L'éclaireur progrès, Beauce nouvelle, 11 juillet 1998, Cahier 3

[" 245745-1 245746-1 Côme Mario Simard Nadeau PLANIFICATION 9 PLANIFICATION DE LA RETRAITE A a DE LA RETRAITE 2 27 5111 ; a 226-0462 i » ent epargne collective .* en gestion financière « en gestion hypothécaire .« en planification de la retraite » en épargne collective .« en gestion financière .« en gestion hypothécaire.« en planification de la retrarte.LE SAMEDI 11 JUILLET 1998 - VOL.10, No 35 - 20 pages - 45000 copies Groupe Investors [Tr Investors Sl ph BATA Ty ed 2 Ae RX \u201c4 Pudi ik WE Co ENTREPRENEUR - COUVREUR SPÉCIALISÉ Sarvice d'estimation ; TOÎTURE INDUSTRIELLE + TOIT PLAT a T-GEORGES, BCE WP, | TOÏTURE DE TOUT GENRE ; Me! TOITURE EN PENTE: Bardeaux dasphate « Sop prane F président .° rema ifven Coutured Low : Siope * Élastomère Ms Bur: Ms e - ec.Bi-couche - Multicouche Télécopieur: 228-9825.* TRAVAIL GARANTI J * PLAN DE FINANCEMENT: NE PAYEZ PAS UN SOUS AVANT UN AN (SUR APPROBATION DE CRÉDIT) r-0S0EbZ 244109-5 SP NN, Sainte-Marie 386-2929 397-6344 774-6897 © La Guadeloupe 459-6060 Saint-Georges 227-4800 246004-1 rR SERA oye A sis == fe TA AP For ang A ee dl NOUVEAU EP, or en rie mr VS LO Neha i | el 2 iw Paya AHI t 3 Li SAE 15 a PY - dans an Iq wi dar a x, 4 A fe {Ha Ve Pr de H ion WE STE Ve iy pe je MLR ire + + = * = ten Ny re [£7] q> \u2014 LEY To es re - r t % ng, EU th Mm Ÿ # LP in TI )- 4 i | | _ Ii t pa Pa t N vr he le ft \u2018 % Te, kde ON Canseuse inclinable a vie, Miuetrée) ak Pr Cala TE pantry ran td +.i Pg Sofa inclinable 8» neal wy Mobilier en cute\u2019 PILIN SEECIAL Fauteuil berçant inclinable = = véritable et vinyle EN NAGASE -\u2014\" gael puey ge fA gu le nouveau JUILLET 1998 -_\u2014 A FM MM A AY CENTRE DU MEUBLE [J mobilier GP électroménagers@@accessoires® 596, boul.Renault, Beauceville ° (418) 774-9875 1-888-324-PRIX a\u201d ge pe \u2014\u2014 2 \u2014 gy PAGE 2 =EBDC REGIONAL TN, Wooodstock en Beauce attire 24 000 visiteurs Au rythme ou vont les choses, on peut se demander ou s\u2019arrétera le Woodstock en Beauce.De 2 400 personnes en \u201895 a 15 000 I\u2019an dernier, le Woodstock a attiré pas moins 4 000 personnes cette an- iy soit 10 fois la population de Saint-Ephrem.«Tout s\u2019est très bien déroulé.Aucune bagarre n'a été signalée de la fin de semaine.On n\u2019a même pas eu besoin d'appeler les policiers.Les gens viennent ici vraiment pour s'amuser», nous disait l\u2019un des organisateurs, M.Yves Roy.Mauvaise température Même si la température a été très mauvaise, c\u2019est la journée de samedi qui a attiré le plus de gens.«La pluie n'a pas arrêté les gens.|! devait bien y avoir 11 000 personnes et on aurait pu en attirer au moins 5 000 de plus s\u2019il avait fait beau».En tout, 6 400 passeports ont été vendus.Au moins 3 000 tentes ont été montées sur les deux terres louées pour l'occasion par les organisateurs.Méchant show Le populaire Kevin Parent a \u201cur SIMON BUSQUE présenté tout un spectacle.«On ne l\u2019avait jamais vu être aussi à l'aise.Il a fait deux rappels.Par la suite, il a participé à un jam d\u2019une vingtaine de minutes avec ses complices, Jim Zeller et Steeve Hill», indique M.Roy.Éric Maheu Jean Leloup, Roger Hodgson et Offenbach ont aussi été fort appréciés tout comme le Beauceron Eric Maheu.Si les organisateurs sont conscients qu\u2019ils ont mis la barrière un peu haute, ils préparent tout un cocktail pour la cinquième édition qui coïncide avec le 30e anniversaire du vrai Woodstock.Ils aimeraient mettre la main sur un groupe original du Woodstock (le nom de Carlos Santana circule) ainsi que sur des vedettes de l'extérieur du Québec (Alanis Morisset?).«On va offrir quelque chose de spécial même si nous sommes conscients de nos limites.Il ne faut pas non plus devenir trop gros car le site peut accueillir 45 000 personnes au maximum», précise M.Roy.Très raisonnable Du côté de la Sûreté du Québec, le caporal Pierre Pelletier est surpris de la qualité de l\u2019organisation et du calme qu'on a constaté sur le terrain.«On peut dire que les gens sont trés raisonnables.On ne déplore aucun acte de violence, ni d\u2019accident majeur.Le bilan est très positif», affirme le policier.En tout, la S.Q.signale quatre cas de conduite avec les capacités affaiblies, trois possse- sions de stupéfiants, quatre vols (équipements de camping, vêtements, un porte-monnaie), un accident matériel et un méfait sur une automobile.Les gens se déliaient les jambes au son d'une musique continuelle.Plusieurs ont bravé la mauvaise température samedi.258 pr rear; Au Bois des Amoureux, les Beaucerons sont les plus ratoureux ar ANDRE Boutin Pour sa 19e saison, le théa- tre Au bois des amoureux présente, tout l\u2019été, la comédie historique «Ratoureux.ces Beaucerons», à la salle de l\u2019hô- tel-motel La Différence de Ste- Marie.Qi pour une deuxième année, la nouvelle version de «Ratoureux.ces Beaucerons» est plus légère et mieux appropriée aux besoins de la clientéle estivale.La piéce y a gagne du rythme et les rires sont fréquents.Robert Cliche La pièce est construite autour du personnage de Thomas, interprété avec brio par Benoît Labbé.Thomas est un conteur invité par l'avocat Robert Cliche pour raconter à ses invités quelques histoires savoureuses mettant en vedette des beaucerons connus et moins connus.Et ce sont ces histoires qui nous sont présentées en petits tableaux successifs.Lacroix, Vachon.De la messe du dimanche aux entourloupettes de Edouard La- croix, en passant par les astuces des frères Vachon et l\u2019élocution de Robert Cliche, les spectateurs font le tour, en rires et en sourires, de l'âme ratoureuse des gens de la Beauce.Outre Benoît Labbé, «Ratou- reux.ces Beaucerons» met en vedette Jacques Lessard, Guylai- ne Desmeules, Chantal Côté et Jacques Bourret.Cette comédie historique a été écrite par Raymonde Gilbert.La pièce sera présentée tout l'été, les mercredis, vendredis et samedis jusqu\u2019au 29 août prochain.Pépère et Mémère en avaient long à se raconter au Bois des Amoureux.Apporte-nous tes objets de valeurs.Nous pouvons te dépanner.LES SERVICES ARGENT-COMPTANT S$T-GEORGES, Bce 142, !20e Rue, St-Georges - (418) 228-0223 POL Salm Télévision, audio, CD vidéo, télécopieur, ordinateur, caméra, instrument de musique outils, etc.Jane 10 TRANSACTION PAYEE IMMEDIATEMENT \u20ac SOVd - 866: L3TNNK LL 'IYNOID34 OO83H Pour les fractures .du visage \u2018 ve CHOIX de, oN#YMMIAtE( 1998 * , au ne C0 fon Pp PLUS BAS PRIX?MEILLEURE SELECTION, MEILLEURE QUALITE.C\u2019EST GARANTIE! STORES VERTICAUX DE PREMIÈRE QUALITÉ STORES VERTICAUX en VINYLE «RAŸES» e Choix de couleurs! * Rail de luxe GARANTI o vie! * N'importe quelle grandeur faite sur mesure aux bas prix du fabricant ff DES MILLERS D'AUTRES MODELES et COULEURS parr de $] Q °° ] ur - : (JL) Un don de 175 000$ de la ?Fondation du Centre hospita- i lier de Beauce-Etchemin a per- AJ-DELA DE À BAS, BAS PR mis l'achat de plusieurs équipements en oto-rhino-laryngologie (ORL).En plus d\u2019instru- ° I ments pour réparer les frac- i asl BABA, RABAI | RBA ep AVEC ACHAT DE AVEC ACHAT DE i 259 ET PLUS *S mu Ww 0 7 DE nee ACHATODE ! us t ; d .S 500$ ET PL et un système de sinusco 05 ET PUS 8 Dos PU i me pie.Ces acquisitions devraient 1 permettre à environ 4 500 per- .sonnes d'être traitées dans no- 5 couleurs.pis Stores faits sur mesure Par IAcques Léoañé pour va décor luxueux! , tre région.21 Le 2 ANY a LEU .y af, I: j 4 en .LE MARCHÉ DU Efe IAM RUF JUTLR ge lyr LI = PRE i DEL I v FABRICANT ET DETAILLANT DE STORES L\u2019autoroute a onc ov ivoire Via le lere qualite.y+ Tres bonne quotité ; - ea 39 57 | ee gm 9% on AMÉRIQUE DU NORDI \u2018 Saint-Georges VERTIAUX en TISSUS MINI-STORES en en eer, BY Sis gn res \"a 397 SOIT QUE VOUS ; en 2003 { Le Ministére des Transports - à confirmé son intention d'amener l'autoroute de la Beauce à Saint-Georges en 2 003.[4 , C\u2019est ce que nous a appris un R E D E 6 0 RI E 4 communiqué émis récemment par la Ville de Saint-Georges.Le mai- mor 6 couleurs incroyables! (IEIEAER VERTICAUX 3 1/2\" MINI-STORES en ALUMINIUM ~~ oy; PERLES AVANTI® 3 STORES CELLULAIRES en 3 M 7 N 1) | 20 ovens.=a 39 TW ble coe da TISSUS «MEDLEY» 092 .wed TNT, NOUVAU Leve tard.en tout confort avec notre meilleur store de Découvrez une ambiance chaleureuse y grâce av bois naturel! toile blanc opaque! | re Roger Carette se dit «confiant STORES HORIZONTAUX TOILES de eh ne manquez Le vies que cette fois sera la bonne».DE BOIS VÉRITABLE «MÉDAILLE D'OR» chance de JIT 4 du ® Selon cet échéancier, le NATURA '™ * 100% opaque, blanc * Qualité supérieure, * Teintes d'huile 4 plis/12 on.* Blanc, acajou, + * Notre meilleur ' Te\u201d chène, doré, 5 * kd ¥ rouleau en bois | parchemin Labs 7 i ps DE 50 AUTRES MODELES ET COULEURS DISPONIBLES! 1 + Bas prix du fabricnat =\u2014 es PT CHOIX longement de l'autoroute de AU PLUS BAS PRIX Saint-Joseph au Rang Sainte-Co- rinne de Beauceville (10,4 kil.) se en ville! __ .feraen2 001.Plusieurs étapes doivent précéder les travaux, dont des ren- contes publiques d'information, et des audiences du Bureau d'audiences publiques en Environnement (si requises).Pour le tronçon de Saint-Georges, il faudra par _ ailleurs décider du traçé et de la i façon dont l'autoroute arrivera dans la ville.Cela doit se faire £3 te PP i MD) Marques deposses de Bhndh fo La Im VISA ® MASTERCARD = AMERICAN EXPRESS = PAIEMENT DIRECT (INTERAC) \u20ac CHÈQUES ACCEPTÉS | l'automne prochain.mise ih Su SAE EER - Succ.No.25 SAINT-GEORGES - 9000, boul.Lacroix - Tél.228-0067 \u2018 (près du Pizza Hut, près.de Sobey\u2019s) | n cit > \" 2 \u201cBoscin de stores URGENT?à a STORES FAITS SUR MESURE P Er nu \u2018 ; Se wo \u2018 ; x # 2 CL ; 3 2° reed dy * MAISON MERE - IMMENSE CENTRE DE LIQUIDATION ad æ LM MS SO AEA WR Fe PAGE 4 - HEBDO REGIONAL 1* JUILLET 1998 mines.\"as 25 TM dei, u \"+ ve a EE PIE SE LA-Z-BOY Des coussins moelleux vous enveloppent de la tête aux pieds dans un raffinement sans pareil Ce fauteuil aux lignes contemporaines vous offre tout le confort que vous exigez de La-Z-Boy.et plus Avec une multitude de détails, ce classique à grand pieds incarne une nouvelle génération d'élégance et de style.Leconfort pour la vie.eu 2 An Avec ses lignes classiques décontractées, ce V6) oO a canapé inclinable rebaussera votre pièce de son allure.ANCIENNEMENT 8920, bowl.Lacroi MOBILIER KIT (face au MacDonald) 227-5319 246087-1 = ' .§ 39Vd 860: PAGE 6 - HESDO RÉGIONAL.** LUILLET 1998 VENTE ET LIVRAISON DE GAZ EQUIPEMENT COMPLET CHAUFFAGE PERMANENT ET TEMPORAIRE PRODUITS DE SOUDURE loxygene acetylene torche rode à souder Four une energie propre et efficace, pensez.PROPANE G.R.G.INC.CHAUFFAGE COMMERCIAL.INDUSTRIEL ET AGRICOLE S-896(82 PROPANE GRG INC.: 425, 2° Avenue = # - Parc industriel IN TRE SELLE) \u201c ext.: 1-800-463-1794 Charles-Henri Lecours préside la Commission (JL) M.Charles-Henri Lecours, de Lac Etchemin, présidera la Commission scolaire de la Beau- ce-Etchemin.Les commissaires en ont décidé ainsi le 8 juillet dernier.|! aura fallu tout équipé, 5 vitesses RAV 4 HP10VMAA 4 portes, AM-FM cassette, cerveau frein, cerveau direction EN JUILLET ON RESERKE LES TAUX.ou financement 3.8\" /60 mois * taxes en sus tout équipé CAMRY CE COROLLA BR12EMBA TERCEL AC53LMCA B8G22KPCA SY Diplômé 1000$ @ sur tous nos modèles 98 (sur approbation Toyo ou financement 3.8\" 160 mois ou financement - 14,8\u201d 160 mois ANADA 2460/3-1 SY-GEssi edit Has Canada Liew atte voenesal Acceptation orp ~ 3 Inf.: 1-(418) 849-7134 DECOUPEZ CETTE ANNONCE FONONNY 31130 Z3dNO0930 «Ces dons nous permettent d'être à la fine pointe.».signale M.Gilberto LE PLUS GRAND CHOIX DE VEHICULES USAGES A x SAINT-GEORGES DANS LE MEME STATIONNEMENT Cette semaine chez Automobile Sittelles: i * SPECIAL VEDETTE * ] j Conduisez cet Néon pen- @E form = 90-MAZDA dant 3 ans pour aussi peu a | MIATA que *149,63 ol COMME NEUVE! aucun comptant ns i incluses, aut.et air clim.ai j MM.Denis Rancourt (coordonnateur des Services de formation en T : H NT an entreprise) et Denis Gilbert (responsable du département de méca- gp 37-MERCURY MYSTIQUE, \u201cfull - 18.800 km - I * POUR UNE CARAVAN! * se, nique) sont heureux de compter sur la collaboration de GM, repré- JR.97-MAZDA PROTEGE SE, aut.2 EN INVENTAIRE sentée par M.Sébastien Giguère d\u2019Automobile National et AC Del- | Se FORD ES CORTEX \u201c> portes manu i 97-GRAND CARAVAN SE.:out equipe.V6.mauve.17.000 xr e.co, représentée par M.Gilles Roy des Piéces G.R.inc.\u2018| 95-MAZDA PRECIDIA.ut 35 000 am 07-GRAND CARAVAN SE.57.V6.grise.tout équipée | Oo B Membre de I\u2019Office de tourisme et congres de Beauce % 95-DODGE COLT ES, automatique.28.200 xm 96-VOYAGEUR.vert.aut V6.ar # se | # 95-MAZDA 626 LX.6 cyl.aut.full equip .32.900 km B Le Musée | 95-MAZDA PROTEGE S, man.41.200 km tres propre $3-GRAND VOYAGEUR SE, V6.2.L out equipee ë i 95-PONTIAC FIREFLY.4p.aut 53.041 km i 4 X 4et 2RM | OS MAZDA PHOTEBE dou 500m 96-DODGE RAM CLUB, 4X 4 aut 59.000 km Atctrait numéro | 1 95-FORD CONTOUR, \u201cfull\u201d.45.500 km 96-CHEROKEE SPORT, seulement 16.000 km.aut.\u2026 4 p 2 8 % 94-FORD ASPIRE.ac.52.400 km 94-DODGE RAM 1500 4 X 4, aut.arr.78.000 km i ; en Deauce À OA MA SEE 0 94-GR, CHEROKEE LAREDO, X 4 aut.V.equp,compl, ba gr ; r\u2026 Site historique reconnu | 94-PONTIAC FIREBIRD, 49.000 km 92-CHEROKEE LAREDO.4 portes.aut $ je depuis 1985 | 93-MAZDA MX6 RS.4 cyl.1.0 .rouge.manuel, full\u201d * VOITURES * 4 is salles d'expositions | 92-FORD ESCORT, air.87.500 km ni e La Beauce à votre table, : 91-MERCURY TRACER LTS, air 7/000 km full I 96-CHRYSLER LHS.tout equipee.22.000 km seulement qu> portes de Fan 2000 .90-MAZDA 626.aut 71.000 km 95-NEON HIGHLINE, 4p.aut.3ir ateron cruse volant.gar 5 ans où * La Beauce, pays de ' ., 1 - légendes et de volonté ; FOURGONNETTES 20000 km e À « Estampes choisies: | 95-DODGE CARAVAN, 7 places.ac.18,000 km 95-CHR.CIRRUS, aut.V6.arr.volant.portes.s'eges.Dai car ; - sens 3 * CAMIONS * à 15 maîtres européens j 97-B4000.CAB PLUS 16.000 km 95-CHA.SEEBRING, aut.ar, volant, cruise, portes.vitres, 70.000 km y i Petits cadeaux et produits du terroir disponible sur place ; 96-FORD F-150 XL, automatique.28.000 km 95-NEON HIGHLINE, man.ar.cruise.vitres, portes.aleron.66.000 km s { Pour information: (418) 397-4039 : 96-PONTIAC SUNRUNNER convertible.200 km 94-SUZUKI SWIFT.3 p.aut.seulement 66.000 km i .96-FORD F150 XL, extra cab.6 passagers.8 cyl ac 04-SUMMIT FAMILIAL.manuel À , ; | 31,600 km - i.À L'Observatoire © 96-FORD RANGER XLT.6 cyl .26.800 ki ras! manuel.seuement 67 000 km : 95-F150 XL 4 x 4, King Cab.aut.- .lOul Equ'pét 3 dee Mont Cosmos \u201c 95-GMC CUBE, 16 pieds, diesel 91-ACCLAIM.4 } 93-GMC SONOMA SL, King Cab.manuel, 69.900 km I- pores.aulomalgue e Initiation toute étoilée 0 em | 90-0LDSMOBILE CUTLASS CIERA, tout equipee À VOIR' .Observation Pour le travail! _ BIEWORER os su ard e d'objets célestes A «+ portes, automatique : Visite et animation 95-CUBE GMC 27\" \"Apr biome.om Rap i 88-CHEVROLET CAPRICE.équipement complet r Ouvert de > 10 heures a 24 heures k I Err eel 7 jours / semaine Jusqu\u2019au 7 septembre (OLE gi b Rang Haut Sainte-Anne, Saint Elzéar de Beauce Pour information: (418) 386-2880 ou 1-888-386-2880 RO MIE IRAN de @ fl) Ya risme et gongrès 4 Deoute Lt - 228-4631 DEFICE Gt TOMAISRRE ET CONGRÉS PIERRE LESSARD ; ae AUTOMOBILES JEAN-REMI DOYON MARTIN BOULANGER or VE cs Georg es * ITTELLE «c_mezne I 22 S ryt | yw] o = GILLES LESSARD MARCO LAPOINTE SYLVAIN MENARD | TYNC'£3e O083+ ane 4 39vd Et. \u201caus er Jr PAGE 8 - HEBDO REGIONAL - Par SIMON BusouE À sa troisième année d'existence seulement, le Tournoi de balle Pier-Luc Roy est devenu la plus importante activité de financement de la Fondation canadienne Rêves d'enfants (Division Québec Est), pour un événement organisé par un comité indépendant.C'est ce que nous confirmant la directrice générale de la Division Mme Edith Letarte, visibiement tres heureuse du resultat L'ensemble des actilivés, organisées dans le cadre du Tournoi Pier-Luc Roy.a généré des profits nets de 44 649 04$, soit 12 000$ de plus que l'an dernier.«Sincèrement, je pensais qugyle tournoi deviendrait aussi gros lorsqu'on l'a lancé», explique l'un des organtsateurs, M.Michel Roy «Il y a toute une philosophie autour de l'organisation.La seule chose qu'on pate, ce sont les Ç Les bénévoles démontrent leur satisfaction face au résultat obtenu.11 rêves Les capitaines honoraires du match amical, Érika Derapse, 3 ans de Saint-Georges, et Pier-Olivier Poulin, 11 ans de Saint-Victor, ainsi que le directeur-gérant, Alexandre Giroux de Sainte-Rose, ont timbres parce que la Société des postes ne peut pas les commanditer.Le reste est défrayé par des commandites.Les bénévoles paient leur entrée sur le site.Ça prouve qu'on n'est pas seuls dans cette organisation», ajoute-t-il.Au cours de la dernière année, la Fondation Rêves d'enfants a permis à 11 jeunes Beaucerons de réaliser leur rêve.30% de ces rêves consistent en des voyages à Disney World.été présentés à la foule avant la partie.«La procédure est peu complexe», indique Mme Letarte.«Les jeunes doivent être citoyens canadiens, être atteints d'une maladie William Marrion Branham la Colonne de Feu au dessus de La tete de Frere Branham a &e photograprhite A Howson, au Tesas, en passvtes 1950.EHe acc ompragnalt «clul ol depuis va nals cance co (VOU Fn 1933, pendant on service de Lap témes dans la vidre Ohio.A Jeflfersonville, dans indiana, «et Fore sarnatirel agra cn présence de centaines de personnes, ot dit A Frere Branham: De meme que jean Bagiaste Bin le precise de la pre mlére venue de Chita, tu scras le precirsear de Sa wd onde Vence JÉSUS-CHRIST EST LE MÊME HIER, AUJOURD'HUI ET ÉTERNELLEMENT HÉB.13:8 Malachie 4: 5-6 5.Voici, je vous enverrai Élie, le prophete, Avant que le jour de l'Éternel arrive.Ce jour grand et recloutable.6.Il raménera le coeur des pères a leurs enfants, Et le coeur des enfants à leurs pères, De peur que je ne vienne frapper le pays de malédiction.Vous êtes cordialement invités à une série de réunions évangéliques aux endroits suivants: = Lundi 13 juillet 1998 19:30h Auberge Les Etchemins Rte 277, Lac Etchemin * Mardi 14 juillet (998 19:30h Érablière R.S.Rang 12, Lac Raquette, Ste-Germaine - Mercredi 15 juillet 1998 19:30h Étape du Mont O\u2019Neil Rte 275, Frampton, Qc.Viens « et vois par toi-méme, ne juges pas avant d\u2019avoir entendu.RE Informations: 418.625.3029 # Yvan Tl in a 245865-1 Cheveux opprimés, faites.un .coup a\u2019 Cart Vous êtes de Rhy AW EX, Ladi (TINIE monde tel qu'il est sachant que, derridre, se cache tout un univers de pureté ot de beauté.Vous étes une lemme mederne.Votre force, c'est vous.CYTE RT ET CAL NT bd ag TEN pres PE 0 theveux.Vous avez ISO, une remarquable gamme de produits capiliaires professionnels qui, grice a sa formule fri-actiye fusionnant protéines, vilamines el hydralanis, libére vos CGY (TECTED TED Ee] EEE RTT CER shampooings, revitalisants et produits coiffants ISO sont une véritable révolution dans ie domaine des seins capillaires.Disponibles dans les salons de ceiffure autorisés ISO, les produits capillaires ISO vont littéralement à | LU et vos cheveux.i DISPONIBLE EN SALON DE COIFFURE EX qui menace leur vie et être âgés entre 3 et 18 ans».Les gens n\u2019ont qu'à communiquer avec la Fondation au (418) 650-2111 ou encore avec le coordonnateur pour notre région, M.Yves Chassé de Sainte- Marie,qu'on peut rejoindre au (418) 387-2996.36 équipes En tout, 36 équipes ont pris part a l'événement.Dans la classe compétition, Dan Coiffure a défait en finale le restaurant Le Sabreur alors qüt ° dans la classe participation, Fabri- Métal a eu raison de Victor Innova- tez Il y a également eu un match amical opposant des joueurs de hockey (Jesse Bélanger, Eric Bertrand, Alex Tanguay), les mus!- ciens de Noir Silence et les meneuses de claque des Alouettes de Montréal face aux médias de la Beauce.Les médias ont reçu la visite comme il se doit en s'inclinant par 11-10.Libérez vos cheveux avec les produits capillaires ISO.REVITALISANTS su010 FD T Les amateurs de danse country ont pu se laisser aller les jambes à leur goût.(SB) Les cow-boys et cow-gilrs ont pu s\u2019en donner à coeur joie en fin de semaine dernière à l\u2019occasion du Hoedown 98, tenu dans le cadre du Tournoi de balle Pier- Luc Roy.L\u2019organisateur de l'événement, M.Alain Maras, indiquait que l\u2019objectif fixé au départ avait été atteint, ce qui le satisfait au plus haut point.L\u2019attraction principale de cet évé- ent, le Mega-dance country a at- .alentours de 2 000 personnes.M.Maras a cependant eu très chaud lorsque les gens ont eu une quarantaine de minutes d'attente avant que le technicien de son ne vienne régler le problème.«Le son arrêtait lorsqu'on montait l'éclairage.Notre technicien se trouvait à une pièce de théâtre et Michel (Roy) a décidé d'aller le checher pour qu'il vienne résoudre le problème.Une fois le problème réglé, le spectacle a commencé et les prestations ont été excellentes», selon M.Maras.A l'instar du Tournoi de balle, le Hoedown est en voie de devenir le gros événement du genre au Québec.«La présidente de l'Association canadienne de danse country, Mme Lisa Saint-Onge, était sur place et nous a dit quelle n'avait jamais vu une telle activité du genre au Québec», indique M.Maras.Cours de danse Pas moins de 200 personnes ont pris part aux cours de danse country samedi après-midi et presqu\u2019autant au Tea Dance qui a eu lieu le dii- manche.M.Maras espère bien répéter l'expérience ran prochain.«C'est épeurant un peu car les gens vont s'attendre à autant.I! faudra une tente d'une aussi grande dimension et l'organisation recherche actuellement un commanditaire majeur.Cette année, les coûts de la tente étaient partagés avec les Fêtes du 50e», signale le professeur de danse.\u201cLE SCANDALE AMÉRICAIN\u201d sur écran avec \u201cCOULEURS PRIMAIRES\u201d après \u201cJFK\u201d voici l'un des films les plus controversé sur l'histoire d'un rpésident des États-Unis.Étrangement, John Travolta ressemble et imite assez bien le Président Clinton l'histoire est quelque peu fictive mais se rapproche hautement de la campagne résidentiel de Bill Clinton en 1992.Basé sur le roman du même titre.coïncidence, cette comédie dramatique dirigé par MIKE NICHOLS a été tourné quelques mois avant le scandale \u201cLEWINSKY\" dont toute la planète à entendu parlé.\u201cCOULEURS PRIMAIRES\u201d est un film intelligent qui offre la possibilité de s'infittrer avec provocation sur le personnage et la campagne d'un président des États-Unis.Gervais Larivière propriétaire Hs sont (FULL FIASYTH >» (FUL! COULEUR \u2018atome Té'é com Zu.11895, boul.Lacroix, Ville Saint-Georges (face au Georgesville) Ses ed \\ VOL verts 245595-1 MicroTAC 650e à vous pour DÉTAILS EN MAGASIN ONU LOIN DES REGARDS DL (G) 2° FILM NICOLAS CAGE - MEG RYAN \u201cLA CITÉ DES ANGES\u201d rn TTI mn JOURS SEPT NUITS - TRUMAN SHOW - AUX re DURE - DELLE 1.43 6 39vd - 8661 L3TNS LiL 'TYNOID37 OC83H À l\u2019Expo agricole, ça va rouler comme sur \u2026l\u2019asphalte (JL) La plus grande nouveauté de l'Exposition agricole de Beauce à Saint-Honoré se trouvera sous les pieds des visiteurs.On a en effet posé 40 000 p.c.d'asphalte sur le terrain, si bien que «les poucettes n'auront plus à rouler dans la garnotte», lance le président de l'événement M.Mathieu Couture.nouvelle réglementation de RACJ Feu de camp 6h30 Ensemencement de la Rivière du Bellechasse) 13h30 Après-midi famitiate\u2026 e Jeux pour les enfants e Concours de \u201cbras de fer\u201d loisirs) +; loisirs) loisirs) La conférence de presse pour annoncer la programmation de l'Expo, qui se déroulera du 5 au 9 août, a eu lieu le 8 juillet dernier.Chef Laurent Morneau Au chapitre des nouveautés, notons aussi la démonstration culinaire du samedi (13h15), avec le chef Laurent Morneau.Elle aura lieu dans le cadre du Carrefour agro-alimentaire.On notera aussi la présence du magicien et «mentaliste» Gary Kurtz le dimanche après-midi (13h30).On dit beaucoup de bien de cet artiste qui joint à la prestigi- tation des tours de mémoire, divination, etc.e JEUDI, 16 JUILLET e 19h30 SUPER BINGO - Total des prix offerts: 3000$ (tente, ter rain des loisirs).Réservé aux joueurs de 16 ans et plus, e VENDREDI, 17 JUILLET © 22h00 Soirée ROCK musique conlinue\u2026 Groupe musical \u201cEONS\u201d et \u201cLES ZESTII!\u201d (tente, terrain des loisirs) e SAMEDI, 18 JUILLET e à 17h Pin suivi de la pêche en rivière (face au Camping 11h00 Ouverture du comptoir d'artisanat (Chalet des Loisirs) 12000 Diner au casse-croûts (terrain des loisirs) e Cancours amateur de lutteurs sumos e Tournof de fer (annulé on cas de pluie) {terrains des 17h30 Souper du Pécheuf et Buffet froid (tente, terrain des 19h30 Cours de danse - Country Américain (lente, terrain des 21030 SUPER SOIREE COUNTRY ET HUMOUR avec \u201cLA FAMILLE GERMAIN VINCENT\" (tente, terrain des loisirs) Aux entracies, danses de Country Américain (avec D.J.) Programmation Ql \u201co de la 18e prs 6, 17, 18, LE juillet 199 22000.Fou de camp avec DISCO TECK ara dos lio + DIMANCHE, 19 JUILLET Ensemencement de la Rivière du - Pin suivi de la pêche en rivière (face au Camping Bellechasse) Messe dominicale - Église de Saint-Philémon Ouverture du comptoir d'artisanat (Chalet des Loisirs) Dîner au Casse-Croûte (tente, terrain des loisirs) GRAND DERBY DE DÉMOLITION - Date limite d'inscription: 13 juillet 1998.Le nombre de coureurs est limité.Arrivée des coureurs avant 10h00.Total des bourss 5500$ (Terrain de démolition face au Camping Bellechasse).Responsable: Jacques Vachon, 789-3666 13h00 SUPER GALA D'AMATEURS REGIONAL « A és : avec l'orchestre \u201cNASH\u201d\u2026 instrumentistes, a, gigueurs.\u2026 ftente, terrain des juss) : 6h30 à 17h 0h15 11h00 11h30 12h00 miers inscrits 17h30 Souper du Pêcheur et butte! froid (lente, t terrain loisirs) _ : 19h30 SOIREE DE CLOTURE DU FESTIVAL.\u201cUNPLUGGED musique continue.\u201cLe groupe \u201cDEAD LOCK\u201d stle rouge Van deLory\u201d (tente, terrain des loisir} 20h00 Remise des trophées et des bourses aux vainqueurs du derby démolition (tente, terrain des loisirs) 22h00 Feu de camp avec DISCO-TECH (terrain des loisirs) Jean-Michel Anctil Pour le reste, l'organisation s\u2019en est remis à la formule qui a fait son succès au cours des dernières années.C'est ainsi qu\u2019on retrouvera une soirée humoristique le jeudi, avec le très populaire Jean-Michel Anc- til.Le lendemain, Corback fera «rocker» les Beaucerons, précédé du groupe local Ad Vitam.Quant au samedi soir, ce sera une Soirée country avec un «Hommage à Shania Twain».Chevaux L\u2019Exposition agricole de Beauce se taille une réputation de plus en plus enviable pour ses juge- CAMPING BELLECHASSE INC.Profitez des activités du Festival de la Truite en venant vous installer sur l'un de nos 100 sites (avec services complets) ou sur l'un de nos sites pour camping rustique.Le camping est ouvert à compter du 10 mai.Pour réservations: 469-2283 Yola et René Therrien ADMISSION SUR LES DIFFÉRENTS SITES REPAS À LA TRUITE Les repas à la truite seront servis uniquement aux soupers du samedi et du dimanche.\u2014Filet de truite 9,50$ (taxes incluses) -Truite rôtie 8,50$ (taxes incluses) -Buftet froid 6,00$ (taxes incluses) Nos repas à la truite sont servis avec patate au four, ments de chevaux.On s\u2019attend à en accueillir environ 150, en plus d'une cinquantaine pour les tires de chevaux et de poneys, et le concours d\u2019attelage.Pour les jugements de bovins Ayshire et Holstein, on attend environ175 bétes.On pense aussi accueillir environ 300 petits animaux.Pour attirer les visiteurs, on mise aussi sur les manèges, le mini-zoo, le «bingo monstre» et les kiosques (ouverts seulement ! soir les jeudi et vendredi cette née).Avec les 30 000 personnes qu\u2019elle attire annuellement, cette exposition est «peut-être le plus gros événement en Beauce», estime Mathieu Couture.Quelques membres du comité organisateur.Derrière: MM.Evans Veilleux, Maryse Bourgeault (sec.), Bernard Boutin, et Jean-Luc Grenier.Devant; le président Mathieu Couture.Les 2 Grébiches lèvent le voile sur la comédie.A ous le SAMEDI 20h30 RSA TE v.29 août IW, o00-corshz IBS crudités, salade, thé ou café, pain et beurre, desserts i AU THEATRE OU TGURNESGL A?Situé au Club Rendez-vous, 7925, 127e Rue, St-Georges ACTIVITÉS 13 ANS MOINS DE ; ET + 13 ANS Es _sairée Rack vendredi es 2 Plusieurs milllers de truites mouchetées et Billets en vente chez: BÉBÉ CIGOGNE arc-en-clel seront mises en liberté dans.PRÉ-VENTE SEULEMENT: .12305, 1\u201d Av., St-Georges : Pêche an rivière Slationnement Rivière du Pin les 18 et 19 juillet à Aucune réservation par : 1550 wa (ancien local Davis) samedi 2$ / voiture sauf avec carte de crédit 228-6050 + \u2014Samodi \u2018 po mid 3$ Gratuit M ER CI A | Ardem + Les dépaneaurs ato Lingerie M.D.R ; 8$ 418-228-0881 Danielle Roy, prop.or on Sa Coton 286, Uniforme Ai 416-228-8387 8s rh mandi, a hoa 17008 665, 91e rue Est Dante Droun cm SESE wm PAGE 10 - HEBDO REGIONAL.11 JUILLET 1998 1 NF WS I HOF VEEL \u2014 ANIIGÉS | A | oy f : Hi BOS HORD F250 Kind CAR OMT, rouge, 7.3 power stroke tudo 7 OX) RANGER HASH.rouge, VB, 5 vikesaes, roves M diesel, ac, vitres et barrures élect., volant incl.et rig.de vitesse, seul.chromes, AM-FM cassette, seul.35 000 on.Garantie Ford @ 87 500 km.Garantie Ford jusqu'au 30 nov.98 etfou 160 000 km.jusqu'au 20 nov.99 ebiou 60 000 lon.Super spécial: 12,007$ F2 S ; 4.ves 36-FORD RANGER ML, noi, À cine, 5 esos, um.mags, S2-PYOALH' G50 SOWOMA 4X2.bio, V6, 43 ive, ao.À quarts For jnqu'au 28 août 99 tou 60 000 Ql, be propre, ole ftv, sacked 98 00 kn.§8-MERCURY MYSTIQUE G3 4 portes, mmaron, automatique, o/d, ac, 4 cylindres, 16 valves, seul.24,000 km.Garantie Ford Spécial: 15,9088 HL pt Po rer tr a Le se rs rd rs rr rrr cr cr rr tm mem \u2014-\u2014- J EE Ee ddr ttt 97-FORD TAURUS GL, gris mét., v-6, auto., /d, akc, tout équipé, seul.27,000 km.Balance de garantie Ford jusqu'au 20 janvier 2000 et/ou 60,000 km.UN BUOUI pm a PO TE EE ee BP 4D fm Te en Ar eo Be nn on We Men es 97-FORD TAURUS GL, maron, v-6, auto, ofi, a/c, 4 portes, tout équipé, bas lun.Balance de garantie Ford jusqu'au 20 janvier 2000 et/ou 60,000 tom.mo mm em etm me mn = Ee Br = = ms ME SW Ge me A mm me Te We Av = An =.= mW vm me 0 we me me = om am mm me ve mae me mm eR oy EE A WE Wm Me A 0 a 8000 km, 2 PR Super spécial: 31,907 §1-FORD ESCORT LX, 4 portes, gris mét, auto o/d, a/c, AM-FM stéréo, bas kon.Garantie Ford jusqu'au 23 août 99 et/ou 60,000 km, PROX SPÉCIAL.\u2026LIQUIDATION!!! 97-FORD ESCORT LX, 4 portes, rouge met.auto o/d, ak, AM-FM stéréo, bas lon.Garantie Ford jusqu'au 28 nov.99 et/ou 60.000 km.PRIX SPÉCIAL.LIQUIDATION!!! aa D ESCORT LA, 4 ports, vet i, Rg QAI sito Bs km.Garant Ford eu 200 a oe or im em a em me mm EE en 00 02 000 08 48 0 100 0 02 A mn em = Ae A eh me me m= en = ae jusqu'au 26 juin 99 evou 60,000 km.Aoi! \u2014-4-5 T0 2 0 0 00 0 00 2 00 00 00 00 0 0 04 0 2 0 0 0 0 0 0 0 0 A 0 M 0 00 95-FORD ESCORT LX, 3 portes, auto., o/d, afc, vert mét, mags, aileron, lecteur CD, seul.16,400 km.Garantie Ford jusqu'au 18 mars 99 et/ou 60,000 km.UN BUOUI sos assonOeOne 407, 1ère Avenue Renauit, Beauceville Est \u201c4 wee \u2018me, TIK-2GO1 228-1011 4 LL 20Vd - 8664 LITIINM LL TYNOID34 OC83H STEVE ; GRENIER rr 0,08\u20ac du km excédentaire dat wes lai Cinéma La Iale 4 os, cs Ptes grandes chaleurs \\ES AMAN do Weis Mars Sotsibaird 8%, Le Théatre d\u2019été \u2018©, « Place de l\u2019Eglise » le = présente Les productions Guy Boutin OE Im ee\u2019 du 26 juin au 29 août 1998 Réservation: (41 8) 228-2455 ® Into-Fortait: (41 8) 227-4481 \u201cRéservez dès maintenant, certains soirs complets en août\u201d 200, 18° Rue Ouest, Ville de St-Georges, Bce re GRATUIT 13 ans et - acc.d'un adulte Rep.: les vendredis et samedis à 20h00 Par DANIELLE GIGUÈRE Restaurant Le CLAN des As 256, Rue Principale, St-Louis Restaurant \u2018Maintenant Licencié En plus de nos nombreux menus à prix populaire.Venez goûtez la différence dans une ambiance chaleureuse.Annette et Clémence vous invite 245740-\" Vente et À Entourage aN me __ = 1888 444-8101 ed 244827-3 PAGE 12 - HEBDO RÉGIONAL 11 JUILLET 1998 fa Nd Entourage Les experts en télécommunications et en réseaux On est là pour vous! Pour tous vos besoins d\u2019installation d\u2019équipement téléphonique, de câblage résidentiel et affaires, contactez votre technicien ENTOURAGE de votre région.installation de systèmes téléphoniques multilignes Installation et réparation de câblage intérieur résidentiel Câblage téléphonique, informatique, fibre optique, bureautique Réception satellite (télévision et radio) Systèmes d'alarme et de surveillance Service complet d'entretien de vos installations téléphoniques C.D.A.S.ce.IN 2 | NORDX/CDT Installation garantie TELEPHONE BEAUCE: (418) 253-5023 SANS FRAIS: 1-888-444-8101 Membre des Chambres de commerce Nouvelle-Beauce et de St-Georges SITE WEB: http://Www.entourage.net De retour sur grand écran, la suite des trois premiers films de l\u2019Arme Fatale mettant en vedette Mel Gibson et Danny Glover.e La célèbre suite de films de l\u2019Arme Fatale mettant en vedette Mel Gibson et Danny Glover dans les rôles de partenaires détectives a débuté en 1987.L'action, le suspense et l\u2019humour de ces films avaient connu un succès international.C'est avec un plaisir fou que les cinéphiles vont se ruer sur le 4e film de la série.Les détectives Roggs, Murtaugh et Cole (Rene Russo) sont enfin de retour sur grand écran.Ensemble contre le crime Les trois détectives seront accompagnés de Léo Getz (Joe Pesci), un hyperactif et le jeune détective Lee Butters (l\u2019acteur et comédien Chris Rock).Cette drôle d'équipe va affronter une famille asiatique du crime organisé dont la tête est un seigneur meurtrier, personnifié par Lee Jet, une vedette chinoise de films d'action.Cette famille s\u2019étant installé à Los Angeles pour engager la bataille, notre équipe de détectives aura fort à faire.Les dernières chances Au Cinéma St-Georges: Truman Show, Frontières du réel et Mulan.Les primeurs débutant le 17 juillet Cinéma St-Georges:Petits dats et au Centre-Ville Le mas de Zorro uk Ce Hl, & i VENDREDI 10 JUILLET LEAVE UE RES Spécial semaine 6,00$ @ Ainsi que toute aap représentation avant 18h LE a a a ae ad 1-800-361-7540 MEL GIBSON A j DANNY GLOVER JOE PESCI RENE RUSSO ¥ *'1E FILM LE PLUS DROLE DE L'ANNÉE\u201d Bll Iwecher NBC TY DECOUVREZ LA FORCE DE \u201cMULAN.\u201d CENTRE VENDREDI 10 JUILLET UE AU JEUDI 16 JUILLET 2e niveau, Place Centre-Ville i 7} Wi : a ACEODON SHE EN VERSION LT TE \u201cLE SHOW TRUMAN\" se démarque Ë de tous les autres: c'est un film intelligent, audacieux et courageux.\u2019 Geoff Pevere, CTV Canada AM Jim Carrey Le EE MAN v.f.de The TRUMAN show i - .° TOUS LES SOIRS: 19h00 / JOUR, SAM.À JEUDI: 13h30 Spécial semaine 6,00$ Ainsi que toute représentation avant 18h LEONARD E ÉRNARRP VENDREDI A JEUDI: 20h40 246001 Informations: 228-7540 1-800-361-7540 HARRISON Via I JOURS DH ue, 1 deSIXDAYS SEVEN NIGHTS rh \u20ac4 3DVd - 8661 LITNNM 11 TYNOID3t OC83+ DERNIERE SEMAINE! Ne manquez pas ces bonnes affaires! | Venez vite et économisez! | TOUTES LES CHEMISES HABILLEES A MANCHES - POUR: RABAIS HOMMES ; Marques exclusives \u2018 a Sears et toutes les grandes ÉPARGNEZ ] 2 Dutra SUR LES PRIX DE LIQUIDATION DES ACCESSOIRES DE PRINTEMPS ET D'ÉTÉ Nous avons de nombreux chapeaux de paille, des sacs en cuir, des foulards et plus encore! Date limite des stocks RABAIS VÊTEMENTS DE SPORT CHOISIS POUR FEMMES Modèles Boca\u201d, Jessica Sport etbien d'autres.Certains modèles en tailles Image™ 18+.RABAIS comme Avow™ et Le choix varie marques John Henry\" 337 Rég.Sears 44,99 - 459,99.Chacune 34° - 419 selon le magasin 3 des | = NEVADA™ | D'ÉTÉ POUR | TOUTES LES FILLES EN | .POUSSETTES TAILLES 7-16 .A PRIX ORDINAIRES : marqués Un grand choix vous est offert.R A B A IS J 299 3 39.40\u201d RABAIS 309% VÊTEMENTS ADIDAS\", NIKE\u201c, BOCA™ ET BEAVER CANOE™ GARCONS ET FILLES Tailles filles (7-16) P-TG Tailles garçons (8-18) P-TG.Rég.Sears 14,99 - 109,99.Chacun \"A MOTE PRIX SERVICES DE 20 PIECES Choix de motifs \u201cBerkeley\u201d ou\u2018\u2019Viceroy\u201d.Service en porcelaine allant au lave-vaisselle et au four à micro-ondes No 39204/306.Reg.Sears 79,99.Le service oe on] 9 VELO JEEP*, \u201cCLASSIC CRUISER\u201d 6 VITESSES 26 X 18 po.Freins cantilever, changement de vitesse SRAM a indexation.Homme: No 27577.Femme: no 27576.Rég.249,99 Ch.Les vélos requièrent un léger assemblage.m RABAIS DESHUMIDIFICATEUR KENMORE™ Capacité de 38 chopines (E.-U.).Aide à protéger votre foyer de l'humidité.Hermidestat.No 25138.wom RABAIS 5(U)° APPAREIL DE LAVAGE CRAFTSMAN Moteur électrique 13,5 A, 1250 b/po ca.Avec us tuyou de 30 pi essen IAL do ADS SEARS Avec le carte Sears, | > = sme cms PAS DE PAIEMENT AVANT UN AN POUR LES GROS APPAREILS MÉNAGERS Sur approbation de votre crédit, avec la carte Sears.Achat minimum: 200$.Tous les frais et taxes applicables sont payables au moment de l'achat.L'offre ne s'applique pas aux articles soldés des Centres de liquidation ni aux achats par catalogue.Offre en vigueur jusqu'au dimanche 26 juillet 1998.Renseignez-vous! EP SA!INT-GEORGES DE BEAUCE, Carrefour St-Georges * 418-228- dt 2 * Sauf avis contraire, dans la limite des stocks disponibles Ya Galipote s\u2019amène au Ganoué (SB) La deuxième pièce de la saison du Théâtre du Ganoué, \u201cLes plaisirs textuels\u201d de l'auteure Louise Matteau, sera présentée du 16 juillet au 2 août prochain.La pièce, mettant en vedette la troupe La Galipote, raconte l\u2019histoire d'un couple qui, après 15 ans de mariage, tente de refaire le plein dans un endroit qui devait être paisible.La distribution est composée de Liliane Paquet, Guylaine Mercier, : Serge Paquet, Larry Lacroutz et Jean-Pierre Poulin.Réservations: 1 485-5000.5 2 i A aiufsâtre du ===, [4 [ ==\u2014 Ganoue inc.(voisin du Village des Défricheurs) 3805, 8° Rue (rte 204) Saint-Prosper - (418) 594-5000 Les 16, 17, 18, 19 juillet 23, 24, 25, 26 juillet 30, 31 juillet et 1\u201c, 2 août 2 représentations: Les samedis 18 et 25 juillet: 18h00 et 21H00 \u2018 auteure Louise Matteau mise en scène Collective - distribution a Liliane Paquet Larry Lacroutz Jean-Pierre Poulin Guilaine Mercier Bo e Paquet LA TROUPE LA GALIPOTTE PRESENTE Les plaisirs textuels «COCONUT MOUNTAIN!» Un repos pour le coco, la vraie p'tite vie de château! Apportez votre appareil photo, vos .jeans «Buffalo» et découvrez des plaisirs chauds, rigolos § pour changer les vieux scénarios et augmenter votre ; libido.GO.GO.GO.pour le tour du monde en rapido! Vous serez traités aux p'tits oiseaux avec les bénédictions d'EN-HAUTI 246738-1 On ouvre une piste de course près de Thetford (SB) Cing ans après la fermeture du circuit de Robertson- ville, une nouvelle piste de course a ouvert ses portes à Sacré- Coeur-de-Marie, près de Thet- ford-Mines.C'est le porte-parole du commanditaire officiel du nouveau circuit, M.Neil Lapointe de Sinto Racing, qui nous a appris la nouvelle.Le circuit du Relais des sportifs Chaudière-Appalaches est particulier avec sa piste ovale dotée de courbes inclinées pouvant atteindre jusqu'à 11 pieds de haut.C'est la seule piste sur terre battue à avoir des courbes inclinées qui permettent aux bolides d'atteindre une vitesse de 130 km/heure.17 programmes Cette saison, dix-sept programmes devraient être présentés.Ces programmes sont présentés les dimanches à compter de 13h.On y retrouve des coureurs de l\u2019'Amiante mais également quelques-uns de la Beauce que les gens peuvent aussi voir à Vallée- Jonction.Les bolides s'affrontent dans les classes 4 cyclindres, Production, Pro-Stock, Modifiée et V.TT.A noter que le circuit a une vocation quatre saisons et qu'on y présentera des courses de V.T.T.et de motoneiges durant la saison hivernale.modifiés » Dimanche tw 00 JURE Sh00 Entrée des animaux (bovins laitiers.bovin de boucherie.petits animaux, chevaux) 18h30 Réception civique (Salle Madeleine Bélanger ) 19h30 Ouverture des kiosques (commerciaux et d'artisanat) 19h30 Ouverture officselle de la 20ème exposition RNA S,, CLL] 9h00 Entree des jeunes ruraux 12h00 Jugement des jeunes ruraux 13h00 Ouverture des kiosques 14h30 «Tartourl» spectacle po (acrobate.jongleur.etc 18h00 Jugement des chevaux (ing securitaire) les 20 ans de l'expo 9h00 Jugement des bovins laitiers Hotstemn et Avrshue ienaflesmancey 12000 Jugement des Chevaux atteles 13000 Ouverture des kiosques {ring securdaue) {commerciaux et d artisanat) 13430 -Tartouil= spectacle pour enfants 19h30 Gala reconnaissance pour Expo Agricole St-Sebastien cu 30 juillet AE 2 AN 11h00 Messe 12h00 Ouverture des kiosques icommercaux et d'artisanat) ui enfants 1acrobate.jongleur, etc ) } 14h30 -Super» tire de tracteurs modihés atteles tracteurs boucanneux, bruyants et modifies seront à l'honneur Au moins 10 tracteurs) 17800 Pause souper commercaux et d'artisanat; A 20000 13h00 vire GOBEI ses musicens 21N00 Super sone Country-Western Clare Jean | (danse sociale, Salle Madeleme Belanger) 4 | à famille Daraiche 2200 op de 50008 en que) 17h00 Pause souper 1h30 (Julie Dani Katia ef Paul) ae ee en prix 18h00 Jugement des chevaux au ficou | pr de 1000$ (nng sécuritaire) 2 prix de 500$ 18h30 Mme GOBEIL et ses musiciens i Gulf.A 4 prix de 250$ (danse sociale, Salle Madeleine Bélanger) *Jeudi Entrée libre 10 1 20000 «Les 2 Crébiches- iil 8 = poupe prix de 100$ {spectacle humoristique) su | GRAaTuMN 23h00 Francis Forcier (cover) àpartirde 18h 8S Enturte de part Sa 140m et ses musiciens (rock et populaire) \u201cDimanche :8$ (3.080 TAXES MICLUSES* \u2018 tf 1 + oF \u2019 - + ~ * Ier ' 0 .' à) UGS c bE + «L 1 .CT TE bto se populaire de -Cé \u2014trendre de Saint-Méthoc pisse populaire de Lac-Dsole Try de Sab ry.~D az atlog ge popy ei \u2018+ Qu [Caisse popu ; Buadeloun ' 3 ad To ets + = # 582.rue Principale.Saint-Sébastien (Québec) GOY 1M0 (819) 652-2727 ee, var Tél: at sp.17% (Québec) = oN Les Pétroles £35.Turmel 4337, rue Villeneuve, Lac-Mégantic/(819) 583-3838 509, 9e rue, La Guadeloupe / (418) 459-6765 SUMMUM a rue Principale St-Sébastien Tel: (019) 652-233) Fax: (819) 652-2684 Sg =n Clinique Vétérinaire Saint-Georges Est Saint-Georges Est (418) 228-3761 28 Société mutuelle ROUD d'assurance générale SUSE de Fromenac 8804 boutevard des Vétérans Rogar Bela.ala Lac Mégantic, Frortersc Duecteur qunéeut (Ousbec) GAB 208 Beauce B19) 503-4568 ¢ re, CLEP ny 0m ema med 1 3 * mietan Poulin, onssdine Stee Nac, nant Tél (418) 439-3461 TL (1400) AM à - 106,9 MF + LAC-MÉGANTIC LACROIN ET Fils CHAWIY LIÉE 450, rue Principale, St-Sébastien Cté Mégantic-C Tel (819) 652 2828 Fax (819) 652-2048 VIER E SSA + = TU A UT 408, rue Principate St-Sébastien (Québec) Canada GOY 1M0 Tél (619) 652-2772 Téléc.(819) 652-2773 5 > 6 Alt Fa >) wi | SL 30Vd - 866.1377NK .1 TYNOID3t OC83+ pc 3 FAGONS DE PROCEDER = Par la paste: C.P.158, Saint-Georges Est G5Y 2E4 \u2014A nos bureaux: 12625, 1re Avenue, Saint-Georges Est ~Tél.: 228-8858 - 8h 4 17h sans interruption- Fax: 227-3091 Petites annonces SERVICE DES PETITES ANNONCES INSCRIRE LE TEXTE DE VOTRE ANNONCE ICI _ R À (Écrire en lettres moulées, S.V.P) Les petites (ECRIRE EN LETTRES MOULEES, S.V.R) 3 annonces 1 LL LL LL AAA AAA A 0 Nom: doivent \"44484 6 44 4 44 4 4 4 8 44 44 24 4 4 44 44 4 4 4 4 8 8 4 4 er 4 2 4 A 4 4 44 8 4 4 4 0 0 0 2 4 14 4 4 0 4 8 6 4 4 4 4 1 4 4 0 4 6 4 Adresse: M le mot additionnel Nous LL LL LL A parvenir | = avant | ee TOUTES LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES A te | mercredi PSE AE 4 LL 44 4e 8 4 4 4 A A 4 4 1 4 4 4 A A 4 4 A 4 4 4 4 A 4 4 A EN A A LA Ne A 4 4 4 4 A 4 4 4 8 AR A La 4 4 4 4 A A Là * ; KBEALICT NORD ra E-SUDY FTCHIEMINS * Si de , \\__L'AVANCE PAR CHEQUE.CARTE DE CREDIT, ETC.16h30 =p.nos on avise dans es 48 Ear ue 418-228-8858, MAISONS A VENDRE R.LOUIS ROY | OCCASION UNIQUE 3 terrains vue panoramique cer centre-ville St-Georges Est, prêt REGIME ST-JOSEPH BEAUCE cottage sous sol tan, 6 ch foyer salon « AR LC A A .A à construire.env.70x185.Inf.228-6926.À ch des maitres 7 12 s deans bai erat.ro \u2019 LRG TE FN ATT A VENDRE: Cause de retraite A VENDRE Ou À LOUER x0 Le AU PRIX DE s DE POUR piscine hors terre.bâtisse adjacente 28x42 i (bureay, salon FINANCEMENT SUR PLACE AVENDREOUALOUER 30 Conffure.«déal pour conmerce etc), garage 27x24, grand stat .; U i NCAI L LE RI E 30 JRS belle vue panoiantique, toute othe sera considérée ini 426- 98-NEON, sport man ac ve.me.tof.mags, 10.600 km Q RE | MAGIQUE - 41 8-882-5246 2287 98-WINDSTAR, 7.000 km.équipé avec département de pièces d'auto.à louer ou à vendre 600 à 6000 pi.ca.et plus, électricité 220- 97-SUNFIRE GT, aut.24.ac.cc.11,000 km 97-PICK UP F150, aut.arr, 23.600 km 97-INTREPID, a/c.cc.ve.se.me, 18,000 km 97-PROBE GT, a/c.cc ve me.mags, 9.000 km, man 97-QUEST XE, équipé.1.800 km 97-CAVALIER LS, 2 4.conv.equi .3.500 km 97-FIREFLY, aut, 2p.4 cyl, 12,600 km 97-SWIFT, man , 13,000 km 97-GRANO PRIX SE, 31,800 km, équipé 110 et 600 volts, entre Beauceville et St-Joseph, Rte 173 dans zone industrielle.P.S.débarcadaire.Inf.: 774-9613.Bon chiffre d'affaires.Vendrais l\u2019inventaire à prix réduit et serais prêt à financer la bâtisse et l'ameublement sur une période de 8 ans.Pour information: JEAN-CLAUDE VEILLEUX RAMPES EN PVC ai ERE i fait revue Le.Hvis ENTREPÔT LLIN XEN.) Bo 245762-1 .- { - ili: | 96-PICK UP GM, 1:2 tonne, aut.air, 46,450 km Bur.: 41 8-228-9781 & Bon 2h Raymond Chabot nc.® ! \u2014 96-VILLAGER, à cc.ve.me.51,300 k se - 3 .A A - 96-JETTA BLS, man ; os.T2500 km \" Res.41 8-228-7845 A Libre immédiatement.LINSOLVAS MAECUTE ET VENTE ET INSTALLATION 35-FIREFLY, man .a.43.200 km Infs lmportations Jaques Feumiss Liée 95-SATURN SCI, man .2p.au, 41.200 km 95-VILLAGER LS, 41.000 km, toit, equipé 95-SUNFIRE, / p man .mags.62.000 km 94-LE BARON, conv equipe 94-GRAND CARAVAN ES, 62.000 km.equi Dans l'affaire de la faillite de : CENTRE DE SERVICES À LA CONSTRUCTION DE BEAUCE INC.personne morale ayant son siège social au 233, 102e rue, Beauceville, Qc, GOM 1A0.DIVERS A VENDRE 2 POELES À BOIS de cuisine, trés bon prix Int St-Odilon 464- 21/2 Garantie 25 ans Aussi disponible: CABANONS HANCARS BEAUCERONS 228-3684 - 397-6013 246061-1 228-8594 M.Jacques Fournier A abaisser vos paiements en consolidant sur prêt personnel, hypothécaire Avco.Int: 1-800-463-1022.MATERIAUX 1ERE QUALITÉ Bas prix imbattables! Taius classique 2 398, dalle patio 18x18 1.318, ciment plastique tube 0.99.20kg 9.498.panneau mural naturel et non 4'x8' 3.99%: peinture latex 7 998; temture 8.998; vermis chateau 12.95$, tuile pré-en- coliée 0.39; tapis et prélart 3 998vg, rev vivyle 3.498.Economisez Jusqu'à 30% Sur le prix de nos moulures.Nouveau OUVERT / JOURS Matériaux À Bas Prix 418-836-3636 MATERIAUX IMPARFAITS\u2026 Prix parfaits! bois traité 1x6 5° 0 89, barotin 0.19, 2x6 8°, 3.49%, 5:4x4 81 49%: 10° 2.99%, 54x68 2 798.12\" 4.098; bloc patio 1 998: contre-plaqué 3/8 999%; 5/8.13.998.1x3 80 56.2x4 pré-coupe 1.238; 2x6 8' 2128, 17° 3 8%, bardeaux asphalte 8 298.feutre 15 Ibs.7 998.Avis est, par les présentes, donné que CENTRE DE SERVICES A LA CONSTRUCTION DE BEAUCE INC.a déposé une cession de ses biens entre les mains de RAYMOND, CHABOT INC.le 30 Juin 1998 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 20 juillet 1998 à 09:30 heures, au 12025, 1ère avenue, Saint-Georges, Beauce.CHEVETTE 1986.assez propre 176, H43-7001 apres 18h00 CHEVROLET Caprice 1989.moteur 305, 48.665km, 4 amortis- seuls, baftene neufs.tout equipe, 4p exc conditon, Dodge- HOO SE 1988 auton Ap 122 000k.plusieurs pieces neuves, Puke Up 1987, 10508 228 4157 HONDA CIVIC 4 portes, blanche, manuel.1993 (nf 774-9677 PLYMOUTH VOYAGER 194 ac cass pass./200S; Mercury Tracer 1987 transin manuel défectueuse.450$, Dodge Shad- Uw 1992 4p_autom 41008.Chevrolet Spant 1990 2p man, 19008, Shadow 1990 4p auto 19008, Oldsmobile Royal Brougham 1987.20008.Dynasty [F 1989.transm bnsee, hk, 3508 nego Int COURTIER PRO Ls-NAZAIRE POULIN COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ Roch Labbé 774-2422 - 464-2422 226-7455 5207-RESIDENCE, 11/2 eta a ak lt\" SAINT-GEORGES, le 8 juillet 1998.VOUS RECHERCHEZ qe.3 ch.constr rec terre boisée de 81 acres erabliere.cabane bois melange plant de 22 ans, «nermun sur - dun \u201cle en montagne Beauce secteur \u201cruile tres tue Quest 5200-FERMETTE 104 acres res toh 1 D anteneur de rêve ecune Ja Chermmn Doisce à 85 - Quest en Beauce (45 Mun des ponts! 5201-FERMETTE ?8 res ; * esd oh garage beton Ri ka repasée chemun d'aute beady tose tres beau site rte 76 » .\u201cA Odilon 5206-RESIDENCE \u20181° 8HX2, plages terrain 10 000 t wrebtre ti tage 4° Fredene ext a renover 22008, Buick Skyhark 1985 pour pieces 250$, Reliant 1988.au- tom Ap 14008 Auto Manu GRH 4757 Garage WELLIE GRONDIN 1565.rte Kennedy, Saint-Joseph 418-397-6573 pave uni 0.89 pt .bordure bloc architectural 1178/3 blocs Nouveau OUVERT 7 JOURS Materiaux A Has Px 418-836-3636 RÉCUPÉRATION LE RAPPEL récupère vos vieux appareils me- nagers Nous allons les ramasset chez-vous.pour une bonne cause tél 227-2025 ROBE MERE MARIÉE yr 10 ans avec chapeau 1998, set de chambre chêne massif.lit.comenode, bureau avec nuroi, 2 tables nuit.484-5553 VENTE DE GARAGE du jamais vu! meuble ancien, vaisselle, outils, cartes de hockey, divers articles trop long à énumérer.Le 11-12-13 juillet, route 112 à 1 mille de East-Broughton vers Thetford Mines.ANTIQUITÉS UN BUREAU, UNE USINE OU UN ENTREPÔT?Tout ceci est disponible sous un même toit.(de 1000 à 10 000 pi.car.) Beauceville / Facile d\u2019accès Rénove / Avec stationnement Raymond, Chabot Inc, Es qualités de syndic à l'actif de Centre de Services à la Construction de Beauce Inc.PIERRE MADORE, CIP 12025.1ère Avenue.Saint-Georges (Québec) G5Y 2E2 Téléphone: (418) 228-2821 Télécopieur (418) 227-5058 2:1605/-1 * 40e .CNA: ~ PAGE 16 - HEBDO REG: fest gant 5208-RESIDENCE 3 81.pisces od paneer anfeneur Ge aver gout tres beau +ecteur à St Georges O Nouveau Marstat Pre du prep revise 5202-ANCESTRALE, 3 «h ANTIQUITES | ¢ plus gros Marché aux puces et d'antiquités On trouve de tout a lac-Megantic 3/09 à aviolette 819 483 DG1H terne dimanche Quai de chargement ET TOUT ÇA BIEN SÛR À UN COUT INTERESSANT! Raymond Chabot inc.% LOI SUR LA FAILLITE ET 3 du % sol terrain de 1/80 p erteur paisible A, du 2 SELLES western 1 second 1 neuve et selles de competition: L'INSOLVABILITE Pars at Joseph sen Juss beaucoup d'autres equipements neuts Int 418 RENSEIGNEMENTS: 8 'MMEUBLES REVENUS 484-5 Dans l'affaire de la faillite de beg ent ae cn \u201c© Intormez-vous ADORABLE CHIOT { 4-3 603 CAROLE POULIN, PERS y femme d'affaires.| - domicilié 8 n Caniche, prêt immé., réservez Boston Terrier.prêt le 25 juil- L 7457581 ciiée et résidant au 233 IMMEUBLES .VENDRE let.Int: 227-2019.\u2014 ae ve Beauceville.; A VENDRE, À ECHANGER CHEVAL Palonuno Mans selle et voiture.Hes dou.excellent ON DEMANDE : 5 pour enfants.débutants Gardhlie sai, sans vices Int n36-2808 ou 383-5883 apres 17h CHIOTS Doberman pure race non enteg prêtle 24 un 98 250$ Inf son 418-227-8078 VTT VACHES A BOEUF - ronsers (IM air veux use monte hails MOTOS / 1 duse abandon de production of 882-0464 MOTO COR TERRAINS À VENDRE 900 HR.5000 kim.1997.comme neuf Inf Marco 427-3822.TERRES A BOIS COMMERCE evaluation, conseils en vente/achat.courtage.Services de i Y ier.Int.BAR A BEAUCEVILLE transactions forestières Yves Pépin.ingénieur forestier.Int © 418-872-9070.comp.pelite maison sur le même terrain (const.récente), aussi épicerne-dépanneur , dans le clé Bellechasse, bon chiffre d'affaire, seul ds village.418-642-5083 ou à ioeur avec option d'achat Immeuble de 4 logs { 3 1-2.4-1/2) frais renove à Tring Jonction, 1 mois gratuit.383-5950 ou 383-3383 PLAN REVENU SERIEUX partiél.temps pleus, potentiel 18 N00 BO.QUUS année accélérée 100.0008 et plus par année.temps plem Doniagr Santé Beauté Investssement 13, SNe 1 Hay- mond Tomassin 1 800-346-5460 ATTENTION AGENCE DE RENCONTRE Reve d'Amour Inc 383h 24e avenue St-Prosper GOM 40 Avons dlbum pour tendance avec nom adressetel 15$+ix 418-594-5180 L'ASTRE DE LUMIERE consultation téléphonique en direct.Voyance, tarot.numérolo- die.interprétation des réves, 4.50% min.Inf.1-900-451-3444.Avis est.par la presente.donne @ | CAROLE POULIN a déposé une cession M de ses biens entre les mains de RAY- } MOND.CHABOT INC.le 29 juin 1998 et que la première assemblée des créanciers 1 sera tenue le 20 juillet 1998 à 10:00 hk heures, au 12025.1ère avenue.Saunt- Georges.Beauce.AUTOS A VENDRE 1978 LINCOLN CONTINENTAL Stk AO O0OKD ene git + bonne ec gto Te ete goitore de calles ion AOOS AUX AM had ACCIDENTE LÉGEREMENT * \"4 Veil al equipee C0 spe ning de 00k equipe \"0 sante 20 A autos raupe * 100 1005 Dodge Lot nr A3 100K 1902 Wind dB 1 500k01 equipe V6 Here equipe t0km kd Cherokee Get auto dp S000 km oc 199 Grand bres QUIPE HE A00R CT ated Ap équipe THON nme ant 347 B34 SAINT-GEORGES.le 8 juillet 1998.Raymond, Chabot Inc., Es qualités de syndic à l'actif de AUTOS ACCIDENTÉES Les CHAUFFAGE we ea pour Aine A sun te Carole Poulin 1998 BMW 740 IL.Corolla 1998.Camry 1997, Quest Nissan = PCT PU Cn no 1996.Firebird 1996 convertible.Blazer LT 4x4 1996, 1996 PIERRE MADORE, CIP Civic; 1996 Town and Country.1996 Tacoma 1997 Chronos, pores Cavalier 1997.1997 Sable, wagon.1995 Civic SI.aussi pièces MACHINERIE LE 12025, 1ère Avenue, _ de disp.635-2488.227.7784 OEBUSQUEUSE {rol armier U6 1979 tnt Renald 625 4147 04sem.40$ 26 sem.225$ - Saint-Georges (Québec) 9 CADILLAC 0 1974 1721 000K 1001 pquipe pene ord VENTE/ACHAT tours a fer Milhna-Shears Punch Press et autres 13 120 52 - - $ G5Y 2E2 2 Ade EXC TONAMON Comme La 0mede asie NE A UN Ce] autis neoves ssagees plus de 00 machines enon sem.em.> Te ; a = 1985 1 Top.automat \"tons *aut von UN 1° venlane à Levis.Gatant Mactunene 418 850 58.37 (INO) $ $ : 385$ = éléphone: (418) 228-2821 Télécopieur: (418) 227-5058 iH =\" CANADA EXIGENCES: PROVINCE -D.E.C.en informatique DE QUEBEC - Expérience souhaitable VILLE DE ST- de 2 ans GEORGES - Flexibilité - Autonomie OFFRE - Capacité de travailler en D'EMPLOI équipe.-Capacité à travailler sous pression TRAITEMENT: Selon l\u2019échelle prévue à la convention collecte de 25 537,00$ à 32 996,008.Les personnes intéressées devront acheminer leur demande au service des ressources humaines à l\u2019hôtel de ville au 11700, boul.Lacroix à Ville de Saint-Georges avant lundi le 20 juillet 1998 à 16h00.TECHNICIEN(NE) EN INFORMATIQUE ous l\u2019autorité du chef de l\u2019informatique, le(la) titulaire s\u2019acquitte des différentes tâches techniques, administratives et de support reliées aux équipements et logiciels de la municipalité.Il(elle) assure aussi un support de première ligne à la bureautique (Word Perfect MS Office, MS Exchange dans l\u2019environnement Microsoft Windows 95 et Microsoft NT Workstation).2459481 REGIE REGIONALE DE LA SANTE ET DES SERVICES SOCIAUX CHAUDIERE-APPALACHES G SECRÉTAIRE Inscription sur la liste de rappel Direction de la santé publique, de la planification et de l'évaluation à notre point de service à Beauceville.mmaire des responsabilités des principales attribution La personne note en sténographie ou par toute autre technique assimilable et transcrit ses notes à la machine à écrire et au traitement de texte.Elle dactylographie à partir d'enregistrements sur rubans magnétiques, de brouillons ou de textes.Elle peut dépouiller le courrier, rédiger la correspondance de routine, tenir à jour le classement des dossiers et assister un ou des cadres, des professionnels ou une équipe de travail dans leurs fonctions administratives.Elle doit posséder une bonne connaissance des méthodes et de la routine de bureau utilisées dans l'exercice de ses attributions.«DEC en secrétariat ou l'équivalent.Un diplôme de secondaire V en secréta- fiat ainsi qu'une expérience équivalente peut compenser pour l'absence du diplôme d'études collégiales.eUne expérience de 3 à 5 ans dans un poste comparable, de préférence acquise au sein du réseau de la santé et des services sociaux.rès bonne connaissance du français.*Bonne connaissance de l'environnement Windows.Bonne maîtrise des logiciels Word et Excel.Ré érati li il Minimum: 446.95% Maximum: 516,95 Lieu de travail: Santé publique de Beauceville Poste syndiqué Veuillez nous faire parvenir votre curriculum vitae d'ici le 24 juillet 1998, 16h, en inscrivant la mention «Secrétaire sur la liste de rappel/Beauceville» à l'attention de: Secrétariat général et direction des ressources humaines Régie régionale de la santé et des services sociaux Chaudière-Appalaches 363, route Cameron Sainte-Marie (Québec) G6E 3E2 NB Seules les personnes reçue en entrevue recevront un accusé de réception 245737-1 Avis public amis prolessions MACHINISTE RECHERCHE Expérience minimum 3 à 5 ans d'expérience sur tour conventionnelle et \u201cmeeling\u201d.Capable de souder et lire des plans serait un atout.Poste permanent, polyvalent et disponible.Salaire avantageux.Faire parvenir votre curriculum vitae au 624, route Cameron, Sainte-Marie de Beauce, G6E 1B2.MACHITEC DE BEAUCE a/s de Mme France Couture ou téléphonez à M.André Lessard 418-387-3144 USINAGE WILD CAT INC.3 À 5 ANS D'EXPÉRIENCE Notre compagnie, en pleine expansion, recherche un machiniste d'expérience pouvant travailler sur contrôle numérique.La personne recherchée doit être autonome et avoir une bonne facilité d\u2019adaptation.Salaire à discuter selon compétence et expérience.Lieu de travail: Saint-Georges de Beauce.246007-1 Tél.: 418-228-7333 Fax: 418-228-1703 TEA Temps plein, 40 heures/semaine de jour.pour opérer HAMADA 665 CDM et HEIDELBERG 20 X 28.Conditions et salaire plus que compétitif.Pour rendez-vous (418) 383-5300 ou 625-3310 ou 625-0893 demandez Michel! N.B.: Toute information sera traitée confidentiellement.245739-1 OPPORTUNITE DE CARRIERE Notre client, RENE MATERIAUX COMPOSITES, localisé en périphérie de Ville de St-Georges, chef de file dans son secteur d'activités, en expansion constante, opérant des usines en Beauce et aux U.S.A.(450 employés), détenteur d'une accréditation ISO 9002, désire s'adjoindre les services de: 1 DIRECTEUR D'INGÉNIERIE (mécanique) 2 INGÉNIEURS (mécanique) St Exigences Directeur d'ingénierie: Minimum de 10 ans d'expérience en gestion de projets et en conception, de préférence dans le domaine des composantes automobiles (automotive) \u201cAnglais très fonctionnel (9/10) *Habiletés de gestion \u201cAutonomie \u201cSens de l'organisation eBonnes capacités d'analyse et de synthèse.Exigences Ingénieurs: *Minimum BAC en génie mécanique Anglais très fonctionnel (9/10) «De préférence une expérience de 2 ans en gestion de projets et/ou en conception Connaissances des logiciels CAD-CAM.Si un de ces défis vous intéresse et que vous désirez faire carrière avec une entreprise en pleine expansion, une équipe jeune, dynamique et autonome, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le 30 juillet 1998, en mentionnant le nom du poste chez: Ressources H nmaines Formation de pervensel Évaluation de potentiel Surectere PME PARTENAIRES 11535, lère avenue, #301 Ville de St-Georges (Québec) GSY THS pimeparte@globetrotter.qc.ca P.S.: Nous respectons l'équité en matière d'emploi.OPPORTUNITÉ DE CARRIÈRE Notre client, une PME manufacturière de Bellechasse en pleine expansion, chef de file dans son secteur d'activités, désire s'adjoindre les services d'un: DIRECTEUR DE LA MAINTENANCE Responsabilités: Sous la responsabilité du directeur général ct travaillant en étroite collaboration avec les différents secteurs de l'entreprise, vous planificrez, organiserez, dingerez et contrôlerez les activités d'une équipe de 4 à 8 mécaniciens industriels.Vous aurez également à structurer et à implanter un programme d'entretien préventif rigoureux pour tous les équipements de production.De plus, vous serez responsable de la gestion du magasin de pièces (inventaire et achats) et ce, en assurant le suivi des budgets.2 LULL EE |)ynamique, disponible, habile communicateur et possédant des habiletés en gestion des ressources humaines, vous détenez un baccalauréat ou un DEC en génie mécanique et vous comptez de 3 à 5 années d'expérience en maintenance industrielle.Cependant, une combinaison équivalente d'expérience et de scolarité sera considérée.De plus, vous possédez de bonnes connaissances en hydraulique, en électricité, en mécanique et en ventilation.(oF LIL ENTREE Le poste est permanent à temps plein.Le salaire et les avantages sociaux sont très concurrenuels.Si ce défi vous intéresse, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le 22 juillet 1998, en mentionnant le nom du poste chez: PME PARTENAIRES 11535, 1ère avenue, #301 Ville de St-Geor ges (Québec) GSY THS P.S.: Nous respectons l'équité en matière d'emploi.pmeparte@ globetrotter.qc.ca - \\VNOID38 UOG3\" Wie Li 39Ÿd - bob: 13 \u201c99\u20ac vu ET PAGE 18 - HEBDO REGIONA.* Carrières rolessions tèle.Faites parvenir votre c.v.à: Le 1 Te IN FW NITE POSTE D'ESSENCE À LOUER A SAINT-GEORGES DE BEAUCE AVEC SERVICE, MINI-DEPANNEUR Nous sommes à la recherche de personnes d'expérience au niveau de la vente au détail, qui ont comme priorité de bien servir la clien- Investissement requis: 20,000° LE GROUPE PETROLE OLCO INC.BATTURE DE BEAUPORT C.P.2860, Teminus Québec (Qué.) G1K 8H4 Attention de C.BELANGER 1 245866 OFFRE D'EMPLOI MÉCANICIEN EN REPARATION de MOTEUR - DIFFÉRENTIEL TRANSMISSION 245078-3 Pour information, demander Gilles Roy 228-2235 CAUCA.(Centrale d'appels d'urgence Chaudière-Appalaches) OFFRE D'EMPLOI Dans le but de se faire une banque de candidats potentiels pour embaucher dans les prochams mais, nous sommes à la recherche de PRENEURS D'APPEL 9-1-1 pour des emplois à temps partiels Pré-requis: Brhngue Secondaue V Connaissances enantormatique 18 ans faire parvenu votre cutoculum vitae avant le 25 quillet 1998 au _ BANQUE DE C.V % CAUCA.> __C.P.398, Beauceville GOS 1A0 Avez-vous mangé (Ceutalbut Gouvernement du Québec - et» Murustère de l'Emplor et de la Solidarité Emploi-Québec TECHNICIEN(NE) EN INFORMATIQUE est demandé chez Ordinateurs PMC inc.de St- Georges.Min.1 an d\u2019exp., avoir un DEC en informatique et la connaissance de Windows 95.Emploi perm t.plein, salaire à discuter.2311038 Jacques Lauranger 228-5504 GARDIEN(NE) pour un enfant de 1 an 1/2 est demandé dans la 89e rue Est.St-Georges.Exp.dans le domaine et doit se voyager.Emploi perm avec horaire variable.Salaire à discuter.2311138 Claudine Paradis 227-9340 MECANICIEN(NE) avec un min de 5 ans d'exp.sur les automobiles et les systèmes à injection est demande a St-Georges.La personne devra posseder ses outils.Emploi temporaire à t plein.Salaire à negocier 2310123 Poster \u20ac v.Garage Louison Morin 10125, boul Lacroix St-Georges G5Y 1K2 CUISINIER(ÉRE) est demandé a l'Hôtel Bon Gite de Ste Justine Min.3 ansd d'exp.en cur- sine de restaurant et un cours dans le domaine serait preferable.Emploi perm.t plein, 40 hres sem Salaire à discuter 2308497 Lilt Labonte 383 3531 PREPOSE(E) A LA RECEPTION DES MARCHANDISES est demandé a St- Georges E xp.de préférence dans le domaine et avoir des connaissances en informatique.Le travail consiste a charger et décharger les camions.Emploi perm t partiel entre 25 et 30 heures sem 2310860 Se presenter Sears Canada Inc 8585, boul.Lacroix St- Georges \u2014 \u2014 SYSTEME DE REPONSE VOCALE AUTOMATISE: VOUS AVEZ ACCES A TOUTES LES OFFRES D'EMPLOI DISPONIBLES, ET CE, 7 JOURS PAR SEMAINE, 24 HEURES PAR JOUR, UN SEUL NUMERO A COMPOSER (418) 228-0393.Pour plus de renseignements concernant ces oftres ou d'autres informations sur le marché du travail, veuillez communiquer avec le CENTRE LOCAL D'EMPLOI as numéro 228-8806 où vous rendre à noire bureau situé au 11500, re Avenue, Ville Saint-Georges.FONDATION ES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC Au cœur de lo solution] senc Tél.: (418) 682-6387 aujourd\u2019hui?E Téléc.: (418) 682-8214 EARS Jusqu'à samedi seulement! toute saison de haute performance TOUS LES 13 PO 99 Ch, jusqu'au 19 juillet TOUS LES 14 PO 99 Ch, jusqu'au 19 juillet TOUS LES 15 PO 99 Après 19 Dimensions juillet, ch.PI85/7SK14 118,99 P195S/75R14 123,99 P205/75R14 130,99 54,99 P295/75R15 133,99 64,99 P21S/75R15 139,90 64,99 we P235/75RI5X:| 150,99 64,99 Ch, jusqu'au PI75/70R13 10999 44,99 19 juillet P185/70814 119.99 54,00 PI9S/70R14 12499 54,99 P205/70R:4 13499 54,99 P21S/70R14 14090 54,99 P2CS/70RI5 144,99 64,99 P2CS/65R15 133.99 64,99 Sitverguord Aqua IV macrit sut le Fane de certoms press Détails complets de le garantie chez Sears Voici le pneu toute saison por excellence! Sa construction à la Foe pointe de la technologie et sa très bonne conception assurent une excellente traction sur les chaussées mouillées et enneigées et une conduite toute en douceur.Série n° 68000 Tous les formats au même bas prix.69% avec reprise * Tr FIABLE! Rabais 25* Entretien \u2018Vacances d'été\u2019 TV 5 i (3 Rég.Sears rien que | EU dE graissage et filtre (jusqu\u2019é 5 litres d'huile à moteur tout climat Valvoline\"®} * lpspection en 20 points * Test de la batterie of du systéme de charge + Vérification visuelle des freins * Permutation des pneus Avec lu DieHard, vous obtenez notre ASSISTANCE ROUTIÈRE 24 H SUR 24 Rense.gnez-vous Une exclusivité Sears! Garantie de 66 mois, remplacement gratuit pendant 12 mois.Plus amples détails sur demande.Série 50600.Rég.Sears 79,99 avec reprise *.*Les 5 $ de dépôt à l'achat d'une nouvelle batterie sont remboursés quond vous rapportez la vieille pour le recyclage.CARREFOUR SAINT-GEORGES EARS « 228-2222 ° Silverguard Ultra IV RABAIS 10° Batterie DieHard™ Prix de réclame en vigueur jusqu\u2019au dimanche 19 juillet 1998, dans la limite des stocks 07221 Copyright 1998.Sears Canada Inc.»-C06StC oF ee.re eR NM were ewe cea 0 MU 1 4 eam 4 1 4 4 1 4m 410 J TREN i À ANTI- A TACHES | 8 DISPONIBIE [A * Fauteuil berçant ct inclinable * Sofa inclinable .TABLE ET 4 CHAISES MERISIER MASSIF , : \u20142\" Puy Pen Lae B - ng MESS NEE BR Éd een ms Lu 248062-* 6 MORCEAUX PIED DE LIT EN SUS 8955, boul.Lacroix, ST-GEORGES-DE-BEAUCE LEVIS POINTE-AU-PERE Téléphone: 1 877 295-4411 ou 226-4411 LES SAULES Tan our LIVRAISON ET SERVICE GRATUIT A LA GRANDEUR DE LA PROVINCE TROIS-RIVIERES ST-GEORGES-DE-BEAUCE 61 39Vd - 666: L3TIINF LL TIYNOIDIW OQ83H © | clim.auto.sièges 2 © air, bal.gar.vie, > $ automatique, LEME 27 SÉBASTEN MARQUES EPHANE Gp élec.1 seul prop.3 SUR PLA a q , wv cassette, spoiler 10,000 KM si dir.commercial QUIRION - 97-F-150 ALT { Na king cab, | tout équipé, 2 tr JIC SI COUPÉ AS\u201d | 5 be, OU DX ET LA RES dr 5 vit.A mor rouge vert BEAU CHOIX * \u201cocr dl 96-FORS ; es Co a .BB TAURUS GL ~ - BL \u2014~\u2014 ~ tout quipé, Bd: pt 0 _ seulement oo \u2014 S > LA iw 1 Bane 4 à ?206 0 = \u20ac FRANÇOIS POULIN ADRIEN LAROCHELLE APPOLO TURCOTTE ALAIN DOYON : 10.995° § RPL, ir.con.774-9770 382-5071 22 NN 253-5534 ;