L'éclaireur progrès, Beauce nouvelle, 25 mars 1990, Cahier 2

[" Clinique de Médecine Chinoise et de Massothérapte ROCH-ANDRE VEILLEUX, D.Ac.M.T.C.1055, 158e Rue, St-Georges Est, G5Y 6X5 Tél.: 227-3373 Membre actif du Syndicat Professionnel des Acupuncteurs{trices) du Québec (SPAAQ} | Pye PY VENEZ VOIR GA ! Es UE LL } [LT [PR A N LE LL .BOUL.LACROIX.ST-GEORGES -.228-5575 2 AIREUR Beauce BCL Houvelle Massothérapeute diplômé Membre de | Institut des Massulhérapeules Professionnels du Québec \u201cMembre de | Association Canadienne des Massothérapeules Protessionnels Inc PORTE Saint-Georges de Beauce - 228-8858 Cahier B Vol.82 - No 29 - LE DIMANCHE 25 MARS 1990 | Bernard Bouffard, un pilier aL \u2014 1 \u2014 en défense pour les Patriotes eu une bonne attitude au sein de notre équipe.Il a été un joueur facile à diriger en De Bernard Bouffard, Clément Jodoin, entraîneur-chef des Patriotes de l\u2019Uni- plus de n\u2019avoir pas peur de s'impliquer physiquement», de préciser l\u2019entraîneur-chet.versité de Trois-Rivières, parle d\u2019un joueur qui allie constance et discipline en plus d\u2019être un excellent étudiant.«ll a été l\u2019un de nos piliers en défense et il a toujours par Pierre Saucier Clément Jodoin parie de son numéro #6 au passé, puisque Bernard Bouffard, un hockeyeur de Saint- Georges, mettra un terme prochainement à sa carrière universitaire.Au cours des trois dernières saisons où il a porté les couleurs des Patriotes de Trois-Rivières, il fut l\u2019un des rouages importants de son équipe qui a remporté entre autres un tournoi international à Baie- Comeau, le championnat de division au sein de la Ligue universitaire Québec-Ontario en plus d\u2019atteindre la demi-finale lors du championnat canadien.En Suisse Avant d'accrocher son gilet, Bernard Bouffard aura encore la chance de se faire valoir.Notre jeune Beauceron est actuellement en Suisse où il participe en compagnie des meilleurs Bernard Bouffard, une belle carrière universitaire qui prendra fin.joueurs universitaires du Québec, à un tournoi international.Ce championnat pour les joueurs de moins de 23 ans regroupe également des formations de l'U.R.S.S., de la Suède, de la Suisse et des États-Unis.II s\u2019agit pour lui d'un deuxième séjour en Europe cette saison.|| a en effet participé à une série de matches hors-concours des Patriotes en Tchécoslovaquie.Le hockey: pas une priorité Maintenant que son stage de hockeyeur universitaire tire à sa fin, Bernard Bouffard envisage de poursuivre ses études.«Je complète présentement un baccalauréat en sciences de l\u2019activité physique.Pour l'an prochain, j'ai fait une demande pour m'inscrire à Laval en physiothérapie», de signaler celui pour qui le hockey de compétition semble une chose du passé.À ce sujet, Bernard Bouffard admet cependant que l'idée d'aller jouer en Europe pourrait être envisagée.«Lors de mon séjour en Suisse, j'aurai la chance de me faire des contacts.Mais tant qu\u2019à aller jouer là-bas, j'aimerais évoluer dans une ligue compétitive», a-t-il ajouté.En trois saisons avec les Patriotes, Bernard, qui a auparavant porté les couleurs des Gouverneurs de Sainte- Foy (Midget AAA), des Condors et des Filons de Thetford-Mines (Collégial AAA), présente un dossier de 7 buts et 55 mentions d'aides en 74 rencontres en saison régu- Samedi Detanrant Co Tan de Lundi, mardi, mercredi Jeudi, vendredi.- 9h30 à 16h30 9h30 à 21h00 9h00 à 17h00 Carrefour St-Georges - 228-8926 Va ET CLINIQUE MÉDICALE de L'OUEST enr: TERT TR mr MÉDECINE GÉNÉRALE.ET OBSTÉTRIQUE Dr F.Bédard Dr L.Béland Dr J.Roy Dr R.Pomerleau Dr A.Descombes PSYCHOLOGUES Sylvie Théberge Nicole Ouellet Pierre Robitaille lière.Il a de plus remporté le titre d'Athlète de l'année en 1988-89 à l'Université de Trois- Rivières pour l'excellence de son dossier scolaire et de ses performances athiétiques.«Je n'ai pas eu la chance de me faire valoir offensivement, ayant un rôle défensif à accomplir.J'ai cependant le sentiment d'avoir rempli mon rôle en jouant de façon aggressive», de conclure notre hockeyeur beauceron.Une 2è place pour nos Juniors du T.R.B.(PS) Après trois rencontres inter-clubs, l'équipe Junior du T.R.B.occupe la 2è position sur sept clubs.Nos joueurs(ses) ont inscrit une deuxième victoire en trois matches, le samedi 17 mars dernier au compte de 10-9 sur Chicoutimi.Depuis le début de la saison, le T.R.B.présente une moyenne de parties gagnées de 52.8 %.$2.00 - $3.00 $4.00 en magasin Jusqu'à PERTE PETER \u201cCENTRE MEDICAL 2200, BOUL.DIONNE, SAINT-GEORGES OUEST LE MEDICAL «gXPR ,, ESS DE L\u2019OUEST (sans rendez-vous) TRAITEMENT D'OBÉSITÉ: TRAITEMENT de VARICES: ELIE CHANTAL TREMBLAY technicienne en diététique D'AMAIGRISSEMENT de BEAUCE Dr J.Roy, Dr L.Béland, omnipraticiens Dr Francine Bédard SUZANNE GARNEAU infirmière \u201c Page B2.L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS/BEAUCE NOUVELLE g = \u201d 2 © E a cu Club de golf Beauceville Le chalet construit par étapes Le Club de golf Beauceville accueillera «officiellement» ses premiers golfeurs dès que la température le permettra.Pour recevoir les membres et les visiteurs, on procèdera donc à la construction d\u2019un chalet mais par étapes.par Pierre Saucier Selon le président sortant du club, M.François Bolduc, une bâtisse aux dimensions modestes (30 par 38 pieds), soit le tiers du projet initial, devrait être construite sous peu.Cette bâtisse sera une partie du chalet prévu et il ne restera qu'à la placer sur les fondations permanentes lorsque les travaux seront complétés.La construction d\u2019un chalet provisoire aura pour but de fournir les services essentiels tels que les services sanitaires, de restauration, de location et de vente d'équipement de golf.«Avant de construire le chalet initial, on va attendre de connaître le mode de paiement de la subvention de 250 000 $ de l'O.P.D.Q.et du M.L.C.P.annoncé au Sommet.|| faudra également trouver une façon de financer le reste du projet au coût de 420 000 $», de préciser M.Frangois Bolduc.Par ailleurs, la construction d'une salle de réception a également été laissée de côté Les Condors éliminés pour le moment.«On étudie la possibilité que la future salle, érigée aux coûts de 350 000 $, pourrait appartenir à une corporation à but lucratif dont la mise de fonds des actionnaires serait admissible à des abris fiscaux», d'ajouter M.Bolduc.Signalons que jusqu'à présent, la construction des infrastructures en place a nécessité des investissements de l'ordre de 1.3M$ alors que le projet global, incluant le chalet, la salle de réception et la finition du 2è neuf trous devrait atteindre les 2 130 000 $.405 membres Actuellement, le Club de golf Beauce- ville compte quelque 405 membres dont près de 240 actifs.Et lorsque le deuxième neuf trous sera complété vers la mi-août, la direction du club prévoit qu'environ 450 membres auront acquis leur droit d\u2019entrée qui se situe maintenant à 1 100 $.Pour la première année, la cotisation des membres sera de 380 $ et «Les joueurs ont offert -mêmes» le meilleur d\u2019eux eus = Dany Desjardins , les Condors rateront le sjardins a subi l\u2019élimina- d\u2019eux-mémes.Ce ne fut e satisfait du travail des Pour la première fois championnat provincial.E tion face aux Couguars di pas suffisant pour l\u2019emp siens compte tenu du pef\u201d par Pierre Saucier «Autant au cours de la saison que lors des séries, nous avons dû composer avec des effectifs réduits en raison des blessures.C'est dommage car lorsque tous mes joueurs étaient en santé, nous avons connu du succès», d'ajouter l\u2019entraineur Desjardins.Selon ce dernier, il est difficile en début de saison de garder beaucoup de joueurs.«Les jeunes n'aiment pas réchauffer le banc.De plus lorsqu'il y a trop de joueurs, certains sont malheureux et cela se réflète parfois sur le reste de l\u2019équipe.Quand vient le temps des blessures, on doit vivre avec nos effectifs réduits», admet-il.À titre d'exemples, mentionnons entre autres la perte de Stéphane Les deux Dany n\u2019ont pu sabler le champagne cette année.Lequel sera à la barre des Condors l\u2019an prochain?Grondin, François Gravel et Nicolas Côté en saison régulière ainsi que celles de Claude et Patrick Poulin en séries, deux absences remarquées dans le camp des Condors.En saison régulière, les Condors ont terminé au troisième rang avec un total de 36 points en 30 parties.Lors des séries, la formation beauceronne a défait Rimouski en quart de finale, deux rencontres à zéro.En demi-finale face à Chi- coutimi, elle a remporté son premier match au compte de 3-2 avant de subir la défaite lors des trois autres rencontres, soit par des marques de 6-3, 8-3 et 10-3.Indiscipline Pour Marco Vachon et Christian Dutil, deux éléments importants des Condors, le manque de discipline a pesé beaucoup dans la balance.Dany Desjardins abondait également dans le même sens.«Certains joueurs ont manqué de maturité.lls ont joué de façon indiscipliné face à une équipe qui excelle en avantage numérique».Pour en revenir à nos deux joueurs, Marco Vachon en était cette saison à sa dernière année collégiale.L'an prochain, il aimerait bien s\u2019aligner avec une formation universitaire canadienne ou américaine.Quant au gardien Christian Dutil, il tentera de participer à un camp junior majeur comme ce fut le cas avec Granby l'an dernier.Et s\u2019il ne reçoit pas d'invitation, il devrait de nouveau protéger le filet des Condors l'an prochain.228-8875 Le nouveau président M.Jacques Roy.de 240 $ pour le conjoint(e).Jacques Roy à la présidence Lors de l'assemblée générale, on a procédé à l\u2019élection du nouveau bureau de direction du club.Il est maintenant composé de MM.Jacques Roy (président), Marcel Desgagnés et René Béland (vice- présidents) ainsi que les administrateurs, François Bolduc, Marcel Giguère, Luc Provençal, Denis Pomer- leau, Jean-Denys Ran- court et Bernard Dai- gle.Faut-il prendre la Ligue Global au sérieux?La Ligue Global de hockey veut démarrer ses opérations dès l'automne prochain.Faut-il toutefois prendre les instigateurs de ce «futur» circuit au sérieux?Pour le moment, il est encore trop tôt pour se faire une idée.On se rappellera qu'en 1972, peu de gens avaient cru aux chances de l'Association mondiale de hockey de voir le jour.Malgré les doutes, ce «circuit maudits est né et a permis à de nombreux joueurs de s'enrichir.Plusieurs hockeyeurs que l'on retrouve encore dans la L.N.H., à commencer par Wayne Gretzky, ont même commencé leur carrière dans l'A.M.H., sans compter les formations de Hartford, Edmonton, Québec et Winnipeg, qui sont issues directement du circuit parallèle.Quant des promoteurs discutent pour créer la Ligue Global avec une division européenne, il est à mon avis trop facile de dire que le projet ne verra jamais le jour ou qu'il est voué à un échec à court terme.Advenant le cas où cette nouvelle ligue débutait réellement ses activités, quelques vedettes de la L.N.H.pourrait alors se laisser tenter comme Bobby Hull, Derek Sanderson et Jean-Claude Tremblay l'avaient fait en 1972, Cependant, les équipes devront composer avec un budget limité, elles qui auront à respecter un montant fixe au niveau de la masse salariale.La Ligue Global devra cependant offrir un produit différent de celui proposé dans la L.N.H.si elle veut connaître du succès.En misant par exemple sur la vitesse et des joueurs plus petits, le nouveau circuit pourrait attirer une clientèle, fatiguée de l\u2019accrochage et du jeu rude de la L.N.H.Une telle orientation pourrait alors permettre aux jeunes joueurs talentueux, mais trop petits, de se faire enfin valoir et au circuit de survivre.I! y aurait encore beaucoup de choses à dire sur ce sujet, mais mon «temps de glace» est malheureusement limité.\\_ Bonne semaine! J Un retour incertain pour Dany Desjardins Maintenant que la présente saison vient de prendre fin, il faut déja penser à la saison 90-91 qui se mettra en branle l\u2019automne prochain.Et dans le cas de l\u2019entraîneur-chef, Dany Desjardins, un retour derrière le bas est incertain.par Pierre Saucier barre des Condors pour la saison «Je n'ai pas encore pris de décision quant a un retour comme entraîneur-chef l\u2019an prochain.Ça va dépendre de mon travail au Service des loisirs de Saint-Prosper et aussi du fait que j'aimerais consacrer plus de temps à ma famille suite à la venue d\u2019un deuxième enfant», de signaler le principal intéressé, ajoutant qu'une décision devrait être prise dans les prochaines semaines.Dany Côté Advenant le cas ou Dany Desjardins décidait de ne pas revenir à la 90-91, Dany Côté, l\u2019actuel entrai- neur-adjoint, pourrait bien se voir offrir le poste.L'organisation des Condors l\u2019a en effet déjà rencontré à ce sujet.«Le poste d'entraîneur- chef m\u2019a été offert si Dany Desjardins ne revient pas, mais je ne peux pas décider immédiatement, car ma tâche de directeur des loisirs pourrait être modifiée à la suite de la fusion des deux villes.J'attends de connaître mes prochaines responsabilités avant de prendre une décision.Il y a beaucoup trop de points d'interrogation», de préciser Dany Côté, qui aimerait bien rester associé aux Condors d\u2019une façon ou d'une autre.8745, Boul.Lacrox, Grande Vente de St-Georges Est, 228-8874 Fin de saison | MEETS Commissions scolaires Des Érables l\u2019emporte en finale par Pierre Saucier La sixième édition du tournoi de hockey entre commissions scolaires de la région était présentée à la région était habilité ticipation ainsi que les intérieur de ronde 29 Dépecage et 89 l\u2019aréna Saint-Côme le a participer au tournoi nombreux specta- KG: $7.47 LB emballage gratuits vendredi 16 mars der- qui sera de retourl\u2019an teurs.ae KG: $4.16 LB nier.Et cette année, prochain aux dires du c\u2019est la formation SAUCISSES 49 BACON représentant la C.S.MAISON \" des Erables qui a rem- Salon auto sport KG: $5.49 LB fume, Maison 49 porté les grands hon- E t , * KG: $3.28 LB neurs.xposants recherchés Lors de la finale qui posa s rechercne BIFTECK FRANÇAIS 89 POMMES mettait aux prises les (PS) Les 11,12et 13 votre véhicule de Can.A-1 Spartan ¢ deux équipes ayant mai prochains, le même que votre nom KG: $8.57 LB KG: $1.96 conservé le meilleur Palais des sports sera et adresse a «National : $1.LB dossier durant le tour- le site d\u2019un Salon de Auto Shows», C.P.824, noi rotation, laC.S.des [l'auto sport.Les orga- Victoriaville, Québec, BIFTECK SURLONGE 89 CAROTTES Érables a disposé dela nisateurs de l\u2019événe- G6P 7W7.Des tro- désossé, Can.A-1 19 C.S.R.C.aucomptede ment sont actuelle- phées et bourses KG: $8.57 LB 5 livres 3-0.En l\u2019emportant, la ment à la recherche seront remis dans cha- C.S.des Érables suc- d\u2019une dizaine d\u2019expo- que catégorie.- _ cède donc à la Polyva- sants.Lors de cette fin de FAUX-FILET 89 CELERI lente Bélanger (C.S.Si vous possédez semaine, on retrouvera SPENCER ¢ des Cédres), formation une voiture sport, un en vedette, le Jet-car KG: $10.78 LB championne en 1989.4X4 modifié, une canadien, Miss Auto $ Chacun En plus de ces deux camionette, une moto sport 90, des «Monster .équipes, quatre autres Sport, un hot-rod ou trucks» ainsi que des SAUCISSES fumées PATATES commissions scolai- une voiture antique et drags sur écran géant Familial du Québec res étaient également en lice, soit Saint- Joseph, Saint-François (Beauceville), des Cèdres (Saint-Martin) et Langevin (Saint- Prosper).Précisons que seul le personnel des commissions scolaires de désirez participer au salon, vous n'avez qu\u2019à envoyer une photo de coordonnateur de cette année, M.Jacques Bélanger de la Polyvalente de Saint- Georges.Ce dernier a tenu à remercier les équipes pour leur par- (10 X 10).Pour plus d\u2019informations, composez le 819-225-4441.BOUCHERIE 1D EALE LICENCIEE 2025, 127e Rue, Saint-Georges Est (Face a la Chemise Lapointe) BIFTECK de RONDE tranche entière KG: $4.60 2\" ROSBIF FRANGAIS 454 g GUBES de BOEUF bourguignon KG: $6.37 DERRIÈRE DE BOEUF de l\u2019Ouest 50 livres 2\" LE PRINTEMPS EST A NOS PORTES! VOICI NOTRE GRANDE VENTE.:.° AC ou L-S GRANDEURS # Couleur AL G-M Vitre Pan.PRIX TORSION 475$ 417$ 420$ 420$ PRIX EXT.436$ 383$ 380$ 380$ 72\" x 66\u201d 212 Bronze AL S-R 76\" x 7'6\u201d 173 Bronze AL G-M orn [185-183] Varieté de : 8\u2019 x 6°6 188 choix AL GM 186-187| Blanc AL G-M PRINCECRAFT a la meilleure construction et est gagnant dans toutes les catégories 8\u2019 x 610\u201d 8\" x 611\u201d 181 blanc G-M - 365$ 405$ 9 8 x 611\u201d 135 2 coul.AL G 2 373$ 412$ 8 x 7 \u2014 Variété AL Variété 353$* 393$* 8 x 79\u201d 128 Grise AC 1 364$ 398$ 13 x 86\u201d 107 AC 2 730$ 809$ 81\u201d x 69\u201d 184 Blanc AL - - 395$ 435$ CHALOUPE PRINCECRAFT 86\u201d x 6\u20196\u201d 214 Blanc AC - 375$ 420$ \u20141 a 4\u201d, 1990 BIA 9 x 6'6\u201d 189 Blanc AC ML - 410$ 450$ çÇ 13\u2019 x 10°6\u201d 80 Blanc AL - - 782$ 877$ \u201412' 4\u201d, 1990 $1095.9' x 8'6\u201d 195-194] Varlété AC ML 2x21 545$* 600$ * 9 x 8'8\u201d 191 Blanc AL G-R - 585$ 635$ Venez chez nous voir ce performeur Quantité llmitée supérieur de Johnson.Le 15 est doté de rs on 94\u2019 x 71\u201d 190 Blanc Ac mi - 475$ 510$ me ee ge 910\u201d x 7'3\"\u201d 213 Variété AL GS - 460$ 505$ échoppement Power-Tuned\"\".Injection ® 12 HP.-$770.$699.d'huile AccuMix® disponible en tant \u20143 H.P.- $880 $799 941\u201d x 7\u2019 201 Blanc AC M-L - 455$ 490$ qu'accessoire il nan ° PLAN DE PROTECTION \u20144 H.P.Deluxe - $1290.$1149.10° x 7\u201d \u2014 Variété Variété Variété Variété 455$* 476$* prolongée \u20146 H.p.- $1535.a 369.x Q'BY 3 RS 3 \u2014BH.P.- $1825.1529.10\" x 9°5 208 3 coul.AL 825 880 2614 126 x13 3 3 \u20149.9 HP.- $2170.$1779.10\u2019 x 96\u201d 197 3 blane, 2 AC R-L - 675$ 730$ \u201415 H.P.- $2515.$2099.OFFRE PREND FIN LE 31 MARS 1990 TE Brad 690$ 645$ 802$* 725$ 740$ seo$* 12\u2019 x 7 206 AC M-L_|%21x13) 12' x 7'9\u201d 202 Blanc AL G-M - F 12\u2019 x 10° Variété Variété Variété Variété Variété * Dépendant du modèle ET AUTRES GRANDEURS - Code: AC.= acier \u2014 AL.= aluminium \u2014 L.= lisse \u2014 S.= stucco \u2014 G.= grain de bois ° 228-7992 as 19230, 2e Av., Saini-Georges Esl (a I'arriere de la Butte a Mathieu) £a obed / 0661 Siew GZ \u201cITIIANON 30NVIBISIYOOHI-HNIHIVIII.I Page B4 / L'ÉCLAIREUR-PROGRES/BEAUCE NOUVELLE, 25 mars 1990 Radio-Canada vs Saint-Éphrem Les amateurs étaient peu nombreux Pour une troisième année, la formation Radio-Canada était de passage à Saint-Ephrem dans le cadre d\u2019un match amical de hockey face à une équipe composée de membres de la Chambre de Commerce.Et contrairement aux 400 amateurs l'an dernier, les spectateurs étaient peu nombreux le samedi 17 mars, moins de 150 personnes ayant assisté à la rencontre.par Pierre Saucier Selon l\u2019un des co- organisateurs de l'événement, M.Normand Langlois, la faible participation s\u2019explique par le fait que le match a eu lieu durant le temps des sucres ainsi qu\u2019à une période trop rapprochée des activités de février (tournoi de hockey).Toujours d'après M.Langlois, le nombre peu élevé de vedettes, soit deux, comparativement à six l\u2019an dernier, y est également pour quelque- chose dans les faibles assistances au match ainsi qu'à la soirée.Cette année, seul Thomas Gratton (La Maison Deschénes) et Dominique Philie (Imi- nimagimo) représentaient la colonie artistique.° Côté hockey, la formation de la Chambre de Commerce a remporté le marathon offensif au compte de 12-10.Pour Saint- Thomas Gratton et Dominique Philie, les deux Éphrem, Mario Pagé (4 buts) et Roger Bureau (3 buts) ont été les seules vedettes de l\u2019équipe Radio-Canada.VILLE SAINT-GEORGES EST LOCATION de GLACE débutant le 3 avril jusqu'au 4 mai Du lundi au vendredi de 20h00 à 24h00 samedi et dimanche de 18h30 à 24h00 INFORMATIONS JEAN GAUDREAULT Régisseur aux équipements meilleurs en attaque.Signalons que les jeunes et moins jeunes présents à la rencontre ont également eu droit à un numéro de jonglerie ainsi qu'à un mini-spectacle du Club de patinage artistique «Les Sarcelles» de Saint-Prosper.Gala Sportif de Beauceville Il est temps de soumettre vos candidatures par Pierre Saucier Le Gala du Mérite Sportif de Beauceville en sera cette année à sa huitième édition.La soirée étant prévue pour la fin du mois de mai prochain, aucune date précise n\u2019a encore été retenue, il est donc grand temps de soumettre vos candidatures pour les différents prix.La date limite pour faire parvenir une fiche de performances au comité de sélection a été fixée au 6 avril prochain.Ces fiches sont disponibles au Service des Loisirs de Beauce- ville et elles s\u2019adressent aux athlètes, organismes et personnalités sportives de Beauceville.La période retenue pour les performances se situe entre mai 1989 et avril 1990.Pour informations supplémentaires, contactez Pierre Goulet au 774-6359 ou le Service des Loisirs de Beauce- ville au 774-6252.DES\u2019AFFAIRES IMMENSE SUCCES.NOUS POURSUIVONS Rég.: $6,199.GERMAIN RODRIGUE SPORT Vous sont présentés par les pionniers des 4 roues motrices à suspension indépendante.Vous sont présentés par les pionniers de là performance et de la valeur.* Vous sont présentés par une équipe qui est \u201cau service de la clientèle\u201d.Jusqu'à épuisement du stock.$ SUZUKI Rég.: $4,799.LES QUADRUNNERS GERMAIN RODRIGUE SPORT 156 55, boul.Lacroix, Saint-Georges 228-6619 DÉPÉCHEZ-VOUS.QUANTITÉ LIMITÉE pry m Pn === AA, 1 py \u2014\u2014 em apm, egy my SN Ey Ww, wm Ay mpm STR ge, mm apy ae TR ie TPR HY ARNT WV Artistes vs Halles Peu de gens a un excellent spectacle Si les joueurs du National de Québec et la série Lance et Compte étaient trés populaires à la télé, ils n\u2019ont pas attiré autant d'amateurs le samedi 17 mars dernier alors qu\u2019ils affrontaient les porte-couleurs des Halles des Pères Nature dans le cadre d\u2019un match amical de hockey.Moins de 600 personnes étaient en effet présentes à la rencontre de la formation Sports-Artistes au Palais des Sports qui a donné lieu à un excellent spectacle.par Pierre Saucier Lors de ce match, plusieurs vedettes de la série Lance et Compte ainsi que d'anciens hockeyeurs professionnels se sont affrontés.Du côté de l\u2019équipe Sports- Artistes, dirigée par Michel Samson de Saint-Georges, entrai- neur des Flyers dans la populaire série, on a pu voir à l'oeuvre Eric Hoziel (Templeton), Patrick Labbé (Hugo de la Beauce.«Je suis un peu dégu du peu de monde au match.La quantité n\u2019était pas là, mais la qualité y était elle.Je ne suis pas du tout gêné d'avoir amené mes \u201cchums\u201d en Beauce», de déclarer Jean Roberge, un Beauceron pure laine comme il le dit lui- même.Quant au marqueur du but gagnant, Robert Marien, il avait mentionné lors de la conférence de presse que son équipe l\u2019emporterait et il a pris les choses en main.«On a eu peur de perdre notre fiche vierge, qui est de 11 victoires et aucune défaite.Je suis content d\u2019avoir marqué le but gagnant», de déclarer l\u2019un des instigateur de l\u2019équipe.Signalons que les profits de ce match, s\u2019il y en a, seront versés au Corps et Tambours et clairons La Rennaissance de Saint-Georges.Michel Samson, entraîneur honoraire, en compagnie de Richard Morin, Bob Girard, Guy Lapointe et Alain Beaulé, trois anciens professionnels ainsi que Jean Robert.Lambert), Jean Des- chênes (le curé), Jean Roberge (Marcel Du- puis), Jean-Marie Lapointe (Bob White) ainsi que Robert Marien (Robert Martin).Et c'est ce dernier qui a tranché le débat en fin de rencontre avec un filet spectaculaire portant la marque à 5-4 en faveur des siens.Les artistes ont par la suite complété la marque dans un filet désert.C\u2019est donc dire que la présence des Guy Lapointe et Bob Girard, qui ont porté respectivement les couleurs des Canadiens et des Capitals, n\u2019a pas suffi pour permettre à la formation des Halles des Pères Nature de l\u2019emporter.Tout un accueil Dans le camp de l\u2019équipe Sports-Artis- tes, on a été emballé de l'accueil des gens on doit libérer le le plancher a avant le 1er avril GRANDE VENTE DIREGTEMENT DU MANUFACTURIER SOLUTION SERVICES D'IMPOTS 11008, 1re Avenue, St-Georges (Qué.) G5Y 583 Tél.: (418) 228-0066 RÉJEAN CHAMPAGNE ass.résident - FISCALITE - COMPTABILITÉ - PRODUCTION D'ETATS FINANCIERS DECLARATIONS D'IMPOT DES PARTICULIERS, DES AGRICULTEURS ET DES COMPAGNIES - SERVICE DE PAIE - T-4.RELEVÉ | - FORMULAIRE CSST THIBODEAU, POULIN, CHAMPAGNE CONSULTANTS INC.590B, tre av.Renault, Beauceville (Qué.) GOS 1A0 Tél.: (418) 774-9062 Fax: (418) 774-9880 JUSQU' A ECONOMISEZ 51 900 PAYEZ ET EMPORTEZ LA VERGE CARRÉE ® TAPIS + PRÉLARTS @ TUILES.LIQUIDAssL 15410, Boul.Lacroix, Saint-Georges Coin 155\u20ac TUE ace Prass ou poivre - 22B- 3343.- A L'ARRIÈRE - DER OUVERT LE SAMEDI IR rh LX pi EETE EPR POELES A DES PRIX SPECIAUX Moquez-vous de I'hiver, des pannes d'électricité ainsi que des hausses pour le coût de chauffage Rég.: $495.SPECIAL 335, A Rég.: $775.SPECIAL PAYSAN 1810 avec soufflerie RéQ.: $795.SPECIAL Dynastic: POELE DE LUXE, recouvert p vers XI] À DIRECTEMENT DE L'ENTREPÔT QG REEL UAL Guadeloupe, ET PSE RR NENT A Gg obed / 0661 SJEW SZ '3T13ANON 30NV389/S3HDOud-YN301Y193.1 Page B6 / L'ÉCLAIREUR-PROGRES/BEAUCE NOUVELLE, 25 mars 1990 Championnat canadien à Vancouver Sandra et Philippe y seront! Du 2 au 8 avril prochain, Sandra Létourneau et Philippe Rodrigue, tous deux de Saint-Georges, participeront au championnat canadien de tennis 18 ans et moins qui se tiendra à Vancouver.Pour eux, il s\u2019agira d\u2019un deuxième championnat national consécutif, puisqu'ils compétitionent actuellement chez les 16 ans et moins à Saint-Eustache.par Pierre Saucier Nos deux jeunes se sont mérités un laissez- passer grâce à leur excellente performance au championnat provincial.À cette compétition, Sandra Létourneau a pris la troisième position tandis que son confrère, Philippe Rodrigue prenait le quatrième rang.Sandra a inscrit des gains de 6-1 et 6-1 face à Caroline Bourque, 6-0 et 6-1 sur Julie Cré- peault avant de s'incliner face à la favorite, Mélanie Bernard, en trois sets de 7-6, 3-6 et 6-1, match qui a duré prés de 4 heures.Mlle Létourneau a par la suite mérité le troisième rang grâce à un gain de 6-4 et 6-3 face à Nathalie Forest.En double en compagnie de Mélanie Bernard, nos deux joueuses ont remporté la victoire en finale.Philippe Rodrigue a lui aussi atteint son objectif de participer au championnat canadien.1l a défait Richard Lamothe (4è favori) au compte de 6-2 et 6-4 et Martin Parras 7-6 et 6-1.En demi-finale face à Marc-André Tardif, le champion provincial, il s'est incliné en deux Aréna de Saint-Prosper U.S.A vs Beauce (PS) Une série de rencontres mettant aux prises des formations du hockey mineur de Lewiston (U.S.A.) et de Saint-Prosper se déroulera à l\u2019aréna de Saint-Prosper les 31 mars et 1er avril prochains.En plus des équipes Novice, Atome, Pee- Wee, Bantam et Midget de Saint-Prosper, les formations Bantam de Saint-Éphrem et Midget de Saint- Honoré seront opposées à celles de Lewis- ton.Une rencontre spéciale opposants les instructeurs de Lewis- ton et ceux de Saint- Prosper sera présentée ie samedi 31 mars à compter de 21h00.Prenez note que les rencontres débuteront le samedi à 9h00 tandis que dimanche, la première joute est prévue pour 11h00.NOUVEAU À SAINT-HONORÉ ET LES ENVIRONS: un service d'aménagement paysager convenant à vos goùts et à vos besoins personnels.Vous avez un projet d'aménagement petit ou grand à réaliser.N'attendez pas à la dernière minute, c'est le temps de consulter si vous voulez avoir le loisir de profiter au maximum de la belle saison qu'est l'été dans le calme de votre jardin paysager.Je fais aussi l'entretien général des plantations nouvelles et existantes, ainsi vous aurez toujours l'impression que vous avez une nouvelle plantation et en serez très fier.JEAN-PIERRE FORTIER, paysagiste >), _AYSAGES JPL.PA Jean-Pierre et Lucie Fortier propriétaires ENTRETIEN - TAILLE - PLANTATION ROCAILLE - PAVÉ-UNI - MURET - BASSIN CASCADE - PATIO BERGOLA ÉCLAIRAGE 106, rang 6, Saint-Honoré Nord (418) 485-6421 sets de 6-1 et 6-2.Il a par la suite perdu son match pour la 3è place, le reléguant au 4è rang.«La tâche sera difficile à Vancouver car j'en suis seulement à ma première année chez les 18 ans et moins.Je ne me fixe pas d'objectif», de con- GERMAIN RODRIGUE Vente et réparation de toutes marques.Le seul dépositaire de VELO SPORT et PEUGEOT à St-Georges.Produits de chez-nous.K PTES nr clure Philippe Rodrigue.Centre de Transfert Vidéo = de Beauce enr.© 24 ; TRANSFÉREZ SUR BANDE VIDÉO VHS \u2014 BETA * Vos anclens fllims 8 MM ou SUPER 8 et 16 MM « vos PHOTOS ou DIAPOSITIVES de familie, mariage, vacances, etc.« Et aussl: Montage vidéo à partir de PHOTOS ou autres sources visuelles pour la présentation de vos produits ou services ÉPICERIE L'ESCALE ENR.10% d'escompte sur 780, 90e rue du Golf, st-Georges - 228-7210, 228-7961 Présentation de ce coupon 1 SERVITAX on 3 IMPOT & Nous analysons votre profil fiscal afin de vous faire bénéficier de tous les crédits et déductions auxquels vous avez droit.i Nous assurons un service à l'année longue et vous assurons de notre assistance après-impôt.Nous vérifierons si vous avez droit au crédit de la taxe de vente de 100,00 $ et de l'impôt foncier.SERVITAXE.LA VRAIE SOLUTION PU COMPETENCE S\u2019ALLIE A LA HAUTE o> PRECISION DE L\u2019ORDINATEUR : ROMUALD RODRIGUE 675, 15e Rue, Saint-Georges Ouest - 228-6356 HEURES D'AFFAIRES: 9h00 à 17h00 - Soir: 19h00 à 20h00 - Samedi: 9h00 à 12h00 Fermé de 12h00 à 13h00 et de 17h00 à 19h00 SEULEMENT 099°.Nous effectuons une vérification compléte des systèmes de démarrage et d'allumage, y compris les câbles d'allumage, le couvercle de distributeur, le rotor, les courroies, les boyaux et la soupape R.G.C.Tous les filtres et les bougies seront examinés minutieusement, reglage nécessaire du mélange air-carburant, de la distribution et du ralenti, * Sox cyhndres, diesel, turbo et Pulsar a double arbre s cames moyennant supplement Mieces en sus {il y à lieu) Taxe en plus sil y a lieu \u2019 Prime! Trousse de nettoyage Nissan 44 ks 4 ; #i i Avec une : * INSPECTION Trousse de nettoyage Nissan - seulement 0,99 $ (prix au détail conseillé : 17,99 $) Inclut un format régulier de cire nettoyante et lave-vitres, en plus d\u2019une éponge, d'un chamois synthétique et d\u2019un chiffon de polissage.La meilleure façon de protéger et d'embellir votre Nissan : les produits d'entretien automobile Nissan authentiques.* Jusqu'à l'épuisement des stocks ! Taxe en plus sil y a lieu.et\u2026 3 a.façons d'épa Sepang 36%.Main-d'oeuvre seulement Nous effectueruns le + SERVICE IMRATIABIE of » mele | \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Paces D'ORIGINE NISSAN * PIELESDE QUALITT + PRIX CONCURRENTIELS \u20ac GARANTIE SANS NON SENS système complet de climatisation ou de refroidissement de * Inspection des courroies et des tuyaux (lexiblese Test d'étanchéité» Vérification du rendement et de la jauge thennométique * Vérification complête de la pression * Inspection du niveau de fréon: rajout au besoin *Recharge complete moyennant supplément SYSTÈME DE REFROIDISSEMENT * Inspection des courrvies et durites * Test d'etancheite 0° 95$ OFFRE SPECIALE DE MISEAUPOINT DUSYSIÈME VIDANGE MISE AU POINT* Des DE REFROIDISSEMENT | le FILTRE HUILE Nous effectuons une vidange complète et posons de l'huile moteur Nissan de qualité éprouvée.Ce bas prix comprend aussi un filtre à huile Nissan authentique.votre véhicule.CLIMATISEUR * Diesel et 300ZX 1990 moyennant supplément.Taxe en plus sil y a lieu.* Vidange et remplacement de l'antigel (maximum de 4 litres) laxe en plus vil y a heu SIROIS NISSAN 112 80, 2e.avenue, St- had Est \u2014 228- 9708 | RPA para avr ah, dŸ + A y | vv a ___.M \\ PARADE DE MODE le 28 mars 1990 8 au Manoir Chaudière J | Ta 2 ap NOUVELLES TT ~~ 501 rr » er Ce néon 91) am NX Lu *, vr Ri, Pin ayy, Sono ibid, wes je ETT RN te || VEN: siDAC.M'AZA CHAUDIERE /æ i oN NARD X epositaire Y/12535.ireav ve est Ville de Sa nt-Geor rges.Beauce.iQu ei (Gsv2eaN / RALLY ER NARD VUARNET J A, A > JE \u2014 Division de Au Bon Marché \"Bernard\u2019 Inc.) © AE, NF \u2014 es \u2014 = = oC) A 74 Se TÉ ge sy BOOT, = NC : fll , fon Ps Ÿ P ea = SERIES se.va Yi ED SS \u2014 = SPÉCIALI = @ es ¥ Se AW 3 3 \u2014 \u2014 7 EN VÉTEMENT: HH el Ju CAS | - : 14 | = \u2014_ = } hi DE TRAVAIL = 2% i I 4e J]! FE TNT = If % BOTTES DE TRAVAIL NS \u2014_\u2014 pores pre pur Far hl i te CAP EN ACIER À partir de \u2014 CHEMISES et UE A 9 DE TRAVAIL \u201c« Lavables @- Anti-taches 49° » Pressage permanent 23 | 4 COULEURS 4 N oieit Aussi Xe {= SIDAC.i Au Bon Srerk \\ UNIFORMES DE TRAVAIL SUR MESURE ENTER CHAUSSURES J @PANTALONS Trt] 528 @ 12535, 1re Av., Saint-George ci Ce ay er ey La oBed / 0661 SJeu Se '3TI3ANON 30NV39/S3HDOUd-UN3HIV193.1 Page B8 / L'ECLAIREUR-PROGRES/BEAUCE NOUVELLE.25 mars 1990 Badminton Trois des six titres pour la Polyvalente Abénaquis La C.S.R.C.présentait à Saint-Prosper son championnat interscolaire de badminton en simple le mercredi 21 mars dernier.Des six titres à l'enjeu, trois ont été remportés par des élèves de la Polyvalente Abénaquis, l'école hôte du tournoi.par Plerre Saucier cu Au total, 104 joueurs et joueuses provenant de dix écoles de la région ont participé à la compétition.En plus de la Polyvalente Abé- naquis, on retrouvait également les polyvalentes Bélanger, Appa- laches, Saint-Georges, Veilleux, Saint-Fran- Çois ainsi que les écoles Trinité, Jésus- Marie, Notre-Dame et le Séminaire Saint- Georges.Les gagnants en finale furent chez les benjamins, Sonia Goulet (Abénaquis) face a Véronique Duval (Trinité) 15-10 et 15-12, Jonathan Demers (Veilleux) sur Philippe Fecteau (Veilleux) 15-7 et 15-13; chez les cadets, Marie-France Voyer (S.S.G.) face à Mirabelle Rodrigue (Poly.St-Georges) 15-8 et 15-13, Daniel Quirion (Abénaquis) face à Guy Gilbert (Abénaquis) 15-11 et 15-12.Dans la catégorie juvénile, Sylvie-Anne Bélanger (Abénaquis) a défait Annie Paré (Abé- naquis) au compte de 15-12 et 15-9 alors que Nicolas Boucher (Veil- leux) l\u2019a emporté sur Michel Mercier (Saint- François) 15-13 et 17-14 chez les garçons.Les gagnants(es) de chacune des catégories représenteront donc la C.S.R.C.au championnat scolaire régional qui aura lieu à Thetford-Mines le 21 avril prochain.Entre- temps, la Polyvalente Devant, on retrouve Sonia Goulet, Daniel Quirion et Jonathan Demers.Derrière eux, il s\u2019agit de Marie-France Voyer, Sylvie-Anne Bélanger, Nicolas Boucher et Léandre Talbot, organisateur.Ligue de hockey olympique Vétérans/Index en avance Dans une rencontre qui s'est terminée par un verdict nul de 8 4 8, les Vétérans/Index ont récolté douze points pendant que le Bar de l'Ouest en accumulait dix.Après avoir pris les devants par 5 à 3 après deux périodes, les Vétérans/Index ont vu le Bar de l'Ouest enfilé cing buts et ils ont do se rallier pour soutirer une nulle.Pour le meneur, René Poirier eut 2 buts et 1 aide, Noël Gilbert, 2 buts, Richard Poirier, Denis Therrien et Laval Dion, 1 but et 3 aides et Jean-Marc Dubreuil, 1 but et 1 aide.Pour le Bar de I'Ouest, Marc Turcotte, 4 buts, Dany Côté, 2 buts et 2 aides, Bernard Gonthier, 1 but et 2 aides et Alain Bail- largeon, 1 but et 1 aide.Chaque équipe jouera deux rencontres et les deux qui auront accumulé le plus de points d'après la et Transports.Ç paid méthode score, joueront une série 2 de 3 en finale.Éloi Poulin » rr WP TEE SP WB ME RSW Po.La Métropolitaine ET COMPAGNIES re 9 7 té.LA MÉTROPOLITAINE, Cie d'Assurance vous invite à une séance d'information sur les possibilités de carrière dans le domaine financier et assurance-vie, le mercredi 28 mars 1990, à la succursale située à 11400, lère Avenue, suite 110, Ville Saint- Georges (Place Centre-Ville).Le nombre de personnes étant limité, veuillez nous téléphoner le lundi 26 mars entre 9h00 et 17h00 au numéro 227-1818.BIENVENUE À TOUS, M.Marc-Émile Bourque, Directeur des Abénaquis sera l'hôte le mercredi 4 avril du championnat interscolaire de badminton pour la C.S.R.C., mais cette fois-ci en double.CAMELOTS DEMANDÉS POUR BEAUCEVILLE POUR LA LIVRAISON DE \u2018ECLAIREUR Fsauce Houvelle LE DIMANCHE OUEST Secteur 10: Ge avenue, de la 134e rue aux limites; 136e.140e, 142e, 144e rue, 10e avenue 49 journaux EST Secteur 6: Boul.Renault de la 107e rue à la 115e rue; 107e rue, du Boul.Renault à la 11e avenue, 9e avenue de la 107e à la 115e rue 76 journaux Secteur 7: 107e rue de la 11e ave à la 33e avenue 54 journaux 8: Boul.Renault de la 115e rue au pont; 125e, 129e rue; 9e avenue de la 115e à la 125e rue Secteur 67 journaux La rémunération est de 5\u20ac la copie plus bonis à chaque circulaire supplémentaire.Pour donner votre nom, communiquez au numéro 228-8858 et demandez Martine Dès que tous les secteurs auront leurs camelots nous commencerons la distribution.BL Pre SRY Li SP [} PTET IT] long des routes ; entretenues parle \u2018ministére des Transports CT Québec : a compter du Sy il faudra obtenir CE LS EE TT TT ciale prévue ou déja installée.LA pa \u2018Pour plus de renseignements ou pour obtenir un dépliant et une demande de permis, contactez votre bureau de district de LLL LED Québec a a 15n Bar Bar Bar Bar Bar Bar BE LISUE DE HOCKEY NN | | RÉSULTATS, MERCREDI 21 MARS STATISTIQUES \u2019 Bar55 .5 Sonic Vieux St-G.3 (Série égale 2-2) BR LISE OLYMPIQUE DE STGÔME COMPTEURS B A PTS B Marc Talbot, Quirion.8 5 13 15 mars: RESULTATS Yves Michaud, Bar 55 Lane 10 1 11 Bar de l'OJBce Cam.0 Bar Carillon 5 Daniel Talbot, Quirion .3 7 10 Bar Brûlé.\u2026.2 Bar 4000/Aramis.5 PROCHAINES RENCONTRES CLASSEMENT (Série Rotation) Mercredi 4 avril (demi-finale 3 de 5) Bar 55 VS Sonic Vi - PJ GP NPTS ar VS Sonic Vieux St-Georges 9h00 Bar Carillon.2 1 0 1 3 Bar 4000/Aramis .2 1 0 1 3 BEAUCESHASH BarBrilé.2 1 1 0 2 garceroiiscan 2 0 2 0 o I LIGUE BEAUCE-SMASH PROCHAINS MATCHES VOLLEYBALL % ands nae 2000 CLASSE \u201cA\u201d Finale consolation 21h39 EQUIPE , PJ PG PP PTS Mean Machine (3) .88 48 40 48 Bucks (4) .88 47 41 47 BB SSG.(1) .88 46 42 46 LIGUE DE HOCKEY OLYMPIQUE Amellan @) 8 3% 53 3 RIE A NDE CLASSE \u201cB\" SERIE A LA RO PJ Mm.sc.EQUIPE PJ PG PP PTS Vétérans/index 1 12° Fudiy-Widiy (8).92 6 27 65 Bar de l'Ouest RS 1 10 Gluteus@ .92 43 49 4 B.Beauce Boeuf .0 0 Franpabord @ 2 2 = 2 MEILLEURS COMPTEURS ouristes (1).en B A TOT.CLASSE \u201cC Marc Turcotte .BO 4 0 4 Kangourous(d).92 58 34 58 Dany Côté.BO 2 2 4 Baman(n.92 54 38 54 Denis Therrien Vi 1 3 4 LaSecte(d).92 49 43 49 Richard Poirier.vi 1 3 4 Ghibous (6) 92 40 52 40 Laval Dion.vi 1 3 4 Bibites (5) .92 40 52 40 PROCHAINES RENCONTRES Jumeaux (3).2% Mardi 3 avril: MATCHES A VENIR - 27 mars B.Beauce Boeuf VS Bar de l'Ouest 20h30 HEURES CLASSE \u201cA\u201d CLASSE \u201cB\u201d CLASSE \u201cC\u201d FINALE 2 DE 3 19h00 4VS2(1} 4VS2(1) 2V54 Jeudi 5 avril: 3Vs6 Les 2 meilleures équipes de la série de la ronde 20h30 3V51(4) 3VS1@) 1V85 1,VELO A GAGNER Pe station participante 4 REP JR Ni I Fonte re GARAGE FT GE E=2 MECANIQUE GENERALE 228-5570 18775, boul.Lacroix, St-Georges, Beauce \u2014 G5Y 5B8 Tél.rés.: 228-2029 Saint-Méthode champion du tournoi d\u2019endurance (PS) Grâce à un gain de 4-2 sur East-Brough- ton en finale, la formation de Saint-Méthode a remporté iles grands honneurs du tournoi d\u2019endurance de Saint- Éphrem.Pour accéder à la finale, Saint-Méthode a défait Saint-Elzéar au compte de 5-3 alors qu\u2019East-Broughton a eu le meilleur sur le Busque et Frères de Saint-Benoît par la marque de 6-4.En ronde consolation, Saint-Côme a disposé de Saint-Éphrem au pointage de 4-3 dans une rencontre qui a nécessité sept fusillades.Au total, 16 équipes composées de six joueurs et un gardien ont pris part au tournoi d'endurance de cette année.MS EEE RE EEE EEE RES PE PORT EE 6, oC sen & ae @ Sa ô toons Plymouth = Chrysler.525, 91e Rue, St-Georges Est - 228-5444 - Fax: 228-7807 RIS 8S = 3 I | Ww 5 TS = È = | = = : > EE S J po Ae 6.9% et % ot épéciaut li sur la plupart de nas voitures ced frais jour, Aux 300 premiers clients iH ET 1BI6 MAC /A\\Y/A TA 9 par client ¥ Li Me OS > TEE\" MERCI à notre clientèle pour leur conflance.Grâce à vous, nous détenons la Tre position dans la province de Québec pour le record de ventes (Chrysler).Liguipe St-Goorges Phymacdk brgoter vaus attend! JP & SGPC SES6PC =P * MARCO LAPOINTE directeur des ventes JEAN-MARC PARENT conseiller OUFU Vis MI _ © HA ROGER CHABOT vice-président BARNABÉ CHABOT président I SL JM 8 68 oBed / 0661 Siew GZ 'FTIIANON IONVIE/SIHOOHI-HNIYIVIOII © Ë ACTIVITÉS RÉGIONALES Âge d'Or de Saint-Côme La journée pour la ca bane à sucre aura lieu mercredi le 28 mars chez Roland Labbé de Saint-Benoit.Diner et tire dans l'après- midi.Le départ du salon se fera vers 10h30.On partagera les voitures pour ceux qui le désirent.On vous attend nombreux.S.V.P., donnez vos noms pour le 25 mars aux nos 3659-3577-3445.(25 mars) Âge d'Or Saint-Honoré Dimanche 1er avril à la salle de l'école Ste-Thérèse à 8h00, soirée de danse avec l'orchestre Les Balances.Cordiale invitation à tous ainsi qu'aux clubs avoisinants.(8 avril) Club de l\u2019Âge d'Or Beau Sourire de Saint-René Inc.Contrairement à l\u2019activité faite pour le 2e vendredi, notre veillée du mois d'avril aura lieu le 1er vendredi du mois vu les jours Saints au lieu du 2e vendredi avec les As du Folklore et nous continuons par la suite, au 4e vendredi avec les Balances.Bienvenue a tous.(avril) Nouveau a Saint-Bejamin Eh bien oui! Saint- Benjamin s'est doté d'une bibliothèque tout à fait gratuite.Venez choisir la lecture que vous aimeriez lire, tout un choix.Vous venez autant pour enfants comme pour adultes.Venez nous visiter.Ça vous donnera le goût d'y revenir.Le comité vous recevra avec grand plaisir.Date d'ouverture: mercredi de 12h30 à 14h30; jeudi de 15h00 à 16h00 et de 18h30 à 20h30.Bienvenue à tous.(29 avril) Centre-Femmes de Beauce Le Centre de Femmes de Beauce vous invitre à un atelier sur la polarité mercredi le 4 avril à 13h30.Pour inf.: 227-4037.(8 avril) Groupe Vocal \u201cLe Carillon\u201d Grand bingo au profit du Groupe Vocal le Carillon, vendredi le 6 avril 1990, à 7h00 à la Polyvalente St- François de Beauceville.1,200 $ en prix.Bienvenue à tous.(8 avril) Prolongation de la 81e Rue «À DEUX PAS DU CARREFOUR» NOUVEAUX TERRAINS PRÊTS À CONSTRUIRE POUR LE 1er AVRIL se Su _ Des «JUMELÉES» et des «UNIFAMILIALES» Nous pouvons aussi construire selon vos plans - seront prétes pour juillet ESTIMATION GRATUITE \u201cPRIX TRES COMPETITIFS\" \u201cConstruction générale - Réparation V.LAFLAMME, « Toutes vos épargnes sont conservées dans un seul À la caisse populaire Desjardins Votre intérêt grandit avec vos épargnes.su Fini les transferts de fonds ennuyeux.= L'intérêt grandit avec votre solde quotidien.= Exclusif à Desjardins: la possibilité d'ajouter de l'assurance-vie à votre Page B10 / L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS/BEAUCE NOUVELLE, 25 mars 1990 et même compte.® Votre argent demeure accessible en tout temps.Taux comparable à celui de l'épargne avec opérations 2 000,00 $ à 3 999,99 $ Taux comparable à celui de l'épargne stable à intérêt quotidien sur la totalité du montant 4 000,00 $ et plus Taux comparable à celui de l'épargne à terme de courte durée sur la totalité du montant épargne.** # Renseignez-vous à votre caisse populaire.\u201cLe Compte à rendement consent Despardies est offert dans fos cases populates participantes de te Fédération des caisses populaires Despardins de Québec.\u201cSete reseroe des despasitions dde de police d'assteniee ere cigeecuer d'la carsse La caisse populaire >) Desjardins VIVEZ: SANTE /HEUREUN! Jean-Marc Brunet, nd.de l'Académie des Sciences de New York LTE.Réponses aux questions de nos lecteurs QUALITE DES SELLES Une lectrice m\u2019écrit ce qui suit: «Nos aïeux disaient qu\u2019une selle de mauvaise odeur était un signe de santé, relié à une bonne digestion.» Cette lectrice me demande s\u2019il y a du vrai dans cette affirmation.Cette affirmation est totalement fausse.Les selles nauséabondes ne sont pas un signe de santé, bien au contrairc.Elles témoignent d'une mauvaise digestion des a iments, ou encore un retard d'évacuation.En fait, l'idéal est de produire des selles qui sentent le moins mauvais possible.Cette situation indique que les matières fécales n'ont pas eu le temps de putréfier.Lorsque les selles sentent mauvais en sortant du rectum, il est bien évident qu\u2019elles sentent tout aussi mauvais lorsqu'elles se trouvent dans la dernière partie de l'intestin.Dans ces circonstances, les substances volatiles qui s\u2019en dégagent traversent la muqueuse du côlon et se répandent dans les tissus avoisinants.Pour l'organisme, il s'agit d\u2019une source sérieuse d'intoxication.Non seulement les selles qui sentent mauvais n'indiquent pas la santé, mais elles peuvent contribuer à rendre malade.Lorsque cette situation existe, elle indique le besoin de corriger l\u2019alimentation, d'éviter certaines mauvaises combinaisons alimentaires (notamment les sucres avec les protéines) et de lutter contre la constipation.PRÉVENTION DES GRIPPES Une personne âgée me demande quelle vitamine elle pourrait prendre pour mieux résister aux grippes?I! existe deux vitamines qui peuvent être utiles dans les circonstances.Il s\u2019agit de la vitamine À et de la vitamine C.Pour lutter efficacement contre les grippes, l'organisme a également besoin de zinc.Cette oligo-élément permet d'améliorer le rendement du système immunitaire.On peut prendre chaque jour 500 mg de vitamine C; 10 000 unités internationales de vitamine À et 50 mg de zinc.Toutes ces substances existent sous forme de suppléments alimentaires.VITAMINE E ET VITAMINE B Un lecteur me demande s'il est vrai que la vitamine E peut étre dangereuse si elle est prise seule, sans être accompagnée de vitamine B6 et de vitamine B12.Il n\u2019y a aucun problème à prendre de la vitamine E, sans vitamine B6 et B12.Ceci étant dit, il faut réaliser que ces vitami- Nes du groupe B, en plus de la vitamine B1, de l'acide folique et de l'inositol, permettent une meilleure utilisation de la vitamine E.La vitamine A, la vitamine C, la vitamine F, le manganèse, le sélénium, le phosphore et le magnésium sont d\u2019autres nutriments qui favorisent l'action de la vitamine E dans l'organisme.Si ces nutriments sont présents en quantité suffisante, l'organisme pourra tirer un plus grand profit de sa vitamine Ell est intéressant de noter également que la vitamine E a ses ennemis dans l'organisme.C\u2019est le cas notamment de la pilule contraceptive, du chlore en excès, de l'huile minérale (qui empêche l'absorption de toutes les vitamines liposolubles, dont fait partie la vitamine E), les gras rancis, les substances alcalines (dont le bicarbonate de sou- dre), les nitrites, le fer organique, les polluants de l'air, les laxatifs et les aliments irradiés.CARREFOUR LE ST-GEORGES NATURISTE 228-9735 Qualte superieure 0 aliments naturistes et de suppléments alimentarres au meilleur prix Depositare exclusi! des suppléments alimentaires du dot teur Jean Marc Brunet na Conseils gratuits par des conseillers naturistes diplômés | NOMBREUSES AUBAINES SDE ~~ DOD DODD © Tw \" | Moi\u2026 et La réutilisation La récupération Le recyclage POURQUOI?Les matières premières et l\u2019énergie que l\u2019on utilise dans la fabrication des biens de consommation diminuent à une vitesse effarante.Qu\u2019allons-nous laisser a nos enfants en héritage?Notre surconsommation entraine un gaspillage de nos ressources, lesquelles sont nécessaires pour la survie de l'humanité.En pensant conservation, on peut imaginer mille façons de réutiliser les pots vides, les sacs de plastique, les contenants de plastique.etc.Les cartons, papiers, journaux, sont tous recyclables en différents produits finis et à la moitié du coût de l'énergie nécessaires lors de leur production initiale.La même solution s'applique aux cannettes de boissons gazeuses ou de bière.Les alumineries les recyclent pour en faire des échelles, des châssis, des matériaux de re- \"ENVIRONNEMENT couvrement de maison.etc.Les boites de conserve en métal sont quant à elles dirigées vers les acieries où elles deviendront des poutrelles de charpente ou autres matériaux servant à la construction.Avec les technologies actuelles, notre sac de déchets est recyclable à 75%.Les rebuts de table seront éventuellement compostés pour en faire des engrais naturels pour être utilisés en agriculture.Sommes-nous si riches pour regarder avec indifférence l'enfouissement d'environ 15% de notre chèque de paie, alors qu'il pourrait être récupéré?N.B.: 15% inclus: coût de matières premières coût de la production coût de collecte et d'enfouissement coût caché de dépollu- tion.Pierre Beauregard, pour MATER 228-2421 25 000 exemplaires distribués gratuitement 228-8858 Claude Béchard = SPECIALISTE EN FOURRURE Pour vous Mesdames.toutes sortes - Manteaux tout fait ou sur mesure MANTEAUX SUR MESURE sans frais additionnels PELISSES de toutes sortes et MANTEAUX de FOURRURE garnis de cuir Des fourrures de SPECIAL pour les mois de MARS et AVRIL sur réparation, remodelage ou autres.ESTIMATION GRATUITE Faisons entreposage, nettoyage et teinture Prenons manteaux en échange Prenez rendez-vous pour un meilleur service e Lundi et mardi: sur rendez-vous seulement e Mercredi, jeudi, vendredi: de 9h00 à 16h30 ° ler samedi et 3e samedi du mois: de 10h00 à 15h00 Claude Béchard, boutique de fourrure 477.90e Rue (PLACE 90), St-Georges Est - 228-1524 / AT Cooperants Assurance générale ASSURANCE HABITATION ET AUTOMOBILE Gina Morin Représentante Je suis fière de pouvoir vous offrir Un vrai service personnalisé et des taux compétitifs en assurance habitation et automobile.Contactez- moi ou passez me voir dans les bureaux de La Financière.soit au: 11400, 1° Avenue, Place Centre-Ville St-Georges Est (Québec) Tel.: (418) 228-2059 EH RETRAITÉS AUTONOMES BH Mille et une raisons de venir habiter chez-nous LEVÉ VIE % + 2 Nous ajoutons incluant 54 NOUVEAUX appartements pour le 1er juillet '90 prochain 1%, 2h, 3h pièces une gamme de services.sécuritaire ment.e La recherche d'un environnement plus la charge d'une maison devenu trop lourde « le maintien de votre autonomie e la perte d'un être cher « le goût de partager avec d'autres «le besoin de vous gâter tout simple- N'HÉSITEZ PLUS.H- G 3375, 6e Ave, Saint-Georges-Ouest, Beauce, P.Q.GSY 7V4 227-331 1 demandez Mme Veilleux LOGIDOR est établi depuis RsJA}@1'ES pour répondre à vos besoins.Nous vous offrons confort, chaleur, intimité, sécurité et beaucoup plus encore.ent.LATE AL {\u20ac US Pourles 4 à 15 ars - Activités sportives, artistiques, éducatives, récréatives et culturelles Æntre 2 juillet et 24 août 4 semaines (possibé.2 sem) -5 jours par semaine -de 8h30 à 17h Avec CLIC.a ora en » amuaont\u2026 Réduction aun i an to Aussi disponible camp séjour J | CENTRE DE LANGUES INTERNATIONALES CHARPENTIER 43s CF A CARATS: 420, 1186 Rue Saint-Georges, Bce 228-2542 | COMMUNICATIONS Madame |yrr Charpentier PDGaeCLIC | 19/S349Oud'YN38IV193.1 119 abed / 0661 SJEW GZ '3II3ANON 39NV Ville Saint-Georges Vous construisez cette année?Vous savez sans doute que, pour construire dans les limites de Ville de Saint-Geor- vous éviter bien des désagréments: -Il est indispensable d'avoir un permis pour ges, vous devez avoir un permis municipal.Voici quelques conseils susceptibles de Poly Saint-Georges Des élèves méritantes (SB) Le Département d\u2019administration et de commerce de la Polyvalente de Saint-Georges vient de choisir les trois élèves les plus méritantes au cours de la deuxième étape.Ces trois étudiantes se sont distinguées par l'excellence de leur comportement, leur savoir-vivre et leur assiduité.Il s'agit de Johanne Morissette, Claudia Lessard et Josée Boulanger que l\u2019on retrouve dans l\u2019ordre sur la photo.Page B12 / L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS/BEAUCE NOUVELLE.25 mars 1990 * Chèque de Neige Evitez les déceptions \u2014 Assurez-vous la livraison d'une motoneige Polaris 1991 en la réservant dès maintenant.ET ECONOMISEZ PLUS DE 200 $ PAIEMENT INITIAL DE 200 $ PRIME CHEQUE DE NEIGE MODELES POLARIS 1991 Avec un paiement initial de 200 $, non-remboursable avant le 31 mars * Indy StarLite 2 949 $ + 1990, vous pouvez réserver la « Indy Lite 3 799 $ + motoneige Polaris 1991 de votre * Indy Sport 440 choix.Et avec l'achat d'une Indy « Indy Sport GT 440 StarLite ou Indy Lite, vous recevrez «Indy Trail GRATUITEMENT une veste Indy Lite.= Indy Trail Deluxe Complétez la transaction avant le * Indy SuperTrak 15 octobre 1990, et votre * Indy WideTrak concessionnaire Polaris déduira * Indy 400 votre paiement initial de 200 $ plus * Indy 500 une prime additionnelle Chèque de * Indy 500 SP Neige de 200 $ du prix de détail au * Indy 500 SKS moment de la livraison.Et Polaris e Indy Classic vous assure de la disponibilité du * Indy 650 modèle que vous aurez choisie Indy 650 RXL En plus de la prime Chèque de e Indy 650 RXL SKS Neige, vous aurez également droit à tous les programmes en vigueur au moment de la livraison, programmes offerts par Polaris ou le concessionnaire, à la condition de compléter la transaction avant le OFFRE PREND FIN LE 31 MARS 1990 15 octobre 1990.Las primes Chèque de Neige ne sont pas disponibles aux Achonnares ou employés de Polaris.concessionnaires Polaris ou distributeurs Polaris Polars Industries Inc Chez les concessionnaires participants Nul où la (oi le délend \u201cLes prix de détail.suggérés par le manufacturer, ne comprennenl pas les frais de transport, d'assemblage el los {axes Les motoneiges achelées dans le cadre du programme Chèque de Neige.doivent être enregistrées sous te nom de l'acheleur tel qu'indiquê Sur le Chôque de Neige Maumum de 1 Chèques de Neige par client Maurice npr & Fils Inc.Are AE Sainte-Justine POLARIS Crovez-le construire une batisse (maison, garage, commerce, etc.) Pour avoir ce permis, vous devez remplir plusieurs conditions.En voici quelques-unes: avant d'acheter un terrain, renseignez- vous à l\u2019Hôtel de Ville sur le plan de zonage.Cette démarche vous permettra de savoir si vous pouvez réaliser votre projet sur ce terrain.De plus, vous pourrez vous assurer que ce terrain est desservi par le réseau municipal d\u2019'acqueduc et d'égout, qu\u2019il a la superficie minimale requise, etc.e vous devrez faire borner et cadastrer votre terrain, remplir une demande de permis, fournir un plan de la construction projetée, le plan de localisation et acquitter les coûts inhérents au permis.Il nous fera plaisir de vous renseigner sur ces obligations.Communiquez avec nous le plus tôt possible.Certaines demandes de permis requièrent des délais qui peuvent entraver vos échéances si vous ne prévoyez pas assez tôt.Téléphonez à l'Hôtel de Ville, au numéro de téléphone 228-5555 et demandez le Service d'Urbanisme.NETTOYAGE DE TAPIS MEUBLES, INTÉRIEUR D'AUTO ° Équipement ultra-moderne * Procédé steamaction * Satisfaction garantie * Séchage ultra-rapide ESTIMATION GRATUITE MARTIN MORISSETTE 383-3638 227-5974 Ni rive Aa CENTRE A meoicar CHAUDIERE 10%, Cos Avs OBÉSITÉ .Dr BERTHIER BOURQUE.| VARICES.Dr CLÉM ENT MORIN Dr CHARLES BELLAV MÉDECINS TRAITANT 228-6820 nt: 18e Rue ST-GEORGES-QUES ly Membre de l'AMTO.LT] [1e -Cordonneri \u2014 | |] 12165, 1re Av., Saint- -Georges Est J- 228.3863 (Edifice Gagné Musique) | | René Pruneau, prop.1 ACTIVITÉS RÉGIONALES S Centre-Femmes 26 mars 1990 à l'Hôtel de de Beauce Ville de Saint-Georges- TO Le Centre-Femmes de Ouest à 20h00.Sujet à dis- Beauce vous invite à une cuter: Tournoi de billard au : rencontre d'informations salon des Vétérans.Bienve- \u2018 sur la façon d'éduquer nue a tous.(ler avril) Ban son(ses) enfant(s) seule, ; TN i ; mercredi le 28 mars à À la population de JEAN-MARC POULIN FRANCIS LACHANCE BENOIT DROUIN DENIS LESSARD PATRICK POULIN 13h300.Inf.: 227-4037.(1er Saint-René ; gérant assistant-gérant spécialiste du pneu spéclaliste du pneu spécialiste du pneu E ! aint-René et environs 1 avril) Pourquoi ne pas venir pere re E Fermières de remémorer vos souvenirs d\u2019it y a 50 ans le 30 mars à Saint-Georges-Ouest N'oubliez pas votre rendez-vous mensuel, mercredi le 4 avril à 19h30.Accueil: Comité Orientation; Théme: I'Echange; invitée: Mme Diane Loubier avocate, qui parlera de nos droits en milieu de travail.Démonstration: différents sels de bain.Activité du 18h00 suivis d'une dégustation de nos produits de l'érable le 31 mars à 1h00 à notre Bar de l\u2019Erable au sous-sol de la salle municipale.(1er avril) ND, LOUISETTE POULIN secrétaire YVON VEILLEUX livreur vendeur SYLVAIN POULIN monteur de pneus et entretien général DANIEL POULIN vendeur DANIEL LESSARD vendeur VOYAGE ORGANISÉ 25 avril 1990 pour MONTRÉAL Pour assister à l'émission \u201cLes Démons du Midi\u201d et \u201cDe Bonne Humeur\u201d de Michel Louvain.Le soir \u201cThéâtre des Variétés\u201d ou Vieux Munich.mois: Fantaisies de Pa- ques.Venez nombreuses apprécier le travail des responsables de comité car ce sera la lecture des rapports de l'année.(8 avril) La Légion Royale Canadienne, filiale 246 Beauce Dorchester Invite tous ses membres à une importante réunion le Invitation à tous.Inf.: Pierrette Valiière 228-9416 heure des repas Réponse avant le 15 avril PARENT, DOYON, RANCOURT & ASS., AVOCATS a RADIAL TOUTES SAISONS HAUTE PERFORMANCE DE NOTRE PLUS NOUVEAU RADIAL TOUTES SAISONS DE PREMIER CHOIX PREMIER CHOIX Rabais d INVICTA GL EAGLE GT +4 FLANC BLANC 0 LETTRES BLANCHES DESSINÉES Prix Prix Dimension de solde 0 Sur Dimension de solde P155/80R13 67.49 | ° P175:70R13 97.99 [Eagle GT+4! P175/80R13 84,74 P185.70R14 116.99 P185/75R14 89,99 P195 70R14 119,99 P195/75R14 93,99 P205.70R 14 128.99 P205/75R14 99,99 P215 60R14 125,99 P205/75R15 105,74 P235/60R14 133.99 P215/75R15 110,24 P225,70R15 140,99 P225/75R15 114,74 P215.65R15 133,99 P235/75R15 121,49 P205/60R 15 127.99 P185/70R 14 101.99 P245/60R 15 157.99 P205/70R14 108,74 Invicta GL Me MARIE-JOSÉE PARENT Les associés de Parent, Doyon, Rancourt sont heureux d'annoncer que Me MARIE-JOSÉE PARENT s\u2019est jointe à leur étude depuis déjà quelques mois.Me Parent est diplômée de l'Université Laval (1986), de l'École du Barreau (1987) et a débuté sa pratique du droit à Montréal.Parent, Doyon, Rancourt & Ass., un cabinet établi depuis près de 30 ans, offre une gamme complète de services juridiques.L'adresse: 11660, 1ère avenue, Saint-Georges G5Y 2C8.Tél: 228-8881, Fax: 228-7011.RADIAL TOUTES SAISONS À PRIX AVANTAGEUX \u2014 TIEMPO Notre plus nouveau RADIAL TOUTES se | L'Église chrétienne FLANCS BLANCS radial toutes saisons SAISONS LE kd réformée de Beauce Dimension courant oe ore pa M \\ Cat be du Qué P155/80R13 55,99 cage JT Eglise Réformée du Québec P1650 12 63.99 Radial toutes saisons FLANG PA prix 17385, 20e avenue MARIO VEILLEUX P185/80R13 69,99 haute performance de Dimension courant St-Georges Est, QC Pasteur P185/75R14 73,99 remier choix.P155/80R13 48.99 GS5Y 5B9 (418) 227-5804 P195/75R14 75,99 P P185/75R 14 63,99 65.99 69,99 74,99 76,99 77,99 L'offre prend fin le 30 mars.Donnez-nous un coup de fil pour les dimensions non représentées.P195/75R14 P205/75R 14 P205/75R15 93,99 P215/75R15 98,99 P225-75R15 GOOD/YEAR GOODŸYEAR Centr () Pneus GOODSYEAR P205/75R14 P205/75R15 P215/75R15 P225/75R15 P235/75R15 78,99 82,99 87,99 \u2018Connaître Jésus-Christ et Le faire connaître\u201d Il est impossible d'ajouter les bonnes oeuvres à ce cadeau qu'est le salut.Imaginez que votre meilleur ami (ou votre épouse, votre mari, votre mere, etc.) veuille vous faire plaisir en vous offrant un merveilleux cadeau et imaginez que votre réaction immédiate soit de chercher immédiatement votre portefeuille pour y dénicher quelques billets pour contribuer aux frais de votre donateur.Quelle insulte pour lui! Imaginez que ce cadeau soit un manteau de fourrure très cher, et que vous offriez 40,00 $.Tout ce que vous parviendrez à faire, c'est de peiner votre ami.Eh bien, disons que vous lui offriez 10,00 $ ou 5,00 $, ou 1,00 $ ou même 0,50 $.Non, car plus le don :n retour est petit, plus grande est l\u2019insulte.Il vous faut accepter les cadeaux comme des cadeaux.Car si vous donnez, ne serait-ce qu\u2019un centime, en retour, ce ne serait plus un cadeau.ll en va de même avec le salut.La moindre tentative de vouloir le payer nous empêche de le recevoir.Nous ne pourrons jamais dire face à Dieu: \u201cRegardez ce que nous avons fait, Jésus-Christ et moi!\u201d Tout viendra de lui, rien de moi! c\u2019est ainsi que Dieu l\u2019affirme dans sa Parole: \u201ccar, c\u2019est par la grâce de Dieu que vous avez été sauvés, par le moyen de la foi.Cela ne vient pas de vous, c\u2019est le don de Dieu.Ce n\u2019est point par les oeuvres afin que personne ne se glorifie.\u201d (Ephésiens 2:8-9).P.S.: Pour toute question à ce sujet, n'hésitez pas à nous téléphoner.2x f= COMP CO-JAChe« PNEU = BEAUGEVILLE 483, boul.Renault 174-6279 £48 982d / 0661 Jeu SZ '3TISANON 30NV38 SIHOOHABNIHIV IDS 1 28 mars 1990 Journée Informatique du Québec L\u2019informatique.AUJOURD'HUI UN PARTENAIRE D ' AFFAIRES ! [ZR Pourquoi un ordinateur?par Tom Redmond Comme le constatent tant d'hommes et de femmes d'affaires, l'ordinateur est sur le point de devenir aussi important, pour l'entreprise, que l'horloge, le téléphone, la machine à écrire, la calculatrice, le magnétophone, le photocopieur, le chéquier, le classeur et le plateau d'entrée et de sortie des travaux.Pourquoi?Parce que l'ordinateur peut à lui seul jouer le rôle de tous ces objets.La petite entreprise et les petits ordinateurs sont faits pour aller ensemble.En effet, au cours de cette dernière moitié des années 80, elle doit relever les mémes de- fis que la grande entreprise: elle doit croitre malgré une pénurie de main-d'oeuvre et de compétences, faire face à des taux d'intérêt élevés et à de nouvelles lois fiscales, et s'adapter constamment au changement.Aujourd'hui, l'entreprise a le choix.Mais très bientôt, l\u2019ordinateur deviendra pour elle une nécessité.Aucune entreprise n\u2019existerait sans le téléphone; or, bientôt on ne pourra plus faire des affaires sans l'ordinateur.D'ici aux années 90, par exemple, les entreprises communiqueront surtout grâce à l'ordinateur, et non au téléphone.Mais que l'ordinateur soit nécessaire ou non, comment fait-on pour en acheter un quand on ne comprend pas parfaitement comment il fonctionne?En lisant cette rubrique, vous saurez pourquoi votre entreprise a besoin d'un ordinateur.Vous saurez également à quoi vous É attendre et ce qu'il % vous faudra faire pour < en tirer le meilleur © parti.\u2014 Vous saurez égale- 2 ment ou acheter votre g ordinateur, quelles 25 mars 1990 PROGRES/BEAUCE NOUVELLE ao questions poser, comment en justifier l'achat et même comment vous apprendrez aussi, ce qu'est un ordinateur.Si vous êtes propriétaire ou gestionnaire d'une petite entreprise et que vous entrevoyiez l\u2019achat d'un ordinateur comme une tâche difficile, nous vous aiderons dans votre choix.L'achat d'un ordinateur n\u2019est pas une fin en soi.C'est un investissement qui doit donner des résultats.Si vous êtes, vous aussi, à bout de souffle face à la concurrence, si vous en avez assez de manipuler des montagnes de papier, ou si vous rapportez tellement de travail a la maison que vous en avez mal aux bras et a la téte, vous avez déja trois bonnes raisons d'avoir besoin d\u2019un ordinateur.L'ordinateur vous soulagera pendant longtemps de tous ces maux.L'ordinateur vous permet d'améliorer votre rentabilité, les services que vous offrez et la qualité de votre travail.ll vous aide à mieux gérer votre temps et votre argent.L'ordinateur est un outil qui vous permet de rester maître de la situation, au lieu de laisser la situation vous dominer.L'ordinateur peut-il produire des factures?Oui! Prendre de la dictée?pas tout à fait.Mais il peut envoyer électroniquement du courrier.Peut-il gérer mes rendez-vous avec le comptable?Oui; il peut même vous permettre d\u2019emporter un grand livre a jour qu'il \u2018aura lui-méme compilé en inscrivant les commandes, en préparant les factures, en vérifiant le niveau des stocks et en établissant la feuille de paie.Avec des programmes d'application adaptés à vos besoins, l\u2019ordinateur peut s'acquitter de tous ces tâches et faire bien plus encore.Tom Redmond, B.A.A.B.Sc.A.Président MARCHES CANADA/ÉTATS-UNIS/EUROPE Nous sommes prêts à travailler avec vous et votre équipe à chercher les marchés, trouver les subventions, démêler les régles de l'entente libre-échange, monter les dossiers, les cahiers de vente, les matériaux publicitaires, etc.en anglais, négocier ensemble avec les compagnies anglophones, faire les voyages d'affaires avec vous afin d'assurer un succès pour votre entreprise à l'extérieur du Québec.GIVE US A TRY !! LES SERVICES BEAUCE-BILINGUE C.P.1032, Ste-Marie (Beauce), Québec (418) 387-7594 AVEC NOUS, LES PORTES S\u2019OUVRENT CE N\u2019EST PAS LE TEMPS DE RECULER! TRAVAILLONS ENSEMBLE AFIN D'OUVRIR LES NOUVEAUX M.Jacques Moreau de MicroAge et M.Yvon Poulin de Hotel Motel Charles LA SOLUTION MicroAge 9 TOSHIBA + S2sse0se PRIX DE REVIENT POUR RESTAURANT \"Avec le logiciel L'assiette, je définis le prix coûtant de mes recettes et de mes assiettes d'une façon très précise.En gérant mes commandes pour les fournisseurs, mes prix coûtants et mes quantités en inventaire s'ajustent automatiquement.Avec cet outil de travail, je peux déterminer plus rapidement le prix de vente de chacune des assiettes et des buffets que j'offre à ma clientèle.\" M.Yvon Poulin Hotel Motel Charles MicroAge 11375, 1ère avenue, Ville St-Georges, Beauce (Qué.) G5Y 2C6 Tél.: (418) 227-2197 Fax: (418) 227-4669 \u2014 \u201cmm \u2014 mn J CA M hed dre Présent et avenir de La Journée de l'informatique la micro-informatique Le marché de l'informat:- que d'il y a quelques années s'adressait surtout à des techniciens qui acceptaient facilement d'utiliser l'anglais afin de se servir de ces nouveaux outils.De plus, à cette époque pas si lointaine, les fournisseurs étaient non seulement très majoritairement américains, mais ils étaient peu nombreux: d'où une offre et une compétition très faibles.Aujourd'hui, la situation a changé: les entreprises désirent toutes améliorer leur productivité et utiliser l\u2019informatique comme avantage concurrentiel pour être en meilleure position et agrandir leur part de marché.l'avènement des microcircuits et de la micro- informatique ne s'adresse plus maintenant aux seuls spécialistes, mais potentiellement à tous, Ces clients sont sollicités de toutes parts et il est maintenant primordial de s'adresser à ceux-ci dans leur langue.C'est une nécessité vitalé pour les entreprises qui désirent survivre malgré une concurrence très vive.Si el- les veulent que leurs clients utilisent les nouveaux outils technologiques.ceux-ci devront leur être access: bles dans leur langue.Le multilinguisme, condition de survie Par ailleurs, les fournisseurs de logiciels se sont multipliés et les concepteurs ne peuvent plus maintenant, dans un contexte de marché mondial, espérer imposer leur langue d'usage, l'anglais.pour pénétrer les nouveaux marchés de masse.Le multilinguisme en informatique est devenu une condition de survie.Plusieurs entreprises, même américaines, l'ont maintenant compris et se sont mises à l'écoute du marché.Ainsi, elles n'hésitent pas à élaborer en Californie des versions nord-américaines en langue française qu'elles vendent ici, au Québec.Les pressions du marché sont mainténant telles que l'utilisation de la langue du client est devenue une condition sine qua non de succès et de pénétration du marché.Bien des entre- Lrises québécoises ont sa si l'importance de telles contraintes.Grâce à cet atout.nous pouvons disposer d'un marché potentiel beaucoup plus grand que le seul marché de la France et de l'Afrique francophone.Les systèmes multihn- gues ont un attrait certain pour l'Asie, l'Europe, l'Afrique, de même que l'Amérique latine.Comme le marché de l'avenir s'oriente vers les systèmes experts qui ont un fort contenu culturel.c'est une voie toute tracée pour nous.|l faut donc profiter de notre avantage historique, en tant que francophones de l'Amérique du Nord.Réussir l'informatique en français Le monde des affaires du Québec possède une longue expérience du travail en français en anglais et peut tirer avantage de ce facteur linguistique qui, Il n'y a pas si longtemps, était considéré comme un handicap.Nous avons comme mission d'identiher les vrais besoins de notre clientèle et d'y répondre de la façon la plus adéquate possible.Ce sont ces clients.nos chents, présents et futurs, qui nous indiquent que, pour les rejoindre et leur offrir nos services.Il faut util ser leur langue.La technologie informat- que nous permet de rejoindre la clientèle dans sa langue, et c'est déjà une réalité.Nos entreprises.au- fourd'hui, «réussissent l'informatique en français».Elles sont donc en bonne position pour s'attaquer au marché mondial et, ss nous savons utiliser notre informatique multilingue comme un outil de concurrence mondiale, nous pourrons certainement nous tailler une place importante dans les créneaux que nous aurons choisi d'exploiter.D'après Alain Abran, ex- président de ta Fédération de l'informatique du Québec, revue «La francisation en marche», vol.5, no 6.du Québec La Journée de l'informatique du Québec (JIQ) en est.cette année.à sa sixe- me édition Les activités se déroulent à Montréal.au Centre Sheraton.1201.boulevard René-Lévesque Ouest Rappelons que l'an passé.la JIQ a connun un éclatant succès à Québec En effet.près de 700 participants se sont réunis au Centre municipal des congrès pour entendre des conférenciers de marque développer le thème Lin- formatique je la choisis.je la gère.je l'utilise Ou je la subis.En 1990.le thème retenu pour la journée est: L'Informatique.aujourd'hut, un partenaire d'affaires! La Fédération de l'informatique du Québec (FIQ) innove, cette année.en donnant une large place à des utilisateurs de l'informatique.Une expérience nouvelle est tentée en inv tant les membres de la communauté Juridique du Québec (juges.avocals.notaires.juristes.légistes.recherchistes en droit.ges- tonnarres.etc.) a montrer à leurs collègues comment ds utilisent les technologies de l'information.plus spé citiquerment |intormmatique dans le cadre de travel LES PAVILLONS | DU NOUVEAU N A POINT DE VUE CENTRE DE TRAITEMENT POUR ALCOOLIQUES ET/OU TOXICOMANES BESOIN D\u2019AIDE?Tl Sa 215, rue Sainte-Anne Varennes, Québec J3X 1R6 Tél: (514) 652-3981 NN FORTUNE) | ERIN ORDINATEURS PMG = EAN AIRE GRATUIT SUR LES LOGICIELS I COMPTABLES Venez découvrir la simplicité et la performance des logiciels FORTUNE 1000.Assistez gratuitement a une représentation donnée par nos conseillers en collaboration avec: pate: MERCREDI 4 AVRIL Lieu: 11509, 1°\u201d Avenue, Saint-Georges Pour réservation ou information: 228-5504 Tél .(418)228-5504 Fax.(418)228-5967 - S49 65#d / 066k SE GZ 'ITIIANON 30NY39/S3HDOHd-UNIHIV103.1 = B16 - L'ECLAIREUR-PROGRES/BEAUCE NOUVELLE.25 mars 1990 Ce que l\u2019ordinateur peut faire pour vous pan TE Eo pi T0030 [Raa ELECTRONIQUE par Jacques Moreau Pour informatiser votre entreprise, vous devrez consacrer du temps et des efforts.Or, les entreprises qui ont fait l'expérience de cette conversion savent que la productivité n'en souffre pas si on franchit une étape à la fois.Tout d'abord, vous n'avez pas besoin de connaître les rouages techniques de l'ordinateur, ni de savoir comment le programmer.Ce que vous devez par contre savoir, ce sont les tâches que vous voulez confier à l'ordinateur et la façon dont elles sont effectuées dans un système manuel.Facile, vous direz-vous?Méfiez- vous des apparences! C\u2019est un peu comme conduire une voiture: la plupart des tâches que vous réalisez dans votre entreprise sont sans doute devenues des automatismes.Avant que l\u2019ordinateur réalise ces tâches de façon aussi automatique, il faudra un certain temps.L'ordinateur peut, quel que soit le secteur où vous exercer votre activité, s'occuper de la facturation, de la gestion des stocks, des comptes clients et de l'analyse des ventes.L'ordinateur peut aussi réaliser des tâches qui sont parfaitement adaptées à la nature de votre entreprise.I! peut par exemple vous permettre de chiffrer la protection dont a besoin l'un de vos clients si @P MicroAge| LE CENTRE DE L\u2019ORDINATEUR vous êtes agent d'assurances indépendant.Enfin, l\u2019ordinateur peut réaliser des travaux exclusifs à votre entreprise, pour vous apporter un avantage sur la concurrence.Les traitements de textes Tout comme les programmes de comptabilité vous aident à organiser des chiffres, les programmes de traitement de textes vous permettent d\u2019organiser l'information présentée sous forme de textes.Si par exemple, vous tapez une lettre au moyen d\u2019une machine à écrire et qu'en la relisant, vous y trouvez une erreur, vous devez retaper toute la lettre.Grâce au traitement de textes, il suffit de repérer l'erreur à l'écran et de corriger le mot.L'ordinateur s'occupe de mémoriser la correction.Il existe de nombreux programmes qui vous permettent de rédiger, de réviser et de modifier les textes en quelques secondes.Grâce à eux, vous pourrez déplacer des mots dans des phrases, des phrases dans.des paragraphes, et même des paragraphes d'une page à une autre ou d'un document à un autre.Vous pouvez envoyer la même lettre à plusieurs destinataires en changeant simplement l\u2019adresse et l'appel.Vous pouvez aussi person- (SUITE À LA PAGE SUIVANTE) BEAUCE INC.Nous vous offrons ce qu\u2019il y a de mieux.\u2014PROGRAMMATION SUR MESURE \u2014 FORMATION EN ENTREPRISE \u2014 ENTRETIEN DES EQUIPEMENTS (contrat de service et sur appel) .\u2014IMPLANTATION DE SYSTÈMES COMPTABLES ET.DE SYSTÈMES MANUFACTURIERS Ca oa VENTE DES MEILLEURS ÉQUIPEMENTS TOSHIBA 22 |G, ma MEZSIONE Cx commoners HEWLETT PACKARD cOmmAA NEC LE PLU Beauce Ordinateur de bureau AKI GRAND ES MA DE TOUT DE PIÈCES ET MACHINES IBM COMPATIBLES S VASTE département de service électronique en e Choix de contrat de service ou service sur appel INVENTAIRE MARQUES Roland ! \u2026 =REVEREX\u2014 SCITIZEN Et plusieurs autres.VENTE ET INSTALLATION DES MEILLEURS LOGICIELS COMPTABLES Q wh wvreur bedford, Le Marchand ACCPAC PLUS DIRECT ww Et plusieurs autres.VENTE ET INSTALLATION DES MEILLEURS LOGICIELS D'APPLICATION AASONTATE MordPerfcet Lotus dBASE IV XeraxVentura AUTOCAD Fa Etc.PATES PTE AU LES SEULS EXPERTS UNIX, XENIX, AIX et NOVELL dans la région VAD YE 10 MHZ TURBO WX EE OY ETE \u2014Clavier étendu .* Cu \u2014Lecteur 360 \u20ac \u2014 Garantie 1 AN\" : gol et Es Bi: PL LE RER RS yep try, AD .CETTE OFFRE EST al 0 } » Tout un langage à maîtriser +aud: C'est une vitesse de \u2018ansmission d'informations.Le BAUD vaut une information électrique (un BIT ou symbole binaire) par seconde.Une vitesse de 300 bauds vaut donc 300 informations élémentaires par seconde.Bit: C'est l'information électrique élémentaire pour l'ordinateur.Ne pouvant traiter que des informations électriques, le vocabulaire de l'ordinateur se limite à deux mots: il y a du courant électrique (1 par convention) ou il n'y en a pas (0 par convention).Le système de comptage dans cette base a deux signes se nomme système binaire.Disque, disquette: Nous en sommes au support matériel des informations.Le disque est un support magnétique circulaire enfermé dans une pochette à l'inténeur de laquelle il tourne sous l'action des moteurs du lecteur.Le disque ou la disquette (plus petite) doivent être formatés afin d'être utilisés.DOS: Avant de fonctionner adéquatement, l'ordinateur doit établir une sorte de hiérarchie dans la connaissance de son environnement et de la complexité des ordres qu'il peut exécuter Durant les premières fractions de secondes suivant la mise sous tension, c'est la bêtise totale.|| doit apprendre où se trouve le système d'exploitation qu'il doit charger.La connaissance du DOS lui permet de réagir sur son environnement et de gérer des disques.Ensuite.Il peut charger des programmes complexes lui permettant de comprendre des langages de programmation ou d'exécuter ies tâches précises qu'on lui confie à l'ar de d'un traitement de texte.Rappelons que le PC- DOS a été conçu pour IBM par la société Microsoft.Le DOS original est commercialisé par Microsoft sous le nom de MS- DOS.Il faut savor également qu'il en existe d'autres qui avantagent.entre autres, les programmeurs professionnels.Fichier: Un fichier est une suite d'informations classées sur le disque sous un nom générique.À partir du nom, le DOS peut retrouver cette suite d'informations et exécuter ce qu'on lui demande.Le fichier peut emmagasiner des fiches ou conte- nr un programme ou un langage.Le DOS est lui- même un fichier stocké sur disquette.Le nom du fichier peut contenir huit signes, lettres ou chiffres.I[ est suivi d'une extension contenant trois signes séparés du nom par un point.Ex.COM, BAT.BAS etc.Formatage: L'ordinateur ne peut pas utiliser une dis- guette non formatée, c'est- â-drre, s'il n'a pas d'abord inscrit des informations repères sur lesquelles 11 fondera son exploitation dans l'espace.Comme le forma- tage des disquettes est dit- férent d'un type de mact- ne à l'autre.il y a donc incompatibilité des disquelt- tes entre machines.(SUITE DE LA PAGE PRÉCÉDENTE) naliser des lettres en modifiant l\u2019agencement des paragraphes.Les applications personnalisées Nombreux sont les programmes qui sont rédigés pour des besoins particuliers, plutôt que génériques.Au lieu d\u2019un système de comptabilité générale, par exemple, il se peut que vous ayez besoin d'un système de - comptabilité de vente au détail ou, plus particulièrement, d\u2019un système de comptabilité pour magasin d\u2019appareils photographiques.Parmi les logiciels de comptabilité agricole, d'agence de publicité, de cabinet de médecin ou d'avocat, d'imprimerie et d'atelier de typographie, il existe sans doute un programme adapté à la nature de votre entreprise.Même si vous devez consacrer plus de temps pour informatiser votre entreprise avec ce type de programmes, les avantages qu'ils vous apporteront seront peut-être plus considérables.L'essentiel, c\u2019est de savoir qu'il existe des programmes génériques et des programmes spécialisées et de les évaluer pour savoir lequel répond le mieux à vos besoins, aussi bien au point de vue du prix que du rendement.Un bon conseil: il faut éviter de changer de type de programmes en cours de route.Comparez-les avant de les acheter.Une fois que vous aurez installé votre ordinateur et que vous aurez informatisé votre entreprise, vous commencerez à tirer profit des avantages importants que peut vous apporter l\u2019ordinateur.Il y a de bonnes chances que vous ne vouliez plus jamais revenir à la méthode manuelle.Que se pas- sera-t-il ensuite?Vous découvrirez des applications auxquelles vous n'aviez jamais songé avant de décider d'acheter un ordinateur.moindre gravité.PORT DE LA PROTHÈSE LORS DU SOMMEIL Beaucoup de gens gardent leur prothèse durant le sommeil.C\u2019est un procédé néfaste.Le milieu buccal est un milteu fermé où les tissus, qui tapissent la cavité, sont exposés au contact de l'air, de la salive, des aliments, etc.La prothèse recouvre une partie de ces tissus et prive ceux- ci de contacts essentiels.Durant toute la journée, ces derniers supportent des pressions inhabituelles et peuvent subir de légers traumatismes.De plus, toutes les cellules qui composent ces tissus perdent leurs composantes cellulaires à cause des pressions inhabituelles provenant de la prothèse.|| en résulte donc un tissu d'apparence anémique (plus pâle, et quelquefois, presque blanc), présentant des irritations locales.Si le patient prend l'habitude d'enlever ses prothèses pour dormir, il peut remarquer que la couleur des tissus est d'apparence beaucoup plus saine (rosée) et que la plupart des irritations locales disparaissent.Ce changement est perceptible, le matin, lors de la mise en bouche de la prothèse car les tissus, ayant été tonifiés au cours de la nuit, changent quelque peu de volume.Mais cette sensation disparaît peu de temps après.La salive contient également des antibiotiques naturels qui permettent aux Irritations locales de se résorber.Une nuit est souvent suffisante pour la guérison totale d'une irritation de Un autre probléme embarrassant, en plus de tous les risques pathologiques possibles, est la mauvaise haleine.Cette mauvaise haleine du matin peut s'imprégner graduellement dans l'acrylique et, après un certain temps, il n'existe aucun moyen (rince-bouche ou nettoyage) pour la faire disparaître.La seule solution est de changer l'acrylique ou de renouveler la prothèse.Sujet de la prochaine rubrique: CONSEILS PRATIQUES POUR L\u2019ENTRETIEN nner DES PROTHÈSES DENTAIRES = - Un ordinateur qui pense comme un être humain, et non l\u2019inverse! Quel genre d\u2019environnement voulez-vous créer pour les années 90 ?Quel que soit le paysage informatique, nous croyons que la véritable clé de la productivité est l\u2019individu.C\u2019est pourquoi il est au coeur de toutes nos activités.Parce que nous savons que les grands organismes sont créés en encourageant la pensée et l\u2019expression individuelles, et non en la sacrifiant.Pour les années 90, nous avons pris d'importantes mesures en vue de relier les utilisateurs en les intégrant à leur organisme et au reste du monde.Avec Apple, cette intégration est réalisée sans sacrifier aucune des caractéristiques qui ont fait de nos ordinateurs les systèmes les plus faciles à apprendre et à utiliser au monde.Facilité constante d\u2019utilisation Quel que soit le système choisi, vous constaterez que travailler avec un ordinateur Apple, c\u2019est comme passer du temps avec un bon ami.Nous avons lancé le concept de l\u2019interface graphique.Nos symboles graphiques, menus et messages guide-opérateur rendent l\u2019utilisation d\u2019un ordinateur aussi simple qu\u2019un jeu d\u2019enfant.Avec Apple, ce que vous voyez est ce que vous obtenez.Et en raison de notre constance, vous verrez qu\u2019une fois que vous avez appris un programme.ce que vous ferez très rapidement.vous les aurez à peu près tous appris.Souplesse: Apple offre une solution informatique efficace, facilement extensible, selon les besoins des utilisateurs.Depuis le traitement de texte ou les graphiques de bas de gamme jusqu\u2019aux applications scientifiques et techniques les plus perfectionnées, nous pouvons vous aider.Des milliers de solutions vous sont offertes aujourd\u2019hui pour nos gammes d\u2019ordinateurs Apple II et Macintosh\u201c, afin de vous aider à exceller.Et à faire un tas de choses que vous n\u2019auriez jamais pu rêver de faire.N\u2019est-ce pas là la raison d\u2019être des ordinateurs?Formation et soutien: Comme nos ordinateurs sont faciles à apprendre, il est possible de réaliser des économies considérables dans les coûts de formation des employés et dans les coûts de soutien.En fait, bon nombre d\u2019utilisateurs sont étonnés de la rapidité avec laquelle nos systèmes deviennent rentables grâce à des coûts de formation et de soutien fortement réduits.Pas surprenant.Parce que chez Apple, nous croyons que vos gens devraient passer leur temps à faire ce que vous voulez qu\u2019ils fassent, et non à faire ce que leur ordinateur les oblige à faire.Quel genre de solution recherchez-vous personnelle- - ment pour les années 90?Avec Apple, vous pouvez créer la solution recherchée.C\u2019est ce qu\u2019est censée être l\u2019informatique.Chez Apple, cela est un fait.Macintosh-De quoi s\u2019agit-il?Pourquoi le Macinstosh est-il le système le plus innovateur, unique et facile à utiliser dans le monde des ordinateurs personnels?Pourquoi représente-t-il le choix de tous, depuis les grandes firmes de placement jusqu\u2019aux concepteurs et aux auteurs?Pourquoi les utilisateurs de Mac sont-ils fous de leur Mac?Les solutions aux problèmes de gestion et le Macintosh Qu'il s\u2019agisse de traitement de texte puissant ou de tableurs sophistiqués, de bases de données ou d\u2019éditique, Macinstosh prouve au monde des affaires qu\u2019un ordinateur n\u2019a pas à être difficile à utiliser pour être efficace.Aujourd\u2019hui, plus que jamais auparavant, un ordinateur Apple sur votre bureau, c\u2019est une fenêtre ouverte sur le monde ! L\u2019équipe de Micro Logic Beauce @É Concessionnaire autorisé Apple et 1 Togs Apple seat des marques déposées d'Apple Compter Lie.Macintosh sci une murqui-de commeree d'Apple Computer Ine.2 n'a 00 C'a'0 0 0 d'A AAA A0 00 à Nee aaa «we a 1+@ 988d | 0661 SEW GZ 'ITIIANON IONVIL/SIHOOU-HNIHIVIOI.T A Cotisation d'impôt: quels sont vos recours ?Vous avez produit vos déclarations d'impôt un fardeau de moins direz vous Mais l'histore est-elle vraiment terminée?Ces déclarations seront cludiees par Revenu Canada et le ministere du Revenu du Québec Sou vent.aucun changement ne sera apporté par les autontés fiscales et vous recevrez une cotisation d'impôt conforme aux données que vous avez soumises Cependant.si le gouvernement est d'avis que vous aves commis une erreur.des changements seront apportés à votre déclara ton et cela risque de rnodihier l'impôt à payer ou le remboursement auquel vOuS VOUS attendiez Vous avez reçu votre avis de cotisation et constatez avec soulagement qu'aucune modification na ete apportée C'est bon SIGNE, Mais gardez a l'esprit que les autorités ont le droit d'émettre une nouvelle cotisation et ce au cours des trois années qui SuIvent la date de la Cotisation 1mtiale Dans le cas de représentation erronée.fausse ou fraudu leuse des fails.les auton- tés n'ont aucune date limite pour recotiser Contestation de la cotisation On vous exige un mon tant supeneur a celu que vous avie/ calculé?Premièrement il faut savoir pourquoi Les raisons peuvent être indiquées sur l'avis sinon vous pouvez communiquer avec le ministère Si la modification a trait à une différence dans l'interprétation d'un fait.vérifier la valdité de votre point de vue et présenter aux autorités fiscales votre version des faits appuyée de pièces justif- catives s'il y a lieu.N'oubliez pas que c'est à vous de démontrer que vous avez raison! Sr le ministère ne s'est pas laissé convaincre.vous pouvez contester sa décision en déposant un avis d'opposition sous la forme prescnte Cet avis devra être expédié par poste recommandée ou certiiée dans les 90 jours suivant la date à laquelle l'avis de cotisation a été mis à la poste.Après ce délai.vous pouvez perdre votre droit de contestation Votre dossier est à l'étude auprès du minis: tère et vous voyez votre délai de 90 jours tiré à sa fin par prudence.envoyez un avis d'opposi- ton en y expliquant que vous voulez protéger vos droits de contestation advenant une décision en votre délaveur Une fois l'avis d\u2019oppo- siton déposé.votre dossier sera révisé par un agent d'opposition.Si la décision rendue à ce niveau ne vous satisfait toujours pas.vous pouvez la porter en appel dans les 90 jours suivant la date où elle vous a été postée.Mais si vous décidez de porter votre dossier devant les tribunaux, Il est conseillé de consulter votre comptable ou avocat qui vous renseignera sur les règles du jeu.Payer ses impôts en retard, ça coûte cher Le ministère fait tout pour inciter les contribuables à verser leurs acomptes provisionnels au montant et au moment requis.En effet, le taux d'intérêt chargé par Revenu Canada est de 15% calculé sur une base quoti- denne et ce depuis le ter octobre 1989 De plus, cet intérêt n'est pas déductible, ainsi payer un intérêt de 15% équivaut à un laux d'intérêt avant imnêt de près de 25% si vous êtes imposé à un taux marqinal de 40%.Vous êtes tenu de verser des acomptes provisionnels trimestriels et vos paiements sont tardifs ou insuffisants, une autre pénalité de rappel peut vous être imposée.Cette nouvelle pénalité a été instaurée lors de la dernière réforme et sera mise en vigueur en 1990.Grosso modo, cette pénalité affectera les contribuables qui devront payer des intérêts sur acomptes provisionnels tardifs ou insuffisants supérieurs à 1 000 $.Avec cette pénalité.le taux d'intérêt annuel réellement chargé par Revenu Canada peut passer de 15% a environ 22%.Pour éviter les désagréments discutés ci-haut, rappelez-vous qu'à compter de 1990, vous serez tenu d'effectuer vos paiements au plus tard le 15 mars, le 15 juin, le 15 septembre et le 15 décembre.Alors, si vous envisagiez d'emprunter à Revenu Canada pour financer vos impôts, pensez-y deux fois plutôt qu'une.CONSULTEZ UN SPECIALISTE Jean-Guy Jacques, |.c.a Wilbrod Poulin, c.a.Gilbert Plante, c.a.Normand Gagné, c.a André Thibaudeau, c.a.Jean-Eudes Ruest, c.a.Michel Daigle, c.a.Nicole Garant, c.a.Daniel Arguin, ¢ a.Mario Rodrigue, ¢ a Samson Belair Comptables agréés Delisle Quesnel Veilleux COMPTABLES AGRÉÉS ROBERT DELISLE, C.A.11400, 1re Av., Ville St-Georges, G5Y 554 - (418) 228-6676 269, 3e Av., Lac Etchemin, GOR 150 - (418) 625-5921 193, rue Langevin, Ste-Justine, GOR 1Y0 - (418) 383-3094 630, re av.Renault, Beauceville, GOS 1A0 - (418) 774-6622 37, boul.Mathieu, St-Ephrem - (418) 484-2197 BUREAUX DANS LES PRINCIPALES VILLES DU QUEBEC ET DU CANADA .Deloitte / Samson | Un membre de Delonte Haskins & Sells International | SJ RENAUD & JACOB Comptables agréés Raymond Renaud, C.A.Monique Jacob Renaud, C.A.MARIO QUESNEL, C.A.PAUL VEILLEUX, C.A.MICHEL PAQUET, C.A.HENRI-PAUL PELCHAT, C.A.MARIO VALLÉE, C.A.DANIEL GAGNON, C.A.305, 107e Rue, suite 203, Saint-Georges, Beauce, Qc, G5Y 3J8 - Fax: (418) 228-4231 Tél.: (418) 228-0024 \u2014 228-8906 Paquet Pelchat COMPTABLES AGRÉÉS G5Y 2C2 11289, 1re Avenue Saint-Georges, Beauce Bur.: 228-3308 Fax: 228-1393 Claude Rodrigue, C.A.Anne Boucher, CA.83, boul.Ste-Familie Saint-Ephrem - 484-5690 23 ans au Page B 18 / L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS/BEAUCE NOUVELLE, 25 mars 1990 388, 14e Avenue La Guadeloupe - 459-3110 service de la Beauce Courcelles - 483-5353 étourneau et ssociés COMPTABLES AGRÉÉS Lawrence Létourneau, c.a.Raymond Fortin, ca.Denis Poitras, c.a.Diane Bouchard, ca.11165, 2e Av., Saint-Georges, Beauce (Qué.) GsY 1V9 B MARTIN, 418-228-9761 RAYMOND, CHABOT, PARÉ Comptables agréés Raymond Poulin.CA.Raymond Fortin.CA, Thérèse Bolduc.CA.Josée Gagné, CA.Remy Grondin.CA.11505, 1\u201d Av.suite 300 Ville de Saint-Georges G5Y 7x3 (418) 228-8969 638.boulevard Renault Beauceville GOS 1A0 (418) 774.9833 Claude Cliche, CA.Guy Gilbert.CA.Bertrand Jacques.CA.Nicole De Roy.CA.7888.avenue du Palais Saint-Joseph GOS 2v0 (418) 397-5217 1081, boul.Vachon Nord Suite 204, Sainte-Marie G6E M8 (418) 387-3310 Bureaux dans 50 villes du Québec Représentation nationale et internationale gré- aut, mp: rez aie- 15 ep- ore.Isa- our ôts, utôt UN MILIEU D'AFFAIRES DYNAMIQUE SERVICES MUNICIPAUX: e Système d'épuration des eaux e Service de protection contre l\u2019incendie et d\u2019intervention d\u2019urgence ultra-moderne et très efficace e Cliniques médicales et pharmacie * Service de loisirs bien structuré (piscine, sentiers pour la randonnée, le ski de fond, la motoneige, terrains de tennis et de balle-mol- le, patinoire avec chalet de services.) SERVICES SCOLAIRES e École primaire et polyvalente P.A.FORTIN INC.UNjojal * Quincaillerie * Matériaux de construction * Plomberie © Décoration - Tapis - Prélart e Électricité * Auto propane\u201d peinture 13, 1ère rue Ouest, Saint-Martin, GOM 1B0 __ ET PROSPÈRE 382-5822 Tél.: TAUX DE TAXATION: 0,60 $ le 100 $ d\u2019évaluation MAISON DE 50 000 $ avec services et assainissement: taxes = 630 $ ON A TOUT POUR LA CONSTRUCTION RE Les Installations Électriques J.M.POMERLEAU inc.Saint-Martin, GOM 1BO (418) 382-5392 ORGANISATIONS LOCALES e Organisations locales très dynamiques (Chambre de Commerce, Club Optimiste, Motoneigiste.Sportif, Chasse et Pêche) ÉCONOMIE e Commerces diversifiés et dynamiques * Entreprises offrant de l'emploi autant aux femmes qu'aux hommes e Parc industriel avec services et conditions d'accueil avantageuses # Caisse populaire moderne et très progressive ALUMINIUM QUIRION INC.RICHARD QUIRION, prop.ENTREPRENEUR SPÉCIALISÉ - Vente et pose de revêtement: aluminium, acier, vinyle ESTIMATION GRATUITE 230, Rang 2 Nord, Saint-Martin 382-5710 ares BEAUCE agagas SOCIÉTÉ MUTUELLE sagas PROMUTUEL RENE DOYON, représentant 85, 1ère Avenue Est C.P.366, Saint-Martin, Bce D\u2019ASSURANCE GENERALE (418) 382-3311 (418) 382-3007 CENTRE DE DECORATION Vente et pose: tapis \u2014 prélart \u2014 céramique tapisserie \u2014 draperie \u2014 store 1ère Avenue, Saint-Martin, Beauce GOM 1B0 Téls: 382-5012 \u2014 227-1253 MAG COUVRE-PLANCHERS INC.J.P.M.BEAUDOIN INC.EXCAVATION et TERRASSEMENT Saint-Martin, Beauce £52) M.Beaudoin: 382-5472 Garage: 382-5565 EXCAVATION R.BLAIS ENR.CONTRACTEUR GÉNÉRAL Construction - Solage et Maison à prix très compétitif Vente: gravier, sable et tuf - MAISONS NEUVES À VENDRE MEUBLE PARE & FILS Spécialités: meuble sur mesure - armoires de cuisine, bois et mélamine, contreplaqué BEN BOLDUC ÉLECTRIQUE INC.ENTREPRENEUR ÉLECTRICIEN Saint-Martin \u2014 382-5341 LA CHAMBRE DE COMMERCE @ SAINT-MARTIN de BEAUCE C.P.483, Saint-Martin, (Beauce, GOM 180 .La Direction * Service personnalisé, rapide et courtois vos besoins à des taux très avantageux.140, 1ère ave Est, Saint-Martin - 382-5391) YVON PARE, prop.Résidentiel - Commercial - Industriel 110, Rte 269, Saint-Martin, Beauce 28, 5e rue Est, Tél.382-3046 Saint-Martin, Bce, GOM 1B0 382-5042 CAISSE POPULAIRE LA CORPORATION DE LA SAINT-MARTIN MUNICIPALITÉ DE LA PAROISSE DE SAINT-MARTIN DE BEAUCE * Disponibilité de services financiers complets, adaptés ] 131, 1ère avenue Est, Saint-Martin, Beauce, GOM 1B0 Téléphone: 382-5035 ____\u2026_J 61 8 Bed / 0661 SJeu SZ '3TIFANON FONV39/S3HDObd-HNIUIV1II 1 Sn th SER visiter au PALAIS DES Pl : RSS RE Xl 29 niars: mars®a DR avril 19 | e veut\u201d Sn pres age a er \u201ces \u201cNous sc sommes prêts à travailler pour Vous! = ue EN AGRÉABLE COMPAGNIE Une eau claire et limpide avec de bons produits H.T.H.JEAN-PAUL et DANY ROY, props Piscines creusées, hors-terre - Vente - Installation - Service Rés: 427-3909 \u2014 bur: 427-2477 \u2014 RÉJEAN: 228-6003 _ \u201cPISCINES CREUSÉES de toutes grandeurs, disponibles .RESERVEZ LA VOT adi A Bk ts bla vax iA Grandeurs disponibles: 18 = .Ovale: 16 X26:~ 16 x 32 avec.un p grand choîx de couleurs 3 is innit it ASE _ I me fera plaisir de vous Ÿ recevoir à mon kiosque du i Salon de I'Habitation au Palais des Sports de St- Georges du 29 mars au ler avril 1990, pour vous aider a choisir votre nouvelle piscine.Ce t Nous sommes dépositaire ,\u2018 des thermo-pompes.Le 35 000 BTU Maxtemp et CU 000 ; ULTRA ° .« vendeur autorisé REJ 911, Bl 2 I 3: 715, 28e Rue Ouest, Saint-GCeorges \u201cPage B 20 / L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS/BEAUCE NOUVELLE.25 mars 1990 = ai HD\u201d .Rock Dubois, \u2014Les nouvelles serres domestiques \u201cHOL-SER\"\u201d I 7 ESTIMATION GRATUITE » SERVICE RAPIDE et TRAVAIL GARANTI Nous offrons les services de: « Réparation de meubles (tissus et rotin) e Vente de tissus et mousse pour matelas et meubles e Rénovation de coussins pour meubles de patio, roulottes, etc.* Fabrication et réparation d'auvents et de toiles pour camions, piscines, etc.Nous sommes dépositaires de: \u2014Les fameux auvents rétractables \u201cIBIZA\u201d et \u201cGOLDNER\u201d \u2014Les magnifiques tissus \u201cSUNBRELLA\u201d pour auvents et meubles de jardin, 100% polyester, garantie limitée de 5 ans Lundi; mardi, d, mercred: 8 Bhd0 à 17h00\" ch * Jeudi, vendredi: -8h00 Profitez de notre Promotion ALLATION \u20ac sur différentes gammes de TAPIS et PRÉLART BOUTIQUE IST « tapis « peinture National Called 4 sieur e apis Decor * ESTIMATION \u2014 * SERVICE DE POSE + draperie e prélart « couvre-llt * papier peint * fabricant stores * céramique 15525, boul.Lacroix, Saint-Georges, Bce - 227-1002 SERVICE DE NETTOYAGE ==steamaction\u2014= THOMPSON SONNY MARTIN MORISSETTE ESTIMATION GRATUITE RESIDENTIEL ET COMMERCIAL NETTOYAGE ET CIRAGE DE PLANCHER N TR, FETT RT N JEAN-PAUL Ai AE A FECTEA SAINT-GEORGES .4 N ere PY rrr \u2014 - + Se nt ERT YE YR PRR T RR Very YA pAb ler NETTOYAGE A SEC ET A LA VAPEUR TAPIS - MEUBLES Décapage et cirage de plancher RÉSIDENTIEL - COMMERCIAL Nettoyage après sinistre causé par le feu ou l\u2019eau Nous faisons le nettoyage ERO EY I) CR UN Rf: LiL la livraison aux clients 128 @Bed / 0661 Siew 62 \"31TIANON 30NVI/SIHOOH HNIHIVID 7 _- ~~ ACTIVITES REGIONALES AUGMENTEZ VOTRE QUALITE DE VIE PAR LA RELAXATION Sessions offertes a la Tél.: (418) 459-3441 Service Maison Jésus-Ouvrier St-Georges fessi 1 Avril 90: 2375, 6e avenue, * Stress offert à la ne is Retraite de fin de semaine St-Georges-Ouest e Timidité population 5 Du vendredi soir au Tél.: (418) 228-2244, .k : dimanche 15h00.St-Gédéon * Prévenir le A 6-8 avril \u2018Nourris-toi de ma 158, Je avenue Nord, burn-out et \\ PES parole\u201d - \u201cLa puissance du - on i ALBION ® GREENVILLE ® JACKMAN SOUTH-CHINA Nom de Jésus\".Tél.(418) 582-3355 la dépression GRÂCE À 12-15 avril: Montée Pascale ee Confiance L'HYPN OSE (jeudi-saint 20h00 au diman- en soi i che de Pâques 12h00} VOYAGE ORGANISÉ ET SES Border Trust vous offre un service 20-22 avril: Expérience de Fin de semaine M.GERVAIS GILBERT BIENFAITS ; i libération intérieure | OLD ORCHARD HYPNOLOGUE bancaire complet et amical 25 avril: Journée du Troi- 23-24-25 juin diplômé A.D.H.Q.ICE À L'AUTO sième Âge (9h00-19h30) (St-Jean Baptiste) OUVERT LE SAMEDI DE 9H00 À MIDI 27-29 avril Chemin d'Espé- Coucher Motel Carolina 17100, boul.Lacroix, (suite 5), SUR RENDEZ-VOUS rance Int.228-9416 ; 207-668-2251 27-29 avril: Libération pour {heure des repas) Saint-Georges Est 1-418-227-5148 couples mariés.Invitation à tous (ASSURANCE JUSQU'À 100000 $ SUR DÉPÔT) Pour réservation, com- Réponse avant le 29 avril muniquez à (418) 683-2371.Maison Jésus-Ouvrier, 475, boul.Père Lelièvre, Ville Vanier, Qc, G1M 1M9.(mai) Déjeuner communautaire pour A .toute la population nu Dimanche Je 25 mars à la y; salle des Chevaliers de Colomb de Saint-Georges- - SN A COEUR! Gilles St-Hilaire , HN Auteur-compositeur donnera un concert en témoignage et en chanson à l'école Curé Beaudet de Saint-Ephrem, samedi le 31 mars à 20h30.Si tu as le goût de rencontrer et d'entendre un gars qui n'as pas peur d'affirmer sa foi, on l'attend.Invitation spéciale aux jeunes.Billets en vente à l'entrée.Pour informations, demandez Richard Bolduc ou Hu- guette Plante au 484-5424.(1er avril) Club de l\u2019Âge d'Or de Saint-Zacharie Soirée de danse le 1er avril à 7h30 au sous-sol de l'église.Orchestre au programme.Bienvenue aux membres et non-membres ainsi qu'aux clubs avoisinants et amis.(8 avril) Fermiéres de Saint-Prosper Le 9 juin 1990, nous fêterons le 70e anniversaire de fondation de l'Association dans la paroisse.Messse à 16h00 à l'église, souper à 18h00 et soirée avec orchestre au centre culturel.Les cartes pour le souper seront bientôt en vente.Bienvenue à tous! (22 avril) C.L.S.C.La Guadeloupe Horaire des cliniques de puériculture pour la semaine commençant le 2 avril: s Mardi 3 avril: St-Gédéon: & 13h00 à 15h30 E Sur rendez-vous 2 Local CLSC i Mercredi 4 avril: La Guadeloupe: 9h00 à 11h30 13h00 à 15h30 Sur rendez-vous Local du CLSC Maternelles Jeudi 5 avril: Saint-Georges: 9h00 à 11h30 13h00 à 15h30 Sur rendez-vous Local CLSC Nous profitons de ces cliniques pour donner les Lg Ce wf L vaccins recommandés à 5 tous les enfants âgés de 2 Ce raPcHa vous le garantit.8 mois à 6 ans.Fu ; - C.L.S.C.La Guadeloupe 763, 14e avenue, : 2 .La Guadeloupe + «++ Palais des sports, 11121, 1ére Avenue, st- Georges Est, BEAUCE 29 MARS au ler AVRIL 1990 19 mar: a \"ECLAIREUR-PROGRES/BEAUCE NOUVELLE.2 ation PROVINCIALE DES CONSTRUCTEURS D'HABITATIONS DU QUÉBEC. ACTIVITÉS RÉGIONALES Saint-Prosper Le M.F.C.organise la fête de la Majorité.Tous les jeunes qui auront 18 ans en 1990 et qui ont été baptisés à l'extérieur.Veuillez communiquer avec nous.Inf.594-8439 ou 594-5906.(8 avril) Saint-Méthode Dimanche le 8 avril à la salle paroissiale de Saint- Méthode, soirée du Club de l'age d'or Inc.Orchestre au programme et prix de présence.Bienvenue à tous.{15 avril) Initiation - Les Filles d'Isabelle, c\u2019est quoi?Des filles et des femmes qui-participent à des oeuvres humanitaires selon leurs moyens et leurs talents, sans oublier les rencontres sociales: goûter, échanges d'idées, humour.Il y aura une initiation le 6 mai à La Guadeloupe.Si vous êtes intéressés, communiquez avec les Filles d'Isabelle, C.P.283, La Guadeloupe, GOM 1G0.(25 mars) Cercle des Fermières de Saint-Prosper Le 9 juin 1990, sera une journée mémorable pour le Cercle des fermières.En effet, nous sommes heureuses de fêter le 70e anniversaire de fondation de l'Association dans la paroisse.Nous débutons par une messe à 16h00 l'église, un souper à 18h00 et une soirée avec orchestre au Centre Culturel.Mme Yolande labrie, présidente de la Fédération 4 est invitée et nous dira quelques mots à propos du 75e anniversaire des Cercles de Fermières du Québec.Le cartes pour le souper seront bientôt en vente.Bienvenue à tous.(mai) Club de l'Âge d\u2019Or de Saint-Méthode Organise une partie de sucre le 4 avril à Saint- Sylvestre à la cabane à sucre du Père Normand.Si intéressé, donnez vos noms à 418-422-2211 ou 422-2256.(8 avril) Saint-René Très bientôt, notre Bingo du Jambon soit ie 7 avril prochain.Nous souhaitons la plus cordiale bienvenue à tous nos paroissiens et les gens des environs.Comme nous connaissons votre grand coeur, nous sommes assurés que vous viendrez en grand nombre.C'est au profit de la Fabrique.Merci de venir vous joindre à nous.(8 avril) Saint-René Une vente à l'encan est au projet.Nous acceptons toutes les choses que vous voudriez bien nous apporter à condition que ce soit encore utilisable et propre.Si vous ne pouvez nous les apporter, con- tactez-nous au presbytère à 382-5932 ou à un de nos marguilliers.Cette vente sera au profit de la fabrique de Saint-René en vue des réparations à venir.La date de cet encan vous sera connue plus tard.Merci à l'avance pour votre généro- d.REC He.: eT Ria r 0 i Le Tandy SL/2 \u2014 vous donne la formule de la réussite en informatique FMV VV NY HELE CT \u2014 Wok Rabais 43% sur Tandy 1000 SL/2 Pour la petite entreprise ou la maison quoi de meilleur que le Tandy SL/2 (25-1402).Vous étes prét a travailler en quelques secondes.Comprend: ¢ Processeur 8086 + 640K * Unité intégrée 3Y' 720 K * MS-DOS en ROM e Logiciel DeskMate 10 programmes dans l e MS-DOS se charge autom.Vitesse d\u2019horloge 8/4 MHz Moniteur vendu séparément Pus besoin d'être un génie pour apprécier les performances du Tandy SL/2 Logiciels de Microsoft RABAIS $160 sur Microsoft Excel.Le tableur le plus puissant.640 K.25-8759.Cour.559.00.solde 399.00 RABAIS $100 sur MS-Excel français.25-8760.Cour.679.00.solde 579.00 Microsoft Word 5.0.Logiciel de traitement de texte d'avant-garde.512 K.3% po (25-8757) et 5% po (25-8761).Cour.495.00.solde 349.00 MS-Word 4.0 bilingu 34 po et 54 po.512K.K.%s- 8758 Cour.599.00.solde 549.00 Microsoft Windows 286.Passez d'une application à l'autre et échangez des informations.Au choix: 3} po (25-8380), 2, Po (25-8384) Français (25-8381) exige __TANDY /Radie fhaek Poste de travail informatisé RABAIS $70.Très belle finition chêne clair.Reçoit tous les ordinateurs et imprimantes Tandy.Avec deux tablettes à glissière pour clavier et papier.Tablettes intégrées pois 95 pour rangement Cour.24995.ue 179 Support d\u2019UCT RABRIS 25%.Gagnez de l'espace sur votre bureau, installez votre UCT surle plancher.Cour 39.95.solde 2995 DIVISION §D INTERTAN CANADA LTEE \u2018Logiciels et accessoires A) RABAIS 30% sur patin de souris.26-237.Cour.1295.solde 8.95 B) Souris MS/Paint.Souris Microsoft avec logiciel de dessin.25-8390.199.00 C) Apprentissage DOS.256 K, 3% po (25-8148) et 544 po (25-8149).Cour.69.95.solde 59.95 ch.D) Microsoft Works.4 outils en un logiciel.512 K, 3% po (25-8153) et 5% po (25-8154).Cour.199.00.solde 169.00 ch.Imprimante a grande vitesse RABAIS $300 sur DMP-442 a 132 colonnes.Choix d'émulations: Tandy ou IBM ProPrinter II.Jusqu'à 300 car./s.Entraîneur pratique pour papier continu, 09900 sans gaspillage.26- 2822 Cour.999.00.Solde jusqu\u2019au 31 mars 1990 Ordinateurs/moniteuars/impriman- articles épuisés.droit de corriger les erreurs de frappe.SG ATEN ete py msonie dans fous les centres d'ordinateurs Tandy, magasins et détaillants autaxisés Radio Shack £2a #6ed / 0661 Se S2 \u2018ATIFANON JONVIO/SZHDOHd-UNIHIVTI3.1 Page B24 / L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS/BEAUCE NOUVELLE, 25 mars 1990 Une occasion unique .de posséder une Edition spéciale C\u2019est avec fierté que Hyundai lance ses Éditions spéciales : la sportive Excel 3 portes SSE, la berline sport Excel 4 portes SLE et la puissante Sonata AVS V-6 de 3 litres.Trois voitures qui se situent au plus hauts niveaux de l\u2019excellence tant pour l\u2019avant-gardisme de leur conception que pour la qualité de leur construction.Trois voitures dont l\u2019équipement spécial et le prix étonnant en font des achats extrêmement avantageux.* INTÉRIEUR DE CUIR SOUPLE EN GRIS * CLIMATISATION * GLACES TEINTÉES BRONZE * APPUIE-TÊTE INCLINABLES ET RÉGLABLES À L'AVANT » IDENTIFICATION AVS, Y COMPRIS ÉCUSSON DE VOLANT * DIRECTION SERVO ASSISTEE » ROUES DE MAGNESIUM * INTÉRIEUR EN TISSU * DÉFLECTEUR ARRIÈRE INTÉGRÉ * IDENTIFICATION SLE \u2014 Médecine traditionnelle chinoise = S ° Giroux Marcel, 0.AC.MT¥ Membre acti! du Syndicat Professionnel > des Acupuncteurs(trices) du Québec (SPAAQ) baillargeon architecte tél.: (418) 228-7543 fax: (418) 228-1386 11505, 1re avenue, suite 310, | st-georges.beauce, québec GSY 7X3 CLICHE LABBE COUTURE & LETOURNEAU AVOCATS 833, av.du Palais, St-Joseph, Beauce Bur.: (418) 397-5295 215, 2e Avenue, Lac Etchemin Bur.: 625-1252 Me Nicolas Cliche Rés.: (418) 397-5376 Me Hugues Labbé Rés.: (418) 464-2271 Me Hubert Couture Rés.: (418) 387-6080 Me Yves Létourneau Rés.: (418) 625-1252 Administration étourneau et ssociés CONSULTANTS INC.Lawrence Létourneau, CA.Raymond Fortin, ca.Maurice Bouchard, CG.A.CMA.Jean-Guy Deblois, CG.A.Denis Poitras, Ca.- Diane Bouchard, ca.Florent Boutin, CGA.Jean-Claude Veilleux, cG.A.Gaétane Gosselin, CGA.Julien Bolduc, cG.A.Normand Rodrigue, CGA, CMA.Claude Arguin, BAC.ADM.Denis Drouin, BAC.ADM.G.1S.Luc Rodrigue, TECH ADM.Claude Tessier, BAC.ADM.Mario Roy, BAC.ADM.11165, 2e Av, St-Georges, Bce (Qué.) GSY 1V9 418-228-9761 Jean-Guy Jacques, |c.a Wilbrod Poulin, c.a.Gilbert Plante, ca.Normand Gagné, c.a.André Thibaudeau, ca, dir.LES CONSEILLERS meme Samson Belair \u2026 Financement Prix de revient Marketing Evaluation d'entreprise Production Etc.Yves Poulin, c.g.a Miche! Dion, cga Steve Plante, c.g.a Richard Gilbert, cg.a Candide Champagne, c.g.Daniel Arguin, ca Normand Lachance, b.adm.Germaine Poirier, cga Marc Tremblay, avocat Mario Rodrigue, c.a.Eric Lachance, b.adm.Nathalie Noël, b.adm.Christian Boivin, b.adm.Lucie Laflamme, b.adm.11400, Tre Av,, suite 111, St-Georges, GSY 554 - (418) 228-6676 269, 3e Av., Lac Etchemin, GOR 150 - (418) 625-5921 Bureaux à: Ste-Justine, Beauceville et St-Ephrem BUREAUX DANS LES PRINCIPALES VILLES OU QUÉBEC ET DU CANADA Deloitte/ Samson Membre de Deloitte Haskins & Sells intemalional alain boily architecte Quand vous pensez assurance-vie consultez SUN LIFE DU CANADA RODRIGUE BÉGIN ASSUREUR VIE 745, 11e Rue, ST-GEORGES OUEST Téls Bureau: 228-8848 Rés.: 228-2770 tél.: (418) 228-2074 Les Avocats Thibaudeau & Samson BERNARD THIBAUDEAU, B.A., LL.L.FRANÇOIS SAMSON, D.E.C., LL.B.12045, lre Av., Ville Saint-Georges, Beauce-Sud, Qué.G5Y 2E2 CANADA VIE SERGE ROY, représentant 524, Cumberland, Saint-Georges, Québec, G5Y 5C2 Tél.: (418) 228-7761 Les Assurances Marcel Drouin Inc.BERNIER et MARCEL DROUIN, c.d'a.ass., courtiers Assurance générale et vie 12882, 1re Avenue, St-Georges Est, Beauce Tél.: 228-6663 Morin « Pétommeau 4 Avocals of Procureurs Me Emilien Létourneau Rés.418-397-6667 Me Michel Morin Rés.: 418-228-9841 BUR.: 418-228-1564 - 1565 2300, boul.Dionne, St-Georges Ouest, G5Y 3X5 Les serres pre 1 I 4 cm Clément Morin, ma -Expertise médicale -Gestion d'absentéisme -Évaluation: -pré-emploi -en cours d'arrêt de travail Clinique de médecine industrielle de Beauce enr.Berthier Bourque, ma 102, 18e Rue, suite 203 Ville St-Georges Ouest Beauce, G5Y 4T9 (418) 228-6820 Comptables agréés Denis Poitras, C.A.GsY 1V9 Diane Bouchard, C.A.11165, 2e Av., St-Georges, Beauce (Qué.) 418-228-9761 étourneau et SSOCIES COMPTABLES AGRÉÉS Lawrence Létourneau, C.A.Raymond Fortin, C.A.LOUIS-CLEMENT FERLAND AVOCAT et PROCUREUR 150 sud, Notre-Dame, Sainte-Marie, Beauce, G6E 3B9 Tél.: (418) 387-6628 Beauceville, Téls: (418) 774-9841 (418) 774-9842 CLICHE & SYLVAIN avocats et procureurs ME DANIEL CLICHE ME MARIO SYLVAIN C.P.459 Centre Commercial, BEAUCEVILLE EST Beauce, GOM 1A0 Me DENIS ROY, avocat, D.E.C., L.L.B, 196, 6e Route du Lac Poulin Saint-Benoît Lâbre (Québec) GOM 1P0 AVOCATS Gérard Parent, b.a.l.ll.Roger Doyon, b.a.l.l.l.Q Parent 1.-Denys Rancourt, d.e.c.l.l.l.Doyon Étienne Parent, d.e.c.l.b.Rancourt agent de marque de commerce & Ass.M.-Josée Parent, d.e.c.l.l.b.11660, 1ère ave, Saint-Georges Est, Beauce Tél.: (418) 228-8881 ou 228-1773 Aide juridique acceptée Téls: 418-228-4718 - 722-4798 e) Raymond Lessard B.A.LLL AN AVOCAT 12285, 1re Avenue, Saint-Georges Est Tél.: (418) 228-8864 Nous acceptons l'aide juridique mes deblois & garneau 0 avocats 11535, 1re Av.(suite 505) St-Georges Est, Beauce C.P 398, G5Y 5C8 Bur.: (418) 228-8055 Me Marcel Deblois rés.: 227-1155 Me Gabriel Garneau rés.: 228-8597 12280, 2e Avenue Ville St-Georges, Beauce, QC, G5Y 1X4 Tél.: (418) 227-1117 Fax: (418) 227-5473 [Consulter les cartes professionnelles ) de L\u2019Eclaireur-Progrés / Beauce Nouvelle, c'est Savoir | opter pour de bons services | 2 Lebel & Poirier AVOCATS Guy Lebel et Jérôme Poirier 11720, 1re Av., Saint-Georges, Beayge, G5Y 2C8 Bur: 228-3123 Chiropraticiens Delisle COMPTABLES AGREES Quesnel ROBERT DELISLE, CA.MARIO QUESNEL, C.A.Veilleux PAUL VEILLEUX, C.A.MICHEL PAQUET, C.A.Paquet HENRI-PAUL PELCHAT, CA.MARIO VALLÉE, C.A.Pelchat DANIEL GAGNON, CA.305, 107e Rue, suite 203, Saint-Georges, Beauce, Qc, G5Y 3J8 - Fax: (418) 228-4231 Tél.: (418) 228-0024 - 228-8906 RENAUD & JACOB ms Comptables agréés Raymond Renaud, C.A.11289, 1re Avenue, Monique Jacob Saint-Georges, Beauce Renaud, C.A.(Québec) G5Y 2C2 (418) 228-3308 (418) 228-1393 Fax 23 ans au service de la Beauce = Dr Bernard Vigeaut Ca CHIROPRATICIEN 594-5410 Sur rendez-vous Clinique Chiropratique de St-Prosper 2680, 25e Avenue 119 25, 1re Avenue, .Suite 10 5 St-Georges Est, Bce = G5Y 2C9 Dr Guy Rodrigue (418) 228-3281 iropraticien Dr R.B.FORTIER d.c.Clinique Chiropratique de Beauce Enr.1, 12110, 1re Avenue, St-Georges Est Tél.: 228-7548 Raymond Poulin, CA.Raymond Fortin, CA.Thérèse Bolduc, CA.Josée Gagné, CA.Remy Grondin, CA.11505, 1\" Av, suite 300 Ville de Saint-Georges GSY 7X3 (418) 220-8969 638, boulevard Renault Beauceville GOS 1A0 (418) 774-9833 Di RAYMOND, CHABOT, MARTIN, PARE Comptables agréés Claude Cliche, CA.Guy Gilbert, CA.Bertrand Jacques, CA.Nicole De Roy, CA.7888, avenue du Palais Saint-Joseph Gos 2V0 (418) 397-5217 1081, boul.Vachon Nord Suite 204, Sainte-Marie G6E 1M8 (418) 387-3310 Bureaux dans 50 villes du Québec Représentation nationale et internationale es p 203 vest 4T9 1820 p thes , CA.38, 231 Nord Aarie CARTES PROFESSIONNELLES D (Rodrigue & Bracke COMPTABLES AGREES Claude Rodrigue, CA.Anne Boucher, CA.83, BOUL.STE-FAMILLE SAINT-EPHREM - 484-5690 388, 14e AVENUE, LA GUADELOUPE - 459-3110 \u2014 Jean-Guy Jacques, |.c.a.Wilbrod Poulin, c.a.Gilbert Plante, c.a.Normand Gagné, c.a.André Thibaudeau, c.a.Jean-Eudes Ruest, c.a.Michel Daigle, c.a.Nicole Garant, c.a.Daniel Arguin, c.a.Mario Rodrigue, c.a.Samson Belair Comptables agréés 11400, tre Av., suite 111, St-Georges, G5Y 5S4 - (418) 228-6676 269, 3e Av., Lac Etchemin, GOR 150 - (418) 625-5921 193, rue Langevin, Ste-Justine, GOR 1Y0 - (418) 383-3094 630, 1re av.Renault, Beauceville, GOS 1A0 - (418) 774-6622 37, boul.Mathieu, St-Ephrem, GOM 1R0 - (418) 484-2197 BUREAUX DANS LES PRINCIPALES VILLES DU QUÉBEC ET DU CANADA Deloitte/Samson Memore de Deloitte Haskins & Sells International COURCELLES - 483-5353 J Dr EMMANUEL MORIN CHIRURGIEN-DENTISTE - BA.LC.D., DDS 1930, 1re AV., VILLE SAINT-GEORGES OUEST Te: 228-3572 \u201cOn Brno\u2019 Bédand CHIRURGIEN DENTISTE Tél.: (418) 459-6431 741, 14e Avenue, La Guadeloupe, Beauce-Sud, (Qué.), GOM 1G0 2385, Gème Mathieu Avenue, Ville ; St-Georges Ouest & Veilleux Beauce, P.Q.G5Y 3X6 NOTAIRES ET CONSEILLERS JURIDIQUES 228-2989 ÉDIFICE C.LS.C Claude Mathieu, D.E.C., LL.L.Eloi Veilleux, D.E.C., LL.L.Optométristes Dr HENRI GAMACHE B.A,, L.C.D., D.D.S.CHIRURGIEN-DENTISTE Bureau tous les jours au Centre Médical 1140, 123e Rue, Saint-Georges, Beauce Tél.: 228-3221 Louis-André Carrier Comptable agréé Comptable en management accrédité 271, rue Principale, Saint-Honoré, Beauce, GOM 1V0 (418) 485-6289 Dr Sylvie Dallaire Chirurgien-Dentiste 11505, 1re Avenue, suite 130 Saint-Georges Est, Beauce, P.Q.GSY 7X3 Tél.: (418) 228-1926 Bureau ouvert du lundi au vendredi ainsi que jeudi soir.Bur.: 228-3742 Téls Rés: 228-2489 TITI \u2018Gendreau.0.0.v.optométriste \u2014SOINS PROFESSIONNELS COMPLETS \u2014 Examens de la vue \u2014Ré-éducation visuelle \u2014 Verres de contact \u2014Choix de montures 11789, 1re Avenue, St-Georges Est (Près du pont) CLINIQUE DENTAIRE Dr Christian Fortin, omo Dr Réjean Labrie, mo 124 55, 2e Av., Saint-Georges Est, G5Y 1Y1 228-0004 Bureau du lundi au vendredi - mercredi et vendredi soirs Dr Luis Frez Chirurgien dentiste Clinique médicale Tél.: 485-6847 Saint-Honoré Dr JEAN-FRANÇOIS CARETTE Chirurgien dentiste 228-6622 Centre Médical Chaudière 102, 18e Rue, Saint-Georges Ouest 'G5Y 4T9 CLINIQUE D'\u2019OPTOMETRIE Saint-Joseph: 829 av.du Palais Beauceville: édifice Cinéma Rex Dr JEROME BEGIN DOCTEUR EN OPTOMETRIE e Montures: plus de 900 au choix e Verres de contact: plus de 1600 en stock e Assortiment complet au bureau pour: myopes (10 sortes), hypermétropes (5 sortes), permanents (5 sortes), double foyers (3 sortes), astigmates (2 sortes) | e Verres de contact jetables disponibles ALT - 397-6344 Dr YVAN COURCHESNE CHIRURGIEN DENTISTE 228-8856 11895, 1re Avenue, Saint-Georges (face à Chaussures Yellow) URGENCES ACCEPTÉES EN TOUT TEMPS Denturologistes NIKOL LA ROCHELLE, vo.1520, 1266 Rue, St-Georges Est, Beauce 418-228-6807 - 594-8404 188, 2e Av., St-Gédéon Clinique Médicale: 582-3317 JEAN-ROCK THIBAUDEAU 13535, 10e Av.Est, St-Georges Tél.: (418) 228-7341 506.14e Av La Guadeloupe Tél.: (418) 459-6224 159.7e Rue, CLSC, St-Gédéon Tél.: (418) 582-6374 ee D'OPTOMETRIE PII RI TA Saint-Georges Dr Viateur Pomerleau, o0.d.Dr Robert Thibaudeau, o.d.DOCTEUR EN OPTOMETRIE OPTOMETRISTES Membres des services optométrques et dépostaires des dossiers du Dr Jacques Hébert, © «4 \u2014SOINS VISUELS COMPLETS\u2014 » Examen de la vue VERRES de CONTACT e Verres de contact JETABLES » Dépistage visuel par ordinateur e Rééducation visuetie (orthoptique) e Prévention oculo-visuelle « Prescriptions remplies à notre laboratoire 2 techniciens en service * Montures: plus de 1000 au choix Tél: 228-4699 Dr Majella Gosselin CHIRURGIEN-DENTISTE à la Polyclinique de Beauce 375, 126e Rue, Saint-Georges Est (coin boul.Lacroix) Tél.: 228-3368 Bureau ouvert de 8h00 à 18h00 + lundi et mercredi soirs RICHARD [CAROL YOYER, oo.BUREAU, oo.9 avi Véro ET TOUS LES SOIRS 720, 145¢ Rue, St-Georges Est Tél.(418) 228-4122 11925, 1re Av, St-Georges {haut de fa Pap.St-Georges) Tél.: (418) 228-7043 A Vétérinaires B.C.D.Enr.Petits animaux: & Rock Pomerleau, 4.0.Denturologiste 2192, So av.Dionne, St-Georges Ouest 227-0091 83, Ste-Famille, SPEpivem Concept 2000 484-5762 Dr Josée Dionne Section Équine: Dr Claude Bonentant Laboratoire: Dr Brigitte Flibotte Sur rendez-vous Dr Henri Carrier Dr Jean-Yves Bélanger Dr Michel Donnelly Dr Bruno Pépin Dr Sylvain Tardif Dr Alain Chénard Urgence: En tout temps - Tél.: (418) 226-3761 555, 130e Rue Est, St-Georges, Beauce, Qc GSY 274 ACTIVITÉS RÉGIONALES ACTIVITÉS DU CAFÉ-CHRÉTIEN Vendredi 30 mars: Animation musicale Enseignement d'André Bégin, ptre Samedi 31 mars: Enseignement musicale Enseignement de Louis Corriveau, diacre, de Saint-Georges-Ouest.Thème: la prêtrise.Dimanche 1er avril: Soirée de prière charismatique Ouverture à 20h00 Bienvenue à tous.À noter que le samedi 7 avril, il aura animation musicale et pièce de théâtre.Thème: seul Dieu est Dieu, présenté par les étudiants de secondaire V de la Polyvalente Bélanger de Saint-Martin.Horaire du Centre-Dieu Lami Le Centre-Dieu LAMI est toujours à votre disposition pour vous accueillir ou vous éclairer sur des questions.Un spécialiste-prêtre ou laïc - vous attend avec amitié.S'il n'est pas disponible au moment où vous passez au Carrefour, l'hôtesse peut vous réserver un rendezvous.Soyez les bienvenus.Voici l'horaire de cette semaine: Mercredi 28 mars: AM: Abbé Paul-Eugène Roy PM: Abbé Arsène Bour- que Jeudi 29 mars: AM & PM: Abbé Raymond Drolet Soir: Père Jacques Cho- quette Vendredi 30 mars: AM et PM: Abbé Raymond Drolet Samedi 31 mars: AM et PM: Abbé Paul- André Doyon Lundi 2 avril: AM: Une hôtesse PM: Sr Yvonne Lapolice Mardi 3 avril: AM & PM: Abbé Conrad Gagnon Au téléphone: 228-7545 Bienvenue, \u201cNous avons du temps pour vous\u201d.Centre Molé Activités de ressourcement Mardi de chaque semaine: journée d'adoration, de 9h00 à 11h30, 13h30 à 17h30 et de 20h00 à 21h00.Animation et ministère de libération et de quérison intérieure, de 13h30 à 15h00 et de 20h00 à 21h00.Bienvenue à tous! 23-25 mars: Tous - Fin de semaine de libération et guérison inté- veure - \u201cJe suis la lumière du monde\" (Jn 9,5) - Henri Paradis, s.ss.a.et l'équipe du Centre Molé.Inscription obligatoire.Tél.: (418) 685-3181.26-30 mars: Tous - Aga- péthérapie 1 - \u201cJe vais panser leurs plaies et les guérir\u201d (Jér.33,6) Victorien Faucher, ptre et l'équipe du Centre Molé.Inscription obligatoire.Tél: (418) 685-3181.L\u2019Âge d'Or Beau Soleil de Saint-Méthode Organise un voyage à la cabane à sucre à Saint-Edouard de Frampton le 29 mars; il y aura un orchestre au programme.Donnez vos noms à Paul Nadeau.Tél.: 422-2202.(25 mars) Fôte à Saint-Simon les Mines Le comité des citoyens organise encore cette année, des fé- tes champêtres, soit la fin de semaine des 8-9 et 10 juin.Aussi le samedi 28 avril, il y aura une veillée organisée à la salle municipale pour présenter les duchesses et samedi le 2 juin sera le couronnement des duchesses.On vous attend en grand nombre car à Saint- Simon, on s'amuse.(22 avril) Cercle des Châtelaines Saint-Georges Inc.Conseil 10 Il y aura initiation le 31 mars à l\u2019école Tremplin de Saint-Victor par l'équipe de Thetford.Venez en grand nombre.(25 mars) Ouest Canadien Du 14 au 28 août, des membres de I'Age d'Or de Notre-Dame des Pins organisent un voyage dans l'Ouest Canadien.Int: 774-3609 ou 774-9427.(15 avril) Bingo tous les lundis soirs à 19h00 Au centre culturel de Saint-Prosper (aréna) pour le comité des Loisirs.(1,200 $ en prix).Bienvenue à tous.(8 avril) Club 40/60 du Grand Saint-Georges Comme à tous les mois, notre souper sera le samedi 7 avril à 6h00 à l'école Mgr Beaudoin, Saint-Georges-Ouest (face au Kentucky).Nos membres ainsi que tous nos amis seront les bienvenus à se joindre à nous.Réponse avant le 5 avril s.v.p.(8 avril) L'Âge d'Or de Saint-Victor Invite les gens de Saint-Victor à des soirées de danse les 31 mars à l'Hôtel Le P'tit Nashville et toujours avec Les Balances.Bienvenue à tous.Âge d'Or Saint-Honoré Dimanche 1er avril à la salle de l\u2019école Ste- Thérèse à 8h00, soirée de danse avec l'orchestre Les Balances.Cordiale invitation à tous ainsi qu'aux clubs avoisinants.(8 avril) Contérence du Mouvement Raëlien Le Mouvement Raë- lien invite toute la population préoccupée par le phénomène des extraterrestres à une conférence qui sera prononcée par M.Rodolphe Samson, le mardi 27 mars au Georgesville à 20h00.Pour informations, composez le 227-3872.L'entrée est libre.(1er avril) 129 e5ed / 0661 SE SZ ITIFANON 3ONVIB/SIHOOHI ENIHIVTIOF] ACTIVITÉS RÉGIONALES \u2014 ACTIVITÉS Age d'Or de Saint-Georges-Ouest Voyage organisé à Montréal les 13-14-15 juin.Visites guidées aux Olympiques, à la Bourse, au Blue Bonnets, à l'Oratoire St- Joseph, feux d'artifices,etc.Inf.: 228-3868 ou 228-5438.(mai) Âge d'Or de Saint-Georges-Ouest Une invitation spéciale est lancée à tous nos jubilaires à l'occasion de notre social du 27 mai prochain qui a lieu à la salle paroissiale de Saint-Georges- Ouest.Nous soulignerons la fête de nos jubilaires pour ceux de 50-55 et 60 années d'anniversaire de mariage.Veuillez donner vos noms avant le 22 avril à la secrétaire au 228-3945 ou à la présidente, 228-4055.Bienvenue (mai) Âge d'Or de Saint-Georges-Ouest En vous invitant à notre diner aux fèves qui a lieu le 19 avril, à cette même occasion, nous aurons un concours \u2018Qui suis-je?\" à partir d'anciennes photos de notre jeunesse de garçon ou fille.Pour plus de renseignements, adressez-vous aux 228-3076, 228-5438 ou 228-3868.Bienvenue à tous et participer aux jeux.(22 avril) Age d'Or de Saint-Georges-Ouest Attention a tous les membres du club, n'oubliez pas notre diner aux fèves qui aura lieu le 19 avril à la salle paroissiale de Saint- Georges-Ouest.Qu'on se le dise, on vous attend nombreux.Les cartes seront en vente à partir du 22 mars auprès des membres du conseil.Bienvenue à tous.(15 avril) Ultrega 90.Un héritage: un projet A tous les cursillistes, une Invitation spéciale t'es adressée afin de participer à l'Ultrega 90 qui célébrera le 25e anniversaire du mouvement Cursilliste.Viens revivre ton engagement à la fraternité et l'amitié.On t'attend au Colisée de Québec le 10 juin prochain.Seras-tu là?Le Christ compte sur toi.Contacte les responsables du Mouvement.Tél: Céline.594-5443; Marguerite: 594-5524.(1er avril) Âge d'Or Assomption La direction du Club de I'Age d'Or Assomption vous invite cordialement a tous les samedis soirs a nos soirées à l'école l'Arc- en-Ciel sur le boul.Lacroix, coin 129e rue.Venez vous divertir dans une atmosphère joyeuse avec nos musiciens \u2018Les Damas\u201d.Invitation spéciale à nos membres ainsi qu'à tous les amis(es) des clubs avoisinants.(1er avril) VOYAGE OUEST AMÉRICAIN 10 au 25 sept.1990 avec Voyages Alliance Départ de Saint-Georges: autocar-Québec.Québec: avion Los Angeles.Visite de Los Angeles, San Diego, Phoenix, Las Vegas, San Francisco, etc, Guide professionnel pour la durée du circuit.Mercredi 28 mars, 7h30, Place Centre-Ville 2e étage, visionnement de diapositives qui vous montrera ce que vous réserve ce superbe voyage.Réduction de 5% si réservé maintenant.Inf.: Mme Veilleux 228-6241 terme.terme au Canada! Raymond Thomassin 33 Adjutor Rivard St-David G6W 2R2 Tél.: 835-3496 JU.Up \u2014 [veuillez m'envoyez de plus amples renseignements sur le Placement du Groupe de fonds Industriel |oere per la Corporation Financière Mackerdie LE CHEF DE FILE DES PLAGEMENT A LONG TERME AU GANADA.Il existe des centaines de fonds communs admissibles en PLACEMENT.Mais il n'y en à qu'un qui est le chef de la croissance à long Ce fonds, c'est le Fonds de croissance Industicl, géré par la Corporation Financière Mackenzie.le numéro un de la croissance annuelle moyenne composée depuis 20 ans.avec plus de 17%.Alors, celle année, pourquoi vous contenter de moins pour votre PLACEMENT Tournez-vous vers le numéro un de la croissance à long Appelez dès aujourd'hui, ou renvoyez-nous le coupon.Résultats du Fonds de croissance Industriel: 16,2% sur 1 an, 13,9% sur 3 ans, 15,6% sur 5 ans, 15,6% sur 10 ans, 17,1% sur 15 ans, 17,4% sur 20 ans, 17,0% depuis les débuts (22 ans).Tous les chiffres représentent le rendement annuel moyen composé en date du 30 novembre 1989, et sont fonction du montant net placé, toutes distributions réinvesties.Le rendement passé ne garantit aucunement les résultats à venir.Les offres ne sont faites que par prospectus.Nous regardons des deux côtés.Pour la gestion de votre PLACEMENT à long terme.Mackenzie! Le Groupe de fonds industriel Page B28 / L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS/BEAUCE NOUVELLE.25 mars 1990 NOM ADRESSE VILLE PROVINCE CODE POSTAL | TÉLÉPHONE (Domicile) (Affaires) Ë OMINCO EIB (ER Envoyez à Expo agricole de Beauce Le comité féminin annule son exposition Attention à toutes les personnes intéressées à l'Exposition agricole de Beauce à Saint-Honoré.Pour le comité féminin en août 1990, il n'y aura pas d'exposition.Nous regrettons de vous aviser que le programme des exhibits accordé l'automne dernier n'est plus valable.Les directeurs de l'exposition ont décidé de ne plus subventionner tout le montant nécessaire à cette activité.À la suite de cette décision, nous sommes dans l'obligation d'annuler notre belle exposition.Merci à tous pour votre participation pendant 12 ans.Avec tous nos regrets.Le mercredi 4 avril à 18h30 à l\u2019Auberge La Chaudière, Scott-Jonction Souper Mode organisé par la maison Gisèle Carrier Au Profit de La Fondation par: Rêve d\u2019Enfants Secteur Beauce Les membres du conseil du comité féminin Micheline Quirion, Pour réservations: 253-5527 Carte: $20.00/ personne prés., 228-566 Julie Duval, sec.228-6752 APPAREILS MÉNAGERS = GILLES ROUSSEAU \u2026 (Anciennement Place Lionel Gagnon Inc.) Achat et vente d\u2019appareils usagés LU A SAS avec vos appareils ménagers?LUNES Ein iy 228-8071 228-5453 VENTE-SERVICE-PIECES-REPARATION 12510, Tre Ave Est, St-Georges G5Y 2E5 ISOLATION JACQUES & FRÈRES nc Mousse: cellulose \u2014 uréthane soufflée RECOUVREMENT et PEINTURE anti-feu Accréditation: CGSB QUE 946 Procédé très bon pour isoler bâtiments en bois ou en mê- tal sous-sol résidence.MR commerce, chambre froide et camionnette.ESTIMATION GRATUITE © St-Georges, Beauce-Sud Tél.: 228-1537 © St-Prosper, Beauce-Sud Tél.: 594-8556 CARTES D'AFFAIRES so BEAUCE Courtoisie | gs \u201cMEDIA Armoire de cuisine 1B Menuiserie RENÉ BUREAU 113, rue de I'Eghse St-Ephrem, Cte Beouce GOM 1RO Tel.bur: 484-5757 Rés: 484-5484 St-Georges Transmission inc.675, 175e rue, St-Georges Est Tél.: 228-3219 Spécialités: RÉPARATION de TRANSMISSIONS AUTOMATIQUES et ORDINAIRES Hervé Groleau Tél.: 228-3211 3] CENTRE (= ALICHEMENT-ROUES-BICTOLETTE (cts, 18-3-90) plein ou partiel, je demeu- 382-5718.NETTOYAGE DE TAPIS J'ottre mes services pour re au 514 ave Chaudière DEMANDE a NETTOYAGE DE TAPIS} tu-LI-Ci n (3fs, 11-3-90) o nettoyage à la alignement et réparatio: UER GARDERAIS enfants chez St-Georges Ouest, grand Les Nettoyage J.P.Fec- vapeur, tapis, divan, entre- de roues de bicyclettes de rges moi, de 2 à 5 ans, temps plein terrain d'amusement, end.ATTENTION Si .teau Enr.nettoyage à la tien de bureau, nettoyage toutes sortes: BMX, vélo ison ou partiel, avec expérience, trang.Inf.227-2715, BARMAID demandée avec rejoindre d'autres rec 62 vapeur.tapis, meubles.| [int.auto, décapage et de montagne, compétition 508.ai une petite fille ges 12 (3fs, 25-3-90) expérience, pour par a St.que nes desservies ons protecteur pour tapis et cirage de plancher Esti etc\u2026 10 ans d'exp., prix Mme LORRAINE , me, nouvelle administra ; .; divan, cirage de plancher, i .f.1035, EE oes NOUVEAU lon.Int Clémence 6850214.otre Journal Ectateur Pro.dégats d'oau et de fumce | 7572 ou 28e >| 1% rus St Georges Est BOISVERT st.Inf.227-1774.: \u2019 s, 25- 1 , lle, \u2019 - {3fs, 18-3-90 5184 MB) Educ aince Dm gardera 2 vous offrans ce service.Com- dratunte eleve dat (NO.6689 24750 J14 os BE Qu asa Au Centre Hospitalier arder spécialement en COUTURIERES demandées, ~Tuniduez à 12625, 1ére Ave fj 208.4944.° Universitaire de Sher- GARDERAIS enfants de 1 à 5 ts de la nai 218 avec expérience, à domicile, eorges Est.Tél.228-8858.{JNO,31.05.88,21416.JPF) ORCHESTRE ans, chez moi, je demeure aris ANG SAA peuvent faire de trés bon (NO, 19-9-89) .pour votre mariage, activs- RÉCUPÉRATION brooke, le 17 décembre dans la 159e rue St-Georges MESA Sans, à st.Goor salaire.Nous faisons la livrai- tés sociales, banquets de peinture, toutes les sor- 1989, gst décadée Mme Est.Int.227-2060.hes Int 227.5794 Roxanne SON Int.422-2965.PERSONNE sérieuse ferait PLANCHERS 6.QUIRION Notre répertoire: valse, tes, appelez et on ira la Lorraine Boisvert (B 18390) Oats 4.3.90 4656 RL) (1fs, 25-3-90) entretien ménager dans les entrepreneur spécialisé chacha, samba, danse de chercher.Int.228-4230 orraine Boisvert (Bus- MÊME s f - Pie Maisons privées.Inf.228-2769 en plancher de bois ligne, rock\u2019n roll.Réservez (3fs, 18-3-90 5198 JG) que), a l'âge de 59 ans, réparer GARDERAIS enfants chez GARDIENNE demandée à la ou 227-4272.francs, posage, sablage el 161.Le groupe Swing 582- é MR pu 4 la moi à l'heure, à la journée ou maison, disponible de jouret (3fs, 18-3-90) vernissage.Inf.582-3102.6420 Denis.pouse de M.Rodolphe 72 ou à la semaine, le jour ou le soir, de soir, du lundi au vendredi, (JNO, 13-6-89 25340 P) (6ts, 20-2-90) GATEAUX M & M Boisvert, demeurant à je demeure dans la 140e rue.je demeure à St-Georges Est gâteaux pâte maison, pour Kingsb St-Georges Est.Inf.227-0430 lat 227-1776 : AMOUREUX DU NORD toutes occasions, décora- ingsbury.demandez Gaétane.(JNO, 25-3-90 5236 MA C) Album de photos avec liste IMPÔT HOMME tion unique, frais du jour, Elle laisse dans le deuil: 24x38 (3fs, 18-3-90) TAs de noms, descriptions, télé- Pour vos rapports d'impôt ; nous préparons aussi Son é M.R ; uli avec expérience ferait on époux, M.Rodol .hones, hommes, femmes.de particuliers, adressez- i tous genres de buffet ; eauce ; pv ; einture extérieure ou ' .k à dis- GARDERAIS enfants chez ON RECHERCHE grande mai.EMPLOYEES nscription gratuite aux vous une personne de 25 térieure, ainsi que fink.Spécialité: réception de Phe Boisvert; ses en- vous, du lundi au vendredi, son do campagne 3louerpour demandées ems plein, dames, 6620.5 Cachee, St.pans d'expérience, avec tion da peinture mélamine baptéme.inf Mariaou Mi.fants, M.Mme Denis dans Beauceville, je peux me le mois de juin, dans St-Martin | ps plein, Damien, JOK 2E0, (514) service confidentiel.Inf.pe Int.228-7170 chelle 228-1464 Lor ; voyager, avec expérience.Int.©! les environs.Inf.après pour le casse-croûte \u201cLal gag.485-6316.sur armoires.Inf.- ; Boisvert (Jeannine) de A p P Grémière\u201d Inf.227-1255 35-3820.INO, 23-1-90 4887 MC) (JNO,_17-1-89 23833 ML) 774-3206 17h00 1-514-375-6938, Creme or 227-1255, (au 30 nov.9) (51s, 25-2-90) Lo : Saint-François-Xavier, (3fs, 25-3-90 5229 YR) (3fs, 18-3-90 5131 YB) ANIMAUX MORTS Services specialises DECORATION INTERIEURE PAYSAGISTE SOIN DES PIEDS Récupération Trépanier & Fils Ltée 40 ans à votre service - Sainte-Clotilde, Bce Tél.East-Broughton 418-427-5533 Permis DP-05) Nous récupérons vos animaux morts ou malades, veaux, vaches, chevaux, etc.Achetons peaux de boeufs.Prix compétitifs, service rapide.\u201cL'art d\u2019embellir votre intérieur\u201d SOLANGE PARE Conseillère en décoration intérieure.Service de décoration à domicile et plan de rénovation.H.-Noél Veilleux & Fils Ltée Excellente terre a pelouse, pelouse cultivée, tuf et gravier.Estimation gratuite - 30 ang d'expérience.Serge Vellleux, 228-9307 - Germain Veil- leux, 228-7148 - 1595, 476 rue Nord, Saint-Georges Ouest (24-08-80) Pédicure, hygiène et entretien, bain de pieds vibro-masseur, coupe des ongles.Nettoyer, limer, polir, amincir, entever corne, lêger massage.Produits naturels.SAN-T BO-PIÉ enr.228-3893 17000, 1re Av, St-Georges Est (05.0590 M.Mme Ronald Bois- vert (Marjolaine) de Saint-Denis de Bromp- ton, M.Mme Bertrand Boisvert (Lise) de Sherbrooke, M.Normand Boisvert de Fleurimont, M.Mme Luc Boisvert (Christine) de Kings- bury.Ses frères, soeurs, beaux-frères et belles- soeurs, M.Mme Urbain UER Autopsie si désiré par vétérinaire (20-05-00) Tél.: 382-5947 (15-05-90) ville, .TIREUR DE JOINTS Boisvert (Florence) de ont Li BOIS DE CÈDRE DISTRIBUTION D\u2019ENCARTS Les Paysages JPL.Fortier Enr.Kingsbury, M.Mme ; ; ; ; z .- rang Nord, Saint-Honoré - 418-485- ; ; : imo- PA Carré pour quai - Madrier pour patio et galerie - L\u2019Éclaireur-Progrès - Taille-Entretien-Plantation (haie, rise-vent, autre).Rocailes, massifs, Les Entreprises Daniel Binet inc.Gustave Busque (Simo .Planche pour clôture - Poteaux - Planche de fini- il paves, unis, sentier, pas japonais Murets (ler, bos, béton) pal Entrepreneur spécialisé: ne) de Beauceville, M.tion embouvetés pour l'intérieur et l'extérieur Beauce Nouve e perol, bac bac à leurs, lc.Bassin, cascade cage, plan, est Tirage de joints - Pose de gypse Paul-Emile Busque de CIAL DUMAS & FRERE INC.12625, 1re Av, Ville St-Georges 228-8858 mation.Jean-Pierre Fortier, paysagiste (03-06-90) 350, Xe Rue, y Ta Ses Quest, Sherbrooke, Mme Dolo- ge de Saint-Côme Linière, Beauce 0 GE Cut 226-7732 : 210590 rès Busque de Beauce- orges, 685-3648 - 685-2222 wom ENTREPOSAGE | | PHOTOCOPIES Rapidocopies ° \u201c= Lille, M.Mme Pierre.our le remisage sécuritaire de vos biens et véhi- ; ; ; on CONSTRUCTION cules automobiles, récréatifs ou utilitaires, 7200 coplesieure, vente papier.fldran TRAITEMENT DE TEXTES paul Rvare (one) de ) Construction, réparation, rénovati HANGAR 548 \u201ctifiace.Marie-Claire LEVESQUE, (418) 774-5467 aricouni, M.Mme Let.onstruction, réparation, rénovation.enr.de volumes, plans (bleus).Plastifiage: Curricul ett Jaires, hste d'étiquett phis Busque (Huguette) \u2014 Spécialités: plafonds suspendus, cloi- Richard Molsan, prop., 548 Rte 204 diplômes cartes, etc.UTFICUI um vitae, lettres, travaux scolaires, liste Iquettes, a èch \u2019 \u2019 retranscription de textes, base de données, correspondance de Laprairie, M.Mme son sèche.; Nord, Saint-Martin, Beauce-Sud GOM 11955, 8e Av., Saint-Georges Est Senvice rapide et garanti Word Perlect, Pnnl Master el ; CONST.GAETAN ROY Enr.1B0 - Tél.: 382-5188 (27-03-00) 227.3391 200450 Senda ap ee gant ord elec on fst e Oram Busque (Lizeite) 469, rang du Lac, Saint-Évariste 356 rue Pine, SLAlired, Bcs GOM1LD .vs0z0p de Beauceville, M.An- Rés: 459-6316, bur.: 459-3264 (ross MEBDOMADAIRES PLANCHERS É genard Busque de ièces ou ! i .ès - Posage, sablage, vernissage de planchers TROPHEES Beauceville, petit-fils, tees ou CULTURE PHYSIQUE L\u2019Eclaireur Progres de bois franc - Vieux planchers remis à G FARO E David Boisvert ainsi que ss Culture physique pour dames: maigrir, raffermir, Beauce Nouvelle neuf - Finition crystal sans cirage.ravure nr.plusieurs autres parents \u2018 corriger; bain sauna, bain tourbillon, la solution à 12625, 1re Av., Ville St-Georges 228-8858 Léon Breton, 207, 1re Ave Sud, Gravure par ordinateur - Vente de trophées.et amis.4 tous vos problèmes de ligne.- 418-582-3467 - Évariste Breton, 205, Rg plaques So Sh ettes.Jad cle s, À la famille en deuil, res de $ STUDIO DUMAS Enr.IMPOT 7, 418-582-3930, Saint-Gédéon (160890) 6790, boul.Lacroix, Saint georges nous offrons nos plus de haut, 5520, Ge ave, Saint-Georges-Ouest Impôt de particulier et P.M.E,, service y Mille £6 sincères condoléances ntité A (face au barrage) 228-6413 (27-05-90) rapide et confidentiel, 15 ans d'expérience.REMBOURRAGE (Jersey Mills) 228-5608 (11 12-80) .DACTYLOGRAPHIE, TRAITEMENT DE TEXTES scaues Lamontagne, 705, 1576 rue, Saint.REMBOURRAGE z&en.VITRES D\u2019AUTOS LI Jacques Lamantagne, Ke rue, Saint- (résidentiel et commercial) - Beau choix de tissus - Réparation de vitres d'autos - Couvre- P BRIGIT GIGUERE eorges Est, Beauce.227-12 Estimation gratuite, service professionnel - 5 ans siège - Rembourrage - Toit ouvrant - our vous Guricun vie, les enemies Has rants, Wars, ies (17-0450) d'expérience - Ouvert jeu, vend., jusqu'à 9h00, sam.Téléphone cellulaire \u2018\u2019Cantel\u201d / | .en colonnes, procés verbaux, travaux scolaires, liste d'etiquettes, tex- .jusqu'à midi.P.Caron ou R.Dubois 418-227-3030 tes de tous genres el retranscription d'ancien lexte.Expérience très GESTION ZERO HUIT La rue du Parc, Saint-Georges 0.(08-04-90) rt boul Lacroix SainGeorges éclairer reconnue, service à domicile, Impôts pour particuliers et entreprises.bur 228-2131 rés.227-0227 02.10.90) t Inf.: 228-2791 Saint-Georges, Beauce (01.04.90) fuss) rapports, financiers et comptabi- S ALON DE BE AUTE .rE e ité informatisée.- .Danièle S.Rochette Enr.11985, 2e Ave Est, Saint-Georges Studio Edith Serei enr.VITRES TEINTEES | vous tenir Depuis plus de 6 ans à votre service pour travaux de tous Tél.: 227-0022 (24-04-00) 12615, 1re Av., Saint-Georges Est \u20ac pte os bâteaux.résid cen commerces genres.Maintenant plus: qualité d'impression laser avec Tél.: 228-9244 (22-06-89) imatic it : i } Macintosh ou compatible IBM.Délais courts, prix compéti- MIN I-SERVICES .vitres To oes Marc André ' au courant is, possibilité de service à domicile Entretien ménage - Grand ménage (és.et bur)- Lavage | SCIES MÉCANIQUES ires \"eintees Warc.andre ent.d 227-0360 (15-05-90) vitres - Nettoyage de tapis, divans - Comptabilité - Rapport x ; Pour information et rendez-vous: es » ; ! Scies mécaniques Husvarna et Jonsered, débrous- Marc-André Poulin, 228-9459 127-05 90} d impôt (can.el amér) - Traduction anglaise - Dactylogra- sailleuses Husvarna, perceuses d'érables, tondeu- ' Il CHRITEXTE ENR.phie Secrétaire volante - Gardiennage - Dame de compa: ses de gazon, coupe-herbe.Équipement sécuri- nouve es, Travaux de dactylographie ou traitement de texte, mon- gnie (pers.âgée} - Tonte pelouse, réclage de feuilles, etc.taire pour bücherons: bottes, culottes, etc tage de di 1-23.Possède ordi- Inf.228-4143 15-04-90) ' to 1 nt nc Los 28 Posen, 50 | Ex ol Toto, sr, lisez exigences selon vos logiciels.16 ans d'expérience.OBJETS PROMOTIONNELS Kennedy, Armstrong, rés.: 418-685-2308 (13-05-90) L É .Tél.: 228-6997 (29-04-90) Aux commerçants, industries et associations de SERVICE DE LIMOUSINE claireur- 2 tout genre.Tout pour votre publicité: stylos, cas- + DÉCORATION D\u2019AUTOS quettes, calendriers, chandails, porte-clefs et tout LIMOUSINE BEAULIEU enr.Progrès/ .article personnalisé à votre entreprise.2436, rue Principale, Frontenac G6B 251, Air climatisé - Auto Plus Marco Lessard enr.ROSE-AILEE Enr.50 rte 275, TV - Bar - Bell cellulaire.Pour toutes occasions: Beauce ssiste par ord'nateur Sainte-Aurélle, Bce-Sud, 593-6434 (01-04-00) mariage, baptême, convention, anniversaire, gens - Moulures - Racks à valise \u2019 ! d'affaires, hôtel et aéroport (local et longue distance).N Il Inf.: MARCO LESSARD Service funéraire.Rés: 819-583-4603 (10-06-90) ouvelle tél.: 228-1679 22-05-90 e - e e > ervices speciaiises : Coût: 4 semaines 15 $ 13 semaines 45 $ Profitez de notre rubrique pour mieux vous faire connaître: 26 semaines 85 $ 52 semaines 165 $ 228-8858 L'ECLAIREUR-PROGRES BEAUCE NOUVELLE 6£ @ eBed ' 0661 Siew GZ \"ITTIANON 3ONVIB/SIHOOU-HNIHIVIDI.T PVC à insertion avec 13 choix de couleurs STORES VERTICAUX 572\" 24 x 36 25$ sienr 6x36 35% us ax3 | ASS pvc stock 60x36 558 Valence Gs $ | non incluse ) SPECIAUX sur STORES pour PORTES PATIO 75\" x 84\" Pvceuni | Rave t (stock) | Tissu (stock) 18 pi x 17 pi Eh ~ .x = < TP EEE.fk at - fies SERVICE | DOMICILE |B avec devis.selon vos : besoins |B Nous serons à C L'EXPO 107 BE HABITAT SNE» III BEAUCE \u201890 | ay a AU PALAIS DES SPORTS, Saint-Georges a \u2018 (rr XY Sal = : jne M Décoration Arnold : à TR teh To LE (Tk 228-1224 Page B 40 / L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS/BEAUCE NOUVELLE.25 mars 1990 Eu # , ER Les 2 a pa ; 3 "]