L'éclaireur progrès, Beauce nouvelle, 17 février 1991, Cahier 1

[" ER Is enauce i iionvelle Vol.83 - No 24 84 pages - 25 000 copies Saint-Georges, dimanche 17 février 1991 PAR aR Tak CR pepe DE oil Re IN na = pere Mario Champagne, un commerçant de Saint-Georges, a goûté à l\u2019amère médecine des faux billets.André Lambert raconte en page A7 NOS,PEE-WEE, PARTENT: - À lire en page Pre YAMAHA |ONKYO MARANTZ TOSHIBA ALPINE POURQUOI QUÉBEC?* 90 QUAND LA HAUTE FIDÉLITÉ EXISTE EN BEAUCE CLINIQUE VISUELLE DU CARREFOUR e Examen de la vue Verres de contact JOURS | MEME BAS PRIX, MAIS UN SERVICE PLUS PRES DE VOUS | * Lunettes © Dépistage de glaucome et cataracte SANS INTÉRÊT STER & 10465, 1re Av.Dr Alain Perron, o.d.- Dr France Bédard, o.d.MOVE ES Tow Saint-Georges CARREFOUR ST-GEORGES, MAIL SUPÉRIEUR = AuBIgsVIoeD 228-9877 228-7350 = OUVERT TOUS LES SAMEDIS = CANON QUASAR SHERWOOD SHARP.: Page A2 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS / BEAUCE NOUVELLE, 17 février 1991 CP-202 Baladeur stéréo radio/cassette à deux bandes avec casque d'écoute Rég.49,99$ Remettez ce coupon et WE PAYEZ QUE i EE VT-M241 - VIDÉO VHS e Têtes à double azimut DA4 © Système de nettoyage automatique des têtes * Syntonisateur automatique Scanalock à 181 canaux * Télécommande Vidéo Brain, doté d'indicateurs à DEL, pour la commande du téléviseur du magnétoscope, du câblosélecteur © Intelascan bilingue (anglais et français) © Mécanisme de mise en marche instantanée Quick Start « Système VHS de repérage de l'index * Montage synchronisé * Minuterie électronique 8 programmes/! an * Compteur linéaire avec affichage du temps à écouler * Repérage automatique numérique e Style européen avec pieds isolateur TRK-3D35 - PORTATIF ® Son tridimensionnel e Syntonisation à synthétiseur numérique avec 10 stations FM et 10 stations AM préréglables e Puissance de sortie totale de 7 watts e Correcteur graphique à trois bandes e Système de syntonisation numérique e Montage à haute vitesse « Montage avec mise en marche synchronisée * Inversion automatique ® Lecture continue © Prise pour lecteur à laser e Microphone électrostatique intégré .pousse mécanique et arrét automatique * Ejection amortie 1 0093 TRK-3D50 PORTATIF Puissance de sortie totale de 17 watts * Radio AM/FM et deux bandes à ondes courtes « Nouveau système tridimensionnel puissant avec super grave à double écran Commande du niveau tridimensionnel e Correcteur graphique à quatre bandes © Montage à haute vitesse * Montage avec mise en marche synchronisée Lecture continue * Inversion automatique (Platine !} e Arrêt automatique (Platine 2) » Sélecteur de bande normale/CrO2 * Ligne d'entrée pour lecteur à laser * Microphone électrostatique à électrets intégré e Prise pour casque d'écoute 1995 HITACHI Fenfounance excaplhonnede CX-W700 - PORTATIFILASER * Puissance de sortie avec sous-grave acoustique, 14 W * Lecteur a laser * Radio AMIFM et deux bandes à ondes courtes * Correcteur graphique à trois bandes en plus de la commande du niveau du volume tridimenstionnel * Son tridimensionnel ambiophonique indicateurs à DEL « Synchronisation à l'enregistrement de la magnétocassette double et du lecteur à laser » Montage à haute vitesse * Inversion automatique (Platine 1} * Arrêt automatique et sélecteur de bande normale/CrO2 (Platine 2) * Mélange avec microphone et commande du volume » Système de contrôle de son variable * Prise de sortie - lecteur à laser * Fonctionne sur c.a.où sur piles * Haut-parleurs: super grave de 10 cm, haut-parleurs pleine gamme 2X 12cm LECTEUR À LASER: * Mémoire 3 32 programmes * Lecture au hasard, si désiré * Table de musique de 20 pistes * Fonction de synchronisation pour l'enregistrement de la bande » Répétition de la lecture * Affichage numérique * Système HO e Style européen CT-1394 TÉLÉCOULEUR 14\u201d « Syntonisateur à 181 canaux, compatible avec le câble * Télécommande à accès sélectif de 24 fonctions Commandes de l'image à l\u2018écran e Équilibrage du blanc « Minuterie d'arrêt et rappel du dernier canal e Meuble noir ultra moderne * Indicateurs du niveau du volume et du canal à l'écran 8760, Boul.Lacroix (face au Carrefour St-Ceorges! Saint-Georges 227-1 162 [L110 in ~ MIS ur » Guantile limitee \u2014 Premiers armve premier srive \u2014 CT-2033 TELECOULEUR 21\u201d e Syntonisateur à 181 canaux, compatible avec ie câble * Télécommande à accès sélectif de 24 fonctions e Commandes de l'image à l'écran * Équilibrage du bianc e Minuterie d'arrêt et rappel du dernier canal Meuble noir uitra moderne * Indicateurs du niveau du volume et du canal à l'écran rr \u2014 11400, 1re Avenue Place Centre-ville) VOS de a Brasserie Marie Tomicher LIGNES INTERDITES TES AFFAIRES SONT MES AFFAIRES MONNAIE COURANTE {2005 OUVERT 7 JOURS SYSTEMES VIDEO 7 SOIRS LOCATION DE FILMS ET JEUX NINTENDO Les photos illustrations peuvent differer des articles offerts Certains modeles Saint-Georges 227- 4285 VT-M131 - VIDÉO VHS e Deux têtes d'enregistrement et de lecture aux modes SPILP/SLP e Télécommande unifiée téléviseur/magnétoscope © Syntonisateur automatique, Scanalock a 18! canaux e Intelascan trilingue (anglais, français, espagnol) e Programmation avec affichage à l'écran e Minuterie électronique 8 programmes/! an TE-6790 - TELECOULEUR 28\u201d * Réception stéréophonique ® Définition horizontale de 500 lignes * Télécommande à accès sélectif des fonctions * Affichage à l'écran des menus Entrées audio/vidéo et sortie audio variable « Commandes de personnalisation avec B à l'écran * Blocage des canaux # Garde-mémo à l'écran * Auto-démonstration - * Couleur noire #3 peuvent etre des demobsfrateurs.CE \u2014_ve Ge \u2014\u2014_\u2014 + A A.=m vs om = (D \"Ft = ON ym pry SR SAP A A \u2014 my OF ADO CLO OOD OME OC CO mea om are Be Re.Be tT ER CCE a ns Près de 20 ans à votre service votre maison de beauté I | vous offre ROGRES UNE ÉPILATION GRATUITE DES SOURCILS CO Houvelle © studio on] TIC (À 226-9244 12615, tre ave.St-Georges {Stationnement facile.face a Giquère Fleuriste) Ca bouillonne à Beauceville! Les entrepreneurs privés de Beauceville n\u2019ont pas attendu le colloque socio-économique (mardi boul.Renauit (dans un prochain) pour se retrousser les manches.Malgré la récession, les projets s\u2019y bousculent.bâtiment qui servait autrefois à la vente agrandissement pour d'auto).ll s'agit d'un ce commerce.par Jacques Légaré On a déjà fait état dans une édition précédente de deux projets de motel-restau- rant-satle de réception à Beauceville.Nous avons eu la confirmation que l\u2019un de ces projets (situé sur l\u2019ancien site du Motel Jaro) devrait voir le jour ce printemps.«On veut que ce soit construit et habitable pour le 24 juin», affirme M.Claude Mathieu, qui compte parmi ses associés MM.Roland Bolduc, Bernadin Rodrigue et René Bernard, ainsi que plusieurs autres.Une compagnie détiendra 51% des parts, et une S.P.E.Q.le reste.En tout, plus \u2018d\u2019une quarantaine de personnes seront impliquées.Ce projet de 1,5 M $ (33 motels) est situé dans la paroisse, près des limites de la ville.Les promoteurs n'en sont cependant pas encore arrivé à une entente avec la ville, à qui on demande le droit de se brancher au service d'aqueduc et d'égouts.Selon M.Mathieu, un refus ne compromettrait pas le projet.Autres projets Le groupe dirigé par M.Normand Poulin n\u2019a par ailleurs pas renoncé à aménager un complexe hôtelier du même type sur l\u2019ancien site de Beauce- Chaîne (Boul.Renault).Une réunion a eu lieu mercredi dernier pour les gens intéressés à investir (par le biais d\u2019une SPEQ), et on a décidé d'examiner plus à fond la faisabilité du projet.Il se pourrait qu'on se contente dans un premier temps de réaliser un projet plus petit que celui qui a été présenté à la ville.Moins coûteux, ce projet aurait aussi l'avantage de ne pas nécessiter l'achat des terrains voisins.Les rumeurs continuent par ailleurs de courir au sujet de l\u2019utilisation qu\u2019entend faire M.Clermont Poulin du site du Motel Royal, qu'il a récemment acquis.Nous n\u2019avons malheureusement pas pu rejoindre ce dernier pour en avoir le coeur net.soit MM.Claude Mathieu, Rofand Bolduc et Bernadin Rodrigue, qui se sont notamment associés à Grégoire Fortin et Jean-Serge Cloutier.M.Aurèle Poulin, un homme d'expérience, assurera la direction de l'usine.Cette dernière, qu'on veut rendre opé- rationelle d\u2019ici quelques semaines, sera située dans le parc industriel de Beauce- ville (à l'intérieur des condos).Au départ, elle employera une quinzaine de personnes, mais on espère en Le site de la future «Auberge».Economie .Editorial .Le bric-a-brac.SOMMAIRE Cee A25 Cea A4 Cee C11 PRE C1 à C8 Rechaperie Nous avons par ail- Jeurs appris qu\u2019un groupe de Beauceville a décidé de mettre sur pied une usine de rechapage de pneus, à la suite de la fermeture de la Rechaperie de Beauce (Goodyear).On retrouve dans ce groupe trois des promoteurs du projet de motel cité plus haut, venir vite à avoir besoin d'un deuxième quart de travail, ce qui doublerait presque le nombre d\u2019employés.Épicerie Mentionnons aussi le déménagement prochain du Marché Axep de M.Roch Groleau (présentement situé sur la 2ème Avenue), qui s'établira sur le c est dans les condos industriels que prendra place la «Rechaperie de Beauce C.B.R.Inc».Surveillance accrue dans le Parc Caron par André Lambert À la suite de l\u2019agression survenue dans le Parc Caron, le 5 février dernier, les policiers de la Sécurité publique de Saint-Georges accentueront leur surveillance dans ce parc adjacent à l\u2019école Les Sittelles.Le capitaine Gaétan Poulin nous a déclaré lors d\u2019un entretien téléphonique que les policiers seront plus présents aux abords du parc aux heures de fin et de début des cours de même que le soir.«Si nous voyons des jeunes qui nous semblent suspects, nous irons les rencontrer et voir ce qu'ils font».Toutefois, la possibilité qu'un policier soit affecté au Parc Caron est impensable.«Nous n'avons pas assez d'effectifs pour envoyer un policier dans le parc», affirme M.Poulin.L\u2019'enquéteur M.Julien Laplante a, pour sa part, confirmé qu'une enquéte était présentement en cours.«Il est évident qu\u2019il n\u2019y aura pas de sanction criminelle d\u2019'imposée aux jeunes mais nous verrons à ce qu'ils soient suivis par des services sociaux».Les élus de Saint- Georges se sont également arrêtés sur ce dossier lors de leur réunion de la semaine dernière.Des discussions devraient avoir lieu avec les autorités de l'école pour avoir un brigadier dans le parc.De plus, la possibilité d'instaurer le système Parents-Secours a été envisagée.Le conseiller du quartier, M.Simon Chabot a affirmé que ce dossier préoccupait les élus mais tout laisse croire que le conseil attendra la fin de l'enquête avant d'intervenir.Rappelons qu'une petite fille de sept ans a été agressée, le 5 février dernier à la sortie de l\u2019école dans le Parc Caron, par 6 jeunes étudiants âgés entre 7 et 10 ans.11647, 2e AV St-Georges - 228-4007 SA LIVRAISON } BINT oY 4 Tem =) Présentez \u201cED votre \u201cGRATTEUX.* \"2 aver de Commande\u2019 « * PM Ge blé disponible \u20ac v o68d - 1661 JaUA9; LL \u2018FTIIANON 3ONVI8 / S3HDOUd-UNIHIVT03.7 Page A4 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS / BEAUCE NOUVELLE, 17 février 1991 ÉDITORIAL Que devient notre société?Je n\u2019aime pas revenir sur l\u2019incident qui s\u2019est produit la semaine dernière dans le Parc Caron à Saint-Georges alors qu\u2019une jeune fille a été sauvagement attaquée par six jeunes vauriens, mais de tels gestes portent certainement à réflexion.Je me demande même comment des individus peuvent poser encore aujourd'hui de tels actes alors qu\u2019on vit dans une société moderne supposément évoluée.Cet incident n\u2019est pas passé inaperçu et a fait couler beaucoup d'encre dans le quartier.Assez en tout cas j'espère pour qu\u2019il y ait une sérieuse prise de conscience collective.Mais combien d\u2019autres incidents tout aussi dégoûtants se produisent dans notre supposée société moderne.Jamais au grand jamais, il n\u2019y aura eu autant de crimes conjugaux que depuis la dernière décennie.Que dire maintenant de la poussée des groupes racistes, des actes de terrorisme, etc., qui se multiplient.De quoi rendre fous tous nos ancêtres qui, pour la plupart avaient beaucoup moins d\u2019éducation que nous mais qui avaient certainement plus de doigté et de respect envers autrui et la société en général.Phénomène assez curieux, plus la société évolue, pire semble la flambée de violence.Au train où évoluent les choses, je m\u2019imagine mal les années 2000.Si des jeunes de huit ans ont déjà le contrôle sur leurs parents en \u201991, si plusieurs jeunes filles de 13 ans ont déjà eu leurs premières relations sexuelles (statistiques fournies par des spécialistes lors d\u2019un récent reportage télévisé), si, si, si.que pourra-t-on faire pour revenir à un juste équilibre des choses?C'est sûr qu\u2019à une certaine époque les règles du jeu étaient très sévères et que la religion menait tout.Vint ensuite l\u2019époque de la «Révolution tranquille» qui a eu pour effet de donner plus de liberté morale aux gens.Mais lorsqu\u2019on dépasse une certaine logique, il est temps de se reprendre en main.Tous et chacun doivent faire leur examen de conscience car plus les gens auront la paix morale intérieure, meilleure sera notre société qui, il faut bien le dire n\u2019a plus aucun principe spirituel.Mot pour ri 3, Saddam et Simon À chaque fois que j'entends Simon Durivage parler de «Saddam» dans ses émissions, ça me résonne un peu dans les oreilles (à défaut de me raisonner entre les oreilles, me direz-vous).Pourquoi cette familiarité?lis n'ont pas gardé les cochons ensemble que je sache! (Ça serait étonnant en tout cas, parce que les musulmans et les cochons c'est un peu comme Claude Ryan et l'indépendance si vous voyez ce que veux dire.) Je me demande si «Saddam» appelle lui aussi Simon par son petit nom.Dans les titres des journaux c'est la même chose: «Saddam» a fait çi! «Saddam» a dit ça! Mais personne ne parle jamais de «George» (qui du reste ne doit pas lui non plus avoir gardé souvent les cochons dans sa vie).Mais pour les titres de journaux, on a au moins l'excuse d'être obligé de simplifier au maximun, en essayant de ne pas devenir simple.Les quotidiens engagent d\u2019ailleurs des «pros du punch», qui font profession de coiffer d'un titre des articles qu'ils n'ont pas écrits (et peut être pas lus).Dans les mains de ces Chevaliers de la syncope (appelés ainsi à cause de la réaction des journalistes, quand ils voient les titres de leurs articles), les faits n'ont qu'à bien se tenir.Alors comme «Saddam Hussein» c\u2019est trop long et que «Hussein» était déjà utilisé par le Roi de Jordanie, il a bien failu trouver autre chose.Et comme il n'y a (heureusement pour nous) qu'un seul «Saddam».G00D/! y'a; wéouss| A CHANGER TOUTE ME FAUX BILLETS DE 20,00% CONTRE DE LA CANADIAN Money | J de l'Informati c Coût abonnement: ) Une division de YVON ROY \u2018 Groupe Quebecor Inc., 612 Ouest, rue St-Jacques, Montréal, Québec H3C 4M8 Tél: (514) 877-9777 QUEBECOR INC.ANDRÉ GOURD, Président du Groupe Quebecor inc Bbeuuce mn ouvelle Lovo LEONARD, Directrice 12625, tre Ave, St-Georges, Bce G5Y 2E4 genérale, Hebdos régionaux NORMAND BELISLE, C À, Contrè- Tél.: 418-228-8888 tour, Edition et Commerce de détail k AIREUR I 3 a Directeur des ventes: À t Robert Quirion of Publicitaires: Jean-Luc Grenier Alain Gosselin Denis Lacombe Marcelle Houde Carole Beaudoin Paul Quirion Simon Busque Michel Roy, adjoint Journalistes: Jacques Légaré Marie-Andrée Quirion Danielle Leclerc Pierre Saucier (sport) Repr.à Montréal: RE R Cah 4 801, rue Sherbrooke Est bur.908, Montréal - H2L 1X7 Réceptionniste ot annonces classées: Carole Toulouse Canada: 1 an 69,34$ - 6 mols: 48,228 axes TPS et TPQ Incluses) tats-Unis ot pays étrangers: 1 an 100$ - 6 mois Imprimé par Imprimerie St-Romuald de St-Romuald.Courrier de 2e classe.Permis no 1193 Toute reproduction des annonces ou informa: tions en tout ou en partie, de Ia façon officielle ou déguisée, est formellement interdite sans la permission écrite de la compagnie.HEBDOS RÉGIONAUX DE QUEBECOR INC Michel Aubertin Secr.de direction et comptabilité: Jacinthe Doyon Abonnements: Jocelyne Vachon, 418-228-8858 AL HEROOS RÉGIONAUX ~ Atelier de montage Directeur de production: a Jean-Luc Poulin : Facturation: Marcelle Audet OLR DE (a Secrétaire vente IS SABU TION (ERT IHL de publicité et encarts: Martine Lessard Surintendant {composition}: Louis Déchène Oo C'eor le temps de réaliser des e'e d'et accessoires électriques Excellentes conditions de paiement Mise de côté sans frais rs - Le Foyer du Welle Poputaire DÉPOSITAIRE: MEUBLES ro.KitchenAid GERARD meme |) + Jenn Air POIRIER : : 155 \\ 12850, 1re Avenue, Saint-Georges Est, Beauce - Tél.: 228-2710 À Ÿ sv e6ed - 1661 J0U49; LL 'FTIZANON FONVIE / S3UDORd-UNIHIVTI3.1 Rapports de dépenses Les fonctionnaires se font taper sur les doigts par Michel Roy Les membres du conseil de Ville Saint- Georges ont réprimandé les directeurs de services qui ont négligé de produire un rapport détaillé des dépenses pour le mois écoulé, comme le prévoit le règlement adopté le 14 janvier dernier.Le greffier et directeur général adjoint, M.Laurent Nadeau, est le seul qui ne s'est pas fait taper sur les doigts, puisqu'il à produit ce rapport à la satisfaction du conseil.Le conseiller Claude Dutil a mené la charge, rappelant que le règlement exige des directeurs de services la production mensuelle d'un rapport, dans lequel on doit trouver les autorisations, les dates, la nature et les montants de toutes les dépenses de chacun des services.M.Dutil exige que toutes les dépenses (sauf les cas exceptionnels ou prévus au règlement) soient autorisées avant et non après le fait.Le maire Paul- Henri Lacasse et d\u2019'autres conseillers ont abondé dans le même sens.Le directeur général, M.Michel Lambert, a indiqué que ces rapports seront produits tels que demandés pour le mois prochain.Le directeur des Finances, M.Clément Pou- lin, a laissé entendre au conseil que, dans le cas des Travaux publics par exemple, «ce n\u2019est pas seulement le papier qui va augmenter mais le temps des fonctionnaires».Le conseiller Simon Chabot a d'ailleurs noté que «il ne faut pas embourbé nos fonctionnaires dans les rapports».Politique d\u2019achats Le conseiller Pierre Lessard a proposé l'adoption prochaine d'un règlement établissant une politique d'achats à Ville Saint- Georges.Le contenu de sa résolution a dû être légèrement modifié pour éviter la dissidence du conseiller Chabot.Le texte, mentionnant un «manque évident de contrôle des dépenses», a été changé pour «un contrôle des dépenses qui peut être amélioré».La partie du texte mentionnant, pour le contrôle des dépenses, une attitude différente de ce conseil par rapport à l\u2019ancien conseil, a été laissé tel quel, même si la conseillère Ann Paré y voyait une critique à peine voilée de l'ancienne administration.TOUT NOUVEAU, TOUT CHAUD! TOUT NOUVEAU, TOUT CHAUD! TOUT NOUVEAU, TOUT CHAUD! LES METS AUDS TOUT NOUVEAU, TOUT CHAUD! Gratin du Potager Variété de légumes en sauce, nappés de fromage fondu.Folie du Grand Large Crevettes, pétoncles rehaussés d'une sauce rosée.* Poulet Sauce Velours Poitrine de poulet et sauce aromatisée de vin blanc.* *(Servis avec riz ou couscous et au choix, le potage du jour ou une salade verte.Café, thé ou fnfusion inclus.) pod Sur p mets CHAUDS cuisinés, dès 17 h tous les jours 2 entation de ce coupon, obtenez un rabais de OO ==: ' | 1 I Valide jusqu'au 30 mare 1991-Un coupon par client par visite-Non-monnayable ' SPECIALITES ea EE gue PN Em, * FRUITS DE MER e VRAC * VIANDES * BOULANGERIE * FRUITS et LEGUMES Dnofi?% SUPER VEDETTES MAURICE FORTIN 11520, 2e Avenue, Saint-Georges \u2014 228-9797 616, boul.Renault, Beauceville \u2014 774-3636 POMMES DE TERRE BACON du Québec, No 1 LOC AL tranché selon vos besoins BIFTECK DE TOURNEDOS 247 EAU de JAVEL LAVO 3,6 litres Bouteille de 2 litres AANA nadia 1 thar BA i Co iO, ARE ee \u2018Ces PTE et ceux la circulaire sont en vigueur du 18 au 24 février 1991 Page À6 - L'ECLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE, 17 février 1991 £N \"rn CN Fausse monnaie Des petites frites payantes par André Lambert En écoutant la radio lundi dernier, M.Mario Champagne propriétaire du casse-croûte Le Bienvenue de Saint- Georges, apprend qu\u2019avec l'ouverture du Carnaval de Québec, plusieurs faux billets 20$ et 100$ américains ont été mis en circulation au Québec.Aussitôt il redoute les deux billets de 20 $ américains qu'il a reçus de deux jeunes américaines dans la vingtaine dans la soirée de samedi.«Les deux ont commandé une petite frite et une à aussi demandé une liqueur pour apporter», souligne M.Champagne au lendemain de sa mauvaise découverte.«Quand j'ai entendu ça à la radio, j'ai pensé aux petites filles et à leur comportement bi- zarren, Mercredi dernier, après s\u2019être apercu que le feuillage du verso des 20 $ ne sont pas identiques à ceux qu'il possède, il donne les numéros de série à la GRC et ses craintes s'avèrent réelles.«J'ai décidé de garder les faux billets jusqu'à lundi prochain pour montrer à mes employés et à mes amis commerçants.Un qui se fait \u2018\u201cpogner\u201d c\u2019est assez».M.Champagne se promet bien d'être très prudent lorsqu'il recevra d'autres billets américains.«Je vais les examiner très attentivement et si je m'aperçois que ce sont des faux billets, je plains la personne qui me les aura remis».|| acceptera quand même les 20$ américains mais les 100 $ seront refusés.D'autres billets D'autres faux billets de 20 $ ont été découverts dans la région au cours de la semaine.Un dans un dépanneur de Sainte-Marie, un autre a la Caisse de la même ville et deux à la Banque Nationale de Beauceville.L\u2019assureur-vie Desjardins MAURICE JOBIN 1190, 135° Rue Ville St-Georges (Quebec) G5Y 2P9 (418) 228-2807 > US Assurance-vie J Desjardins L\u2019assureur-vie Desjardins ROSABELLE LAVOIE 11400, 1° Avenue Ville St-Georges (Québec) G5Y 554 (418) 227-3380 (418) 593-6594 pe.Nr Assurance-vie Desjardins Lequel est le vrai?Le premier est réel tandis que les deux autres sont faux.Après observation, la pupille du personnage est de moindre qualité et il manque des branches au feuillage.aE.rel a PROFITEZ DE CETTE OFFRE SANS DEL Al et mettez Inglis a l\u2019oeuvre eee dans votre salle de lavage Balles rondes Info aux presseurs (SB)L\u2019Association des presseurs de balles ron- J \\ des du Québec tiendra une journée d\u2019informa- REFRIGERATEUR STE J Ea A CUISINIÈRE À tions de méme que son assemblée annuelle le I dis J.me I lio jeudi 21 février prochain à 9h00 au Danube Bleu re I = cu | ; ee de Sainte-Marie.MC EW Cet organisme vise a informer les agriculteurs sur les techniques de conservation des fourra- f ges secs et humides.Pour informations, com- Ï muniquez avec M.Richard Jacques au 397-4521 ou avec M.Janvier Grondin au 397-4038.Système 2000 18 pl.cu.* Commandes électroniques e Roulettes pratiques Clayettes en porte- à-faux pleine largeur e Casier à oeufs (Facile à nettoyer] « Surface de cuisson monopièce e Minuterie électronique « Éléments à réchauffe ment ultra rapide et Accu-Simmer * Support de rangement pratique pratique pour ta 4 A PIRATE Portes réversibles léchefrite | ® EUREKA A I s ENS i $ $ i 5 a 5 0 = | _ LAVEUSE SECHEUSE J 7 ane WIA nb oe Là PETE SR, ney incluses 1 Super capacité Super capacité i Modèle CV-800 * Transmission à entraînement * 1 cycle à minuterie et Fy direct 2 cycles automatiques i * 5 cycles de lavage auto.© Avertisseur de fin de i e 3 réglages de température cycle ® 4 niveaux d'eau e Distributeur d'agent de ® 3 réglages de Modèle CV-700 température il pins blanchiment e Grille de séchage e Filtre à charpie sans culbutage autonettayant RABAIS DE Boyau, accessoires, 4 RABAIS DE N'OUBLIEZ PAS QUE NOUS RÉPARONS TOUTES LES MARQUES DE BALAYEUSES kit d'installation, 4 sorties Inclus 40: 40: ERP GARANTIE EUREKA « 5 ans sur l'apparell « 1 an de satisfaction ou argent remis 12173, 1re ave Est St-Georges die 227-2884 T7 (rolsin de Gagné Musique) J alti 596, boulevard Renault, Besuceville \u2014 Tel.774-9875 LV 9B8d - 1661 JauAÿ; LL FTIIANON JONV7E / SFUDOH6-YNIHIVT03.1 DE SON PASSE, ELLE N'A GARDE QUE SON «NOM DE FAMILLE» La boite pont manuelle 5 vitesses à surmutiphée en Des composantes aéro équipement de sène à êté dynamques comme les La toute conçue pour permettre le phares et le(s) rétronseur(s) Les glaces teintées sont de Dassage des véesses on permettent aus berlines séne.Elles aident à rédure di I 0 ~ nouvelle douceur La nouvelle boite d'obterw un coefficient de l'éblowssement et augmentent ip mes automatique 4 vdesses à trainée élevé 0.34 l'efficacité du chmatiseur en option ; surmufiphée à commande \u2018née pou da 0.34 Cx La conception améhorée Les barres stabiksatrices E C 0 R T LX siectronque comprend un de la dettion à crémailière avant et arrière aident à REMISE DE systeme de verroudiage permet un meilleur rendement rédurre fe routs du véh- mécanque en Fat cule dans les virages La suspension indépen- 4 po rtes 1 991 vitesses qui mine les dante de type à jambes de ghssements qu font perdre Les freins assistés à disque lorce comprend une nou- de la puissance à l'avant sont efficaces là velle géométne que amé- ou d le faut - sous les roues hore la tenue de route ne ti EEE Page A8 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 17 février 1991 Le moteur 4 cykndres de 1.9htre à arbre à cames en tête comprend | allumage suns distributeur et liryection electronique sequentielle de carburant Qui supportent le poids J 50 En plus de tous les autres rabais sur toutes les voitures et camionnettes FORD et MERCURY.Les pare chocs offrent unie plus grande resis tance aus mpacis à basse vilesse jusqu BarnniSmeh! Les roulements des roues lubrifiés à vie ne nécessitent jamais d'entretien.se traction avant permet un meilleur rendement, car le poids du moteur est au- dessus des roues motrices Le système de ceintures- baudriers à réglage automatique, représenté ici, n'est pas disponible au Canada.Voir pages 11 et 33.à partir de i; 9 5 UN BEST-SELLER DE CONCEPTION AMERICANO-JAPONAISE La toute nouvelle ESCORT LX - 4 portes 1991 .La contribution de Mazda Même si elle était qualifiée de mondiale, la première Escort devait beaucoup à Mazda qui avait entre autres mis au point sa suspension arrière, sa boîte de vitesses manuelle et plusieurs éléments de la plate-forme.Cette collaboration avec le constructeur japonais est encore plus poussée sur ces nouveaux modèles puisque Mazda a dessiné la plu des éléments de la voiture.Cette collabora on avec Mazda s'explique facilement puisque Ford détient 25 p.100 des actions de cette compagnie.\u201cUN ESSAI VOUS CONVAINCRA» Selon le Guide Auto 1991 \u201cLes meilleurs achats\u201d, la Ford Escort a devancé la Honda Civic, Mazda 323, Nissan Sentra, Toyota Tercel et Suzuki Swift Berline L'apparance du moteur de 1,6 litre à DACT à 16 soupapes donne une idée précise de ce que le moteur à à offrir.H développe 127 ch à 5500 tr/min pour assurer des performances flables.La nouvelle géométrie de la * suspension permet une * bonne maniabilité du véhicule, et les freins assistés à disque à l'avant assurent des arrêts rapides et en douceur.doNvaa LES ÉVÉNEMENTS CHOC DE LA SEMAINE AÉROSTAR XL 91 RANGER 91 SUPER CAB 4X 4 * 2 sièges capitaine (avant) + Chauffe-moteur * Vitres teintées LE PLUS VENDU EN BEAUCE « Banquettes 7 passagers « Transm.aut.3 surmuttipliée * Groupe d'instruments Camion de l'année par la Revue Motor Trend «XIdd 517 YANOd LS S3I1AUZS 517 ANOd» Ah « Dégivreur arrière « Miroirs électriques Servo-dir, servo-freins » Essule-glace arrière + Chauffage auxillaire » Groupe commodité * Sièges arrière Strapontins + Moteur % 29, A | Sours Heavy Duty » Groupe lumière + Pelnture métailisée, vernie + Batterie service dur = Banquette div, en tissus 60/40 |» Moyeux verraullage manuel |» Barres stablisatrices + Radio M/F cass.avec norioge ; Bandes décoratives > Amortisseurs au gaz EAN SES urmuitiiiée + seen anor servorelns : .uxe ., * V6, 3 litres EFI * Roues de luxe * Et plus encore « Radio AM/FM avec horloge + Grands miroirs chromés « Et plus encore AUSSI PRU AUSSI PEU 14843\u2018 * Transport, préparation et taxes en sus * Transport, préparation et taxes en sus | | p= Emp AYNIDEIW 87-FORD F-150 4x2 302 automatique 8T-HONDA Accord Exi tout équipé 89-F-150 Super Cab 4X4 302, 5 vitesses 89-F-150 4X4 302, auto., balance de garantie | L Ford 88-F-1 50 4X2 202 automatique 87-MUSTANG LX 2 p., rouge, bal.garantie Ford S : 88-TOPAZ \u201cL\u201d 4 portes, automatique, blanc 87-FORD F-150 4X2 s cyi., aut., campeur 86-BRONCO II 4x4 V-6, automatique 85-CAPRI 4 cyl.automatique, bleu 85-TOWN CAR Signature 4 portes, gris 88-ACURA Integra RS 3 p., man., rouge 88-FORD Aérostar s passagers 87-FORD Aérostar v.s blanche RANGER 89 4x2 V-6 automatique, garantie prolongée; 28 000km COMME NEUF! Le au > os le m = r ™ m ©.ERA Avec le rapport Allaire «AU moins, ils savent ce qu\u2019on p par Jacques Légaré Interrogé sur les chances que les propositions du rapport Allaire soient acceptées par les autres provinces, M.Robert Dutil a répondu par un haussement d\u2019épaules: «Au moins, il savent ce qu\u2019on pense».Rappelons que le rapport émis par le comité constitutionnel du Parti Libéral propose une profonde réforme du Canada, où le pouvoir central ne disposerait plus que de cinq compétences exclusives: la défense, les douanes, la dette, la monnaie, et la péréquation.On compterait en outre neuf pouvoirs partagés entre le fédéral et les provinces: affaires autochtones, fiscalité, immigration, institutions financières, justice, pecheries, ae LF Gilles Bernier diplomatie, postes/télécommunications, et transports.Le reste serait de compétence provinciale.Selon M.Dutil, le rapport est un excellent document de travail qui a «l\u2019énorme avantage d'éliminer les dédoublements et les chevauchements».«À la suite de l'échec du Lac Meech, ça nous redonne une position constitutionelle à discuter», affirme M.Dutil qui admet que la posi- ense» tion vers laquelle s'oriente son parti «se rapproche de la souveraineté-associa- tion».Le rapport prévoit un référendum avant la fin de 1992, si les négociations avec le reste du Canada échouaient.Un délai est nécessaire «pour habituer les esprits à ce qui se passe», selon le député.Référendum inévitable selon Bernier Quant au député fédéral de Beauce Gilles Bernier, il semblait assez favorable au contenu du rapport, même s'il considère que «ça va un peu loin».M.Bernier est convaincu que ce document sera «très mal perçu» dans le Canada anglais «qui a refusé les cinq petites conditions minimales du Lac Meech».Selon \u2014Robert Dutil Robert Dutil lui on se dirige tôt ou tard vers un référendum sur la souverain- neté du Québec.Cet ex-Péquiste, promet de voter alors «selon ma CHEZ 15275, 1re Av.Saint-Georges MICHEL VEILLEUX 227-1714 propriétaire BEAUCE BOEUF dieu On continue la fête! CROQUETTES de POULET q 999 A LA CAISSE BOSTON COMPLET 69 LB AU PRIX tranché sur demande DU GROS KG: $5.93 DERRIÈRE de BOEUF dépecé, emballé conscience» SAUCISSES MAISON 1 99 sans boyau, à l'ancienne LB Votre publicité FRUITS DE MER ou MAINTENANT DISPONIBLES Régional BOEUF HACHÉ En sac de 10 livres et plus rejoint les lecteurs EXTRA-MAIGRE MI-MAIGRE S lé: de toute la Beauce 39 Soe one 1 98 LB la livre LB DÉCORATION Se pourrait-il que vous ayez envie de modifier l'allure d\u2019une pièce, voire même de tout transformer dans la maison?Pensez P.A.Veilleux décor là où la qualité et le choix se rencontrent pour un aménagement complet ! eux décor Pour des Teveils tout en beauté, obtenez 50% O de rabais sur couvre-lit ct douillette Sheflex en inventaire.Du 18 au 23 février seulement.Hâtez-vous ! 2235, boul.Dionne, Saint-Georges Ouest 228-2475 Service de décoration à domicile 8v o8ed - L661 19149; LL \u2018FTIFANON 39NV38 / SJHHOUSUNIUIVTOI.T = ~ Page À 10 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE.17 février 1991 Méningite Trop tôt pour crier victoire Au momment de mettre sous presse (jeudi matin), aucun nouveau cas de méningite n\u2019avait été déclaré à Beauceville et dans les environs.Au D.S.C., on préfère cependant ne pas crier victoire avant que la «période critique de 30 jours» ne soit terminée.par Jacques Légaré Comme nous l'a expliqué le Dr Sylvie Lemieux, il faut attendre 30 jours après l'apparition du dernier cas (31 janvier) avant de conclure que l'épidémie a été enrayée.Les chances d'avoir un «cas secondaire» diminuent cependant de jour en jour, signale le Dr Lemieux.Les gens du D.S.Cont été mis au courant de certaines rumeurs concernant des nouveaux cas (notamment a Saint-Camille) mais après vérification, aucune ne s'est avéré fondée.Notons que la méningite à méningocoque est une maladie à déclaration obligatoire, et que le D.S.C.doit normalement en être automatiquement informé par le médecin.Selon le Dr Lemieux, il est possible qu'il y ait eu des méningites qui n'origi- nent pas de méningocoque, mais il s'agit-la d'une maladie sans rapport avec celle qui a frappé des enfants de Beauceville.Décès à Québec C'est par contre une méningite à méningocoque qui a causé le décès d'un bébé de 11 mois au CHUL, dans la nuit de mardi à mercredi dernier.Selon le Dr Christion Fortin, du D.S.C.du CHUL, il s'agirait d'un cas isolé, qui n'est pas relié à l'épidémie beauceronne.«Aucune des personnes de l\u2019entourage n'était allée en Beauce et aucun Beau- Un pas de plus vers la bibliothèque par Michel Roy Un nouveau pas vient d\u2019être franchi vers la mise sur pied d'une bibliothèque à Ville Saint-Georges.Le conseil a adopté le règlement d'établissement, les prévisions budgétaires et a logé une demande de subvention des coûts ey NEW YO BK A PAQUES Départ de Saint-Georges en autocar 29 MARS au 1er AVRIL '91 RESERVEZ TOT! 228-8081 d'exploitation.On a par ailleurs endossé l'emprunt de 417 000 $ pour le Centre communautaire de Beauce.Cet équipement sera subventionné par l'O.P.D.Q.pour un montant de 250 000 $ devant être versé en 91-92, Le reste de la somme, 167 000 $, doit être récolté dans le public.Sta I a 2 Gi - : Hy Lo [TEE | Nos soins corporels.«Laissez-vous dorloter par notre personnel qualifié et attentionné I» \u2014Massothérapie: -massages de détente (suédois, californien) -thérapeutique, etc.\u2014Algologie (soins aux algues): La mer au service de la santé et de la beauté ! -balnéothérapie (bains aux algues) -enveloppements détente aux algues -cures et soins cellulite / amincissement \u2014 Drainage Lympho-énergétique: -massage de détente et drainage de la lymphe afin d'aider à l'élimination des déchets organiques du système, activer les foyers de regénération, d'assimilation et d'élimination Promotion pour les soins corporels: accès gratuit à l'Aquatik Club! Vous avez eu une période active, exigeante ou stressante ?Venez faire le plein d'énergie et de vitalité! Vous ressentez certains malaises: fatigue générale, nervosité, sommeil et réveil difficile, douleurs musculaires ou articulaires.?Venez faire le plein de santé.ceron ne les avait visités», explique-t-il.Les mesures qui ont été prises (du Rifampin pour les contacts directs) sont sensiblement les mêmes que pour le premier cas, à Beauceville.DETENTE-SANTE .CENTRE DETENTE-SANTE RELA) LE GEORGESVILLE 300, 118e Rue - 227-7127 - 7128 AUSSI: \u2014Massothérapie \u2014Bronzage \u2014 Conditionnement physique \u2014Alcôve (salle privée, sauna, tourbillon, bain aux algues) \u2014Aqus-massage {appareil révolutionnaire de massage par jets d\u2019eau) \u2014Spins aux algues (cellulite, amincissement, détente) \u2014Drainage lymphatique À QUEL PRIX POUVONS-NOUS DEVENIR PROPRIÉTAIRE EN 1991 ?CERIN GEE Bk «LES CONSTRUCTIONS ROBERT BERNARD i.» vous offrent une habitation résidentielle a partir de: MAISON: MISE DE FONDS APPROXIMATIVE 10%: FINANCEMENT: FINANCE A: 63 000 $ 6 300 $ 56 700 $ 8.5% a50°\u201d 104\" AMORTI 25 ANS VERSEMENT: PAR MOIS VERSEMENT: PAR SEMAINE INFORMEZ-VOUS «Un lâcheur ne gagne jamais et un gagnant ne lâche jamais» AR A Mean WR BAL WA te saben Oh Sa © 8, Féemiüm ESTHÉTIQUE COIFFURE RELAXATION HOMMES FEMMES La détente au maximum! Faites faire votre SOIN FACIAL ; et recevez GRATUITEMENT un SOIN BIEN ETRE Soins corporels a base d\u2019algues et d\u2019huiles essentielles: ce traitement est efficace contre le stress, revitalisant, améliore la circulation sanguine.Les Produits CLAYTON SHAGAL contiennent une formule allemande exclusive de qualité supérieure.La pénétration active de ce collagène a été testée et reconnue en laboratoire et des milliers d'hommes et de femmes l'ont prouve.Un art maîtrisé par INSTITUT FÉMINA en prévention ou en traitement.Ces produits traitent: rides \u2014 déshydratation \u2014 acné - vergetures \u2014 cicatrices (post-opération, chirurgie esthétique).Cette offre se termine le 9 mars 1991 Liv oBag - 1661 48UA9; ZL 'FTIFANON FONV3E / SIHDOHdHNIHIVT93.1 A Page À 12 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 17 février 1991 Maladies du rein Pas de récession au téléthon de Saint-Prosper par Michel Roy Le président d\u2019honneur du Téléthon des maladies du rein, M Marcel Rodrigue de Saint-Prosper, est enthousiaste devant les résultats de cette levée de fonds: «Il n\u2019y a pas de récession à Saint-Prosper pour les maladies du rein», dé- clarait-il au terme de l\u2019événement, le dimanche 10 février dernier.Mme Colette Laro- chelle, l'âme de cette coliecte qui en est à sa 116 édition, partage les mêmes sentiments.Elle souligne l'admirable solidarité dont font preuve les gens de Saint-Prosper, «tous unis dans cette cause».«Même des compétiteurs se donnent la main en cette journée pour en faire un éclatant succès», nous confiait-elle.La collecte des Che- vallers de Colomb, les dons des commerçants et les contributions anonymes, le souper et le patino- thon ont rapporté 10064 $, 2000$ de plus que l\u2019an dernier.En plus des Chevaliers, les Fermières, les Filles d'Isabelle et les bénévoles de la Chambre de Commerce ont tous contribué à ce succès, en plus de la participation d'individus (la disco sans frais etc.) Généreux et informés Les ennuis de santé de Mme Larochelle et sa survie éclatante à cause de l'intervention médicale et de son courage ont semé le germe de la solidarité de la population.D'où vient sa générosité?Selon Mme Larochelle, «c\u2019est parce qu\u2019ils sont bien informés de l'utilisation des fonds que les gens de Saint-Prosper contribuent si massivement».Notons que Mme Larochelle a eu une NOUVEAU SERVICE (PASTORALE) * Messe 2 fois par mois sur place + Office de communion tous les dimanches sur place + Transport à l'église paroissiale pour messe tous les dimanches greffe du rein il y a maintenant 9 ans, après avoir été traitée par l'hémodialyse durant plus de trois ans.«Ces traitements et la greffe qui a suivi sont responsables d'un sursis de 12 ans, sans quoi je serais décédée».Elle insiste sur l'importance du don d'organe.lronique- ment, les campagnes de sécurité routière, en diminuant les accidents, ont aussi causé une rareté des organes.Présentement, 450 personnes au Québec sont en attente d'un don d'organe, dont 350 d\u2019un rein.En 1990, 32 personnes en attente sont décédées parce qu'ils n'ont pu bénéficier d\u2019un tel don.Mme Larochelle insiste donc pour que les gens autorisent les prélèvements d'organes en cas de décès, ce que beaucoup négligent de faire.Les fonds recueillis à Saint-Prosper sont 3375, 6e Av., Saint-Georges Ouest G5Y 7V4 227-3311 AVANTAGES FINANCIERS: -Accessibllité à Logirente -Possibilité remboursement d'impôt foncier ces disponibles.N.B.: Vous désirez venir vivre au LOGIDOR mais vous avez un ball Jusqu'au mois de julllet?I! y a possibilité de réserver votre logement dès maintenant, sans pénalité en prenant rendez-vous.FAITES VITE! II ne reste que quelques pla- PRIX A PARTIR DE 435 § PAR MOIS LOGIDOR, c'est pius qu'un confort sécurisant et des services adaptés, c'est aussi l'opportunité pour vous de décider de vos activités et de Jouir d'une atmosphère de sérénité, d'amitié et de respect.Chez nous, chacun fait sa part pour rendre la vie agréable! Pour informations ou visite guidée des lleux, n'hésitez pas à communiquer avec nous du lundi au vendredi de 8h30 à 16h00 2 7-331 4, demandez Mme Veilieux, directrice générale.OU le soir et fin de semaine: 382-5296, M.Carol Poulin, co-propriétaire versés a la Fondation canadienne des maladies du rein, à Québec.Une partie sert au financement de la recherche, l\u2019autre va au service d\u2019hémodialyse à domicile de l\u2019Hôtel- Dieu de Québec, pour les soins urgents.L'an dernier, 7 400$ des 8000$ récoltés à Saint-Prosper, soit 92,5% des fonds, ont été ainsi distribués.Mme Colette Larochelle pose ici avec une représentante des Fermières, qui ont cuisiné les desserts au souper-bénéfice.à partir de (PRELART régulier CANDIDE D'ARMSTRONG - val: 24.95 122° TAPIS \u2014 PRÉLART Rég.: de 6.95 à 12h95 pour » 2255 @v.c.~ (CÉRAMIQUE balances = réuleaux 6\" X 6\" A LIQUIDER > 5 ¢ EN BAS DU = mex |) PRIX COUTANT | NOUS MANUFACTURONS VOS STORES SUR PLACE À DES PRIX TRÈS COMPETITIES DRACO - LEVOLOR - ETC.Naus lais, rate 1 PLANTE & FRERES nc, ho boul.Renault, Beauceville 1: 774-6102 Charles-Edouard Plante propriétaire .Souper-conférence Jacques Richard viendra raconter sa vie tumultueuse par Simon Busque Le Club Richelieu L\u2019Erable de Saint- Georges recevra un invité de marque lors d\u2019un souper-conféren- ce qui se tiendra au Cégep Beauce-Appala- ches le samedi 9 mars à 18h30 en la personne de Jacques Richard.Qui n'a pas entendu parler du célèbre ex- joueur de hockey qui a surtout fait sa marque chez les Nordiques de Québec avec entre autres une saison de 50 buts?Après sa carrière, Richard a atteint le fond du baril après s'être fait prendre dans un aéroport avec une importante quantité de drogue.C\u2019est en prison que Richard a finalement rencontré Gilles Lupien qui depuis ne cesse de l'encourager dans sa réhabilitation.Aujourd'hui, Jacques Richard prononce des conférences un peu partout au Québec pour raconter ses mésaventures mais aussi pour mettre les gens en garde face à ce fléau qu\u2019est la drogue.Les profits de ce seront versés à la Croisée des chemins et pour réserver vos billets au coût de 25$ l'unité, vous devez communiquer le jour auprès de Nathalie Morin au 227-1144 ou le soir auprès de Réal Quirion au 227-0897.Vous pouvez également obtenir des billets auprès des membres du Club Richelieu L'Érable.Portes d'armoires « Dessus de meuble * Protecteur de comptoir Vanités - Lingeries * Modules d'armoires » Tablettes métalliques sur mesure pour garde-robes.* Accessoires de cuisine out cuisine et salle de bain VENTE ET INSTALLATION J CENTRE DE COUPE DE BEAUGE INC.9450, boul.Lacroix, Saint-Georges ) 227-3939 souper-conférence N° importe quelle g PIZZA OU PANPiZZA MIKES moyenne Jacques Richard a déja connu la gloire chez les Nordiques.Aujourd\u2019hui, il remonte la pente.ls N Transfert Vidéo de Beauce enr.TRANSFÉREZ SUR BANDE VIDÉO VHS \u2014 BETA « Vos anclens flims 8 MM ou SUPER 8 et 16 MM + Vos PHOTOS ou DIAPOSITIVES de famille, mariage, vacances, etc.| * Et aussi: Montage vidéo à partir de PHOTOS OU autres sources visuelles pour la présentation de vos produits ou services.| ÉPICERIE L'ESCALE ENR.| 780, 90e rue du Golf, Saint-Georges 228-7210 < 228-7961 [10% w'escompte sur présentation de ce coupon | 11700, 1re Avenue Saint-Georges-de-Beauce Tél.: 227-4545 IRE sp HEUREU \"CA SE VOIT \\DANS LEURS YEUX \" Nautilus, ça me tient en forme, ça n de nos plus anciens.et notre réparateur de moteurs de bains tourbillons.\"Le conditionnement physique au y Centre Physi- -Forme me a plus de résistance et ça me permet de me sentir mieux dans ma peau, Je suis plus prêt à faire face aux efforts imprévus.J'aime m'entrainer en fin de journée: j'ai la paix, pas de dérangements et avec un bon bain Sauna, ça me détend !\u201d és pon Denis Aubin Ateliers Electriques D.Y.px «Joe Loue Tout» RAS 0 i vous le: un environnement agréable, des équipements et installations efficaces et motivants et notre personnel: un groupe de professionnels qualifiés qu assurent le form personnel auquel vous ous attendez.La différence c'est aussi une foule de petites choses pour rendre chacune de vos visites plus agréable: ur accès et e ss ) OK un stationnement facile, ouvert 7 jours / semaine, bains saunas et tourbillons, casse-croûte, sans oublier notre nouveau décor! 9 > c\\ - H Le Centre Physi-Forme Nautilus, depuis 1983 N'attendez plus, venez vous aussi redécouvrir la sensation de plaisir et de bien-être physique et mental ! © > A Memnète du tse { Contactez-nous dés maintenant pour une visite ou un essai gratuit ! x Nauti s ! .ou la moitié si vous êtes seul ! Promotion 2 pour 1: ne payez qu\u2019un seul investissement initial sur l\u2019abonnoment par mensualités pour 2 personnes.10965, 2e Avenue, Ville Saint-Georges - 227-3737 Détails sur place.| cé ee RAA RAA VV VV NP VU PET IN EEE EEE EE Et v 0604 - 1661 J6UA84 LL \u2018FTISANON FSONVI9 / SIHDOUd-HNIHIVI03.7 Saint-Jean de La Lande Un budget serré à Saint-René VIVEZ \u201cSANTE Un budget à la hausse par André Lambert Les contribuables de Saint-Jean de La Lande devront débourser des montants additionnels de 20 $ pour la taxe d\u2019épuration (85 $) et 10 $ pour la taxe de vidange (60 $) en 1991.Ces deux facteurs expliquent en partie l'augmentation de 17% du budget fixé à 274 770 $ comparativement à 234 566 $ pour l'an dernier.Les travaux sur le champ d'épuration et Page À 14 - L'ECLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE.17 février 1991 l'augmentation de la quote-part à la Régie intermunicipale des déchets de 49% n\u2019ont donné aucune autre alternative aux élus de la municipalité.La contribution à la MRC Beauce-Sartigan fructifie de 12% atteignant 9337 $ alors qu'en 90 elle était de 8 310%.De plus, une taxe de 30 $ sera imposée à 144 résidences pour le traitement des boues de fosses septiques.Avec l'installation des compteurs d'eau, le tarif de base est de 140 $ tandis que A 9 © © & \\) x > 0 20 i$ 5 D> o les citoyens devront débourser 1.50 $/mille gallons pour la consommation de leur eau.Tous ces facteurs font passer la taxe fon- ciére générale de 0.90 $ à 0.98 $.Au niveau des transports, la municipalité a ajouté cinq lumières de rue et prévoit faire des travaux de grave- lage dans le rang 2 en collaboration avec la voirie.Finalement, les derniers versements pour le remboursement d'emprunt du camion municipal se feront cette année.1 | | | N par André Lambert C\u2019est un budget très serré que les élus de Saint-René ont proposé à leurs contribuables pour l\u2019année 1991, selon le secrétaire de la municipalité M.Michel Drouin.«Nous avons tenu compte de la capacité des gens à payer et choisi de ne pas augmenter la taxe foncière générale et la taxe de vidange», déclare t-il.Ces deux taxes demeurent respectivement à 0.65 $ du 100 $ DÉCORATION 500, 87e Rue Saint-Georges d'évaluation et à 50 $.Le budget connaît une légère hausse de 5% et se chiffre à 143 334 $ comparativement à 135 947 $, l'an dernier.Cette augmentation est attribuable à la croissance de 20% de la quote-part à la MRC Beauce-Sartigan (7 211 $) et celle de la Régie intermunicipale des déchets qui passe de 1 680 $ à 3 433 $.Pour traiter les boues des fosses septiques, les élus pigeront à même le fond général un montant de 4 000 $.Prenez rendez-vous avec le goût 227-0202 VOUS EUREUXE Jean-Marc Brunet, n.d., de l'Académie des Sciences de New York Réponses aux questions de nos lecteurs LA VALEUR NUTRITIVE DU KÉFIR Une lectrice me demane si le kéfir que l'on prépare soi-même à partir de grains de kéfir est un produit riche en protéines?Le kéfir, lorsqu'il est préparé à partir du lait 2%, présente une teneur en protéines de 3,6%.S'il est fait à partir de lait écrémé, sa teneur en protéines est alors légèrement plus élevée, atteignant un peu plus de 3,7%.On ne peut donc pas dire que le kéfir est un aliment riche en protéines.Par comparaison, les viandes contiennent généralement 18% de protéines.Les mérites du kéfir sont néanmoins nombreux.Il s\u2019agit d'un produit qui se digère très facilement, qui est nutritif, agréable au goût et hautement bienfaisant.Le kéfir contribue notamment à refaire la flore intestinale.On le recommande aux personnes qui ont été traitées aux antibiotiques.Les personnes âgées et les convalescents peuvent tirer profit du kéfir parce qu\u2019il est nutritif et très facile à digérer.BESOINS VITAMINIQUES Un lecteur me demande pourquoi tout le monde scientifique continue d'affirmer que nous n\u2019avons pas besoin de suppléments vitaminiques.?{| n'est pas juste de dire que les suppléments vitaminiques sont inutiles.Il existe, dans lacom- munauté scientifique, de nombreux individus qui prônent ouvertement la supplémentation vitaminique.Mais même chez ceux qui s\u2019opposent généralement à cette supplémentation, il faut reconnaître qu'ils admettent un certain nombre d'exceptions.Ainsi, on est d'accord pour dire que les femmes enceintes ont besoin d'un apport supplémentaire de vitamines.On s'entend aussi sur le cas des femmes qui allaitent.1] existe évidemment beaucoup d\u2019autres situations qui exigent une supplémentation vitaminique.Les enfants en pleine croissance se trouvent dans cette situation.C'est le cas également des personnes aux prises avec un certain nombre d'infections, des personnes qui digérent mal ou absorbent d'une façon insuffisante leurs nutriments.C\u2019est le cas aussi des personnes dont la flore intestinale a été détruite par les antibiotiques.C'est le cas, de plus, des personnes qui sont soumises à des efforts physiques intenses, qui sont particulièrement stressées, qui mangent généralement mal, etc.Comme on peut le voir, il existe beaucoup de situations qui justifient un apport vitaminique plus grand.À toutes ces situations, on peut ajouter celle de l'individu qui désire éviter systématiquement les carences nutritionnelles.C\u2019est faire preuve de prévention que de prendre chaque jour des suppléments alimentaires.On parvient ainsi à tonifier l'organisme tout entier et le système immunitaire en particulier.Si la notion de supplémentation est encore boudée par plusieurs, il faut voir qu\u2019elle gagne continuellement du terrain.De plus en plus de gens prennent des suppléments et sont en mesure de constater les bienfaits qui en découlent.Le jour n\u2019est pas loin où tout le monde en prendra pour jouir des mêmes bienfaits.Ceux qui tirent dès aujourd'hui profit des suppléments, sont évidemment les grands gagnants.CARREFOUR LE ST-GEORGES NATURISTE 228-9735 Qualité supérieure d'aliments naturistes et de suppléments alimentaires au mellleur prix.Dépositaire exclusif des suppléments alimentaires du docteur Jean-Marc Brunet, n.d.Conseils gratuits par des conseillers naturistes diplômés.NOMBREUSES AUBAINES \"RE EE M TE Fe Sa Sia SPERTAPN o BT ra cam AE een 3 on : SN i ?ve ner = We Wr ine Piss.Pa ne \u20ac M = alli 4 mag re x a Rat ax i sa ir Éd a Be HR YI = NV > \u2014 La MIRABEL LARGEUR 54\" MATELAS et SOMMIER (Fascination) Largeur 54\u201d, 510 ressorts $ GARANTIE 25 ANS \u2014 RÉDUIT À 3 3 5 L'ensemble MATELAS SEUL 54\u201d 2 2 s S di VE AE PIATRA nid don SE a TL SRE C2 Lee pré nc ei a ir nn CM STE SA BATETE US AE PCA SEE Liv eBed - L66L seUAG; LL 'FTISANON 3ONV39 / S3HOOH6HNI3HIVTI3.1 8 -\u2014 BEAUCE NOUVELLE, 17 février S/ ET œ 8 Page À 18 - L'ÉCLAIREUR-PR Groupement économique de Beauce-Centre «Nous vivons une période difficile» \u2014Le président Simon Boucher Le Groupement économique de Beauce-Centre (GEBCI) lance cette semaine son concours visant à trouver un remplaçant au commissaire industriel, M.Alain Goulet.Le président de l\u2019organisme, M.Simon Boucher, ne cache pas toutefois que le Groupement vit présentement une période difficile.(Collaboration spéciale) Pour l'année 1991, la municipalité de Saint- François Ouest a signifié qu\u2019elle ne renouvelait pas son adhésion parce qu'\u2019elle dit avoir des obligations financières importantes à rencontrer, rapporte le président du GEBCI.Selon lui, la municipalité va pénaliser le développement économique sur son territoire en ce sens que le Groupement ne fournira pas l\u2019aide technique dont un éventuel industriel pourrait avoir besoin.C\u2019est notamment le cas des jeunes, précise M.Boucher.Le président du Groupement souligne que les 13 autres municipalités doivent toutes, en principe, payer leur cotisation pour l'année 1991.Celles qui font également partie de CIDICAB, Saint-Jules, Saint-Frédéric, Saint- Sévérin et Tring-Jonction, ont confirmé qu'elles demeureront au sein du GEBCI, assure M.Boucher.Au chapitre du membership des industries cependant, le GEBCI a perdu ses plumes.En fait, le nombre d'adhérents demeure le même.Seules les nouvelles arrivées ont permis de combler le vide laissé par les démissions.Le problème, considère M.Boucher, vient du fait que des industries trouvaient que le commissaire industriel n\u2019était pas assez présent à eux.Le président du GEBCI estime que les visites aux entreprises sont essentielles, qu'il appartient au commissaire industriel d'aller vers elles et non l'inverse, point qui a engendré le litige entre le conseil d'administration et son directeur.M.Boucher croit que 'maigré la multiplication des agents économiques le territoire desservi par son organisme, le Groupement constitue toujours une nécessité.Il est d'avis qu'il est possible ainsi d'orchestrer encore mieux le développement d'une région grâce à un travail de collaboration.0 ec 3 estion zéro huit -particuliers -commerçants \u201centrepreneurs -locateurs Service de rapports d'impôts pour.Pierrot Poulin 11985, 2e Avenue Ville de Saint-Georges Tél.: 418-227-0022 .le tout sur informatique mai ~ 3 Es Le président du Groupement économique de Beauce-Centre, M.Simon SPECIAL TOUT LE MOIS DE FEVRIER = PATRONS «MCCALLS» La ou priment le Pry la qualité et les bas prix 11440, 2e ave, St-Georges ES! - 228-9292 psy Boucher de Beauceville.| rrr rrr rgd NN CHANGEMENT D'HUILE GRAISSE, HUILE ET REMPLACEMENT DU FILTRE + VÉRIFICATION DE SÉCURITÉ Taxe provinciale et T.P.S.incluses Bin: AUTOMOBILES NATIONAL INC.585, 90e Rue, cr) 123 | CADILLAC | CHEVROLET | OLDSMOBILE JILL are ny Beauce Vidéo a une nouvelle identité: «Cogéco Câble» par André Lambert - Depuis le 3 février dernier, Thetford Vidéo et Beauce Vidéo portent la nouvelle identité de «Cogéco Câble».C\u2019est l'annonce qu'a faite M.Pierre Maheu directeur général des deux groupes en conférence de presse, le 7 février dernier.«Nous avons changé de nom pour donner plus d'envergure à notre entreprise et pour répondre aux attentes de notre clientèle», explique M.Maheu.«Cogécdo Télé- com est considéré comme un leader dans son industrie étant le troisième câblodistri- buteur en importance au Québec avec près de 200 000 clients et le 5ème au Canada.Les compagnies Thetford Vidéo et Beauce Vidéo gardent toutefois leur entité légale et tout leur personnel.Selon M.Maheu, en consolidant ses opérations, Cogéco peut réaliser des investissements d'importance à plusieurs niveaux.«Nous allons augmenter le nombre de canaux disponibles et moderniser nos réseaux».Depuis 1989, des investissements de l\u2019ordre de 27 millions $ ont été réalisés par le groupe et ils se poursuivront cette année.Parmi les opérations réalisées, mentionnons la modernisation de plusieurs réseaux et l'implantation a Tring-Jonction des installations régionales de diffusion par microondes.COURS DE PEINTURE À L\u2019HUILE Débutant le 25 février 1991 Inscription: 18 et 19 février 1991 Tél.: 228-2576 Automobiles National M.Maurice Leclerc M.Claude Giguère, National est heureux de vous annoncer la nomination de M.MAURICE LECLERC à titre de \u201cGérant des Ventes\u201d.On lui souhaite la plus cordiale des bienvenue président d\u2019Automobiles ERRATUM Master».\u2018559, 90e rue, EP Dans la parution du 10 février, vous auriez dû lire: BATTERIE DE CUISINE «FOOD MASTER» et non «Full somaprrees DOS RÉ pF OUR LES MARIES SI Crea BATTERIE DE CUISINE 5 pils FULL MASTER 19 morceaux TALBOT & PERRON Maintenant je fabrique ma bière (.23¢/bouteille) et mon vin ($2.00/bouteille) .a la maison! SPÉCIAL D'OUVERTURE =.dégustation sur place C\u2019est simple, rapide et \u2026 délicieux ! 227-2883 or bES or.nC Jr \u201c220, 6e Av, PR OE EE TT CR Richard Alexandre et René Bérubé, les deux directeurs techniques de Cogéco Câble pour Thetford et Saint-Georges entourent M.Pierre Maheu, le directeur général de Thetford Vidéo devant le nouveau véhicule de Cogéco Câble.À la » MARIE-TOMICHE 11400, tore av., Place Centre-Ville Saint-Georges \u2014 228-9595 Mercredis: 27 février - 6 mars - 13 mars prochains LES 2 GREBICHES vous présentent leur tout nouveau spectacle «AM UB» \u20ac les ont Elles ont clairé pris le Jean-Pierre contrôle total Coallier de le TV.«2 heures de rire et de délire» dans une télévision géante SOUPER SPECTACLE 17h30 Réservez tôt directement sur place à la Marie-Tomiche ou auprès de Marcelle Houde 227-1261 - Dany Maranda 228-7982 MA Aujourd'hui même, le 17 février: SOUPER | STYALENTIN «2 POUR A» dès 4h00 pm.«2 rove I» $ sur menu SOUPER de notre choix Va le de \u201chempignos 1 oi les Dim., Lun., Mar., Mere.SL o0egd - 1661 18UAD) [I \"FTIIANON JONVI8 / S3HDOWd-UNIUIVTD3.T æ@ Page A 20 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS / BEAUCE NOUVELLE.17 février 1 Le CEB tente de raffermir le lien entre rural et urbain Saint-Georges grandira en fonction du développement de sa région, et le monde rural doit s'impliquer davantage dans la croissance de la MRC de Beauce-Sartigan.C\u2019est le message qu\u2019a livré le président du Conseil économique de Beauce, M.Stéphane Pouliot, invitant ces deux partenaires, l\u2019urbain et le rural, à raffermir leurs liens et à travailler main dans la main.par Michel Roy M.Pouliot était invité par la Chambre de Commerce de Saint- Georges à parler des nouveaux défis du CEB, au cours d'un diner-conférence au Georgesville le 8 février dernier.Le président n'a pas manqué de rappeler que le premier défi de l\u2019organisme, c'est de faire la cohésion dans son propre milieu, avant de pouvoir affronter des défis autrement plus grands.«Au chapitre de la solidarité régionale, on n'insistera jamais assez pour souligner combien la vraie concurrence ne vient plus des municipalités voisines, mais de Corée, d'Italie du Sud, du Brésil et bientôt de Hongrie et de Tché- coslovaquien».«D'où la nécessité de travailler tous ensemble au développement de notre région».La tenue du forum rural en 1989 et celle, prochaine, du forum urbain, sont d\u2019ailleurs un signe manifeste des intentions du conseil éco- \u201cM.Stéphane Pouliot nomique.Le CEB, dont le budget annuel frôle les 300 000 $, a un financement diversifié.Mais la contribution de Ville de Saint-Georges, 107 000 $, représente tout de même 40% de ses fonds, alors que 55% des entreprises se trouvent en milieu rural.Une telle situation n\u2019a pas été sans créer certaines tensions au sein du CEB, les deux villes (à l\u2019époque) réclamant une plus large part des retombées.D'autant plus que les municipalités rurales se laissent tirer l\u2019oreille pas mal fort avant d'accepter de participer à des projets régionaux.C'est pourquoi le CEB souhaite voir ses partenaires municipaux travailler plus étroitement les uns et avec les autres.Défis Les nouvelles réalités du commerce -cré- ation de blocs continentaux, mondialisation des marchés, entraînent de profonds Canam Manac vend son canard boiteux par Michel Roy Le Groupe Canam Manac a finalement réussi à vendre sa filiale Biltrite Nightingale Inc.(B.N.L), spécialisée dans l\u2019ameublement de bureau, une entreprise qui, 7 depuis son acquisition au milieu des années 80, n'a jamais présenté la rentabilité souhaitée.C'est Artopex International, une compagnie québécoise d'ameublement de bureau, qui débarassera le Groupe Canam Ma- nac de son canard boiteux.Une entente conclue Je 7 février dernier prévoit l'achat par Artopex des trois usines de BNI situées dans la région mon- tréalaise, où on fabrique du mobilier de bureau en bois et des fauteuils de marque Elite et Biltrite; Arto- pex doit aussi assurer la commercialisation des produits de bureau en mélamine et des systèmes modulaires BNI fabriqués à Plats- burgh aux États-Unis.Le Groupe fait présentement des approches pour se départir de ces deux unités de fabrication américaines.L'entreprise beauceronne a par ailleurs vendu la division Saro de Saint-Romuald, fabricant de classeurs métalliques de BNI, à la Commander Busi- nesse Furniture Inc.Ces transactions concrétisent les intentions déjà annoncées par le Groupe Canam Manac de centraliser ses activités dans les produits d'acier de construction et dans celui de l'énergie.changements dans la production industrielle.Le CEB, fait valoir M.Pouliot, veut jouer pleinement son rôle de soutien aux entreprises pour faire face à ces nouvelles réalités.«Nous possédons au CEB un coffre d\u2019outils, mais nous ne sommes pas des peddiers, notre seul objectif est d'identifier vos besoins et de chercher si nous avons un outil susceptible de vous aider».Le CEB mettra moins d'efforts dans l\u2019organisation de soupers d'affaires pour consacrer plus d'énergie dans des actions concrètes, dans la veine par exemple des clubs d'exportateurs.Stéphane Pouliot a exhorté les gens d\u2019affaires à adhérer ou à renouveler leur adhésion au CEB, gage de son autonomie et signe du soutien de la communauté d'affaires.REMISES ANT L MULTI GESTION 228-3030 -NATATIOR- (Inscriptions et réinscriptions) COÛT: Enfants .35$S Adultes .40$S incluant la T.P.S.INSCRIPTION (sur place) COURS RECOMMANDES ET APPROUVES PAR LA CROIX-ROUGE (programme de sécurité aquatique) Date Heure 20 février 13h00 à 20h00 DÉBUT DES COURS 11 MARS 1991 Programmation de jour disponible pour les adultes, les clubs et les personnes âgées.BEAUCE-APPALACHES Informations: 2 2 8-8896 DUVALIN., 1055, 116e Rue Ville de Saint-Georges Beauce, (Qué.), G5Y 3G1 Téls: (418) 228-8896 ou 228-7958 Mm un taux de réussite des co con r M un taux d'admission supérieu M \u2018un taux de placement de 902 Le cégep de Lévis-Lauzon.une réponse de qualité ! UNE PORTE D'ACCES A L'UNIVERSITE ET AU MARCHÉ DU TRAVAIL CÊGEP DE LÉVIS-LAUZON 833-5110 = aM cuÎirt régate Réforme Ryan par Michel Roy Sous l\u2019impulsion du maire de Notre-Dame des Pins, M.Denis Busque, la MRC de Beauce-Sartigan a décidé de prendre les devants en formulant - des propositions sur la question des transferts de responsabilités du gouvernement vers les municipalités.Le jeune maire déplore que les élus municipaux, en général au Québec, soient toujours en réaction aux décisions gouvernementales plutôt que d\u2019être «pro-actifs» et de formuler des propositions.«La MRC de | Beauce-Sartigan n'est pas une petite MRC, elle a une certaine importance et je crois 4 qu'on devrait s\u2019impliquer dans ce dossier», disait-il à ses collègues du conseil des maires le 30 janvier dernier.Un tour de table s'est alors improvisé, Îqui a démontré que Beauce-Sartigan prend les devants des suggestions judicieuses pourraient sortir de Beauce-Sartigan pour faire avancer ce dossier impliquant l'État et les municipalités.Ainsi, dans la Haute- Beauce, on étudie sérieusement la possibilité de créer une police régionale pour ce secteur de Beauce-Sarti- gan, plutôt que de payer pour la SQ, comme le prévoit la réforme Ryan.La Guadeloupe, d\u2019où émane ce projet, songe même à la mise en commun des dépenses de voirie municipale, dont le provincial veut aussi se délester.Les maires ont convenu de se réunir en comité le mardi 12 février, à 19h30, afin de discuter de toutes ces possibilités et d\u2019accoucher d\u2019un cahier de propositions qui seront soumises à une assemblée spéciale de l'UMRCQ.Nouvelle répartition des votes A la suite de la fusion des deux ex-vil- les de Saint-Georges, la MRC de Beauce-Sar- tigan se doit de modifier la répartition des votes entre les municipalités.Dans la lettre adressée au gouvernement, on demande que les voix soient réparties selon sept tranches de population: de 0 a 2 000, 1 voix; de 2 001 à 4 000, 2 voix; de 4 001 à 6 000, 3 voix; de 6 001 à 8 000, 4 voix;de 8 001 à 10000, 5 voix; de 10 001 à 15 000, 6 voix et de 15001 et plus, sept voix.Avec cette répartition, le nombre total des voix autour de la table sera de 31.Le représentant de Saint- Georges disposera de sept voix (autant que les deux ex-villes en avaient avant a fusion).Le comité administratif serait formé de cinq membres dont le préfet, le préfet suppléant et le représentant de Ville Saint- Georges.Vous vous sentez épuisé ?Un supplément NUeLIFE vous aidera.Plusieurs autres spéciaux en magasin sur les prix suggérés des produits % 07 REDUCTION 283 Du 19 février au 16 mars Le Jardin des Sages D ÉPICERIE D'ALIMENTS NATURELS 12015, 1re Avenue, Saint-Georges, Bce, G5Y 2E2 Service en phytothérapie (418) 228-0317 D 7295\u2019 * Remise déduite + transport et taxes * Possibilité de taux d'intérêt réduit sur ESCORT - FESTIVA à la place du rabais 6995 * Remise déduite + transport et taxes CLASSÉE LA MEILLEURE COMPLÈTEMENT LA PLUS POPULAIRE DE SA CATÉGORIE NOUVELLE EN AMERIQUE * 4 cyl, 1300 CC * Dégivreur élec.* 4 cyl., 1900 CC e Chauffe-moteur 4 cyl., 2300 CC e Air climatisé e Transm.5 vit.e Et bien d'autres e Trans.5 vit.® Et bien d'autres ® Trans.aut.* Et bien d\u2019autres 9695 * Remise déduite + transport et taxes + 750° de remise aux diplômés sur tous les modèles 10350, 1ère Avenue, Saint-Georges, Bce, 228-2077 \u2014 680, 15e Avenue, Saint-Zacharle, 593-6501 12 V e6\u20acd - L66L JeuA9; LL \u2018FTISANON 30NV38 / S3U9Oud-HN3UIV193.7 Saint-Théophile Un budget à la baisse par André Lambert Grâce à un surplus accumulé de 103 561 $ au cours des dernières années, les élus de Saint-Théophile ont présenté un budget à la baisse à leurs contribuables en 1991.Stable depuis quatre ans à 0.65 $, la taxe foncière générale chute à 0.55 $ tandis que le budget diminue de 9% (364 455 $ comparativement à 398 309 $ pour l'an dernier).«Depuis plusieurs années, affirme Mme Gisèle Lapointe, secrétaire de la municipalité, nous nous gardions beaucoup d'argent dans le surplus accumulé pour la construction du réseau d'aqueduc et d\u2019égout mais les travaux ne sont pas encore prés de commencer; alors nous avons choisi de baisser le budget».C'est toutefois la taxe d'égout qui connaît la plus grosse diminution; une chute draconienne de 85 $ à 35 $.Alors que la taxe de vidange demeure à 50 $, plus de 300 propriétaires devront débourser 35 $ pour le traitement des boues de fosses septiques.Par contre, its n'auront rien à débourser malgré l'augmentation de 106% de la quote-part à la Régie intermunici- pale puisque les élus pigeront dans le fond général.Pour sa part, la quote-part à la MRC Beauce-Sartigan passe de 13 855 $ à 18 435 $.Rang 5 et 6 En 1991, les travaux de gravelage et de creusage de fossés dans le rang 5, débutés l'an dernier seront achevés et des travaux du même type seront effectués dans le rang 6.= a pétitif Pour une maison de qualité orix com ANDRÉ BAILLARGEON Ar: LE CARREFOUR UNIVERSITAIRE DE L'ADMINISTRATION PUBLIQUE Le Diplôme de 2e cycle en administration publique pour une meilleure compréhension des structures, du fonctionnement, de la gestion et de l'environnement de l'administration publique Date limite pour l'admission en BEAUCE : Disponible aux professionnels et gestionnaires : - titulaires d\u2019un baccalauréat ou l\u2019équivalent, obtenu avec une moyenne cumulative d\u2019au moins 3.0 (sur 4.0); ou possédant les connaissances requises, une formation appropriée et une expérience jugée pertinente; \u2014 et avec quatre années d\u2019expérience de travail appropriée.le mercredi, 20 février 1991 à 19h00 à l\u2019Amphithéâtre du CEGEP de Beauce-Appalaches 1055, 1162 Rue Saint-Georges Rencontre d\u2019information : Renseignements supplémentaires: à Québec, Martine Gallant (418) 657-2485 Université du Québec 1°'mars 1991 p CONSTRUCTION INC.# André Balllargeon.président - Menibre aE 4 - = Terrains disponibles: Ville Est ou Ouest 1400, (78 Yn Saint-Georges, Beauce\u2018 \u2018Tél.: (81 8 2 p.7 -0 7 p) g Renseignements disponibles concernant le programme MON TAUX, MON TOIT ny Ecole nationale d'administration publique | Page A 22 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE.17 février 1991 us LAK DI dg] Thao) [Aa Poéles St-Ceorges).Du 19 février au 31 mars On doit libérer le plancher avant le 1er avril POËLES À DES PRIX SPÉCIAUX GRANDE VENTE DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER Moquez-vous de l'hiver, des pannes d'électricité ainsi que des hausses d'énergie dues à la crise du Golfe pour le coût du chauffage Rég.: Rég.: Rég.: $495.$775.$795.SPECIAL SPECIAL SPECIAL En PTT avec: Quincaillerie De Léry, Beauceville - Quincaillerie André Lessard, St- -Georges - Irené ern?rT 1 @ PAYSAN 1810 g avec soufflerie PREP, Te pra ARMAND Tr ee Tous les vendredis soirs DISCOMOBILE pour les jeunes (18 ans et moins) > 60000 À NOTRE BAR: orchestre en février Jeudi - Vendredi - Samedi: LES GOÉLANDS TOURNOIS DE CRIBLE tous les mercredis soirs et samedi après-midi \u2018\u2019AMENEZ VOS JOUEURS\" - Inscription: 582-3348 Cours de DANSES DE LIGNE Tous les 3e vendredis du mois professeur: M.Lachance - Inscription: 582-3348 AUSSI: Cours de danse tous les mercredis Tous les samedis soirs et dimanches p.m.: PIÈCE DE THÉÂTRE En février: comédie LES MÉSAVENTURES D'HORACE Réservez au 582-3348 [places limitées} Notre chef-cuisinier Jean-Marc vous invite au BUFFET CHINOIS à partir de 9,95 $ à volonté ie Samedi et Dimanche soirs de 17h00 à 21h00 > ! | - eh; SALLE DE RECEPTION (40 à 400 personnes) e ' pour vos partys, noces, anniversaires, etc.e 12 unités de motel complètement rénovées - | @e|.LIVRAISON': Jeudi - Vendredi - Samedi - Dimanche e i 582-3908 el e| CHEZ NOUS, CA BOUGE! S| Blenvenue a tousl ol 00000000000000000000000000000000|/ M.Marcel Busque | a 7 8 00000000000000000000000000000000007 I yo arte LE FILM LE PLUS POPULAIRE EN 1990: F A NTÔME PATRICK SWAZE \u2014 DEMI MOORE \"GHOST\" aw TUT ee?EF EEL #0 VERSION FRANCAISE = TRAVOLTA - MICKEY EST DE RETOUR! |.GET IL VA FAIRE FACE A SA PIRE EPREUVE.SA PETITE SOEUR.ENCORE DE \u201c100K WHO'S TALKING 100° RESULTAT 1990: À l'échelle mondiale, quel flim a attiré le plus de spectateurs en salles et récoité les plus grosses recettes en 1990?La bonne réponse est Ghost, une gentille comédie romantique américaine réalisée par Jerry Zucker, qul éclipse au box-office tous les autres flims sortis cette année en Europe ou aux États-Unis.Un succès chiffré à 200 millions de dollars US de recettes (3 ne pas confondre avec profits).C'est loin du record de 251 millions $ établi en 1989 par Batman, mais son producteur n'a pas a se plalndre: son \u201cFantôme d'Amour\u201d a coûté trois fois moins cher.\"Ghost a été taloné par.eh oul, une autre gentille comédie romantique à la Cendriilon, soit Pretty Woman de Garry Marshall, qui a fait tomber 185 millions US en calsse.Sulvent, a peu près dans l'ordre: Total Recall, Die Hard 2 (le film au plus gros budget de tous les temps, soit 70 millions).Teenage Mutant Ninja Turtles, Dick Tracy, et Hunt For Red October.Tous \"made In USA\" et tous forts d'une marque de 125 millions au box-office.\"LES ACTEURS LES PLUS PAVES\" \"1 yr DE LLU) LLL RE yr HE RL ETT TN 101 86 (14 ans) Int.: 226-7 Ed = LL NT lil GID (hoo - hi .- : : .LC Cy D'AMOUR Les acteurs ne manquent pas, qui ne tournent plus pour moins de dix miillons (US: Arnold Schwarzeneger, Bruce Willis, Sylvester Stallone, Michael Douglas, Sean Connery, Mel Gibson, Robin Williams, Jack Nicholson, Kevin Costner, Paul Hogan, Warren Beatty et cette liste, qui est ioin d'être exhaustive, pourrait s'allonger de beaucoup si on mettalt la barre de cinq millions USA.V.F.\u201cGHOST\u201d ROMANTISME AU MENU On peut difficilement s'attendre à voir le violence gratuite disparaître totalement du grand écran.Mais, à l'examen des grands succès commerciaux récents et des\u201d ournages à lourds budgets qui sont annoncés, ll apparaît que le cinerna d'action ou d'effets spéciaux, dont les spectateurs ont été gavés, durant la dernière décennie, décline peu à peu au profit.de fllms Intimistes à grand déploiement.: MAINTENANT \u201c2 801 S\u2019\u2019 A PRIX SPECIAL: e 14 ans à 3.00$ | CIRSTIE ALLEY \\: A LA SUITE DE \u201cLA GLOIRE DE MON PERE\u201d N PHILIPPE = qe ROUSSEL - DIDIER PAIN THÉRÈSE LIOTARD Cathay HORAIRE: Vend.- Sam.- Lun.- SPECIAL: Dim.- Mer.Jou.7h00 - his - Dim.p.m.3h30 f \u201cMN VI UNE AYVES ROBERT, MARCEL PAGNOL Mar: 1 Repr.9h15 INDIS, Admission pour 17 avec le mot de passe fourni par les stations CKRB et CIRO FM \u2014 DERNIERE CHANCE \u2014 LE FILM LE PLUS POPULAIRE DE 1990 PATRICK SWAZE - DEMI MOORE FANTOME D'AMOUR VERSION FRANÇAISE DE \"GHOST\" HORAIRE SPÉCIAL Ven.- Sam.- Lun.- Mardi: 1 Repr: 7h10 A Dim.p.m.: 1 Repr.: 4h15 \u2018|S'ENVOIE 7h10 - 9h10 \"Dim.p.m.: 1h30 - 3h20 * Pour en savoir plus.\u201cCHRONIQUE CINÉMA\" au canal 9 Merc.: 18h00 \u2014 TE 17h00) Envoyez C.V.avec photo à Cinéma S/-Georges C.P.615, St-G.G5Y 6N1 De L'ACTION This Es EN L'AIR ETF] czv eBed - 1661 48149; LL FTIFANON 3ONVI8 / SFYDOHSYNIYIV193.1 $ So ., va Lt Le rot, .Lor \u2014 \u2018> \u2014 20 Saisie de boissons américaines par André Lambert Grâce à l'excellente collaboration de Revenu Canada Douane de Saint-Pamphile, la GRC de Saint-Georges a mis un terme à la contrebande de boissons américaines d\u2019un récidiviste de l\u2019endroit.L'homme âgé d'une quarantaine d'années a été intercepté vers 1h30 le 9 février dernier alors qu'il revenait d'un deuxième voyage du côté américain durant la même soirée.Les agents de la GRC ont saisi 38 caisses de boissons fortes contenant plus de 230 bouteilles de 1,75 litres.Les douaniers de Saint-Pamphile avaient à l'oeil les allées et venues de l'individu depuis le mois de décembre dernier et les membres de la GRC ont fait quelques voyages blancs avant de procéder à son arrestation.Vol au Métro Un vol par effraction a été commis dans la nuit de jeudi à vendredi au marché Métro Laval Veilleux de Saint- Georges.Le ou les voleurs ont fracassé la vitrine de la porte d'entrée et éventré le coffre-fort de l'établissement avec des outils.Au moment d'écrire ses lignes, l'enquête policière était en cours.On estime à moins de 1000 $ le contenu du coffre-fort.Dès le 1er mars à Saint-Ludger Un programme «Aînés en santé» par André Lambert Dès le premier mars prochain, le C.L.S.C Maria-Thibeault de Lac-Mégantic offrira aux personnes âgées, et ce, un vendredi sur deux, un programme «Aînés en santé».Huit modules seront au programme.Dans un premier temps, les sens seront étudiés.Viendront ensuite, les changements physiques, la nutrition, le stress et les émotions, les médicaments, l\u2019importance d'un milieu sécuritaire, les urgences et les changements au niveau de la santé.Tous ces thèmes pourront être modifiés selon les PT VALYNCO BESOINS D'ARGENTSI FINANCEMENT D'ÉQUIPEMENT, CRÉDIT - BAIL, HYPOTHÈQUE COMMERCIALE, COLLECTION, COMPTE À RECEVOIR, CHÈQUE POST-DATÉ, ETC.ERR LL LI DE FAIRE, EXT FAILLITE LINE QUE COMMERCIALE ps 3 arvices\u2019 SERVICE ty | NIT 227-0860 Page A26 - L'ECLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE, 17 février 1991 besoins du groupe.Les gens intéressés par ce programme peuvent communiquer avec le CLSC Marie- Thibeault à Lac- Mégantic a frais virés au 819-583-2572.Narcolepsie Une dame veut former un groupe d\u2019entraide par André Lambert Mme Céline Dumas de Saint-Côme, atteinte de narcolepsie depuis 15 ans, aimerait bien former un groupe d\u2019entraide pour les gens atteints de cette maladie.«Nous pourrions nous soutenir moralement et se donner des petits conseils», affirme Mme Dumas.Présentement, des regroupements de nar- coleptiques sont en formation à Québec et Montréal.La narcolepsie se caractérise par des attaques de sommeil non contrôlables.Ces attaques surviennent à n'importe quel moment pendant la journée.Selon Mme Du- LIQUIDATION mas, elles peuvent durer de 10 secondes à 15 minutes.«Ça entraîne plusieurs inconvénients dont celui de ne pouvoir être seul au volant d\u2019une automobile».Habituellement, la cataplexie accompagne la narcolepsie.«La cataplexie, explique l\u2019enseignante en congé depuis deux ans, est la perte partielle ou totale du tonus musculaire lorsque la personne vit des émotions imprévues telles que le rire, la colère et la peine».Lors d'une attaque, la victime peut se retrouver au sol sans pouvoir réagir physiquement pendant plusieurs secondes mais elle reste consciente.Mme Dumas est prête à rencontrer des DES MODELES 1990 SEULEMENT 2 VÉHICULES EAGLE VISTA portes 5 vitesses « Servo- direction Radio AM/FM e Essule-vitre arrière Stock 0044 JEEP CHEROKEE 4 portes * Taxes non incluses 995s * 6 cylindres automatique e Lignes décoratives (stripes) \\\\ * Roues sport (mags) « Porte-bagage = Console accoudolr * Pneu secours conventionnel * Radio AM/FM cassette » Essule-glace arrière Stock 0015 garage NOEL LESSARD me.=e 15320, boul.Lacroix, Saint-Georges Est, Bce 228-6671 tions veuillez communiquer avec Mme Céline Dumas au 685- 2160.gens souffrant de narcolepsie et leur offrir son soutien.Pour de plus amples informa- LO JT GUYLENE JOBIN DESIGN INTÉRIEUR e 228-4020 UNE BONNE RÉSOLUTION S CESSER DE FUMER EN UNE SEULE SESSION Technique avancée utilisant le laser doux GARANTIE D'UN MOIS \u2018STRESS ET CONTRÔLE DE POIDS\u201d Laser: Une nouvelle solution sans douleur et sans effets secondaires.NOUVEAU EXCLUSIF EN BEAUCE | «URINETTE» \u2014 Fini le pipi au Iit \u2014 Disponible maintenant à notre clinique L'incontestable succès de notre méthode vous assure qu'avec notre expérience, nos conseils et votre con- flance, vous obtiendrez en quelques semaines seulement le bonheur de votre enfant en le débarrassant à jamais du PROBLÈME QU'EST LE MOUILLAGE DE LIT.VOTRE ENFANT EST MALHEUREUX?AGISSEZ MAINTENANT! 3 Phytothérapeutes a votre service MAINTENANT OUVERT LE SAMEDI de 9h30 à 12h30 ] NE Wi A O8M ATI LU ON SANT Ne jui hi i qi TE mu ii de.on A fi Wii 75 if » lil I ih Am A ii \u2014 wv char A beh a ar Ri 4 i 4 ye ~\u2014 2, rm emg omer amo 5 A ig È XN q NN LX YSP2820EE - TELECOULEUR 28\" DIAG.e Menu a I'écran « Son stéréophonique / 2 voies « Ecran haute définition « Prise S-VHS 849° YSP2930EE \u2014 TELECOULEUR 29\" DIAG.Sortie audio variable « Menu à l'écran e Réglage audio à l'écran « Ecran haute résolution e Nouveau système sonore «DÔME» 2999; YSP2140EE TÉLÉCOULEUR 21\" DIAG.s Sortie audio varlable Menu à l'écran - Réglage audio à l'écran « Écran haute résolution « Nouveau système sonore «DÔME» 549°: YTP2020EE TELECOULEUR 20\" DIAG.Affichage à l'écran « Minuterie programmable « Menu à l'écran LA QUALITÉ TOTALE C\u2019EST PAYANT! x Ll CUS AR a Us di : SERVICE PROFESSIONNEL ge Rue, ET Re 885-3035 VIDEO - VH6200-K « Retour rapide à la lecture + Programmation avec affichage à l'écran - Accord numérique au quartz de 155 canaux « Rebobinage avec coupure du contact mémorisée « Enregistrement différé automatique « Raienti en mode SLP « Arrêt sur Image en mode SLP 349°: Le plus petit CAMESCOPE VHS « Camescope VHS / compact et léger Mise au point numérique Tête d'effacement flottante Deux vitesses de défilement (SP/SLP) et durée d'enregistrement d'une heure et demie maximale en mode \"SLP\" « Obturateur à pose ultra- brève (1/1000e, 1/500e s} + Photosensibllité élevée: 3 lux » Objectif à focale variable automatique 6:1 » Pistage automatique | 1099: FOUR MICRO-ONDES MQS0806H (0, 8 pi.cu.) 80-700 watts .Touches de programmation aut.« Cuisson avec senseur de vapeur Réchauffage avec senseur de vapeur « Décongélation aut.au polds « Décongélation par la durée - Triple programmation e Livre de recettes billngue - Fini entièrement blanc NG VIDEO VH6400-K « Bloc de 4 tétes 3 double azimut - Programmation avec affichage à l'écran - Télécommande unifiée (télé/ magnétoscope) » Contrôle télé/repérage de canaux - Ralenti uitra-fin à vitesse variable (1/5-1/60) + Châssis en aluminium moulé CAMESCOPE VHS VM700-K « Modèle uitra-mince « Fonctionnement de la main gauche ou droite « Photosensibliité élevée (près de 2 lux) « Obturateur à pose uitra-brève (1/1000e, 1/500e s} « Objectif à focale variable automatique 6:1 avec fonction macro Décienchement à action différée/ enregistrement à temps échelonné » Repérage de fin d'enregistrement » Dispositif à couple de charge haute définition: 250 000 pixeis (270 000 au total) Mise au point automatique par Infrarouge D: techniciens pi place 3 a ET me Ÿ 685- 3035 4zv eBe4 - L661 JOUA®; LL '3TIZANON SONVAE / SJUDOWSUNIHIVTDZ.7 4 pur Canimode 91 Les chiens dans la parade par André Lambert Pour financer ses activités de l\u2019année, Emploi Beauce Jeunesse présentera Cani- mode 91, une parade de mode avec mannequins et chiens, les 12 et 13 mars prochains au Manoir Chaudière de Saint-Georges.Ui des responsables de l\u2019évènement, augmentation du nombre de demandes de participants et la hausse des frais de fonctionnement, Emploi Beauce Jeunesse n'avait d'autre choix que d'organiser des activités pour se financer et maintenir la qualité de ses services.«Nous nous sommes fixés un objectif de 10000 $ pour nos activités de l'année», Slogan «Pour sortir.d'un problème mordant», voilà le slogan qui publicisera l'événement.Mme Julie Pou- lin, adjointe à la direction, l'explique.«Pour sortir.» fait allusion à la sortie de mode mais aussi au processus de changement enclenché par les participants.La deuxième partie, «d\u2019un problème M.Yves Longchamps, Mmes Lise Paquet et Julie Poulin ainsi que M.Jean Lachapelle brûlent d\u2019impatience de présenter Canimode \u201991.M.Jean Lachapelle explique la présence des chiens dans la parade.«Nous voulions faire un événement \u2018\u2018flyé\u2019 et j'ai une base en domptage d'animaux, de là l'idée de Canimode 91».Ne bénéficiant d'aucune augmentation de subventions, parallèlement à une déclare le président d'Emploi Beauce Jeunesse, M.Yves Long- champs.«La semaine dernière nous avons eu un brunch bénifice et dans le cadre de Canimode, nous offrirons des billets de soutien de 50 $ aux entreprises de la région.Nous aimerions en vendre 100».mordant» fait le lien entre la présence des chiens au défilé et au problème des sans- emplois de notre région».Emploi Beauce Jeunesse est un organisme sans but lucratif incorporé depuis octobre 1986, qui aide ies jeunes de 16 à 24 ans à se trouver un emploi.Les Libéraux discutent du Rapport Allaire (JL) Les quelque 2000 membres de l\u2019Association libérale de Beauce-Sud sont invités mardi prochain (19 février à 19h30) à une assemblée spéciale au Georgesville.On y discutera de la position constitutionnelle du Parti et plus particulièrement du Rapport Allaire, qui a fait couler beaucoup d'encre depuis sa publication.25 000 exemplaires distribués gratuitement 228-8858 ALBION + GREENVILLE * JACKMAN + SOUTH-CHINA Border Turst vous offre un service bancaire complet et amical SERVICE À L'AUTO OUVERT LE SAMEDI DE 9H00 À MIDI 207-668-2251 (ASSURANCE JUSQU'À 100 000 $ SUR DÉPÔT) Page A 28 - L'ECLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE, 17 février 1991 ATTENTION!\" Surveillez bientôt.Each Summer at St.Victor there is an English Summer Carnp.Everybody is happy.Everybody has fun.All the Summer, let\u2019s learn English.AMP, D\u2019ETE ANGLAIS 3} 0 @ Pour gargons et filles de 74 13 ans @ pal\u201d 9 %: SAINT-VICTOR DE BEAUCE Maison «La Rencontre»: chambres individuelles, dortoirs, cafétéria, salle de détente et très propice à POUR | | CLAUDE.CORMIER, responsable) OBJECTIF : F PIAL ee a Une ANY par diverses ry hy sur la communication orale, dans un climat de vacances.Tout les activités sont sous la supervision de professeurs et moniteurs compéten NOUVEAU: Dans le but d\u2019augmenter la conversation pour les enfants les ne \u2018avancés: UN MONITEUR UNILINGUE ANGLAIS ACTIVITES PÉDAGOGIQUES: Grammaire - Conversation dirigée - Vocabulaire bli - Évaluation CTIVITES CULTURELLES - ACTIVITES SPORTIVES + DATES DES SESSIONS + rire I} 4 14 jours, du 30 juin au 13 juillet 1991; | Session II::\u201d.14 jours, du 22 juillet au 4 août 1991: J Session III: 10 jours, du 12 pen au 21 août LUE Date limite d'inscription: 1er avril 1991 \u2014 Limite de 30 enfants par session, externe ou interne.Pour information: CLAUDE ou RAYMONDE CORMIER Beauceville - 774-5476 } { Laurence Jalbert séduit son public St-Georges Transmission me.675, 175e Rue, Saint-Georges Est Tél.: 228-3219 rs Spécialités: RÉPARATION de TRANSMISSIONS AUTOMATIQUES et ORDINAIRES Hervé Groleau Tél.: 228-3211 BEAUCE TRANSMISSION AUTOMATIQUE 15320, boul.Lacroix, i Saint-Georges Est \u201c SPÉCIALITÉ: Réparation de transmissions de tous PROP, modèles et marques 228-2354 automatiques ou ordinaires Sous-sol édifice Noël Lessard - Rés: 228-6699 NOËL LESSARD ISOLATION JACQUES & FRÈRES nc Mousse: cellulose \u2014 uréthane soufflée RECOUVREMENT et PEINTURE anti-feu Accréditation: ccSB QUE 946 Procédé très bon pour isoler bâtiments en bois ou en métal, sous-sol, résidence, commerce, chambre froide et camionnette.ESTIMATION GRATUITE ® Saint-Georges, Beauce-Sud Tél.: 228-1537 ® Saint-Prosper, Beauce-Sud Tél.: 594-8556 (AL) Le spectacle de Laurence Jalbert, le 9 février dernier, à l\u2019auditorium du Cégep Beauce-Appalaches a permis aux spectateurs de mieux connaître la chanteuse à la chevelure rousse.Malgré une courte prestation, les grands succès de Laurence ont été très appréciés de même que les airs un peu moins connus mais très entraînants.25 000 exemplaires distribués gratuitement 228-8858 Musée des Défricheurs Assemblée générale le 21 février (SB) La Corporation du Musée des Défricheurs tiendra sa première assemblée générale annuelle le jeudi 21 février au Centre culturel de Saint- Prosper à 20h00.Le président de la Corporation, l\u2019ex-dé- puté M.Fabien Roy, nous indiquait qu\u2019outre la présentation du rapport annuel et des états financiers, il y aura une période d'information sur l\u2019ensemble du projet.«C'est pour cette raison que nous invitons toutes les personnes intéressées par le projet», soulignait M.Roy.Rappelons que le Musée sera situé près du Théâtre du Ganoué à Saint-Prosper et que les travaux devraient débuter au cours de la présente année.on Sir wWSERENA SERENA vous offre un enseignement de la méthode Seréna le 4e mercredi de chaque mois au Centre-Vie St-Georges 10949, 2e Avenue Inf.: 227-1234 Également couple moniteur disponible pour enseignement individuel.(© , SERÉNA { Qi ) SErvice de RÉgulation des NAissances 227-1234 82 V 068d - 1661 J8UA9; LL 'FTIFANON 30NV39 / S3HDOHd-UNZUIVI03.1 \u2014 Page À 30 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS / BEAUCE NOUVELLE, 17 février 1991 Une pleine lune LE BABILLARD SPECTACLES A = *** À l\u2019auditorium du Cégep Beauce-Appalaches: O e a m O U Y I r \u2014Les étudiants du cégep présentent leur pièce de théâtre «La tempôte» de Shakespeare dans ee - LE i cae M une adaptation du québécois Michel Garneau, R wg les 22 et 23 février prochains à 20h00.Informa- Ek tion auprés de Jasmine Auclair au 228-8896 poste 241.*** Au bar l\u2019Ambiance l\u2019igloo de Saint-Georges: \u2014Les deux Grébiches vous proposent 2 trente minutes de rire garanti avec «La follerie du vendredi» le vendredi 1 mars à 20h00.Entrée libre.*** À la Marie-Tomiche de Saint-Georges: \u2014Les deux Grébiches vous présentent leur tout nouveau spectacle A\u2019M Lib «un talc-chaud» qui vous fera rire aux larmes, les mercredis 27 février, 6 et 13 mars prochains.Réservez tôt au 228-9595.; 9 d *** Au complexe Sartigan de Saint-Georges: dE \u2014À l\u2019occasion de la journée de la femme, le 8 ; 0 7 ui mars prochain dès 18h00, souper spectacle avec ho = A & conférencière et le spectacle «Les deux Grébi- cs % Ms?: + M ches en politique».Billets en vente au Centre (AL) C\u2019est une prestation complètement hilarante que les comédiens de Femmes de Saint-Georges au 227-4037.Pleine Lune ont offert aux spectateurs présents au Cégep Beauce- Appalaches, le 3 février dernier.Martin Drainville dans son rôle de suicidaire et de danseur était tout simplement formidable.Marcel Leboeuf et Normand Chouinard ont une fois de plus prouvé leur immense talent tandis que Pauline Martin, metteuse en scène de la comédie, a remplacé d\u2019une brillante façon une Suzanne Garceau malade.Malheureusement pour Sophie Prégent, elle n'aura finalement jamais trouvé une bouteille de vin à Saint-Georges.NV Sez e @ COMMISSION SCOLAIRE RÉGIONALE de la CHAUDIÈRE Éducation des adultes Centre de Saint-Georges Est (Polyvalente de Saint-Georges) SESSION DE PRINTEMPS Les cours débuteront en mars aussitôt que les groupes seront formés.*** Au Georgesville de Saint-Georges \u2014 Spectacle du pianiste-saxophoniste François Hébert dès 17h00 du mercredi au dimanche au bar Le Courant et à la salle le Georgesbourg.PRÉ-SCOLAIRE AQUA-FORME ADULTES PRÉ-NATAL Informations: 2 28-8444 12370, 1ère Ave Est, Saint-Georges ee Centre de Cuisine St-Georges Inc.SICra@ BALTHAZAR ROY, prop.665, 91e rue Est, Ville Saint-Georges Bce, G5Y 3K7 418) 228-5215 ZF); LIVRES MENSUELLE LLU J id au © Du 104 dele v / ALYY VY VAT VA NANTAIS 8 0 2.2.FE A wm mpm a mm A em om mm A SN Wm a ge CL em mr as mmm oem a pm a mmm rem hn Ra 0 am a me Amn An fm BA Ar 4 me rn ST-GEORGES HORAIRE CÂBLE 9 TÉLÉVISION RÉGIONALE BEAUCE-AMIANTE LUNDI 18 FÉVRIER: 17h00: Un peu de tout avec J.-G.Roy (Livres Sélect et Cinéma St- Georges) 17h30: Super-Vidéo (Nouveaux films en vidéo) avec Francis Caron, Benoit Jacques et J.-G.Roy).18h00: L'heure de pointe avec Guy- Paul Côté (Invité: Gllles Bernier) 18h30: Un signe du Ciel avec Huguette Blais (Horoscope hebdomadaire) 19h00: Les informations locales et régionales (Bulletin de nouvelles de la Beauce) 19h30: Les Belles d'autrefois (Finaliste concours A.P.T.Q.) 20h00: De l'arbre à la musique (Finaliste A.P.T.Q.) 20h30: Tandem autour du lac St- Jean (Finaliste A.P.T.Q.) 21h00: Ping-Pong show (Québec) 21h30: Dimension avec Steeve Dubois-Perron (Esotérisme) MARDI 19 FÉVRIER: 17h00: Championnat de Motocross 17h30: Les informations locales et régionales avec J.-G.Roy (Nouvelles de la Beauce) 18h00: Contact 18h30: Des rêves et des voyages avec Guy-Paul Côté et Johanne Lavoie d'Uniglobe 19h00: Édition spéciale: Une danseuse nue se raconte sans cachotteries 19h30: Bienvenue à mon atelier: arts 20h00: Le Karate Éclectique (self- défense) avec Yvan Mercier 20h30: Vivre au Québec 21h00: Avant-scène (Magazine culturel) 21h30: Moi et l\u2019environnement (MATER) MERCREDI 20 FÉVRIER: 17h00: Que dit la Bible?avec Lawrence Fortin.Invitée: Colette Doyon 17h30: Les manifestations musicales 18h00: Un peu de tout (Chronique littéraire et cinéma) 18h30: Un milieu de vie 19h00: Télévidence 20h00: L'heure des Quilles-Plus (Tournoi salon Quilles Plus, Saint- Georges) 21h00: Les informations locales et régionales en Beauce (Nouvelles policières, Etc.) 21h30: Dimension (Esotérisme) DIMANCHE 24 FÉVRIER: 10h30: La messe de l'église l'Assomption en direct 11h30: L'heure de pointe avec Guy- Paul Côté (Gilles Bernier) 12h00: Super-Vidéo (nouveaux films vidéo) 12h30: L'Informatif (Nouvelles de l'amiante) 13h00: Planification financière à la retraite 13h30: Un signe du Clel (astrolo- gle) 14h00: Télé-Sports (Nouvelle émission) 15h00: Intersections (Nouvelle émission) 16h00: Que dit la Bible?avec Lawrence Fortin 16h30: Avant-scène 17h00: Karaté Éclectique 17h30: Édition spéciale: Une danseuse nue nous dévoile ses secrets 18h00: Télévidence 18h00: Bienvenue à mon atelier, Ligne Info-9: 228-9828 ou Ligne Info-Fax: 228-3015 Câble 9 Saint-Georges Programmation de la télévision communautaire de Beaucevilie Semaine du 8 au 24 février LUNDI 18 FÉVRIER: ; 12h00: Colloque Ville de Beauce- ville 18h30: Exposition de Peintures \u201cMythes et Vérités\" MARDI 19 FÉVRIER: 12h00: Soirée de glace 18h00: Émission Religieuse Colloque Ville de Beauceville MERCREDI 20 FÉVRIER: 12h00: Expositions de Peintures \u201cMythes et Vérités\u201d 18h30: Présentation Bingo 19h00: TVC Bingo Messe Chevaliers de Colomb JEUDI 21 FÉVRIER: 12h00: Messe des Chevaliers de Colomb 16h00: Émission religieuse 18h30: Soirée sur glace VENDREDI 22 FÉVRIER: 12h00: Messe des Chevaliers de Colomb 18h30: Exposition de Peintures \u201cMythes et Vérités\" DIMANCHE 24 FÉVRIER: 12h00: Soirée sur glace 18h30: Colloque Ville de Beauceville Problèmes | de drogue?NARCOTIQUE ANONYME Tu as des problèmes de drogue.Nous pouvons t'aider Des rencontres ont lieu tous les lundis soirs à 20h00 au sous-sol de l'église l\u2019'Assomption de Saint-Georges et les jeudis soirs à 20h00 au Couvent Jésus-Marie de Beauceville.Le samedi soir à 20h30 au CLSC La Guadeloupe à Saint- Georges-Ouest.226-4070 Fonds culturel 1991 Un appui de la MRC aux initiatives culturelles par André Lambert Pour une deuxième année consécutive, la MRC de Beauce-Sarti- gan réitère son appui aux initiatives à caractère culturel par le biais de son fonds culturel.Créé dans le but d'encourager les groupes ou associations de toutes disciplines désireux de mener à terme des projets novateurs ou structurants, ce fonds révèle l'importance accordée par les élus à la vitalité culturelle de la région.Pour être admissible à ce fonds, il faut ètre une corporation sans but lucratif ou une association coopérative légalement constituée et obtenir par voie de résolution l'appui de la municipalité concernée.Le rayonnement du projet, l\u2019accessibilité et la diffusion de I'activité proposée, l'implication financière du demandeur, la faisabilité du projet, le cara- Résidentiel \u2014 tère essentiel et significatif de l\u2019aide sollicitée pour la réalisation du projet et la non- récurrence de l'engagement financier seront les principaux critères d'évaluation du comité de sélection.Les organismes ou associations intéressés par ce fonds ont jusqu'au 15 avril pour se procurer les formulaires d'inscription au centre administratif de la MRC au 12 220, 2ème Avenue à Saint-Georges.SAINT-GÉORGES.BÉAUCE, \u2014 CONSEIL 24 TOURNOI DE HOCKEY PROVINCIAL ARAMIS Les 15-16-17 fevrier 1991 ALA XRT RE EE | Beauce, LUS ut 24 4 AR Le , TET LT i STEN 2 °$ par personne: » -Enfant de 12 ans et LL GRATUITY Remise des trophées au club social Aramis Disco mobile vendredi et ELLE] en soirée.NOUVEAU SERVICE VENTE ET INSTALLATION DE SYSTÈMES D'ALARME FEU\u2014VOL commercial \u2014 Industriel Nos systèmes peuvent être reliés à une centrale de surveillance 24 heures par jour ESTIMATION GRATUITE ROGERS RAINVILLE \u20ac Les Installations Électriques RAINVILLE inc.ENTREPRENEUR ELECTRICIEN RÉSIDENTIEL \u2014 COMMERCIAL \u2014 INDUSTRIEL Vente et Installation de fournalses au bois, combinées à l'électricité Spécialiste en chauffage électrique 825, Morissette Station, Saint-Benjamin, Beauce-Sud, GOM 1NO Tél.: (418) 594-5506 > ZAINT-COME - 685-3411 { ?NOUVELLES HEURES D'AFFAIRES 5 Lundi et Mardi eves bie dle ; aura sers 8h00 à 18h00 Mercredi, Jeudi et Vendredi lésvaan ae _ Samedi .8h00 à 20h30 - 8h00 à 17h00 | FONDUE CHINOISE À l'achat de 2 livres et plus de fondue chinolse obtenez GRATUITEMENT un pain baguette SR PR PERT EY NE TRA TORRE HY ces rv ep sont TT du 17 au 23 ar Eu Applicable sur tout achat de 50$ et + (sauf cigarettes, bière et vin) Valide le mercredi 20 février seulement au Marché Central Inc.of I, VIANDE MAISON KTR Nr ER ET REIN = 3 - ter, reservoiis 5 droit de Se Py auantites a er = eS © D ay LEV 908d - 1661 52UA9} ZL \u20183TISANON JONV38 / S3YDOHd-UNIHIVI93.1 | (REIHO KT CAOROCEOOREONN i JI ER .[TI I ui | LULU?b + pa 2 tid La 4 > Ji: th 3) ENEZ VOIR NOS i 27 @ ve A bs f is fy 3 i To i) or 2 x El 4 N EN i Vx Le Wy x2 bof £ 5 5 A bE: ver te 4 Stat 3 PRINTEMPS - ÉTÉ \u201891 ¢ | Xe RSS ba Ca rg 7 SANS TAXE PROVINCIALE 8% » Ÿ wii \u201coon: 11 SANS TPS.7% a Pt fa RS Je Le = Ds be di Fe, ze ce W ~ = ¥ nN x RE of \" ps 5 2 A 5 A qe 5 \u20ac ya « JA U IER 3 >» A \u201cw ah a a 3 ie fr v yes >.{ % \u20ac J POU S i PE \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 1 I CHOIX, QUALITE ET VARIETES de +3 modèles et couleurs aux prix oH de 1990.D Seule La Chemise Lapointe Inc.peut vous offrir de telles ut aubaines! \\ a or 3 1NC- 52 ve INT 4 A SL 3e 8-8 22 \\SE 430 AN PIL 2 n00 ù je Te vw @ >d\\ on rue: a A: 127 QU li Tn ER 20 [Jo } mT Me TI i 0 Page A 32 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE.17 février 1991 "]