journée même de la St-Jean, il y aura, en plus d'un FORESTIER tournoi de balle-molle CONSEILS TECHNIQUES inter-familles, une * INSECTES * MALADIES ® SYLVICULTURE «super soirée rétro» * REBOISEMENT + PÉPINIÈRE LEGROUPE INGÉNIEURS FORAM FORESTIERS CONSEILS ÉVALUATION « FORESTIÈRE * Vente et achat © Estimation de dommage (feu.vandalisme, etc ) i * Estimation lors d'expropriation, de taxation et assurance INVENTAIRE \"RM eee GASTON SAMSON ing.1.10 ans J experene SAINT-PROSPER Cartes professionnelles paul baillargeon architecte (418)228-7543 11513, Yire avenue, s2-goorges, bonuce, québec G5Y 2C7 avec l'orchestre Mid- night Ramblers.Le costume rétro ('50 et Te Ul[:>L 2113 \u201960) sera de mise.H Le traditionnel feu de camp de la Saint- Jean est prévu pour le jeudi à 21h00, toujours sur le terrain de l\u2019aréna.Le vendredi 23 juin, il y aura soirée Une division de Groupe Quebecor Inc, 612 Ouest, rue St-Jacques, Montréal, Québec H3C 4M8 - (514) 282-9600 EBDO RÉGI ONAL AUXOIE 12625, 1re Ave, Saint-Georges, Bce G5Y 2E4 - 418-226-8858 QUEBECOR INC.ANDRÉ GOURD, Vice-président, Édition et Cxmmerce de détail MONIQUE LEONARD, Directrice générale, Hebdos régionaux NORMAND BELISLE.CA .Contrôleur, Édition e.Commerce de délai Directeur pn 5 \u201ceran Ù YVON ROY | H N mets ; .anc Paul-André Parent 11355 Directeur des ventes: Robert Quirion Contrôleur: Michel Aubertin Directeur de l'Information: Simon Busque nore pal Iinpomene 51 Homustd de Si.Romuald Courner de Jv classe Purmins no 1193 Tule TED Iv! ÎPS SMCNCES Cu MAY Mations en tout ou PA parte de à lave ollie Ov SEgu'Rée #3! hrmedipmen! sie ste bans La pertessaut Abe de a compe Repr.à Montréal: { NEBDOS REGIONAUX REPCOR CS DE QUEBECOR WK: ALA 812 ovesl, rue Si-Jacques.Montréal H3C 1CS 7 rock et lipsing où plusieurs groupes populaires et l'orchestre Fancy Tale défileront tour à tour sur scène.À noter pour les 17 et 18 juin ia tenue d'un tournoi régional de tir à l\u2019arc et à la carabine, sur le terrain de la mine.Les inscriptions sont prises sur place.«C\u2019est un festival à ne pas manquer si on veut s'amuser», nous affirmait une porte- parole du comité.Pour information supplémentaire, communiquez au (418) 427-3710 vou 2990.>= Ne \\.A.44, A - Ce, PREMIER ÉTAGE DE LA LUNE B REY LEUE | sv cms) PLY RECT Kennedy, Ste- Marie - - i XIN .ORCHESTRE | LA NOUVELLE SUZUKI \u201c E SUZUKI @ VENTE \u2014 SERVICE| voitures d'occasion avec garantie ew = = SIDEKIK 4 X 4 * SERVICE DE PIECES A PARTIR DE 19958 * SERVICE MUSIQUE ROCK)» en vedette les 22-23-24 juin Air climatisé Motels confortables te Vaste stationnement DE MECANICIENS ® sebed 6861 UiN! 02 'F0NV39 30 TYNOID3u O083H u3dNs Page 6 / SUPER HEBDO RÉGIONAL DE BEAUCE.20 juin 1989 Ah cré maudit! Comédie beauceronne à rire aux larmes Le Théâtre du Ganoué entreprendra sa dixième saison de belle façon en proposant la pièce Ah cré maudit!, créée et mise en scène par des Beaucerons.Cette comédie sera d'ailleurs interprétée par la troupe La Débâcle qui avait joué devant des salles remplies à pleine capacité l'an dernier.par Jean-Pierre Lapointe La pièce Ah cré maudit! est la 1ère création de Line Per- reault qui a écrit cette pièce sur mesure pour la troupe La Débâcle.La troupe de Saint- Georges, composée de Normand Cho- quette, Alexis Roy, Andrée Soucy et Solange Thibodeau avait fait salle comble à l'été 88 avec la comédie Un concombre dans les patates.Ah cré maudit! raconte l'histoire de Berthe et Polo, un couple de la classe très moyenne, et de leurs oncle et tante Médée et Rosa, deux jumeaux septuagénaires.À la mort de sa mère, Ber- the ne reçoit aucun naissent l'intention pas) dans de les profiteront de la situa- mardis et mercredis de 13H00 à 18H00 et du jeudi au dimanche de 13H00 à 21H00.Il est La troupe La Débâcle avait fait salle comble l\u2019été dernier avec la pièce, Un concombre dans les patates.présenté les jeudis, héritage puisque ce sont Médée et Rosa, qui vivent seuls à la campagne, qui héritent de tout.Berthe entraine un jour son mari chez ses oncle et tante (qui ne la con- déposséder de l'argent qui, de toute évidence, serait caché dans la maison.Les jumeaux découvriront par hasard les intentions de leurs visiteurs et ils tion pour se la couler douce pendant un moment.Le reste de l'histoire ne sera connu que des privilégiés qui assisteront à la pièce.Ah cré maudit! sera vendredis, samedis et dimanches à 20H30, du 22 juin au 16 juillet (sauf le 6 juin), ainsi que le 10 juillet.On peut se procurer des billets en communiquant au 594-5000 les possible d'obtenir un forfait repas-théâtre.Des billets de saison (trois pièces) sont toujours disponibles jusqu\u2019au 25 juin.La mise en scène est une oeuvre du collectif, en collaboration avec Mme Louise Picher, de l'Union des artistes.ECONOMISEZ ACHETEZ DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER pr PORTE D'ACIER COMPLÈTE « Cadre, coupe-froid, Poignée: 25$ Recouvrement: 20$ 290 $ 200 PORTES DE TOUTES SORTES _ TOUJOURS PRET POUR VOUS «PAYEZ ET APPORTEZ.LA BROCANTE 1308.Route Kennedy.Saint-Come.Bce - 685-3367 =, E AY \\.Maison Funéraire Coop Québécoise Assemblée générale annuelle La Maison Funéraire Coop Québécoise invite tous ses membres à une assemblée générale spéciale qui aura lieu le dimanche 2 juillet 1989 à 13h00 au sous-sol de l\u2019église l\u2019Assomption à Saint-Georges.Les items à l'ordre du jour seront les suivants: -Projet d'un nouveau salon à Saint-Georges -Modification aux règlements de régie interne.Bienvenue à tous ! Jean-Claude Lessard, sec.-gérant MAISON FUNÉRAIRE COOP QUÉBÉCOISE 235, 156e Rue Est, Saint-Georges, Beauce G5Y 2J4 Tel.: 418-228-1214 J LES PAGES JAUNES du SUPER HEBD 0 REGIONAL 0} LIMATISATION ° Les Pompes a chaleur de Beauce Technicien en thermo pompe et climatisation résidentielles et commerciales.Automobiles sur rendez-vous.Tél.cell.226-7550 - 11710, 3e ave (arr.cinéma) Saint-Georges Est (31-10-89 0] OMPTABILITE gestion zéro huit enr.vice de comptabilité informatisée - Rapports financiers mensuels ou annuels - Service de paie - Rapports d'impôts - Taxe de vente.Nous nous déplagons partout en Beauce.245, 140e Rue, St-Georges, 228-3402 (01-06-60 D} ISTRIBUTION CIRCULAIRES L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS/ BEAUCE NOUVELLE SUPER HEBDO RÉGIONAL rms prs TITER [Esewsrene Ebénisterie MILMONDE Ltée Armoires de cuisine, vanités, bibliothèques, etc.SAINT-VICTOR, 588-6330 ou 588-6301 (01-08-89) | E | STAMPES Les Estampes de Beauce Enr.Estampes automatiques «Perma- Stamp» - Estampes de caoutchouc Jean-Pierre Croteau, prop.8990, 37¢ ave du Golf, Saint-Georges, Beauce GSY 5C2, 418-227-0645 (21-11-09) [F|asncanos DE MEUBLES STRATIAL INC.305, St-Pierre, Saint-Frédéric - 426-2779 Fabrication sur mesures, pour maison, bureau, boutique.Aménagement intérieur, décoratien, plans et devis, (20-12-09) | ounnaux vocaux L\u2019ÉCLAIREUR-PROGRÈS/ BEAUCE NOUVELLE SUPER HEBDO RÉGIONAL | L ar \u2018 I |Lonornes \u2018 0) VINGAILLERIES 8jun DE BEAUTE Studio Edith Serei enr.12815, 1re Ave, Saint-Georges Est Tél.: 228-9244 8] ovome SOUDURE MOBILE M.P.enr.Soudure à l'extérieur avec unité mobile.Résidentiel-Commercial- Industriel-Forestier.1805, 194e Rue, Saint-Georges Tél: 228-7149 (08-08-80) veers MODE BOUTIQUE NIKO enr.-Spécialités pour garçons et filles de 4 à 18 ans -Mode unisexe Carrefour St-Georges (11-07-89 LES PAGES JAUNES 228-8858 Une rubrique pour vous faire connaître dans toute la Beauce SUPER HEBDO RÉGIONAL 4 semaines 25$ 13 semaines 70$ 26 semaines 135$ 52 semaines 250$ DE LA BEAUCE PV EE I PECTIN.Les 20 ans de la Caisse des enseignants par Michel Roy Même si elle fait peu de bruit hors ses murs, la Caisse populaire des enseignants de la Chaudière a tout de même réussi à se constituer un actif de 1,2 M$ en 20 ans.Les membres ont voulu marquer ce 20è anniversaire par la tenue d\u2019un concours où des prix en argent ont été attribués; con- cours qui avait pour but de mousser la participation des sociétaires aux services et produits d'épargne et de crédit mis à leur disposition.Le président, M.Patrice Morin, a profité de la remise des prix pour rappeller que institution avait vu le jour le 14 juin 1969.«À ce moment, elle ne comptait que 22 membres et terminait sa première année d'opération avec un actif de 39 840,12 $», «Aujour- d'hui, elle compte 486 membres et gère un actif de 1238 522 $».Notons que, malgré sa taille modeste par rapport aux grandes soeurs, la Caisse des enseignants a tout de même informatisé ses opérations, s'est affiliée au service Inter- Caisse et au réseau des guichets automatiques, en plus d'implanter de nouveaux produits.Depuis la création de la Caisse populaire des enseignants de la Chaudière en juin 1969, cinq présidents se sont succédés: Laurent-Paul Rodrigue (Saint-Joseph); André Quirion (Beauceville); Gaston Talbot (Saint-Georges), qui est le vice-président actuel et Patrice Morin (Saint-Georges) qui est toujours en poste.Absent sur la photo, M.Jean-Marie Labbé de Saint-Joseph.Ottawa en bref Souhaits à l\u2019occasion de la St-Jean-Baptiste Depuis plus de 150 ans, la fête de la St- Jean-Baptiste est l'occasion pour tous les Canadiens francophones de faire une pause et réfléchir sur notre situation collective.À titre de député fédéral de Beauce, j'ai eu à m'impliquer dans les délibérations du Sommet de la francophonie et plus récemment au congrès de l'Association inter-parlementai- re Canada-France.J'ai à coeur de faire respecter la francophonie au sein du gouvernement canadien.Comme représentants québécois au sein de la Chambre des Communes, on s'impose.Avec mes collègues du Québec, on a travaillé fort à faire reconnaître le Québec comme société distincte.Nous avons réussi à faire reconnaître notre spécificité de façon formelle et la dualité lin- Concours \u201cTirage de deux sessions gratuites\u201d À l\u2019école de Hockey Danny Côté, en collaboration de votre Super Hebdo Régional de Beauce.Dans l\u2019ordre habituel, de I\u2019école Danny Coté, Caroll Houde, Pierre Veilleux de Saint-Honoré et Eric Mercier de Saint-Georges se méritent chacun une session.Paul-André Parent du journal Super Hebdo Régional de Beauce.Gilles Bernier guistique canadienne par la Loi sur les langues officielles.Depuis l'adhésion du Canada au sein des pays membres de la francophonie en 1986, le Canada a pu exprimer clairement sa dualité linguistique et son caractère multiculturel sur la scène internationale.Quelle noble réalisation pour le Canada! Quelle source de joie et de fierté pour les québécois et pour l'ensemble des canadiens CENTRE D\u2019ECOUTE TELEPHONIQUE ET DE PREVENTION SUICIDE Vous avise de son nouvel horaire du DIMANCHE au JEUDI 6h00 (18h30) VENDREDI et SAMEDI de 17h00 a Pour nous rejoindre 228-0001 Acceptons les frais téléphoniques L francophones.ll y a tout lieu, aujourd'hui, de célébrer notre passé, la détermination des québécois à reprendre leur place et la longue lutte menée par les minori- une ae te up po\" gro) 8 mw nas ote 8° PORTES + GARAGE we POUR USAGES INDUSTRIEL.goro%\" COMMERCIAL, RESIDENTIEL * 5 ans contre la délamination e 10 ans contre la rouille ÉCONOMIE D'ÉNERGIE facteur d'isolation.R= 14.59 Aussi: Portes de bois isolées, toutes grandeurs DISTRIBUÉES PAR tés francophones pour leur survie.Saluons notre avenir avec confiance.Bonne fête à toutes et à tous! Gilles Bernier, Député de Beauce GARANTIE VENTE - Les Portes de Garage GIGUÈRE INSTALLATION - SERVICE SAINT-VICTOR DE BEAUCE, GOM 2B0 Consultez ROLAND GIGUÈRE - (418) 586-3940 Nous pouvons vous lournir les fermes de loil + poutrelles de plancher pour foules constructions.Estimation pratuite «Tu es seul(e), tu t'ennuies.et si on se parlait tous les deux» GA a 22h30 13h00 SS PR Le En i hie A SUPER VENTE 10% 50\u201d e Sur matelas de laine e Couvre-matelas e Oreillers e Couette de duvet e Lit caisson de mélamine LA FABRIQUE °F TOUT REPOS L\u2019Ensemble \u2019 = ENSACHÉ 1 PLACE 719° REG.À 846\u2018 2 PLACES 859° REG A 1011® GRAND 1099* REG.A 1308 \"N°8 : Nos matélas sont disponibles séparément.Matelas seulement ~~ PPE POPP FFP TTP PERE Nap.GY RR py Sw FACE AU CARREFOUR MATELAS DAUPHIN 8652, boul.Lacroix, (Terrasse Kennedy) Saint-Georges (418) 227-0480 1169, route Kennedy Scott-Jonction (418) 387-5451 - 2 0684 ! 6861 UIN! @Z \u20183ONV38 30 1YNOID3H O093H H3dNS Sainte-Marie Une politicienne chez une femme d'affaires La ministre de la Condition féminine en France, Mme Michèle André, était de passage à Sainte-Marie, mercredi dernier, dans le cadre d'un voyage de quatre jours au Québec.L'excellence de Mme Marie-France Poulin dans le monde des affaires à valu à la jeune Beauceronne une rencontre avec cette dame du gouvernement français.par Lynda Cloutier Mme André tenait à rencontrer une femme d'affaires dynamique du Québec qui remporte du succès à la tête d'une entreprise.Le ministère de l'Industrie, du Commerce et de la Technologie a tout de suite suggéré le nom de la directrice générale d'Acrylica inc.et vice-présidente des secteurs ventes et marketing du groupe Maax inc, Mme Marie- France Poulin.En 1988, la jeune femme de 27 ans a reçu le premier prix du concours Prisme, organisé par le Centre des dirigeants d'entre- prise du Québec.Outre cette mention, la directrice d'Acrylica (manufacturier de baignoires tourbillons en acrylique), a été classée parmi les quarante femmes d'affaires prospères de la province par le magazine \u201cAffaires plus\u201d.Rencontre La ministre André était accompagnée d'une délégation de son pays.À la suite d'une petite visite de l'entreprise, les membres de la gent féminine se sont réunis à une table et ont tracé des parrallèles entre ces deux coins quant à la place des femmes dans les deux sociétés.C'est dans une atmosphère détendue où une complicité chaleureuse semblait régner que la discussion s'est déroulée.À première vue, Mme André croyait que les femmes du Québec avaient fait plus de chemin que celles de la France.\u201cCompte tenu que la France est un plus vieux pays et que ses lourdeurs culturelles sont encore plus fortes que les vôtres, je pense que le Québec détient une longueur d'avance.Cependant, il reste encore beaucoup de travail à faire aux deux endroits\u201d, a dit la ministre.Clinique d\u2019ophtalmologie Sainte-Foy et verres de contact 2590, boul.Laurier, suite 210, Sainte-Foy, G1V 4M6 (418) 653-6655 Dr LISE ST-PIERRE, FRCS 0 se ÉDUCATION e @ COMMISSION 64 5 eu des ADULTES CHAUDIÈRE pour SEPTEMBRE 1989 A i erin af rR anne A La directrice- -générale d\u2019Acrylica, Mme Marie-France Poulin (à droite), a reçu la visite de la ministre de la Condition féminine en France, Mme Michèle André (au centre), mercredi dernier.Mme Claude Jolin (à gauche) * Aménagement d'intérieur (45 sem.) Assistance aux personnes à domicile * Électricité de construction (45 sem.) * Electricité d'entretien dans l'industrie * Entretien des systèmes automatisés et FORMATION PROFESSIONNELLE (30 sem.) Boucherie-charcuterie (30 sem.) Carrosserie (30 sem.) Charpenterie et menuiserie (45 sem.) Coiffure (60 sem.) (plein temps) Fabrication de meubles unitaires (41 sem.) Finition de meubles (45 sem.) Imprimerie générale (45 sem.) Laminage, moulage et finition d'outils en fibre de verre (41 sem.) Mécanique automobile (45 sem.) Comptabilité (45 sem.) Comptabilité informatisée (15 sem.) Conduite et réglage de machines à commandes numériques (30 sem.) Conduite de machines à coudre régulières et spéciales (16 sem.) Confection, vente et mode (45 sem.) Cuisine d'établissement (45 sem.) Dessin général (B.A.0.) (53 sem.) (30 sem.) robotisés (60 sem.) Esthétique et maquillage (45 sem.) Mécanique de machines à coudre industrielles (45 sem.) Mécanique et montage de vitre (22 sem.) Peinture industrielle: produits métalliques (30 sem.) Secrétariat (45 sem.) Secrétariat bilingue et application d'opérations bureautiques (51 sem.) Secrétariat bureautisé (15 sem.) Service de la restauration (26 sem.) Soins infirmiers auxiliaires (45 sem.) Soudage général (45 sem.) Soudage montage (52 sem.) Sylviculture (11 sem.) Technique d'usinage (60 sem.) Page 8 / SUPER HEBDO REGIONAL DE BEAUCE.20 juin 1989 assistait à la rencontre à titre d\u2019invitée.A VOUS DE JOUER! go Voici la moto-marine SEA-DOO* 1989.une embarcation de plaisance des plus révolutionnaire * Sous réserve d'entente avec une autre Commission scolaire N.B.: La durée indiquée peut varier FORMATION GÉNÉRALE e Revision 1ère à 6e année élémentaire.AVERTISSEZ VOS AMIS ! e Secondaire 1 à Secondaire 5 (durée variable) e Acquisition du D.E.S.(40 sem.) e Formation préparatoire à l\u2019emploi (femmes) (20 sem.) e Formation préparatoire à l\u2019emploi (handicapés physiques) (20 sem.) e Transition Travail (5 sem.) e Initiation aux métiers non traditionnels (14 sem.) Que vous désiriez faire du «slalom» sur l\u2019eau ou vous envoler à 64 km à l'heure, la moto-marine SEA-DOO vous donnera N.B.: Tous ces cours intensifs sont gratuits.Dans certains cas des allocations peuvent être versées aux étudiants adultes.Adressez à: Service de l'Éducation des adultes 1925, 118e Rue Ville Saint-Georges GSY 7R7 NICOIUNSPORT JT pL YE Girt 228.2092 entière satisfati ns -\u2014H>\u20146H\u2014H\u2014-\u2014-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 SEA-DOO de Bombardier.POUR INSCRIPTION | à vous de jouer! | Nom: Ligne de vêtements | disponibles.Têl-: |.Cours choisi: | | | FE JR Ra «Maudits anglais!» «Les Québécois francophones sont très mal informés de la situation des francophones hors Québec.Ces derniers voient leurs droits les plus élémentaires bafoués, pendant que les enfants gâtés du Québec (anglophones) exigent toujours plus».par Jean-Pierre Lapointe C\u2019est en ces termes que s'\u2019exprimait M.Jean-Paul Marchand, auteur de «Maudits anglais», losqu\u2019il est venu nous rencontrer a nos bureaux récemment.M.Marchand est franco-ontarien et il connaît très bien la situation des francophones hors Québec.«On se bat depuis plus de 10 ans pour obtenir le minimum vital en Ontario et en Alberta, soit le contrôle des écoles et commissions scolaires francophones, droit dont disposent les anglopho- LETTRE OUVERTE AUX QUÉBÉCOIS | ANDIGNÉ dy Le livre de Jean-Paul Marchand est - D'UN FRANCO-ONTARIEN by FT nes du Québec».Il évoque également le fait que l'Alberta et la Saskatchewan ont adopté depuis 3 ans des lois faisant de l'anglais la seule langue officielle.«Pendant ce temps, le gouvernement Bourassa donne un cadeau aux Anglais: la loi 178 et ils trouvent encore le moyen de rouspéter».M.Marchand a d\u2019ailleurs remis son manuscrit à l\u2019éditeur le jour même où 60 000 manifestants descendaient dans la rue pour protester contre la loi 178.L'auteur est d'avis qu'il est primordial que le gouvernement du of 111) À i = - Ta i \" ä | î ; 1e cd nf hl.po U un cri d\u2019alarme et de colère fustigeant ceux qu\u2019il appelle les «enfants gâtés du Québec», (les anglophones).DUR D'OREIL scene LE?MOI?: Ill ans edu 4 oa AMD oxivan OF at nt IR viet ME] \" [= or Plus il y aura de francophones qui liront ce livre, moins le discours des anglophones tiendra, selon Jean-Paul Marchand.Québec fasse tout en Son pouvoir pour préserver le français.«C'est notre langue et notre culture qui sont menacées».|| croit aussi que le Québec doit retrouver sa fierté et se donner une constitution à l\u2019égalité de la constitution canadienne, afin de traiter d\u2019égal à égal.«Plus il y aura de francophones qui liront ce livre, moins le discours des angolphones tiendra».M.Marchand propose un livre sans demi-mesures et très bien documenté qui constitue un cri d\u2019alarme et de colère, une lettre ouverte aux Québécois.Professeur de philosophie à l\u2019Université d'Ottawa, il en est à son premier bouquin.«Maudits anglais» contient 147 pages est publié aux éditions Stanké.JAMAIS AUDI Médico.Dentaire se Kn 287.7088 dietitian?Les prothèses auditives «d\u2019aujourd\u2019hni» sont plus petites et offrent un rendement supérieur à grosses prothèses d'autrefois.COUSINEAU, DOUCET ET PARENT PROTHESISTES 0 LLC par @æ ENCAN LE VENDREDI 23 JUIN à 13h00 à ia lerme és CAMILLE LENOUX.la ferme est située au 645, Rang Si-Aloxandre.Saini-Sévérin.Beauce SERA VENDU: Un magnifique loi de truies comprenant 124 trules hybrides, plu sieurs avec leurs petits et plusieurs sont sur le bord de mise bas et d'autres saillles; environ petite 225 cochons à le mère; 6 vortats pur-sang.Ce troupeau esi on très bonne santé, sans aucune maladie.EY TOUTE LA MACHINERIE DE FERME: Tracteur White 4 x 4, 1370 avec cabdine Laurin et pelle White double action; Presse à foin Int.: Presse à foin Oliver 620; Râtoau tnt; Faucheuse Heeston hydro swing #1014; Faucheuse Oliver T'; Fan à foin; Monte-balles Lessard 48°, Wagon Coop tandem, pneus ballons; Melonneuse Heeston: Transporteur de melons Heeston: Coupeuse à melons Heeston: ndeur & purin Hees- ton avec la pompe Heeston, 1400 gall.Epandeur engrals chi: mique; Epandeur & tumier New ides, 200 minots; Charrue Oli: ver 3 versoirs; Charrue White J versoirs, déclencheuse; Herse de 36 disques White #255; Herse & ressorts Pittsburg; 2 vis sans fin et chute hydraulique; Souttieur & neige McKee #720; Gene: ratrice Wesco 30 Kw au 30 000 watis; Trailer dompeur de marque Hydro Métal tandem, pneus ballons; 2 silos à moulée Victoria, 4.5 tonnes; 1 silo d moulée Victoria, 7 tonnes; Set de chal- nes à tracteur à pitons 9.5 x 24; 2600 chaudières à sucrerie et chalumaux.Prenez note que la coupe de foin sur le champ sera à vendre privément.Environ 3000 balles de foin dans la grange est aussi à vendre Condition: COMPTANT - Cantine sur les lieux Int 1-418-426-3326 ALBERT et LUC BRETON, encanteurs bilingues 1-418-453-2681 - INVERNESS - 1-418-453-2281 * Plantation * Entrée d'auto * Patio * Trottoir * Murs et murets * Éclairage * Irrigation e 252, 3e ave, Lac-Etchemin, Qc, GOR 10 ost A Tél.: 625-2657 - Fax: 625-5086 CE gif § 12215, 1re ave, St-Georges, Qc, GSY 2E2 Ah Tél.: 228-2656 ZL 8 oBeg ; gest in! 02 \u20183DNY3IS 30 TYNOIDFY 0QBIH HIINS Producteurs de bois du Québec Le rendement soutenu: La nécessité d'en arriver à un rendement soutenu (une exploitation qui respecte la capacité de la forêt à se regénérer) à fait l'unanimité lors de l\u2019assemblée annuelle de ia Fédération des producteurs de bois du Québec.Souligné par les représentants des deux paliers de gouvernements, cet objectif a également été reconnu par l'ensemble des délégués, qui ont admis «la responsabilité des syndicats et offices de producteurs de bois de développer les outils nécessaires pour attein- une nécessité ture) a aussi mentionné «des tendances à la surexploitation des essences résineuses dans certaines régions du Québec».au niveau de l'exploitation des boisés.S'appuyant sur un document de la Fédération des producteurs dre cet objectif».par Jacques Légaré Le rendement soutenu était le thème de l'assemblée générale qui avait lieu les 14, 15 et 16 juin derniers au Georgesville.La résolution qui a été adoptée à ce sujet (inspirée du Rapport Audet) admet l\u2019importance de «viser le respect du rendement soutenu».En ce qui concerne les modalités elle demeure cependant dans des considérations générales: analyser les différents modes de mise BORER M.Antonio Dallaire en marché, supporter les démarches visant a concilier l'objectif du rendement soutenu avec une mise en marché ordonnée, développer un modèle de simulation approprié pour effectuer le calcul des volumes de coupe admissibles, etc.Page 10 / SUPER HEBDO RÉGIONAL DE BEAUCE.20 juin 1989 La question du rendement soutenu est un «point chaud» chez les producteurs de bois, puisque sa mise en application pourrait obliger certaines régions (comme la Beauce) à réduire leurs coupes de résineux.En acceptant le principe du rendement soutenu sans proposer un mode de contingentement précis, la résolution proposée a su rallier les producteurs.Albert Coté Le ministre délegué aux Forêts du gouvernement québécois, M.Albert Côté, avait lui- même insisté sur cette question.Après avoir affirmé que l\u2019aide de l'État sera «un soutien à l'effort consenti par les producteurs forestiers eux-mêmes», il a notamment demandé à ces derniers de s\u2019imposer une discipline M.Jean-Luc Bilodeau de bois, M.Côté parlait d'une diminution de potentiel de 800 000 mètres cubes par année (18% du bois coupé) pour la forêt privée.M.Michel Champagne (secrétaire parlementaire du ministre fédéral de l'Agricul- EDMOND CARBONNEAU Enr.Achat et Vente Tracteurs - Tondeuses à gazon usagées de toutes marques BATTERIES à MOITIÉ PRIX 14, Route Langevin, Sainte-Hénédine, Beauce-Nord 935-3882 a SEA A Se nt pot BEAUCE : SEPTIQUE Nc.SERVICE RAPIDE 5 jours par semaine TOUT GENRE DE POMPAGE: * De bran de scie, sable et autres * De produits liquides ou semi- liquides * VIDAGE de fosses septiques * NETTOYAGE de grilies d'égout, Richard Lessard, prop.2065, 42e Rue Nord, ST-GEORGES OUEST - 228-3388 LOCATION de TOILETTES CHIMIQUES PORTATIVES en POLITHYLENE Terre ya UN GAZON PLUS VERT AVEC LE SYSTEME AUTOMATIQUE «RAIN BIRD» Avec le systéme d\u2019arrosage automatique \u201cRain Bird\", vous ferez des jaloux dans votre voisinage.C\u2019est une bonne façon de revaloriser votre résidence.Laissez-nous vous démontrer que notre installation d'arrosage automatique est un très bon investissement.Pour votre paysage et votre jardin, c\u2019est un système précis, régulier et économique.Contactez-nous dès aujourd\u2019hui.RNR BIRD 12215, 1re Avenue, St-Georges, G5Y 2E2 228-2656 252, 3e Avenue, Lac Etchemin, GOR 1S0 \u201ca 625-2657 / Fax: 625-5086 \u2014 Lors de votre prochaine acquisition, assurez-vous de bien évaluer le service après-vente de vos différents fournisseurs.Vous verrez que la rentabilité de votre entreprise peut en être grandement affectée.(A cCATERPILLAR Caterpillar Cat el (B sont des marques de Catlerpiltar Inc PATENT ah .Tél.: (418) 878-3000 * Sur modèles admissibles Termes de 36 à 60 mois Sujet à approbation des Services financiers Caterpillar Ltd Taux sujets À changement sans préavis Gr | pees Sous-utilisation des feuillus Les syndicats doivent s\u2019impliquer par Jacques Légaré L\u2019implication directe des syndicats de producteurs de bois dans la transformation est l\u2019un des moyens proposés par la Fédération pour contrer la sous-utilisation des feuillus des boisés privés.Dans certaines régions, des syndicats sont devenus partenaires dans des entreprises utilisant des feuillus (panneaux de particules, papier, etc.), et «il est à souhaiter que d'autres régions emboîtent le pas dans un avenir rapproché» estime le président de la Fédération des producteurs de bois du Québec, M.Antonio Dallaire, dans son Message aux membres à l'occasion de l'assemblée annuelle de la Fédérationdes producteurs de bois du Québec.Le manque de débouchés pour les espèces feuillues (60% des boisés privés de la province) est un problème vivement ressenti en Beauce, où le Syndicat recherche activement l'oppportu- nité de s'impliquer dans un projet.Selon le président du S.P.B.de la Beauce (et vice- président de la Fédération), M.Jean-Luc Bilo- Protection de la faune Les producteurs de bois craignent les contraintes par Jacques Légaré Les producteurs de bois ne veulent pas faire les frais de la protection de la faune, et craignent les contraintes que pourrait leur imposer la règlementa- tion de la Loi pour protéger les habitats fauniques.C\u2019est ce qui ressort de la résolution qu\u2019ils ont adoptée à l\u2019ass- semblée générale annuelle de leur Fédération, la semaine dernière.On demande que l'application des «guides d'aménagement» ne soit pas obligatoire, et qu'une compensation soit prévue pour les préjudices causés aux propriétaires de boisés lors de l'application de ces programmes.Par ailleurs, les budgets consacrés à l\u2019aménagement ont fait l'objet d\u2019une résolution.Même s'ils sont passés de 31M$ à 36 M $, ils sont encore insuffisants, a noté le président de la Fédération M.Antonio Dal- laire (la Fédération demandait une augmentation de 15 M $).L'entente Canado- Québec sur le développement forestier était également une préoccupation pour la Fédération.A ce sujet, le représentant du gou- deau, un projet d'usine fabriquant des panneaux a partir du tremble, à Lac Mégantic, est notamment envisagé, ainsi que d'autres projets, dans le secteur de Québec.Le Fonds forestier régional (dans lequel on demande au gouvernement de s'impliquer) vise entre autres à investir dans de tels projets.Lors de son allocution, le ministre délégué aux Forêts M.Albert Côté s'est montré ouvert à une participation à un fonds industriel forestier, mais sur une base provinciale.| a suggéré l\u2019établissement d'un vernement fédéral M.Michel Champagne a mentionné que son gouvernement «entend accorder une place importante à la forêt privée» dans la future entente.Parmi les autres résolutions signalons qu'on a demandé une -politique de vente des lots intra-municipaux favorisant la consolidation des propriétés forestières, l'assujetis- sement de tous les boisés privés au plan- conjoint, une augmentation des budgets réservés au programme de lutte contre le dépérissement, etc.M.F.BERNARD == SAINT-FRANCOIS EST - BEAUCEVILLE \\ UNIE avec cadre 32\", MOUST.BO7 249 95$ \\\\ VITRE FIXE .34\u201d, 36\u201d, 42\u201d 239,95$ Le 199,95$ MASONITE 1/4\u201d 1 039s MELAMINE 5\u2019 x 8' Blanc i goss ¢ as - Fates wites« \\Quuntisé limitée».PRÉFINI 4 x 8\u2019 (Lauan ou bois) aA RE S38 a a's.tel fonds par le Fédération.Notons aussi que lors de leurs assises annuelles, les délégués de la Fédération ont voté une résolution demandant au M.E.R.«d'assurer l\u2019utilisation des bois feuillus disponibles en forêt privée» par le biais de la signature des contrats d'approvisionnement et d'aménagement forestier (C.A.A.F), signés avec l'industrie forestière.Tél.: (418) 397-6264 ISOLATIONS DE QUÉBEC ENR.Prop Maurice Lessard.contracteur en isolation Soufflage par pression POLYRÉTHANE - CELLULOSE LAINE MINÉRALE EN VRAC POSE DE LA LAINE MINÉRALE 888, ave Ste-Thérèse, St-Joseph, Cté Beauce, Qc \u2014 G0S 2V0 25 000 exemplaires distribués gratuitement 228-8858 Le groupe nursing Beauce-Amionte- Etchomins ¥ REMERCIE chacun de leurs commanditaires pour leur laboration au colloque provincial des infin miers(ères) en santé au trovail des CLSC-DSC: -Le Ministère de ia Santé et des Services Socieux -CH-DSC Régional de Beauce, CLSC Boauege Centre, CLSC Frontenac, CLSC des Echoriné, : CLSC La Guadeloupe; -Le Georgesville; -Automobiles B.G.P.Honda inc.St-Georges; -Agrinove Coopérative Agro-alimentaire, Baauce- ville; \u201c_-L\u2019ordre des Infirmières et Infirmiers du Québec; -Logibee; «Les industries Rancourt Ltée, Saint-Georges; «Lab.Chrysotile Inc.Thetford; -La Fédération des Caisses Populaires Desjardins; -Bureautique Guy Drouin; -Pérusse - Potvin - Fortin & Associés inc.Sainte- Foy: -Auberge Bénédict Arnold, Saint-Georges; -Boutique Laflamme, Saint-Georges; -Ville de Saint-Georges; -Sécuri-Kit, Saint-Georges: -La Galvanoplastie Canadienne Enr, Québec; -Disco-Bar Frédéric, Saint-Georges; -Gralicom Inc., Thetford; -Commission scolaire régionale de la Chaudière, Saint-Georges; -Hôtel-Dieu de Lévis, Parlab; -Agence de garde Calou, Saint-Joseph.i NOTRE GRANDE VENTE | FERSETURE SE POURSUIT TOUS yarn ny .CAUSEUSES e FAUTEUILS LAZ-Y-BOY : e BIBLIOTHÈQUES À DISPONIBLES À UN EXCELLENT PRIX DE LIQUIDATION TOUJOURS EN INVENTAIRE: se.ee BY, LS Jey ss «ve ory usa tt + A EXCELLENT CHOIX DF Jf ( XCELLENT CHOIX Df | « FOURS ;| « MOBILIERS ENCASTRES DE CUISINE e REFRIGERATEURS [ig + MOBILIERS e CUISINIÈRES À DE CHAMBRE e LAMPES e MATELAS e LITS D'EAU e TABLES DE SALON \u201c « ARTICLES DE DÉCORATION \u2018A ; og VA CCE me FY Ih i 6861 unl OZ '30Nv38 30 TYNOID3H 0083H H3dNS 11 obey Page 12 / SUPER HEBDO REGIONAL DE BEAUCE.20 juin 1989 Suzanne Turcotte service à la clientèle Daniel Michaud 11775, 1re Av., St-Georges co-prop.Tél.: (418) 227-6084 PAPETERIE \u2014 AMEUBLEMENT \u2014 Fax: (418) 228-5967 MACHINERIE co-prop.Super Spéciaux d'ouverture POUR LES GENS D\u2019AFFAIRES: commandes téléphoniques et livraison gratuite partout en Beauce! Venez prendre .connaissance .de nos spéciaux (Quantité limitée) al + À re rt te tpm re + ote | Roulez GRATUITEMENT cet été : _tivec B.G.P.HONDA Obtenez \u20181000.D'ESSENCE GRATUITE à l'achat d'une CRX ou d'un modèle SEDAN 4 portes LX: CIVIC ou ACCORD, à la station Pétro-Canada de votre choix.AU CHOIX: Roulez gratuitement cet été ou B.G.P.HONDA vous remboursera 3 versements mensuels pour un maximum de $300.00 par mois.Valide jusqu'au 30 Juin - Sur véhicules en Inventaire seulement.(Cette offre est d'une durée limitée) gi obed 686: uni 2 30NV36 30 IYNOID3t OC83- v3dNS Violence conjugale SERVICE Les hommes violents ont toujours le choix BEAUCETEL enc.Le phénomène de la violence conjugale n\u2019est malheureusement pas nouveau.Mais les ressources mises sur pied pour Renée Lapierre aider ces hommes violents à changer leur comportement le sont un peu plus.Cinq hommes sont maintenant inscrits au SERVICE 24 HEURES programme Vivre sans violence (Vi-Sa-Vi), en vigueur depuis avril en Beauce et dans Les Etchemins.397-5123 \u2014 774-4123 Nous sommes présent lorsque vous étes absent 20 juin 1989 EAUCE age 14 SUPER HEBDO REGIONAL D par Jean-Plerre Lapointe La demande de création d'une telle ressource est venue des principaux intéressés: les hommes.C'est ce que le président de Vi- Sa-Vi, M.Alain Dion, a indiqué la semaine dernière en conférence de presse.«Au début de 1987, nous avons commencé à recevoir des appels dans les CLSC, d'hommes qui éprouvaient des problèmes et qui demandaient de l'aider».Selon M.Dion, ces demandes ont été suscitées par le fait que le phénomène de la violence conjugale a enfin été amené sur la place ublique.«La publicité gouvernementale et des émis- qi i sont presque utilisées en permanence.Aucune statistique n'est disponible sur l'ampleur du phénomène dans la région, mais selon M.Dion, rien n'indique que la situation soit pire ou plus reluisante qu'ailleurs.Les études canadiennes estiment à une sur sept ou une sur dix la proportion de femmes maltraitées.La violence physique et la violence sexuelle ne sont que deux des quatre formes de violence dont les femmes et les enfants sont victimes.Bien que moins apparentes, la violence psychologique et la violence verbale affectent beaucoup ceux qui en sont victimes.Responsabiliser les hommes L'homme peut être admis à n'importe quel moment du 1er volet.Le groupe peut accueillir un maximum de huit hommes.Présentement, un groupe fonctionne depuis le début d'avril.Des douze demandes d'inscription, seulement cinq hommes suivent actuellement le programme.Certains ont été refusés pour leur manque de motivation et d'autres ont quitté le groupe pour des raisons personnelles.Les hommes intéressés à s'inscrire au programme doivent communiquer avec le CLSC de leur région.Une étude réalisée sur 16 programmes semblables au Québec en 1987 a permis de constater que 60% des hommes sui- De gauche à droite: MM.Pierre-Yves Vachon et Michel Larochelle (intervenants), Alain Dion (président), François Bergeron (vice-président) et Denis Lafontaine (coordonnateur).sions comme Les dames de coeur font en sorte que la violence conjugale est de moins en moins toléréew.Une consultation a ensuite été effectuée en mai 1988 auprès des établissements de la région intéressés au phénomène des hommes violents (CLSC, Centre de services sociaux, Service de probation, Sûreté du Québec, Département de santé communautaire et Service de w l'éducation des adultes).L'étude a démontré le besoin d\u2019un tel service.Le président de Vi- Sa-Vi a souligné que les responsables du Havre L'Éclaircie avaient été d'une grande aide.Les 12 places de cette maison pour femmes maltrai- \u2018tèes.\u201d créée\u2019 an \u20181982: \u2018est\u2019 bn\u201d sagdrité.Les responsables de l'organisme insistent pour préciser que l'homme qui s\u2019inscrit à Vi-Sa-Vi doit absolument le faire d'une façon libre et volontaire.«La violence est un comportement appris et choisi.Quelque soit la situation, l'homme a toujours le choix d'utiliser ou non la violence», précise Michel Larochelle, l'une des deux animateurs de Vi-Sa-Vi.Le programme a recours à l'intervention de groupe avec deux animateurs.Les rencontres s'effectuent sur une base hebdomadaire et sont réparties en deux volets de 14 semaines chacun.Deux rencontres préliminaires ont lieu pour juger du degré de motivation du sujet et pour s'assurer que la famille vent le programme au complet.Décembre 1989 Visavi a un budget annuel de 60 000$.Les quatre CLSC de la région, le Centre des services sociaux et le Service de l'éducation des adultes se sont engagés financièrement pour maintenir le service jusqu'en décembre 1989.Le ministère de la Sécurité publique a également accordé une aide au démarrage de 7 000$.Une demande d'aide financière de 14 000$ a par ailleurs été adressée au ministère de la Santé et des services sociaux, pour permettre son fonctionnement jusqu\u2019en avril 1990.ve revver-r \"te SAMANTHA FOX En collaboration avec \u201cLa FTelière et \u201cDonald K Donald\" Prix: 14,50 $ plus 1 $ Billetterie 4M ses crevettes nordi- @ ci, on retrouvera des A Matane Aussi, pour rappeler cueille toute la parenté ne.alors.Au bord du St- - que Matane n'est pas avec ses repas typi- Du 23 juin au 2 juil- Laurent, PINCETTE F ti | seulement une ville quement canadien et let 1989, durant le Fes- T'ATTENDI es Iva e a revette d'industrie maritime, le les soirées de danse tival de la Crevette, Camp des Bûcheux ac- populaire etcanadien- Matane est en fête, Notre mascotte Pin- cette invite toute la parenté à Matane, du Faites développer 23 juin au 2 juillet 1989, durant le Festival de la deux films, Crevette.Cette fête est axée sur les délicieu- payez le ques que l\u2019on peut dé- deuxième guster sur différents sites à Matane, dont le développement à Barachois situé en bordure du fleuve St-Lau- rent qui devient pour la durée du Festival, le 0 centre d'interprétation de la crevette.Co.Pour bien divertir les Procédé C-41 visiteurs, de nombreuses activités pour tous les goûts et tous les âges sont au programme pendant ces dix jours.Parmi celles- spectacles pour les enfants, des humoris- ar ffi- a a celle 1e 24 ju, un A achat de deux films le aérien d - as iy développement inclus, Galeries Jo 1a y audière iti d = * \u2014 , Boul.Vachon, artistes ot artisans de obtenez le deuxième à \u2014 LES STUDIOS Sainte-Marie de Beauce, Québec la région, de nombreu- GoS 2Y0 \u2014 Tél.: 387-3670 ses compétitions spor- 509/ & GOSSELIN tives d\u2019envergure pro- 0 Carrefour St-Georges vinciale en motocross, PRODUITS PHOTOGRAPHIQUES 8585, Boul.Lacroix, quatre roues motrices Saint-Georges de Beauce, Québec et autres et la des- *Film A _ GSY 5L6 \u2014 Tél.: 228-9766 cente en canot de la s de notre choix, procédé C-41, format 35 mm rivière Matane.GB ! SAINTE-CLAIRE EN FETE! aa; LES 23 \u2014 24 - 25 JUIN 89 à Sainte-Claire 2 \u201d \u2014 PROGRAMME DES ACTIVITÉS \u2014 23 JUIN 24 JUIN 20h00: 2 A 4 .13h30: La Parade de la ST-JEAN Pièce de théâtre: a i Jai \u201cLe porte-monnaie de Marie-Thérèse Quinton\u201d dans les rues de Sainte-Claire Inf.: 883-3565 \u2014 883-3783 15h45: Saiut et levée du drapeau 22h00: SF 16h00: Messe de la St-Jean 17h30: Repas familial «La Tablée» Pièce de théâtre: \u201cLe porte-monnaie de Marie-Thérèse Quinton\u201d _Inf.: 833-3565 - 883-3783 Le feu de joie En cas de plule, remis au lendemain Chansonnier Invité: .\\ LUC GAGNÉ 2% JUIN concours D'ATTELAGE DE CHEVAUX INSCRIPTION: \u2014Chevaux \u2014 10h00 a.m.\u2014Concours - 13h00 p.m.Bienvenue à tous! 685-3169 Pour int: S1 eBed / 696: UINf OZ \u20183ONV39 30 TYNOI93u OC83H Y3dNS Travaux sylvicoles Nouveaux contrats pour la Coopérative forestière par Michel Roy Cette année, la Coopérative forestière de Beauce mettra en terre 1,3 millions de plants, soit autant qu\u2019en 1988, sa première année d'opération.«Dés sa première année d'activité, de nous dire un porte- parole de la Société de développement des coopératives, la Coopérative forestière de Beauce a su s'imposer comme une entreprise offrant des services de grande qualité.Son excellente réputation lui a permis d'obtenir de nouveaux contrats et lui laisse entrevoir un avenir prometteur».En plus de ses activités de reboisement, la Coopérative exécutera des contrats d'aménagement de diverse nature.Cela exigera toutefois un important financement à court terme, alors que les garanties disponibles ne permettent pas aux institutions financières traditionnelles de lui avancer la totalité des fonds nécessaires aux opérations.C'est pourquoi le ministre responsable de la SDC, M.Pierre MacDonald, vient d'autoriser une aide financière correspondant à une garantie des deux tiers d\u2019une marge de crédit de 85 000 $.Ce soutien de l'État permettra aux travailleurs- propriétaires de supporter leurs obligations le temps de tirer Problèmes de drogue ?\u2014 NARCOTIQUE ANONYME Tu as des problèmes de drogue.Nous pouvons l'aider Des rencontres ont lieu tous les lundis soirs à 20h00 au sous-sol de l'église l'Assomption de Saint-Georges et les jeudis soirs à 20h00 au Couvent Jésus-Marie de Beauceville.Le samedi soir à 20h30 au CLSC La Guadeloupe à Saint- -Gaorges-Quest.1wu + Pgge 16 / SUPER HEBDO RÉGIONAL DE BEAUCE, 20 juin 1989 les revenus en rapport avec ces contrats.«Par la suite, poursuivait la SDC, à même leur revenu d'emploi, les membres peuvent investir du capital dans leur entreprise de façon à la doter d'une structure financière appropriée à son secteur d'activité».«Avec le temps, la coopérative sera mieux en mesure de faire face à toutes ses obligations financières et de supporter ainsi son propre développement».Choisissez tout de Swift Créée en novembre 87, la Coopérative forestière de Beauce donne un emploi saisonnier à 36 personnes.Ses activités se déroulent dans l'unité de gestion 34, qui recouvre le Sud de Québec, la Beauce, la région de Thetford Mines et une partie de Lotbinière.Ses principaux clients sont le ministère de l'Énergie et des Ressources et le Syndicat des producteurs de bois de la Beauce.1995\u201d 10595\u201d SPECIAL FIN DE SEMAINE Chambre et petit déjeuner incluant : e Chambre de luxe e Petit déjeuner continental pour deux personnes e Un supplément de 10,00$ par enfant 29758 Valide jusqu'au 30 sept.1989 Hôtel par personne, par nuit basé sur une occupation double Les Hôtels Seancviie 900, rue St-Charles Est, Longueuil, Québec 4H 3Y2 1-800-363-0363 N.E.USA & CANADA Réservations: 514-646-8100 Fax: 514-646-7786 12295\u201d SWIFT 3 PORTES SWIFT 5 PORTES SWIFT GTi [7d drone cran Direction à crémaillère.17 Tn \u201d Direction à crémaillère.[7d Sea co ion \u201d Pneus radiaux 175/60A14.poste poms |p| |A (esse |p| |p| meme Vv Slam VV Phares halogines.[rd 500 km\" VV\u201d rd care [Vd Traction avant Pd Rétroviseurs électriques.[rd Traction avant.\u201d (me Sarr sce [7d Traction avant.\u201d glacefiave-giace [7d de ate \u201d Fre Suspension indépendante Suspension indépendante J amend | | iT VF BIT | me | mime A inst Les concessionnaires Suzuki sont partout, d\u2019un océan à l\u2019autre.Qui dit mieux ! BE auc $ suzuki 3 VENTE - SERVICE POUR TOI 6375, Route 173, Saint-Georges To: 227-3392 $ SUZUKI SWIFT \"PRI OF VENTE SUBOERE PAR LE MARFACTURIER LE CONCESSIOMMARE PEUT VENDRE A UN PRIX MPERIEUR.CONSUL TEZ VOTRE a POUR LES PA BE MOINE ET DE RE LA SUZLSO SNUFT EST tacut au a 9 NH UR SAN \u2018do 1 6 OF Pubddabr\u2019e shy oil pige 44 15 ET ER GEI 0 A TX TREES FL 18 maire TL De TE PONY PRO ÊTRE CONTOURS At Vitae A i % C C C \u20ac C 1 TIT Ww ewes OO QL TO | Festival du Beauceron Le motocross, l\u2019activité 4# 1 à Saint-Ephrem 3 Le Festival du Beauceron de Saint-Ephrem en sera à sa 12e édition {du 23 juin au 2 juillet prochains.Et cette année, on s'entend à faire de Acet événement, un énorme succès en raison de la venue d\u2019une des tran- 3 ches du Championnat provincial de motocross le 25 juin.A cette occasion, plusieurs coureurs sur la scène québécoise et canadienne seront Pésur place.VOUS VOULEZ RÉNOVER OU CONSTRUIRE.POUR VOUS CONSOMMATEURS (sans frais) Nous vous offrons une banque de personnes-ressources qualifiées pour effectuer tous genres de travaux.ENTREPRENEURS ou TRAVAILLEURS de la CONSTRUCTION Devenez membre du centre de service à la construction de Beauce Inc.et profiter de notre nouveau service d\u2019information et référence en construction.Vous cherchez des sous-traitants.détenteurs d'une licence de la régie des entreprises de construction du Québec A Vous avez votre licence, vous êtes disponible pour des contrats.provenant du milieu même de l'industrie ou directement du consommateur.M Vous êtes travailleurs en règle et vous cherchez un emploi.3 Québécois cross en 125 et 250 CC Met meilleur Québécois À 1964.par Pierre Saucier Parmi les plus connus, on retrouve ] Arnaud Bernard de Montréal, Champion Aréna au Super Moto-cross 1 de Montréal en 1986, #887, 88.Le Champion A Québécois chez les juniors en 1988 en 125 Met 250 CC, Alexandre M Langevin, sera de la \u2018Wcompétition, tout- comme Pierre Joli- Wcoeur de Saint- Georges, le Champion Canadien en 125 CC en Comme nous le signalait Jacques Hamel, l\u2019un des responsables du Festival du Beauceron, coureurs d\u2019autres hn M experts devraient être de la course dimanche prochain.Pour la pre- @Mmière fois a Saint: Ephrem, cette épreuve sera sanctionnée par Mia C.M.A.Le premier départ de la sixième tranche du hampionnat provin- ial est prévu pour midi.11 sera précédé de 97130 à 9h00 par l'ins- ription ainsi que par une séance d'essai de la piste à 10h00.Soulignons que cette piste a été agrandie cette Mannée et que l'on a de plus ajouté des gradins pour assurer le confort aux 1 500 ama- eurs qui y -prendront place et ce, beau à11h30, une course de temps, mauvais temps.Festival du Beauceron Lors des deux prochains week-ends, une fouie d'activités viendront se joindre au Championnat provincial de moto-cross.La première fin de semaine, un Feu de la Saint-Jean aura lieu le vendredi 23 juin à 21h00.Samedi le 24 juin, diverses activités familiales ont été organisées près de l\u2019église.Le jeudi 29 juin 1 9h30, l'aréna de Saint- Ephrem sera le site d'un Bingo monstre avec plus de 1 800 $ en prix.Vendredi le 30 juin 22h00, le Groupe Ice de Toronto rendra hommage à Bon Jovi.Lors de cette soirée, on a également prévu un sepctacle simul A $ 28 Amaud Bernard participera au concours de saut.tané des groupes Def Leppard, Van Halen et Rush sur deux écrans géants.On débutera la journée du samedi 1er juillet par la Levée du drapeau au centre du village à 13h00, qui sera suivie à 15h00 d'un spectacle de variétés et de magie pour les 4 à 9 ans.À 21h30, les Reminders feront revivre les années 50 et 60 lors d'une soirée rétro.Pour la dernière journée du festival, les activités seront nombreuses en commen- gant par une messe à l\u2019aréna à 9h00, suivie -de l'Ordre du Matibou- démolition et démonstration de cascades à 13h00 ainsi que par une soirée humoristique à 20h30 où l'invité spécial sera Claude Doyon, ex-Monstre de l'humour.\u2014 T | L 6 @ I À / oy db A : U _ 2 _ J T 3 1 = T Pour toute autre information: (418) 427-3710 ou 427-2990 Merci à nos commanditaires +» États financiers + Impôt + Service de paie + Décret de la construction Centre de service a Ia construction de Beauce Inc.© 590-8, Renault, Beaucevilie - sur: 774-3247 - nes: 778-9085 * La Saint-Jean ca se fete en grand! Ti-Lard te présente son programme d'activités et te convie à venir le rencontrer du 16 juin au 2 juillet 1989.16 JUIN _ 19h30 BINGO MONSTRE au local des Chevaliers - 1500$ en prix 17-18 JUIN Tournoi régional de tir à l'arc et à la carabine sur le terrain de la mine.Inscriptions sur place.18 JUIN 20h00 Soirée du 3e Âge au local des Chevaliers.Tirage spécial à l'occasion de la Fête des Pères.Et par la suite, ce sera la SUPER FIN DE SEMAINE.21h00 Traditionnel feu de camp sur le terrain de l'aréna VENDREDI 23 JUIN 21h00 Soirée ROCK et LIPSING - Plusieurs groupes populaires seront représentés et l'orchestre FANCYTALE pourra sans doute mettre l'ambiance rêvée à cette soirée 12h30 Tournoi inter-familles de balle-molle 20h00 LA SUPER SOIREE RETRO nous revient avec l'orchestre MIDNIGHT RAMBLERS et la Disco-Mobile MULTI-SWING.Un écran géant vous permettra de revivre les meilleurs moments des années '50 et \u201860.Costumes rétro de mise DIMANCHE 25 JUIN 10h00 Messe rythmée l'église 14h00 Spectaculaire défilé de chars allégoriques 17h30 Souper \u201cLA GRANDE COCHONNERIE\" dont la renommée n'est plus à faire 20h00 Soirée dansante et spectacle de danse avec CINDERELLA DIMANCHE 7 JUILLET 12h00 Tire de chevaux à l'aréna Notez que tous ceux qui désirent être bénévoles sont invités à assister à la soirée d'accréditation du 13 juin à 19h30 1m counTRy Caisse populaire d\u2019East-Broughton \"11 eg 6261 vi! OZ 30NV3E 30 TVNOID3u OGE3H HIdNS Page 18 / SUPER HEBDO RÉGIONAL DE BEAUCE.20 juin 1989 Dans la région Les clubs d\u2019âge d\u2019or pourraient se désaffilier par Jean-Pierre Lapointe La Fédération de l'âge d\u2019or du Québec (FADOQ) tenait son assemblée générale annuelle à l'Auberge Bénédict Arnold le 17 juin.La désafîfiliation de certains conseils de l\u2019âge d'or, dont celui de Québec, était à l\u2019ordre du jour.La présidente de la FADOQ, Mme Rose- Aimée Leblanc a indiqué que la Fédération n'avait pas encore pris de décision concernant la résolution adoptée le 8 juin par le Conseil de l'âge d\u2019or de la région de Québec de changer son nom pour celui de Fédération des clubs de l'âge d'or de la région de Québec.Les 25 clubs de l'âge d'or de la Beauce font partie de ce Conseil.La FADOQ a déjà radié trois autres conseils qui avaient pris une position semblable.Mme Leblanc n'a pu se prononcer sur la possibilité que le Conseil de Québec subisse le méme sort.La FADOQ a méme «assoupli» sa position puisque le conseil d'administration a décidé, le 15 juin, de «lever la radiation» des trois conseils, à condition qu'ils renoncent à leurs revendications et qu'ils acceptent de continuer à payer la cotisation de 2 $ par membre, redevable à la Fédération.Cette cotisation devait être portée à 3 $ si l'assemblée générale l'autorisait.Aucun des trois conseils déjà radiés, n\u2019a cependant délégué de représentants.Le coeur du problème est que les conseils revendicateurs s'opposent à la répartition actuelle des ressources financières et du nombre de votes qui, selon eux, avantagent la région de Montréal, qui pourtant regroupe moins de clubs de l'âge d'or que la région de Québec.Selon Mme Leblanc, cette situation est réelle, mais la Fédération doit favoriser la région de Montréal puisque les clubs ont plus de difficulté à y survivre.«On étudie actuellement la représentativité proportionnelle, mais cela est difficile à concrétiser car les besoins ne sont pas les mêmes d\u2019une région à l'autre».La présidente attribue même une partie du problème à «certains = FÊTE NATIONALE DU QUÉBEC 1989 conflits de personnalité» et au fait que les membres sont de plus en plus instruits et veulent se prendre en mains.C'est le secteur Beauce qui recevait les membres de la FADOQ.Sa présidente, Mme Alice Paré, était très réticente à faire des commentaires, se contentant de confirmer que les clubs de la région avaient approuvé la décision du Conseil de la région de Québec.-VOUS : PAYEZ-V ~~ A 9 ~ ve - D'ABORD Comey | La seule façon d'économiser et de \\ \u201ca \\ | © x vous preparer un meilleur avenir, Law 5 po c'est de conserver une partie de m7 HENNI-PAUL GRENIER VOS revenus, AAR RR IE Su Je peux vous indiquer comment y =) eo) 9} 228-9780 parvenir \u2026et comment faire fructifier vos economies.Appelez-moi aujourd'hui même.Les Services Investors Limitée MEMBRE DU GROUPE INVESTORS CÔME SIMARD representant 845, 296 Aue, St-Georges Ouest 227-5111 Ck THERESE QUIRION représentanie 2125, 125e rue, St-Georges-Est 228-5211 JACQUES PAGE représentant 1505, 10e Avenue, St-Georges Ouest 228-8272 ay, © than WO Bade 5 >.A ; £ VE eu attentive mètres.Votre concessionnaire St-Georges Toyota vous offre, sans supplément à l'achat d'une Toyota Camry livrée avant le 30 juin, le plan de protection extra de 5 ans/1 million de kilo- plan de protection Toyota serait toujours en vigueur! Voilà une offre qui vous mettra en orbite! Passez essayer une Camry chez votre concessionnaire Toyota, votre expert qualité.Incroyable! Vous pourriez vous rendre sur la lune - et en revenir - et votre , \\, [al Votre expert qualité 8865, boul.Lacroix, { Saint-Georges Est 227-1330 227-1331 ST-GEORGES TOYOTA PROTECT EXTRACATIENTIVE TOYOTA Fa pair tit aoc.PN een en CL NOU SS ON ND) mew AL we \u2018B Les 15 et 16 juillet à Vallée-Jonction Les rois de l\u2019acrobatie motorisée de retour Sauts spectaculaires, courses palpitantes et 12000 personnes sont attendues à Vallée- Jonction pour la présentation des championnats québécois et canadien de motocross les 15 et 16 juillet prochains.Le président de la compétition, M.Martial Labbé, avait convoqué la presse jeudi dernier pour une conférence d\u2019informa- = POSE 1 13 14 3 + tions.par Jean-Frangos Poirier Ce dernier en a profité pour annoncer la venue d\u2019une nouvelle activité: une compétition de véhicules 4- roues Tegroupant les meilleures coureurs québécois qui devraient s\u2019en donner à coeur joie sur la piste.\u201cContrairement au moto-cross, les véhicules 4-roues jouent plutôt de vitesse et effectuent des sauts en longueur vraiment effarants.Ce sera tout un spectacle\u201d, a lance le président Labbé qui compte 250 bénévoles dans son organisation.Les Ross Pederson, Allan Dyck, Doug Hoover et Jeff Surwall seront encore de la partie.Ces experts se livreront une bataille dans les classes 250cc et 500cc la journée du dimanche.Pederson a même laissé entendre qu'il entreprenalt - sa dernière saison au sein du circuit canadien.Ce dieu du moto-cross compétitionnera a ses frais étant donné qu'il n'est soutenu financièrement par aucun commanditaire officiel.Près de 300 coureurs sauteront sur leur moto pour combler les attentes des spectateurs friands de sensations fortes et de cascades de toutes sortes.Coureurs de la région L'espoir no.1 de la Beauce, Pierre Joli- coeur de Saint-Geor- ges, est de retour sur les circuits québécois et canadiens.Arborant la plaque # 60 chez les experts, Jolicoeur se classe parmi les dix meilleurs québécois à l'heure actuelle.Richard Spears de Sainte-Marie et Steve Veilleux de Saint- Georges participeront également à la compétition dans chacune de leur catégorie.Une piste redessinée La piste du moto-cross de Vallée-Jonction a été redessinée en entier pour permettre aux spectateurs de suivre les compétitions à partir d\u2019un même point de vue d\u2019un bout à l\u2019autre.Un jeune homme de Sainte-Marie, Stéphane Nadeau, a consacré 150 heures de son temps à la fabrication d\u2019une maquette de la piste.Cette maquette sera exposée dans différents c centres commerciaux.par Jean-François Poirier Si la température le cours des deux journées de l'événement sera une première sur piste naturelle au Un maquette de la piste qui aura coûté 2 000 $a l\u2019organisation.De g.à d.: M.Martial Labbé (président), M.André Lessard (représentant O'Keefe) et Stéphane Nadeau (celui qui a réalisé la maquette).Le moto-cross de Vallée-Jonction a un budget de 120 000 $.Le président Martial Labbé a souligné que toute la région de la Beauce profitera de cette compétition annuelle.à Chronique, littéraire par ROGER ROBITAILLE Biographie, Livre à tendance pratique, Récit émouvant et témoignage touchant: voilà le menu littéraire que nous vous proposons cette semaine.Voyons le côté pratique des choses en tout premier lieu avec le volume: \u201cRéunions, Mode d'Emploi\u201d de Michael Doyle et David Strauss aux Editions First.C'est un livre à la fois clair et indispensable qui s'adresse à tous les employés, cadres, chefs d'entreprise ou membres d'association.On dit que c'est une véritable révolution dans le processus de prise de décisions que vous découvrirez à l'intérieur de cet ouvrage.À vous d'apprendre au fil de pages, une nouvelle méthode d'une simplicité désarmante mais d'une efficacité redoutable pour tenir une réunion vraiment créatrice et productive.\u201cRéunions, Mode d'Emploi!\u201d de Michael Doyle et David Strauss, aux Editions First.Maintenant place à la biographie promise, \u201cEl/se Chap- delaine\u201d de Marielle Denis chez Le Jour Éditeur.Une biographie romancée d'une jeune femme à la Belle Epoque qui nous émeut et nous ravit.Les plaisirs simples de la famille Chapdelaine nous sont racontés d'une façon telle, que nous avons l'impression de feuilleter notre propre album de famille.11 faut mentionner qu'Élise Chapdelaine a même une vie un peu originale.un peu plus moderne que la majorité des femmes de son époque.Notez que l'auteure est la fille d' Élise Chapdelaine et qu'elle est âgée maintenant de quatre- vingt deux ans.Enfin ce livre s'est mérité récemment, le Prix de la Plume d'argent.\u201cElise Chapdelaine\u201d de Marielle Denis chez Le Jour Editeur Au début du printemps, les Éditions Libre Expression mettaient sur le marché: \u201cBébé Geneviève, un coeur pour la vie\u201d d'Anne Gagnon.C'est le récit véridique d'un jeune bébé, âgé d'à peine douze semaines, qui a subi une transplantation cardiaque à Montréal.L'histoire de Geneviève est exceptionnelle.Ce tout petit enfant a imposé sa volonté de vivre et défie toutes les opinions médicales.C'est ce tout jeune enfant qui a ouvert à Montréal la voie au programme de transplantation cardiaque chez les nouveaux-nés.Le livre est d'abord et avant tout un message d'espoir pour tous les parents qui craignent, un jour ou l'autre pour la vie et la santé de leur entant.\u201cBébé Geneviève, un coeur pour la vie\u201d d'Anne-Marie Gagnon aux Éditions Libre Expression.permet, les specta- Canada.Le champion- ' SANS SUCRE On termine en vous présentant un livre différent: eurs auront droitäun nat provincial se \u201cMerci, pour mon Cancer\u201d de Michelle de Villemarie concours de parachu- déroulera le samedi chez Le Jour Éditeur.C'est l'histoire touchante d'une tisme de précision, autant le samedi que le #2 dimanche.L'épreuve de démonstration de véhicules 4-roues au tandis que les experts tenteront de gagner des points au classement national canadien le dimanche.Erratum: Festival de Beauceville (JPL) Contrairement à l'information qui nous avait été donnée (et que nous avons diffusée dans notre édition du 6 juin dernier), la parade de chevaux du Festival Western de Beauceville aura lieu dans les rues de la ville i le 8 vendredi 23 juin et non le samedi 24 juin.Tv Rat WT a AP Trg.gy PI $4 PE GB mat l fameux pain diète d © bié entler à 100%, sans gras et sans sucre, recommandé pour les ~~ diètes NST NNN Onna Faites-en la demande au vendeur Gailuron Rd ala a ou $ votr® marchand.Disponible\u201d a compter du 12 juin 1989 femme qui souffre d'un cancer et qui décide de lutter courageusement contre la maladie.Un témoignage qui nous apprendra également que la maladie peut partois bouleverser les principes et même être la cause d'une rupture amoureuse.Un drame, une révolte et une véritable renaissance, voilà ce que ce livre vous propose.\u201cMerci pour mon Cancer\" de Michelle de Villemarie chez Le Jour Editeur.Bonne Semaine, Bonne Lecture et à la semaine prochaine.CARREFOUR ST-GEORGES hibrairice OI lect UNE LIBRAIRIE PAS COMME LES AUTRES LIVRES (BEST SELLERS) * PAPETERIE * BUREAU DE POSTE GES GONESL 000 oo Tel.(418) 228-0510 61 o8eg \u2018 6861 UINI 02 \u20183ONV38 30 TVNOID38 OC93H H3dNs Des livres pour vous Leader incontesté dans la fabrication de matériel de transport, notre entreprise, située à Sainte- Claire, Beliechasse, est à la recherche de: SOUDEURS Le candidat recherché possédera : e Un diplôme de secondaire V.e 2 ans d'expérience en soudure semi- automatique.e Une connaissance en lecture de plans et symboles.Si vous êtes dynamique et désirez relever des défis, faites parvenir votre curriculum vitae avant le 30 juin 1989, à : J'AIME LES CONIFÈRES Jacques Lafrenière 264 pages/16,95 $ ISBN: 2-7619-0815 La présence des conifères est un élément de la beauté des paysages.Ce livre vous aidera à choisir vos conifères en \u2018onction des possibilités Jean Cliche offertes par votre jar- Service des ressources humaines din de votre propriété.PREVOST CAR INC.Manufacturier d'autocars Sainte-Claire (Québec) GOR 2V0 vous ET Ces postes sont également ouverts aux hommes et aux lemmes.VOTRE FURET Tr - Manon Paradis BD e ei 117 pages/10,95 $ A ISBN: 2-7619-0818-X titi iit Le furet domestique connait en Amérique du Nord une popularité croissante.Le furet est un animal attachant et pos- séde une nature enjouée et une apparence originale.Pour les gens dynamiques seulement! Tu es bon vendeur.tu es dynamique.tu veux faire 888853 $ Tu as l\u2019expérience dans la vente de voitures neuves ou usagées TU VEUX LLL ETE Appelle au 228-8012 ou sinon tu as beaucoup d\u2019entregent.tu as un talent pour la vente! Si tu veux vendre un très bon produit reconnu pour sa qualité et sa fiabilité, viens rencontrer Alain Morency avec ton curriculum vitae pour te joindre à notre équipe dynamique chez Suite à la page 23 ST-GEORGES TOYOTA 8865, boul.Lacroix, St-Georges de Beauce (Québec) GSY SE2 418-227-1330 Recrutement - Évaluation - Sélection de Personnel Bureau Conseil en Gestion de Personnel 115 35, Tre Av., bor.501, Si-Soorges Est \u2014 (418) 220-2055 : PME IS PARTENAIRES CONSULTANTS INC Notre client, une entreprise manufacturière de la région de la Beauce, reliée à la transformation du bois, recherche un DIRECTEUR DE PRODUCTION RESPONSABILITÉS: : Sous l'autorité immédiate du directeur général, voir à la planification, à la direction et au contrôle des opérations de production.* Diriger une équipe d'une cinquantaine d'employés au niveau de la production et de l'entretien.\u201c Contrôler la qualité, la quantité et le coût de production.EXIGENCES: *8 à 10 années d'expérience comme contremaître dans un milieu manufacturier relié à la transformation du bois.= Bonne connaissance en lecture de plans.Bon communicateur et facilité de travail en équipe.* Qualités personnelles de \u201cleadership\u201d, d'initiative et de jugement.CONDITIONS DE TRAVAIL: \u2018 Salaire et avantages sociaux compétitifs au marché, selon l'expérience et les qualifications.Faire parvenir votre curriculum vitae au plus tard le juillet 1989, en mentionnant le numéro de référence 198, à l'adresse suivante: PME PARTENAIRES CONSULTANTS INC.11535, 1re Avenue, bureau 501, Saint-Georges de Beauce (Québec) G5Y 2C7 \u2014 (418) 228-2055 Page 20 / SUPER HEBDO REGIONAL DE BEAUCE.20 juin 1989 COMPTABLE Une importante entreprise manufacturière recherche une personne pour son département de comptabilité.Lieu de travail: Saint-Georges Connaissances et expérience: .-Avoir une formation comptable et être familier(ère) avec un système d'informatique.-Posséder un an et plus d'expérience dans un bureau comptable ou dans des fonctions similaires.Fonctions: -Assurer le suivi de différentes opérations comptables.-Préparer les états financiers mensuels.S.V.P.envoyez votre curriculum vitae avant le 26 juin 1989 à: COMPTABLE C.P.158 Ville Saint-Georges, Beauce G5Y 5C4 CONTRACTEURS DEMANDÉS pour confection de lingerie bon marché, en grosse quantité.Ouvrage à l\u2019année longue.Contactez Marjolaine 514-861-9451 Fax: 514-271-1381 Dépt PAP J BA (DUEBECOR Si vous désirez travailler pour le \u201cleader\u201d dans la vente du disque, nous avons un poste pour vous comme: \u2014 GÉRANTIE) \u2014 VENDEUR(EUSE) {temps partiel et plein temps) \u201cVous croyez posséder les compétences nécessaires pour faire partie d\u2019une équipe gagnante, j'attends votre curriculum vitae.Mme CHRISTIANE TURGEON LA BOUTIQUE QUEBECOR 7033, Trans-Canadienne St-Laurent, Québec H4T 152 Fédération de IV PA de ia Beauce Agricultural employment services Services d'emploi agricole 2550, 127e rue, Saint-Georges (Qué) G5Y 5L1 ON DEMANDE GROUPES DE GUEILLEURS Pour la récolte des fraises à l\u2019Ile d\u2019Orléans prévue environ du 1er juillet au 30 juillet 1989.Salaire: 0,75 $ le panier de litres.Informations supplémentaires: Équipement de camping obligatoire Disponibilité sur place: douche, toilette, table et autres Possibilité de subvention au transport Accessibilité aux bénéficiaires d'aide sociale sans perte de prestations sous certaines conditions eLes familles seront privilégiées.Inscription: (418)228-5588 Service d'emploi agricole de la Beauce, 2550, 127e rue Saint-Georges Est, Beauce, GSY 5L1 CCIIB Le Centre Canadien d\u2019Innovation Industrielle de Beauce Une corporation dont le mandat est de stimuler et de favoriser l'innovation à caractère technologique à la PME, est à la recherche d'un(e) Directeur(trice) régional(e) pour son bureau de SAINT-GEORGES Le titulaire aura comme responsabilités principales: -Conduire des études sur l'amélioration des procédés de fabrication -Organiser des implantations d'usine et en faire le suivi -Évaluer et faire les recommandations sur l'informatisation de la production -Élaborer des programmes de contrôle de qualité -Rédiger des rapports d'ordre technique -Exécuter d\u2019autres travaux d'ingénierie -Offrir les services et représenter officiellement le CCIIB dans la région.Les exigences sont: -Diplôme en génie de préférence en génie industriel -Membre de l\u2019O.1.Q.-Bilingue -Minimum de 3 ans d'expérience pertinente.Pour cette personne, le CCIIB offre un salaire compétitif et une gamme d'avantages sociaux des plus intéressants.Les personnes qualifiées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae au plus tard, le 22 juin 1989 en mentionnant leurs exigences salariales au directeur des opérations au: Centre Canadien d'innovation Industrielle de Beauce 11515, 1ère Avenue, bureau 201 Ville de Saint-Georges (Québec) GsY 2C7 Les abitibiens CHEF DES NOUVELLES Le journal LES ÉCHOS ABITIBIENS requiert immédiatement les services d'un(e) chef des nouvelles.Fonctions: e Consiste principalement à diriger une équipe de journalistes et à effectuer la coordination avec les bureaux satellites.* Est responsable du contenu du journal ainsi que de la préparation et la supervision de la mise en page.Qualifications requises: e BAC en communications ou l'équivalent ET 3 années d'expérience pertinente.ou DEC en journalisme ou communications ET 5 années d'expérience pertinente.e Connaissance approfondie de la langue française.e Capacité de travailler en équipe.Lieu de travail: Val d'Or Traitement: Selon expérience.Gamme complète des avantages sociaux du Groupe Quebecor.Fin du concours: 30 juin 1989.Faire parvenir votre curriculum vitae à: Jacques Nadon Directeur général régional Les Publications du Nord-Ouest 1061, rue de I'Echo, C.P.100 Val d'Or, Québec JOP 4P2 Téléphone: (819) 825-3756 \\_ Télécopieur: (819) 825-0361 oes Sha da ddn od \u201cwl milo doedaca an 6 PS [| a à .- a - = m0 = 0 EER (= A3 \"yy Ar 7 =m om \u201cCN % = = om |\" Ba BC\" (wld \"TID ¢ \"py ar agp |= ca pp ans llet es.ice, ice, LINE LR PA III MAISON à revenus (2 logements), à prix très très bas, située à St-Georges.Acheteur sérieux seulement.Inf.774-3236.(6fs, 23-5-89 37252 MR) MAISON située au Lac Etche- min, 2 étages, fournaise à l'huile, eau de ville, terrain 250 x 100, à 5 km du lac et 10 km des pentes de ski, 28,0008.Inf.Lévis 835-3871.(fs, 13-6-89 37863 PD) IMMEUBLE à revenu à vendre, situé dans la Beauce.Inf.397-5572 (Afs, 30-5-89 37471 CB) À ST-GEORGES OUEST uni- familiale, 1 1/2 étage, 5 ch.garage pour auto, remise, cause: décès.Inf.228-4119, 228-0210 ou 228-3198.(3fs, 13-6-89) BLOC à vendre à 2 logements de 4 1/2 pièces, situé au 674, boul.Renault Beauceville.Inf.774-6677 (12fs, 18-04-89) MAISON MOBILE pour être déménagée, très propre, 1976, 14 x 56, 2 chambres, rix à discuter.Inf.253-5786.3fs, 6-6-89 37680 DF) CHALET meublé, à vendre, situé près d'une rivière, à la Plé à Beauceville, terrain 100 x 100.Prix à discuter.Inf.228- 7369.(3fs, 6-6-89 37703 CV) MAISON à 2 revenus, 1 log.de 5 1/2 pièces, 280$ et 1 À 1/2 pièces, à 230$, située au 104, 139e rue Beauceville Est, 46, 0008.Inf.774-5277.@fs, 6-6-89 37686 PP) MAISON située au 108, 95e rue Fraser, Beauceville Est, unitamiliale, 1 1/2 étages, 25 x 25, très pro 4, terrain pay- sagé.Inf.774-3483.(3fs, 6-6-89) MAISON 4 ch., plancher bois franc, armoires merisier, très propre, cause: transfert.Prix avantageux.Situé au 650, 21e rue St-Georges Ouest.Inf.228-3467.(31s, 206.89) ADELE LEBLANG wel Immobilier 23 pyre, (9h00 a 17h00} * JOLIE RÉSIDENCE située au COURTEM COURTIER 397-5436 806\u2014 BEAUCEVILLE; cottage américain, 4 chambres + 1 bureau, sous-sol fini à 50%, salle famillale + 1 chambre, foyer int., terrain 150° x 460°.1072 SAINT.\u2018ALFRED; bungalow 1982, 26\u2019 x 42\", patio 20\u2019 x 30\", terrain 235\u2019 x 215), 45 000 $.AUBAINE! EE 1089\u2014Entre Saint-Joseph et Beauceville; Québécoise 1979 45\" x 28' x 14\u2019, 3 chambres, sous-sol fini à 80% + entrepôt 30'x 50\" isolé, élect.100 amp.ÉDIFICE COMMERCIAL; Ave- nue du Palais, Saint-Joseph, \\.- .terrain 6\" x 104°.1170, 142e rue St-Georges Est, décor moderne, 3 ch., 2 s.de bain, salle de lavage, sous-sol fini, foyer, ch.froide, garde robe de cèdre, patio 30 x 12, remise, disponible immédiatement.Visite sur rendez-vous.Inf.227-1229, (3s, 6-6-89) MAISON MOBILE 14 x 60, située à Sts-Anges, , pour être déménagée.Inf.253-5914 ou 253-5786.(3fs, 20-6-89 37985 LL) CHALET à St-Gédéon 20 x 20, 1 1/2 étage, meublé, eau, élect., douche, terrain 100 x 100, près de la rivière Samson, quelques 500' du Camping 2 Rivières et env.10 min.des glissades d'eau de St- Ludger, 95008.Inf.Germain ea Nadeau 582-6121 ou (3fs, a.89 37914 GN) 25 LOGEMENTS de 3 1/2 pièces, situé à St- Georges Ouest, revenus: 75,000$, tous loués.Int.1-426-2142, 426-2770 ou 426-2567.JNO, 2-5-89 345 S) MAISON MOBILE pouvant servir de chalet ou bureau sur chantier de construction, 14 x 30.Inf.jour 228-8096 ou soir 228- 3fs, 136-89 37839 A) MAISON 4 côtés en briques, const.1981, terre environ 40 arpents, 60,000$, située au 1349 Fraser Beauceville Est.inf.774-3191 ou 827- 4669.(12fs, 20-6-89 37997 FG) a, rT rendement bar avec.ALL \u2018ANNONCE CLASSEE Par partout en Beauce dans le Super Hebdo Régional de Saint.RYO 228-8858 FORD LTD 1977 48,000 milles vrai millage, trés propre, mécanique A1, 1600$.Inf.382-5301.(2ts, 20-6-89 446 LP) PONTIAC 6000 LE 1985, air climatisé, toit ouvrant, contrôleur de vit serrure de porte élect., vitres élect.r système de son, 60,000 mi les.Inf.625-8661 ou 625- 751.(3fs, 6-6-89) PICK-UP 1980 GMC, moteur 305, boîte longue, propre, mécanique A1, 2400$ spécial.Inf.382-5301.(2fs, 20-6-89 445 LP) HYUNDAI Excel 1987, acheté en 1988, autom., air climatisé, 6,000 km, état neuf.Inf.228-0570.(3fs, 136-89) PONTIAC Acadian 1986, 4 portes, 5 vit., seulement 57,000 km, très propre, garantie de GM jusqu'en sept.89.Pour vente rapide 3,500$, listé à 4,300$ ou échangerais pour pick-up.Inf.heure du souper 228-9329.(2fs, 136-89) SUNBIRD GT 1988, blanc, 5 vit, 27,000 km, radio am/fm cass., volant ajustable, toit ouvrant, vitres teintées, 11,0008.Inf.227-2779.(3fs, 6-6-89 37787 RV) MAZDA GLC 1981, 4 portes, hatchback, autom., mécanique et carosserie en bonne gondition.Inf.aprés 17h00 588-6645 (3fs, 134- -89) CAMARO 1979 2 tons avec bandes décoratives, mécanique A1, 120,000 km, toit ouvrant.Inf.382-5301.(2fs, 20-6-89 444 LP) MAISON ancestrale, située au 863, 25e ave St-Prosper, terrain paysagé de 190 x 400 de profond, lac artificiel, entrée asphaltée.Inf.594- 5357 3fs, 6-6-89 37785 PC) DATSUN 1978 200 SX, rouge, mécanique A1, roues mags, toit ouvrant, pneus T/A.Inf.382-5301 (2fs, 20-6-89 443 LP) CHEVROLET Nova 1979, automatique, 2 portes, 400$.Inf.227-5889 demandez Karl.(2fs, 20-6-89 447 KP) CHALET avec grand terrain, le long de la rivière Chaudière.Inf.à l'heure des repas ou le soir 228-3974.(3fs, 6-6-89) ACHAT-VENTE-LOCATION Maisons mobiles et usagées, maisons préfabri- uées, bureaux de chantier à louer.Inf.1-397-6517.(JNO, 28-03-89, 295, U) DOMAINE 100 acres, moitié boisé, bonne maison, lac et rivière, lot 3, rang 3 St- Zacharie.Inf.1-661-8139.(3fs, 6-6-89 37687 OL) LN | CAMIONS | CAVALIER 1989, 9,000 km, très propre, volant ajustable, essuie-glace intermittants, vitres teintées, radio am/fm cass., rouge, roues rallye, pneus 4 saisons, prix à disc.Inf.après 17h00 228-9842 ou jour 228-4691.(2fs, 20-6-89) AUTOS Voikswagen toutes années; Jetta turbo 1989, 15,000 km, air climatisé, bien équipé.Vente et réparation.Garage J.P.Poulin Enr.643, 6e ave St-Georges Ouest 228-7006 ou soir 227-0634.(JNO, 16-5-89 0134 G) CADRE: CAMARO 1979, moteur 350, 4 barils, 4 vit, servo frein, servo direction, noir, 4 mags, prix à discuter.Inf.soir 5 93-3022.(31s, 206-89 37992 JC P) PICK-UP 4 X 4 King Cab, Nissan, 1986, 62,000 km, rouge, très \u2018ès propre.int.après 17h00 (Be, 6-6-89) PONTIAC Firebird SE, 1983, moteur V6, transmission manuel Sui.8, oR très propre, bien équipé, mécan Qu AT.Inf.aprés 18h00 228- 111 (3fs, 20-6-89 406 YL) CAMARO Z 28 1978, très pro- HONDA PRÉLUDE 1983, manuel, bleu marin, toit élect., en bonne condition, 3,800$.Inf.227- 5539.(3ts, 6-6-89 37783 YT) DODGE MINI BUS 1979, autom., pneus radiaux, mécanique en très bon ordre, 1600$ à discuter.Inf.avant 17h00 594-5136.(3fs, 206-89 37993 T) pre, moteur 350, 4 prix à discuter.int.253.5786.(3fs, 6-6-89 37681 DF) OLDSMOBILE Delta Royale, 1982, tout équipé, mécanique et carosserie A1.Inf.228- 4129 ou 774-4129.(6fs, 23-5-89) CAMION INTER 1981, mot.Cummins, essieu avant 16000 Ibs, essieu arriére 46000 bs, syst.hydraulique; trailer ruehaus, 1980, 45', \u201c\u2018sprea- dy\u201d 8' avec boite a billots, prix raisonnable.Inf.594- 8054 surtout le soir et les fins de semaine.(3fs, 206-89 414 T) DIVERS: roulotte 18\u2019, 1500$ disc.; campeur motorisé GMC \"1979, tout équipé pour le camping, 4 sièges capitaines, 2 lits, poële, réfrig., chauff.au gaz propane combiné au 110v, armoires, méc.A1, prix a disc.Inf.au 1055, 95e 1 rue St-Georges Est 228- (ais, 205- -89) MAZDA RX 7 1981, modèle Targa, noir, toit ouvrant de cie, miroirs élect.système de son, 120,00 km, très propre, toute offre raisonnable acceptée.Inf.soir 485- 6445.(3ts, 20-6-89) / Hi TARIF: ORDINAIRE: 1 parution 5,00$ le pouce - 3 fois 12,50$ 1 parution 6,00$ le pouce - 3 fois 15,00$ Avec facture 1 $ de plus par parution 2 TRACTEURS International, un 454 avec loader, 1978 et un 474 sans loader, 1973.(nf.2286471.(31s, 206-89 37986 ML) TRACTEUR Farmall Inter 1959, avec instruments ara toires et plusieurs outils de menuiserie.Inf.soir 774-9478.(3ts, 66-89 37797 GM) MACHINERIES: Fiat 1180, 4x 4, 118 forces, cabine Fiat 780 DT, 4x4 L, cabine air climatisé, White 1365, 4 x 4, vit.rampante, très propre; Ford 7710, 4x4, 1500 hres, cabine 1985; Ford 3000, s.d.; Inter 585, 140 hres, renverse au- tom.White 260 propre; M.F.35 diesel; M.F.20C, diesel, industriel, pelle et cabine; Oliver 1600 pelle; épandeur à fumier Inter et M.H., tandem; herse 36 disques White, semi portée, lift sur 3 pts; rateau fanneur PZ 2 toupies; rateau de côté boîte ensilage N.H., voiture 6 roues et boîte ensilage Rex voiture 4 roues; presse M.F., 124 avec lance balle; faucheuse 7', fanneur roues double, diff.grandeurs et plusieurs autres équipements.Vente et achat et location de machineries agricoles usagées.Yvon Roussin Laurier Station 1 mille au sud de l'autoroute 20 au 1-728-2092.(61s, 16-5-89 37913 YR) MOTOCROSS Yamaha YZ250cc, 1989, état neuf, valeur 4700$ laissé à 3500$, cause: blessure; aussi remorque fermée pour 2 motos.Inf.Dave Saucier jr 1-856-3113 ou sr 1-856-1278.(2fs, 13-6-89) MOTO KAWASAKI Vulkuin, 750, 1985, en très bon état.Inf.774-9607.(3fs, 136-89 37836 DG) DAYTONA TURBO 1984, manuel, 5 vit., 63,700 km, vitres, miroirs et valise élect., toit ouvrant, volant ajustable, contrôleur de vit., essuie-glace intermittants, etc.peinture neuve, 6.2008.Inf.le soir 228-4835.(9fs, 16-5-89) VANNE DE VILLE GMC 1985, 35,000 km, fini campwagon, toit soulevé, 7 personnes, équipement complet, air climatisé, jamais sorti l'hiver.Prix a discuter.Inf.594-8782.(3fs, 6-6-89) PICK-UP DATSUN Nissan Hustler 4 x 4, 1985, 59,000 km, moteur neuf, toit ouvrant, radio am/fm, vitre coulissante, gris, en bon état, valeur 78008, prix nég.Inf.entre 17h00 et 18h00 422- 5635.(3fs, 20-6-89) OLDSMOBILE Firenza 1986, manuel, 2 portes, 4 cyl., très économique, bien équipé, 45,000 km, balance de garantie GM, comme neuf, 6200$.Inf.soir 228-6542 demandez Pierre.(3fs, 20-6-89) A ra ETH pd CAMPEUR motorisé, Appalaches, 1985, 24 pieds, 6 places, bien équipé, pneus Michelin.Inf.228-2948.(4fs, 66-89 37705 G) MAZDA 323 DX 1989, manuel, bleu pâle, 10,000 km, impeccable, 9,500$.Int.227-5539.(3fs, 6-6-89 37735 YT) VIRAGO 1986 750, 13,800 km, pneu arrière neuf, en excellente condition, 3,200$.Inf.après 18h00 582-3804.(3fs, 6-6-89) SUZUKI KATANA GSX 1100 F, 1988, état neuf, acheté en mai 1989, 2200 km, garantie 1 an millage Ww mité, a prix d\u2019aubaine, toute offre raisonnable acceptée.Inf.228-9169.(2fs, 20-6-89 37996 GA) VEEL MACHINERIE skidder débus- queuse Timberjack, 1967, 225D, P.R.75, pneus 16.9x30, équipé au complet et refait de À à Z au mois de décembre 1988, avec ouvrage U.S., avec visa.Inf.267-52 (6fs, 13-6-89) MINI BUS 1980, à vendre.Pour informations le jour 228-8096 ou le soir 228-5731.(3fs, 13-6-89 37841 A) TRACTEUR à gazon Bolens, 10 forces, aussi pneu de tracteur avant 750-16 monté sur roue.Int.685-3862.(31s, 20-6-89) A VENDRE Banc de scie; Scie à chaîne électrique; Sentinelle avec poteaux (6); Carabine 303; 2 classeurs verticaux, 4 tiroirs avec serrures; 2 tables à dactylo; 2 chaises de secrétaire; 2 tables de cuisine en chêne; 1 chaufferatte à kérosène; 1 tondeuse à gazon Lawn-Boy; Plusieurs autres articles à vendre ainsi qu'antiquités.int: 228-2645 seen ua LIQUIDATION de meubles en mélamine, neufs, pour chalet, sous-soi ou garage: étagères, bibliothèques, meubles tv.tables de nuit, gardes robes avec tablettes ou paniers coulissant, secrétaires, étagères, tables d'ordinateur, tables de téléphone, etc.blanc non disponible.La Brocante 685-3.7.JNO, 6-889 37751 B ROULOTTE Bon Air 17 pleds, 1984, en excellente condition.Inf.774-6644 ou 228- 1616 demanez André.(JNO, 6-6-89 37789 AB) ORDINATEUR Mcintosh Plus, neuf, gagné lors d'un tirage, encore sous la garantie, valeur 2600$ laissé à $.Int.387-2735.(1{s, 20-6-89) PART DE CLUB de chasse et pêche, au Kennebec B, fait partie du Zec Jaro, près d'Armstrong.Inf.228-3124.(31s, 136-89) DIVERS: poéle et réfrigérateur 17 pieds cubes, en bon état, prix modique.Inf.774- 4 6644.(JNO, 20-6-89 37930 AB) DIVERS set de salon en velours rouge, presque neuf, à demi prix; aussi corroyeur de 8\".Int.228-6183.(31s, 13-6-89 37862 AG) PRESSE A FOIN Massey Ferguson, no 10, en bonne condition, 400$.inf.228-4343.(3fs, 20-6-89 451 YR) AVIS AUX CAMPEURS petit réfrigérateur combiné au gaz et élect., de marque Aeg, autom., 36\" haut x 20\" profond x 2G large.inf.382-5313 (3ts, 20-6-89 441 BP) COUPONS Liquidation de plusieurs livres de tissus: coton, gabardine, soie, tricot, etc.Idéal pour petit com: merce.Prix trés intéressnt pour le tout.Inf, 227-4272.(3ts, 20-6-89) DIVERS: 85 chiennes de travail, état neuf, 10$ ch.; tente d'armée 18 x 20, idéale pour camp de chasse ou garage, 475$; trailer de ferme, plate- forme 9 x 20, 475$.Inf.267- 5007.(3fs, 20-6-89 37988 R) DIVERS: bicycle pour dame 6 vit, acheté l'an passé, très peu servi, table espagnol 4 chaises, aucune égratignure; divan et chaise; très beau chat persan bleu, etc.Inf.228-3188.(fs, 20-6-89 440 DP} ROULOTTE Golden Falcon 21 1/2 pieds, 1978, toute équipée, auvent autom.et plate forme, 65008.Inf.après 16h00 774-9650.(JNO, 206-89 412 GM) ROULOTTES grands choix de roulottes de 1968 à 1980, de 14 à 21\u2019, toutes équipées our le camping.Inf.382- 7 (3(s, 13-6-89) CRÈME MOLLE Taylor, 1969, en bonne condition, 14,500$, disponible immédiatement Inf, 228-2932 ou 228-8469.(JNO, 136-89 37835 GD) DIVERS: set de chambre, style espagnol: 1 table pour tv, fauteuil berçant pout enfant; bicyclette BMX pour enfant de à 12 ans, jeu de hockey pour enfant.Inf.774- 9638.37683 BATEAU Sunray, moteur 65 forces Evenrude, avec tratler Inf.228-9380 (11s, 206-89 427 AC) DIVERS: tondeuse avec pouvoir sur roues; tondeuse à gaz 2 at 4 temps; trailer 4 x 6, set de salon colonial; lazy- boy pour enfant, 3 cadres pour vitres thermos 65 1/2 x 28 1/2, 20$ ch.4 pneus P205/14, 35$ pour les 4.Inf 228-6274.(3rs, 6-6-89 37788 LG) Spécialiste en VITRES TEINTÉES Autos - Camions Pa Résidences - votre Edifices commerciaux - ESTIMATION GRATUITE - \u2014 Bce yo \u201cwo VITRES TEINTÉES $n EY 0.3 3 3 -3 MARC-ANDRE enn.M.-A.POULIN, prop.+ + - OUVRAGE GARANTI - 228-9459 : F444 0244344344 12 eBed / 6861 un 02 \u201830NV39 30 TYNOI93H O083H Y3dNS SEI CIN TE ENS } 484-2165 ou 2817 ne \u2019 CIE AIRE TUE CIN La plupart de ces autos peuvent por ler une garantie de 12 à 36 mois et sont toutes vénlides de A 8 2 80 ~- LINCOLN Signature 4 p.blanc, imit.conv.87 - MERCURY Tracer LS 4p.4cyl aut, 27000km 97 - PONTIAC Feetiy 4 p.3 cy! aut 66- CHEVROLET Cavalier 128 v6 au, 2p.08 \u2014 HONDA Prelude 4 cy.aut, 41000 km, 8.1.5.d.ROBE DE MARIÉE en satin, gr.8 ans, modèle 1989, avec traine, diadème et crinoline.Inf.227-3319.(3ts, 6-6-89) SURPLUS DU GOUVERN.bureaux de tous genres, classeurs latérals et verticals, 2 à 4 tiroirs, dactylos, calcutatri- ces, dictaphones, lots de 700 chaises de tous genres, armoires a papeterie, tablettes de métal, etc.Livraison frais minime.Heures d'ouverture: 8h00 à 20h00, du lundi au vendredi, samedi de 9h00 417h00 et dimanche 13h00 à 17h00.Surplus M.B.Enr.17 Lafontaine Ste-Perpétue 359-3067.(41s, 6-6-80 37798 S) LAVEUSE-SÉCHEUSE Admiral, blanches, en bonne condition, 8 ans d'usure, prix à discuter.Int.228-7438.(31s, 20-6-89 413 MP) ROBE DE MARIÉE en bon état, gr.9 ans, très bas prix.Inf.228-6870.(21s, 20-6-89 442 MJ) VENTE DE GARAGE les 24 et 25 juin au 1551 Rte Kennedy Ste-Marie, meubles antiques: vaissel- lier, set de salon; aussi réfrigérateur pour chalet, lampes, etc.Inf.1-683- 7774.(1fs, 20-6-88 417 DG) SYSTÈME DE SON pour auto, Kenwood, radio de haute qualité, 400$; 2 hauts parleurs (6x9\"'), 200 w.200$; 1 ampli de 80 w./ canal 350$; 1 ampli 20w/ canal 70$; égatisateur de son 175$.Tous état neuf.Inf.228-5208 dem.Robin.(3fs, 20-6-89) BATEAU 18\u2019 Inbord moteur 125 hp, moteur et pied refait à neuf, peinture neuve, toit, système de son, faut voir, bas prix: 6,500$.Inf.jr 485- 6459 ou sr 485-6234 demandez Roger (3fs, 20-6-89 415 RC) 08 - MERCURY Topaz 63 4p.acyl 85\u2014LINCOLN Town Car tout équi., 4 p., 56 000 km 83 \u2014 OLDS Cutiass Supreme 4 p.6 cyl.aut 85 - OLDS Calais Supreme 2p.6 cyl.aut, 5.1.8.4.85-0LDS Ciera Br.4 p.V-6 aut, air cond.À voir! 85- DODGE 600 4 p., 4 cyl.aut PAS CHER! 85 FORD mustang 74 000 km, 6 cyl.aut., air cond 85 - BUICK mogal Lie 2p.8 cyl.aut.tout équipé 84-PONTIAG Sunbird 2000 4 cyl.aut, sf.5d.84-0LDS Omega 4p.v6 aut, s.t sd.84 - PONTIAC Acadian 2 p.4 cyl.vit, 83 - OLDS Cutiass Sup.Br.V-8 aut, p\u2026 tout équipé 02 - CHEV.Celebrity CL 4 p.6cyl., sièges baquets 81- HONDA Prelude 2 p.4 cyl.5 vil.PAS CHER! 80 -0LDS Cutlass 4p.vs aut 80 -FORD Pinto 2p.2 cyl manuel 80 - CHEV.camaro Beril- netla 2p.8cyl aut.79 - LINCOLN Continental 4p.8cylt CENTRE DU POELE A BOIS Enr.Achat, vente et réparation.Distributeur de piéces Bélanger, I'lsiet, Légaré et Findlay.Fournaise l'islet et Bélanger.inf.774-6015.(JNO, 6-6-89 23977 BM) ROMANS Arlequin, environ 300 volumes, prix: .50¢ chacun.Inf.774-6777.(11s, 20-6-89 37984 CG) DIVERS: laveuse-sécheuse, poéle, réfrigérateur en très bonne condition, 650$ pour le tout.Inf.774-9628.(3fs, 6-6-89 37701 CV) PLANCHE À VOILE Mistral Pan Am.Pour informations 774-5142.(1fs, 20-6-89 37943 BM) PAYER ET APPORTER 150 portes d'acier 1ère qualité en stock, nouveau modèle 1989; nouveauté: moustiquaire pour porte d'acier qui ont des vitres fixes; porte 34\u201d avec fenêtre d'aération, 245$; 400 fenêtres de toutes sortes, ex.: coulissant recouvert blanc 36x24x7 1/4 a 72%, 23x36x7 1/4 à 100$, 36x36x 7 1/4 à 110$; 50 coulissants thermos 35x31x7 1/4 à 100$, 47x47x7 1/4; fenêtre combinée 31x54x7 1/4 à 160$, 48x60 et 60x60, beaucoup d'autres, battant, canadien, moderne; fenêtres de toit velux; 300 portes de garage isolées no 2, alum.et acier, de toutes grandeurs; porte patio P.H.track double, en spécial 545$; vitres thermos à 2.50$ le pied carré; plexiglass en feuille de 66x144x1/4 à 80$ pour serre, solarium, etc.; tôles émaillées à 73$ la toise, moulure DÉRIVEUR Laser 2.2, une voile, en bon état, 900$.Inf.jour 228-9255 ou soir 227-1375.(3ts, 13-6-89 37845 MG) DIVERS set de chambre avec lit 54\", bureau triple, commode, table de nuit, très propre, pour chalet ou autre.Inf.227-1288.(1fs, 20-6-89 450 JL) DIVERS: bois 2 x 10 de 16' long et 3x 12 de 16 4 20\u2019 de long; tube 1/2 à6\", tluorescents 8' et 4\u2019, escalier extérieure; étagères de magasin.Int.774-9651 ou 774- 9006.(JNO, 6-6-89 37655 CP) EAU DISTILLÉE a vendre.Pour informations au 228-6739.(21s, 13-6-89) ORDINATEUR TRS 80, avec 2 \"joys\", enregistreuse, 2 cassettes, 3 \u201cmandle programmes\u201d, valeur 290$ laissé à 200$.Inf.après 17h00 685- 3541 demandez Stéphane.(3fs, 6-6-89) GARAGE 45\u2019 de long x 28' large pou- varit servir d\u2019entrepôt ou de garage, situé au 162e rue Roi Huppé à Beauce- ville.Inf.774-3101 le soir ou 774-3327.(JNO, 21-03-89, 249, RD) AVIS AUX DAMES brassiéres sur mesure, a vendre, confectionnées sur vos propres mesures.Inf.Ste-Marie 387-7746 ou 387-3304 demandez Clau- d ette.(fs, 13-6-89) VENTE DE GARAGE aura lieu au 141 principale St-Benoit les 24 et 25 juin.(2fs, 13-6-89 37922 FP) PORTE DE GARAGE 10 x 12, avec montant, partie vitrée, 350$.Inf.227- 1 540.(3fs, 13-6-89 37842 JP) VOILIER Mistral 16\u2019, cabine, avec Spy, couche de trapèze, pied de moteur, trailer.Inf.228-6807.(3fs, 13-6-89 37843 NL) ORQUE HAMMOND à deux claviers, avec pédales de basse + drums, très propre, à très bas prix.Inf.227-3957.(3fs, 6-6-89) 4 come: | TERRAINS RS HOTEL a vendre, bar, restay- rant et salle de réception, située à St-Côme.Inf.entre 17h00 et 19h00 774-9509.(6fs, 23-5-89) TERRAIN à Beauceville, près du parc de l'érable, rue Francis, 200\" large x 165\u2019 profond.Inf.228-6161.(5fs, 23-5-89 37318 MB) BÂTISSE industrielle variant de 1200 à 2800' carrés, bon prix, financement direct.du prop.si désiré, situé en face de la Boutique de l'auto à Beaucevitle.Inf.soir 774-9613.(3fs, 20-6-89) DÉPANNEUR avec boucherie, très bien situé, bon chiffre d\u2019affaires, licencié, peut être transformé en autre com- Merce si désiré.Inf.387- 3304.(3fs, 13-6-89) ÉRABLIÈRE située rg Ste-Evelyne à St- Georges Ouest (à 5 min.de la ville), gr.600x100, cabane 12x15, réservoir 150 gal., évaporateur avec équipement nécessaire, chemin entretenu.Inf.(4fs, 6-6-89 37706 G) TERRAIN boisé, 100 x 200, bâtissa- ble, situé à Beauceville en paroisse _St-François Ouest.Inf.774-2307.3fs, 6-6-89 37709 RG) VIEILLES PERCHES-PLANCHES Perches de cèdre pour clôture, décoration.Planches de grange en bonne condition.À bas prix.Inf.après 17h00 774-6573.(3fs, 13-6-89 37865 VB) DIVERS: mobylette Peugeot 1981, 100$; polisseuse Electro- lux 50$; set de cuisine.Le tout en bon état.Inf.387- 3399.(1fs, 20-6-89 37994 LG) AQUARIUM toute équipée, 30\", 27 gallons, avec filtreur Fluval 203, plus base, incluant décoration et gravier, 400$.Inf.227-4617.(3fs, 13-6-89 37937 JC) BOIS DE CHAUFFAGE érable du Maine; aussi bois pour feu de joie, camping ou chalet, 15$ la corde.Inf.228-6623.(3fs, 136-89) COMPRESSEUR a air 5 forces, de marque Brunner, avec réservoir 80 gal., aussi levier a plancher, capacité 1 1/2 ton- DIVERS mobilier de salon 7 morceaux, style canadien; aquarium 23 gal.avec table et accessoires.Prix à discuter.Inf.après 17h00 228-7118.3fs, 6-6-89) ELLY LAPINS extra-nain, miniature, et aussi renard argenté, pure race.Apprivoisés pour reproduction et fumier de lapin pour jardin.Inf.387-4132.(15 fs, 11-04-89, 391, MB) TAUREAU pur sang, Simmen- tel, Agé de 2 ans.Inf.485- 6487.(3fs, 6-6-89 37793 LQ) REMISE grandeur: 12 x 20 pieds.Inf.jour 228-8096 ou soir 228-5731.(3fs, 13-6-89 37840 A) PISCINE CREUSEE 16 x 38, en fibre de verre, avec plongeon, échelle et accessoires, filtreur mo- déle FM Jacuzzi, moteur 3/4 force, robot, toile solaire avec rouleau, chauffée élect.Inf.459- 6875.(3fs, 30-5-89 37440 BP) TAUREAU Hereford pur sang, sans corne, âgé de 2 ans.Inf.485-6437 (3fs, 6-6-89 37702 GP) 2 ÉPAGNEULS COCKER propres, pure race, non enregistrés, mâle et femeile.Inf.426-2058.(3fs, 6-6-89) POULETTES-CHIOTS quelques poulettes d'engraissement âgées de 6 semaines; aussi un très beau petit chiot mini-nain Poméranien, couleur os, pur sang, âgé de 8 semaines.Inf.597-3792.(3fs, 20-6-89) FRANCHISE ouverture d'un centre de distribution & place d'affaires à St-Georges, franchise disponible, domaine de l'alimen.naturelle, revenus très intéressant personne sérieuse seulement, pour rendez-vs demandez Claire 1-382-5737.(3fs, 13-6-89 37938 CB) TERRAIN situé dans la 127e rue St- Georges Est, borné, cadastré, test de sol accepté, puits, champ d'épuration, fosse septique compris, 10,9008.Inf.228- 9653.(3fs, 20-6-89) COMMERCE camion pour livraison de produits laitiers ainsi que la clientèle.Cause: santé.Acheteur sérieux seulement.Inf.382-3075.(6fs, 6-6-89 37698 LP) BOUCHERIE renommée, chiffre d\u2019affaires: 730,000$, secteur privilégié de Québec.Inf.soir FERME trés bien située a St- Benoit, à 6 milles de St- Georges, maison et bati- ments, 117 arpents carrés dont 100 en culture, avec ou sans équipement agri- cote et animaux à boeuf croisés Simmental et Cha- rolais-Hereford, idéale pour chevaux.Direct.du prop.Inf.228-5134, (3ts, 20-6-89) 529-3247 ou 654-9572.(4fs, 6-6-89 37688 B) IT BAR DES MONTS situé à Notre-Dame des Bois, excellent chiffre d'affaires, près du Mont Mégantic, permis de danseuses.Cause: retraite.Personne intéressée seulement.Inf.819-888-2251.TERRE située à Tring Jonction Beauce, avec bâtiments et maison, 6 arp.large x 30 de profond, partie boisée et partie en culture, sucrerie 2300 entailles, prix à discuter.Inf.426-2983.(1fs, 20-65-89 37995 GG) (3fs, 6-6-89) #4 À EN EN EE NN ER NN NE EE A NN A GAGNEZ un LAISSEZ-PASSER pour deux (2) personnes au Cinéma St- Georges ou un LAISSEZ-PASSER pour une auto au Ciné-Parc St-Georges.Chaque semaine nous tirerons au hasard 2 coupons donnant à chaque gagnant un laissez-passer.Pour participer, il suffit de remplir ce coupon.TERRE 85 acres, avec maison, bâtiments, garage, auto Plymouth 1977, située rte 108 (asphaltée), St- Ephrem, 45,000$.Inf.après 17h00 228-6306.(3fs, 20-6-89 37991 MT) LOGEMENTS | (Eg | Page 22 / SUPER HEBDO REGIONAL DE BEAUCE.20 juin 1989 BEAUCEVILLE OUEST logement de 4 1/2 piéces, bien situé près de l'hôpital au 2228, rue St-Charles, libre immédiatement.Inf.après 16h00 774-3804.(3fs, 6-6-89 37704 PM) APPARTEMENT 4 1/2 pièces, à partager avec 2 étudiantes à Ste-Foy, rue Miran, près du Cegep François Xavier Gar- neau et Ste-Foy.Inf.774-3427 ou après 17h00 594-8409.(3fs, 20-6-89 37942 NC) 1 MOIS GRATUIT logement 5 | 1/2 pièces, très propre, non meublé, non chauffé, non éclairé, situé au 202A, 102e nes, bonne condition.Inf.774-2117.(3fs, 20-6-89 418 PP) (trim) à .50\u20ac le pied; liquidation de meubles de méla- mine.Samedi ouvert jusqu'à midi.La Brocante 1308 Rte Kennedy S1-Come 685-3367.(JNO, 30-5-89 37438 B) 79-FORD LTD 2, ST-GEORGES 79 -BUICK century Sia.Wagon 4 p 79 \u2014 CHEVROLET St.Wagon 4p ST-GEORGES - 228-8383 \u2018HEB ol = EBDO REGIONAL (Of BEAUCE ROBE DE MARIEE modéle 1989, gr.12 ans, diadéme avec voile, manches longues, en satin et crystaline, trés propre.Inf.soir 227-4864.(3fs, 13-6-89) ROBE DE BOUQUETIERE blanche (genre robe de mariée), avec traine, gr.4-5 ans, portée une fois seulement, très propre et très belle.Inf.227-2015.(3fs, 13-6-89) 79 - OLDS cutiass 2p.v8 aut.peint.neuve 69 - OLDS Cutlass convertible PERLE RARE! A 80 -FORD Aersstar NLT 6 cyl aut .tout équipé 68- TOYOTA SAS King Cab DCK UB4 cyl.5 vit.4 x 4, HAMMAM MMM EE DIVERS: balayeuse centrale Singer 200$; fenètre panoramique à 2 volets carrelés, 8° large, 400$; porte double avec encadrement 200$.ldéals pour chaiet, très Faites parvenir le tout à: L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS/SEAUCE NOUVELLE, C.P.158, St-Georges, G5Y 2E4 - ou déposer vos coupons dans la boîte à courrier à nos bureaux au 12625, 1re Av., St- Georges.Le nom des gagnants sera publié dans le coupon chaque semaine.Pour réclamer le laissez- - * DIVERS: x * passer, on n'aura qu'à se présenter à nos bureaux muni d\u2019une pièce d'identité.x * * * Horizon 1984, trés propre; poéle a bois (box stove); 2 vénitiennes verticales, 1 de 5 x 4 intercadre, blan- a 2 2020 6 20 6 3 36 2h 3b ok 3 0b 206 2 06 24 0b 2k 0k 06% 4% 2% 4 28000 km chee! rise et 1 de 70 x 90 propre Int 382-5053.a NOS GAGNANTS: Lucetts Bolduc, 774-5412 - Dominique Poulin, 588-3573 fue Besuceile Quest libre 06 - JEEP Charotos all à (21s, 20-6-89) .AAAI AAA AAA AAA AAA AA AAA AA AAR AAA AN (3fs, 13.689 37831 LA V) RAVE aul.86 \u2014 CHEV.pick wp Cust.de luxe V-8 aut.\u2026 28 000 km 86 - GMC Van Safari FLX 3p.V643L.05 - DODGE Nam 8-50 2 p.4 cyl aut 84- MAZDA 52000 2 p.4 cyl.5 vit.84 - FORD Bronce 4 x 4 5 vit, V6 84 \u2014 JEEP Wagoncer Lid.« p.V6 aut., 4 x 4, tout équipé 83-SUZUKI SJ4 2 p.4 cyl, 4 x 4, convertible 70 - CHEVROLET 6-30 8cy aut., 3/4 tonne 75- JEEP CIS 414 73-FORD pick up x tonne, 8 cyl.oO U r 50 de plus par annonce classée, votre message sera distribué le mardi PARTOUT EN BEAUCE de Saint-Isidore à la Frontière.SUP HEBDO REGIONAL EAUCE BEAUCEVILLE EST logement 3 1/2 pièces, libre Immédiate- | ment, service de conciergerie CHALET À LOUER situé au Lac Raquette, pour 3 mois à 2,500$.Inf.228-7964.(3fs, 13-6-89) LOCAUX et buanderie.Inf.397-5572.(4ts, 30-5-89 37468 CB; ST-JOSEPH logements 3 1/2, / OFFRE D'EMPLOI .|| Compagnie internationale recherche 6 Carrières a, près 4 1/2 et 5 1/2 pièces, neufs, TRUITES.TRUITES.Péche i Fran: tranquilité et confort, à prix pour toute la famille.Ense- représentants(es) à temps plein et ofond.avantageux, espaces verts | LOUER mencement.La Pisciculture 10 à temps partiel pour distribuer pro- aménagés.Inf.397-5572.du Lac Willi .) (4s, 30-5-89 37469 CB) Edn.Sur route 265 St-Ferdinand GON duit exclusif.\u2014 LOCAL OU BUREAU situé INO.Inf.418-428-9200, 428- \u2014 LOGEMENT de 5,12 pièces, sur le Boul Renault Beauce- 9372 ou 428-9260.-Aucune compétition; situé 9e a - Ville Est, centre ville.Inf.{Au 15 oct.1 i past ville Est, libre Ter juil.Int.397-5572 EE OFFRES D\u2019EMPLOIS -Salaire assuré 45 500 $ dès la pre- , 774-3711.{4fs, 30-5-89 37470 CB) S MARIES et pour .ovo 660 7TH LOCAL COMMERCIAL que Sociale de soirées, must Centre d'emploi i Canada, Lac Megantic TE ones non requise ) ue sociale, isco.i - .avec LOGEMENT ces 2 pieces lous res MERCI 2 que Soc: a étre et disco, 5227 rue Frontenac, Lac-Mégantic p q saire, semi meublé, chaufté, fix.Inf.397-557 soir.- Saint- : ; : n nf.éclairé, situé au 104 C, 107e 774-2368 9672 OU AIS.13-6-59 37838 D) ou sans expérience: Save A TES à PEER E De een pon Sur rendez-vous seulement rue Beauceville Est, 2008.Inf.(4fs, 20-6-89 37987 G) = dames.Emploi permanent.ONE, COCTOE Vétoment pour 397-4400 774-5930 397-5836.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 NOUVEAU dans la région: .d'usi \u2014 (afs 20-6-89 37985 DJ) musique our vos anni ; 65-R: Courcelles: journalier d'usine à bois.Aucune expérience requise.men (AE LOCAL COMMERCIAL res mariage part ve Faire assemblage, emballage et pilage.Salaire 6$/hre.40 à 44 hr LOGEMENT à Beauceville, 3 et espace à bureau à etc\u2026 Duo Michel y hy 128-R: Saint-Ludger: couturidre avec expériance sur surjeteuse 3 fils, tissa- 1/2 pièces, semi meublé, louer, situé à Beauceville Réservez tôt.Inf.228-2380, | Surleteuses-assemblause, folder ot machines 1 oy 2 aiguilies.Salaire lle en chauffé, éclairé, libre immé- Est, 1500\" carrés, 3.998 du (3ts, 206-89 449 L1) | selon décrat vélements pout hommes.Salaire de 6,253/hre si cliente a 1¢ois diatement.Inf.397-4019.pied carré.Inf.Edifice A un an d'expérience chez l'employeur.Emploi de 35 hres/sem.TTT .(3fs, 6-6-89 37684 GF) Réja Enr.Jacques Roy PIANO COURS D'ETE inten- 130.J: La Guadeloupe: boucherfère), permanent 40 à 44 hres/sem Pos.op ee 3) RS 774-6398.sifs pour vous adultes, ma- séder cours de boucherie, avec ou sans expérience.Salaire salon expé- OFFRES D'EMPLOIS a tovecsquet \u2018 3 LOGEMENTS (JNO, 206-89 37990 E) mans.Vous voulez relaxer?rience.se mme très beaux 4 1/2 pièces Vos enfants sont au camp 99-E: Lac-Drotet: étudiant(e) aide-cuisinier(éra).Salaire de 4,03$/hre, tout ( Alicia ; \u2019été\u2026 Prenez soin vous, rete.je St- près des restaurants et BUREAU À LOUER offrez-vous un cours de plans yea : , Ca épiceries, libres 1er juil.15 x 30, situé sur la 1ère lis.| iption dè 143-R:Saint-Samuel Station: tailleur(se) de vêtements au couteau élec- ccep- comprenant chauff.à eau avenue.Beauceville.Int personnalisé.Inscription dès trique.En plus de taille, doit étendre le tissu.Doit être compétent.Salaire FORMATION DES ADULTES: pura- chaude, cable t.v., dénei- 774-5550 ms maintenant age Sete selon qualifications, emploi à temps partiel et sur appel Voici les couts que nous offrirons à l'automne prochain dessin général assisté com- gement, remise au sous- (INO 30-5-89 37438 CB) 120 ance \"É3OÛ.in 144-R: Saint-Samuel Station: main générale dans département de fini- par ordinateur, technique administrative option gestion industrielle, boucherie 228- sol, stat.double.Inf.Jac- : OUS pouvez aussi INSCrIr@ tion d'une usine de vêtements.Salaire selon décret vêtements pour Charcuterie, technique d'usinage (commande numérique), soudage-montage.ques Roy 774-6398.vos enfants pour septembre.dames.35 hres/sem.Aucune expérience requise.tabnication de meubles spécialisés unitaire (non artisanal) et conduite de presse (JNO, 20-6-89 37566 E) (3fs, 20-6-89 448 LL) 122-E:Lambion: étudiant(e) - journalier(ère) pour emploi dans une scie- offset.\u2014 | VENDRE rie à 6$/hre.Cas cours sont lous à temps plain, 25 ou 30 heures/som généralement de soir \u2014 ATTENTION ; et ayant une durée allant de 6 mois à un an Vous pouvez vous y inscrire tout LOGEMENTS ; Ou A LOUER Venez profiter d'une pisci- ATTENTION: Un service de répondeur téléphonique vous est offert cha- de suite.Les 15 prermers inscrits seulement auront leur place.Faites vite! Si à St- 1 de 5 1/2 pièces, libre ne pas comme les autres que jour après 16h30 de même que les fins de semaines.Toutes les otfres vous n'avez pas les pré-requis académiques demandés, nous pouvons vous le St- immédiatement, 1 de 3 1/2 au Camping la Roche d'Or du jour vous sont signalées par ce moyen de communication.Téléphone.les faire obtenir par des cours d'appoint A chaque semaine, dans cette chio bat.pièces, libre 1er juil.MAISON À LOUER ou à ven- Bénéficiez de la terrasse, 583-2200.nique, nous vous décrirons plus en détails un des cours offerts Soyez fidèle arrés Situés ave de Léry Beau-| dre, avec option d'achat, très du dépanneur, du restau au rendez-vous , avec ceville Est.Inf.774-9651 luxueuse, avec revenu au rant, du terrain de jeux et FORMATION PREPARATOIRE À L'EMPLOI: t agri- ou 774-9006.\u201cel hi ; d'un service de cases.Cours s'adressant aux femmes (aisant un retour sur le marché du travail aprés sous-sol, bien situé au 860, boeuf (JNO, 6-6-89 37667 CP) 18e rue St-Georges Ouest Bienvenue aux pique-ni- une absence de 3 ans et plus Cours portant sur la connaissance de sour, rela t Cha- près de l\u2019hôp.des écoles et queurs.Coût à la journée: OFFRE D \u2018EMPL tions avec les autres, intormalions sur la légisiation du travail, connaissance déale ST-JOSEPH des services, libre le ler sept, adulte: 2.508, enfant de 2 EE ce d'emplo.rédaction d'un cu st.du logement 4 1/2 pièces, À voir.Inf.227-5080 ou 227.[à 16 ans: 1.50$.Coût à 16h00, 5 rsisem possibile de transport avec sulobus scolaie.Pré requis libre immédiatement, ae 00 68 minime pour tout Fêté.© Très bientôt, la Cie Electrolux Canada aura avoir l'intention de réintégrer le marché du travail Pour plus d'informations, \u2014 sé nn (3fs, 20-6-89) pe : ie ge Pout près le plaisir de mettre sur le marché le tout nou- communiquez avec Mary McCollough au no 228-8806 entre 13100 61 16h00 397-5164.de la ville.Faut voir.Inf.veau purificateur d'eau \u2018\u201cPURELUX\".PROFESSIONNELTECHNIQUE: sam -691 4-9191.; n direcleur régional est recherché pour Saint-Georges avec 3 ans d'expérienc ction (3fs, 13-6-89) / nT 919 Le bureau de Saint-Georges aura besoin de pertinente et le candidat(e) doit posséder un diplôme en génie et être membre - 5 représentant Soi de l'ordre des ingérseurs du Québec.Travail permanent, plein temps.40 x 30 et A ES pour la région de Beauce hres/sem.Salaire selon l'ordre des ingénieurs du Quebec 1179110 174 pisée 1] IVE [HB H ATTENTION ferait v | | .Une entreprise de conception graphique et communication recherche un gra A ; omme avec exper.fer.ous voulez travailler pour une compagnie de phiste concepteur avec une formation et 2 ans d'expérience dans le domaine prix à A LOUER MACHINERIE, achêterais peinture intér.et extér, grande renommée p pag Poste permanent.35 hres/sem Salaire entre 16 000 $ af 19 000 $ à discuter selon 83.état.Inf 4 -882-5773 tirage de joints, décapage ° l'expérience.3314-126 228-8858 ou 227-4615 2 ) Bis, 23-5-89 37296 YG et vernissage de meuble Tél.à: M.ROCH TANGUAY, gérant Un centre de conditionnement physique de Saint-Georges requrert les serv: \u2014 MAISON A LOUER 37296 ainsi que finition de pein- ces d'éducateur physique.Les candidats{les) doivent avoir leur BAC en con 11/2 ét ituée 210 ACHETONS antiquités de ture mélamine sur meuble 228-8011 ditionnement physique Ce sont des emplois permanents, 2 postes A pion age, situ eau ! toutes sortes, tels que: à très bon prix.Inf.temps et quelques postes à lemps partiel sont offerts Salaire 300$/sem ot 124e tue vellieux eae: armoires, coffres, tables.253-5132.plus selon compétences pour du temps plein 3710-130 227-3737 lement.Int.774-3163, | TOuets, secrétaires, vaissel- (JNO, 11-04-89, 407, NL) SERVICES: | GR les, anciens jouets, engins à Un hôtelier de Saint-Georges recherche un barman d'expénence Travail à temps (3fs, 20-6-89 416 JG R) kes b t à Ta etc OX oa ures PEINTURE partiel, vendredi, samedi 81 dimanche et rémunéré au salaire munimum 6123-110 y we yon n 228-5533 et débosselage, toutes TENTE ROULOTTE prix, allons partout.Accep- sortes de modèles infé- On est à ta recherche d'un cuisinier avec cours ou 2 ans d'expérience Pour à louer, Bon Air, 6 places, tons les frais virés.Inf, Nor- rleure à 1 Inf.774-3383 taire la préparation des menus du jour.la mise en place, la cuisine des steak équipé dun poêle, réfrigé, mand Sournier Scott Jonc- demandez Éric.et fruits de mer Emploi permanent, temps plein Sataire à discuter selon l'expé rateur, chautfage re lon 1- .ç NC nence.6121-114 158 , ! 3fs, 6-6-89 37689 EB partir du 22 juil, Inf.774- (12fs, 25-4-89 307 NF) { ) 679, rue du Parc, Lac-Drolet (Qué.) Un restaurateur de Beauceviile recharche un cuisinier Travail permanent, 44 3527.coy 1C0 Tél: (819 549-2477 : Hres/sem.de jour de sou sur rotation Salaire à discuter 6121114 179 (3fs, 13-6-89 37846 RM) PECHE 7 = (819) * Un reslaurateur de Saint-Georges est à la recherche de serveuses et un curs: MAISON À LOUER située à St-Georges, bungalow 1986, 3 ch., cuisine moderne, sous-sol fini, garage, grand terrain, libre ler juil, prix négociable.Inf.514-654-9091.JNO, 13-6-89 37700 MB) CAMPEURS Choisissez le Camping la Roche d'Or à Notre-Dame des Pins pour planifier des vacances vraiment reposantes et à un prix très abordable.Profitez de la vie en plein air au coeur de votre région.Optez pour des loisirs bien organisés.Offrez-vs un séjour là où il y a des services de qualité: dépanneur, restaurant, piscine, terrasse, buanderie, bar.Réservez tôt pour un meilleur choix.Inf.228-6211 ou 774-9191.(3fs, 6-6-89) BEAUCEVILLE OUEST maison seule a louer, 3 chambres, sous-sol semi fini, non chauffé, dans quartier résidentiel.Inf.774-3240 Camping la Roche d'Or, Notre-Dame des Pins, 9h00 à 22h00: 7$ l'heure.Achetez une passe pour jouer 4 hres et obtenez 1 hre gratuite.Accès à la piscine gratuitement après la partie, poss.de cases, terrasse, dépanneur, restaurant.Bienvenue aux sportifs(ves).Inf.228-6211 ou 774-9191, (61s, 16-5-89 367 C) /E PHOTOGRAPHIE recherche emploi dans ce domaine, tel: technicien en laboratoire noir et blanc, couleur et diapo, aussi prise de vue ou aide photographe, etc.Honnête, travaillante, concien- sieuse, étude: ans en techn.photo professionnel au collège de Matane.Inf.382-5209 Danielle.(3fs, 13-6-89) 113, JY]: ON RECHERCHE Augmentez vos revenus.Cie québécoise recherche distributeur, superviseur et enseignant, temps plein ou partiel, pour toutes les régions.Etre votre patron?Ga vous intéresse?Plan de retraite intéressant.tes-vous sérieux.Inf.382-5737 Cfaire.(3fs, 13-6-89 37938 CB) 227-4785 ou 594-5866\" demandez Richard.(3fs, 13-6-89 37844 RL) POSEUR DE GYPROC partenaire demandé avec auto, pour poser gyproc à Windsor, Ontario, travail assuré, carte non oblina- toire.Inf.après 18h00 228- 3620.(1fs, 20-6-89) truites mouchetées, Pisciculture du Manitou, 300 rang 3 Sts-Anges.Inf.253- 5957.(6fs, 20-6-89 37911 CG) Vous faites comme tous les beaucerons vous consultez l'HEBDO la meilleure nouvelle régionale DIRECTEUR(TRICE) DES VENTES Notre entreprise est le chef de file dans le domaine du vêtement de promotion et souvenir au Québec, et développe également une ligne de vêtement sport s'adressant aux boutiques.Nous cherchons présentement un(e) candidat(e) au poste de directeur(trice) des ventes.La personne choisie pour ce poste relèvera du Directeur Général et sera responsable: du développement des territoires de vente; sde l'encadrement des représentants, «des politiques de vente; \u2018 ede l'élaboration du prix de revient; de l'établissement des prix de ventes; diverses tâches relatives à la gestion des ventes.QUALIFICATIONS: eBAC en administration et/ou expérience pertinente du secteur.Connaissance du français et de l'anglais écrits et parlés.QUALITÉS REQUISES: .°Le(la) candidat(e) devra faire preuve de leadership 3ts, 6-6-6 et de dynamisme.2589 ON DEMANDE avec y Une manulacture de Saint-Georges recherche un manceuvre pout opêrer une chanteuse dynamique, SALAIRE: ! h ou p os hg 1 8! en des ne ts ot iments ravailler, instru- ; es employés en fournitures diverses.Travail permanent, n temps ' TENNIS entiste avantagée.Inf.eSelon compétence et expérience.Salaire 4,75$ pour débuter et le maximum est 7,05$/hre 8568 200 228-0458 TOUT CANDIDAT(E) INTERESSE(E), S'IL VOUS PLAIT FAIRE PARVENIR VOTRE CURRICULUM VITAE AVANT LE 30 JUIN 1989 À L'ADRESSE SUIVANTE: a/s Jean-Marc Gagnon Confections Drolet inc.679, rue du Parc Lac-Drolet (Québec) GOY 1C0 Tél.: (819) 549-2477 = \"apr ES mer Les serveuses doivent avoir 5 ans d'expérience sur le marché du travail Le Cuisinier lus, 1 an d'expérience et devta faire les déjeuners Ce sont des emplots permanents à plein temps 6125-126 227-4545 6121-126 On recherche barmaus pour un bar de la région avec expérience de préférence 2 postes soni otterts, temps plein et temps partiel Salaire 4,03$/hre + pour boites 6123-110 594-5242 On recherche serveuses cuisiniôres avec 2 ans d'expérience.Horaire 2h00 la nuit à 9h00 am travaillera une fin de semaine sur 2 de 2h00 à midi Salaire 4.03$/hre et plus selon expérience + pourboires.6125-122 169 Un club de chasse et pêche recherche une personne qui fera l'entretien des chalets el qui sera atde-Cuisinier ef serveur(se) Travail saisonnter jusqu'à sept oct 40 hres/sem Salaire 250$/sem logé el nourn 6133-114 597.3388 On recherche une gardienne pour s'occuper de 3 enfants agés de 10, 8 et 5 ans, ia personne fera aussi t'entretien ménager, ainsi que la préparation des repas.Emploi permanent, du lunds au vendredi, 9h00 à 17h00 Sslave à discu ter 6147-110 774-3247 VENTE: Une vendeuse est recherché pour lravailier dans une bijouterie de Saint Georges.Travail permanent, à temps partiel, remplacera les vacances pour débuter.Salaire 4,75$/hre pour débuler 5135-15 171 Une boutique de vêtements et de jeans pour hommes.dames et enfants est à la recherche d'une vendeuse pour l'êlé, sur appel à temps partiel.une quin zaine d'heures par semaine.Salaire 4,75$/hre 5135-178 177 On recherche solliciteur pour vendre des cartes de crédit dans un magasin de Saint-Georges Les candrdats{tes) doivent avoir une certaine axpénence sur le marché du travail Travail permanent, à temps plein où temps partiel au choix du candidat{e).Salaire 2,25$ de la carte vendue 5135-199 228-8926 On recherche un commis caissier au comptoir des viandes pour une buuche- rie de Saint-Georges.De l'expérience au public serait un atout Le candidat(e) fera de ta caisse et préparera des viandes sans (aire de dépeçage.Travail per manent, variant de jour, de soir et samedi, 30 hres/sam avec possibilité de 40 hres/sem Salaire 5$/hre pour débuter 5137-114 227.1714 INDUSTRIES: La Cie Dunkin\u2019 Donuis est à ia recherche d'un pâlissier-boulanger pour la confection et la coupe de beignes Travail permanent, 40-44 hres/sem de jour et occasionnellement de soi et de nuit Salaire S0S/jour et GO$/nuit 8213-114 228-7180 TRANSPORT/AUTRES: Une entreprise de distribution de courrier recherche un carnionneur avec per mis pour faire la cueillette et la livraison du courrier Ce posia est temporaire sur appel pour faire du remplacement Salaire 8,73$Mre 0175-138 184 HEURES D'OUVERTURE D'ÉTÉ: Veuillez notar que pour la saison estivale a! se jusqu'au 1er septembre 89, nos bureaux seront ouverts de BN00 à 16H00 et le mardi le bureau Ouvrir ses por tes à compter de 8h30 POUR PLUS D'INFORMATION CENTRE D'EMPLOI DU CANADA \u2019 208-8806 a £z e68d : 6861 UIN[ 02 '39NY39 30 TYNOIDIY 0A83H HIINS Page 24 .SUPER HEBDO REGIONAL DE BEAUCE.20 juin 1989 Ei hi \"DROUIN AUTOMOBILES APPALACHES INC.ROLAND CAYOUETTE, président 150, Rte 204, Sainte-Justine, Cté Dorchester, GOR 1Y0 Téls bur.: 383-3412/3016 \u2014 Rés.: 383-3966 MERCURY = CAMIONS FORD LINCOLN Téls: (418) 774-9801 - 228-1011 OUVERT TOUS LES SOIRS ET LE SAMEDI MATIN 414, Principale, Vallée-Jonction, GOS 3J0 Téls: 253-5445 \u2014 1-800-463-8813 2 10350, 1re Avenue Est, Ville Saint-Georges, Beauce (418) 228-2077 680, 15e Avenue, Saint-Zacharie, Beauce (418) 593-6501 pos « 3 ME ] EL RCA, 8 row mad, , DUFOUR & LAPOINTE AUTOS INC.1352, boul.Vachon, Sainte-Marie de Beauce, P.Q., GGE 3B4 Tél.: 387-6641 Lu ges, Pre gr ps > ; ' ,; ; : 5 4 PRENEZ NOTE: .i iy Ne \u201cN'oubliez pas de faire vérifier r votre véhicule pour profiter ple emement de l'ête.1 cafe 7.DU 24 JUIN AU 29 JUILLET Inclusivement.le département des ventes des concessionnaires FORD-MERCURY de la région | sera fermé le samedi."]