L'éclaireur progrès, Beauce nouvelle, 19 décembre 1989, Cahier 4

[" Débosselage D.M.enr.~~ Po Andre Desloge et Marc-Andre Morissette.props NOUVEAUTE | FRAME MASTER < À votre service > Clinique de Médecine Chinoise et de Massothéraple ECLAIREUR IBeance Houvelle ROCH-ANDRE VEILLEUX.D Ac MT ( 1055.158e Rue.St-Georges Est, G5Y 6X5 \\ Tél.: 227-3373 Membre acti! du Syndicat Protesmonnes des Acupuncteursiteues* du Quête, i iSPAAU! \u2014 _\u2014 Massotherapsule diplôme: { Je Many ee agetes Vo tesponnes du Uuebey Canad ene ses Mas therageutsy Frotess angly in Meme te an Meme ge 1 Aa300:a00n Saint-Georges de Beauce - 228-8858 Cahier D Vol.82 - No 18 - LE MARDI 19 DÉCEMBRE 1989, L\u2019Ouest s\u2019entend avec ses cols bleus par Marie-Andrée Quifjon La dernière convention collective des cols bleus a été entérinée par la conseil de Ville Saint-Georges Ouest lors de la séance régulière du 11 décembre.Ses dix employés bénéficieront d\u2019une augmentation salariale de 7,5% la première année et 5,5% la seconde année.«Nous avons essayé de faire un peu de rattrapage par rapport à Ville Saint-Georges», précise M.Busque.«L'écart est toutefois encore de 4%».Les cols bleus auront également droit à quatre semaines de congé après six ans de service plutôt qu'après sept ans.ils ont aussi droit à deux jours de congé plutôt qu'à un seul dans le cas d'une naissance ou d'une adoption.Finalement, ils bénéficieront de 12 jours de congés de maladie par année soit une journée de plus qu'avant.Du côté des sept employés non syndiqués, l'augmentation moyenne pour 1990 se situe entre 6 et 6,5%.Échange de terrain Ville Saint-Georges Ouest a procédé à un échange de terrain avec M.Léon Martin.La ville cède à M.Martin son petit parc situé sur la première avenue près de l'ancienne pharmacie Fortin.En retour, M.Martin donne son terfdin près de la rivière en biais avec le restaurant Kentucky et débourse 6500 $ pour y reproduire le petit parc.Les incendies Le conseiller Gilles Paradis, qui siège au comité intermunicipal des incendies, a déploré le fait que Ville Saint-Georges prenne des résolutions sans consulter Ville Saint- Georges Ouest et le comité.«Ils prennent des décisions unilatéralement sans respecter l'entente», estime M.Paradis.Celui-ci faisait allusion à la résolution passée à Ville Saint-Georges le 13 novembre dernier et concernant l'utilisation du camion-échelle pour le remplacement des lumières de rue à Ville Saint-Georges Ouest par M.Philippe Bureau, qui a plus de 65 ans.Ville Saint- Samedi Lundi, mardi, mercredi .Jeudi, vendredi .Of tererant Col Tan cb Zo D'AFFAIRES DU RESTAURANT 9h30 à 16h30 9h30 à 21h00 .- 9h00 à 17h00 Carrefour St-Georges - 225-4526 Georges s'y dégageait de toute responsabilité.Toujours dans le domaine des incendies, le Syndicat a présenté sa première convention collective.MM.Richard Busque, Gilles Paradis et Laurent Nadeau ont été mandatés pour étudier ce dossier.Transport adapté Ville Saint-Georges Ouest a renouvellé ses ententes concernant le transport adapté des personnes handicapées et le Conseil économique de Beauce.Dans le premier cas, le coût pour la prochaine année est de 2 856,40 $ et dans le second cas, 30 300 $.Finalement, le conseil a reporté à plus tard une demande de prolongement d\u2019aqueduc à la municipalité d'Aubert Gallion entre le Domaine Ross et le Parc de roulottes.500 $ pour Nez Rouge te TVR HNO LO +A ~ AeA + i Ay .a 3 ti bre Sill Le président d'honneur de I\u2019 l'Opération Nez Rouge 1989, M.Vic- (MAQ) tor Loubier reçoit un don de 500 $ de la Brasserie Labatt des mains de l'agent Labatt, M.Claude Simard sous les yeux du responsable de la campagne de financement de Nez Rouge, M.Denis Drouin.M.Drouin soull- gne que l'objectif à atteindre est 15 000 $.La campagne va bien même s\u2019il y a un léger retard au niveau des entreprises par rapport à l\u2019an dernier.10 000 $ avaient alors été amassés.EN CAS D\u2019 URGENCE RABAIS DE GROUPE Au comptoir de commandes à emporter et au service de livraison ZELLERS remercie sa clientèle et vous souhaite de Joyeuses Fes! RP APPELEZ-NOUS ! ja 227- 0001 bert \\ GROUPE RABAIS \u201415 4 50 personnes.10% \u201451 499 personnes.15% \u2014100 personnes ou plus .20% 5 MÉDECINE GÉNÉRALE ET OBSTÉTRIQUE Dr F.Bédard Dr L, Béland Dr J.Roy Dr R.Pomerieau Dr A.Descombes PSYCHOLOGUES Sylvie Théberge Nicole Ouellet Pierre Robitaille LE MEDICAL y ss\u2019 «gXPRE DE L\u2019OUEST (sans rendez-vous) ÉLINOUE MÉDICALE de L'OUEST enr.2200, BOUk.ea SAINT-GEORGES OUEST iF \"CENTRE MEDICAL ID JAMAIGRISSEMENT de BEAUCE S ® Dr J Roy, Di L Beland, omaiprativens TRAITEMENT D'OBÉSITÉ: TRAITEMENT de VARICES: Di Francine Bédard - CHANTAL TREMBLAY technicienne en diététique SUZANNE GARNEAU intirrmere Page D2 L'ECLAIREUR-PROGRES/BEAUCE NOUVELLE.19 décembre 1989 DANS LES CAISSE DESJARD Les parts permanentes Desjardins offrent des avantages fiscaux intéressants.Informez-vous à votre caisse Desjardins.LES PARTS oo DESJARDINS UN PLACEMENT A PART Les Services d'investissement Trustco Desjardins inc.Desjardins Cette annume ne constitue pasune oÎre publique de titres.Vous obtiendrez toutes les informations requises dans le prospectus que le représentant du courtier vous remettra.à compter du + janvier 1990, dans les caisses participantes. DINDE UTILITY\u201d KG: $3.06 2 39 | LB FESSE DE JAMBON Partie du centre KG: $4.14 2 88 ROSBIF FRANCAIS KG: $7.25 gs ROSBIF FAUX-FILET Canada A-1 KG: $10.12 En vigueur du 19 au 30 dec.FERMÉ LE 25 DÉC.ET LE 1er JANVIER OUVERT 26 déc.à 13h00 et le POULET PÂTÉ À FESSE DE FRAIS LA VIANDE =: JAMBON 5 à 7 livres \"ST-MÉTHODE\" Un bout ou l'autre KG: $3.28 500 g KG: $2.18 1 a9 69 og LB CH LB JAMBON CUIT PORC PORC ET \"Bocetin\u201d HACHE VEAU tranché au comptoir frais, épaule HACHE KG: $5.49 KG: $3.28 KG: $3.73 249 14° 1° LB : LB LB FONDUE BIFTECK de BOEUF BIFTECK CHINOISE TOURNEDOS HACHE FAUX-FILET MAIGRE Canada A-1 KG: $8.13 A3 ke: 97.91, od Gi 3 J KG: $4.39 KG: $10.12 - - AS = à = & : À 2 LB = LB 3 LB BIFTECK .PATATES ECHALOTES CELERI FRANCAIS du Québec KG: $8.36 50 livres 279 Pat de 3 v £Q beg 6861 3:QWPP 61 3TI3ANON 30NV38:/S3HDOud-YN3HI/VT93.7 Page D4 ! L'ECLAIREUR-PROGRES/BEAUCE NOUVELLE 19 décembre 1957 Photos, anecdotes et autres ont une place de choix sous cette rubrique.Vous n'avez qu'à faire parvenir le tout à \u2018Le bric-à-brac\u201d, C.P.158, Ville Saint-Georges, G5Y 2E4, ou encore les apporter au journal au 12625, 1ère avenue, Saint-Georges.Au plaisir Comme passe-temps, quoi de mieux qu\u2019un peu de bricolage.Ce magnifique château a été conçu avec des rebus de manufacture.Il est d\u2019une dimension de cinq pieds de hauteur, par cing pieds de largeur et huit pieds de longueur.Faut le faire.clinique JA du CENTRE #/:\" \\MEDICAL CHAUDIÈRE OBESITE + CELLULITE Dr BERTHIER BOURQUE Dr CLEMENT MORIN VARICES 0r CHARLES BELLAVANCE MEDECINS TRAITANT 228-6820 102, Coin 1re Ave ot 18¢ Rue, ST-GEORQGES-OUEST Membre de 'AMTO LES NORDIQUES des années '90, il est n'ont pas les éléments sére, c'en est toute Si les Nordiques grand temps qu'ils se pour espérer remporter une.veulent être considé- Mettent à gagner.leur part de matches.rés comme l'équipe Le hic est qu'ils Comme année de mi- LES ATELIERS ST-HONORE INC.SPECIALISTE: Fabrication de semi-remorques FREINS, RESSORTS, SUSPENSIONS, ALIGNEMENT, BOITES DE CAMION, PEINTURE, SANDBLAST, ATELIER D'USINAGE (MACHINE SHOP} Tél.: (418) 485-6534 - 485-6556 439, Rang 6, Saint-Honoré Bee (Qué), GOM 1V0 SPÉCIAL DE NETTOYAGE POUR LES FÊTES MARTIN MORISSETTE NETTOYAGE DE TAPIS ANA ON NETTOYAGE, IIIS 3PLACESET D'UN FAUTEUIL ESTIMATION GRATUITE RÉSIDENTIEL ET COMMERCIAL NETTOYAGE ET CIRAGE DE PLANCHER SERVICE DE NETTOYAGE ==steamaction\u2014\u2014= ue à f - Ky He a THODE]] -DEPUIS 1947- SAINT-GEORGES SAINTE-JUSTINE 227-5974 383-3638 L = Ite SIR) Dineurs a l\u2019école Saint-Côme s\u2019organise par Marie-Andrée Quirion Les parents d'enfants dinant à l\u2019école Kennebec et Écoli- nière ne paieront pas le prix demandé par la Commission scolaire des Érables pour ce service.On a même entrepris de faire signer une pétition qui sera envoyée à la C.S.des Erables mais aussi au ministre de I'Education, M.Claude Ryan et a la ministre responsable de la politique familiale, Mme Violette Trépanier.En signant leur nom, les parents approuvent une série de considérants comprenant, entre autres, la capacité de payer des parents, la charge de la taxe scolaire, le fait que la surveillance du midi ne peut être considérée comme un service de garde au sens du Gouvernement du Québec et les nombreux facteurs empêchant les enfants de se rendre dîner chez eux.«Avant 1974, il y avait une taxe scolaire ULTRA-MODERNE pe Disponible: blanc, gris et noir et aucun coût n'était chargé pour les di- neurs à l'école et les usagers du transport scolaire», précise Mme Jocelyne Breton-Four- nier.«Si nous voulons l'équité, pourquoi ne revenons-nous pas à cette méthode»?Aux autorités gouvernementales, les parents suggèrent d'inclure dans leur politique familiale une aide financière additionnelle aux commissions scolaires afin de défrayer les coûts de garde pour les dineurs à l'école.«Je sais que Aubert-Gallion les parents de Saint- Éphrem font également une démarche semblable», précise Mme Fournier.«Mais nous, nous désirons nous adresser à tous les parents de la Commission scolaire des Érables qui ont des.enfants qui dinent -à l\u2019école», termine Mme Breton-Fournier.Ceux qui désirent appuyer cette position peuvent le faire en contactant Mme Jocelyne Breton-Fournier au 685-3115 ou en écrivant au 1954, rang 4, Linière, GOM 1J0.Pont rouvert à la circulation par Marie-Andrée Quirion Le pont enjambant la rivière Pozer dans le rang Sainte-Anne- Saint-Guillaume est maintenant ouvert à la\u2019 circulation.- Partie avec la crue de mars dernier, le pont a été reconstruit par le ministère des Ba BR ee vai.A I'achat d'un refroidisseur a prix régulier -Cache-cruct e -Vaive magique Transports.Cette route détourne tout un secteur de Ville Saint- Georges Ouest pour les automobilistes en provenance de Saint- Benoît et est donc assez achalandée.Le conseil municipal d\u2019Aubert Gallion est heureux d'annoncer sa réouverture.EET NOEL -Poignée de transport eau de source naturelle Joye Neel Ronne et Veureuse Année à Les voleurs on les trappe avec un système , d alarme \u2014 COMMERCIAL \u2014 RÉSIDENTIEL \u2014 AUTOMOBILE ; Ë \u2014 INDUSTRIEL \u2014 ET AUTRES.\u2014 CENTRAL DE SURVEILLANCE ÉLECTRONIQUE Pour \u2014INFORMATION \u2014 ESTIMATION \u2014 SATISFACTION- SERRURIER RANCOURT .SERRURIER (418) 228-8511 14905, 1re avenue, St-Georges Est, Beauce À l'achat du modèle \u201cWATER BAR\u201d à prix régulier 16810, boul.Lacroix, obtenez pour Pi Saint-Georges Est 2 ; $ _ 228-1805 vorrons à GRATUITES Cu Daniel Fecteau, prop.[ J à tout\" I Merci de l\u2019encouragement apporté en 1989, nous serons heureux de vous servir en 1990 SG 96\u20acd .6861 28:Qua59t 6: ITIIANON 30NY38 S2HDOue sN3glÿ193 1 Le Club Optimiste de Saint-Théophile a fait bien des heureux dernièrement en distribuant pas moins de 6 500 $ à divers organismes de la municipalité.Sur la photo, nous apercevons Mmes Diane Bolduc et Bernadette Jacques du comité d'aménagement de la cour d\u2019école, M.Réal Poulin du Hockey Mineur et M.Claude Gilbert du Comité des loisirs qui reçoivent leur chèque des mains du président-fondateur du Club Optimiste de Saint- Théophile, M.Alain Labelle.\u2019 JOYEUX NOEL Je profite de l'occasion pour souhaiter à tous nos lecteurs un très Joyeux Noël et au - plaisir de vous retrouver en 1990.of RE Eu tatitit ISOLEZ VOS PIEDS Gardes vis preds bien au chaud cet laver grâce aux semelles thermopteds du Dr Schodl Se trouvent dans tous compteurs 4 de produits pour les ee Semelles thermapied® Mme Pauline Nadeau de Saint-Jean de la Lande a été admise comme Officier de l'Oeuvre humanitaire Saint-Jean le 21 octobre dernier à la cathédrale Christ Church Ave Union de Montréal.Elle a reçu cette reconnaissance après avoir contribué à l'avancement de l'Oeuvre pendant 25 ans.Le Gouverneur Général, M.Gilles Lamontagne, n\u2019a pas manqué de souligner cet événement.Félicitations Pauline! (ET VEN CLe P\u2019tit Nashville ST-VICTOR, BEAUCE Le P'tit Bar vous présente les 22 et 23 décembre: MICHEL POULIN 23 décembre, grande salle: Danse canadienne avec l'orchestre \u201cLes Balance\u201d |.Le mardi 26 décembre: [\u201d Invitation à tous les musiciens à venir fêter l'anniversaire de MAR- = TIAL.Bienvenue à toute la popu- : lation.Consommation réduite.orchestre au programme.J -.La direction et le personnel du Bar le P'tit Nasville vous souhaitent de Joyeuses Fives Q à tous ses clients et amis \u20ac + Comptoir-lunch Page D6 / L'ECLAIREUR-PROGRES/BEAUCE NOUVELLE, 19 décembre 1989 a em am = a \u2014 COMMODITÉS \u2014 10 ailées de quilles automatiques e Calcul électronique du pointage L'équipe et la direction de la Librairie Sélect souhaitent à tous un Joyeux Noël et une Bonne Période PN eu pd et nous serons sûrement encore meilleur Carrefour ROT TTS _ Fax: 228-0556 ess VE Merci de votre encouragement au cours de l\u2019année \u201989 Maintenant au CARREFOUR FRONTENAC 805, boul.Smith Nord, Fax: 335-7648 PLUS INC.12201, 1re Avenue, Saint-Georges Est | 228-7233 \\ SALON QUILLES THETFORD MINES 335-6769 \"724 [3 oc SPECIAL PARTY DES FETES « Bar salon \"Quiroulon\u201d « TV couleur sur chaque allée » Service de buffet Etc.EE Nh i EX ERTIES \"Du lun.au vend.: de 5h00 p.m.à 7h00 p.m.* Groupe de 12 personnes et plus: SOULIERS GRATUITS * Petites quilles: $1.25 la partie Grosses quilles: $1.50 la partie « SPECIAL \"5 à 7\u201d du lundi au vendredi au Bar \"LE QUIROULON\" VENEZ VOUS AMUSER.TOUT EN FETANT.RESERVEZ MAINTENANT.eu v ; * *® « i .7 5 Bi\u201d 6a8kg.\u2014 i aux 6 à 8 kg - Utilité.@ provigo FINALISTE 4.annuo sd liée ntaliend 1989 Yous souhaite de Jo pyeuses Fêtes! EIA BER Sur présentation de ce coupon .et avec 50$ d'achats, Le 5 \u2018 payez seulement pour la ; a DINDE FLAMINGO - 0 is Romer à dis a paniers de fruits, \u2014 de buffets, pains, > tourtiéres, pâtisseries, dindes fraîches ,Toastbeefs, ete.\u2014 - Composez le 228- 4920.SUPER AUBAINE/ CADEAU | Le samedi 23 decembre RAT aR ae Na - Toute la journée | = et pour la journée seulement pad Rabais du 23 décembre 2 litres - BÛCHE \u20ac 21, 00s - de crème glacée Mouska Spécial: prix régulier: 5 99% Prix en vigueur le 23 décembre seulement - - Limite de 1 par client - Jusqu'à épuisement des stocks EEE og RES ES.ARE SR Ne x pe .yo) ., : .LI EL I 1 c'e 4 02 4 0 D DA 54 1 LL 24 à 6 iG 066d : 6061 9:QU:8390 61 3TIIANON 30NV39/S3H9Obd-YN3N1V103 7 Page D8 ?L'ECLAIREUR-PROGRES/BEAUCE NOUVELLE.19 décembre 1989 Polyvalente St-François Faire le point sur le Sida En 1988, le 1er décembre a été déclaré \u2018Journée mondiale SIDA\" par l'Organisation mondiale de la santé.La Polyvalente St-François de Beau- ceville, consciente du défi importañt'que représente le sida pour l'ensemble de la société a voulu diffuser à ses élèves une information juste et pertinente sur le sujet.Le théme retenu cette année: le sida et les jeunes.Pourquoi les jeunes?C'est à cet âge que se situent souvent les premières, expériences sexuelles\u2026 et dans certaines régions, les premiers contacts avec les drogues injectables.lls sont souvent aussi moins avertis du danger d'infection par le virus de l'immunôdéfi- cience humaine (VIH) qui peut provoquer le sida.Même s'ils sont prévenus, ils ne se rendent pas toujours compte que leur comportement est de nature à les exposer à contacter l'infection.Considérant ces faits et profitant de l'occasion, Paule Roy, infirmière, et Nicole Drouin, stagiaire en Service social, ont pris - Que © lemprs sacl frour chacun moment de fonheur, de hailage, d'amétié el de paix.finie en harmonte, «© esl le rêve de loule- communauté.® Lee (an 1990 appcile frou chaque ciloyen el ® celoyenne la tonne entente et la foce de vivre., MUNICIPALITÉ DE SAINT-HONORÉ DENIS CHAMPAGNE, maire l'initiative d'aménager un kiosque d'information qu'elles ont elles- mêmes animé.Les élèves ont pu y obtenir toutes les réponses aux grandes questions: ce qu'est le sida, qui peut être atteint, les symptômes, les modes de transmision, prévention et traitement.Après avoir re- FE TEI - Nous retrouvons sur la photo Nicole Drouin, stagiaire en services sociaux cueilli les informations, les élèves pouvaient répondre à un questionnaire vérifiant leurs connaissances.Nathalie Mathieu et Annie Jolicoeur se sont révélées les spécialistes sur le suiet, ce qui leur a valu un prix de 5 $ chacune.L'organisation mondiale de la santé compte beaucoup sur le dynamisme, l'imagination et l'efficacité des jeunes dans sa lutte contre le sida.Elle espère aussi qu'ils contribueront à renforcer l'esprit de solidarité, de tolérance, de compassion et de compréhension à l'égard des personnes affectées._ et Paule Roy, infirmière qui sont assises à l\u2019avant.Derrière elles, les gagnantes du concours, Nathalie Mathieu et Annie Jolicoeur.de la région ! L'ÉCLAIREUR-PROGRES - BEAUCE NOUVELLE, c'est 25 000 copies distribuées dans tous les foyers 228-8858 _ loicé revenu le femprs des.fêtes © avec son calége de réjoutssances, de rencontres famitiales, d échange de cadeaux of de souhaits.DANIEL MERCIER DENIS VAILLANCOURT BERTRAND LESSARD HENRI LAPOINTE MICHEL VEILLEUX NOËL POULIN FRANCINE BOUCHER, secrétaire-trésorière OBTENEZ UN RABAIS \u201cDE 1 Bk nos prix réguliers Merci de votre encouragement 7 \\.\\ Informez-vous de nos tarifs spéciaux sur vos commandes des Fêtes, demandez Robert * PIZZA * SOUS-MARIN * LASAGNE * FRITES Prenez note: * FERME le 25 DÉCEMBRE .e OUVERT le ler JANVIER de 15h00 à 22h00 LIVRAISON en tout temps de 11h00 à la fermeture 2235, boul.Dionne, St-Georges-Quest - 228-8433 mr Fran = digi on Ech Ee fr Ey PR gc Aux \u2026 Ea % : eauce 8 Boeuf æ Ns 2 4 ( FONDUE CHINOISE A Lf BOEUF is N \u201c ROSBIF FRANÇAIS tres tendre A a.J 118 I.a.fl Re A 1 ] av SE a , Lad A DN ; .4 .A \u2018 - _ = \u201cD LB ° \u2019 .; Lo i 0 ! 7,258 / kg \"FONDUE\" { hr SOUPERS QUI j BIEN! E FMEBE = - Aussi disponible: VEAU, PORC, POULET HEURES D'OUVERTURE Lundi, mardi, mercredi: 9h00 à 18h00 Jeu., Ven.: 8h30 à 21h00 Samedi: 8h30 à 17h00 Dimanche: FERME AVIS A NOTRE CLIENTELE Modification à l'horaire pour la période des fêtes: OUVERT à 13h00 le lendemain de Noël \u2014- FERMÉ le lendemain du Jour de l'An TT aT EE OR RE I # i = RE LA BOUCHER E SY Spéciaux en vigueur du 18 déc.au 6 ja 15275, 1re Avenue | Saint-Georges Michel Veilleux _ propriétaire oo pinion.i iit Bhp ol of hater FL oat LR ae 227-1714 Scopes Sup a\u201d J eat, A su 008g / 6961 2:QU2390 61 \u2018FI 13ANON 39NV39/SIHDOud-UNIHIV103 1 Page D 10 / L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS/BEAUCE NOUVELLE 19 décembre 1989 par Marie-Andrée Quirion L\u2019écologie est au coeur des préoccupations du 11è Salon international de la jeu: nesse alors que deux concours mettront à profit les suggestions des jeunes pour améliorer l'environnement.Dans le concours «Deviens le Jeune Inventeur», on demande aux participants de 12 à 30 ans de concevoir une boîte à rebuts domestiques qui facilitera le tri des déchets domestiques et la récupération des matières recyclables et com- postables.Cette boîte devra être pratique, facile d'entretien, esthétique, non encombrante et conçu pour la cuisine.Les concepts doivent être réalisables en Les jeunes et l\u2019environnement plastique et comporter des compartiments amovibles afin d'éviter l'utilisation de sacs jetables.Les croquis doivent être remis au Salon de international de la jeunesse avant le 19 janvier 1990.Les trois premiers seront fabriqués par des étudiants du Cégep de Saint-Jérôme et exposés lors du Salon international de la jeunesse du 23 mars au 1er avril 1990.Environnement Un autre concours «Action jeunesse environnement» invite les jeunes de 18 ans et moins à concevoir un projet écrit ayant un rapport avec l'environnement.Le projet doit être soumis avant le 1er février 1990 et contenir un maximum de Mouvement québécois des chantiers On attend vos projets (SB) «Chantiers de jeunes bénévoles», un programme d'aide financière du MLCP, permettra encore une fois cette année aux organismes à but non- lucratif d\u2019accueillir une main d'oeuvre bénévole pour exécuter certains travaux d\u2019amélioration d'infrastructures d'usage public.En effet, les organismes désireux de se prévaloit de ce programme du Mouvement québécois des chantiers, doivent maintenant préparer leur projet puisque la date-limite d'inscription a été fixée au 1er février prochain pour les projets débutant en juin, juillet et août 1990.Des jeunes, âgés de 18 à 25 ans ou de 16-17 ans, iront travailler chez vous dans les domaines aussi variés que la rénovation, l'aide à la logistique d\u2019un festival, la participation.à une création théâtrale, l'aménagement paysager, la conservation du patrimoine et j'en passe et ce, d'une période pouvant varier de quatre a 12 semaines.Les organismes intéressés doivent composer le 514-252-3015 et on vous fournira de plus amples infprma- tions.ALBION \u20ac GREENVILLE * JACKMAN ¢ SOUTH-CHINA Border Trust vous offre un service bancaire complet et amical SERVICE À L'AUTO OUVERT LE SAMEDI DE 9H00 À MIDI 207-666-2251 (ASSURANCE JUSQU'À 100000$ SUR DÉPÔT) 500 mots et être réalisable avec un budget ne dépassant pas 10 000 $.Ce sont les visiteurs du 11é Salon international de la jeunesse qui se tiendra à l'aréna Maurice Richard qui éliront les grands gagnants de chacune des catégories en participant au vote du public.9 = | a \u201d = , i \\ INC 3 a DIANE BOLDUC, directrice des ventes MARY KAY remercie ses clientes et amies ainsi que son équipe d'associés pour l\u2019encouragement et espère pouvoir continuer à vous servir l'an prochain.JOYEUSES FÊTES, BONNE SANTÉ ET UNE MERVEILLEUSE ANNÉE! Notre grand patron n\u2019avait-il pas fière allure sur cette photo prise à la fin des années 40?Hé bien oui, il s\u2019agit de nul autre que de M.Yvon Roy, alors à l\u2019emploi de Drouin & Paquet.Depuis M.Roy a fait bien du chemin mais il n\u2019en demeure pas moins dans une forme aussi splendide aujourd\u2019hui.DIANE BOLDUC directrice des ventes 1280, 129e rue, St-Georges G5Y 7A8 - 227-2962 Sel 1) - 2 .yt \u201ce\u201d sont 5 SU .série a hy s élévateurs lous terrains Case de View Leur bien Less ourvus des nouveaux efficace et plus dorénavant poury duit par un travail plu ns.En voici | moe dans té se ions et sur tous les terra! rapide © {es raisons: o Lesveérins de ha sort pro montants princi s ' | frontale ® aera ee 180 ie normalisees autorisentun i-de e Les soupapes anti-de mie ge i ontrôlé de la C ux nets abaisseres moteur diesel Case de 63 cheva e i À rterrains développe tout le couple requis pour les travaux su | i at 6000 livres; aCe ites de levage utilitaires de 4000, 5000 * oti 8 ieds.ts de 12 à 28 pie we ° eversion du sens de la marche en MO ie race la version à 4 roues ; É e accrue de la ues | ° La roductivité élevée dans tous les clim i \u2018exploitation._ voiries tons rer nettement votre productivité Lait | Éparriots élé ateurs équipés des nouv rats ee et de chariots i sur les services aprè ; -vous aussi À ogrammes de Renseigner aité Case, de même que Sur les prog ec financement souples.n°1 de chario ts cour 0 Votre four teurs tous terrains Né ère les É issimulés derrière es | DÉS er une excellente visibilité ment qui procure des i j assure motrices qui ass a s ettoutes les condi La direction et le personnel de Fernand Côté, président MACHINERIE AGRICOLE et INDUSTRIELLE 10090.boul.Lacroix, St-Georges Est ns (EN profitent de l'occasion pour remercier sa clientèle et souhaiter à tous une Heureuse Période des Fêtes ! ete tt ta pet tt er È pt sak.: > a, = Ya rem a mean tam 63 ans de mariage Le 31 août 1926, Mme Marie-Claire Poulin de Notre-Dame des Pins unissait sa destinée à M.Lorenzo Glibert de Saint-Georges.Le 31 août dernier, l\u2019'heureux couple fôtait son 63ème anniversaire de mariage.Aujourd'hui, M.Gilbert (87 ans) et Mme Poulin (85 ans) habitent le Foyer de Saint-Georges Ouest.Sur la photo, M.et Mme Gilbert en 1926.\u201c collaboration nous a permis de devenir le plus gros distributeur de caisses enregistreuses et balances électroniques de la On vous dit également Merci pour l'encouragement reçu en 1989 et espérons encore votre soutien au cours de l'année 1990 Avec COUTURE ALUMINIUM, © °** m e Portes de garage Colonnes décoratives d'aluminium e Clôtures en aluminium e Revêtement extérieur (vinyle, aluminium) * Auvents (toile et aluminium) .e Moulures e Gardes de galerie et patio ® Etc.ALUMINIUM _ \u2018785, boul.PLY Oc iy] Te St-Georges Ouest POSIT JRE LH | Distributeur autorisé des produits SHARP dans la région â Rs od Caisses Enregistreuses de Beauce 1981 Inc lo e SERVICE - LOCATION CAISSES ENREGISTREUSES, BALANCES et EQUIPEMENT DE BUREAU 515 90e Rue (Place 90) St Georges Est 228-3537 110 0884 | 6061 2QUSPP 61 '3TTIANON 39NV39/SIH9Oud-YNI3HIVT03 1 ACTIVITÉS RÉGIONALES C.L.S.C.La Guadeloupe Horaire des cliniques de puériculture pour la semaine commengant le 18 décembre 89: Mardi le 19 décembre: St-Georges Est et Ouest 09h00 à 11h45 Sur rendez-vous Local CLSC Mercredi le 20 décembre: St-Georges Est et Ouest 09h00 à 11h15 12h30 à 15h30 Sur rendez-vous Local du C.L.S.C.Jeudi le 21 décembre: St-Honoré 13h00 à 15h30 Sur rendez-vous École Ste-Thérèse Nous profitons de ces cliniques pour donner les vaccins recommandés à tous les enfants âgés de 2 mois à 6 ans.C.L.S.C.La Guadeloupe 763, 14e avenue, La Guadeloupe Tél.: (418) 459-3441 St-Georges 2375, 6e avenue, St-Georges-Ouest Tél.: (418) 228-2244.St-Gédéon 159, 7e avenue Nord, St-Gédéon Tél: (418) 582-3355 Secourisme Un cours en secourisme débutera aussitôt que nous aurons assez de candidats.Si intéressé, 228-5968 ou 227-1956 le soir.(26 déc.) Légion Royale Canadienne, Filiale 249 Avise ses membres aura pas d'assemblée en décembre.Prochaine assemblée le dernier lundi de janvier qu'il n'y 1990.(26 déc.) Âge d'Or Saint-Honoré Dimanche le 7 janvier 1990, soirée de sanse à la salle de l'école Ste- Thérèse avec l'orchestre Les Balances.Bienvenue a tous et aux clubs avoisinants.(10 janv.) L'Age d'Or Saint-Victor C'est samedi soir, le 23 décembre au P'tit Nashville, que reprendront nos soirées de danse de l\u2019Âge d'Or avec l'orchestre \u2018Les Balances\u201d.Le Père Noël sera de la partie.MIAMI DU 3 MARS AU 11 MARS Semaine de relâche» Prix: 360 $ canadien Comprend: voyage en autocar de luxe, plus 8 couchers Hôtel sur la plage Pour informations additionnelles: FRANÇOISE BOUCHER 382-5263 Page D12 / L'ÉCLAIREUR-PROGRES/BEAUCE NOUVELLE.19 décembre 1989 Ces soirées se poursuivront tous les samedis de janvier, soit le 6-13-20-27.Bienvenue a tous.(26 déc.) .Les Aventuriers Tout-Terrain de la Beauce Le club tient à informer les amateurs de V.T.T.que les cartes de membres pour la saison 89-90 sont maintenant en vente, Pour informations: contactez Michel Gagnon (sec.), 228-6273.Bonne saison.(26 déc.) ANDRÉ DROUIN de SOUDURE MODERNE INC.M) remercie ses clients et amis pour leur encouragement au cours de 1989 et souhaite continuer à bien les servir au cours de 1990 BONNE ET HEUREUSE ANNÉE ET BONNE SANTÉ! ANDRÉ DROUIN 650, 17e rue.St-Georges-Ouest.G5Y 4V5 - 228-0206 ¥ { + Salon CHEZ-VOUS enr.COIFFURE À DOMICILE Carolle Martel remercie sa clientèle et souhaite 4 ses Meilleurs Voeux pour\u201d Noël et la Nouvelle Année! N.B.: OUVERT DIMANCHE LE 24 DÉCEMBRE TÉL.: 227-4902 St-Georges - Beauceville - St-Côme Notre-Dame des Pins - St-Prosper ve Or over re ouf rer es |xsteomenaitacs Le système de jeux vidéo lurboGrafx-16 possède 4 fois plus de \u201cpuissance de jeu\u201d que son lus proche compétiteur.Graphiques de qua- ité arcade et 6 générateurs de son intégrés pour musique et effets sonores incroyables.Avec commande manuelle Turbopad et carte ~ de jeu Turbochip, \u2018Keith Courage in Alpha Zones\u201d \u2014 une aventure de science-fiction excitante pour les enfants de tous âges.58-1600 Télécouleur/ moniteur 5 po à piles, CC f d'auto et CA rabais Répondeur à mémoire sur une micropuce Téléphone transparent ur voir \u2018intérieur ACHAT 9 SPECIAL Liberté et commodité d'un sans Multimètre de poche à LCD, 400 V PilexDCzadapiateurs non nds, saut mention contraire.Nous Aous (eer von le dros de corriger les fautes de trappe Un bon de tedui tion ditterre sera remis ve l'article est epurse Le solde expire le 24 décembre 1989 Walkie-talkie SRG, 2 voies à 1.5 watts, 3 canaux i Module pour 72 disques compacts Le magasin Radio Shack ou détaillant participant est dans les pages blanches viol N amandré 65-563 Calculatrice à affichage à angle réglable , \u201cie e L'ENSEMBLE «ACTION CANADIAN Canadian Tire vous offre un vaste choix de carto.iches de jeu Nintendo™® a des prix très avantageux! SET»: TOUS LES ENFANTS EN VEULENT UN! x @ (Nintendo) MARCHAND AUTORISÉ tapis «Power Pad»).69-2007-2 ENSEMBLE «POWER SET» NINTENDO™ e Unité de commande, 2 manettes e Photopistolet, tapis «Power Pad» * Jeux Super Mario Bros, Duck Hunt et World Class Track Meet (pour Voici un cadeau de réve pour les jeunes! Ce super ensemble comprend: e Unité de commande, 2 manettes, photopistolet e Cartouche de jeu Super Mario Bros e Cartouche de jeu Duck Hunt (pour photopistolet) Toute la famille en raffolera! 69-2002-4 En vente jusqu'à épuisement de la marchandise HEURES D\u2019OUVERTURE: Du 18 au 22 décembre .9h00 à 21h00 23 décembre .9h00 à 17h00 Ww CANADIAN MACGASIN ASSOCIE Gentre-Auto Canadian Tire So 8955, Boul.Lacroix, Saint-Georges, Téléphone: 22 88-8832 =e Propriétaire: Jean-Claude Lévesque Gérant: Donald Bernard \u2014 Tél.: 228-8832 y PETER £10 #0eg : gR61 2:Qwa29p 61 'ITIIANON IDNVYIB'SIHOOHI HNIYIVIDII ad CY rp 0 guet) ANE, (SAY A | Co La Maison | : SS \u2014 Funéraire Coop == Québécoise 2 + 125, 156e Rue, Est, RS 5 Saint-Georges - 228-1214 .désire remercier la population pour son soutien passé.En 1990, avec ses nouveaux salons et services professionnels, la Maison Funéraire Coop Québécoise mettra tout en oeuvre pour mieux vous servir et ce à des prix toujours accessibles.Les travailleurs de la construction seront en vacances du 24 décembre au 6 janvier prochain.Au début de décembre, la Commission de la construction du Québec (CCQ) a mis à la poste pas moins de 12 343 chèques pour un total de 8,6 millions de dollars, soit une augmentation de 1,3 millions de dollars par rapport à l'an dernier.Les salariés qui n\u2019auraient pas encore reçu leur chèque doivent s'adresser au bureau régional de la CCQ en composant sans frais le 1-800-463-4690., 8 A ¥ eds NS \u201cés R MN : Ny \"AN AS \\ Nn Ce FV pA EN UN es Oi Ne Bon et Joyeux NOËL Les équipes presbytérales de Saint-Georges et l\u2019Assomption, sou- \u2018haitent à vous tous, paroissiens de l\u2019Assomption, Saint-Georges- Ouest et Saint-Jean-de-la-Lande, un Bon et Joyeux Noël et un souhait particulier aux malades, dans les foyers, à la maison et dans les centres hospitaliers.X CHARLES, PAUL-EUGÈNE, LOUIS, GÉRARD, ÉMILIEN, JEAN-MARIE, JOCELYNE de Saint-Georges, + JEAN-GUY, ARMAND, RENAUD, PIERRE, MARCEL, SR GEMMA, PAUL-ÉMILE, CHARLES de FAssomption Xx Nous serons heureux de vous accueillir pour les célébrations du temps des fétes.f à CÉLÉBRATIONS DE NOËL PAROISSE ASSOMPTION PAROISSE ST-GEORGES-OUEST DIMANCHE 24 DÉC.: DIMANCHE 24 DÉC.: 6h00 - 8h00 - 10h00 7h00 - 10h00 - MINUIT MINUIT (Confession: 3h30 à 4h00 (Confession: 2h00 à 4h00 et avant chacune des messes) ot avant chacune des messes) LUNDI 25 DEC.: LUNDI 25 DÉC.: 10h30 11h00 - 4h00 p.m.Bienvenue au réveillon commu- ; nautaire au sous-sol de l'Église l'Assomption après la messe de PAROISSE ST-JEAN-DE-LA-LANDE minuit le 24 décembre.Messe té- DIMANCHE 24 DÉCEMBRE: 8h lédiffusée à 20h00 au canal 9.\\ :8h00et MINUIT Page D 14 / L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS/BEAUCE NOUVELLE.19 décembre 1989 Boursière de la PR OR SE a TER Fondation Desjardins : yy: (SB) La Caisse populaire de Saint-Martin est ¥ M R ( \u2014 Cort ntré M R (.heureuse d'annoncer que Mme Maryse Beaudoin AVA AN recevra une bourse d\u2019études de 500 $ de la Fon- TN MN dation Desjardins.Mme Beaudoin est bien sar AIDANT TENTE du, 2 ANS UAL membre de la Caisse pop de Saint-Martin et est LS ENVI LIN p inscrite à l'Université Laval où elle étudie en dié- A a tétique.Sa demande a été retenue parmi 846 can- Meg 77.7.) dachaclent à ) Noël ® el ane didatures provenant de toutes les régions du Québec.En tout, la Fondation Desjardins a TT Heureuse rÉnnée! $ Tlf L'équipe M RG, Drouin 33 accordé 120 bourses, 15 prix d\u2019excellence de LES VRAIS SPÉCIALISTES : 2 | | \u201d ' HA : 4\" niveau baccalauréat et 16 bourses de niveaux maîtrise et doctorat.Sur la photo, nous retrouvons le directeur général de la Caisse pop de Saint-Martin, M.Luc Quirion, Mme Maryse Beaudoin et le président de la Caisse, M.Yves Ran- court.L'objectif de la Fondation Desjardins constitue un encouragement pour la jeunesse à préparer la relève.0245 REY oi 40 « Huile à chauffage * Plan de budget * Service 24 heures (économique) sur 24 * Plan de financement Livraison \u2014 réparation * Installation et vente * Vente et distributeur de braleurs et de pneus fournaises e Atelier de pose de e Vente d'équipements | A i Vic industriels MRC AVA AN NS TYYDMNETERT LAN Udi 10975, Tre Avenue, Saint-Georges 228-8019 FN LE CENTRE \u2014 Te Dépariairs CAMION (AMIANTE) x 4 INTERNATIONAL .- -8588 - 338-5103 1230, NOTRE-DAME SUD, ROBERTSONVILLE (418) 338 DE NAVISTAR N°7 NE \u2019 sv A y e : .Iq VICTOR FECTEAU, 228-9117 \u2014 CLEMENT POULIN.228-2279 FAX: 338-2360 VASTE CHOIX DE CAMIONS 1990 Le centre de réparation le plus qualifié de la région +4 +4+4+4+4+ ++ 4+ worl La direction et le personnel du ( entre du ( ann ( Amiante) Ine.el (entre du camion Franslat, chiston C Agunove, trennent à vous temetciet pout l'encoutagement requ en 198g el espérent vous servit à nouveau en 1990.Dépositaire associé: VOD D ADD DD AD AD OO $ Joyeuses Fêtes! TRANSLAIT - Division Agrinove 189, boul.Bégin, Ste-Claire, Bellechasse, Québec, COR 2VO - 418-883-3301 Tarararara ra ra rares 07 Brbrbrbrbrbrbrbrbed AVG OU SL G sled / 6961 S)GWARD GI 'JTTIANON J0NV38/S3H9Oud-uN3u1V193 1 fe A re Beem Ean en de aman ss bse eae ACTIVITÉS RÉGIONALES \u201c Club 40/60 du Grand Saint-Georges Nous tencris 4 remercier tous ceux et celles qui nous ont invité durant l'année 1989.La dernière sera sera le 23 décembre à l'école Mgr Beaudoin, Saint-Georges-Ouest face du Kentucky, vous êtes tous cordialement invités.Nous recommencerons au début de janvier 1990 soit le 6 janvier à 8h30 au même endroit avec l'orchestre de \u201cLes Dynamic\u201d, toujours de la musique très entrainante.(10 janv.) Club de l'Âge d'Or Saint-Georges-Ouest Joyeux Noël, Bonne Année.Permettez-moi, lors de cette belle saison des fêtes, en union avec la direction, d'offrir à chacun(ne}, meilleurs voeux de santé, de joie et de bonheur.Puisse ce temps (Age d'Or) être un temps de repos, de réflexions et de souffle nouveau afin d'apporter à tous ceux que nous côtoyons la paix, la tendresse.Souhaitons également que toutes les démarches faites les uns envers les autres soient un contact étroit apportant à chacun(e) réconfort et compréhension.En ce Noël 1989, demandons au Di- vin-Enfant de faire grandir notre foi, que sa lumière aide nos malades à trouver la sérénité.Au début de l'An nouveau, don- nons-nous la main afin de répandre la PAIX dans le monde (26 déc) Club de l\u2019Âge d'Or Saint-Georges-Ouest Mardi le 9 janvier à 13h00, on soulignera la fète des Rois à la salle 3.On élira une reine ou un foi, il y aura échange de souhaits et le tout se terminera par un goûter.On vous attend membres de l\u2019Âge d'Or.(10 janv.) Fermières de Saint-Prosper Le souper de Noël aura lieu à la salle le 20 décembre à 18h00.N'oubliez pas votre décoration de table fait à partir d'un fruit ou d'un légume.Le souper sera suivi d\u2019une soirée récréative.Merci à toutes celles qui aident à la préparation de cette fête.Merci aussi à toutes les personnes qui ont contribué de quelque façon que ce soit au succès de la partie de cartes.Joyeux Noël et Bonne Année! (26 déc.) Attention! Bingo le jeudi 28 décembre à 7h30 à l'école Curé Beaudet de Saint- Ephrem.Bienvenue à tous.(3 janv.) Saint-Martin Voyage en Floride.Il reste quelques places de disponible.Faites vite.Le transport en autocar, de luxe du 18 février au 9 mars 90.Pour inf: 382-5003.(Club de I'Age d'Or) (19 déc.) Fermières de La Guadeloupe Organisent un voyage de 18 jours à Miami.Le départ se fera de La Guadeloupe le 20 février.Pour inf.: Mado: 459-6739; Yvette: 459-6451.(26 déc.) Âge d'Or de La Guadeloupe Le Club de la Fraternité de La Gaudeloupe vous invite à une soirée de danse samedi le 6 janvier a 20h15 (8h15 p.m.) au centre social.Bienvenue aux membres ainsi que non-membres et invita: tion spéciale aux clubs avoisinants.Orchestre au programme ainsi que prix de présence.(10 jan.) r Nous profitons de la saison des Fétes VOYAGE EN FLORIDE (MIAMI) pour 15 jours du 10 au 25 mars en collaboration avec agence \u201cPhillips\u201d Invitation à tous! Inf.: 228-9416 aux heures de repas Pierrette Vallières Réservez le plus tôt possible! L'assureur-vie Desjardins MAURICE JOBIN 1190, 135° Rue Ville St-Georges (Québec) G5Y 2P9 (418) 228-2807 Assurance-vie Desjardins L'assureur-vie Desjardins MICHEL PETIT 13750, 2° Avenue, app.8 Ville St-Georges (Québec) GSY 5N1 Bur.: (418) 226-7576 Rés.: (418) 227-6152 Ee XD ECONOMISEZ135$ Abonnez-vous dès aujourd'hui à la vidéo-carte 52/25 * POUR 25$ .52 LOCATIONS » ., & , .s Découvrez dès aujourd'hui la * toute nouvelle VIDEO-CARTE \u201c52/25 du Club International + Vidéo Film.Elle vous donne droit à la location* d'une cassette de film par semaine et ce pendant 52 semaines consécutives.Faites vite, les quantités sont limitées.01 * \u201cLa location ne s'applique pas aux nouveautés.pour vous exprimer notre x appréciation de l\u2019encouragement que vous nous avez démontré au cours de l'année.OFFRE SPÉCIALE: À l'achat de la vidéo-carte 52/25, obtenez gratuitement une carte de membre du Club International Vidéo Film.Les conditions et règlements sont disponibles dans toutes les succursales participantes.Merci d'avoir fait confiance à la qualité de nos produits.La direction et le personnel de CARRIÈRE CONSTRUCTION eus le 4 souhaitent à tous et à Club International \u2014 Vidéo Filme St-Georges de Beauce 12179, 1ère Avenue St-Georges de Beauce (Québec) Q G5Y 2E2 | 288-3328 I - Page D 16 / L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS/BEAUCE NOUVELLE.19 décembre \"989 cate at \u2018 tive - .\u2018 54040042 02506 01305 20 6 0 030 4 686 er Garage Guy Jacques Inc.Ouverture officielle d\u2019un 116ième poste Pétro-T au Québec.C'était fêté au Garage Guy Jacques de Saint-Georges de Beauce, mercredi le 6 décembre dernier, où plus de soixante-dix (70) personnes s'étaient donné rendezvous pour l\u2019ouverture officielle du 116ième poste d\u2019essence Pétro-T au Québec, le premier en Beauce.De gauche à droite, messieurs et mesdames: Gabriel Garneau, conseiller municipal, district Belle-Alliance; Doris Bernier, épouse et représentante de Gilles Bernier, député à la Chambre des Communes, Comté de Beauce; Thérèse Jacques; Alain Gilbert, maire; Guy Jacques; Guy Jasmin, directeur de territoire Pétro-T; Line Gilbert, attachée politique de Robert Dutil, député à l\u2019Assemblée Nationale et Ministre des Approvisionnements et Services et Armand Bégin, vicaire, paroisse l\u2019Assomption.CARTES D'AFFAIRES Rouge, voler Je m'appelle Tou- moumi.Je suis brun et rouge.J'ai un nez rouge.J'ai deux grosses cornes vertes.Je suis coincé dans un arbre! Je ne peux pas me déprendre.J'ai une idée, je crie à mes amis.Ohé mes amis! Ils arrivent.Je peux aller voir le Père Noël, il sera content.Charles Doyon, 3e année Je voyage partout Je m'appelle Gustave.Mes cornes sont grosses et douces.Mon corps a des taches brunes et blanches.Mes pattes sont petites et j'ai aussi des sabots.Mon nez est rond et rouge.J'ai de belles joues rouges et une queue noire.J'ai des oreilles blanches et noires.Je galope toute la nuit.Je vois un ours énorme.J'ai entendu un bruit fantastique.Je me sens bien là-bas.Je retourne au Canada.) Marquis Roy, 3e année RENE BUREAU 113, rue de l'Église St-Ephrem, Cté Beouce GOM 1R0 BERNARD PAQUET, co-prop.e Tél.bur: 484-5757 Rés: 484-5484 BEAUCE ; Armoire de cuisine = d 15 CENTRE i TR Du fB Menuiserie | RADIIEUR 15710, boul.| Lacroix, St-Georges Est - 228-8910 SPÉCIALITÉS: Débosselage de pare-chocs Nettoyage - Soudure Réparation de radiateurs VENTE et SERVICE D'EXTINCTEURS LUCIEN TALBOT, représentant t LOUIS PAQUET.co-prop.TRANSMISSION AUTOMATIQUE 15320, boul.Lacroix, NOEL LESSARD PROP StG Est Tél.: 228-3219 228-2354 Corges © \u2014 - ciatités: À VOTRE SERVICE DEPUIS 25 ANS RÉPARATION de TRANSMISSIONS AUTOMATIQUES et ORDINAIRES ISOLATION JACOUES & FRÈRES mc Hervé Groleau Tél: 228-3211 St-Georges Transmission inc.675, 175e rue, St-Georges Est Mousse: cellulose \u2014 uréthane soufflée RECOUVREMENT et PEINTURE anti-feu Accréditation: ccSB QUE 946 Procédé très bon pour isoler bâtiments en bois ou en mé tal.sous-sol, résidence, M commerce.chambre froide 328 et camionnette.ve NOUS AVONS L 228-8071 VENTE-SERVICE-PIÈCES-RÉPARATION 12510, 1re Ave Est, St-Georges G5Y 2E5 ESTIMATION GRATUITE © St-Georges, Beauce-Sud Tél.: 228-1537 © St-Prosper, Beauce-Sud Tél.: 594-8556 APPAREILS MENAGERS = GILLES ROUSSEAU ranctennement Place Lionel Cagnon Me! 3 Achat et vente d\u2019appareils usagés VOUS AVEZ DES PROBLEMES avec vos appareils ménagers?À SOLUTION ! 228-5453 @VILLA DU REPOS a 175e Rue, Saint-Georges Est - 228-7708 avec YVON BOLDUC VENDREDI - SAMEDI - DIMANCHE Les 22-23-24 DÉCEMBRE YVAN et SYLVIE VENDREDI 29 DÉCEMBRE: Les nouveaux propnétaires organisent une soirée pour le départ de GÉRALD et SYLUH ORCHESTRE AU PROGRAMME Blenvenue a tous! SAMEDI 30 DÉCEMBRE: ORCHESTRE AU PROGRAMME JEUDI 21 DÉCEMBRE: Musique au programme DIMANCHE 31 DÉCEMBRE: ON DÉFONCE L'ANNÉE Nous vous souhaitons d\u2019Heureuses Fêtes, dé la part des employés et des propriétaires Boutique BIZARRE Fêtes à fous nos client(e)s el ame(e)s Nous avons des suggestions de cadeaux pour vous.* Coton ouaté * sise, * Gadjets de sexe * 5 * T-shirts du Texas * * Sacoches à franges * * Lingerie très fine * * Serviettes de plage * * Vaisselle Harley-Davidson * * Blouses en cuir à franges * de * Etc.* Be ) 159, 120° rue, Ariel .227-1220 MII IANA XS 210 988d £96.3:QwIET 6.ITIIANON 30NY36.S3H9Oud uN3u/v103 7 ACTIVITÉS RÉGIONALES - ACTIVITES Age d'Or Saint-Georges-Ouest Comme à l'habitude, notre partie de Cartes aura lieu le 28 janvier 90.Qu'on se le dise en réservant cet après-midi de cartes.Merci et bienvenue à tous.(24 janv.) Centre-Femmes de Beauce Je me regarde, je m'affirme, j'agis, une série de 10 rencontres au Centre-Femmes de Beauce pour développer son autonomie, son estime de soi.Le mardi après-midi à 13h30.Inscrivez-vous dès maintenant au tél: 227-4037.(26 déc.) Le Club Sportif Grande Coudée de Saint-Martin Invite la population locale et des environs à venir assister aux soirées avec orchestre.Les samedis soirs suivants: 23 et 31 décembre avec le groupe Ginette et Benoit.Venez vous divertir au son de la bonne musique à la salle du Club.Bienvenue à tous.(janv.) Cercle Élisabeth Leseur Fête de la Fidélité .Fête paroissiale A tous les couples qui ont 25 ans de mariage en 1990 résidant à Saint- Georges.Cet heureux événement sera souligné d'une façon spéciale le 10 février 1990 à la messe de 19h00.La fête se continuera ensuite à la Polyvalente de Saint-Georges.Les couples intéressés doivent donner leurs noms le plus tôt possible à Mme Estelle Villeux, 228-3801, Mme Cécile Champagne, 228-5428 ou au presbytère, 228-2558.VOYAGE en FLORIDE 8 au 22 février 1990 En collaboration avec Voyages Alliance Départ de Saint-Georges: autocar-Québec.Québec: avion direct Hollywood Beach, hôtel 1ère classe avec cuisinette, près de la plage et activités.Hâtez-vous de réserver, quelques places de disponibles.Mme Veilleux 228.6241 Un homme seul désire compagnon pour faire ce voyage.\u201cia | LV) ey Yel 34 6217 \u2018ans a TU NE SAIS OÙ T'AMUSER?SALON DE QUILLES + e TV couleur sur chaque allée e Much-Music (groupes rock) e Table de billard \u2014 + Jouez aux quilles sans compter (comptage électronique à chaque allée) e Prix spéciaux pour adolescents et jeunes e Ligues en formation.Vendredi: 19 heures Dimanche: 21 heures jeux vidéo Page D18 / L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS/BEAUCE NOUVELLE, 19 décembre 1989 SALON QUILLES PLUS | EXTEN e 228-7233 PATHFINDER 4 + portes 3 à 3 à R = meres SACU TANG ret Suggestions de Cadeaux pour Noël CHANDAILS pour elle 46 pour elle ou lui, CHANDAILS BRONX de couleurs ouaté PANTALONS 99 + VESTES 0 en coton ou jeans de 4 a 20 Rit Lil) .\u201c en, Joyeux Noël et Bonne Année puis une voiture Nissan en 1990 A.NISSAN SIROIS NISSAN| \u201c112 80, 2e avenue, St-Georges Est 7 SUG GESTIONSY KA BJ} CADEAUX Ÿ A Pour Noël y #ÿ G.Lebeau & vl : PORTE- pe 5 BAGACE 1,5 sur | iy coffre NOUVEAU: DEMARREUR A DISTANCE Installation comprise, sur la plupart des véhicules 43 HOUSSE sur mesure en PEAU de MOUTON naturelle 9 COUVRE-SIÈGES SUR MESURE Q en Wry À p Lu Qu ih tun @ 9 9080, Boul.Lacroix, St- at 227.0227 étourneau el ssociés CONSULTANTS INC.Lawrence Létourneau, CA.Raymond Fortin, cA.Maurice Bouchard, C.G.A, CMA.Jean-Guy Deblois, C.G.A.Florent Boutin, c.GA.Jean-Claude Veilleux, C.G.A.Gaétane Gosselin, CG.A.Julien Bolduc, c.G.A Normand Rodrigue, CGA.CMA.Claude Arguin, BAC.ADM.Denis Drouin, BAC.ADM., G.I.S.Luc Rodrigue, TECH.ADM.Claude Tessier, BAC.ADM.Mario Roy, BAC.ADM.Denis Poitras, CA.Diane Bouchard, ca.11165, 2e Avenue, St-Georges, Beauce (Qué.) G5Y 1V9 418-228-9761 Yves Poulin, c.ga Michel Dion, c.g.a.Steve Plante, c.g.a.Richard Gilbert, c.g.a.Candide Champagne, c.g.a.Daniel Arguin, c.g.a.Germaine Poirier, ¢.g.a.Marc Tremblay, avocat Mario Rodrigue, b.adm.Enc Lachance, b.adm.Nathalie Noël, b.adm.Christian Boivin, b.adm.Jean-Guy Jacques, |.c.a.Wilbrod Poulin, c.a.Gilbert Plante, c.a.Normand Gagné, c.a.André Thibaudeau, c.a.dir.PES CUNSEN [FHS Samson Belair.Financement Prix de revient Marketing Evaluation d'entreprise Production Etc.11400, 1re Av., suite 111, St-Georges, G5Y 554 - (418) 228-6676 269, 3e Av., Lac Etchemin, GOR 1S0 - (418) 625-5921 Bureaux à: Ste-Justine, Beauceville et St-Ephrem BUREAUX DANS LES PRINCIPALES VILLES DU QUÉBEC ET DU CANADA Membre de Deloitte Haskins & Sells Internationa ACUPUNCTEURS @A CANADA VIE SERGE ROY, roprésentant 524, Cumberland, Saint-Georges, Québec, G5Y 5C2 Tél.: (418) 228-7761 Quand vous pensez assurance-vie consullez SUN LIFE DU CANADA RODRIGUE BÉGIN ASSUREUR VIE 745, 11e rue, ST-GEORGES OUEST Téls Bureau: 228-8848 Res.228.2770 Lebel & Poirier AVOCATS Guy Lebel et Jérôme Potrier 11720, 1re avenue, Saint-Georges, Bce, G5Y 2C8 \u2014 Bur.: 228-3123 tel (41S) 228 2001 Les Avocats Thibaudeau & Samson Ll In BERNARD THIBAUDEALL BA FRANCOIS SAMSON DEC {418} 7/4-9842 CLICHE & SYLVAIN avocats et procureurs ME DANIEL CLICHE ME MARIO SYLVAIN CP 459 - Centre Commercial, BEAUCEVILLE-EST, Beauce, GOM IAO 12045 Lie Ac Nile SE Geonae Bee Sud Qué GHY 217 2 Beauceviie, Teis (418) 774-9841 \u201cT'as raison de choisir! CLINIQUE D\u2019ACUPUNCTURE YANG-KEO 390, 6e Av.Nord, Tél.: 228-2424 St-Georges Ouest, Beauce > Médecine traditionnelle chinoise © Giroux Marcel oy, AE, MTEC Membre actif du Syndicat Professionnel des Acupuncteurmtrices) du Québec (SPAAG) Cliche Laflamme Loubier AVOCATS 109, rue Verreault, St-Joseph, Beauce Tél: 397-5264 Rés.397-6496 Rés.: 397-5149 Rés.: 227-1267 Paul Latlamme Richard Cliche Diane Loubier alain boil architecte 720, 110e Rue Ville St-Georges, Beauce, QC, G5Y 6H4 (418) 227-1117 Les Assurances Marcel Drouin Inc.BERNIER et MARCEL DROUIN, c.d'a.ass., courtiers Assurance générale st vie 12882, 1re Avenue, St-Georges Est, Beauce Tél.: 228-6663 Nous acceptons l'aide juridique mes deblois & garneau 9 avocats 11535, 1re Av.(suite 505) Me Marcel Deblois St-Georges Est, Beauce rés: 227-1165 C.P.398, G5Y 5C8 Me Gabriel Garneau Bur.: (418) 228-8055 rés.: 228-8597 PARENT, DOYON, RANCOURT et TURCOTTE AVOCATS 11660, tre av, St-Georges Est, Beauce Tél.: (418) 228-8881 ou 228-1773 Jean Denys Rancourt sec Jean Robert Turcotte, ss aes : Gérard Parent.va «15 Acget Doyon.ba 111 Ehenne Parent.sec ten ee eae 3 a _ MN £20 o08d / 6861 24QWA9D 61 \u2018ITIIANON 30Nv38/S34O0Hd-¥NIYIVIOI A Page D24 ' L'ÉCLAIREUR-PROGRES/BEAUCE NOUVELLE.19 décembre 1989 Un regard et s'opère la magie de Noël pour un iook personnalisé à la fine pointe de la mode.L'équipe de Cécilia Coiffure se compose de Marcelle, Josette, Caroline, Caroline, Lise, Brigitte, Nicole.Cécilia Coiffure, 202, 32e rue, Notre-Dame des Pins, | Beauce.Tél: 774- 9639.Un autre gagnant Toujours dans le cadre du concours \u201cLes lundis chanceux Axep\u201d, Ghyslain Lessard s\u2019est mérité un four micro-ondes de marque Toshiba ainsi qu\u2019un bon d'achat d\u2019une valeur de 100 $ qui lui a été remis par M.et Mme Rock Groleau, propriétaires.Vraiment, l\u2019épicerie porte bien son nom, Alimentation R.GROLEAU Inc., située au 613, 9e avenue, Beauceville Est au numéro 774-6312.DES VŒUX DE VIVE VOIX Le temps des fêtes est une période de joyeux échanges qui donne lieu à bien des appels entre parents et amis.Pour transmettre des vœux par l'interurbain, il est recommandé d'éviter les heures de pointe de Noël et du premier de l'an.Les samedis et dimanches précédant chaque fête, (a disponibilité des lignes est nettement meilleure et le tarif des appels, tout aussi avantageux.Veuillez noter que les Bureaux de service et Télécentres de Québec -Téléphone seront fermés du vendredi 22 décembre à midi jusqu'au mardi soir 26 décembre et du vendredi 29 décembre à midi jusqu'au mardi soir 2 janvier.Joyeuses Fêtes à tous! QUÉBEC-TELÉPHONE LOUIS-CLÉMENT FERLAND AVOCAT & PROCUREUR 150 sud, Notre Dame, Ste-Marie, Beauce, G6E 3B9 Tél.: (418) 387-6628 CLICHE LABBÉ COUTURE & LÉTOURNEAU AVOCATS 833, av.du Palais, St-Joseph, Beauce Bur.: (418) 397-5295 215, 2e Avenue, Lac Etchemin Bur.: 625-1252 vocals el Procureurs Me Nicplas Cliche Rés (418) 397-5376 Me Hugues Labbé Rés.: (418) 464-2271 Me Hubert Couture Rés.(418) 387-6080 Me Yves Létourneau Rés.: (418) 625-1252 Me Michel Morin Me Emilien Létourneau Rés.: 418-228-9841 Rés.: 418-397-6667 BUR.: 418-228-1564-1565 2300, boul.Dionne, Saint-Georges-Ouest, Beauce G5Y 3X5 ~ CHIROPRATICIENS gr Dr Bernard Vigeant CHIROPRATICIEN Clinique Chiropratique de St-Prosper Tél 2680, 25e avenue, .: 594-5410 Sur rendez-vous Dr R.B.FORTIER d.c.Clinique Chiropratique de Beauce Enr.1, 12110, 1re Avenue, St-Georges Est Tél.: 228-7548 119 25, 1re Avenue, Suite 10 St-Georges Est, Bce G5Y 2C9 Dr Guy Rodrigue (te) 228-3281 Chiropraticien cm Clément Morin.ma Clinique de médecine industrielle de Beauce enr Berthier Bourque.ma - Expertise médicale 102, 18e rue.suite 203 - Gestion d'absentéisme Ville St-Georges Ouest - Évaluation: Beauce, G5Y 479 - pré emploie - en cours d'onêt de travail (418) 228-6820 Comptables aqgréés étourneau et ssociés COMPTABLES AGRÉÉS Lawrence Létourneau, C.A.Raymond Fortin, C.A.Denis Poitras, CA.Diane Bouchard, CA.11165, 2e Avenue, St-Georges, Beauce (Qué.) GSY 1V9 418-228-9761 Delisle COMPTABLES AGREES ROBERT DELISLE, C.A.Quesnel MARIO QUESNEL, C.A.Veilleux PAUL VEILLEUX, CA.MICHEL PAQUET, C.A.Paquet HENRI-PAUL PELCHAT, C.A.MARIO VALLÉE, C.A.Pelchat DANIEL GAGNON, C.A.305, 107e Rue, suite 203, Saint-Georges, Beauce, Qc, G5Y 3J8 - Fax: (418) 228- 4231 Tél.: (418) 228-0024 - - 228-8906 Rodrigue & Boucher COMPTABLES AGREES Claude Rodrigue, C.A.Anne Boucher, C.A.83, BOUL.STE-FAMILLE SAINT-EPHREM - 484-5690 388, 14e AVENUE, LA GUADELOUPE - 459-3110 COURCELLES - 483-5353 André Thibaudeau, c.a.Jean-Eudes Ruest, c.a.Michel Daigle, c.a.Nicole Garant, c.a.Jean-Guy Jacques, |.c.a.Wilbrod Poulin, c.a.Gilbert Plante, c.a.Normand Gagné, c.a.Samson Belair Comptables agréés 11400, 1re Av., suite 111, St-Georges, G5Y 554 - (418) 228-6676 269, 3e Av., Lac Etchemin, GOR 1S0 - (418) 625-5921 193, rue Langevin, Ste-Justine, GOR 1Y0 - (418) 383-3094 630, re av.Renault, Beauceville, GOS 1A0 - (418) 774-6622 37, boul.Mathieu, St-Ephrem, GOM 1R0 - (418) 484-2197 BUREAUX DANS LES PRINCIPALES VILLES DU QUÉBEC ET DU CANADA - __Deloitte/Samson Membre de Deloitte Haskihs & Sells International RAYMOND.CHABOT, MARTIN, PARE Comptables agréés Raymond Poulin, C.A.Raymond Fortin, C.A.Claude Cliche, C.A.Guy Gilbert, C.A.Josée Gagné, C.A.Remy Grondin, C.A.Bertrand Jacques, C.A.Nicole De Roy, C.A.788B, avenue du Palais .St-Joseph - GOS 2vo (418) 397-5217 1081, boul.Vachon Nord 11505, 1'e Av., suite 300 Ville de St-Georges G5Y 7X3 (418) 228-8969 638, boulevard Renault Beauceville Suite 204, Ste-Marie GOS 1A0 G6E 1M8 (418) 774-9833 (418) 387-3310 Bureaux dans 50 villes du Québec Représentation nationale et internationale ER STANCE SCSI Consulter les cartes professionnelles de L'Éclaireur-Progrès/Beauce Nouvelle, c'est savoir opter pour de «BONS SERVICES» Horaire du Centre-Dieu LAMI Noël est la fête de l'Amour, une fête bien particulière, où chacun essaie de donner le meilleur de soi.Que la joie et la paix soient avec vous et votre famille durant la période des Fêtes.Et que vier.Nous reviendrons lundi le 8 janvier.Voici l'horaire de cette semaine: Mercredi 20 déc.: l'année 1990 soit bonne pour vous tous.Veuillez prendre note que le Centre-Dieu sera fermé du 24 décembre au 7 jan- ACTIVITÉS RÉGIONALES \u2014 ACTIVITÉS RÉGIONALES \u2014 ACTIVITÉS RÉGIONALES AM: Abbé Victorien AM: Abbé Jean-Marie Faucher Derouin PM: Abbé Arsène PM: Abbé Benoit Morin Bourque Vendredi 22 déc.: Jeudi 21 déc.: AM: Abbé Émilien Marois Comptables agréés 4 RENAUD & JACOB Comptables agréés Raymond Renaud, C.A.Monique Jacob Renaud, 11289, 1ère avenue, CA.Saint-Georges, Beauce (Québec) G5Y 2C2 (418) 228-3308 (418) 228-1393 Fax 23 ans au service de la Beauce Dr Luis Frez chirurgien dentiste Clinique médicale Tél.: 485-6847 St-Honoré Dr HENRI GAMACHE ., LC.D., DDS.CHIRURGIEN DENTISTE Bureau tous les jours au Centre Médical 1140, 123e Rue, St-Georges, Beauce Tél.: 228-3221 Dr JEAN-FRANÇOIS CARETTE Chirurgien dentiste 228-6622 Centre Médical Chaudière 102, 18e rue, Saint-Georges-Ouest GSY 4T9 Dr EMMANUEL MORIN CHIRURGIEN-DENTISTE \u2014 B.A.L.C.D., D.DSS.1930, 1re AVE, VILLE ST-GEORGES OUEST | Te: 228-3572 \u201cDr Braus Bédard CHIRURGIEN DENTISTE Tél.: (418) 459-6431 741, 14e Avenue, La Guadeloupe, Beauce-Sud, (Qué.), GOM 1GO Dr YVAN COURCHESNE CHIRURGIEN DENTISTE 228-8856 11895, 1re ave, St-Georges (face à Chaussures Yellow) URGENCES ACCEPTÉES EN TOUT TEMPS CLINIQUE DENTAIRE Dr Christian Fortin, o.m.o.Dr Réjean Labrie, p.m.o.124 55, 2e Av., Saint-Georges Est, G5Y 1Y1 228-0004 Bureau du lundi au vendredi - mercredi et vendredi soirs Denturologistes NIKOL LA ROCHELLE, 0.0.1520, 126e rue, St-Georges Est, Beauce 418-228-6807 - 594-8404 188, 2e ave, St-Gédéon Clinique Médicale: 582-3317 JEAN-ROCK THIBAUDEAU 13535, 10e ave, Est, St-Georges Tél.: (418) 228-7341 506, 14e ave, La Guadeloupe Tél.: (418) 459-6224 159, 7e rue, CLSC, St-Gédéon Tél.: (418) 582-6374 Dr Brigitte Dallaire Chirurgien-Dentiste Dr Sylvie Dallaire Chirurgien-Dentiste 11505, Ire Avenue, suite 130 Saint-Georges Est, Beauce, P.Q.G5Y 7X3 Tél.: (418) 228-1926 Bureau ouvert du lundi au vendredi ainsi que jeudi et vendredi soirs Dr Majella Gosselin CHIRURGIEN-DENTISTE à la Polyclinique de Beauce 375, 126e rue, Saint-Georges Est (coin boul.Lacroix) Tél.: 228-3368 (228-DENT) Bureau ouvert de 8h00 à 18h00 + lundi et mercredi soirs RICHARD BUREAU, 0.0.11925, 1re av, St-Georges {haut de la Pap.St-Georges) Tél.: (418) 228-7043 CAROL VOYER, oo.OUVERT DU LUNDI AU VENDRED! de 9h00 a 5h00 ET TOUS LES SOIRS 720, 145e rue, St-Georges Est Tél.: (418) 228-4122 À Rock Pomerleau, aa.Denturologiste 2192, Se av, Dionne, S1-Georges Ouest 227-0091 33, Ste-Farnille, St-Ephrem, Zoncept 2000 484.5762 Mathieu er Veilleux NOTAIRES ET CONSEILLERS JURIDIOUES EDIFICECLSC 2385.6eme Avenue, Ville St-Georges Ouest Beauce.PO.G5Y 3x6 Claude Mathieu, D.E.C., LL.L.- Éloi Veilleux, D.E.C., LL.L.Optomeétristes ] Bur.: 228-3742 Res.: 228-2489 MT IAE Lens Los ice 2e mee Tels 4 Gendreau, 0.0.V.\" optometriste \u2014 SOINS PROFESSIONNELS COMPLETS \u2014Examens de la vue \u2014Re-éducation visuelle \u2014 Verres de contact \u2014Choix de montures 11789, 1re avenue, St-Georges Est (Prés du pont) = CLINIQUE D'OPTOMETRIE j 5) int-Joseph #829 Avglu Palais TT Mach UTR TRS Ri Dr JEROME, BEGIN DOCTEUR EN OPTOMETRIE *Montures: plus de 900 au choix Verres de contact: plus de 1600 en stock Assortiment complet au bureau pour: myopes (10 sortes), hypermétropes (5 sortes), permanents (5 sortes), double foyers (3 sortes), astigmates (2 sortes) Verres de contact jetables disponibles ] Téls: 774-6897 - 397-6344 CLINIQUE amag D'OPTOMETRIE FR ME Tee Dr Viateur Pomerleau, o.d.Dr Robert Thibaudeau, o.d.DOCTEUR EN OPTOMETRIE OPTOMÉTRISTES Membres des services optomét'iques et déposnaires des dossiers du De Jacques Hébert, od \u2014SOINS VISUELS COMPLETS\u2014 « Examen de la vue VERRES de CONTACT * Verres de contact JETABLES e Dépistage visuel par ordinateur * Rééducation visuelle (orthoptique) e Prévention oculo-visuelle « Prescriptions remplies à notre laboratoire 2 techniciens en service * Montures: plus de 1000 au choix EE IVY [Vétérinaires Vétérinaires ZEN Vétérinaires B.C.D.Enr.Section Bovine: Petits animaux: Dr Henri Carrier Dr Josée Dionne Dr Jean-Yves Bélanger Section Equine: Dr Michel Donnelly Dr Claude Bonentant Dr Bruno Pépin Laboratoire: Dr Sylvain Targit Dr Alain Chénard Dr Brigitte Flibotie Sur rendez-vous Urgence: En tout temps - Téi.: (418) 220-3761 555, 130e Rue Est, St-Georges, Beauce, P.Qué.GSY 2T4 PM: Abbé Paul-Eugène Roy Samedi 23 déc.: AM et PM: Abbé Paul- André Doyon Lundi 8 janv.: AM: Une hôtesse PM: S.Yvonne Lapolice Mardi 9 janv.: AM et PM: Abbé Conrad Gagnon Au téléphone: 228-7545.Bienvenue, \u2018nous avons du temps pour vous\u201d.Bienvenue au bingo Vous êtes invités au bingo du lundi soir à 7h30 à l'Hôtel du Boulevard.Prix à gagner: $1,000.00 en tout.Les profits de ce bingo sont pour le corps de tambours et clairons La Rennaissance.Merci de l'encouragement.(JNO) André Daigneault, ptre revient à St-Georges Journée intensive pour filles et garçons de 15 à 30 ans, à la salle des Chevaliers de Colomb, 3295, boul.Dionne, St-Georges- Ouest, le samedi 20 janvier 1990.L'heure de 09h00 à 21h00.Le thème: Nos soifs d'amour.Coût: 5 $.Tu apportes ton lunch pour diner.Inf.Demise Poulin, 228-8317 (10 jan.) Sainte-Aurélie Social de Noël du cercle des fermières de Sainte-Aurélie, mercredi le 20 décembre à 17h30 au centre municipal.Il y aura souper, échange de cadeaux et soirée récréative.Coût pour le souper: 8,50 $/chacun.Bienvenue à toutes les fermières et non-fermières.(26 déc.) Centre Molé Saint-Côme Activités de ressourcement: Mardi de chaque semaine: journée d'adoration, de 9h00 à 11h30, 13h30 à 17h30 et de 20h00 à 21H00.Animation et ministère de libération et de guérison intérieure, de 13h30 à 15h00 et de 20h00 à 21H00.Bienvenue à tous.C.L.S.C Beauce-Centre Vaccination Beauceville: Le mercredi 20 décembre, C.L.SC.Beauce-Centre 33h00 à 15h30.S.V.P., prendre rendezvous au no 397-5722.Âge d'Or l'Assomption Le Club organise un voyage pour le mois de mai, au Château Monte- bello et au festival des tulipes a Ottawa; une partie du voyage en autobus et l'autre partie en bateau avec le \u201cJacques Cartier\u201d.Pour inf: 228-3337 ou 228-5465.(janv.) Réveillon Communautaire Cette année, le Réveillon Communautaire se tiendra au sous-sol de l'église l'Assomption à Saint-Georges Est.Cela débutera après la messe de minuit.Bienvenue à tous.Inf.: 228-8739.SEA oBeg ! 6961 E:QUISIOO 61 FTISANON Z0NV39/SIYDOUd-UNIHIV103.1 Page D26 / L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS/BEAUCE NOUVELLE.19 décembre 1989 \u201c CANADA PROVINCE DE QUÉBEC VILLE DE ST-GEORGES AVIS D\u2019 ADOPTION AVIS PUBLIC est, par les présentes, donné que le conseil de Ville de Saint-Georges a adopté, à la majorité absolue de ses membres, lors de sa séance régulière du 10 octobre 1989, le régle- ment suivant: RÈGLEMENT 436-89 Autorisant la Ville de Saint-Georges à présenter conjointement avec la Ville de Saint-Georges-Ouest, une demande commune de regroupement au gouvernement pour le regroupement de leur territoire ATTENDU que les municipalités de Ville de Saint-Georges et de Vitle de Saint-Georges-Ouest désirent se prévaloir des dispositions de la Loi sur l'organisation territoriale municipale pour se regrouper; ATTENDU que l'avis de motion du présent réglement a été donné lors de la séance spéciale du 18 septembre 1989; .Ce conseil décrète et statue comme suit, à savoir: ARTICLE I: La municipalité de Ville de Saint-Georges est autorisée à présenter conjointement avec la municipalité de Ville de Saint-Georges-Ouest, une demande commune au gouvernment pour le regroupement de leur territoire et pour créer une nouvelle municipalité sous le nom de \u201cVille de Saint-Georges\".Cette demande est reproduite ci-dessous: DEMANDE COMMUNE AU GOUVERNEMENT LA VILLE DE SAINT-GEORGES ET LA VILLE DE SAINT-GEORGES-OUEST DEMANDERESSES + Exposent respectueusement: 1.ATTENDU QUE la Loi sur l'organisation territoriale municipale prévoit que les municipalités qui désirent se regrouper peuvent adopter un règlement autorisant la présentation d'une demande commune au Gouvernement, le priant de regrouper ces municipalités et de créer une nouvelle municipalité; \u2019 \u2018 2.ATTENDU QUE le conseil de chacune de vos demanderesses a adopté un tel réglement; 3.EN CONSEQUENCE, vos requérantes vous prient de regrouper la ville de Saint-Georges et la ville de Saint-Georges-Ouest selon les modalités suviantes: 1) Le nom de la nouvelle ville est \u201cVille de Saint-Georges\u201d.2) Le territoire de la nouvelle ville est celui déterminé par la description technique, en date du 16 mai 1989, préparée par monsieur Gérard Jacques, arpenteur-géométre.DESCRIPTION TECHNIQUE des limites du territoire de la municipalité de la ville de Saint-Georges, municipalité régionale de comté de Beauce-Sartigan Le territoire actuel des municipalités des villes de Saint-Georges-Ouest et Saint-Georges, dans la municipalité régionale de comté de Beauce-Sartigan, comprenant en référence au cadastre de la paroisse de Saint-Georges, les lots ou parties de lots et leurs subdivisions présentes et futures ainsi que les chemins, routes, rues, lacs, cours d\u2019eau ou parties d'iceux, le tout renfermé dans les limites ci-après décrites, à savoir: \u201cpartant du sommet d'angle Est du lot 551-76; de là successivement les lignes et démarcations suivantes: La ligne Nord-Ouest des lots 552-58, 554A-1 et 938; la ligne Nord-Est des lots 938, 947,560B-1, 560C-1, 562-21, 562-4, 562-9, 562-10, 563 et son prolongement à travers la rivière Famine, la ligne Nord-Est des lots 969, 581, 583, 588-21, 589-18, 591-67, 595-68, 596-204, 1117, 929, 1118, 1114, 1167, 610-134, 610-41-1, 610-41-2, 611-2, 612-3, 613-1, 614-1, 615-2, 617-5, 618-4, 619-8, 620-3 et 622-2; la ligne Sud-Est des lots 622-2 et 622-22 en direction Sud-Ouest jusqu'au coin Nord du lot 738-1, le côté Nord-Est des lots 738-1, 738-2, 1096, 658A-1 et 658A-2; la ligne Nord des lots 651-8, 649-2 et 649-1; la ligne Sud-Est des lots 649-1, 649-2, 1098, 649-6, 1101, 649-8, 649-7, 649-9, 649-11, 649-12, 649-14, 650, le prolongement de la ligne séparative des lots 648 et 650 en direction Sud-Ouest jusqu'a la ligne médiane de la rivière Linière; la ligne médiane de la Riviére Liniére en direction Ouest jusqu'à la ligne médiane de'la rivière Chaudière; la ligne médiane de la rivière Chaudière en direction Nord, puis Nord-Ouest jusqu'au prolongement de la ligne séparative des lots 617-21 et 618; ledit prolongement en direction Sud-Ouest; la ligne Sud-Est des lots 117-21, 117-20, 117-16, 117-13, 117-12, 117-7, 117-22, 117-1, 117-2, 117-3, 117-4, 117-5, 117-6, 1314; la ligne Sud-Ouest des lots 1314, 115, 112, 111; la ligne Sud-Est du lot 332-1; la ligne Sud- Ouest des lots 332-1, 333-1, 334-1, 335-1, 336-1 et 337-1; la ligne Nord-Ouest des lots 337-1 et 928; la ligne Sud-Ouest des lots 92-106-1, 92-101-5, 92-102-1, 89-89-1, 89-88-6, 75-117-1, 75-16, 75-2-2, 72-157-7, 69-189-3, 68-132, 67-207, 67-207-1, 66-17-1, 66-17 et 65-11; la ligne Nord-Ouest du lot 65-11; la ligne Nord des lots 65-11, 65-10 et 65-9; la ligne Nord-Ouest des lots 65-9, 65-8, 65-7, 65-122 et 65-75; 1a ligne Sud des lots 65-73, 65-114, 65-115, 65-123, 65-124, 65-61-1, 65-61, 65-93, 65-94, 65-107; la ligne séparative des lots 61 et 65 en direction Nord-Est et son prolongement jusqu'à la ligne médiane du bras secondaire de la rivière Chaudière située au Sud-Ouest de l'île Pozer (lots 892 et 893); la ligne médiane bras secondaire de la rivière Chaudière en direction Sud-Est puis Nord-Est jusqu'à la ligne médiane de la rivière Chaudière; la ligne médiane de la rivière Chaudière en direction Nord-Ouest jusqu'à la ligne médiane du bras secondaire séparant l\u2019île portant les numéros 886, 887 et 888 avec la lot 549; ledit prolongement et la ligne séparant la demi Nord- Ouest de la demi Sud-Es \u2018 du lot 549 en direction Nord-Est; partie de la ligne Est du lot 549 et la ligne Est du lot 551-76 en direction Sud, jusqu'au point de départ.Lequel territoire comprend en superficie vingt-six kilomètres carrés et un dixième (26,1 kilomètres carrés); il est représenté sur le plan préparé par le soussigné en date de ce jour et portant le numéro 1927 de mes minutes.Ville Saint-Georges-Ouest, le 16 mai 1989.GERARD JACQUES, a.g.3) La nouvelle ville est régie par la Loi sur les cités et villes, sous réserve des conditions du regroupement, telles qu'énoncées dans la demande.4) Un conseil provisoire sera en poste jusqu'à la première élection générale.Hl sera composé de tous les membres des deux conseils existant au moment du regroupement.Le quorum sera de huit (8) membres.Les deux maires actuels alterneront comme maire et maire suppléant du conseil provisoire pour deux périodes égales.Le maire de l'ancienne ville de Saint- Georges-Ouest assure le rôle de maire pour la première période et le maire de l'ancienne ville de Saint-Georges agit comme maire suppléant, pour cette période.Le maire de l'ancienne ville de Saint-Georges assurera le rôle de maire pour la deuxième période et le maire de l'ancienne ville de Saint-Georges-Ouest agira comme maire suppléant pour cette période.5) La première séance du conseil provisoire sera tenue le deuxième lundi juridique suivant l'entrée en vigueur du regroupement; elle aura lieu à 20h00, l'hôtel de ville de l'ancienne ville de Saint- Georges sans autre avis de convocation.6) La première élection générale aura lieu le premier dimanche de novembre 1990 et la deuxième élection générale aura lieu le premier dimanche de novembre 1994.7) Pour la première élection générale, le consell de la nouvelle ville est composé d\u2019un maire et de huit (8) conseillers.8) Pour la prernière élection générale, le territoire de la nouvelle ville est divisé en huit (8) districts électoraux tels que délimités au plan annexé à la demande de regroupement pour en faire partie intégrante.| 9) Pour l'élection de 1994, le conseil procèdera à la division du territoire de la nouvelle viiie en huit (8) districts électoraux, conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans certaines municipalités.10) Lors de l'entrée en vigueur du regroupement constituant la nouvelle ville, les surplus accumulés par les anciennes villes seront utilisés pour effectuer des travaux ou des achats au bénéfice des contribuables du territoire de l'ancienne ville qui les a accumulés.Les déficits accumulés par les anciennes villes lors de l'entrée en vigueur du décret de regroupement constituant la nouvelle ville resteront la responsabilité des contribuables du territoire de l'ancienne ville qui les a accumulés.11) À compter de l'entrée en vigueur du présent décret, le solde des échéances, en capital et intérêts, de tous les règlements d'emprunts et des fonds de roulement des anciennes villes reste à la charge de chacune des anciennes villes, à l'exception du solde des règlements 23-72, 88-74, 113-75, 157-76, 263-80, de l'ancienne ville de Saint-Georges-Ouest et du règlement 415-88 de l'ancienne ville de Saint-Georges qui devient à la charge de la nouvelle ville.Le conseil de la nouvelle ville adoptera par règlement un tarif de compensation pour l\u2019aqueduc pour les usagers des anciennes villes, en fonction des déboursés annuels de chaque ancien territoire\u201cdans les six (6) mois de l'entrée en vigueur du présent décret.Cette tarification différentielle devra s'appliquer aux anciens territoires tant et aussi longtemps qu'elle ne sera pas semblable.Lors de l'entrée en vigueur du décret du regroupement, la nouvelle ville se dotera d\u2019un fonds de roulement de 800 000 $.| Chaque secteur formé du territoire de chacune des anciennes villes devra contribuer à la constitution de ce fonds selon les règles suivantes: ; : 1-La contribution de l'ancienne ville de Saint-Georges est établie à 600 000 $.Ce chiffre inclut un montant de 100 000 $ en compensation pour l\u2019achat par l\u2019ancienne ville de Saint-Georges- Ouest du terrain du gouvernement fédéral.La contribution de l\u2019ancienne ville de Saint-Georges-Ouest est établie à 200 000 $.2-Le fonds de roulement de chaque ancienne ville sera versé au nouveau fonds de roulement jusqu\u2019à concurrence du montant de la contribution déterminée au paragraphe précédent.3-Tout excédent non utilisé au fonds de roulement d\u2019une ancienne ville qui n'est pas versé aux fins du paragraphe précédent est considéré comme un surplus accumulé par l'ancienne ville.14) La Cour municipale de l\u2019ancienne ville de Saint-Georges devient la Cour municipale de la nouvelle ville.15) Est incorporé un office municipal d'habitation, sous le nom d'Office municipal d'habitation de Saint-Georges.Cet office municipal succède aux offices municipaux d'habitation de Saint- Georges et de Saint-Georges-Ouest lesquels sont éteints.Les troisième et quatrième alinéas de l'article 58 de la Loi de la Société d'habitation du Québec s'appliquent à l'Office municipal d'habitation de la Vilie de Saint-Georges, comme s'il était constitué par lettres patentes, en vertu de l'article 57 de cette loi.Les membres de l'office sont les membres des anciens offices d'habitation des villes de Saint- Georges et de Saint-Georges-Ouest, en fonction au moment de l'entrée en vigueur du présent décret.16) La régie intermunicipale d'assainissement des eaux du Grand Saint-Georges cessera d'exister au moment de l'entrée en vigueur du présent décret.17) Toute dette ou tout gain qui pourrait survenir à la suite d'une poursuite judiciaire ou d'une transaction, pour un ou des actes accomplis par une des villes, sera à la charge de ou au bénéfice de cette ancienne ville.18) Un inventaire sera fait de tous les documents (règlements, procès-verbaux, rôles d'évaluation, photographies, permis de construire, cartes, plans, rapports et autres) produits ou reçus par les anciennes villes fusionnées, sous la direction du greffier dans les six (6) mois qui suivront la publication du décret.La nouvelle ville succède aux droits, obligations et charges des anciennes villes; elle devient, sans reprise d'instance, partie à toute instance, aux lieu et place des anciennes vitles.Les règlements, résolutions, procès-verbaux, rôles d'évaluation, rôles de perception et autres actes de chacune des villes requérantes demeurent en vigueur dans le territoire pour lequel ils ont été faits jusqu'à ce qu\u2019ils soient amendés, annulés ou abrogés.La greffière adjointe de l\u2019ancienne ville de Saint-Georges agira comme greffière de la nouvelle ville, jusqu'à ce que le conseil, formé de personnes élues lors de la première élection \u2018 générale, nomme quelqu'un pour occuper ce poste.21) La nouvelle ville de Saint-Georges sera située sur le territoire de la municipalité régionale de comté de Beauce-Sartigan.22) Les hôtels de ville des anciennes villes continueront à être utilisées pour des fins municipales.Le service de la sécurité publique, un comptoir de services et un camion à incendie de première intervention seront maintenus à l'hôtel de ville de l'ancienne ville de Saint-Georges- Ouest.23) Toutes dépenses relatives à l\u2019usine de filtration ou à l'approvisionnement en eau potable resteront la responsabilité des usagers.24) La subvention de regroupement qui est versée à la nouvelle ville sur une période de cinq (5) ans par le gouvernement en vertu du programme d'aide financière de regroupement municipal sera utilisée pour accorder des crédits de taxes pour le bénéfice des contribuables du secteur correspondant au territoire de l\u2019ancienne ville de Saint-Georges.Les recettes de la taxe d'affaires perçues par la nouvelle ville sur le territoire des anciennes villes de Saint-Georges et de Saint-Georges-Ouest seront utilisées pour accorder des crédits de taxes pour le bénéfice des contribuables du secteur correspondant au territoire de l'ancienne ville où elles ont été perçues selon les modalités suivantes: 12 = 13 = 19 = 20 = 25 = Pour la première année suivant le regroupement 100% Pour la deuxième année suivant le regroupement 80% Pour la troisième année suivant le regroupement 60% Pour la quatrième année suviant le regroupement 40% Pour la cinquième année suivant le regroupement 20% 26 = Les fonctionnaires et employés des villes demanderesses deviennent, sans réduction de traitement, des fonctionnaires et employés de la nouvelle ville et conservent leur ancienneté et leurs avantages sociaux.\u2018 lis ne peuvent être mis à pied ou licenciés du seul fait du regroupement.27) La nouvelle ville devient effective selon la loi.ARTICLE IE: Le maire et la greffière adjointe sont autorisés à signer la demande, les avis requis par la loi et tous les autres documents nécessaires pour donner effet au présent règlement; ARTICLE III: Le présent règlement entrera en vigueur conformément à \u2018a loi.Ce règlement est déposé au bureau de la municipalité, 11700 boulevard Lacroix, à Saint-Georges, où toute personne intéressée peut en prendre connaissance.Donné à Saint-Georges, ce 19 décembre 1989.CAROLE VEILLEUX, greffière adjointe, FRC RUE SE ne et san an NS u- au ure é- te 2, eon if- ra ds à SLR aA Avis publics, appels d'offres.ELLE Canada, Province de Québec, Ville de Saint-Georges-Ouest, Comté de Beauce - AVIS PUBLIC Résultat du scrutin référendaire du 10 décembre 1989 - projet de regroupement des villes de VILLE DE SAINT-GEORGES-OUEST avec VILLE DE SAINT-GEORGES AVIS est, par les présentes, donné que suite à l'adoption de la résolution no 9684-89 le 6 octobre 1989, le conseil de la municipalité a soumis aux personnes habiles à voter de tout le territoire de la Ville de Saint-Georges-Ouest la question suivante: \u201cÊTES-VOUS FAVORABLE AU REGROUPEMENT DES TERRITOIRES DE CES MUNICIPALITÉS: VILLE DE SAINT-GEORGES-OUEST AVEC VILLE DE SAINT-GEORGES\" Trois mille trois cent quatre-vingt-sept (3 387) personnes se sont exprimées soit 60,85% des personnes habiles à voter dont deux mille quatre cent dix (2 410) en faveur du \u201coui\u201d représentant 71.15% des électeurs qui se sont exprimés et neuf cent six (906) en faveur du \u201c\u2018non\u201d\u2019 représentant 26.75% des électeurs qui se sont exprimés et 2.10% des bulletins ont été rejetés.Le présent résultat majoritaire de 1 504 en faveur du \u201cOUI\u201d a été annoncé publiquement à 20h00 le 10 décembre 1989 dans la salle du conseil municipal par le soussigné.Donné à Ville de Saint-Georges-Ouest, ce 19e jour de décembre 1989.Le Président d'élection et greffier, LAURENT NADEAU, o.m.a.BEAUCEVILLE DE REGLEMENT AVIS PUBLIC est, par le présent donné, QUE le Conseil à sa séance tenue le 4 décembre 1989 a adopté les règlements suivants: 89-304 modifiant le règlement no 136-79 concernant la taxe d'usage de l'eau: 89-305 modifiant le règlement 85-248 fixant les tarifs de compensation pour l'usage des égouts; 89-306 modifiant le règlement 13-73 concernant les tarifs d'enlèvement des ordures.QUE toute personne désireuse de prendre connaissance desdits règlements peut le faire en s'adressant au bureau du soussigné à l'Hôtel de Ville aux heures habituelles de bureau.QUE les règlements 89-304; 89-305; 89-306 entrent en vigueur le jour de leur publication.Donné à Beauceville, ce 19 décembre 1989.ROGER LONGCHAMPS, sec.-trés.vue 3 AVIS BEAUCEVILLE PUBLIC Légalisation d\u2019une dérogation mineure (Règlement no 87-270) AVIS PUBLIC est par les présentes, donné: 1°-QUE le conseii municipal se:s saisi à sa séance du 2 janvier 1990, tenue à compter de 20 heures à la salle du conseil de l\u2019hôtel de ville, 540, 1ère Avenue, Beauceville, de la nature et de l'effet d\u2019une dérogation mineure apparente à la propriété localisée au 586, 1ère Avenue Renault et sur les lots 139-4; 138-4; 137-7.2°-QUE cette dérogation mineure consiste en une modification de la façade empiétant dans la marge de recul et une diminution des exigences de stationnement.: 3°-QUE cette demande a été présentée a la commission d'urbanisme et que ce dernier en a recommandé l'acceptation au conseil municipal, sujet aux dispositions du règlement 87-279 régissant les dérogations mineures.4° -Dans le cas où le Conseil déciderait d'accepter cette demande de dérogation mineure, cette dernière ainsi approuvée par le Conseil municipal serait réputée conforme aux règlements de la Ville.5°-Tout intéressé est admis à faire valoir ses objections au projet précité en les faisant parvenir par écrit, au secrétaire-trésorier de ia Ville avant la tenue de la séance précitée, ou en se présentant à cette séance pour faire valoir ses objections verbalement.Donné à Beauceville, ce 14 décembre 1989.ROGER LONGCHAMPS, sec.-trés.Ville de RY EH HA Ay Province de Québec, Ville de Saint-Georges-Ouest, Comté de Beauce AVIS DE PROMULGATION Règlement numéro 438-89 AVIS est, par les présentes, donné par le soussigné GREFFIER de la municipalité.QUE le conseil de cette municipalité, à une séance spéciale tenue le 6 octobre 1989, a adopté le règlement numéro 438-89 décrétant la présentation d'une requête en regroupement de la Ville de Saint- Georges-Ouest avec la Vilie de Saint-Georges.CE règlement a reçu les approbations requises comme suit: 1-par le Conseil Municipal en date du 6 octobre 1989.2-par les personnes habiles à voter en date du 10 décembre 1989 suite à un référendum consultatif.CE règlement entrera en vigueur conformément à la loi.Donné à Ville de Saint-Georges-Ouest, ce 19e jour de décembre 1989.Le greffier, LAURENT NADEAU, o.m.a.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC ===-1a\" VILLE DE ST-GEORGES 7 4.AVIS DE PROMULGATION AVIS PUBLIC est, par les présentes, donné que le conseil de Ville de Saint-Georges a adopté, au cours de sa séance régulière du 11 décembre 1989 le règlement suivant: RÈGLEMENT 352-I-89 Adoption du budget de la Régie d'Assainissement des Eaux du Grand Saint-Georges et des modalités de palement de la quote-part des municipalités membres et de la municipalité cliente de la Régie Le règlement 352-I-89 a pour objet d'adopter le budget nécessaire à-la Régie d'Assainissement des Eaux du Grand Saint-Georges pour l'exercice financier 1990 et de décréter la quote-part des municl- palités membres et de la municipalité cliente de la régie.Ce règlement est déposé au bureau de la munici- L palité, 11700 boulevard Lacroix, à Saint-Georges, où toute personne intéressée peut en prendre connaissance.\u2019 Donné a Ville de Saint-Georges, ce 19 décembre 1989.CAROLE VEILLEUX, greftiére adjointe _ | Luce Mercier vous présente le nouveau soin absolu à l'Institut Fémina, le cryo restructurel de Pier Augé.Qualifié de lifting biologique.Ce soin à un brevet médical et les résultats sont évidents.En prévention ou pour du rajeunissement.Pour consultation gratuite, Institut Fémina, 228-2023.Au 11825, boul.Lacroix, Saint-Georges.Province de Québec Corporation Municipale de Saint-Martin, Comté de Beauce À LA POPULATION DE LA MUNICIPALITÉ DE SAINT-MARTIN Le Conseil Municipal présente les prévisions budgétaires pour l\u2019année 1990, lesquelles ont été adoptées lors de la séance spéciale du conseil tenue le 11 décembre 1989.RECETTES: DÉPENSES Recettes de sources locales Administration générale Taxes foncières générales 249017 $ Législation 19630$ i Aqueduc, égout, taxes Gest.fin.et adm.27 791 \u201c spéciates \u2018 87553 Evaluation 26 000 a Compensation aqueduc 31 806 Gestion du personnel 14 000 Assainissement 46 383 Poste, tél, ass, papeterie, Enlèvement et destruction etc.24340 des ordures 43 724 TOTAL 111 761$ TOTAL 458 483$ Sécurité publique .Protection incendie 32 900$ Paiement tenant lieu de taxes Brigade scol.1935 Soc.Immob.du Québec 560$ vi Écoles Primaires et TOTAL 34 835$ Secondaires 44 203 Transport Télécomm., gaz et électricité 58 313 Administration 41091 $ Fermes et boisés 7 181 Voirie municipale 83 250 Gouv.Canada 573 Enlèvement de la neige 67 060 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Éclairage des rues 51000 TOTAL 110830$ TOTAL 242 401 $ Services rendus Hygiène du milieu Protection incendie 3200$ Administration 28070$ Aqueduc et égouts 500 Réseau de dist.de l'eau 40 109 Centre Communautaire 5 300 Épuration des eaux usées 25 747 Patinoires 300 Enlèvement et destruction Autres 2375 des ordures 34 527 TOTAL 416755 ns Insp.environnement 700 TOTAL 129 153 $ Autres recettes ; Urbanisme Licences et permis 2440$ Urbanisme et zonage 1000$ Int.Caisse 4 000 Promotion industrielle 4 000 Arriérés taxes 2000 Logement (déficit H.L.M.) 9700$ Perception taxes scol.2 566 TOTAL 14 700 $ TOTAL 110063 Loisirs, culture Comité Mun.Loisirs 14000 $ EE onditionnels 50 491 $ Centre communautaire 22 520 \u2014\u2014 Club Sportif Grande = TOTAL 50 491 $ Coudée Inc.4 000 2 Transferts conditionnels TOTAL 40 520$ 2 Eau et égouts 151376 S$ Service de la dette S Entretien chemins d'hiver 80 458 Protection incendie 12654$ 3 Asphalte et réfection Déneigement 15 249 chemins 12 000 Aqueduc et égout 251 787 3 \u2014\u2014\u2014\u2014 Assainissement 12500 RB TOTAL 2438348 Serv.dette H.L.M.4576 s Frai Affectation du surplus 1989 39624 $ rais BE.= Affectation: Réserve 41958 TOTAL 297 566 $ 8 Autres z TOTAL 438198 \\mmobilisation 59 202 $ 2 TOTAL DES RECETTES 9301388 TOTAL 59 202 $ rg TOTAL DES DEPENSES 990 138 $ M TAUX DES TAXES 1990 © Taxes foncières ,60/100 d'évaluation Ï Ordures ménagères 45 $/résidence Compensation aqueduc et égout 41 Yrésidence 3 Taxes spéciales: aqueduc et égout - Sec.Est: .15/100 éval.- Sec.Ouest: ,18/100 éval.8 «458 ml.3258 m.l.> Assainissement ,20/100 d'évaluation $ CARMELLE VEILLEUX, sec.-trés.2 .- e 1989 fr Page D28 / L'ÉCLAIREUR-PROGRES/BEAUCE NOUVELLE.19 décemb AVIS DE DÉCÈS \u2014 REMERCIEMENTS NS A TS A M.GERMAIN Dimanche le 2 juillet 1989 décédait à Saint- Benjamin, M.Germain Rodrigue à l'âge de 65 ans et 8 mois.Il laisse dans le deuil: Son épouse, Dame Monique Boily.Ses filles et gendres, M.Mme Michel Loubier (Gemma) de Saint-Joseph, M.Mme Ernest Breton (Céline) de Saint-Jean Chrysostome, M.Mme Yvon Grégoire (Francine) de Saint- Georges, M.Mme Daniel Loubier (Danielle) de Charlesbourg, M.Mme Luc Grégoire (Charlotte) de Vallée-Jonction, M.Paulin Rodrigue de Saint- Benjamin, M.Mme Reny Rodrigue {Lynda Fleury) de Saint-Georges.Ses soeurs.frères, beaux-frères et belles- soeurs, Rév.Père Jean- Louis Rodrigue de Trois- Rivières, Victor Rodrigue (Blandine Fortin), Mme Jeanne Rodrigue, Mme Luc Lessard (Lucienne), Mme Maria Rodrigue, tous de Saint-Benjamin, Mme Hélène Rodrigue de Saint-Georges, M.Mme Rosaire Poulin (Françoise Boily) de Saint-Benjamin, M.Mme Jean-Paul Boily (Cécile Vallières) de Saint- Odilon, M.Mme Paul- Eugène Poulin (Huguette Boily) de Morissett Station, M.Mme Noël Cloutier (Yvette Boily) du Cap de la Madeleine, M.Mme Roméo Brousseau (Gisèle Boily) de Sainte-Claire, M.Mme Gaston Boily (Colette Maheu), M., Mme Jean-Rock Boily (Pauline Maheux) de Sainte-Ger- maine, M.Mme Lévis Nadeau (Pauline Boily) de Saint-Benjamin, M.Mme Laurien Alain (Normande Boily) d'East Hereford, M.Mme Maurice Boily (Claudette Roy) de Saint- Georges, M.Mme Hébert Boily (Noëlline Paquet) de Saint-Prosper ainsi que ses petits-enfants.Servaient la messe, son gendre et sa fille, M.Mme Remerciements au St-Esprit pour faveurs obtenues 8.T.Remerciements au Sacré- Coeur pour faveurs obtenues.R.M.C.Luc Grégoire.La lecture fut faite par sa petite-fille, Christine Breton.Portait la croix, son petit-fils, Stéphane Loubier.Portaient le cercueil, ses deux fils et gendres, Paulin Rodrigue, Reny Rodrigue, Ernest Breton, Yvon Grégoire, Michel Loubier, Daniel Loubier.Les funérailles eurent Benjamin, chanté par M.l'abbé Benoit Morin, assisté du Rév.Père Jean- Louis Rodrigue, frère du défunt et l'abbé Guy Caron, cousin du défunt.Les funérailles étaient sous la direction de ia Maison J.-R.Chabot de Saint-Prosper.A la familie en deuil, nous offrons nos plus sin- lieu le 5 juillet a Saint- céres condoléances.Avis publics, 7 appels d'offres.Province de Québec, Municipalité Saint-Ephrem-De-Tring (Village), Comté de Beauce PROMULGATION DE REGLEMENT AVIS PUBLIC est, par le présent donné, QUE le Conseil municipal à sa séance tenue le 16 novembre 1989, a adopté le règlement numéro 89-308 modifiant le plan de Zonage du Parc Industriel.QUE ledit règlement a pour but de changer le tracé des rues du Parc Industriel sur les lots 222 et 223-A au cadastre officiel pour Saint-Ephrem, Comté de Beauce, en modifiant les zones 1B-1, IB-3, IB-4 et ce en conséquence tel que montré sur un plan préparé par M.Gérard Jacques de la Firme Bolduc, Jacques, Thibodeau et Royer de Ville Saint-Georges et ce en date du 18 septembre 1989.QUE lors de l'assemblée publique des propriétaires et locataires, tenue le 6 décembre 1989 à compter de 19h30 à 21h30, aucun de ces derniers n'a demandé que ledit règlement numéro 89-308 fasse l\u2019objet d'un scrutin secret.Le maire déclare le règlement approuvé par lesdits propriétaires et locataires de la municipalité.QUE le règlement est déposé au bureau de la municipalité où toute personne peut en prendre connaissance.QUE le réglement entre en vigueur conformément ala loi.Donné à Saint-Ephrem-De-Tring (Village) ce 12e jour de décembre 1989.THERESE BOLDUC, sec.-trés.Province de Québec, Municipalité Régionale de Comté des Etchemins AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC vous est par les présentes donné par le soussigné, secrétaire-trésorier de la Municipalité Régionale de Comté des Etchemins, et conformément aux dispositions de l'article 204.4 de la Loi sur l'aménagement et l\u2019urbanisme: \u2018 QUE le conseil des maires de la susdite M.R.C.pro- cèdera à l'adoption d'un règlement visé à l'article 204 de cette même Loi, afin d'établir à 22 050 $ la rémunération annuelle maximale pour l\u2019ensemble des membres du conseil, à 6 000 $ la rémunération additionnelle maximale du préfet par année, à 50 $ par session de travail pour chaque membre du comité administratif et à 50 $ ou 100 $ par réunion du comité pour chaque délégué de comté.QUE ce règlement sera adopté lors de la session du Conseil des maires qui se tiendra le jeudi 11 janvier 1990, à 19h30, à la salle du conseil de la M.R.C.des Etchemins à Sainte-Rose de Watford.FAIT ET DONNÉ à Sainte-Rose de Watford, ce 15e jour de décembre 1989.JEAN-CLAUDE MORIN, sec.-trés.Carrières et professions COMPTABLE -Une importante entreprise manufacturière recherche une personne pour son départe- Canada, Province de Québec, Régie Intermunicipale du Comté de Beauce-Sud AVIS PUBLIC À TOUS LES CONTRIBUABLES DE LA RÉGIE INTERMUNICIPALE DU COMTÉ DE BEAUCE-SUD.AVIS est, par les présentes, donné par le soussigné, SECRÉTAIRE-TRÉSORIER de la Régie Intermu- nicipale du Comté de Beauce-Sud.QUE la Régie a adopté, le 5e jour d'octobre 1989, le règlement no 14-89 ayant pour objet d'adopter le budget nécessaire de l'exercice financier de 1990 et décrétant les modalités de paiement des quotes- parts des municipalités membres de la Régie Inter- municipale du Comté de Beauce-Sud ainsi que les modalités de facturation et de paiement des services rendus aux municipalités clientes de la Régie Intermunicipale du comté de Beauce-Sud.QUE toutes les corporations membres de la Régie ont adopté ce budget (article 468.34 L.C.V.).QUE les intéressés pourront consulter ledit règlement au bureau de la Régie situé au 1500, 6e Avenue à Ville de Saint-Georges-Ouest, aux heures ordinaires de bureau.QUE ledit règlement entrera en vigueur conformément à la lol.Donné à Ville de Saint-Georges-Ouest, ce 19e jour de décembre 1989.Le secrétaire-trésorier, ROGER TURCOTTE Avis public de dépôt de Ia liste électorale Prenez avis que le 16 décembre 1989, le secrétaire général de la Commission scolaire des Erables a procédé au dépôt de la liste électorale scolaire du quartier numéro 13, en vue des élections scolaires qui se tiendront le dimanche 12 février 1990.Cependant, afin de faciliter la révision de ladite liste par les contribuables du quartier sujet à élections, la liste a été déposée et affichée à l'école Les-Petits Castors et au Centre administratif de la Commission scolaire des Érables.Ces listes peuvent être examinées à ces endroits du 18 au 22 décembre 1989 de 8h30 à 16h00.Quiconque peut obtenir que soient apportés ladite liste, des ajouts, des radiations ou des corrections, en formulant sa demande, par écrit, adressée à: Monsieur André Roy, président d\u2019élections 2727, Ge avenue, Ville Saint-Georges-Ouest, Beauce (Québec) G5Y 3Y1 Telle demande doit être formulée dans les cinq jours du présent avis soit du 18 au 22 décembre 1989 au Centre administratif de la commission scolaire.Les heures d'ouverture des bureaux sont de 8h30 à 16h00.ANDRE ROY, Président d'élections ment de comptabilité.Lieu de travail: Saint-Georges Connaissances et expériences: lier(ère) avec un système d'informatique.fonctions similaires.Fonctions: comptables.-Préparer les états financiers mensuels.le 28 décembre 1989 à: -Avoir une formation comptable et être fami- \u2014 -Posséder quelques années d'expérience dans un bureau comptable ou dans des -Assurer le suivi de différentes opérations S.V.P.envoyez votre curriculum vitae avant CONTREMAÎTRE rience dans le domaine du vêtement Le(la) candidat(e) choisi(e) aura à dir vêtements.de Beauce.vitae avant le 3 janvier 1990 à: C.P.158 Ville Saint-Georges, Beauce G5Y 5C4 Dépt PAP \\ COMPTABLE C.P.158 Ville Saint-Georges, Beauce G5Y 5C4 Dépt PAP L P J 7 ) Notre groupe recherche un contremai- tre ayant un minimum de 2 ans d\u2019expé- ger un département de production de L'emploi est sur un base permanente et le lieu de travail est à Saint-Georges Veuillez faire parvenir votre curriculum CAMELOTS DEMANDÉS POUR LIVRER Beauce Mouvelle LE MARDI 160e, 161e, 162e et 163\u20ac rue, Saint-Georges Est; la 13e Rue au complet 228-8858 N= 3 TECHNICIEN DESSIN ARCHITECTURAL Poste: tes et quincaillerie.* Préparation des dessins d'atelier.* Préparation des contrats de vente.Exigences: * D.E.C.en Architecture.écrit.* Expérience requise.Endroit: Saint-Georges de Beauce.le 22 décembre 1989: Att.Dir.du personnel C.P.426 Saint-Georges, Beauce G5Y 5C9 * Lecture plans et devis division por- * Connaissance de l'anglais parlé et Faire parvenir curriculum vitae avant 2 = ROUTE st a SV Pa SE s it vw M.LOUIS-PHILIPPE VEILLEUX Lundi le 7 août 1989, décédait à l'âge de 71 ans et 3 mois, M.Louis- Philippe Veilleux de Saint-Georges Est.Lui survivent: Son épouse, Mme Thérèse Ferland.Ses fils et belles-filles, Pierre Veil- leux et son amie Brigitte, Richard Veilleux et son amie Diane.Ses filles et gendres, Jocelyne Veil- leux, Louise V., M.Réjean Lapointe, Dany V.et son ami Mario Beaudoin.Ses petits-enfants, Georgia et Joanna, Dimitrilis, Stéphanie, Meilleur, Emilie Veilleux, Steeve et Mélanie Lapointe.Ses frères, soeurs, beaux-frères et belles- soeurs, M.Mme Jean-Ma- rie Veilleux, M.Mme Charles-Auguste Veilleux, M.Mme Georges-Aimé Veilleux, Mme Evelina Veilleux (Georges-Aimé Bisson), Mme Marguerite Veilleux (Jos Cliche), Marie-Paule Veilleux (Wilfrid Thibodeau), Françoise Veilleux (Fernando Pomerleau), Céline Veil- leux (François Gilbert), Eva Turcotte, M.Armand Ferland, M.Mme Jean- Louis Ferland.Les funérailles eurent lieu à Saint-Georges Est, sous la direction de la Maison Coop Funéraire, le 9 août 1989.Portaient le cercueil, MM.André Tanguay, Jean-Yves Morin, Richard Bisson, Richard Morin, Mario Beaudoin, Steeve Lapointe.La levée du corps et le service furent faits par M.l'abbé Tessier.A la famille en deuil, nous offrons nos plus sincères condoléances.Mme Thérése Veilleux et ses enfants remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, affiliations de prié- res, tributs floraux, télégrammes, témoignages d'amitié, assistance aux funérailles lors du décès de M.LOUIS-PHILIPPE VEIL- LEUX de Saint-Georges Est, survenu le 7 août 1989 à l'âge de 71 ans et 3 mois.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.ng .JOSEPH BEGIN A sa résidence de Saint-Bernard (Beauce Nord), le vendredi 29 septembre 1989, est décédé M.JOSEPH BEGIN (autrefois de Sainte-Marie, rang St-Martin), époux de feue Céline Sylvain.Il partageait sa vie avec Mme Roilande Loignon et était âgé de 67 ans, 6 mois.Il laisse dans le deuil: Outre son amie de coeur, ses enfants, Gé- fard (Françoise Vaillan- court) de Sainte-Marie, Réjean (Yolande Drouin) de Rivière-du-Loup, Normand (Pierrette Blanchet) de Parisville, Lotbinière, Réjeanne (Jean-Denis La- brecque) de Sainte-Marie, Armand (prêtre-vicaire) à l\u2019Assomption de Saint- Georges Est; et Bernard (Louise Bisson) de Sainte- Marie ainsi que quinze petits-enfants.Ses soeurs et son frère, Marie-Louise (feu Mathias Lacasse) de Saint-Luc, Cte St-Jean, Lucille (Paul Genesse) de Saint-Luc, Rose (Roland Fortier) de Saint-Luc, Juliette (Urbain Choquette) de Saint-Luc et M.Mme Rosaire Bégin de Saint-Luc.Sa belle- mère, Mme Yvonne Ber- thiaume (feu Jean Sylvain) de Sainte-Hénédine.Ses beaux-frères et belles-soeurs, Lise Sylvain (Carl Jackson) de la Californie, U.S.A., Pier- rette Marcil (feu Robert Sylvain) de Saint-Rock des Aulnaies, Clément Sylvain de Brantford, Ontario, Louis Sylvain (Micheline Asselin) de Beauport, Québec, Georgette Sylvain (feu Daniel Roy) de Sainte-Hénédine, Evariste Sylvain de Qué- REMERCIEMENTS Fa 7 EN Tous les enfants de la famille Bégin, ainsi que Mme Rollande Loignon, tiennent à vous remercier chaleureusement et conserveront toujours un souvenir ému de la sympathie que vous leur avez manites- tée, soit par offrandes de messes, affiliation?de prié- res, tributs floraux, appels téléphoniques ou cartes de sympathie, visite au salon et participation aux funérailles, lors du décès de M.JOSEPH BEGIN, survenu ie 29 septembre 1989.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.bec, Mario Sylvain (Cécile Maheu) de Sainte-Héné- dine, Gilles Sylvain (Ti- Paul) de Sainte-Hénédine et Denise Sylvain (Yvon St-Hilaire) de Sainte- Hénédine.Le service fut chanté à Sainte-Marie de Beauce et présidé par son fils, Armand, vicaire à l'As- somntion de Saint-Geor- ges Est, assisté de Jean- Claude Matte (ami d\u2019Armand) et de Laurier Morasse (curé de Sainte- Marie) ainsi que 26 autres prêtres de la région qui ont concélébré.Vincent Labrecque et Jean-François Bégin servaient la messe et Éric Bégin portait la croix, La lecture fut proclamée par Caroline Labrecque et les prières universelles récitées par Marguerite La- casse Alarie, Sylvie Ge- nesse et Danny Couture.M.Bégin fut, par la suite, inhumé au cimetière de Sainte-Marie et les porteurs du cercueil étaient MM.Alfred Lange- vin, Louis Landry, Rosaire Marcoux et André Du- mont de même que Raymond Lacasse et Jocelyn Bégin.A la famille en deuil, nous offrons nos plus sincères condoléances.Erratum Dans le décès de M.Louida Bilodeau, a été omis sa belle-soeur, Mme Hénédine La- croix (feu Alfred Bilo- deau).Madame Giséle Poulin et sa fille Judeline remercient chaleureusement tous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, affiliations de prières, tributs floraux, visites ou assistance aux funérailles lors du décès de M.GUY CORRIVEAU survenu le 19 octobre 1989 à l\u2019âge de 54 ans et 9 mois.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Le mardi 19 décembre 1989 à 19h15, en l\u2019église de l'Assomption de Saint.Georges sera célébré le service anniversaire de Mme PAULE LESSARD épouse de M.René Vellleux, fille de Jean-Marc Lessard de Saint-Ephrem.Merci aux parents et amis qui s'uniront à la famille soit par leur présence, pensée ou prières.MESSE ANNIVERSAIRE ADELARD DUPUIS Tu nous as quittés depuis un an et ton souvenir est toujours présent, ton dévouement au travail, ta gaieté, ton humour a laissé un grand vide en nous et autour de nous.Une messe anniversaire sera chantée le 24 décembre 1989 à minuit en l'église de Saint-Georges Ouest.Merci aux parents et amis qui s\u2019uniront à la famille dans la prière.REMERCIEMENTS La famille de Mme Louis Boutin (Clara Poirier) de Saint-Georges remercie sincèrement toutes les personnes qui lui ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, affillations de prières, tributs floraux, télégrammes, témoignages d'amitié, assistance aux funérailles lors du décès de Mme CLARA POIRIER survenu le 31 juillet 1989 à l'âge de 89 ans et 8 mois.Veuillez considérer ces remerciements comme per- sonnels.M.HORMIDAS PAQUET Lundi le 27 mars 1989, décédait à l'âge de 69 ans, M.Hormidas Paquet, du 212, 1ère avenue, Saint- Martin, époux de feue Dame Thérése Veilleux.Il laisse dans le deuil: Ses enfants, gendres et belles-filles, Suzanne (Conrad Jean), Luc (France Boutin), Marthe (Roland Jean), Jacinthe {Michel Huard), Lin (son amie, Linda Poulin), Simon.Ses fréres, soeurs, beaux-fréres et belles- soeurs, M.Mme Pierre Rancourt (Martia), M.Mme Clermont Vachon (Marie-Rose), M.Mme François Poulin (Florence), M.Mme Odé Paquet (Gisèle), M.Mme Ovila Grenier (Bertha), M.Mme Léandre Labrecque (Jeanne-D'Arc), Mme Raphaël Veilleux (Bianche), M.Mme Jacques Veilleux (Hélène), M.Mme Adolphe Cyr (Cécile) ainsi que plusieurs petits-enfants.Les funérailles eurent lieu à l'église de Saint- Martin, sous la direction de la Maison Roy & Gi- guère Inc.le 30 mars 1989.Portaient le cercueil, MM.André Paquet, Christian Veilleux, Robert Tal- bot, Guy Talbot, Yvon Paquet, Claude Thibo- deau.La levée du corps et le service furent faits par M.l'abbé Gérard Sylvain.À la familie en deuit, nous offrons nos plus sincères condoléances.REMERCIEMENTS », Les enfants de M.Hormi- das Paquet remercient sincèrement toutes les per: sonnes qui leur onl temol- gné des marques de sympathie, soit par ottrandes de messes, affillations de prié- res, tributs floraux, télégrammes, témoignages d'amitié, assistance aux funérailles lors du décès de M.HORMIDAS PAQUET de Saint-Martin, survenu le 27 mars 1989 à l'âge de 69 ans.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Remerciements au Si-Espni pour faveurs obtenues.S.8.F.PSIX RESIDE 1es Quest « St-G es ~~ NCES POUR MIEUX VOUS SERVIR ON, st-Hç Lors de la perte d'un être cher, il est rassurant de pouvoir compter sur une aide professionnelle.Pionniers dans le domaine, nous bénéficions du savoir-faire acquis au fil des générations.Notre équipe \u2026 expérimentée s'appuie également sur la +> compétence de trois thanatologues diplô- \u201cLors de la perte d'un être cher, on sait R;, - apprécier une maison funéraire qui se distingue par son accueil et sa discrétion.Vous ne pourriez obtenir un service com- 3\" parable ailleurs à ce prix.| 1 3g NE artine St-Gédéon + F pour mieux 620 0804 ; 6961 9:QU:0290 BL \u2018FTI3ANON 39NV38/S3HDOud-HN3HIN193.7 Pour un rendement assuré TT NET E 3 façons de procéder: » ©o.CONDO A VENDRE 4 1/2 pié- ces, très propre, avec piscine et services communs, près du centre ville, endroit tranquille, faut vendre.Int.594-8449 avant 9h00 a.m.ou le jour 228-2422 Richard.(JNO, 47-89 37543 RB) MAISON DE CAMPAGNE dans la 90e Rue du Golf, paroisse St-Georges Est, rénovée, 2 étages, 4 ch.à coucher, 2 s.de bain, chauff.élect.et bois, taxe très minime, personne sérieuse.INf.228-1074.(JNO, 26-9-89 2249 JL) MAISON NEUVE au 7805, 10e Ave St-Georges Paroisse, libre immé., grand terrain, endroit tranquille, poss.de location avec option d'achat, 485$/mois.Inf.228-8304.(JNO, 24-10-89 2821 C) SEMI-DÉTACHÉ à vendre, const.1987, briquelé, piscine, 3 chambres, 2 s.de bain, près piste ski de fond, endroit trang., au 1597, 25e Aue St- -Georges Ouest, cause: transfert.visite sur rendez-vous.Inf.227-2958.(31s, 19-12-89 3139 MD) MAISON unifamiliale au 13335, 58e Ave (par la 127e Rue) St-Georges Est, gr.28x40, 3 ch.à coucher, sous-sol demi-fini, patio 16 x 16, piscine hors terre 27\u201d, terrain 100 x 160 bien aménagé, cause de vente: transfert, prix a disc.Inf.228-1934 ou 227-0893 dem.Céline.(3's, 12-12-89) ST-GEORGES OUEST mal- son 2 étages à vendre, rénovée, plusieurs commodités, remise.Inf, 227-4194, (61s, 14-11-89 3991 Gi) MAISON const.1989, en paroisse prés du carrefour, split level, 4 ch., 2 s.de bain, toit cathédral, bois franc, entrée de cave, gr.patio, chauff.élect.& bois, terrain boisé 35,000 pi.ca., & voir.Inf.227-5128.(41,8 19-12-89 3152 EP) [Yared vendez par nos par la poste: C.P.158, Saint-Georges Est, G5Y sca nos bureaux: 12625, 1re avenue, Saint-Georges Est sn \"par téléphone: 228-8858 \u2014 9h00 a 17h00 sans interruption MAISON à vendre ou à échanger 1 ou 2 semi- détaché, très bien situé, 3 ch.a coucher 2 s.de bain pour maison près de la ville const.1987; aussi remise 12 x 20 à vendre à très bas prix.Inf.228-7100.(JNO, 12-12-89 3570 C) MAISON à Beauceville, coin 85e rue et 23e ave, bien située.Inf.227-1587 ou 774-4075 ou 485-6490.(JNO, 11-789 781E) MAISON A REVENUS a vendre, stores, rideau et lustres, meublé si désiré, piscine 24 pi, garage, terrain 200 x 100, etc.au 17325, 20e Ave Est, JUMELE NEUF a vendre, aire ouverte, 3 ch.à coucher, 2 s.de bain, très moderne, près du carrefour sur la 81e Rue .Int, 228-0063.(JNO, 7-11-89 3804 E) PETITE MAISON située au 2786, 10e Rue St-Georges Ouest, dans la paroisse, 5 1/2 pi.abri d'auto, petit garage en cause: déménagement, arrière, terrain 100 x 200, 85,000$.Inf.227-0395 ou boise, bati en sept.1987, prix 426-2173.a disc.Inf.soir 227-2138.(4s, 28-11-89) (3fs, 19-12-89) ATTENTION Aimeriez-vous devenir co-propriétaire d'un immeuble à logements à Québec, pour savoir les détails, écrivez-moi: Lucien Jacques, 2081, ch.Ste-Foy, Ste-Foy, G1V 1R5.(4fs, 5-12-89 3671 LJ) ST-THÉOPHILE maison à vendre, terrain 62 x 163, avec très belle vue, cuisine avec comptoir lunch, salle à manger, 3 ch.à coucher et salle de séjour, chauff.à l'huile, élect et bois.Inf.597-3673.{3fs, 5-12-89 3670 LM) BUNGALOW const.2 ans, 5 1/2 pièces, très belle vue, endroit tranquille, grand sous-sol, à 5 min.de St- Georges, très bon prix.Faut vendre.Inf.594-8449 avant 9h00 a.m.ou le jour 228-2422 Richard.(JNO, 4-7-89 37542 RB) IMMEUBLE 4 logements 5 1/2 pièces, en brique, bien situé sur la 8e Ave St-Georges Quest, très propre,.Inf.228-6387.(JNO, 24-10-89 2789 RD) BUNGALOW récent avec terrain 15,000 pi.ca., 2 chambres avec tapis, armoires en méla- mine usinées Sitraco, belle finition int., préte & habiter au 12165, 37e Ave St- -Georges Est (paroisse).Inf.228-5706.(3fs, 19-12-89) MAISON a vendre dans la 204e Rue St-Georges Est, 24x30, abri d'auto, patio, grand terrain, 1 1/2 étage, 3 ch.à coucher, 2 s.de bain, ch.froide, coin tranquille, 5 min.de la ville.Inf.685-2086.(3fs, 19-12-89 3172 AD) CADRE: URGENT Maison à vendre ou à louer, sur la 2e -Ave St- Georges Ouest, 4 chambres, 2 s.de bain, 1 1/2 étage, grand terrain, quar- 10% pour les 3e années.tier tranquille.Inf.Inf.774-6771, 228-7476.(JNO, 8-8-89 1292 C) MAISON NEUVE 28 x 40, abri d'auto, située au 172, 107e Rue de la Station Beauceville Est, financement si désiré a (3fs, 12-12-89 3084 CQ) BLOC À REVENUS CONDO NEUF à vendre, au 700, 155e Rue St-Georges Est, (Habitation Bel Vue), accès à la piscine.INf.Const.Jean- Louis Poulin 227-0944.à vendre, 2 log.3 log, et 4 log., situés à St-Georges, se paient avec les revenus.Inf.jr 382-5012 ou sr 227-1253.(JNO, 17-10-89 2699 LP) (JNO, 5-12-89 3685 C) BUNGALOW 4 LOGEMENTS arevenus, de 3 logements, Immeuble de 4 logements a St-Georges Est, situé au de 4 1/2 pièces, près de la 340, 141e Rue, avec poly St-Georges, très Be garage et 2 remises, aussi pre, hypothèque 9 1/2% 1 logement à louer au 340, jusqu'en mai 1990.Int.141e Rue St- Georges Est.774.9234, Inf.228-6136 (JNO, 19-12-89 3126 GP) (3fs, 19-12-89) MAISON a vendre, a St-Martin, entre St-Martin et St- Georges, balance de maison de 1000$.Inf.228-6267 dem.Viateur Dupuis.(JNO, 19-12-89 3150 VD MAISON NEUVE à vendre située au 950, 88e Rue St-Georges Est, r.28x36.Inf.Const.onald Vachon 228-0467.(JNO, 5-9-89 1823 C) L'équipe des agents immobiliers de \u201cLA FINANCIÈRE\u201d vous souhaite de Joyeuses Fêtes \u2019 CHS-H.POULIN Rès.: 774-5507 GILLES BOIVIN Rés: 594-5378 ANDRÉE NADEAU Rés.: 228-3679 Page D30 / L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS/BEAUCE NOUVELLE.19 decembre 1989 GISÈLE MARTEL Res.228-4293 GUIMONT NADEAU Rés.: 228-3679 228.ey THERESE VEILLEUX Res.227-3029 Directement du batisseur, @ ca coute moins cher gg DALLAIRE CONSTRUCTION 1655, 140e RuemBaint-Georges Est 228-2991 (our) 227-0040 (soir et fin de semaine) Profitez d\u2019un prix à rabais avant la TAXE WILSON et avant 1990, car après vous devrez payer au moins 10 000 $ de plus, et beaucoup d'entre vous ne pourrez peut-être jamais posséder votre maison.(comptant) TARIF DES ANNONCES CLASSÉES L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS - BEAUCE NOUVELLE ORDINAIRE: 1 parution: 3,50 $ le pouce - ou 3 fois: 8,00 $ 1 parution: 4,50 $ le pouce - ou\u20193 fois: 11,00 $ az logements se 5 1/2 pi.en trés bon état, tous loués, au 11e Ave Genest Beauceville Est, financement si désiré à 10%\"pour les 3e années.Inf.774-6771.(JNO, 8-8-89 1285 ML) MAISON A REVENUS à vendre, abri d'auto, remise, haie de pins, gr.30x40, bien situé dans St-Georges Ouest.Inf.227-1513 après 17h00.(3fs, 12-12-89 3090 RC) MAISON DE CAMPAGNE avec grange et garage d'auto, à 9 milles de St- Georges, terre de 4x7 arpents ou 1 million 30 milles pi.ca.(dézoné), visite libre tous les dimanche ou sur rendez-vous.Inf.227-4233.(8fs, 28-11-89 3506 PR) MAISON située dans la 88e Rue St- Georges Est, libre immé.Inf.228-7729 après 18h00.(JNO, 12-9-89 1642 C) MAISON Reprise de finance, 33,000$ hypothèque transférable, terrain 80 x 100, maison 20 x 36.Inf.jr Martin 228-2210 ou sr Claude 228-8729.(1fs, 19-12-89) y Avec facture: 1,00 $ de plus par parution JIMMY 4x4 1979, refait à neuf, chaussé 35 x 12 x 50, 4 mags chromés, peinture neuve, prix à disc.; chiot 3 mois, poids adulte 10 Ibs, croisé avec poméranien.Inf.227-6328.(3fs, 5-12-89 3026 JL} AUTOS Pick up Dakota Sport 1988, 68,000 km, trés propre, radio am/fm cass.; Plymouth Horizon 1980 brun, bonne condition, radio am/fm, 8758.Inf.484-2013.(2fs, 12-12-89 3111 SB) CHEVROLET Célébrity Eurosport gris, 1988, 40,000 km, propre, air climatisé, contrôleur de vitesse, radio am/fm stéréo.Inf.228-1074.(3fs, 5-12-89 3012 JL) FORT LTD 1985, Brougham, 100,000 km, trés propre, tout équipé.Inf.227-1776 Denise.(31s, 5-12-89 3673 MAC) FORD LTD II 1979, en bon état, à bas prix et prix à discuter avec pneus d'été et d'hiver sur roues.Inf.227-5724 après 18h00.(3fs, 12-12-89) TOYOTA Célica manuel, 1981, blanche, parfaite condition, trés équipé, prix a discuter.Inf.228-8720 soir.(3fs, 5-12-89) MERCURY cougar 1981, 4 portes, V6, trés propre, ayant sorti juste 1 hiver, 85,000 km, 2 tons de bleu, prix à discuter.Inf.588-3874.- (3fs, 12-12-89 3070 PP) DODGE ASPEN 1979, 2 portes, brun, moteur 6, 113,000 km, toit ouvrant et transmission au plancher, 11008.Inf.382-561 (2fs, 12- -12-89) Viens voir ça dans la 151e rue aux #1450 00$ plus, ça bouge dans le 52 00 0 coin.A partir de et possibilité de 5 000 $ de ristourne LOGEMENTS A LOUER 42 dans duplex, en paroisse 200 $ a 5 min.du Carrefour 4%: au 1059, 250 $ 275 $ 135e rue GYaneuf, au 275, 140\u20ac rue, 275 $ 150 $ Est.Libre Immédiatement 225 $ AV au 287, 141e rue, Est avec cave, libre imméd.sous-sol, libre immed.5%A au 3345, #1 8e ave Ouest 5/2 (grand) au 1060, 129e rue libre 1er janvier «NEUF» 350 S 4% au 1190, 133e rue 2 225 $ ou meubl Tous ces appartements peuvent être meublés avec un léger supplément PROPRIETES À VENDRE À SAINT-GEORGES EST \u2014775, 125e Rue: 2 loyers .78 000 $ \u2014800, 125e Rue: 2 loyers.95 000 5 \u2014260, 139e Rue: 2 loyers.65 000 5 \u20141310, 143e Rue: 1 loyer .44 000 $ 5% au #1, 3330, 7e ave, libre imméd.275 $ À VENDRE ou À LOUER se-ceorges rue, SPÉCIAL 52 500 $ MACHINE SHOP situé au 2275, 23e Rue St-Prosper comprend bâtisse de 32 x 45 et terrain de 75 x 130, 2 tours à fer, 1 presse 50 tonnes, 1 soudeuse, aril mailigne, etc.Inf.594-5982 (3fs, 19-12- -89) eu RÉ ate MAISON A VENDRE située au 197, 2e Av., Saint-Gédéon Terrain 95' x 105, cour asphaltée, près des services communautaires; grandeur 28\u2019 x 38° (maison) extérieur aluminium blanc, 25' x 38' (abri d'auto}; comprenant: 3 ch.\u2026 cuisine, salon, ch.de bain, sous-sol semi-fini, ch.en cèdre, local pour bureau, atelier, poéle a bois dans compartiment isolé en bloc de ciment; terrassement fait; patio sur chandelles de 8'6\" de profondeur + poutrelles d'acier installées; services de la municipalité.int.582-3172 MAISON NEUVE A VENDRE 4 chambres à coucher; 2 salles de bain; à proximité des services.Située au 1360, 880 rue, Saint-Georges Est, Pour Informations après 18h00: 228-7729 Constructions NCE TTT / AUTOS CAMIONS AUTOS Pontiac Sunbird 1987, 57,000 km, 4 portes, mot.4 cyl, 2.0 HP, full injection, autom., prix à disc: Pontiac Phoenix 1982, 2 portes, 4 cyl, 2.5 lit,, peinture neuve, prêt pour l\u2019 \u2018hiver, 2200$.Inf.427-3686.(3fs, 5-12-89 3014 MB) FORD AERO Star XL 1989, 18000 km, rouge.Inf.484-2987 entre 18h00 et 21h00.(3fs, 12-12-89 3063 MB) AUTOS: Pony CX 1987, 32,000 km, autom.4 portes; Pontiac Tempest 1989, 30,000 km, autom., 4 portes, air climatisé, balance de garantie transférable 2 ans, Lynx 1984, manuel 5 vitesses, 68,000 km.Inf.jr 227-2007 ou sr 227-0157.(3fs, 5-12-89 3027 P) OLDSMOBILE Cutlass Suprême, 1974, 58,000 milles.Inf.588-3981.(3fs, 12-12-89 3070 TB) _- BUICK SKYLARK LTÉE 1983, très bonne mécanique, tout équipé, 3900$.Inf.228-4129.3ts, 12-12-89 PICK UP Chevrolet 1/2 tonne, 1976, 6 cyl.manuel, 77,00C milles, mécanique exellente condition, carosserie solide, prix m2 débarras, 4508.Inf.228-7883.(2fs, 12-12-89 3101 G) 1989 Chevrolet Corsica LTZ, 13,000 km, air climatisé, vitres, portes, valise élect., équipé au complet, garantie GM, auto visible au Garage Drouin & Rancourt, 7505, 4e Ave Boul.Lacroix, St- Seorges, 11,9008.Inf.228-1 (3fs, 19-12-89) BUICK CENTURY Ltée 1987, 4 portes, 53,000 km, tout équipé, air climatisé, cruise, c.b., en très bon état liste 10,350$ spécial ; cause: décès.Inf.228-7647 ou 227-1707.(3fs, 19-12-89) AUTOS 4x4 Ford Ranger 1986, diésel, 71,000 km; Ford F150, pick up 1988, 55,000 km balance garantie 4x4 GMC J Jimmy Toyota Terce! Station Wagon 1985, 100,000 km, impeccable, aubaine.Inf.227-0942.(3ts, 19-12-89) er OE TT PAR cai S i, it à 0, 4 ure ot 3 Ibs, Inf.port pre, uth nne 758.rity 000 zon- dio 74, am, out ise.bon dis- Inf.SCu- ird Inf.À VENDRE SAINT-GEORGES EST bungalow 28 X 44; sous-sol fini; foyer: magnifique terrain 135 X 90.NICOLE DOYON - 387-6083 \u2014== LePAGES \u2014 \u2014_\u2014 ROYAL four; trés propre; 3 ch.; libre imm.JOYEUSES FÊTES ! A VENDRE 470, Rang 4, Saint-Simon les Mines (à 10 km du centre ville Saint-Georges) Terrain 150\u2019 x 150\u2019, maison 25\u2019 x 42\u2019, construction 1978.Libre immédiatement.Prix demandé: 38 000 $.ta: 228-5526 M.Bilodeau ou M.G.Poulin «Run de lait» a vendre à Saint-Georges de Beauce COMPREND plus de 200 clients: 2 grosses épiceries, 10 dépanneurs et 6 restaurants, nous pouvons transférer la location de camion.Doit être vendu rapidement.Raison de la vente: maladie Tél.(après 18h00) Réjean Poirier 227-0180 a Le Permanent La Société Canada Trust E3 courte: LE BON CHOIX BLAISE DOYON 774-6360 LE BON RESULTAT BEAUCEVILLE; maison neuve 40 x 28, abri d'auto, terrain 225' x 180\"; très beau secteur pour jeune couple; taxe: $380.Rue Renée.ST-VICTOR: super residence 44 x 30\"; terrain 150' x 150\"; garage.cour asphaltée, paysager, 7 pièces.Un site recherché.Beauceville: résidence de luxe, 48 x 26; terrain 177 x 90; 10 pièces; abri d'auto, garage, piscine creusée 16 x 32.Faut voir! ST-VICTOR: restaurant Lac Fortin; commerce saisonnier, tout équipé, vaste terrain, près du lac.Une aubaine! ST-VICTOR; canadienne en pierre, vue panoramique; terrain 700 x 250: solarium 7 pièces.Un petit bijou! Blaise Doyon.BEAUCEVILLE; Rang Ste- Corinne; bungalow 35 x 24; très propre, site enchanteur.Une aubaine! Blaise Doyon.ST-ALFRED: raison refaite à neut.façade en pierre revêtement alumu- nium; 2 garages.Une aubaine: $49,950 BEAUCEVILLE; 4 logements bien situés, revenu $12,700.; chauffage et électricité au frais des locataires.Blaise Doyon.ST-VICTOR; Rte Gaton; maison de campagne meublée, peinturée au complet, site recherché; pas chère.Appelez-mol! BEAUCEVILLE:; très rentable, 1 x 3%, 1 x 5h loués; bât.26 x 39, revenu net: $3,682.Une aubaine: $37,500.Blaise Doyon.BEAUCEVILLE Ouest; 219, 40e Av., 3 logements, bien situé, vue formidable; 2 x 4%, 1 x 5%, 3 1180- RESIDENCE située sur La 108 Av S1-Geurges Est, 4 ch sous-sol avec grande salle familiale, ferran de 170 à 15 avec piscine creusée de 16 n 32.ter rain paysager garage isolé, foyer 21 221-1416 LES IMMEUBLES GECO INC e À VENDRE ° SECTION RESIDENTIELLE Georges Emile Champagne.prop 1134-SITUÉE on PAROISSE St Georyrs Est consiruction 1087 Jc clon cathe drake, planchet bois Trane.pale.entree de sous soi lorrain paysage: 200 » 190 + 170, taxe annuelle $425 89 82 2 LOGEMENTS tou! Lavroun Ht Georges, t de 44 (wen.1 de 35 mes situation intérennante pour bureau Ue professionnel vu A affa res 1158\u2014 COTTAGE de 5 ch, situé à Ville St-Georges Est, grand ter rain avec garage chauffé, pour petite entreprise, de 29 x 38 LOCAL COMMERCIAL à louer sur boul.Lacroix à Ville St-Georges, voisin de Institut Fémina; conviendrait bien aussi pour bureau professionnel ou d'affaires.1127\u20144 LOGEMENTS de 3% pièces, meublés, situés près du Soleil de l'Enfance, 127e Rue, St- Georges Est; tous loués VDO \u2014 SPLIT LEVEL 3c \u20ac.poss 4 silué à Ville St Oeotges, pris des actuellement: revenus Sitteties, incluant Jos intéressants.A diner, lerrain de 200 a 7 endroil lanquilie.remise de 16 x 12 em! DD N J .TERRAIN COMMERCIAL situé dans le nouveau déve- DÉPANNEUR À VENDRE avec résidence; chittre loppement du contournement d'affaires près de de la route 204, près du boul $700,000., comptant Lacroix; grandeurs dittéran- requis: $100,000.; très tes; prix avantageux; services intéressant pour un municipaux couple.1170\u2014INDUSTRIE DE MAISONS .PREFABRIQUEES prête à opérer située dans la Beauce, 15,000 pi.car.incluant équipement et remorque; accréditation partielle pour les U.S.A.CHAQUE FRANCHISE EST INDEPENDANTE ET AUTONOME COMMERCE DE DÉBOSSELAGE d'auto, situé dans la région, avec chambre à à vendre, appelez- peinture.Clientèle éta- moi.J'ai des blie.acheteurs sérieux Si votre commerce ou industrie est J abris d'auto, bonne rentabilité.\u20141 épicerie boucherie \u2014* bar avec danseuses \u2014HÔTEL MONACO, ST-CÔME \u2014 + autres commerces, confidentiels \u2014Bar 108 228-8858 Rejoignez toute la Beauce avec le Super Hebdo Régional de Beauce LYSE DORÉ 19-Bungalow en pierre brique: 27 x 49; près du boul.Lacroix; avec revenu si désiré.120\u2014 Bien rénovés, bien décorée; ville Ouest, avec revenu si désiré: grand terrain; livraison rapide.Faites offre! d'accumuler un capital pour le futur Membre Chambre d'immeuble de Québec = immobilier T9-Superbe terrain avec arbres matures; grandes fenêtres côté soleil; patio fermé; possibilité revenu au sous-sol.136-Vous avez un petit budget! Vous pouvez quand même devenir propriétaire et ainsi vous donner la chance 156-En arrière du Carrefour; au 605, 77e Rue, St-Georges; construction 89; cause de vente: transfert.180-St-Georges; offrant beaucoup 1886-URGENT de vendre: résidence prête immédiatement; bien équipée; déjà transférée; visite sur demande; à l'arnière du Carrefour.179-Cause de 1 d' avec 4 c.c., un salon de 20\" x 13° avec vue sur 1a ville, plus un garage.176-St-Georges: cottage avec revenu au Sous-sol; grand terrain, une aubaine, appelez-moi! pièces bien ensoleillées; prix avantageux! St-Georges Paroisse; 28 x 40, 5 cc.i.16-À l'arrière du Carrefour; prix demandé inférieur à l'évaluation municipale; terrain 100 x 100; garage, sous- sot fini; hypothèque transférable.188-Moderne avec armoires mélamine, bois franc, aire ouverte, che- de cave exténeure.NOUVEAU MANDAT: Maison mobile 172: cave exténeure avec grand terrain à 5 min.du Carre- 170-Condo 2 chambres, avec accès à Ja piscine; bois franc au salon; hais à l'arrière.2 garages; terrain aménagé; taxe $514./an.181-Bâti située RÉAL LS-NAZAIRE BERNARD POULIN agent agent immobilier Immobilier \u201c7% COURTEM COURTIER en Re C Membre de l'A.C.l.144-Beaucoup d'options; livraison rapide, dans un quartier très résidentiel; foyer, thermo-pompe, bois franc, grand patio.J'ai la clé! 155-Située tout juste à l'arrière du Carrefour; construction 1984, 2 ch., grand terrain 63 x 175.Immeuble à revenus; bâtisse de 4 logements de 4% pièces, situé centre ville St-Georges Est.sur la 2e Av.au centre ville; bon revenu, grand terrain avec un zonage offrant plusieurs possibilités.172-Petit lot à bois situé à quelques minutes du centre ville de St- Georges.Pour informations, appelez-moi! 9 logements de 3%: et 4%, tous meublés, tous loués; se paient avec ses revenus dès la première année; situés sur un terrain de 74,680 pl.car.a LEBLANG agent immobilier 174-6409 MARC NOUVEAU EN BEAUCE: Resaurant, construclion 2 ans, 20 places, grand LAGUEUX stationnement agent PLUSIEURS RÉSIDENCES à Beau ceville, Si Joseph at les environs immobilier 2 22-NOUVEAU: St Georges, près du Carrefour 130-St-Robert: Logez toute voire JEAN familie dans une maison de 10 ans, 3 ch.sous-sol fini.à prix réduit.POMERLEAY agent immobilier 774-5666 131-La Guadeloupe Four jeune cou pla ou personnes agées.belle el bonne maison rénovée à très bon prix À vou! \"6e.= 21-81-Georges Paroisse; près Carre four; maison du Québec, 82 x 31.avec garage fermé, secteur tranquille; taxes peu élevées, 4 cham bres à coucher 14t-La Guadeloupe: 2 logements loués, revenus qui aident su financement, grand terrain, delle vue A visiler (56,000 pi ca sur 14e Avenue) Fe 9-8t-Gearges Est: 2 x 6 logements près du Parc Industriel, garantie de foyer jusqu'au Yer juilisl 90, place: ment de qualité.138-81-Honore: Maison Moduisire de 44 x 14,2 Ch.3alon, CUIMNe, en excellent étal, 1984, pour démêéna.ger, idéale comme chalet.NOUVEAU MANDAT - près de l'hôpital et de re.chambres, grand terrain, - sous-sot; moins de 380.ADÈLE En Membre du groupe PATRICIA LAVOIE agent Immobilier 1-397-4251 À VENDRE 86-BEAUCEVILLE: «Plusieurs possibilités», lerre dè 103 arpents, 20 arpents boisés, 4 bâtiments, 1 garage 20' x 26' isolé, rési- donce pièces sur pièces.89-BEAUCEVILLE: «Secteur tranquilles, grandes pièces très éclairées, beau - coup de rangements, décorée avec goût.Prix fort attrayant.85-SAINT-RENÉ: Bungalow 26° x 31', trés propre, terrain 33000 pl.car.Remise 21° x 13' Seulement 27 000 $.83-SAINT-GEORGES: 2 logements très bien situés; 1-44 meublé au complet, porte palio, beaucoup de rangement; 1-54, poêle, refrigérateur, loué présentement.Très bon placement.04-SAINTE-JUSTINE; Charmant cottage 2 êla- gos, 3 chambres, très attrayani, vue superde.Prix à la portée de tous.Pour toute Information concement la vente ou l'achat de propriété, n'hbst tez pas à me contacter, c'est avec plaisir que J'irai vous rencontrer.J'accepte les frais d'appels.* 1£a 0564 / 6961 2:QW0000 6L 'ITIZANON 3ONV39/S3HDOWd HNI3HIVTD3.1 Pm oo RAC A I à Sn iy oy ya hig LH IY CT 2 Lo Mr aie Sodihde- Lg Xd hEo3 2 LS WR as 0 se sn Joyeux Noël A Heureuse mie Freer eene borne fransaction émameaotééière ers 7990 PO TR CY cd es Ce Lr lil ity Mure wTEQ \" et 4 x Rte MARTIN PARENT SERGE GILBERT MARYSE LAMONTAGNE JOCELYN QUIRION GUY POIRIER Lac-Mégantic 228-4537 819-583-0494 ; 6 227-1078 ya Og PR i 221-5659 NAETN PARENT courenne, ime 227-5655 PAROISSES et ENVIRONS 28-005-PAIX RÉDUIT; St-Goorges Esi, 1420 ; bungalow 4 ch.; OUT: Goosen Ea, 1420 nc .ARE : | 52 185 Bison ancestrale avec valon 2 ans, noires en métarmène + MôE, très ; A i li NE SE a son cachet; grand terrain propre: 8.4.salle de lavage; cour ssphaliée;: campagne.Maryse Lamontagne, fomise 16 : pau très raisomeabie Jacqueline / 3 an I ml 227-1078.98 124-UNE AURAINE: nouveau mandat; condo\u2018.432-S1 Georges Ouest 14 étage?IEEE: 89-142-Petite résidence près des re 89-096-St-Côme; 14 étage; 3 ch.; trés bien .ne ; mue répare avd DE dima pt 20 très propre; chauffage élec.et bois; %0-PRIX Repu: ul chance?Htc abri d'auto; terrain 175 X 200 où plus si désiré; situé; secteur tranquille; pres des services; tres f'Ontières, grand terrain; moins à la plecine; près des Silteiles; le prix d'un Deau terrain de 82 X 102 payaager avec.72-00 = 7° SRR cacres, très trés propre.ac taxes minimes; terrain de chasse à proximité.bien pour première maison: 25,000 Sädiscuter.de 10000 $.St-Cyprien.Maryse ; trancdeet: oa ners; Poule 2286178: et ou moins de 53,000 § léger comptant.se pars par les revenus sous Jacqueline À Jacqueline R: Bélanger, 685-2196; Laurent Pou- Jacqueline R.Bélanger, 685-2108; Laurent Pou- Lamontagne, 227-1078.à Bélanger, 685-2196; Laurent Poul, 284270 lin, 228-6270.lin, 228-8270.89-120-Armstrong; bungalow; 3 ch.; trés propre; 89-128-En paroisse; route Kennedy; bungalow; 3 ch.; grand terrain; garage; abri d'auto; taxes minimes; pour ceux aimant la tranquilité; faites vite.Laurent Poulin, 228-6270; Jacqueline R.Bélan- ger, 685-2196, 98-122-51-Geoiges Ouest; 108 rue; bun- gslow; 4 ch.; sous-soi fini; foyer; toit cathédrale, garage; abri d'auto; grand ter ten, une vist s'impose.Jacquetine R.625-2106; Laurent Poulin 3 1 _ 89-026- PRIX RÉDUIT.>: = moderne 1988 89.119-Bosuceville: Sh n a à paliers, const.superieure: plancher pois franc; -Besucevilie; terrain 20.141-h que chancu?Cece: tee og PO A eue Ten cuisine ae garage chautié: Paysager; jolie résidence 4 côtés bri- 09-138-Paroisse S-Côme; complètement réno- deau bungalow; grandes intérieur y ge liste: ; ques 28 X 38; abri d'auto; garage isolé vée; 4 ch.; chauffage élect., huile et bois; très bien éclairé; srl d'auto; Superbe terrain; $0:131-8t- Georges Ext; pris des sort Ba Paulin 2268270.gacquelioe À Bélanger, 13X25;(axes:513,10$.Jeanne Paquet beau site: près de la rivière Chaudière.Serge pour visite contactez-moi.Jocetyn Qui 06%:5ch.: es : 9sTäge; 685-2196, Gilbert, 228-3180.Gilbert, 227-0331.een prix.Jeanne Paquet Gilbert, 228-3180.Ton [4 ey LE 19-841-Commerce Si-Georges; soins of; | 88-824-Prix trbs rédult; restaurant avec 8 services p 1641 équip : salle à manger, licencié; .pp M sur rendezvous.Jeanne Paquet Gilbert, St-Georges Est.i 228-3180.2271078.; 09-120-Résidence; 2 étages: avec grand |°'20-129-FRÈS DE L'HÔPITAL: superbe rési- terrain; petit tservird'ate- dence fit logement PE | msde Dk NOUS RECHERCHEZ UN COMMERCE?3 ancher bois franc; très beau site; pour central; Late.faut voir, paacelient pout 89-828-Dépanneur seul .pre vente rapide.Serge Gilbert, 227.0231.professionnel.Serge Gilbert, 227 4 - 89-843-Dépanneur avec station-service's et résidence 90-125- 81 Georges: fof pe plein pled; ; trod) 80-844-Station-service LE : propre; fonctionn c salles NE bain; sous-sol fini; chambre frol 89-836-Station-serviée- avec garage garde-robe de cèdre; abri d'auto; beaul 89-840-Casse-croûte Ta Ce terrain.Jocelyn Quirlon, 228-4537.{Jl 89-837-Restaurant = 89-839-Boutique' dans \u2018centre d'actiai 89-842-Manufacture de couture .3 Aussi plusieurs autres très bons commerces avec bonne ren-} pléternent par los revenus de loyers.| Peut être vendu avec échange.tabilité.Serge Gilbert, 227-0331.Serge Gilbert, 227-6331.Maryse Lamontagne, 227-1078.; = .SbGeorges Est T2 memes |, Rd AR A ER cité de 56 résidants: construction récente.| logemonts; [\u201c89-623-2 logements; 2 grands logs] : ments de 5% pièces; très ow; slide : dans centre-ville St petit a asphoîtée: fa ie 89-517-St-Georges Est, revenus 98-513-Beaucevile Est; 6 logements annuels nets: 13,104 $- pour un de 4% pièces; se pale\u2019par ses pro- immeuble 6 logements (tous loués); pres revenus; faites une offre.irés bas pe\u2019 Jeanne Paquet Gitar, Maryse Lamontagne, 227-1078.à -Immeubles à revenus à vous offrir, merciale 45 X 28; 8.5.à revenus; à ° bien situés, qui se financent com- l\u2019entrée du parc industriel de l'est; occupant.Jacqueline ys Bo.u 685-2198; Lauren! Poulin, 228-6270, 89-831-À quelques milles do at.Qeorges; bar avec saile de réception; capacité de 300 personnes; très achælandé; très grand terrain; bon chiffre d'affaires; cause de vente: maladie.Laurent Jacqueline R.Bélanger, Poulin, J v 685-2196.logements; entiérement rénovés, silués au 650, 21e rus, St-Georges- Ouest; plancher bois franc; possibilité d'un bon rpvenu.Serge Glibert, 227-0331.Qrond terrain; accepterait échange; plusieurs | a eee pets 80-1007-PRIX RÉDUIT; route 173vers N.D.des 89-1007-Nouveau quartier résidentiel; lot de 15 REST AU RANT ponstsilités a te es pout, as \u201cepattes 19000 plants de 35 ans ot mans Pins; terrain commercial; 2,500 pi.de front X 200 terrains avec plan; boisé; près des services; au 890: 1 50.000 plants d'épinelies biance norvege.100 acres .£; | 3 ; - ; - genre casse-croûte; en pleine ci.lacquetine M Bélanger, 696-2196.Laurent pe lepousse naturelle por 01s ers amin; pr van ua vec échange opération; prix et financement Peur.2204770.\u20181°00-832-Espacé bomrmerciat: à-vend a eae 2a .Béterg en partie.Jacqueline R.Bélanger, 65218 \u2014\u2014\u2014_ A ou & lover avec options d'achst; local I | Laurent Poulin, 228-6270.89-1029-Aubert-Gallion; vous songez à vous très avantageux, pour informa- us vous Gtes intéressé à voue partir en commercial d'environ 2,500 pi.ca.SUF se 1035-51:zacharte, rg 3 io! & bois 1.700 px de prot et 745 ?je vous offre un terrain ones 3 quer tions: Laurent Poulin, Feira?Commerce teal Priore: seneunss 2 étages; situé sur boul.Dionne, St: 0\" a ore pone ot 89-1028-Terrain 12 arpents ca: prés duterrain ques min.de Si-Georges; superficie de 40,000 228-6270 seulement.-lacqueline FL Bétanger, 686-2108 Georges-Ouest; beau stationne HE la chasse possibilité de raver ins bon pr Lauren Pou.08 golf de Beauceville.Jeanne Paquet Gilbert, pi.ca; DROIT DE CONSTRUIRE TRANSFÉRA- : ; Poulin, 220-6270.Serge Gilbert, 227-0331.] 226.4270; Jacquetine M.Bélanger, 605-2198.228-3180.BLE.Jocetyn Quirion, 228-4537.éoice TEL) \u201826e rue, \"et J BLkicl CES cw, _\u2014 eh À LOUER: 34 - 44 Rest - 5/2 - TRES BON PRIX= 8 CADILLAC Sedan de Ville tou: 3550$ paliers.beaucoup d'inclus, caba- ch., sous-sol fini, foyer int.ERR , a Paysage! et ext, aussi 2e garage, offrant beaucoup de possibilités; taxes minimes.CAMIONS \u2018 89-6MC $-15 4 x 4 aut., 0.d., 5000 km, acc.réparé ! 85-SUZUKI Samurai 4 x 4 rorait à neui.garantie 1 an Paroisse Saint-Georges Est, Paroisse Saint-Georges Ouest arpentés, cadastrés, réseau d\u2019acqueduc, test de sol, prêts à construire À PARTIR DE St-Joseph: 4 logements tous loués, constr.88, secteur tranquille, à proximité des Halles du Palais.4350$ T9-piok up FORD King Cab tas prope 15008 T1-Pick up DODGE 4 x 4 A LIQUIDER Tous nos échanges au prix coûtant East-Broughton: 4 logements au centre du village; idéal pour propr.occupant; bonne occasion! St-Benjamin: maison de campagne rénovée, cachet d'antan, entrée 200 amp.terrain 250 x 150; très bien située.À voir! En région: maison de person- 10 000 $ \u2014\u2014 DE PLUS \u2014\u2014 MAISONS À VENDRE Ste-Marie: 3 logements 84-Renault 5 mans 80-Omni manvei nes âgées autonomes, bons tous loués, situé à proxi- revenus, très bien située, mité des écoles, aréna et = | | 83-Futura aut.81-Biplomat au.ce pre et brique.autres services.a visiter sur demande 82-Ronautt 5 ranvoi 88-Chovette au Les Constructions ' Beauceville: rte Kennedy; 2 St-Romuald: 6 logements » 81-Chevelle aut., 4 portes T9-Ford LTD au.logements comprenant tous loués, secteur tran Inf.» 228-8304 Robert Bemard d'autres batiments, terrain quille, très bien situé, un 81 Parisienne StW,, aut.T8-Neva aut.83,820 pi.car.bon placement.Page D34 / L ECLAIREUR-PROGRES/BEAUCE NOUVELLE.19 decembre 1989 TAY ANY \u2018 ! ~ ; .+ .BRR ERR A A A RE EEE ARR A RAR SAS ANE SERNA AAA AAA EEE OWE terest bea Ph ev LY Es oe vary ey TION avec usure, , nf.amion gros .Nt, yuvert e, de anche \\chat- peut Nous ier et tout irplus Ken- 5 G.GD) tom- euf, horoscope de Bernard Cimon du 23 au 29 décembre 1989 Vous reprenez conflance en vous-même el vous vous préoccupez de votre sécurité et de votre avenu Mais souvenez-vous.qui trop embrasse mal étreint Partois vos ambitions sont plus grandes que votre taculté a écarter ces projets Laissez les autres supporter le tar dedu de leurs responsabilités Votre nouvelle popula nté est en croissance.Votre enthousiasme devient contagieux.Vos idées sont acceptées par les autres Vous êtes maintenant prêt a fonchonner Si vous aviez mis des choses de côlé.par manque d'énergie ou de motivation, désormais l'atmosphère est parfaite ment favorable à ébranler les projets Vos idées sont ngénieuses et originales donc vous pouvez les utili: TAUREAY ser avec opumisme Votre excitation et votre désir de réussite serviront de combustible pour initier Votre bon jugement servira votre attitude ambilieuse Cette pénode est favorable pour planifier 1a stratégie des prochaines sernaines.De nombreuses préoccupations sont en évidence.cela peul inclure votre ; revenu el vos possessions personnelles.Rélléchissez GÉMEAUX au sujet des différentes directions sur lesquelles vous devrez prendre des décisions.L'expert que vous devrez consulter est un faiseur d'argent.possiblement un cancer Soyez prêts à un changement de rythme * Le temps des palabres est lermmné c'est le moment d'agir.Vous pouvez maintenant donner l'élan voulu à vos ambitions.|| y aura beaucoup a fare, mais ¢ est CANCER très important pour vous Soyez aussi précis que possible, parce que vous ne voulez surtout pas être INcompris, Où être en dessous de votre meilleur.Obtenez des conseils pratiques de la part d'un capricorne ou d'un cancer.N'argumentez pas sur les détails Volre intuition et volre rythme vous permettent de prendre le dessus.Néanmoins.assurez-vous de con fronter les choses pratiques d'une façon pratique Cela signihe d'éviter les extrêmes et de terminer ce que vous commencez.Quelqu'un a besoin d'être rassuré LION alors faites-le.Appliquez-vous à respecter les données de votre budget même s1 vous êtes tenté par les extra: vagances.Vous ne pouvez pas toujours avoir Ce qui vous tente.Un bon tête-à-tête vous révêlera des ressentments cachés: peut-être de voire part.Devenez conscient de la facihté qui est perrnise lorsque vous pouvez ver baliser vos problèmes.En fait, un rapport subira une VIERGE transformation importante parce que vous vous expn mez plus.Néanmoins.il est fout auss: important de conserver votre tacl.La lune vous permet maintenant de vous occuper de vos propres affares Vous êtes envahi d'un puissant désir de vous déten dre Vous pourrez y parvenir mais vous devrez auss: être consentant à confronter une situation domestique qui menace d'exploser.Vous aurez beaucoup d'efforts à faire pour conserver votre sang froid mais vous y parviendrez el vous pourrez rétablir l'harmo ne Un taureau Ou uN scorpion devient irnitant donc cultivez votre patience.Chacun peut avoir ses fantar- sies parfois BALANCE > Un partenaire ou un conjoint vous offre un conseil très judicieux que vous devriez écouter.Soyez réceptif et OU prenez-le dans l'esprit où cela vous est offert Vous devez maintenant fare quelques plans d'avance pour SCORPION préparer votre avenir, et la meilleure façon serait de terminer d'abord ce qui est déjà commencé N'importe quoi d'autre serait prématuré.Pensez à un bélier ou une balance Votre assurance retrouvée vous aide à être plus conscient des questions de sécurité, pour ie présent et pour plus tard.Ne prenez pas des décisions trop hâtives rassembler tous les faits et chiffres avant Asseyez- vous avez quelqu'un de sensé et établissez votre budget Ne faites surtout rien à la hâte, le temps est de se perdent dans le vent Les vibrations vous apportent des sentiments de joie et d'optimisme.Vous découvrirez uhe approche plus légère et votre gaieté vous attire ceux qui sont dans le même état d'esprit que vous.Les problèmes du CAPRICORNE passé disparaissent et vous vous sentez enfin soulagé Ayez contiance en l'avenir et faites vous aussi con- flance en vous-même Cette attitude vous sera de plus en plus prolitable Méliez-vous de tout Ce qui se présente et vous serez sûr d'avoir aucune déception Pour le moment vous ne recevrez pas plus que vous n'êtes consemtant à .donner vous-méme, mais vous le recevrez.d'une façon ou d'une autre Sachez deviner le calendrier de VERSEAU quelqu'un d'autre et vous saurez quoi faire au bon moment, Mais il vous sera nécessaire d'être particu- lèrement discret Ne soyez pas bavard @< Vos sentiments deviennent tres profonds Vous avez :@ besoin d'être entouré des gens de la famille el des objets qui vous rappelemt des souvemrs La plus POISSONS grande aventure que vous recherchez c'est de rester à la maison et de vous recroqueviller dans volre coin avec un bon livre Les vibrations ne favonsent pas votre milieu domestique et vous avez besoin d être très attentif SAGITTAIRE votre côté.Peut-être qu'aussitôt après, vos intentions TRICOTEUSE Singer avec coteleur et équipement complet, très bonne condition, état de neuf, poss.cours gratuit, cause: manque de temps.Inf.593-6912.(3fs, 5-12-89) SAPINS DE NOEL à vendre, de toutes grosseurs ainsi que branches de pin et sapin.Inf.au 505, 17e Rue St-Georges Ouest ou 228-6426.(6fs, 21-11-89) SPECIAL NOV.DEC.bois de chauffage en longueur couper au transporteur, trés propre, 22%/tonne.Inf.228-9416.(JNO, 14-11-89 3922 DV) BOIS DE CHAUFFAGE Erable et merisier du Maine, en longueur.Voyage de \u2018van\u2019 ou de 10 roues.Inf.J.M.Vachon, 594.8375.(12 fs, 24-10-89 2851 JMV) TERRAINS ERABLIERE de 4000 entailles sur tubulure possibilité de 7000 entailles; 500 chaudières; 4x4, 1979, peinture neuve, acheteur sérieux.inf.594-8468.(3fs, 5-12-89 3668 GA) SUCRERIE 5000 entailles sur tubulure, bâtiment récent, élect., évaporateur a I'huile, pic de gravel, trés bien équipé, acheteur sérieux seulement.Inf.594-8935 après 17h00.(3fs, 5-12-89 3681 JH) 7 SUPERBES TERRAINS borné, cadastré et test de sol fait sur la 1ère Rue Sar- tigan, St-Georges Est paroisse, traversée le pont de la du Loup à gauche, les dimensions varient de 32,792 jusqu'à 77,163 pi.ca., prix dem.0.38¢ pi.ca.Inf.sr 228-8302 ou 228-4142 jr.(6fs, 14-11-89 3959 MD) TERRAINS terrains disponibles pour maisons mobiles et maisons unifamiliales dans nouveau développement.Inf.228-7007.(UNO, 26-9-89 2230 T) PETIT CHATON persan, enre- istré, âgé de 31/2 mois, 258.Int.685-3877 après 18h00.(3fs, 5-12-89 3659 LC) CHIEN femelle Gritton, dlan- che 1 an; Epagneul blond, 1 an mâle, vermifugés, propres.inf.485-6304.(11s, 19-12-89) CHIOTS Bitton Maitais, pure sang, non enregistré, couleur blanc, 175%.inf.588-6707 3ts, 19-12-89 3140 CV DIVERS: Vaches à boeuf à vendre ainsi que de l'avoine à vendre.Inf.228-4442.(3fs, 12-12-89 3065 MF) 1 TAUREAU Charolais 6 mois, descendant ins.art.(Tiny), 800$.Inf.593-7964.(3fs, 12-12-89) 2 TAURES Holstein, pur sang, non enregistrées, mettront bas vers la mi-mars 1990.Int.382-5465.(3fs, 5-12-89) CHIEN EPAGNEUL Anglais, pure race, tatoué, enregistré, femelle 6 mois, 150$.Int.227-5217.(3ts, 5-12.89) PETITS CHIOTS a vendre, de 8 semaines, 15$ chaque.Inf.228-6739.(2fs, 12-12-89) CHIEN DE RACE Très beau Epagneul blond, 1 1/2 ans, vacciné, carnet de santé, affectueux, idéal pour jeune couple ou personne seule, cause de vente: bébé n -=- sant.Prix à discuter.Inf.227-5136.(3fs, 19-12-89) CAGE avec pied pour colombe ainsi que 2 colombes, 75$.Inf.228-5711.(11s, 19-12-89 3146 JM) CHENIL DU VENT D'OVEST Akita, beagle, berger allemand, bichon maltais, caniche, cocker épagneut, fox toy, griffon, Lhasa apso, poméranien, shih tzus, terrier nain, chiens de traîneau.Tous vaccinés et vermifugés.Garantis de santé.Visites sur rendez-vous.Inf.Jean Lafontaine éleveur 162 rg 5 St-Théophile 597-3722.(JNO, 25-4-89 JL) LOGEMENTS LRU) 1 MOIS GRATUIT (décembre) appartement 31/2 pi.sem meublé, entrée lav.-séch.au 590, 21e Rue St-Georges Ouest.Int.jr et sr 228-4731 ou sr 228-8127.(3fs, 19-12-89) LOGEMENT 3 1/2 pièces, semi-meublé au 304, Rte 108, Beauceville Ouest, propre, libre immd.Int.464-2801 (Gfs, 19-12-89) LOGEMENTS 1 1/2 et 2 1/2 pr.meublés, chautté, éclairé, eau chaude fournie, câble t.v.fourni, terrassement avec gazon, tranquille au coeur du centre-ville, tous services à proximité.inf.228-5399, (UNO, 19-12-89 3129 G) LOGEMENT grand 4 1/2 pi.entrée et stat.privé, abri d'auto, non meublé, non chauffé, 235$, au 1175, 143e Rue St-Georges Est, libre immé.Inf.228-1034.(3fs, 19-12-89 3131 BG) ST-GEORGES OUEST log.4 1/2 pi.moderne, stores et lustres (Inclus, insonorisé, non meu., non chauf., gr.espace vert, endroit tranq., remise ext, stat.double privé et dénelgé, libre immé.au 780, 26e Rue St-Georges Ouest (coin Be Ave).Int.228-5445, (6fs, 19-12-89) LOGEMENT 1 1/2 pièce meublé, chauffé, éclairé, sur la 1ère Avenue St-Georges Est, libre immé.Inf.228-8482.(3fs, 19-12-89 3160 AG) APPAPTEMENT 4 1/2 pièces meublé, chauffé, 350$, dans la 95e Rue St-Georges Est, près du Parc Industriel.Inf.228-0202.(3fs, 19-12-89 3136 C) 1 MOIS GRATUIT grand 4 1/2 pi au 160, 112e Rue St- Georges Est #3, semi meublé, libre immé.stores verticaux, tapis et prélart neufs, porte patio, galerie, stat.privé, casier, 325$.inf 228-3234.(JNO, 19-12-89 3616 L) URGENT Grand 4 1/2 pi.à sous-louer, moderne, situé à St-Georges Est, 2 stationnements, très bon prix.Inf.227-6166 ou 227-5655.(3fs, 19-12-89 3127 MP) vd CHIEN Epagneul blond, pure race, vacciné, 1 an, propre, 75%.Inf.382-5862.(3fs, 12-12-89 3083 RM) VENTE DE GOMPTOIRS PREMOULES couleur discontinuée, a prix réduit, pour cuisines et chambres de bain.- Restant de comptoir, bon pour faire des tablettes, à prix de débarras.G.Pomerleau Ltée, 237, Route 271, Saint-Ephrem, Beauce 484-5363 Centre de Coupe de Beauce Inc.9450.BOUL.LACROIX.ST-GEORGES, GSY AP4 - 227-3939 OUVERT DU LUNDI AU SAMEDI PAE Ty Pour cuisine et salle de bain: Modules c'ormoires 3500 pieds en inventaire.- -amoies Comptoir No 2 à partir de $3.50 ie pi.lin.*Robinets d'importation *Poignées d'ermoires sPentures Blum \u201cTracks de tiroire eÉvlers stainiess Lavabos, robinets \u201cDessus Quédomarbre «Colle conlect sFoullles de stratifié sPortes d'armoires moulées \u201cProtecteur de comploir +0 ts de cuisine de toutes sortes SPÉCIALITÉS: VANITÉS et LINGERIES AVEC SALLE DE MONTRE Tous nos comptoirs sont moulés avec les PLASTIQUES STRATIFIÉES: * FORMICA * ARBORITE * WILSON ARTS oo oo ¢e NOUVEAU © © ¢ oo DESSUS DE MEUBLE EN STRATIFIÉ épaisseur de 1 pouce et 1% pouce 3 modèles: Oblique - 180° - Supra LIQUIDATION - Armoire de rangement 23\" de large X 24\" QP 4 4 900s de prof.X 87%\u2018 de haüt LOGEMENT grand 2 1/2 pièces neuf, chauffé, éclairé, à St-Côme.Int.685-3387.(41s, 19-12-88) LOGEMENT 4 1/2 pi, non meu., semi-meJ., ou meuble, stores inclus, frais peint, remise ext, déneigement inclus, libre immé.au 2045, 80e Rue St-Georges Est.Int Louis Baillargeon 228-5820 ou 594-8730 proprio.(61s, 19-12-80 3138 FT) URGENT Grand 4 1/2 pi.à louer, meublé en neut au complet, pour seulement 325$ au 19275, 7e Ave #3 (193e Rue) St-Georges Est.Int.227-5356.(1s, 19-12-89) LOGEMENT 31/2 pi.neuf, meublé au complet incluant lav.-séch., libre immé., 275$, au 13320, 2e Ave St-Georges Est.Inf.228-1578 ou 228-3389.19-1289 LOGEMENT 3 1/2 pl., meu- biée, 2e étage, très propre.près de tous les services au 2235, 1ère Ave St-Georges Ouest, libre immé.Int.228-3285.(JNO, 19-12-89 3169 DR) LOGEMENT grand 5 1/2 pi.entrée privé, stat.privé, semi- meublé si désiré, 300$, situé au 450, 162e Rue St-Georges Est.Int.228-4122.6fs, 19-12-89 LIBRE IMMÉDIATEMENT 3 1/2 pi.meublé, très propre, eau chaude fournie, end.tranq\u2026, pas d'enfant, grande cour, bloc en arrière du CLSC au 519, 24e Rue St-Georges Ouest.inf.228-3958.(UNO, 19-12-89 1034 HP B) LIBRE IMME logement 3 1/2 pl.meublé avec lav.-séch.trés propre, frais peint, pas d\u2019entant, endroit tranquille stat.au 830, 18e Rue St- Georges Ouest.Int.228-3958.(JNO 19-12-89 2329 HP B) LOGEMENT 31/2 pi.sem meublé et meublé au com- piet, très propre, frais peint, libre immé.situé au centre- ville 11390, 2e Ave St- Georges Est, buanderie dans l'édifice.Inf.227-4815 ou 228-7293.(6fs, 19-12-89) APPARTEMENT Très grand 3 12 pi, entièrement meublé, service laveuse sécheuse, au centre-ville, libre immé.(nf.228-8457 ou 228-7110.(3fs, 5-12-89) LOGEMENTS A LOUER situés 735, 755, 775, 29e Rue St-Georges Ouest LIBRES IMMÉDIATEMENT LOGEMENTS RÉNOVÉS 4V, pièces .mentation.ce 315 $/mois 5% pièces .Avantages inclus: Chauffé, éclairé, eau chaude fournie, installation laveuse-sécheuse, service de conciergerie, casiers de rangement, prises de stationnement, espaces verts et stationnement, déneigement.Possibilité d\u2019un bail de 2 ans sans aug- int.: 228-4758 (de 9h00 à 21h00) Lu.330 $/mois 2 LOGEMENTS 3 of meu.\u2026 chauf., éci., 1 de ot 1 de 255$, buanderie dans l'édifice, grand stat, libre imme.au 617.et 625, 157e Rue St.Georges Est.Inf.227-0022 ou 227-4975 ou 483-5744 (Bs, 14-11-89) APPARTEMENT 3 1/2 pi.+ grande pièce de rangement meu., chau! écl, sous sol, entrée privée et stat.privé, 2508, au 430A, 162e Rue St.Georges Est.Int 228-4122.(6ts, 28-11-89 3484 CV) APPARTEMENT 2 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, St- Georges Ouest.Int 228-3034 (2ts, 12-12-88 3064 JG) LOGEMENTS 4 1/2 pièces, 1 non meublé, situé au 14085, 2e ave #1.un non meublé, au 14697, 1ére ave el un non meublé au 387.120e rue St Georges Est, libres immédiatement.in! 228-2185 (JNO, 18.7.89 37187 GG) LOGEMENT 1 1/2 pièce meublé, décoration moderne, insonorisé, 26 Ave SI.Georges Est piss du cenlre ville.Int.228-6338.(JNO, 3-10-89 2161 AT) LOGEMENT NEUF beau 4 1/2 pièces, libre immé, centre village Notre-Dame des Pins, réduction pour l'hiver.Int 774-3271.(61s, 5-12-89 3674 DB) APPARTEMENT St-Georges Est, 4 1/2 pi, 2 grandes chambres à coucher, entrée privée, court de tennis, chauf!.au bois, 3508.Int.228-2702 ou (212)663-5365.(61s, 5-12-89) 4 LOGEMENTS 3 1/2 pièces.chaulté.meublé, éclairé a partir de 250$.Int.227-1700 ou 228-8370 (JNO, 18-04-89, 38269, GP) _ SPECIAL 1988-89 log 2 1/2 meublé, chauffé.éclaut, câble t.v.inclus, stat, 250$.Inf.228-3658.(JNO, 1-8-89 1067 D) GRAND LOGEMENT 41/2 prètes, run meublé, chautlé, eau chaude lournia, situé au 2530, 6e Ave St-Georges Ouest.Int.227-0378 (JNO, 28-11-89 3538 B) LOGEMENT de 4 1/2 pièces, meublé ou non, situé route du goîf près du parc industriel, St-Georges Est.Int.228-9461.(JNO.13-6-89 26556 YC) LOGEMENTS 2 1/2, 3 1/2 pl.meubléa avec lav.-séch.fournis au 1900, 1ére Ave St Georges Ouest; 4 1/2 pi.au 11609, 3e Ave St-Geoerges Est.In! sr 228-5302 ou jr 228-8908 dem.M.ou Mme Bill Martin (JNO, 24-10-89 1112 LM) LOGEMENTS neuts libre le ler novembre; 4 1/2 et 5 1/2 pi, très modernes, insonon sation supérieure, balcon 5 x 14, porte patio, lixtures à stores verticaux inclus, sur la 87e Rue Est, près du Carrefour, aussi 2 1/2 et 3 1/2 pi.libre immé.Inf.228-0063.(JNO, 3-10-89 38135 E) LOGEMENT de 3 1/2 pièces, chauffé, éclairé, cable fourni, semi meublé, libre le 165 juin, à St-Georges Ouest.Int.après 16h00 228-5365 (JNO, 30-5-89 37403 JV) 2 LOGEMENTS grands 4 1/2 pièces, situé au 9375, 5e Ave St-Georges Est, eau chaude fourmis, Int.227-1587 ou 6490.(JNO 11-7-89 780 E) LE LOGEMENTS A\u2019LOUER CATR a le Carrefour) belle vue sur 1a ville yas DEUX MOIS GRATUITS 1X 1] IMMÉDIATEMENT: av: @ 5% Porte patio - Grand espace vert - Terrain stationnement avec prise de courant - Déneigement d'hiver - Concie PE TT ER EE Lr VINCENT DUCHESNE Tél.: 227-1788 9 ou DANIEL LAMBERT Tél.: 228-1542 SEQ 90ey 686.a:Gua2D 6.3TIZANON 3DNVIE'SIHOOBI-HNIHIVIDI.] tr Page D 36 / L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS/BEAUCE NOUVELLE.19 décembre 1989 A PRIX SPECIAL: 4 1/2 pièces, au lieu de 275$ laissé à 250$ par mois, libre en juil.89, aussi 3 1/2 pièces au 15812 le avenue Est au lieu de 225$ laissé à 200$.Int.228-3658.(JNO, 21-03-89, 36996, Yd) LOGEMENT grand 4 1/2 pinon chauffé, non éclairé, non meublé, avec garage fermé.Inf.228-3041 ou 228-7154.(JNO 5 -9-89 1749 LP) APPARTEMENT 3 pièces, 1 ch., cuisine, salon, ch.de bain complète, meu., chauf.eau chaude, stat.inclus, sal.de lavage au sous-sol, situé face au Georgesville au 260, 119e Rue St-Georges Est.Inf.227-2751 ou 228-2862.(JNO, 5-12-89 3678 P) LOGEMENT 3 pièces, 1 ch.cuisine, salon, ch.de bain, meublé, chauffé, eau chaude et stat.inclus, buanderie au sous-sol, situé face au Geor- esville au 260, 119e Rue St- eorges Est.Inf.227-2751 ou 228-2862.(JNO, 01-8-89 38035 JMP) BEAUCEVILLE log.4 42 pièces en face de l'Hôpital, meublé.INt.774-9530.(JNO, 31-10-89 2877 FM) LOGEMENTS 1 de 5 1/2 pièces, au 260, 115e rue St-Geor- ges Est, 365$, 1 de 4 1/2 pièces, au 990, 135e rue St-Geor- ges Est à 300$; 1 de 3 1/2 pièces, au 990, 135e rue St-Geor- ges Est, 225$, chambre à louer sur la 1ère St-Georges Est.Inf.227-1080.(JNO, 6-6-89 37635 GT) LOGEMENT 31/2 pièces, tout compris, meublé, chauffé, éclairé, câble tv.inclus, 325$, stat, dans une maison privée au 17325, 20e Ave Esl.Inf.227-0395 ou 426-2173.(4fs, 28-11-89) LOGEMENT 4 1/2 piéces, arage chauffé avec porte dectrique, libre immédiatement, situé au 380, 121e rue St-Georges Est.Inf.228-3192 ou 228-1378.(JNO, 95-88 0214 HD) LOGEMENTS NEUFS 4 1/2 pi.tapis mur à Mur, entrée lav.-séch.non chauf., non écl., non meu., end.tranquille au 628, 156e Rue; 2 1/2 pi.meu., chauf., écl., tapis mur a mur, stat.privé, end.tranquille, au 620, #3, 156e Rue St-Georges Est.Inf.228-3769.(JNO, 24-10-89 2207 JPR) LOGEMENTS 3 1/2 pi.meublé, 2e Ave, voisin du ruisseau d'Ardoise, St-Georges Est; 3 1/2 pi.tout compris au 659, 165e Rue Jersey Mills Est.maison 5 1/2 pi.à Jersey Mills, 675, 165e Rue St- Georges Est.Inf.228-6438.(JNO, 5-12-89 28513 RA) LOGEMENTS 2 1/2 pi.meu., chaut., écl., stat., au 12715, 2e AVe St Georges Est, prés du centre-vilie 215$ et 225$; aussi grand 4 1/2 pi.situé au 3020, 127e Rue Est, meublé, 295$ ei non meublé à 250$.Int.228-7785.(3fs, 5-12-89) ST-GEORGES OUEST log.4 1/2 pi, moderne, stores et lustres inclus, insonorisé, non meu.non chauf.gr.espace vert, endroit tranq., remise ext, stat.double privé et déneigé, libre le Ter déc.au 780, 26e Rue St-Georges Ouest (coin Be Ave).Inf 228-5445.(61s, 7-11-89) LOGEMENT 5 1/2 pi., très propre, grand stat., prés de tous les services au 657, 22e Rue St-Georges Ouest, antrée lav.-séch., libre immé.inf.228.7952.(JNO, 12-12-89 3096 LR) LOGEMENTS 21/2 piéces, sur la 122e Rue St-Georges Est, chauffé, meublé, 185$ et 2288.Inf.227-0409 ou -8885.(31s, 12-12-89 3066 RM) TRES BEAU LOGEMENT 4 1/2 piéces avec porte-patio, balcon, stat., au 250, 119e Rue St-Georges Est, non meublé, stores verticaux fournis, remise, 300$.Inf 228-2322.(JNO, 12-12-89 3069 JMP) LOGEMENT 31/2 pièces meublé, situé centre-ville, stat.et cour, non chauffé, non éclairé, 260$.Inf.228-7154 ou 227-4979.(JNO, 12-12-89 3071 HSP) LOGEMENT 4 1/2 pi.meublé ou non, demi sous-sol, lav.- séch., au 13150, 2e Ave Est, non chauffé, non éclairé, remise ext, chauff.élect., libre immé.Inf.228-2327.(6fs, 12-12-89) LOGEMENT 31/2 piéces, meu., chauf., éclairé, 250$/1 pers, 275$/2 pers, libre 1er janv.Inf.228-5912 après 18h00.(3fs, 12-12-89 3061 G) LOGEMENT 41/2 pièces dans la 14e Rue St-Georges Ouest, libre immé.Inf.228-5950 après 18h00., (3fs, 12-12-89) LOGEMENTS 2 log.4 1/2 pinon meu.au 14697 et 14687, 1ère Ave St-Georges Eset; 1 log.4 1/2 pi.non meu., au 387, 120e Rue Est, libre immé.Inf.228-2185.(JNO, 24-10-89 2833 GG) LOGEMENT 41/2 pi.non meublé, entrée et stat.privés, abri d'auto, 235$, non écl., non chauf., au 1175, 143e Rue St-Georges Est, libre immé.INf.228-1034 3986 BG) LOGEMENT très grand 2 1/2 pi.semi meublé, chauffé, éclairé, câble t.v.magnifique foyer, secteur tranquille, près de l'hôpital, Inf.227-1011.(3fs, 5-12-89) ye LIBRE IMME grand 3 1/2 pi., insonorisé, meublé, non chauf., non écl., stat, buanderie dans l'édifice, toiles vénitiennes au 3020, 127e Rue à 250$ et au 800, 135e Rue en arrière de la clinique familiale à 280$, idéal pour 1 ou 2 pers.Int.228-7785.(3fs, 5-12-89) A LOUER Local commercial à Saint-Prosper 1800 pieds de plancher pour commerces ou bureaux de tout genre: dentiste, avocat, coiffeur, lingerie, tissus, atelier de couture, cordonnerie, magasin de sport, etc.int.(418, 871-4878 2 MOIS GRATUITS 4, meublé on non ; situé 1785, 90e rue du Golf.Prix a discuter sur visite.Téléphone: | 774-2133 \u2014_\u2014 EDIFICE CENTRAL log.1 1/2 pi.situé au 11681, 1ére Ave voisin du bureau de poste, meu., chaut., écl., entrée pi 0, vée, asp.central, gr.pa buanderie, stat., libre imme., 225$.Int.228-2498.(JNO, 5-12-89 3592 E) LOGEMENT à louer immé., 2 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé près du carrefour, neuf, moderne.Inf.227-4136 ou 228-3536.(3ts, 5-12-89) LOGEMENT Beauceville, 5 1/2 pièces, non meublé, prix modique.INf.774-9635.(6fs, 14-11-89 3944 MB) GRAND 6 1/2 pièces, luxueux avec foyer, air climatisé central, four micro-ondes, poêle à combustion lente, 2 s.de bain, garde-robe de cèdre et autres commodités, à voir, 515$.Inf.227-5080.JNO, 12-12-89 3040 MG LOGEMENT 4 1/2 pièces à 255$, non chauf., non écl., buanderie dans l'édifice au 343, 120e Rue St-Georges Est.Inf.484-5621.(3fs, 12-12-89 3102 OT) LOGEMENT 41/2 pièces, frais peint avec cave, cour arrière et avant, libre immé.au 2470, 119e Rue St- Georges Est.Inf.594-5292.(JNO, 5-9-89 1796 DB) LOGEMENT 4 1/2 pi.chauffé, éclairé, au 15855, Boul.Lacroix St-Georges Est, libre le 15 nov.Int 228-3146.(JNO, 7-11-89 3808 C) BEAUX LOGEMENTS 4 1/2 pi.près du carrefour, libre immé., au 9375, 5e Ave, 300$: 4 1/2 pi.près du Georgesville au 11678, 3e Ave Est, frais peint, 300$.Ces logs.sont non chauf., non écl.; aussi entrepôt à louer près du carrefour.Inf.228-7005.(3fs, 19-12-89 3148 LN P) LOGEMENTS 31/2 pi.semi-meublé et 4 1/2 pi.rénové à neuf sur la 1ère Ave St-Georges Est, près du centre-ville; 4 1/2 pi.dans la 120e Rue coin 10e Ave Est, libre immé.Inf.228-5128 ou 227-3865 7- .(JNO, 19-12-89 3650 JT) LOGEMENT 31/2 pi.à louer, janvier gratuit meublé, chauffé, eau chaude compris, non éclairé, entrée privée, buanderie juste à côté, près du centre-ville St- Georges libre le 1er janv.Inf.227-8328 aprés 16h00.(3fs, 5-12-89 3047 CG) LOGEMENT 4 1/2 pièces, porte patio, stat, libre fin octobre, situé au 805, 21e Rue app.4, 2e étage, St-Georges Ouest.Inf.397-6202.(JNO, 5-9-89 1903 MJ) 1 MOIS GRATUIT Beau 41/2 pi.près de l'hôpital, chauffé, éclairé, belles armoires en méla- mine, lav.-séch.fournies.Inf.228-2993 ou 228-6394.(4fs, 19-12-89) GARÇONNIÈRE chauffée, meublée, éclairée, située au 725, 135e rue St-Georges Est, libre immédiatement.Inf.227- 1027 (JNO, 7-9-88 30180 F) APPARTEMENTS 3 1/2 et 1 1/2 pi.meublés ou non, 1 chauffé et 1 non chauffé, centre ville, tapis mur à mur St-Georges, près des services, fibre immé.; 2 de 4 1/2 pi.meublés, 1 chauffé, et 1 non chauf.Inf.226-7791.(JNO, 3-10-89 2225 SA) LOGEMENT 5 1/2 pièces, sur la 1ère Ave St-Georges Est, 250$.Inf.228-2188.(ofs, 7-11-89) ST-GÉDEON logement 51/2 pi, non chauf., non écl., non meu., 2e étage, entrée lav.-séch., stat.Inf.1-800-463-6300 ou 819-583-0444.(JNO, 10-10-89 2598 J) _ LOGEMENT situé au 1690, 1ère ave St- Georges Ouest, très grand 2 1/2 pièces, meublé, au 1er étage, élect.non comprise, 285$.Inf.228-7206.JNO, 20-6-89 37960 G) LOGEMENT 4 1/2 pièces, meublé au complet, lav.-séch.fournies, stores inclus, St- Georges Est.Inf.jr 382-5012 ou sr 227-1253.(JNO, 17-10-89 2137 LP) LOGEMENT Trés beau logement neuf 4 1/2 pi., porte patio, balcon, 2 stat., prés de I'hOpi- tal, au 2255, 10e Ave St- Georges Quest, déneigement compris, stores verticaux avant fournis.Inf.774-9257 après 18h00.LOGEMENTS grand 2 1/2 et 1 de 3 1/2 pièces, meublés, chauffés, éclairés, service de buanderie, stat.inclus, près de Place Centre Ville au 11243, 1ère ave St- Georges, libres imm.Inf.228-2423 (JNO, 4-7-89 29856 I) JERSEY MILLS logement de 4 1/2 piéces, meublé ou non, libre immédiatement.Inf.jr 228.2505 ou sr 685-3289.(JNO, 9-5-89 0268 JB) APPARTEMENTS situés au centre ville, 4 1/2, 2 1/2 et 1 1/2 piéces, (UNO, 8-11-88 29237 PB) libres immédiatement.Inf.| 27-3757 (3fs, 19-12-89 3163 JB) LOGEMENT libre le ter janv., grand 4 1/2 pi.neuf, moderne, entrée privée, balcon, patio, remise ext.stat.double, près hôpital et épicerie, sur 8e Ave et coin 27e Rue Ouest, pr personne seule ou couple sans enfant, 340$, non meu., non chauf., non écl.Inf.et visite 228-4575 (INO, 12-12-89 3114 C) LOGEMENTS moderne 4 1/2 pi., 3208, non chauf., non écl., .au 13090, 57e Ave St-Georges Est; aussi 4 1/2 pi., 2708, au 12770, 58e AVe Est, non chauf., non écl., entrée privée, près du Domaine des Cèdres et 1 de 4 1/2 pi, 245$, au 13030, #4, 57e AVe Est.Inf.227-1057 ou 228-8796.(6fs, 7-11-89 3790 GB) LOGEMENT grand 3 1/2 pièces, libre immé., peinture neuve, chauffé, éclairé au 647, 9e AVe Beauceville Est.inf.774-6596.(ats, 5-12-89) À LOUER LOGEMENTS NEUFS ST-GEORGES-OUEST 3 pces * Meublé * Balcon * Porte patio Mini ball disponible 228-6614 LOGEMENT 2 1/2 pi.meublé, chauffé, éclairé, très bien situé dans la 121e Rue St- Georges Est, 220$.Inf.228-1495 jour ou 227-2990 soir.(2fs, 19-12-89 3143 R) LOGEMENT ou chambre au sous-sol prés du carrefour, bien éclairé, non chauffé, cable compris, meublé ou non, prix spécial.iNf.227-4081 jr ou 227-3722 aprèrs 18h00.(JNO, 7-11-89 3823 PG) PRÈS DE LA POLY logement 4 1/2 pi.frais peint, situé au 2445, 120e Rue, non meublé, non chauffé, non éclairé, libre le 1er janvier, 265$.Inf.227-1114.(2fs, 19-12-89) MAISON A _LOUER (libre immediatement) Rr Style moderne à palier, chambres, possibilité d'une 3e.Endroit tranquille, située au 870, 77e rue Est, 500 $/mois.él.: 227-0974 LOGEMENT 31/2 ou 41/2 pi.libre immé.près du Carrefour, frais peint, semi meublé, lav.-séch., entrée indépendante.Inf.227-2052 aprés 18h00, Bruno.(5fs, 5-12-89 3562 BD) 1 MOIS GRATUIT Bon prix, 4 1/2 pi.et grand 3 1/2 pi.const.récente, beau site, situés à St- Georges Est, coin 6e Ave et 158e Rue.Inf.228-0464 ou 625-9561 ou jour 228-8012.(18fs, 5-12-89) APPARTEMENT près du carrefour et parc industriel, 31/2 pièces, libre immé.Inf.228-8981.(JNO, 7-11-89 3831 ML) LOGEMENT NEUF Luxueux 4 1/2 pi.très bien isolé, insonorisé, \u201cbain, tourbillon, piscine chauffée, entrée privée, vue gur la ville, prés du , Têre Ave St-George XIE libre imméqeu régervation de janv.&jui90.Inf.228-9435 ou 228-9595.(JNO, 28-11-89 3545 NR) LOGEMENT très grand 4 1/2 pièces, porte patio et balcon, grand terrain avec jardin, situé près du centre ville St-Georges Est, libre immédiatement.Inf.228- 5128 ou 227-3865.(JNO, 20-6-89 37636 JT) LOGEMENT Très grand 4 1/2 pi.non meublé, porte patio, lave- vaisselle et stores compris, frais peint, ensoleillé (2 grandes vitrines à l'avant) cour arrière, 300$ au 12924, 2e AVe Est.Inf.228-9783.(3fs, 5-12-89) LOGEMENT Grand 4 1/2 pièces situé au 2402, 1èré Ave St- Georges Ouest, 325$, chauffé, libre immé.Inf.228-8051.(JNO, 3-10-89 2361 PL) ; APPARTEMENT 21/2 pièces, meublé, neuf, disponible à partir du 1er décembre, au centre ville.INf.228-9708.(JNO, 21-11-89 3446 S) LOGEMENT 4 1/2 pièces, situé Notre- Dame des Pins, libre le 1er juilllet.Inf.774-9448.(JNO, 04-04-89, 38077, CE) LOGEMENT grand 31/2 pièces, non meublé, situé sur l\u2019Ave St- François, Beauceville Ouest.Inf.774-9501 ou 774-6969.(JNO, 24-10-89 2807 P.) LOGEMENT 2 1/2 pièces, meublé, St- Georges Est, libre immé.Inf.228-7130.(3fs, 12-12-89 3092 RL) LOGEMENT 4 1/2 pièces, 2 chambres, situé au 15040, 1ère AVe (près usine de filtration), non chauffé, non éclairé, 200$, libre immé.Inf.228-9557.(JNO, 22-8-89 1491 C) LOGEMENT 8 1/2 pi, 3 ch., sous-sol inclus (non fini), situé au 15030, 1ère Ave (près de l\u2019usine de filtration) non chauf., non écl., très grand stat, 300$, libre immé.Inf.228-9557.(JNO, 26-9-89 1822 C) BEAUCEVILLE 31/2 pièces, bien situé, bon prix, libre immé.Inf.774-9644 ou 774-4133.(JNO, 7-11-89 2391 DC) \u2018libre immeé.Inf.jr 228-2989, LOGEMENT 3 1/2 pièces meublé, buanderie dans l'édifice, 635, 174e Rue St-Georges Est, sr 228-4801 ou 228-8975.(JNO, 14-11-89 3958 EV) 1 MOIS GRATUIT St-Martin, logement, libres immédiatement, 3 1/2, 4 1/2 et 5 1/2 pièces.Inf.228-2263.(JNO, 8-8-89 1111 M) LOGEMENT 41/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, près du centre Victor Cloutier à quelques minutes du Séminaire, 315$.Inf.228-5740 hre des repas et soirée.(4fs, 12-12-89 3078 RD) LOGEMENTS neuf, 4 1/2 pi., frais peint, libre immé.au 640, 155e Rue St-Georges Est et au 17435, Boul.Lacroix.Inf.à 774-3479 ou 774-5185 après 17h00.(4fs, 28-11-89 3495 MMM) LOGEMENTS 1ére Ave, prés du Pont; 1 de 51/2 pi.non meublé, 275%; 4 1/2 pi., non meublé, 2308; 3 1/2 pi.meublé, élect.inclus, 255$.Inf.228-8856.JNO, 26-9-89 2238 YC) 1 MOIS GRATUIT logement neuf, 51/2 pi., très bien isolé, insonorisé, bain tourbillon, piscine chauffée, au 1085, 1ère Ave St-Georges Ouest, libre immé.Inf.228-9435 ou 228-9595, (JNO, 12-12-89 3112 NR) - LOCAL À LOUER FAUT VOIR logement 31/2 pièces, semi meublé, près du carrefour, (82e Rue).Inf 228-6604 ou 227-4934, (JNO, 24-10-89 2820 JCJ) LOGEMENT 5 1/2 pi.tout meublé, t.v.couleur et lav.-séch., endroit tranquille, dépanneur, pharmacie et hôpital tout près, 350$.Inf.Mme Poulin 228-8349.(UNO, 12-12-89 3089 LP) 775, 135e rue Est, Ville St-Georges, Beauce GRAND 2 1/2 a louer, meublé, au 1361, lère Ave St-Georges Ouest, 225$.Inf.Gaétan Bégin 228-3955.3fs, 12-12-89 3079 GB) LOGEMENT Georges Ouest, près hôpital, end.tranquille, const.récente, grand 4 1/2 pi., entrée lav.-séch,, porte patio, très très propre.Inf.227-1760 ou 227-0732, (JNO, 8-8-89 1295 RB) au 860, 17e Rue St- APP.LA CHAUMIERE 2 112 et 4 1/2 pi, meublés, buanderie, stat, au 13750, 2e Ave St-Georges Est.INf, 228-3665 ou 227-2193.(JNO, 7-11-89 2982 A) Rez-de-chaussée 5,400\u2019 et sous-sol, 2,800\u2019.Peut être divisé selon besoin.Libre à partir du 30 avril 1989.Grand stationnement avant et arrière, 50 à 60 véhicules.Bien situé, dégagement facile, chauffé, éclairé et climatisé.Pour visite, tél.: 2 2 8- 3 1 2 1 BEAUCEVILLE log.41/2 pi.en face de l\u2019hôpital.Inf.774-6685 ou 774-3982.(JNO, 7-11-89 3830 NB) MAGNIFIQUE DUPLEX à louer, stores, lustres, bain tourbillon et lave- vaisselle inclus, bien insonorisé, libre immé.au 810, 157e Rue Est, 400$/mois.Inf.Const.Jean-Louis Poulin, 227-0944.(JNO, 5-12-89 3684 C) LOGEMENT grand 3 1/2 pi.neuf avec remise, près du dépanneur L'Escale et du carrefour, 88e Rue St-Georges Est, 190$.Inf.594-5883.(4ts, 12-12-89 3085 G) 1 MOIS GRATUIT à Beauceville, en face de l\u2019Hôpital, logement 3 1/2 pi.meublé, 245$, lav.-séch.ds l'édifice.Inf.228-7785.(JNO, 10-10-89 2408 MD LOGEMENT 5 1/2 pièces, libre immé., St-Georges Ouest, prix abordable.Inf.228-7130.3fs, 12-12-89 3091 RL) TS eublés t 1 non , tapis orges, , libre .meu- | non SA) a 1ère , 2508.ML) i.non 0, lave- 5 com- 50leillé LOGEMENT 4 1/2 pi.non meublé, semi- meublé ou meublé, non chauf., non écl., au 710, 158e Rue St-Georges Est, libre immé.Inf.227-0911 aprés 16h00., (3ts, 5-12-89) LOGEMENT 3 1/2 pi.variant de 200$ à 250$, St-Georges Ouest, concierge sur place, libre immé.Inf.228-8127 ou 1-426-2770 ou 426-2567.(JNO, 17-10-89 2364 S) SUPERBE DUPLEX incluant bain tourbillon, lave-vaisselle, dans la 155e Rue Si Georges Est, 375$.Inf.228-7053.(4fs, 12-12-89 3095 AF) PLEX stres, lave- inso- u 810, mois.Louis IT ce de 312 -séch.7785.MD mé, r 150.L) HE LECTURE GRANDE CHAMBRE ensoleillée, au 1er plancher d'une maison privée, très bon chez- soi pour personne sérieuse qui travaille et qui a besoin de repos, en toute tranquilité, près de l'hôpital St-Georges Ouest, 50$/sem.Inf.228-5080 si absent laisser message.(JNO, 12-12-89 3041 MG) CHAMBRE très propre, très moderne, centre-ville, cuisine personnel, service lav.-séch., télé couleur, air climatisé, stat.privé.Inf.228-2469.(3fs, 12-12-89 3104 R) BELLE CHAMBRE près de la Poly et pas loin du Séminaire, entrée privée, chauffée, éclairée, câble t.v., téléphone, cuisine moderne, ch.de bain séparée, libre immé., au 11945, 24e Ave St-Georges Est.Inf.227-3666 après 16h00.(JNO, 19-12-89 3166 AMR) CHAMBRE à louer avec serviettes, couvertures, lav.- séch.compris.Inf.228-5918.(JNO, 7-11-89 3802 LT) CHAMBRE à louer avec cuisine, ch.de toilette avec douche, lav.-séch., t.v., téléphone, entrée privée, à 5 min.de l'hôpital et 15 min.de l'école Trinité.Inf.228-6176 après 17h00 (3ts, 5-12-89 3028 RM) CHAMBRE et pension, lavé, logé, nourri, dans la 93e Rue St-Georges Est, 285$/mois.Inf.228-3851.(3fs, 12-12-89 3099 PE T) CHAMBRES nouvellement construites situées entre la Poly et le Séminaire, idéal pour étudiant(e) avec section garcon et fille.Inf.227-0557.(JNO, 01-8-89 1192 RL) CHAMBRE a louer au 302, 120e Rue St-Georges Est, meublée, chauffée, éclairée, tv.lav.-séch, et téléphone inclus, 130$/mois, fille seulement.Inf.228-1742.(3fs, 19-12-89 3149 EG) CHAMBRE a louer, endroit paisible, propre, cuisine commune, service cable, téléphone inclus, prés du Séminaire.Inf.228-6791 aprés 18h00.(3fs, 12-12-89 3077 DB) CHAMBRE-STUDIO ou 2 1/2 pièces, chauffé, meublé, 11260, 7e AVe St- Soorges Est.INT.228-3963.(31s, 5-12-89 3689 LG) DIVERS A LOUER MAISON A LOUER au 699, 22e Rue St-Georges Ouest, 3 ch.a coucher, abri pour 2 autos, remise.Inf.774-5507.(JNO, 7-11-89 3797 CHP) CONDO A LOUER neuf, salon, cuisine, 1 ch.à coucher, stat, chauffé, meublé, sur la 2e Ave St-Georges Est.inf.228-3234.(JNO, 19-12-89 3806 L) LUXUEUSE RESIDENCE a louer, 7 1/2 pi., comp.: foyer, poéle a combustion lente, air climatisé central, garde-robe de cèdre, etc, beaucoup d'autres commodités, quartier tranquille, près de l'hôpital au 860, 18e Rue St- Georges Ouest, poss.d'option d'achat, à voir, 500$.Inf.227-5080.(JNO, 12-12-89 3042 MG) LOGEMENTS NEUFS À LOUER AY, pièces VUE SUR LA VILLE: SITUÉS 12e AVENUE, COIN 130e RUE, VILLE SAINT-GEORGES Insonorisation supérieure (béton); système d\u2019intercom; échan- eur d'air, lave-vaisselle dans chaque logement stores vénitiens, ain tourbillon; 2 stationnements par Réservez tôt, libre immédiatement logement.228-4581 MAISON MOBILE à louer, 14 x 68, 3 chambres, très propre, terrain 100 x 100, remise, sur la Rte du Golf.inf.228-8372.(3fs, 19-12-89 3125 NA) MAISON À LOUER au 810, 70 Ave St-Georges Ouest, 10 pièces, 4 ch.à coucher.Int.228-5356.(31s, 19-12-89 3153 RC) MAISON A LOUER village St- Prosper avec ménage au complet, libre imme.Inf.228-4446.(3fs, 12-12-89) MAISON À LOUER 5 1/2 pièces, piscine, à Beauceville.INf.774-4139 sr ou 774-9006 ir.(JNO, 31-10-89 2874 CP) MAISON NEUVE a louer, au 7766, 10e AVe St-Georges Est paroisse, préte pour le 1er sept avec grand terrain, endroit tranq., poss.d'option d'achat.485$/mois.Inf.228-8304.(JNO, 5-9-89 1813 C) MAISON NEUVE à louer au 7805, 10e Ave St-Georges Paroisse, prête immé.avec grand terrain, endroit tranquille, poss.location avec Option d'achat, 485$.Inf.228-8304.(JNO, 5-12-89 3566 C) NOTRE-DAME DES PINS 4 louer maison unfamiliale 2 étages, 6 1/2 pi.meu.comprenant 3 ch., grande cour, 225$ et un grand log.meublé 4 1/2 pi.avec 1 ch.1 foyer à bois, 175$, Inf.sr après 19h00, 774-3458.(JNO, 21-11-89 2999 PB) CONDO À LOUER au 168, 155e Rue St- Georges Est, 2 étages complètement meublé, 500$/mois, chauffé, éclairé.Inf.582-8389 après 15h30.(4fs, 5-12-89 3008 CC) MIASON À LOUER près du carrefour, 5 1/2 pièces, meublée ou non meublée, abri d'auto, bien éclairée, libre immé.Inf.227-4801 ou 227-3722.(JNO, 12-12-89 3067 PG) 1 2 3 © Vv © N Oo On a WN \u2014- \u2014 1- Esseulée Nourriture heures réglees - Hydrocarbure saturé existant dans l'essence de pétrole - Jeune cochon - Division de l'annee Sévere ns « a des mulets ( - Poeme lyrique dont le ton est le plus souvent un peu sot >» - Tellure - Qui provoque des nausées = Dans l'os Marque l'aiternative © Metal gns - Meche de mou wo - lon charge negahve ment - Petit tre! 10- Se dit d'un demi-trere Interurbain prise chaque jour à des - Relative a la production tendre et triste - Simple, cheveux rebelle - Animal 4 5 6 7 8 9 12 rt 2 3 4 5 6 7 8 9 11- Venu au monde - Acton HORIZONTALEMENT d'un oiseau qu: prend son vol 12- Bonne intelhgence - Qui n'a pas encore servi VERTICALEMENT - Faite Couleur - Vente des marchandises rn w Qui rend service Est a Mets Lisiere dun bois Dans Partie superh cielle de l'ecorce terres- te Nickel s a Seul Propre ~ Titane Un nombre Selenium æ Detache le gran de Lepr Nom poetique de l'arc-en-ciel 9.Arbre fruitter Petit âne 10- Objet qui a la courbure dun arc - Plaque de verre dans un chassis mots croisés i io 17 12 11 12 Solution du dernier problema wc PMD =~ mo vssoPH!I LENS Non Cems Re IN SEI LLON vo.R AINT EMO | E ST 00S S| UR VE TET GRE A.EMVA UN, AMER ANG NOR0 oO 11 %2 © © N oo wn bh O0 ne \u2014 »n =6 Terme de tennis Genre de cryptogames vascu- lares vivant dans les lacs et les étangs Se dit d'un muscle destine a produire une tenson Massit du nord du Maroc MAISON À LOUER 41/2 pi.près du Parc Industriel au 3620, 95e Rue Est, non meu., non chaut., non écl, avec cheminée, libre immé.Inf.228-7031.(3fs, 5-12-89 3007 RD) A SOUS-LOUER logement 4 12 pi.non éclairé, non chauffé, non meublé, prix régulier 265$ laissé à 175$/mois.Int.228-2011.(JNO, 12-12-89 1983 P) À SOUS-LOUER duplex 4 1/2 i., 16g.315$ laissé à 250$ usqu'en juil.pour cause de départ, situé au 1060, 24e Rue St-Georges OUest, end.tranquille, libre immé.INf 228-7511 ou 228-5451.(JNO, 12-9-89 2031 RB) PROMOTION SPÉCIALE Locaux ou bureaux Silués sur le Boul.Renault Beauceville Est, centre ville, superficie disponible: 500°, 1000\" ou 2500\u2019.Inf.397-5572 ou 774-2368.(JNO, 10-10-89 2627 G) A SOUS-LOUER grand 4 1/2 pi.très propre, situé dans la 121e Rue centre-ville, Stat.cour arrière et poéle a bois, ter étage.INf.228-4979 ou 228-7154.À SOUS-LOUER sans bail, rand 5 1/2 pieces situé a St.eorges Est, tout près du carrefour, cause: achat maison.Inf.228-8335.(JNO, 5-12-89 3567 C) LOCAL COMMERCIAL 1200 pi.ca.situé 90e rue du Goll St-Georges Est.Inf.227 1147 (JNO, 136-89 37244 CY P) ENTREPOT A LOUER 500 pieds carrée ou plus, chaulté, éclairé, près du carrefour St- Georges.INf.227-1162.(JNO, 31-10-89 37436 A) ESPACE À BUREAUX à louer, chaui.écl, et entretien ménager, stat.gratuit, situé au local du Syndicat de l'Enseignement de la Chaudière, libre immé., 147$/ mois, poss.d'espace supplémentaire.inf.lundi au vendredi entre 9h00 et 12h00, 13h30 et 16h30, 228-2015.31s, 19-12.89 3161 S LOCAL COMMERCIAL à par tager, conviendrait pour esthéticienne, coiffeur, masseur(euse), espace à bureau ou autre, cout très avantageux, sur la tére Ave avec commerce déjà existant, c'est à voir.Inf.228-7425 après 17h00.(3fs, 12-12-89 3073 LL) LOCAL À LOUER Grand local neuf 22 x 50, sur 2 étages, rez-de- chaussée et sous-sol avec porte de garage, à prix hors de compétition, situé à Place Sartigan.Int 227-0988 ou 227-0423 (JNO, 21-11-89 3407 D) A SOUS-LOUER sans bail, grand 4 1/2 pi.avec garage, libre immé., comp.2 gr.chambres, s.de bain, salon, cuisine, salle à diner avec verrière, porte patio avec gr.patio, entrée et stat.privés à St-Georges Est.90e Rue, cause: transfert, prix à disc.inf.228-0304 ou 228-8304.(JNO, 5-12-89 3568 C) A SOUS-LOUER logement 31/2 pi.meublé, lav-séch.inclus, 18e Rue St-Georges Ouest, libre immé.Inf.jr 228-3538, soir 227-0523 dem.Marcel.(JNO, 3-10-89 2329 MT) CONDO A LOUER au 775, no 60, 155e Rue Est, grand 4 1/2 pi., acces à la piscine, libre le 1er .janv.90, 385$/mois.Inf.Const.Jean-Louis Poulin 227-0944.(JNO, 5-12-89 3686 C) AUBAINE Maison mobile à louer à St-Georges Ouest, entièrement rénovée, semi- meublée, libre fin décembre, 275$.Inf.774-5793.{3ts, 19-12-89 3171 JD) À SOUS-LOUER logement grand 5 1/2 pièces, prix réduit usqu'en juillet au 1592, Boul.Dionne #1 St-Georges Ouest.Inf.227-1071.(3fs, 5-12-89) A SOUS-LOUER 3 1/2 pi.meublé, propre, moderne, stat.privé, facile à chauffer, endroit trang.au 635, 174e Rue St- Georges, seulement 210$.Inf.ou visite 228-7876 après 18h00 ou 228-4797 jour et dem.Stéphane Bilodeau.(1fs, 19-12-89) MAISON À LOUER au 905, 137e Rue St- Georges Est, libre immédiatement, stores fournis.Inf.228-1747 ou 228-8650.(3fs, 19-12-89 3162 C) À SOUS-LOUER Grand 4 1/2 pièces avec stationnement et cour arrière, centre ville.Inf.227-4979 ou 228-7154.(JNO, 29-8-89 1638 HSP) MAISON À LOUER toute fournie, câble chauffé, éclairé, piscine ext.au 17325, 20e Ave, près de la Villa du Repos, 500$/mois.Inf.227-0395 ou 426-2306 ou 426-2173.(3fs, 19-12-89) MAISON A LOUER au 675, 165e Rue St- Georges Est, grand 5 1/2 pi.et demi sous-sol, libre le 1er déc, 375$.INf.227-0099 ou 228-6438.(JNO, 7-11-89 3853 CC) MAISON À LOUER au 165, 113e Rue St- Georges Est, 6 pièces, chauff.eau chaude, libre immé.Inf.228-2713.(JNO, 12.9-89 1996 B) ST-BENOIT Rue Binet, maison neuve à louer, aussi 2 logements 5 1/2 pièces meublé ou non meublé.Inf.228-9294.(3fs, 19-12-89) MAISON A LOUER de campagne, 3 ch.à coucher, tout réparée en neuf, rand terrain au 125, Rte 69, St-Martin.Int.382-3046.(21s, 12-12-89 3076 YP) ENTREPOT A LOUER surface de 1300 pica.haut.8 1/2 pi.avec porte de garage situé au 14550, Boul.Lacroix, sous-sol bloc à logement, chauffé, éclairé, 175$/mois.Int.227-4425 (JNO, 3-10-89 2349 JC) LOCAL COMMERCIAL à louer, au 9045 Boul.Lacroix, près de la 90e Rue.Inf.227-5757 (3fs, 19-12-89) / V5 ACHETERAIS Ranchosseuse à patates 2 rangs, pour aller sur tracteur 3 points.Int.382-5007.(3fs, 12-12-89) ACHETERAIS boite de pick up Ranger 1989, modèle Sport court, bon état.Inf.228-7578.(31s, 19-12-89 3145 RL) ACNETONS ON ÉCNANGEORS Moto pour Auto.Information 227-3392.(12ts, 7-11-89 3839 NM) ON DEMANDE vendeur de livres et de cours, 15% du livre et cours vendu.Si bonne production, récompense offerte.Téléphoner Immé.227-1451 (31s, 12-12-89) GARDIENNE demandée avec expérience pout travailler du lundi au vendredi, devra taire l'entretien ménager et préparer les repas.J'ai J enfants d'âge scolaire, devra se voyager.je demeure dans la 1186 Rue St-Georges Est.tnt.228-7370 (21s, 19.12.89) ON DEMANDE Fille ou dame demandée pour garder 2 enfants, 1 de \\ an et l'autre de 3 mois.INf.227-2975.21s, 5-12-89 3690 SP) PU Nd LI JEUNE FILLE oftre ses services pour garder les sotrs et fins de semaine, ai suivie cours de gardienne avertie, 3 ans d'expérience, je demeure St-Georges Ouest.Int 227-3040.(is, 19-12-89) GARDERAIS des enfants chez-moi du lundi au vendredi, temps plein ou temps artiel, je demeure dans la te du Golf Inf 227-0389 dem.Sylvie.(31s, 5-12-89 3044 SF) GARDERAIS chez-moi des enfants de 1 an à l'âge scolaire, à la journée ou à la semaine.Je suis mère d'un enfant de 3 ans et aussi prendrais enfant à diner Int 227-4809.(3fs, 5-12-89 3682 GV) GARDERAIS enfants chez moi du lundi au vendredi, à partir de 1 an à 5 ans avec expérience, je demeure au 2690, 8e AVe St-Georges Ouest.Inf.228-5474.(61s, 5-12-89) _\u2014 GARDERAIS des enfants chez-moi à la journée ou à la semaine, soir et fin de semaine, je demeute sur la tère Ave St-Georges Ouest, déjà 1 enfant de 3 1/2 ans.INf.227-2803, (ofs, 7-11-89 3809 GL) GARDERAIS entants chez moi du lundi au vendredi, à temps plein ou partiel, à partir de 2 ans, je demeure dans la 81e Rue St-Georges Est.aussi prendrais enfants pour diner.Int.228-8267 (2fs, 12-12-89) /E À SOUS-LOUER Grand 5 1/2 pi, libre le 1er janv.1990, non meublé, chauffé, stat., espace de rangement au sous-sol, 320$, au coin de la 131e Rue & Boul.Lacroix près de la Clinique Familiale, cause: déménagement.Inf.227-1546 ou 227-6060.(3fs, 12-12-89) [WI (TY À VENDRE OU À LOUER condo dans la 154e Rue St- Georges Est, 5 1/2 pièces.2 salles de bain, très propre.très bas prix.Inf, 227-1776 Denise.(3fs, 12-12-89) A VENDRE OU A LOUER Condo grand 4 1/2 pi.(rez- de-chaussée) au 305, 154e Rue St-Georges Est, pis- ciñe ext, chauffée.INI.228-3679 ou 227-1301 (JNO, 10-10-89 2440 |) LOCAUX A LOUER REMISAGE DE VOITURE Endroit propre et sécure, plancher en béton.Inf.228-7504.(21s, 12-12-89 3117 RG) LOCAL COMMERCIAL a louer au 12037, 1ère Ave St- Georges Est, 600 pi.ca.éclairé, chaufté, 300$/mois.Inf.228-5399, (JNO, 19-9-89 2090 G) S$SSOCCASIONSS$ d'être en affaires.Temps plein ou partiel.Possibilité de 375$ à 1125$/sem.Recherchons personnes ambitieuses dans votre région.25 ans et plus Donnons formation.Int 1-800-361-5096 ou (514) 328-7116.(52 ts, 19-9-89) ON DEMANDE: représentants.Compagnie ayant plus de 45,000 clients en Beauce est à la recherche de 2 représentants.Garantissons un revenu de départ entre 450 $ el 600 $/sem.selon compétence.Si vous avez un sec.V ou l'équivalent, être âgé de plus de 18 ans et posséder auto, contactez pour entrevue.Inf.: M.Paillé, 227-4477 (JNO, 21-2-89 30583 PP) ON DEMANDE Couple demandé pour conciergerie, loyer réduit a Beauceville centre-ville.Inf.397-5572.(JNO, 19-12-89 3151 G) TÉLÉPHONISTE demandée pour sollicitation, travail de jour ou soir, produit agréable à vendre.Inf.227.1734 Monique.(3fs, 12-12-89 3103 P) TRAVAILLEUR AGRICOLE demandé chez un éleveur de porcins à St-Gilles, tra: vail en équipe, salaire selon compétence, avantages sociaux.Inf.jour -4511 ou soir 888-3051.(21s, 12-12-89 3093 F) MINI-GARDERIE Des p'tits Mousses.Edu- catrice spécialisée garderait enfants, offre activités favorisant leuts développements physique, intellectuel, social et moral, située au 1515, 126e Rue St-Georges Est.Inf 227-6221 Suzie.(31s, 5-12-89 3048 SV) NOUVEAU Educatrice en garderie qui offre ses services pour garder spécialement des enfants de la naissance à 18 mois, accepte également les enfants jusqu'à 5 ans.Int, 227-5848 Roxanne (41s, 19-12-89 3165 RL) / ET ON RECHERCHE Jeune homme célibataire, 32 ans, 5.5\", 132 Ibs, non-fumeur, tranquille, désire rencontrer jeune lemme célibataire, sérieuse qui aime la nature, Ecrire Martin Roy, 6591, Rang 8 St-Zacharie, GOM 2C0.3ts, 12-12-89 ON RECHERCHE pneus d'hiver usagés 155-13 ou 165-13.Inf.228-8572.(31s, 12-12-89) ON RECHERCNE Personne sérieuse voulant perdre du poids, satis- taction garantie à 100%.Int.228-1504 après 17h00.(21s, 12-12-89) +200 9000199005 05 00000000 .+ ALP 160 980g ' 6861 3:qWa8D 61 ITIIANON IDNVIE-SIHO0L-HNIYIVIDI. Page D38 / L'ÉCLAIREUR-PROGRES/BEAUCE NOUVELLE, 19 décembre 1989 ATTENTION Je prendrais buchâge en 4 pieds ou billot, 25 ans d'expérience.Inf.227-4058.(218, 12-12-89) ATTENTION FUMEURS vous ATTENTION Vous arene\u2019 apaterez de fumer en une diminuer votre stress?viens seule séance, voyez le plus tecevoir une séance gratuite rand hypnologue du Cana- du livre \u2018La puisance de la 34 Sur rendez-vous seule- pensée sur le corps\u2019.N'alten ment.Aussi Cassettes en dez pas, prenez rendez-vout vente: cesser de fumer, con- maintenant.Inf, 227-1451.tiance en soi.Inf.1-418-228- (31s.12-12-89) 7207 demandez Jacques Lé- CÉRAMIQUE Je ferais la \u2018\u2019uFNeau.pose de céramique.In* (JNO, 27-9-88 31535 JL) 227-3829 ou 228-0063.ATTENTION J'oftre mes ser- (12fs, 5-12-89 3677 AL) vices pour faire du ménage HOMME À TOUT FAIRE de semaine.Inf.227-3343 hre d'expérience prendrait divers des \"45.89 3058 JT) travaux de rénovation inté: \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014n\u2014-\u2014\"t sieur et extérieur ainsi que POUR PETIT COMMERCE pose de céramique et tapis- Service de comptabilité, serie.Int.227-0547 après tenue de livres, paie, remise 18h aux gouvernements.Int.00.(JNO, 15-8-89 1156 DT) 228-7841.ATTENTION, Si vous voulez 31-1089 rejoindre d'autres régions que celles desservies par PLANCHERS G.QUIRION notre journal: Eclaireur Pro- entrepreneur spécialisé grès, Beauce Nouvelle, nous en plancher de bois \u201cous offrons ce service.Com- francs, posage, sablage et muniquez à 12625, 1ère Ave vernissage.Inf.582-3102.St-Georges Est.Tél.228-8858.(JNO, 13-6-89 25340 P) (JNO, 19-9-89) ATTENTION Ferais travaux de dactylographie de tout genre, 14 ans d'expérience, délai court, bon prix, service à domicile si désiré.Int.227-0650 dem.Marielle.(91s, 7-11-89 3858 MM) ATTENTION Pour vos bordages de vos tapis et confection de rideaux, adressez-vous a des experts.P.A.Veilleux Décor Inc.Inf.228-2475.(4ts, 28-11-89 3535 PAV) NETTOYAGE DE TAPIS Je fais du nettoyage de tapis et de divans.J'ai 12 ans d'expér.et le travail est garanti.Estimation gratuite et prix très compétitif.Je fais aussi l'entretien général de bureaux.Inf.Maintenance R.E.228-1405.(JNO, 24-10-89 2801 M) NETTOYAGE DE TAPIS Les Nettoyage J.P.Fec- teau Enr.nettoyage à la vapeur, tapis, meubles, protecteur pour tapis et divan, cirage de plancher, dégâts d'eau et de fumée, grand ménage.Estimation gratuite et travail garanti.INf.228-4944.© (JNO,31-05-88,21416,JPF) TIREUR DE JG.TS Pour vos petits ou gros travaux, 20 ans d'expérience, travail garantie.Inf.28-5852 (61s, 21-11-89 3402 DB) COUTURE Je ferais couture et réparation de tout genre au 9560, 5e Ave St-Georges Est.Inf.228-4561.(3fs, 5-12-89) ATTENTION GRATUIT Si vous avez des problèmes, nous pouvons avec vous, si vous voulez, trouver une solution quetqu'elle soit, pour des problèmes de boisson, drogue, séparation, etc.Ecrivez à C.P.141, St- Georges Est, G5Y 5C4, pour prendre rendez-vous.Ecrivez votre probiéme, cela est traité strictement confidentiel.Vous nous donnez votre no.téléphone et adresse et nous vous contacterons pour prendre rendez-vous.(31s, 5-12-89) NETTOYAGE DE TAPIS et divans, système d'hy- dro-brosse à la vapeur.Décapage et cirage de planchers.Estimation gratuite.9 ans d'expérience.Satisfaction garantie.Inf.Paul-Emite Rodrigue \u201cKit\u201d 774-6061.(JNO, 13-6-89 35635 PE R) SUPER NETTOYAGE de tapis et divan, syst.industriel Steamaction (le plus perfectionné - prix compétitif), protecteur garanti jusqu'à 36 mois disponible, 6 ans d'expérience.Estimation gratuite.Inf.J.M.Roy 594- 5716.(JNO, 14-6-88 17856 JM R) VOTRE ATTENTION S.V.P.Cours d'initiation à la cuisine |.Commencement dès le 13 janv.1990 pour enfants de 7 à 9 ans et 10 à 12 ans.Ces cours sont de 6 sem., 35$.Inscription dès maintenant.Inf.Lisette Lachance 228-2380.(6fs, 21-11-89 3448 LL) NETTOYAGE DE TAPIS Ju-Li-Clo nettoyage à la vapeur, tapis, divan, entretien de bureau, nettoyage int, auto, décapège et cirage de plancher.Estimation gratuite.Inf.228- 7572 ou 228-9378.(JNO, 6-6-89 24750 JL} ATTENTION ATTENTION J'offre mes services pour faire du ménage dans maison privée ou dans les commerces.Inf.227-1345 ou 227-4919 dem, Renée.(3fs, 19-12-89 3147 RB) QATEAUX M & M gâteaux pâte maison, pour toutes occasions, décoration unique, frais du jour, nous préparons aussi tous genres de buffet, spécialité: réception de baptème.Inf.Maria ou Michelle 228-1464.(JNO, 17-1-89 23833 ML) NETTOYAGE DE TAPIS Je fais du nettoyage de tapis et de divans.J'ai 12 ans d'expér.et le travail est garanti.Estimation gratuite et prix très compétitif.Je fais aussi l'entretien général de bureaux.Inf.Maintenance R.E.228-1405.(JNO, 26-9-89 1960 M) BUFFET Buffet traditionnel et européen.Pour information Hervé 227-5009 ou Steeve 774-3777, (3fs, 12-12-89 3116 HP) À VENDRE Tracteur Renault avec cabine, chargeur Lessard et souffleur à néige Bervac; très propre.Après 6h00 383-3447 Services spécialisés AGRICULTURE DÉBITAGE DE VIANDE MOTEURS AUTOS TIREUR DE JOINTS Origène Gilbert C.P.276, La Guadeloupe GOM 1GO, 418-459-3124 Les Engrais Chimiques Victona Liée Northrup King (semences four- tagères), vendeur de sacs de plastique d'ensilage blancs pour les balles rondes traités contre les rayons ultra-molets, location de presses à balles rondes.location et vente d'ensacheuse (13-06-00) ANIMAUX MORTS Récupération Trépanier & Fils Ltée 40 ans à votre service - Sainte-Clotilde, Bce Tél, East-Broughton 418-427-5533 Permis DP-05) Nous récupérons vos animaux morts ou malades, veaux, vaches, chevaux, etc Achelons peaux de boeuls.Prix compétitils, service tapide Aulopsie si désiré par vétérinaire (20-02-80) BRONZAGE Salon de Bronzage MIAMI BRONZAGE Lise Poulin 35, 14e Rue B, Saint-Georges-Ouest 228-5823 (02-01-90) CORDONNERIE Cordonnerie Paquet et Filles Teiture de cuir et satin - Recouvrement el changement de talon - Pose de fermeture-éclair pour jacket et jeans - Réparation générale - Réparation d'articles de sport - Réparation de harnais, vente boîles de travail, etc.Tél: 228-4102 12780, tre Ave, voisin de G.Poirier Meubles, (1302.90) CULTURE PHYSIQUE Culture physique pour dames: maigrir, raffermir, corriger, bain sauna, bain tourbillon, la solution à tous vos problèmes de ligne.STUDIO DUMAS Enr.5520, 6e ave, Saint-Georges-Ouest (face au barrage) 228-6413 (27-02-00) DACTYLOGRAPHIE, TRAITEMENT DE TEXTES BRIGIT GIGUERE Curnculum vilaë, lettres, envelopes, états financiers, bilans, mises on comnnies, proces verbaux, travaux scolaires, ksie d'étiquettes, textes de lous genres et retranscnption d'ancion texte.Expénence très reconnue, semnice à domicue Inf.: 228-2791 Saint-Georges, Beauce (09-01-00) Danièle S.Rochette Enr.Deputs plus de 6 ans à votre service pour travaux de tous genres.Maintenant plus: qualité d'impression laser avec Macintosh ou compatible IBM.Délais courts, prix compéti- ifs, possibilité de service à domicile.227-0380 (15.08.90) Attention chasseurs, éleveurs d'animaux, consommateurs qui achetez votre viande en quartier, MARIO LACASSE, boucher d'expérience, vous fait la coupe désirée, l'emballage et l'entreposage dans un endroit réfrigéré.Inf.: 228-7699 après 6h00 (13-02-90) DÉCORATION D\u2019AUTOS Auto-Plus Marco Lessard enr.Assisié par ordinateur - Moulures - Racks à valise Inf.: MARCO LESSARD tél: 228-1679 (22-05-90) DÉCORATION INTÉRIEURE \u201cL'art d'embellir votre intérieur\u201d SOLANGE PARÉ Conseillère er: décoration intérieure.Service de décoration à domicile et plan de rénovation.Tél.: 382-5947 (15-05-90) DISTRIBUTION D\u2019ENCARTS L\u2019Eclaireur-Progrés - Beauce Nouvelle 12625, 1re Av., Ville St-Georges 228-8858 ENTREPOSAGE Pour le remisage sécuritaire de vos biens et véhicules automobiles, récréatifs ou utilitaires, HANGAR 548 enr.Richard Moisan, prop., 548 Rte 204 Nord, Saint-Martin, Beauce-Sud GOM 1B0 - Tél.: 382-5188 (27-03-80) HEBDOMADAIRES L\u2019Eclaireur-Progrés - Beauce Nouvelle 12625, 1re Av., Ville St-Georges 228-8858 LETTRAGE Auto-Plus Marco Lessard enr.Lettrage par ordinateur Panneaux publicitaires (logos) Enseignes magnétiques.Inf.: Marco Lessard, 228-1679 (05-01-00) Performance Auto Caron inc.Spécialités: vente pièces de moteurs et moteurs réusinés.Usinage de moteurs et composantes, réparation de différentiels.17410, 1re Ave.Est, Saint-Georges 418-228-5345 (23-01-80) PAYSAGISTE H.-Noël Veilleux & Fils Ltée Excellente terre à pelouse - Pelouse cultivée - Tuf et gravier - Estimation gratuite - 30 ans d'expérience.Serge Veilleux, 228-9307 - Germain Vellleux, 228-7148 - 1595, 47e rue Nord, Saint-Georges Ouest (24-08-80) PHOTOCOPIES Rapidocopies 7200 copies/heure, vente papier.Agrandit ou rétrécit vos documents.Reliure de volumes, plans (bleus).Plas- tiflage: diplômes, cartes, etc.11955, 8e Av., Saint-Georges Est 227-3391 (20-04-90) PHOTOGRAPHE - MARIAGE ANDRE FERLAND, PHOTOGRAPHE, vous offre ce qui se fait de mieux.Pour vous en convaincre, prenez rendez-vous à Tél.: 228-7053 (19-12-89) PLANCHERS Posage, sablage, vernissage de planchers de bois franc - Vieux planchers remis à neuf - Finition crystal sans cirage.Léon Breton, 207, 1re Ave Sud, 418-582-3467 - Évariste Breton, 205, Rg 7, 418-582-3930, Saint-Gédéon (23-01-00) SALON DE BEAUTÉ Studio Edith Serei enr.12615, 1re Av., Saint-Georges Est Tél.: 228-9244 (22-06-69) SANTÉ Françoise White, infirmière CONSEILLÈRE EN SANTÉ INTÉGRALE - Consultation - Conférence - Rebirth conscient - Gestion du stress - Suivi et accompagnement à la grossesse et à la Naissance - Animation et atelier d'éveil.Inf.: 418-774-9351 (02.01.90) Les Entreprises Daniel Binet inc.Entrepreneur spécialisé: Tirage de joints - Pose de gypse 360, 20e Rue, Ville Saint-Georges-Ouest, Bce G5Y 4R8 - Tél.: 418-228-5852 Cel.: 226-7732 (20-02-80) TRAITEMENT DE TEXTES Curriculum vitae, lettres (personnalisées ou circutaires), travaux scolaires longs et courts, liste d'étiquettes, rapports, états financiers, bilans, retranscription de textes, correspondance et travail général de bureau.Service rapide et garanti.TRAITEMENT DE TEXTES M.-C.Levesque, 358, rue Princ., St-Alfred GOM 1LD (418) 774-6467 .(19.12.89) TROPHEES Gravure FARO Enr.Gravure par ordinateur - Vente de trophées, plaques-souvenirs, épinglettes, porte-clefs, etc.16290, boul.Lacroix, Saint-Georges (Jersey Mills) 228-5608 (11-12-00) VÊTEMENTS Vêtements Chez Lucette (hommes-femmes) Robes, 2 pièces, pantalons, chandalls, jump suit, Jeans directement de la manufacture, bijoux mode.531, Rte 204 Nord, Saint-Martin, Tél.: 382-5236 (13-02-90) VITRES D\u2019AUTOS Réparation de vitres d'autos - Couvre- siège - Rembourrage - Toit ouvrant - Téléphone cellulaire \u201cCantel\u201d G.Lebeau & Rancourt Radiateur et Vitre Inc, 9080, boul.Lacroix, Saint-Georges, bur.: 228-2131, rés.: 227-0227 (02-10-80) i[BAILLARGEONN Sw te ee oR) cl Bureau: HR 228-5820 ¥ Résidence: | 228-5754 4 11960, Tre Av., St-Georges 7 Est GSY 2E1 LOUIS BAILLARGEON R-684\u2014 Belle grande maison centenaire, complétement refaite à neuf; près de 80,000 pi de terrain aménagé; beaucoup d'extras; site de choix; dossier confidentiel.Prenez rendez: vous.|-680\u2014Cottage à 2 logements, village St-Benait; près des services; revenus possibles: $650./mois et plus.T-663\u2014Secteur Lac Raquette à St-Benoit, de l'air pur à vendre: demi-terre, toutes sortes de bois, à 10 minutes de St- Georges.Prix: $22,000.R-677\u2014Arrière du Carrefou .belle résidence 28 x 40, 3 cc.entrée cave extérieure, grand patio, remise, chauf.bois et électricité; à l'état de neuf.Prix: $69,500.Faites vite! Libre immédiatement.R-669\u2014 Bungalow à St-Georges Ouest; salle familiale au sous- sol, 4 c.c., bien située; possibilité de location.CE da a REMERCIEMENTS au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles, Arien.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.LV.~~ «vf SL.1 Yo \u201d 4 = 7 + Dorlotez vos pieds agiles avec les semelles Air-Pillo du Dr.Scholl.marchez sur du velours.Se trouve dans tous les comptoirs de produits pour les pieds Scholl.Services spécialisés Coût: 4 semaines 15 $ 13 semaines 45 $ Profitez de notre rubrique pour mieux vous faire connaître: 26 semaines 85 $ 52 semaines 165 $ 228-8858 L'ECLAIREUR-PROGRES BEAUGE NOUVELLE y ow ud 11 - 31S0N nent 00 pi coup ssier ndez- Sacré- Que le t loué, monde hiécles, ois par priéres | cela Lier le se de br sera ê& £ A à À à OU COCKTAIL OASIS Ch.JUS DE FRUITS (1 L) COLLECTION (700 mL) LAITUE ICEBERG Produit des États-Unis Catégorie no 1 Grosseur 24 Ch.MR HR COW a ok Ah oa oa Aa à à à à à À à 1 à & A a kh oA a à + À A À 6 AP 4 & A | A \u20ac & A > À Bo a A A à AA à a A A CAFE ; INSTANTANE 200 g MAXWELL HOUSE COURCELLES: MARCHE ST-PIERRE ENR.- 102, rue du Moulin - Tél 483-5243 LINIÈRE (Saint-Côme): ÉPICERIE LACHANCE & FRÈRES ENR.ire Avenue Ouest - tél 685-2021 SAINT-BENOÎT LÂBRE: ALIMENTATION QUIRION ENR.27.rue St-Rosaire - Tél 228-9233 SAINT-HONORE DE SHENLEY: MARCHE P.A.LACASSE ENR.441.rue Principale - Tél 485-6813 SAINT-PROSPER (Cté Dorchester): MARCHÉ DOYON & FILS 854.25e Avenue - Tél 594.8196 SAINT-LUDGER (Beauce-Sud): ÉPICERIE BERNARD BÉGIN ENR.204.rue Principale - Tél 548-5840 SAINT-ZACHARIE: COOP SAINT-ZACHARIE 699.rue Principale Tél 593-3118 SCOTT-JONCTION: ALIMENTATION LÉON CARRIER & ASSOCIÉS ENR.141 route Kennedy Tel 387-6103 \u201cDu 18 au 30 décembre 1989 | : , & Nous nous réservons le droit de limiter les quantites.A 5 Pas de vente aux marchands.\\ Le texte prevaut sur la photo lorsque celle-ci ne correspond pas a la description du produit annonce.ae = ms : = a ] attiré à ; À \u201cIB Hudon et Deaudelin itée = > £a Bed 686: 3:QW8290 61 \u2018ITIZANON 3ONVZE/SIHOUEC-HNEUINTOI.1 à à lo & sk .A A 5 fonoiravcHanTÉ A PHILIPS PERRIER CHIPS FILMS 35 mm PHILIPS î Eau de source gazéifiée PJC Jean Coutu _ ou PJC Jean Coutu VICHY [ \\ CELESTINS | =~ = 200 g ne hk .oo 2 = LADYSHAVE Eau 4.109 * minérale 2 LLY Rechargeable 99 ] St HP 2631/FL $r + 2 ' ; eu _ Cc HARDECWE AU YVES DEAUVILLE : STYLO Jlmoowas a aucnox Ems choix LOTTO électronique 3 25% ea aN rrc de rabais Séchoir * sur un assortiment d\u2019accessoires de type li jetables NA Fee (ON, professionnel PIC 1500 watts #7 Jean Coutu y Avec tout achat de produits pour vos CANON = receptions EH EY) des fétes Calculatrice scientifique t statisti fp: ey ve VIAU wmaxi-rruits HERSHEY ur 45 fonctions 350 g Chocolat Perforpelie | : 4 F-400 HERSHEY | instantané (sauf spéciaux) : ig 99* Le 750 g recevez en 09* = iv * prime: UN 49 FOULARD de 2 oo 2 votre choix see ; AU CHOIX Limite un par client.= Quantité limitée.RENE GARRAUD COVER GIRL MONSIEUR de RENE GARRAUD Note et senteur fanatut] eau 3 .Cottret 99* Op* te la li- Recevez un mini de 6 IE \\ MONSIEL ae « et eee reste t a teen ere 6) gets\u2019 a teenesetetetet ete gne de fragrances parfum gratuit maquillage pour hommes \u201cMONSIEUR\u201d On trouve de tout nmâmea.un ami in 5 * Limite 3 par client Ne pas oublier que votre PJC sera ouverte lundi \u2018 CL * Valide du 17 au 23 décembre le 25/12/89 de 10 à 18h.et le 26/12/89 de 12 à 22h.etre 2-8 ma L ECLA'BEUR-PROGRES/BEAUCE NOUVELLE 19 décembre 1989 PLACE CENTRE-VILLE, 11400, tre Avenue, Saint-Georges Est \u2014 227-1515 © Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Spéciaux valides au comptoir seutoment.Si un article venait à manquer dans une succursale, n'hésitez pas à demander un bon de © garantie de prix \u201cMille Excuses\u201d.Le texte prévaut en tout temps, illustrations à titre indicatif seulement.dà Mille excuses, la loi nous défend de vendre certains produits identifiés par $ une étiquatte vert lime dans nos succursales; lundi, mardi, mercredi après 18h, jeudi, vendredi après 21h30, samedi après 17h et le dimanche, sauf Ontario et Nouveau-Brunswick.MasterCard & Pas de vents aux marchands.vi g "]