L'éclaireur progrès, Beauce nouvelle, 29 mai 1999, Cahier 1

[" PROGRES \" BEAUCE NOUVELLE 91 - No 39 - 28500 copies - 80 pages SAINT-GEORGES, SAMEDI LE 29 MAI MEILLEURS PRiX ! \u2026 MEILLEURS CHOIX 1 Voisin du Carrstour 1228-8801 DETAILS en pa or 1999 Vidéotron STAR WARS - SOUTH- PARK - STAR WARS VE ' Chez Le Superchub Vidéstres Pour mieux vous servir, multi exemplaires du files De\" CO / Clinique Visuelle du Carrefour ao 2° étage, Carrefour St- Georges PAGE 2 - LECLAIREUR-PROGRES BEAUCE NOUVELLE.29 MAI 1999 Mobilier de chambre 6 morceaux À l'achat d\u2019un matelas Sommex.Le Castel Garantie 10 ans COMMENCEZ À PAVER EN NOVEMBRE 1999\u2019 266067-1 * Sous réserve de l'approbation.du service du crédit, n ne.payez que les taxes de vente.Cartes.de crédit acceptées.- - \u2014 TE \u2014\u2014 > LEE FE EEE TT, \u2014 nc = \u2014\u2014 * 60po *78po 499% 799%; LIVRAISON ET SERVICE GRATUITS A LA GRANDEUR DE LA PROVINCE SAINT-GEORGES DE BEAUCE 8955, boul.Lacroix 1877 295-4411 (418) 226-4411 a\" « 0 + Leg l'agrandissement du Palais des sports est confirmé Par SIMON Busour Après quelques jours d'intenses négociations, le maire de Ville de Saint-Georges, M.Roger Carette, a finalement annoncé hier que le Palais des sports sera bel et bien agrandi dès cet été.En fait, les travaux vont débuter mardi et devraient être terminés vers la mi-août.Il s\u2019en est fallu de peu pour que le p {7 ri a cause des délais finalement, tout est bien qui finit bien.«Le Jour O était lundi passé mais on croit que les délais du projet seront respectés puisque le contracteur a l\u2019expérience de travailler sous pression», expliquait le maire.Lundi, la Ville va donc octroyer le contrat au coût de 739 500$ à la compagnie Alta-Mura de Saint- \u201cGeorges.Après récupération des §: itaxes et l'ajout des services professionnels, le coût global du pro- \u201cjet sera de 702 908$ financé à 494 908$ par l\u2019équipe du Garaga et à 4210 000$ par la Ville.«La participation de la Ville n\u2019aura aucun im- i pact sur le compte de taxes des È contribuables.On va se financer à PE même les revenus additionnels générés par l\u2019équipe».À cela, il faut ajouter la participation de 350 000% du Groupe Canam Manac en fourniture de biens et services, ce qui porte l\u2019ensemble du projet a plus d\u2019un million de dollars.Plus que sa part Dans le projet initial, l\u2019équipe devait injecter une somme de 300 000$ alors qu\u2019en réalité, elle devra débourser 492 900$.La situation ne semble pas effrayer le président de l\u2019équipe, Me Roger Doyon.«Les nouveaux sièges vont rapporter des revenus additionnels.On devrait être bon pour rermplir nos obligations».Me Doyon a ajouté que l\u2019agrandissement était rendu possible grâce à l'implication des gens d'\u2019affaires, des corporations et des amateurs dé hockey.Le président du Garaga, M.Michel Gendreau, abondait dans le ue me = \u201cwwe.ær- MM.Roger Doyon, Michel Gendreau, Roger Carette et Marcel Dutil ont confirmé les travaux d'agrandissement du Palais des sports hier.même sens et saluait l\u2019implication de tout le monde.«C\u2019est un beau projet communautaire».Centre Lacroix-Dutil Par ailleurs, la Ville a annoncé que le Palais des sports agrandi portera dorénavant le nom de Centre Lacroix-Dutil en hommage à cette famille qui a grandement contribué au développement des aménagements sportifs.Saint-Georges se défend d\u2019avoir acheté américain } Par SIMON BusOUE Le dossier du camion-écu- reur a refait surface à la table du conseil de Saint-Georges mardi soir.Les élus en avaient d\u2019ailleurs long à dire sur le sujet après avoir pris connaissance d\u2019un article paru dans nos pages en fin de semaine.L\u2019article faisait mention que Saint-Georges avait payé 348 698$ pour son camion alors que la firme Supervac 2000 de Saint- Jean-Chrysostôme aurait pu fournir une machine équivalente pou(@@ge 857$.Références «On a fait ce qu\u2019on avait à faire car ce dossier a été soumis au conseil et au Service des Travaux publics avant qu\u2019on prenne une décision.On a même pris DR VIATEUR POMERLEAU, OD DR ROBERT THIBAUDEAU, OD 12650, 1ère Av., Saint-Georges @ CLINIQUE D\u2019OPTOMÉTRIE DE BEAUCE 228- référence auprés de municipalités qui ont été citées dans l\u2019article (Saint-Hyacinthe, Rouyn, etc\u2026) et elles nous ont conseillé d'inscrire certaines choses dans le devis», expliquait le maire Roger Carette.Double moteur Le devis était très explicite exigeant entre autres un double moteur, un réservoir de 1 200 gallons et une pompe capable de fournir une pression de 70 livres.«Supervac ne pouvait répondre à toutes nos exigences», enchaînait M.Carette.M.Carette a conclu en ajoutant que la Ville ne voulait pas payer plus cher mais qu\u2019elle cherchait un camion capable de répondre à ses besoins.«Et on fait déjà beaucoup d\u2019efforts pour encourager les fournisseurs locaux».FORFAIT #1* Les Bin bis A ka GR EF 2 Pa I pa EERSTE ! X/ =~ VILLE DE = dx # AT RANDONNÉE FAMILIALE £ DIMANCHE G JUIN 1999 À 9H30 Le port du casque est fortement recommandé e Départ: Palais des Sports * Trajet: 10 km à l'intérieur de la Ville de Saint-Georges e Sécurité et prévention t- Jirage de nombreux prix de présence SAINT-GEORGES | Le Service des loisirs lance sa programmation estivale \u2018ar SIMON RusqQuE Le Service des loisirs et de la culture de Saint-Georges dévoilait sa programmation estivale mardi dernier et annonçait par le fait même que le document serait distribué dans tous les foyers de la Ville cette fin de semaine.Mme Carole Paquet était très fière de la programmation puisque les citoyens vont y trouver plusieurs nouveautés.Au niveau aquatique, le Service des loisirs offrira un cours aquafor- me pour les personnes désireuses d'améliorer leur forme, un cours Etoile de bronze pour les jeunes de 12 ans qui veulent se préparer au cours Médaille de bronze ainsi que le Brevet d'opérateur nautique pour les personnes désirant conduire une embarcatiom motorisée.Les conducteurs d'embarcation devront d\u2019ailleurs avoir obligatoirement leur brevet dès cette année.Du côté des terrain de jeux, le site du Parc Pomerleau sera ajouté aux autres endroits connus, soit le Parc des 7 Chutes, le Palais des sports et le Parc Caron.Diverses activités y seront offertes en avant-midi pour les enfants de cinq ans et plus.À noter que les ateliers jeunesse et jeunesse en vacances sont de retour pour les 11-12 ans et les 13-15 ans.Inscriptions Les inscriptions aux différentes activités se tiendront du 31 mai au 4 juin.Comme autre nouveauté, le Service des Loisirs acceptera les inscriptions envoyées par la poste.Les gens n'auront qu'à remplir le formulaire du document et à la retourner avant le 4 juin.L'inscription sur place sera fera du Palais des sports du 7 au 12 juin.À noter que les gens bénéficieront d\u2019une réduction de 20% s'ils s'inscrivent avant le 12 juin.On peut obtenir davantage d'informations au 228-8155.STÉPHANE BOULET [SUPER GALA DE DU JAMAIS VU DANS LA BEAUCE SAMEDI 19 JUIN © 19H30 À L\u2019ARÉNA DE BEAUCEVILLE =< FACE A FACE Stephane Boulet Champion de Beauce Vs André Rochette Champion Gants Dorés Mike Brault Le King de Portneuf VS Christian Leblanc Garaga Billets en vente au Resto-Bar Le Vinier, La Cage aux Sports et la Feuille d\u2019Erable de Frampton e Information: 1-418-623-4495 ADMISSION: Ringside: 158 + Générale: 10$ En collaboration avec: L'Éclaireur- Progrès, La Brasserie Molson-O keefe et CKRB 266069-1 CONCOURS - L'ECLAIREUR-PROGRES VOUS INVITE A LA SOIREE DE BOXE i | ' | Nom: I Adresse: __ ! A GAGNER: 4 PAIRES DE BILLETS _ Veuillez faire parvenir vos coupons à | L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS - 1 12625, 1re Avenue \u2014- Saint-Georges G5Y 2E4 Mme Carole Paquet a présenté la programmation estivale du Service des Loisirs et de la Culture.Se LISLIQUES ROLLER-HOCKEY CLASSEMENT AU 20 MAI 1999 PJ P N PTS St-Ephrem 2.1 0 1 3 St-Joseph 2° 1 1 0 2 Beauceville 2.1 1 0 2 St-Prosper 2 0 01 1 1 COMPTEURS Equ.B A PTS Jesse Bélanger Co B 9 5 14 Steeve Tardif .SJ 9 5 14 Jason Groleau .SE 9 3 12 Eric Lessard.B 5 7 12 Patrick Busque .5J 2 9 11 Francois Baillargeon .ss 7 2 9 Jimmy Veilleux .SP 2 7 9 GARDIENS EQ PJ BA MOY Patrick Laberge .SJ 1 7 7.00 Alexandre Roy .SE 2 16 8,00 Renald Morin.SP 2 19 9.50 France Paris .B 2 27 13,50 Thierry Francoeur .SJ 1 17 17.00 INDUSTRIELLE CLASSEMENT AU 25 MAI 1999 st.PJ G P N PIS Postes Canada 3 3 0 0 6 Manac 3 2 1 0 4 Radio Beauce 3 1 2 0 2 Victor Innovatex 3 0 3 0 0 BEAUCEVILLE RESULTATS AU 26 MAI NORD-SUD - 12 tables Pierrette Poulin et Anita Veilleux =.62.96% Paul Jolicoeur et Jacques Labbé .62.96% Alain Veilleux et Gaétan Boulanger .56.71% Gisèle Veilleux et Danielle Fecteau .53.70% EST-OUEST Claude Carter et Philippe Longchamps 62.27% Marguerite Rancourt et Armand Quirion 56.02% Ange-A.Pomerleau et Huguette Loubier 54.40% Adrien Lessard et Gisèle Lamontagne .51.62% } t -\u2014 Lad w#\" Communautaire Centre Molé: Mercredi le 2 juin à 14h00, Messe pour les malades avec l'abbé Victorien Faucher.Bienvenue à tous! Du 7 et 11 juin, agapéthérapie 2 «grâce à ses plaies, nous sommes guéris» Is 53,5 avec S.Marie-Claire Gouin, l'équipe du Centre Molé et I'abbé Victorien Faucher.Inscription obligatoire: 685-3181.Les 18 et 19 juin, solitude et désert «Oui à la vie» avec S.Marie-Michelle Laftamme.Inscription obligatoire: 685-3181.Du 27 juin au 2 juillet, session «O Père, je suis ton enfant» avec S.Claire Gagné, c.s.l, Carmelle Daigle et marie-Claire Gouin.Pour tous! Inscription obligatoire: 685-3181 Pour ceux qui vivent un deuil: Un service d'accompagnement et d'écoute est offert aux gens qui vivent un deuil, une peine ; our, une séparation etc.Pour de e ou simplement pour parler: Mme Thérèse Roussin, le mercredi à compter de 9h00 au presbytère de l\u2019Assomption.Inf.: 228-2084.CESSE: Cesse vient en aide aux enfants abusés sexuellement par des tiers personnes autres que les parents, en Beauce-Etchemin.En effet lorsqu'un enfant a été victime d'un pédophile, il est extrêment important qu'on lui apporte de l'aide le plus rapidement possible afin d'éliminer les séquelles qui pourraient en résulter.Pour de l\u2019aide ou des informations: 418-227-9351 du lundi au vendredi inclusivement de 9h00 à 16h00.(service gratuit et confidentiel).Brunch- Domaine La source Inc.: témoignage à tous les dimanches à À 10h00 à 11h15 et le brunch de 11h15 à 13h00 au Domaine La Source, 105 chemin Grondin à Beauceville.Pour information: (418) 774-2929.Maison des jeunes de Beauceville: est un organisme à but non lucratif qui offre aux k jeunes de 12-17 ans, un milieu de rencontres * et d'animation structurées.Nous sommes ou- & Vert du jeudi au samedi et vous pouvez nous rejoindre au 774-1997.Viens faire ton tour.167-0 ELE LE DON DE LA VIE Recrutement de Bénévoles: centre de parrainage de la Jeunesse de Beauce Inc.: organisme ayant développé un programme de parrainage et d'accompagnement pour les jeunes de la région est à la recherche de bénévoles.Si vous êtes intéresssé(e)s n'hésitez pas à communiquer avec nous au 774- 3304 ext.2574.La Maison de la Famille: Un lieu où des parents ayant des enfants de différents âges peuvent se rencontrer pour échanger des idées, des trucs et s'entraider.Des consultations psychosociales sont aussi données par des professionnel(les) bénévoles.Inf.: 228- 9192.Emotif anonyme: Groupe Souffle de Vie.Réunions tous les mardis soirs à 20h00 au local du Centre Dieu LAMI, 2e niveau, Place Centre-Ville, St-Georges de Beauce.Bienvenue à tous.Centre-Femmes de Beauce: Vous êtes une femme à faibles revenus et avez un ou des enfants de moins de 18 ans, nous avons des places disponibles à notre groupe de cuisine collective.Inf.et inscr.: 227-4037.Ressource Le Berceau: Nous venons en aide aux jeunes mères (12-25 ans) en pré et postnatale et à leurs enfants.Rencontres de groupe, aide matérielle, transport, activités.Banque de livres sur les enfants et les parents.Viens nous rencontrer au 12480, 1ère av.au (418) 228-0356.Service gratuit et confidentiel.Al-Anon: La consommation d'alcool d'une autre personne vous inquiète-elle?H y a de l\u2019aide: 387-4578 ou 228-2128.Alcooliques anonymes: Si tu penses avoir un problème avec l\u2019alcool, tu peux appeler à 228-3560 ou 228-3050.Nous sommes là pour t'aider.Havre L'Éclaircie: Une femme sur quatre est victime de violence conjugale au cours de sa vie.Cela peut être ta mère, ta soeur, ton amie, ta collègue de travail.Cela peut être toi\u2026 Tu aimerais en parler?Nous sommes là 24 heures par jour, 7 jours par semaine.Services gratuits et confidentiels.227-1025.Parler pour parler : Les gens seuls, âgés entre 25 et 55 ans, ont rendez-vous aux déjeuners-rencontres \u201cparler pour parler\u201d qui se tiennent tous les dimanches de 9h30 à midi au Café Royal, 12015, 2e av.St- Georges.Inf.: 227-1702.Le Centre d'écoute et de prévention du Suicide Accueil Amitié: Est présent lorsque vous vivez une période difficile et que la souffrance devient intolérable, vous avez peine à croire que vous allez vous en sortir, vous avez des idées suicidaires.Vous sentez le besoin d'exprimer et de confier votre détresse au: 228-0001.Un geste pour la vie.Les heures d'écoute sont du lundi au vendredi de 18h à 24h, samedi et dimanche de 12h à 24h.Passeport Travail: Passseport Travail de Beauce vient en aide aux chercheurs d'emploi.Des services personnalisés d'orientation, de connaissance du marché du travail, de stratégies de recherche d'emploi ainsi que des connaissances pratiques y sont offerts.Pour évaluer vos besoins en matière d'emploi et de recherche d'emploi: 227-1550.Gamblers anonymes: Jouer sa vie c'est jouer gros! Gamblers anonymes tient un meeting tous les dimanches, à 19h30, au 12480, 1ère Av., Saint-Georges.Croisée des Chemins: À chaque mercredi soir à 19h30, la Croisée des Chemins de Saint-Georges vous reçoit à son meeting maison.Des gens parlent de leur vécu et de leur rétablissement concernant l'alcoolisme, la toxicomanie.Ces meetings sont offerts à toute la population.Ass.de Familles Monoparentales et Recomposées la Chaudière: Vivre une rupture ou une brisure familiale, c'est un énorme chargement auquel on doit s'adapter.Elever seul(e) des enfants ce n\u2019est pas évident.Se recomposer demande préparation et beaucoup de communication.Joins-toi a l'Association.Pour inf.: 227-8041.Narcotiques Anonymes: Si tu as un problème de drogue, d'alcool ou de médicaments.N.A.est un organisme qui est là pour te soutenir si tu veux l'en sortir.Appelle au 1-800- 463-0162 sans frais.Rencontres mardi à St- Joseph de Beauce, Comm.Scolaire; Jeudi: Ave Lambert, Beauceville (arr.de l\u2019église).Vivre sans violence: Un organisme communautaire qui intervient auprès des hommes qui utilisent la violence physique, psychologique, sexuelle et/ou verbale dans leur relation de couple.Heures d'ouverture: du lundi au vendredi de 13h30 à 16h30.Confidentialité assurée.Pour nous rejoindre: 227-3238.Centre de Prévention et de Support aux enfants abusé sexuellement (CESSE): CESSE offre divers services pour les enfants de 0 a 17 ans qui ont été abusés sexuellement.Également, il vient en aide aux parents qui désirent aider leur enfant abusé sexuellement.Viens nous rencontrer au 12110, 1ère av, St-Georges ou appelle-nous au 227- 9351.Service gratuit et confidentiel.Maison des Jeunes de Saint-Georges: C'est un lieu animé pour les 12-17 ans, situé au 11725, 3e av.à Saint-Georges.Nous sommes ouvert du mercredi au dimanche et tu peux nous appeler au 227-6272.Club de recherche d'emploi : Beauce- Etchemins Services professionnels offerts gratuitement à toute personne en recherche d'emploi et ce, peu importe son âge, sa scolarité ou sa profession.Nous offrons: rédaction personnalisée du curriculum vitae, service de secrétariat et de photocopie, répertoires d'employeurs, frais d'interurbains et support de la part de nos conseillères.Taux de placement de 80%.Inf.: 227-5445.Centre Social Meilleur Avenir: Réunion MA (Multidépendances Anonymes) tous les samedis soirs à 21h00 au 12103, 1re av.Est, Saint-Georges, 227-8907.Personnes handicapées: Vous êtes une personne handicapée ou un proche et souhaitez obtenir de l'information et du support.L'Association des Personnes Handicapées Physique de la Chaudière est l'endroit où s'adresser.Formations, conférences, groupes d'entraides et activités de loisirs.227- 1224.Accueil Grossesse Beauce-Appalaches: Enceinte et besoin d'aide?N'hésite pas, télé- phone-nous.Service gratuit et confidentiel d'écoute, de support moral et d'aide matériel- te.Test de grossesse gratuit.J'attends ton appel,: 228-3242.Partage au masculin: Rencontres de groupe pour les hommes qui vivent la fin de leur couple ou des difficultés importantes dans leur vie à deux.Partage.Entraide.Contidentialité.\u201cNe reste pas seul.Viens en parler avec d'autres hommes.\" Inf.: 228-7682 Groupe S.V.P.Passeport-Santé: Vous désirez perdre du poids?Venez vous joindre au groupe.C'est un programme sain et équilibré.Tous les lundis à 18h30 à l'école Dionne.Int.: Lise Giroux-Talbot: 418-685-3471.Ligne Info-Abus aux aînés: La ligne Info- Abus aux Aînés est un service téléphonique bilingue et confidentiel d'écoute, d'information et de référence offert aux personnes âgées victimes d'abus (psychologie, financier elou physique) et à toute personne concernée par une situation d'abus impliquant un aîné.Si vous désirez parler ou obtenir des inforam- tions sur les options disponibles pour vous- mêmes ou un proche, composez le 1-888- 489-ABUS.Pour perdre du poids à Beauceville Rendez-vous chaque lundi soir à 18h30 à la salle du Curé Denis Morin en bas.Un programme alimentaire vous aidera à maigrir tout en restant en bonne santé.Inf.: Charlyne Poulin: 418-228-4232.Les Accompagnantes de Beauce, Belle- chasse, Etchemins: À toute femme enceinte, nous offrons du support et de l'aide dans la planification et la préparation de l'accouchement, de l'accompagnement pendant le travail et l'accouchement à l'hôpital, et du soutien après la naissance du bébé.Bienvenue à toutes: 228-7570.engagement Au mois de mars, le mois du rein, donnez Fondation du rein frappera à votre porte.ORDA, NA a gO - RA généreusement lorsqu'un bénévole de la Ay = a VENRESS = Moi, j'ai signé ma carte de don Mme Louise Beaudoin Ministre des Relations 1 800 4 /- ; engaB ment clair! 262494-8 VISITEZ LE PLUS GRAND TZENTRE DE VÉHICULE pi 90e Aue j 056 MORIN AUTOMOBILES « 228-8801 ST-GEORGES TOYOTA « 227-1330 AUTOMOBILES NATIONAL « 228-8838 6 (47 HYUNDAI ST-GEORGES « 228-8814 7 CED SIROIS NISSAN « 228-9708 8 VALLÉE AUTOMOBILES e 228-2931 KENNEBEC DODGE CHRYSLER 228-5575 9 & AUTOMOBILES SITTELLE MAZDA e 228-4815 DROUIN AUTOMOBILES + 228-2077 40 EX] LESSARD PLYMOUTH CHRYSLER « 228-6671 EL + Boul Lacroix O0 S\u20ac 30Vd - 6661 IVWN 6\u20ac '3T13ANON 39NV38 / S3HDOud-YNZHIV103.1 PAGE 36 - L ECLAIREUR-PROGRES BEAUCE NOUVELLE 29 MAI 1999 Le printemps est a nos portes et un copain vous invite a une excursion de péche.Etes-vous prét?N'attendez pas à la dernière minute pour vous lancer dans les préparatifs, car vous risquez ainsi de bien mauvaises surprises en oubliant l'essentiel et les mille et un détails tout aussi importants et qui peuvent gâcher la plus prometteuse des parties de pêche.Vous pouvez, par exemple, profiter des longues et froides soirées d'hiver pour vérifier et peut- être revamper votre équipement.Le nettoyage de la canne à pê- che: vous pouvez employer de l'eau javellisée pour nettoyer le liège de la poignée de votre canne; il retrouvera un aspect neuf.Pour les oeillets de la canne, une vérification s'impose : si vous avez un oeillet défectueux, il suffit d'ajouter de l\u2019adhésif époxy transparent autour du fil de l\u2019oeillet et le tour est joué.N'hésitez pas à changer un oeillet de porcelaine ou de carbure qui présente des imperfections, vous éviterez ainsi d'user inutilement votre monofila- ment.En ce qui concerne les moulinets, il est temps de vérifier si les roulements à bille sont en bon état.Un petit nettoyage est à conseiller.Il convient aussi de vérifier l'état de la bobine du moulinet pour s'assurer qu\u2019elle ne présente pas d\u2019éraflures.Si c'est le cas, une laine d'acier très fine fera l'affaire.Pour ce qui est des leurres défraîchis, vous pouvez utiliser des autocollants vendus chez tout bon marchand.Cela redonnera un aspect neuf à vos leurres, laissant libre cours à votre créativité et vous donnant une grande satisfaction personnelle.J'espère que ces conseils vous seront profitables lors de vos prochaines excursions de pêche.TOURNOI DE PECHE Clecl Vacances Bace-des-Saltes Vette de Lac-Wtégartce Les 4, 5 et 6 juin 1999 L'ensemble du tournoi se déroulera au Club Vacances Baie-des-Sables, regroupant les principaux services qui ont fait la réputation de ce tournoi, soit: l'ensemencement, l'animation sous la tente à Baie-des-Sables, la remise de prix le dimanche après-midi et finalement un coût d'inscription plus abordable.Pour route (a famille PROGRAMMATION VENDREDI 4 JUIN 1999 17h00 5a 7 - Ouverture officielle des activités 19h00 Ensemencement - Ville de Lac-Mégantic SAMEDI 5 JUIN 1999 04h00 Ouverture du tournoi 13h00 Musique d'ambiance dans le chapiteau de Baie-des-Sables 17h00 Souper à la truite 20h00 Programme musical avec le groupe Smog à 02h00 DIMANCHE 6 JUIN 1999 04h00 Poursuite du tournoi 06h00 Ensemencement - Promutuel - Pétroles R.Turmel 10h00 Musique d'ambiance et chansionner dans le chapiteau à 17h00 de Baie-des-sables 12h00 Fermeture du tournoi 14h00 Remise des prix sous le chapiteau Baie-des-Sables TOURNOI DE PÊCHE PIOPOLIS les 17 et 18 juillet COÛTS D\u2019INSCRIPTION 10$ par personne - 20$ passe familiale (2 adultes el 2 enfants de moins de 18 ans) BILLETS DISPONIBLES CHEZ: Rénald Gosselin Chasse & Pêche © Pétro-T e Accommodation Richard e Canadian Tire POUR INFORMATION: Bureau d'information touristiques 1-800-363-5515 1522992 Club Vacances Baie-des-Sables 1-819-583-3965 - .» a: ee ec PE ) de rabais -sur tous le matériel de montage de mouche en.magasin (pour tout le mois de juin) aT 2663241 Tout un tournoi pour ; les pêcheur sur certains appâts et accessoires de pêche Nous réparons les cannes à pêche et moulinets de \u201cde rabais toutes marques 10435, 1re Avenue, Saint-Georges FEE _ Une saison de pêche, ça se prépare! Bonne saison de pêche! André St-Pierre, guide de pêche professionnel Le brochet, cé poisson armé jusqu\u2019aux dents C'est toujours un défi excitant que de pêcher ce requin d\u2019eau douce dans nos lacs et nos rivières.Ce poisson fréquente les herbiers, les baies de nénuphars, les joncs à des profondeurs de 3 à 15 pieds.Vous aimerez le combattre de mille et une façons, car c'est un grand prédateur.Malheur à celui qui empiète sur son territoire! Voici quelques leurres à employer pour le faire sortir de ses gonds : la bonne «Dardevles» rouge et blanche, la «Devle Dog King», la «Musky Killer», la «Black Fury», la gamme des rapalas ainsi que tous les leurres de surface.Que ce soit à faire des lancers ou à la trai- ne, c\u2019est un plaisir constamment renouvelé que de pêcher le brochet.Pour pêcher à la surface, vous pouvez employer les vers flottants, les «air lizard», la gamme des «power baits», les «Slug-go», sans oublier les fameuses couennes de lard d\u2019Uncle Josh.Ces leurres sont vendus chez tous les bons m\u201d- chands.La compagnie Arc-en-\u201d vous offre les nouveaux «spinner baits» ultra-flex.Ces «spinner baits» sont montés sur des fils d'acier et sont 30% plus résistants grâce à ce montage.Ils peuvent être efficaces même à une vitesse de 3-4milles/heure.C\u2019est un leurre qui émet beaucoup de vibrations et celles-ci sont perçues par la ligne latérale du poisson.Un choix de cinq couleurs vous est offert.Vous mettrez ainsi toutes les chances de votre côté pour capturer ce requin d'eau douce.Bonne pêche! André St-Pierre, guide de pêche professionnel .LES MARCHES PP rt\u201d pese TION?* FW % Ng FA nt 1 F » 8 À VNTR D ESROITRINE 1 ESPOULE Ar SUR ar N i : i 3% f (AS DE\" CALIFO US pr ap 2 D ve IT O CATEGD ba XN Ci) / 8 da SE Ia » y PY AS © SO 15 9 BOUTEWLE CONSIGNEE 045 om EGULIEI XY DIETER SANS CAFEINE 2 L o7/ i 3A Magasin 1 ov COOP, de St-Victor mm 137, rue Commerciale St-Victor-de-Beauce, Qc (418) 588-6803 (Hah n vigueur du lundi 31 mai ow dimanche 6 juin 1999 he Oit d Ju tit oo Pas de Es aux revendeurs rd 7) La 23 24 SESE.ERI.roy sli _ py A i \u201c.Sr YY ES REE an SRR es Rd BEARER EF ER pl SL SEL en ei Ke id LE 3DVd 6661 IV 62 'ITIIANON 30NY38 / S3YDOYd-UNZHIVTI3.1/ PAGE 38 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS BEAUCE NOUVELLE.29 MAI 1999 Communautaire Cercle Mont-Carmel: N'oublier pas votre mensuel ie 2 juin à la salle de l'église de St- Zachane à /h45 pm.Concours: bijoux anciens.Venez mombreuse à votre dernière réunion avantles vacances.(5 juin) Cercle des Fermières Saint-Alfred: Reunion morcredi le 2 juin.Ce mois-ci c'est l'élection du premier groupe, aussi la cotisation est payable, vous avez jusqu'à la fin juin 1999 pour la payer.(5 juin) Cercle MarieDesNeiges de Saint-Prosper: Le 1er juin assemblée régulière à Ste-Rose à 20h00 à la salle communautaire.Le départ de la salle paroissiale de St-Prosper à 19h10.Soyez nombreuses au rendez-vous et apporter vos Suggestions pour l'an prochain.(5 juin) Age d'Or de SaintHonoré: Vous êtes invités à notre soirée de danse vendredi le 11 juin à 20h00 à l'école Ste-Thérèse.Bienvenue à tous.Orchestre «Les Inconnus».(5 juin) Cercle Mgr Beaudoin # 1151 Filles d'Isabelle: Un souper «porte ouverte» pour les jubilaires aura lieu le mercredi 9 juin à 18h00 à l'Hôtel le Georgesville conjoints ou amis invités.Une réponse serait appréciée avant le 4 juin.Inf.Margot Tanguay tél.: 228- 1798.Sera suivie la réunion mensuelle.Bienvenue à tous! (5 juin) Allaitement Matemel: La Ligue La Leche de la Beauce vous invite à sa prochaine réunion d'information sur l'allaitement maternel qui aura lieu: Mercredi le 2 juin de 13h30 à 15h00 au Centre Victor Cloutier, 12525, 25e \u2018 Comptables agréés (suite) rofessionnels avenue, local 30B au sous-sol, entrée par le côté nord de la bâtisse.Pour de l'information concernant les réunions ou pour toutes autres questions sur l'allaitement maternel: Danie 227-2793 ou Cécile 253-6386.(5 juin) Âge d'Or de Sai Ouest: Festival mondial des Cultures Drummonville ça comprend transport, visite du village, diner, visite de la ferme, floralies ancestrales, ferme d'antan, mondial des cultures, viisites des kiosques.Spectacles en salle à 18h30 le 14 juillet.Information tél: 228-3944 ou 228- 1142.(5 juin) Noël du bonheur: Les bénévoles du centre hospitalier de l\u2019Assomption vous invitent à leur vente de livres usagés et propres au profit du Noël du bonheur.À l'entrée du centre hospitalier l'Assomption le vendredi et samedi le 28 et 29 mai de 10h00 à 20h00.On vous attend tou(e)s.(5 juin) 3 TTT [ISR NT ITO (it CHAMPAGNE, GILBERT, BUREAU, ROY Comptables el conseillers en gestion REJEAN CHAMPAGNE, cma., adm.a.RICHARD GILBERT, cga CHARLES-AIME BUREAU, cga ROCH ROY, cga LYNDA BUSQUE, cga GERMAINE POIRIER, cga CANDIDE CHAMPAGNE, ga 1275, be As, Saint-Georges Ouest, Beauce (Qc) GSY 3V4 Tél: (418) 228-3414 - Fan: (418) 228-8737 256390-23 étourneau et SSOCIES COMPTABLES AGRÉÉS (S.E.N.C.) 11165, 2e Avenue Est Ville de Saint-Georges, Beauce G5Y 1V9 Téléphone: (418) 228-9761 Télécopieur: (418) 228-3762 256391-23 Avocat Aide qutidique acceptée [®) DENIS ROY, vic.1s avocat & procureur = DROIT CHIMINEE + COMMERCIAL + CIVIL .+ MATRIMONIAL et SOCIAL 8 608, 9e avenue De Léry 5 Beauceville-Est (Beauce) GOS 1A0 Téléphone: (418) 774-2233 Service d'urgence 24 heures en cas d'arrestation Comptables agréés él.: (418) 227-8515 Fax: (418) 227-4987 nN a @ © © ro © qi Comptables généraux licenciés Saint-Georges (418) 778 8969 Beauceville (118) 7/74 9833 Saint-Ephrem (418) 484-5690 (118) 459 6069 (18) 4°6 ROBERT DELISLE, C À PAUL VEILLEUX.CA HENRY-PAUL PELCHAT, C A v - MARIO VALLÉE, C A DELISLE PIERRE THIBODEAU, C.G.A.( JUESNEL Comptable général licencié VEILLEUX PELC HAT Sor Grae pa Ce 590-B, 1re av.Renault VAI L E G5Y 3.8 BEAUCEVILLE st Q = Fax: (418) 228-4231 & Bur.: (418) 774-9062 8 COMPTABLES Tél: (418) 228-0024 5 .2 AGREES 2 Fax: (418) 774-9880 $ pre Raymond Chabot Grant Thornton % LA FORCE DU CONSEIL Comptables agreés Raymond Pouhn CA Raymond Fortin, CA Societe en nom collectif Miane-Josee Poulin, CA Claude Cliche, CA 2 Membre du rose Isabelle Dechêne, CA Guy Gilbert, CA ~ nem ste nonal Therese Bolduc, CA Bertrand Jacques, CA 2 Grant Thorton internahiona Hen Fortin, CA Remy Grondim, CA 0 Bernard Poubn, CAM Fist Courcelles (418) 483-5353 La Guadeloupe Tring Jonction 2893 (418) 387 3310 Rocky tessard, CAM isc Saim-Odilon (418) 464 4°17 Sur Internet: http:/www.rcgt.com/ Saint-Joseph 418) 397 H17 Sainte-Marie Jacques JEAN GUY JACQUES, FCA.WILBROD POULIN, cA.+.JEAN EUDES RUEST, ca: GILBERT PLANTE, CA.MICHEL DION, C.GA.YVES POULIN, c.GA.MICHEL DAIGLE, ca.MICHEL VALLEE, cA.= CHRISTIAN BOIVIN, c.GA.M, His ANNIE LARIVIERE, BAA.; KARINE VEILLEUX, BAA.11400, 1re Avenue, suite 111 Ville Saint-Georges (Québec) GS5Y 5S4 \u2014 (418) 228-6676 269, 3e Avenue Lac Etchemin (Québec) GOR 1S0 \u2014 (418) 625-5921 AFFILIÉE Samsoa Bélair Deloitte & Touche 256389-23 Vétérinaires Clinique Vétérinaire Urgence 24 heures (418) 228-3761 1- 800- 463- 7646 \u201cSecteur bovin D' Jean.-Yves Bélanger, M.V.D' Michel Donnelly, M.V.: U' Bruno Pépin, MW.D' Sylvats Tardif, M.V.D' Jear-François Grenier, M.V._D' Martin Rondeau, M.V.Secteur équin Db\u2019 (laude Bonenfant, MV.Services Alimentation © Transfert dembryon * Fibroscopie Medecine curative + Medecine préventive * Mansmite Informatique * Laboratoire diagnostique * Échographie Radiographie « Homeopathie Table hydraulique Petits animaux D\u201d Anne Cormier M.V., D\u201d Josée Dionne M.V.D\u201d Lucie Larocque M.V.Lundi au vendredi : 8 h à 20h30 Samedi : 8h a 12h 555, 130° Rue Est, Ville de Saint-Georges G5Y 2T4 Télde.: (418) 227-5496 256388-23 Club 40-60 du Grand Saint-Georges: Bienvenue à tous à nos soirées du samedi à 8h00 au 11655, Gymnase de l'école Lacroix avec l'orchestre «les Dynamics» qui vous feront passer une agréable soirée.Notre souper sera le 5 juin à 6h00, réponse avant le 3, s.v.p.au tél.suivant 228-2806 ou 3063.(5 juin) A.A.en Beauce: Pour souligner le 46e anniversaire des AA en Beauce.Thème: «Enfin libre avec A.A.», dimanche le 30 mai District 88-04 à la \u2018Polyvalente Saint- Georges, 2121, 119e Rue, ville Saint- Georges.(5 juin) Vente de garage: Super vente de garage les 5 et 6 juin prochain au salon des Vétérans situé 1re avenue coin 24e Rue, St-Georges Quest.Du jamais vu a St- Georges $7,50 par jour ou $15,00 pour les jours, nombres de tables limitées, beau temps, maivais temps la vente aura lieu quand méme pour toute information et réservation tél: 774-2513 - 228-5109 - 226-1101.Pour les Vétérans de Beauce, 12625, 1re avenue.(5 juin) Cercle des fermiéres de SaintGeorges Ouest: Les membres du conseil d'administration local ont le plaisir de vous inviter a l'Assemblée générale du cercle et réunion a 19:15 le 2 juin 1999, à la salle paroissiale de l'ouest, le buffet sera servi à 18h00, les méritas de l'année.Vente d'artisanat, activité du mois: démonstration tout sur le café.Invité M.Arsenio des Pères Nature.Procurez-vous des cartes pour le buffet et invitez une amie, quelques places disponibles pour le voyage du 15 juin.Réservation: cartes pour le buffet ou voyage 228-2382 ou 228-9380 Marie- Stella Morin, Marcelle Morin.(5 juin) Congrés Charismatique: Le 12 juin au Roc Amadou, Québec animé par Monseigneur Couture et soeur Claire Gagné.Une autobus est organisée, départ du stationnement arrière de l'église Assomption à 7h00 am.Réserver le plus tôt possible au numéro 228-1659 (5 juin) Groupe d'entraide pour arthritiques de Beauce-Appalaches: Vous invite à une ren- contre-conférence mardi le 1er juin à 19h30 à la salle du Centre du jour, au Foyer l'Accueil de Ville St-Georges au 11515, 8e avenue St-Georges Est entrée côté 114e Rue.Le sujet est «Les méfaits du stress à long terme sur la santé».la conférencière est Mme Pauline Pelchat, infirmière et thérapeute en polarité.Renseignements: 228-3029 ou 228-4260 (5 juin) Age d'Or de Saint-Georges Ouest: Dimanche le 30 mai, journée des jubilaires, messe à 11h00 suivi du banquet à la salle paroissiale et danse à 2h30 avec l'orchestre de «Raymond et Francine».Bienvenue à tous et à toutes.(12 juin) Âge d'Or de Saint-Georges Ouest: Le 14 juil- Denturologistes NIKOL LA ROCHELLE, D.D.1520, 126e Rue, St-Georges Est, Beauce 418-228-6807 - 594-8404 188, 2e Av, St-Gédéon Clinique Médicale: 582-3317 256396-23 Conseillers financiers [Sif RENAUD & JACOB Monique Jacob, C.A.11289, 1re Avenue Saint-Georges, Beauce (Québec) G5Y 2C2 (418) 228-3308 (418) 228-1393 Fax Aline Drouin Rodrigue, C.G.A.256395-23 let voyage Festival Mondial des Cultures de Drummonville le voyage comprend le transport visite du village, le diner visite de la ferme floralies Ancestrales, ferme d'Antan, visite des kiosques.Spectacle en salle a 18h30, départ de la salle paroissiale plus d'informations tél.: 228-3944 ou 228-1142.(12 juin) Âge d'Or Beau Soleil de Saint-Méthode: organise un voyage à Shawinigan pour visiter la Cité de l'énergie et à Trois-Rivière.Pour une visite au Musée des beaux arts et une visite à la vieille prison et un tour de ville cela se termine par une petite soirée de danse.Tous sont les bienvenus.inf.: Roseanne tardif 418-422-5631.(12 juin) Fermières de Courcelles: Assemblée générale annuelle des ferrnières mercrdi le 9 juin à la salle municipale à 19h30.Invitée La Maison l'Eclaircie qui nous parlera des femmes victimes de violence.Invitation spéciale aux nouvelles recrues.Les cotisations sont payables, élections.Tous le monde est invité.(12 juin) = a Eckankar: Office spirituel, présenté par Eckankar, dimanche le 6 juin de 10h30 à 11h30 am.à la Maison de l'Emerveillement St-Georges.(Un office comprend une brève lecture, une contemplation et discussion de groupe).Thème: «Mieux comprendre votre quotidien grâce à vos rêves».Bienvenue à tous! 014 LEH] \u20142 JUILLET Découverte de I'lle aux Grues \u201418 JUILLET Zoo de Saint-Félicien \u201413-14-15 AOÛT Escapade dans l'Outaouais \u20142 SEPTEMBRE Elvis Story spectacle \u201422-23-24 OCTOBRE Noél en automne Inf.: FRANCOISE POULIN 382-5263 Agent pour Voyage R.Paradis Inc.266224 Les Activités du Café Chrétien Vendredi 4 juin: Animation musicale et «Le combat spirituel» chez Thérése de I'Enfant Jésus.Samedi 5 juin: Animation musicale et comment approcher la Bible et s\u2019en nourrir?Dimanche juin: Soirée de prières charismatiques.Ouverture à 20h00.Bienvenue à tous.Veuillez prendre note que l'assemblée générale de la Corporation du Café Chrétien de St-Georges Inc.se tiendra à compter de 20h00 le vendredi 11 juin au 12012, 2e avenue à St-Georges.CLSC La Guadeloupe Horaire des cliniques de puériculture: Lundi 31 mai: St-gédéon am.Mardi 1er juin: St-Georges pm.et soirée Jeudi 3 juin: St-Georges am.et pm.Nous profitons de ces cliniques pour donner les vaccins recommandés à tous les enfants de 2 à 6 ans.$i Centre-Dieu LAMI: Lundi le 31 mai: AM: Sr Aline Morissette PM: Abbé Luc Grenier Mardi 1er juin: AM et PM: Abbé Conrad Gagnon Mercredi 2 juin: AM: Nicole G.Veilleux PM: Abbé Charles Cloutier Jeudi 3 juin: AM: Abbé Pauli Veilleux PM: Abbé Louis-Ph.Poulin Vendredi 4 juin: AM: Abbé Raymond Oulet PM: Abbé Luc Grenier Place Centre-Ville, 2e étage, 11400, 1ère avenue Est, Ville de Saint-Georges, (Québec), G5Y 554, tél.: (418) 228-7545, du lundi au vendredi: 9h30 à 11h30, 13h00 à 16h00.Le service de bibiliothèque est ouvert le jeudi soir de 19h à 20h30 et cela à chaque semaine.4 AE mat re CHALET au Lac Fortin, construction récente au bord du lac Int 774-3065 ou 774-5077 Petites annonces 3 MAISONS à Beauceville, Rang Fraser, près de la chapelle et du dépanneur.Inf.774-2161.CHALET au bord du grand lac St-Français.Meublé au complet Soir et Week-end: 483-5866 CHALET À VENDRE sit.Rivière La Truite entre St-Martin/St- Gédéon, 18x24, 2 chambres, cuisine, toilette, chauft bois/électr, kioste 12x16, rénové à neuf, remise 10x12, cause de vente maladie.382-5311, cell 226-5051.LES IMMEUBLES IRR EAL BERNAR ID courtier IMMOBILIER AGREE 11400, fre Avenue, 2e niveau, PLACE CENTRE-VILLE, Saint-Georges VOUS VOULEZ VENDRE VOTRE RÉSIDENCE, COMMERCE, IMMEUBLE À REVENUS, TERRE, ETC.CONTACTEZ-NOUS! 3 chambres, sous-sol fini avec salon, s.bain, garde robe cèdre, beaucoup d'autres rangements, garage et piscine ext.228-9797.lé situé arriè ; CHALET 20x24, meublé au complet, petire remise, tondeuse, _ an Eo Cons essa a STS tle Avior Ft to, 0B 1 B48 REAL SERGE CLAIRMONT À VENDRE Petite cabane à sucre (chalet) 16X20.Petitruisseau CHALET 4 SAISONS à vendre ou à louer lac Abénakis Ste- BERNARD GILBERT \"AE QUIRION tout près.terrain 80 000 pi2.Voisin de l'aéropor.Int:226-3721 Aurélie.20-min.St-Georges, refait à neuf, service eau-égout.courtier agent affilié ps agent affilié ; TTENTIO BALE à vendre az lots, St-Évariste, 4 sais Bur.: 228-5820 227-0331 # 225-7286 PE ux grelots, St-Evariste, saisons, à ._ Petit château à 20 min.de St-Georges, superbe maison vie- 26X40\" terrain semi-boisé 575: facade au lac.grande remise.Rés.-: 227-4228 |] Rés.: 774-3161 torienne 1901, 14 pièces, boiserie d'origine, latte et plancher de bois, Sch., salon double, porte vitrée, revenu au sous- sol.Avec un peu de peinture et décapage, faites-en un pelit chateau, prix ferme-59,000$.228-1059.© COURTIER PRO EU PONT TENTE COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ 418-485-6792 CHALET À VENDRE rang 7 Si-Théophile, bon territoire de chasse, 13km de la Zec Jaro, 26.500$ négo.597-3759.266068 L 2082-SECTEUR ST-GEORGES; rénové, plancher bois.REDUIT POUR ms.de &; 1-1/2 étage, intérieur VENTE RAPIDE! dl 2080-SAINT-BENO grand terrain, écurie pouvant abriter 5 chevaux.INFORMEZ- étage, 4 c.c\u2026 intérieur rénové.T, 1-1/2 Srna d Cell.: 226-6293 C-494-ST-GEORGES: secteur Parc industriel, zonage commercial, + terrain 26,981 p.c.L-490-ST-GEORGES OUEST; 2 logements, L\\ locataire stable.Bons revenus.L-489-ST-GEORGES; 2 logements, extérieur rénové, très propre.Contactez-moi! C-01-CONDO; Secteur Bu Carrefour: 2 chambres, { RE très propre.ame ond PRIX: 54,5008 L-492-SECTEUR PARC INDUSTRIEL; terrain zoné commercial, 2 logs, bons revenus.TRÈS BON COMMERCE: DÉPANNEUR avec résidence.265997-98-99 TERRE pour développement résidentiel.A-474 JOLIE RÉSIDENCE; revenu à l'étage; terrain 75 x 150.Vous pou- # vez l'habiter pour moins ÿ de 425S/mois, tx incl :3] R-479-PETIT DOMAI- .NE; bonne résidence, 3 garages; terrain de 21 acres moitié boisé, petite rivière.St-Zacha- C-480-BÂTISSE ÿ commerciale ou à industrielle léger; de 1800 pu.car.Terrain R-363-PETITE RÉSIDENCE; très propre avec garage: terrain env.75,000 p.c.avec petit lac et rivière.Prix réduit à 48,000$ * AUSSI: Maison const.90 avec garage, grange; terrain de 26 arp., plantation 13,000 épinettes de 25 ans.Paroisse.BLOCS, COMMERCES, CHALETS rie.Seutement 79,000$ 12,250 p.c.Rte du Golt.L-505-Nouveau mandat SECTEUR 143e Rue; à près des services, 2 logements 5- 1/2, propre.À un de libre pour le ter y Juillet !déal pour R-496-SECTEUR 40 x 42; + garage double; propre.Idéal pour petii commerce propnétaire occupant CEGEP; Grande maison L-499-SECTEUR PAROISSE; 3 logements, bieh éclairé.R-495-SITUÉ À SHENLEY; grande FL abn d'auto.Idéal pour % quelqu'un qui aime la tranquillité! DU SANG NEUF EN IMMOBILIER.Pour vendre ou acheter! Disponibilité et service assurés.Appelez-moi: 225-7286 - Rés.: 774-3161 maison, 3c.c., 2 s.bain, 2081-SECTEUR CARREFOUR; Const 1995, 3 cc.2s de ooh © bain, pas de voisin à l'arrière.NE LA RATEZ-PAS! 2072-ST-GEORGES PAROISSE: Bungalow.3 cc.de bain.26598 1-982-983-1 2083-ST-COME; Cottage, 3 c.c., 3098-Superbe domaine, 8420, bowl.ermanent de Be courtier AT TUE TA æœsmpros 228-1991 Lacroix (http//www, dici,gc,ca,/agent/a.leblanc/) Saint-Gecrges GS5Y Z2BS auce Pu pas de voisin à = l'arrière.| GILLES M, (cle > Lebl , | BOIVIN « CCE _L CON JULIEN i AGENT AGREE oo | HALLÉ : 226-7016 AGENT AFFILIÉ 2 524-5378 Grand.Maître 594-5290 226-7391 , Sendeur ) | À l'achat d'une maison, RL LE OT CRTC ET Gilles Poulin inc.1-000992 COURTIER IMMOBILIER AGREE 774-9234 \u2014 226-6288 608-BEAUCEVILLE, Rang Ste- Corinne, bungalow très propre, 3 ch.s-sol fini.avec TERRE de garage, beau jumelé sur 2 étages + sous-sol.3 grandes apparence extérieure soignée.beau terrain, pas de voisin arrière.645-ST-GEORGES 0., 4x22 arpents en d'environ 15 ans.rivière plantation 643-ST-ALFRED, belle résidence avec petite terre d'environ 780\u2019 x 1300 pi, garage isolé et chauffé de 26\" x 40\u2019, a usage commercial, idéal pour personne à son compte qui aime la nature.chambres, 17e tue, belle cottage, intérieur en bois de chêne (mur et plancher) ll terrain de 12,7 acres, 2 x lacs, vue superbe.Pas de à voisin.| 3080-St-Georges Est, i secteur du Cimic, split level 3096-St-Prosper, rés.11/2 étage, 1\u201d plancher rénové au complet, 4 grand terrain, pas de voisin.3085-St-Georges Est, sect.arnère du Carrefour, rés.de prestige, plancher bois franc, foyer terrain 47106-Jumele, 3 ch.à \u20ac 7107-CONDO, haut de api Game, armoires de [cuisine merisiers, TRANSFERT [ll 7098-Nouveau, sect y Carrefour, rés.avec un magnifique terrain, Zan Piscine h-terre, 4 ch.a « |C.grande salle familiale 7050-Secteur des Sittelles, rés.bnque et 4847-STE-AURELIE, village, bungalow de 4 ch.a c.solage.fournaise et isolation récents FINANCE À 100%! VENDU 4850-ST-ZACHARIE, village.cottage ensoleillé.agrandt en 1993, grand terrain, patio.Site tres par- sible.Possibilité de location / achat! 4831-ST-GEORGES, cottage de construction recente.Bois franc, ceramique, boisenes.Grand garage double.Près de tout.À VOIR! 4849-ST-PROSPER, paroisse.beau chalet rustique sur le bord de la rivière Abénakis Superbe terra tout aménagé.Faut voir absolument! 4845-ST-LOUIS, paroisse.chalet 4 saisons de 3 ch.à c\u2026, décoration récente, garage site superbe face au lac Paix assurée! 4825-ST-LOUIS, Village.Bungalow rénové en 97.patio, rerruse, garage.Prix demande inférieur à l'évaluation.À NE PAS MANQUER! 4800-ST-CÔME LINIÈRE, paroisse, immense propriété comprenant 8 acres de terram.Site des résidence en brique avec garage et Nn acier, grandes pieces, ; SALON DE COIFFURE AU SOUS- \u201ctrès éclairées, s-sol plus champêtre.Place merveilleuse pour retraités : SOL, 4 ch, 2 salles de bains, dd 3086-St-Georges Est, aménage.Idéal pour Informe-toi! ¢ intérieur et extérieur rénovés en ; 11020, 1re Av., Saint-Georges Est % A LOUER OU A VENDRE Maison située au 214, St-Frédéric.Grand terrain avec garage.Inf: 427-3686 A VENDRE OU À LOUER chalet habitable à l'année, entièrement rénové, 2 chambres, plancher bois, patio, garage, end.tranquille.418-383-3837.À VENDRE OU À LOUER Maison situé a uals, St-Frédéric.427-3686 commercial à louer où à vendre à fred, gr.68x80, teur int.9-1/2\u2019, terrain 264x964, idéal pour manufacture de couture ou commerce d'autos, de bois, marché aux puces etc\u2026Alain Maheux 226-5780, 588-3992.FX RTS congélateur maison usagée 12' a 15° cu.594-8067 Pierre ou Rémi.ARGENT!!! Achete des guitares avant 1970 de marques Gibson, Fender, Martin, Gretsch, National, Epiphone.Paye entre 400$ et 10.000$ pour certains modèles Steve 1-800- -3544, ON DEMANDE 18 [TH EH Personnes sérieuses pour travailler dans notre compagnie a temps plein ou partiel, avec un revenu de 300$ à 2000$ par semaine.Marc Giroux tél.: (418) 228-5066 fax: (418) 227-9130 266031 AVONS BESOIN DE 100 PERSONNES très sérieuses et hautement motivées à perdre du poid.Nous payons pour vos livres et pouces perdus.Rendez-vous Micheline Bouffard 418-834- 6496, 1-800-839-9677 L t être capable de chant anglaisfrançais et si poss.déjà avoir un répertoire country, rock, soul.Travail temps partiel, emploi idéal pr personne oeuvrant ds les milieux de la mode ex.: mannequin, annonceur, animateur, rafations publiques, 16 ans et +.Richard 226-0946, 594-5866 ou 228-7051.CHAUFFEUR DE CAMION classe 1, USA/Canada.Nouveau plan de location avec aucun comptant.Deviens propriétaire de ton camion.Drummondville 819-395-4213.Extérieur 800- 363-4216 poste 2233.OFFRE D'EMPLOI $$$ attention chocolat $$$ Vends superbes tablettes de chocolat et fais toi beaucoup d'argent pour t'acheter un ordinateur ou autre chose dont tu rêves.Tu n'as riert à payer à l'avance et nous fivrons partout au Québec en 24 à 48 heures.Service de levée de fonds disponible.Mil et environs 514-277-0083.Partout au Québec 1-800-561-2395.Gérants d'équipes recherchés.RECHERCHE dame à la maison pour garder 2-enfants d'âges scolaire, devra faire léger entretien ménager, environ 4- jours/semaine jour et nuit, demeure secteur Ouest.226-4583.TRAVAILEUR à domicile recherché, gagner 300$-400$-500$ ou plus/semaine, en exécutant des travaux à domicile.Pour information commencer immédiatement en envoyant une enveloppe pré-adressée à Distribution PDE La Guadeloupe, GOM 1GO ON RECHERCHE ; OCCASION D'AFFAIRES Golf, Golf, bâtons, accessoires et cadeaux.Revenus intéressants.Vente par référence ou direct.Peu ou aucun investissement nécessaire.Golf Amérik.Sans frais 877-370-0070 ON RECHERCHE jument de 5 ans et plus, entre 1000-2000 Ibs, blonde, pour atteler simple ou double.227-2138.*N RECHERCHE Serveuse-cuisinière avec expérience.Le soi, 385-3249 GARDE D'ENFANTS BESOIN D'UNE GARDIENNE pour l'été.Ne cherchez plus, 16 ans, 4 ans d'expérience, ne peux se voyager.227-4865 après 18h00 Véronique.BONJOUR je m'appelle Gabrielle.j'ai 21 mois, je cherche un Copain, pour jouer avec moi, ma maman est très gentille.170e rue domaine Jersey.Manon 227-4427.GARDERAIS enfanis chez-moi du lundi au vendredi, avec expér.et activités, donne reçus d'impôt, je dem.ds la 82e Rue St-Georges Est.228-1985 GARDERAIS enfants chez-moi repas disp., bien situé, secteur Sittelles, 151e rue St-Georges Est.226-4318.GARDERIE en milieu familial, éducatrice spécialisée, 8-ans d'expérience, 1.90$/hre (journée complète seul.) atelier à l'aide du programme «jouer c'est magique», place disp.à partir d'août.227-5048.GAR( \u201cNNE Pour une gardienne fiable, responsable, sachant \u201cner.aimant les enfants, je suis la personne qu'il faut pour *4, soir ou fin semaine, j'ai 15-1/2, Marie-Josée 228-0023, J'OFFRE MES SERVICES pour garder vos enfants chez-moi du lundi au vendredi, j'habite dans la route de St-Georges à St- Prosper, repas disp.salaire à disc.Appeler-moi 594-8891, 685-3354.MINI-GARDERIE Educatrice offre service de garde avec milieu aménagé pour eux, programme d'activités, maximum 6 enfants, 11 années d'expérience, reçu, secteur Aquarelle, 6 mois à 5 ans.227-6221 Suzie.SERVICE DE GARDE offert chez-moi, temps plein, lundi au vendredi, donne reçu d'impôt, secteur Est, bienvenue enfants de tous NB 227-5866.RENCONTRE Tu es petite sans travail, tu aimes la campagne, tu as le gout d'en profiter.Inf.1-819-657-4488 ATTENTION Plaisirs Extrêmes Tv + \u2014 ao © © ATISFACTION ET DISCRETION \u201824 heures / 7 jours 418-332-3800 ans frais: 1-877-676-3800 AGENCE DE RENCONTRE Accueillante et douce blonde, belle apparence.Reçoit se déplace avec discrétion.Massage relaxant.10h à 3h a.m.Drummondville Sandra (819) 478-3561, Québec ; samedi, dimanche, lundi (418) 836-1410 ASTROLOGIE Ne chercher plus.Prédictions 1999, Tarot, numérologie, prophéties.Consultez d'authentiques voyantes, avec plus de 40 ans d'expérience.Étonnantes révélations 1- 900-451-2524 3,79$/min.ASTROLOGIE NOUVEAUTÉ le minute gratuite.Parlez en direct aux voyants de l'ERE DU VERSEAU pour une consultation confidentielle sur amour, argent, santé, futur.Appelez maintenant à seulement 3.79$/min.(aucun minimum) au 1- 900-451 ASTROLOGIE, ACCULTISTE Astro-Club, ligne de voyance en direct 24h.a seulement 2,85$/min.Consultez dès maintenant Lisa tarologue d'expérience a u1-900-830-6767.Spécial: 1.98$/min.en direct avec Visa, Master Card 1-800-571-3999, 1-514-766-8411 ASTROLOGIE, OCCULTISTE LA CLINIQUE D'ESOTÉRISME DU QUEBEC LOUISE HALEY, Astrologue reconnue.Lucie, numérologue d'expérience.Consultez maintenant le 1-900- 830-4400 et devenez Membre Privilège gratuitement Visa/Master Card 1.98$/min.1-800-799-6395, 24 heures, 4.89%/min., 18+, vu A la télévision 1-900-830-4400 ATTENTION Cour de chant privé.Tous ages, tout genre, chez moi ou je me déplace.Claude-Andrée, 382-5572 ATTENTION J'offre mes services pour entretien ménagé du lundi au vendredi-4 ans d'expérience.Femme sérieuse-hon- nête et non fumeuse.Lucie, 774-5613 ATTENTION J'offre mes services pour gardé des enfants chez moi, du lundi au vendredi, très bonne alimention, si intéressé 227-1809 demandé Lucie.ATTENTION J'offre mes services pour garder vos enfants chez moi, je demeure à St-René.Inf:382-5634 ATTENTION Pour un soulagement de maux physique ou émotionnel contactez-moi, Hélène Labelle, massothérapeute diplômée pour vous servir au 228-4100 Jour Soleil, voyante 10 ans d'expérience, 4,24$/min.24h sur 24h.18 ans et + 1-900-451-8883 3013 rites o>» professions rri traîtements t , travaux de secrétariat, etc.scanner, photocopieur et fax.Hélène Drouin 227-1442 du lundi au samedi entre 8h00 et 21h00 Ma devise «La Qualité» 2 VOUSCHERCH de confiance et d'exp ériencs | >, un vus dm i local ou A distance.Inf.: 227-7534.au i i ; ERC pour ENT a S.Bau i J 2 ERC pour ENT ra F.Bau a a 3 ERC pour ENT i M.Vau a a 3 ERC pour id a D.Bau ar pour cr JE 3 i a Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié a travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré- Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.MT.OFFRE D'EMPLOI Une entreprise qui se spécialise dans la fabrication et réparation est à la recherche de MACHINISTES ENCNC \u2014Pour temps plein de jour ou soir du lundi au vendredi \u201440 heures/semaine \u2014Salaire selon compétence Faire parvenir votre curriculum vitae Att.Carl Boilard / Eric Bouffard USINAGE C.B.703, 8e Rue Est La Guadeloupe GOM 1GO Tél.: (418) 459-6140 Fax: (418) 459-6141 DIFFUSION RESTO LTÉE Ç Rés.: (418) 228-3319 Carl 549, Jacques-Cartier Est Rés.: (418) 227-8687 Eric Chicoutimi (Québec) 266201 G7H 2A2 9 a > AE A WMIKES GERANTS(ES) Les restaurants Mikes, chef de file de la restauration, recherchent des personnes dynamiques et désireuses de s'associer à un groupe solide et en pleine expansion afin de combler des postes en gérance de restaurants au Saguenay - Lac-Saint- Jean, Charlevoix et ailleurs en province.Vous possédez une expérience significative de la restauration.Vous avez développé un sens des communications et des relations interpersonnelles.Vous êtes autonome, disponible et axé(e) sur les objectifs et performances.Rémunération compétitive, selon l'expérience.Seules les candidatures retenues recevront un accusé de réception.N'hésitez pas à nous faire parvenir votre curriculum vitae avant le 11 juin 1999.OFFRE D\u2019EMPLOI CONCIERGE DEMANDÉ Contrat d\u2019entretien de nettoyage pour les bureaux de @amedi S Fa PREFAIICF NOTTVFIIF Doit fournir les produits, sur une base de 2 fois par semaine.Faites parvenir votre c.v.ou vous présenter au journal L'ECLAIEUR-PROGRES 12625, 1re Avenue, Saint-Georges, G5Y 2E4 ATTENTION de: Mme Johanne Jacques Vous aimez un intérieur propre el bien ranger et manquer de temps pour effectuer toute ces tâches, je suis disponible pour vous.227-6534 ECOUTEZ UN MESSAGE inspirant sur les rêves, vies passées, guide spirituel, karma etc.Offert par Eckancar.inf.226- 4987.HOMME avec expérience offre ses services pour Sortir ou bücher du bois, petite ou grosse quantité avec chenille.Après 16h00 418-625-3340.J'OFFRE MES SERVICES pour faire du ménage et faire de la réparation de vêtements.Inf.: 227-6177.p rot, numérologie, interprétation des rêves, 4.50$/min.\"nf: 1- 900-451-3444.OCCULTE Que vous réserve l'arrivé du nouveau millénaire?Appelez maintenant La Clef du Destin, 18 ans et plus, 4 50$/minute.1-900-677-2677 PAYSAGISTE J'offre mes services pour abattre gros arbre, taille d'arbre fruitier, tonte de gazon ou aménagement de fleurs.Inf.: 226-3980.POUR TOUS VOS BESOINS en imprimerie.Une image vaut mille mots.Prix modérés, travail soigné.PA.Doyon Imprimerie, Ch.Royal, Notre-Dame-des-Pins.Inf 774-3826 ou cell.226-6726.L'impression ça nous connaît RENCONTRE, AMITIE Puision exxotrême en direct.1-(code)- 976-7383, 25 minutes, 1-(418)-976-Rêve, Bleu nuit 1-900- 561-3333 Ive 3.98$/min., 1-473-408-8409 frais outre-mer, 976-15$appel.composez 1-900-561-3333.*°*Mettre le code régional approprié à votre région (ex:819,418,514) pour le tél:1-(code)976-7383, SAUF POUR LA REGION DU (450).vous DEVEZ METTRE (514)\"* Ta SUPER NETTOYAGE, : pis-divan, syst.industriel Stealmaction plus pertec- tionné à prix compétif).protecteur garanti jusqu'à 36 mois disponible, 16 ans d'expérience.Estimation gratuite.J.M.Roy 594-5716.{JNO) gh] î Ly AS SONS 10 NA EXIGENCES: Allen & Fils Ltée, entreprise forestière oeuvrant au Maine USA, recueille des candidatures afin de compléter une banque de main d'oeuvre pour les postes d'opérateurs suivants: \u2014- ABATTEUSE, EBRANCHEUSE ET DEBUSQUEUSE A GRAPPIN - CHAUFFEUR DE CAMION (permis classe 1) -Expérience de travail de 2 ans (fournir références) -Visa de préférence mais non-obligatoire -Demeurer en forêt du lundi au vendredi (logé et nourri) -Remplir une demande d'emploi au bureau de la Cie du mardi au jeudi entre 8h00 et 11h00 -Pour informations: Lyne P.Allen, 418-593-5491 ALLEN & FILS LTEE > 837, 27e Rue, Saint-Zacharie, Beauce GOM 2C0 8 £ OFFRES D'EMPLOI JOURNALIERS demandés POSTE EXIGENCES: -Capacité à manipuler un mât hydraulique -Permis de conduire classe 3 -Bonne santé physique ~Avoir de I'entregent POSTES EXIGENCES: -Capacité à manipuler des équipements à pneus pour * montage-démontage de pneus tourismes et camionnettes -Permis de conduire -Avoir de l'entregent -ÊËtre responsable Faites parvenir votre c.v.ou présen- tez-vous au: LES PNEUS BEAUCER 538, boul.Renault, Beauceville, GOS 1A0 Fax: 774-3651 Tel.: 774-3404 L-y20992 6t 3DVd - 666: IVN 6\u20ac 3T13ANON 30NY38 / S3HDO0Ud-YN3EIV1093.7 a PAGE 50 - Lt ECLAIREUR-PROGRES : BEAUCE NOUVELLE.29 MAI 199 Carrières Une formation peut être offerte pour les personnes nécessitant du perfectionnement ou désirant se familiariser avec le milieu de travail.D'ailleurs, l\u2019entreprise a récemment remporté le prix Formation au Gala de l'entreprise beauceronne 1999.266262-1 COORDONNATRICE volet milieu familial Sous l'autorité de la directrice générale, la coordonnatrice volet milieu familial aura la charge du milieu familial du Centre de la Petite Enfance Panta-Mousse.Centre de la Petite Enfance Panta-Mousse À ce titre, elle (il) effectuera: \u2014-Administration des subventions et P.C.R.\u2014Promotion du milieu familial \u2014Contrôle et surveillance ~Formation des R.S.G.\u2014Relation avec les R.S.G.\u2014Soutien pedagogique aux R.S.G.\u2014Relation avec les parents \u2014Peut a 'occasion étre appelé(e) à être présent(e) aux réunions du Conseil d'administration \u2014Accomplir toutes autres tâches inhérentes à son emploi, à la demande de l'employeur Le (la) candidat(e) devra posséder une formation en Techniques d'éducation en service de garde et administration, avoir des connaissances pratiques en comptabilité et en informatique ainsi qu\u2019un cours de premiers soins à jour.OFFRE D'EMPLOI POSTE EN ADMINISTRATION FONCTIONS: * Gestion des ressources humaines * Ouverture de dossiers « Tenue de livre, budget « Gérer la garderie en collaboration avec le C.A.EXIGENCES: * BACC en administration « Connaissances MS Word, Fortune 1000, Excel Certificat ou DEC en éducation de la prime enfance serait un atout «Cours R.C.R.* Autonome « Dynamique « Esprit d'équipe CONDITIONS: Poste de 20 heures minimum, possibilité de temps plein.Contrat renouvelable annuellement.Veuillez faire parvenir votre C.V.d'ici le 7 juin 1999 a: Comité de sélection C.P.E.PASSE LACETS 2825, 25e Av., Saint-Prosper (Québec) GOM 1Y0 266233 Si vous êtes intéressé à joindre les rangs d'une entreprise consciencieuse et en pleine croissance, et à contribuer à son succès, veuillez contacter M.Sylvain Boulanger ou faire parvenir votre curriculum vitae aux coordonnées suivantes: Transport Couture et Fils Ltée 99, route 271 Sud Saint-Éphrem (Québec) GOM 1R0 Tél.: 418-484-2104 Fax: 418-484-2565 266234 Prière de ne pas vous présenter sans rendez-vous Le (la) candidat(e) doit posséder une voiture et devra avoir des habiletés et qualités personnelles suivantes: autonomie, initiative, discrétion, un grand sens de l'organisation et être un(e) bon(ne) animateur(trice).* Poste à temps partiel (21 h./semaine) « Contrat d'un an renouvelable * Date d'entrée en fonction: août 1999 * Salaire selon expérience Faire parvenir votre candidature d'ici le 18 juin 1999 à l\u2019adresse suivante: C.P.E.PANTA-MOUSSE 1250, route Kennedy - C.P.370 Saint-Côme-Linière, Beauce, P.Q.GOM 1J0 266261 \"OPPORTUNITE DE CARRIERE Notre compagnie internationale est présentement a la recherche de: Représentant(e)s pour les SECTEURS de: Rive Sud, Beauce et Québec AVANTAGES: \u2014 Clientèle établie \u2014 Avantages sociaux > \u2014 Possibilité de revenus de 30,000$ et plus \u2014 Formation en classe et sur la route EXIGENCES: \u2014 Secondaire V et plus \u2014 Âge légal (18 ans et +) \u2014 Automobile \u2014 Honnête et ambitieux L-661992 Pour entrevue confidentielle, veuillez téléphoner au: 1-877-888- 877-888-0778 y .vk rem.56»: ve - 1.\u201coo.elvan \u2026.a a CE Tee ism ae.amo sea OFFRE D'EMPLOI COORDONNATEUR DE PRODUCTION La Maison Crowin Inc.Sainte-Rose de Watford Vous possédez un DEC et 3 ans d'expérience dans'le domaine de la pâtisserie.De plus, vous êtes habile à planifier la production, gérer les ressources matérielles et à diriger le personnel.Vous êtes la personne que nous recherchons.Faites parvenir votre C.V.par télécopieur à: ARQ «Le Groupe» 418-650-4905 Att.: G.Maheux 266230 REPRESENTANT(E)S DES VENTES Compagnie établie depuis plus de 79 ans a besoin de 2 représentant(e)s dans le domaine de la vente.Possibilité de faire de 27.000 à 40,000* dès la première année.Possibilité d'avancement en gestion.PRÉ-REQUIS: -Posséder une automobile Diplôme d'études secondaires - \u2014Honnête, ambitieux et persévérant Présentation soignée AVANTAGES: Clientèle fournie \u2014Fonctionnons par rendez-vous \u2014Formation complète fournie par l'employeur -Avantages sociaux et fonds de pension \u2014Compagnie internationale \u2014Formation sur la route.Si intéressé(e)s, veuillez faxer votre cv.au 418-774-6097 Att.: M.Mario Veilleux 264995-4 Ga.5.an04 su 68e a+: an 0 .eB d-A0 0 sO RE 00rd .a.MACHINISTE- SOUDEUR Doit faire les deux.Expérience 5 ans minimum.Temps plein.Salaire à discuter selon expérience.CONCEPT D'USINAGE DE BEAUCE INC.Renald L.3020, 1re Av.Ouest Saint-Georges, Beauce G5Y 5R1 Tél.: 228-0026 266227 AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE AVIS est.par les présentes, donné que, à la suite du décès de MARIE-ANGE BISSON.en son vivant domiciliée au Pavillon de l'Hospitalité de St-Prosper Inc.du 2770, 20e Avenue, Saint-Prosper, Beauce-Sud, P.Qué.GOM 1Y0.survenu le 26 janvier 1999, un inventaire des biens de la défunte a été fait par les liquidateurs successoraux, Rachel Larochelle et Jean-Roch Larochelle, le 16 avril 1999.devant Me Denis Samson, notaire, au 2825.20e Avenue.Saint-Prosper.Beauce- Sud.P.Qué.GOM 1Y0.Cet inventaire peut être consulté par les personnes intéressées, à l'étude de Me Denis Samson.notaire, sise au 2825, 20e Avenue.Saint-Prosper, Beauce-Sud.P.Qué.GOM 1Y0.Donné ce 21 mai 1999.RACHEL LAROCHELLE et JEAN-ROCH LAROCHELLE Liquidateurs 265968 266240 - Classe 1-2-3 - Embrayage progressif - Matières dangereuses, C.PR.- Perfectionnement - Recyclage (Log Book) - Camion pour examen SAAQ - Agréé S.Q.0.M - Aide au placement ET 35 ANS ?TU AS ENTRE 16 266065 1 TU VEUX CONNAÎTRE UNE NOUVELLE FAÇON DE TE CHERCHER DU TRAVAIL ?TU ES EN RECHERCHE D'EMPLOI ?CONTAC TE MÉLANIE OU MIC JEUNESSE EMPLOI BEAUCE-SUD HÈLE À ALORS INSCRIS-TOI À L'ATELIER SUR LA RECHERCHE D'EMPLOI PAR INTERNET OFFERT AU CARREFOUR LE 7 JUIN PROCHAIN, À 10H SUR PLACE, TU Y DÉCOUVRIRAS DES SITES INTÉRESSANTS RELIÉS AU MONDE DU TRAVAIL ET DEUX CONSEILLÈRES POURRONT TE GUIDER DANS TES RECHERCHES.z\u2014]| ASSEMBLEE GENERALE ANNUELLE DE = SPAS SC HNPORT TRAVAIL Pp E BEAUCEDS |] Passeport Travail de Beauce est un organisme dont la mission est d'aider les personnes sans emploi à intégrer ou réintégrer le marché du travail.Veuillez prendre note que l'assemblée générale annuelle aura lieu le 14 juin 1999 à 17h00 au siège social situé au 12008.1\u201d avenue.St-Georges.Cette invitation s'adresse à nos membres ainsi qu'à toutes les personnes intéressées par l'organisme.L-v02897 Bienvenue à tous! & I AVIS DE CONVOCATION Avis est donné par la présente.que l'assemblée générale annuelle de: LA CORPORATION AMBULANCIÈRE DE BEAUCE INC.C.AM.B.I.se tiendra jeudi le 10 juin 1999 a 19:30 heures au siege social de: C.AM.B.l.463, boul.Renault Beauceville (Qc) GOS 1A0 La population y est 3 grandement invitée! © Gaétan Turmel, secrétaire PROVINCE DE À QUÉBEC A) : VILLE DE MRC SAINT-GEORGES 1; m5) AVIS PUBLIC Demande de dérogation mineure AVIS est, par les présentes, donné par le soussigné Greffier.Que lors d'une séance régulière du Conseil qui se tiendra lundi le 14 juin 1999, à compter de 19h30, au 11700, boulevard Lacroix à Ville de Saint- Georges, le Conseil Municipal statuera sur la demande de dérogation mineure suivante: NATURE ET EFFETS Modification du cadastre afin que la superficie de 330.8 metres carrés passe a une superficie de 567.8 metres carrés alors que la norme prescrite est de 585 mètres carrés.° IDENTIFICATION DU SITE CONCERNE: 245, 131e Rue Tout intéressé pourra se faire entendre par le Conseil relativement à la demande ci-haut décrite, lors de cette séance.Donné à Ville de Saint-Georges, ce 29e jour de mai 1999 JEAN McCOLLOUGH S Greffier 2 À.PROVINCE DE »( gg\u2019 QUEBEC MAUR VILLE DE giro SAINT-GEORGES x, 1 AVIS PUBLIC Demande de dérogation mineure AVIS cest, par les présentes, donné par le soussigné Greffier.Que lors d'une séance regulière du Conseil qui se tiendra lundi le 14 juin 1999, à compter de 19h30.au 11700, boulevard Lacroix à Ville de Saint- Georges.le Conseil Municipal statuera sur la demande de dérogation mineure suivante: * NATURE ET EFFETS Modification du cadastre afin que la superficie de 584,6 mètres carrés passe a une superficie de 347,6 mètres carrés alors que la norme prescrite est de 585 mètres carrés et aura une profondeur de 22,14 mètres alors que la norme prescrite est de 30 metres.° IDENTIFICATION DU SITE CONCERNE: 13175, 2e Avenue Tout intéressé pourra se faire entendre par le Conseil relativement à la demande ci-haut décrite, lors de cette séance.Donné à Ville de Saint-Georges, ce 29e jour de mai 1999 JEAN McCOLLOUGH Greffier 266206 LS 3DVd - 6661 IVIN 6¢ ITIIANON 30NV3I8 S3IHOOH HNIHIVIDI 1 PAGE 52 - L'ECLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE.29 MAI 1999 ET]: AVIS DE Centre de Sous Traltance Besuce Inc CENTRE DE SOUS-TRAITANCE BEAUCE INC.Cente de Sous-Traitance Beauce Inc.(Meubles C.S.T.B.Inc.) invite ses membres à une assemblée générale annuelle qui se tiendra à la date, à l'heure et au lieu indiqués ci- dessous.Les membres pourront alors prendre connaissance des états financiers pour l'année terminée le 31 mars 1998 et procéder à l'élection des administrateurs sortants.Nous vous rappelons que les mises en candidature doivent être soumises au directeur général cing (5) jours avant la tenue de l'assemblée.Lieu: CENTRE ADMINISTRATIF 9050, 22\" Avenue, Saint-Georges Date: 16 juin 1998 Heure: 19h30 Mme MANON TOUSIGNANT, % secrétaire > 27 mai 1998 & W.N.POULIN & ASS.HUISSIERS Canada Province de Québec District de Beauce No 350-02-000048-9496 COUR DU QUÉBEC (Ch.Civile) CAISSE POPUL AIRE DESJARDINS DE L'ASSOMPTION (BF AUCF ) Requérante MARC VACHON Intimé BANQUE ROYALE DU CANADA ; ; SERVICES FINANCIERS AVCO QUE BEC LIMITED Me YVES BOUT FARD, OFFICIER DE LA PUBLICITÉ DES DROITS Mis en cause AVIS DE VENTE AUX ENCHÈRES SOUS CONTRÔLE DE JUSTICE Par suite d'un jugement rendu le 4 mai 1999 dans le présent dossier de cour, nous Avons été désigné pour procéder à la vente des immeubles ci-après décrits.La vente aura lieu le 4 juin 1999 à 13h30, à la Caisse populaire l'Assomption au 12425, tre Avenue à Saint-Georges Les immeubles pourront être visités le 1er juin 1999 entre 13h00 et 17h00 DES Immeuble | - Un terran connu êt désigné comme étant le lot mille quatre cent quarante (1440), aux plan et livre de renvoi Officiels pour le cadastre de la Paroisse de Saint- Georges, circonscription foncière de Beauce.(Description physique: terrain vacant situé près de la 10e Avenue, voisin du 950, 82e Rue à droite).Immeuble Il - Une propriété connue et désignée cornme étant la subdivision soixante- cix-huit du lot originarre numéro six cents (600-78), aux plan et livre de renvoi Officiels pour le cadastre de la Paroisse de Saint-Georges, circonscription foncière de Beauce Avec toutes bâtisseædessus construites, circonstances et dépendances, portant le numéro civique 2560, 120e Rue Fst, Ville Saint-Georges.Beauce-Sud, Province de Québec, G5Y SH1 DE ENCHÈRES A) le montant de la muse à prix fixé par la Cour est celui de l'évaluation municipale soit 15 300$ pour l'immeuble ! et 60,700$ pour l'immeuble Il; lesdits immeubles seront vendus séparément; B) Le nom du créancier est la Caisse populaire l'Assomption (Beauce) et M.Bernard À.Poulin a été désigne pour laire la vente en son nom, C) La vente se fera sans garantie et de plus, la personne désignée pour faire la vente ne sera tenue personnellement à aucune obligation incombant au vendeur en vertu de la Loi, D) Le contrat notané devra être passé et le prix de la vente dans les dix (10) jours suivants l'adjudication plus toutes les taxes applicables; F) les autres condittons et informations pertinentes seront communiquées avant le début de la vente aux enchères lesquelles font partie intégrante des conditions générales régissant la présente Vente Sous Contrôle de Justice \u2018 Bernard À.Poulin, Huissier de Juatice : ; EIT EY EET TT A : ÿ 2895, 1re Avenue Ouest, Saint-Georges, Beauce, GSY SP9 - pe RYE TRI I nd FY 0 A vis public \u2018CONVOCATION FONDATION CENTRE HOSPITALIER BEAUCE-ETCHE N Ais da ; La Fondation du Centre hospitalier Beauce-Etchemin vous invite à participer à son assemblée générale annuelle, le lundi 7 juin 1999, à 19h, à la cafétéria du monastère.ORDRE DU JOUR 1.Ouverture 2.Adoption de l'ordre du jour .Adoption du procès-verbal de la dernière assemblée 4.Rapport du président .Ratification des actes posés .États financiers au 31 mars 1999 .Choix du vérificateur externe .Élection des administrateurs 9.Divers Ü.Levée de la séance ~~ q 9 xs 265903 ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE Aux membres de la Caisse populaire Desjardins de L'Assomption (Beauce) Vous êtes invités à l'assemblée annuelle qui se tiendra le 7 juin 1999 à 19h30 au Complexe Sartigan situé au 500, 163e Rue à Ville Saint-Georges.Les membres seront invités à: * prendre connaissance du rapport annuel * décider de la répartition des trop-perçus et de l'intérêt payable sur les parts permanentes * élire les membres du Conseil d'administration et du Conseil de vérification et de déontologie * * poser des questions aux membres du Conseil d'administration * adopter le règlement sur le réinvestissement des intérêts en parts autorisant l'émission de 6,1 78 parts * Une candidature ne peut être proposée à l'assemblée que si un préavis signé par un membre et contresigné par le candidat en est donné avant le 2 juin 1999, 15h30 et selon les règles affichées à la Caisse.cette assemblée.Signé le 11 mai 1999 LÉONARD PARADIS secrétaire VACHEY 265915 MINEUR AVIS DE CONVOCATION Assemblée générale annuelle Association des joueurs de Hockey Mineur de Saint-Georges Inc.le mercredi 9 juin 1999 à 19h30 à l\u2019Atelier municipal (arrière Palais des Sports) Ville de Saint-Georges L'Association des joueurs de hockey mineur de Saint-Georges inc.convie à son assemblée générale annuelle tous ses membres en règle tel que stipulé à l'Article It, paragraphe a).Le rapport financier, le rapport du président et des amendements aux règlements généraux seront soumis à l'assemblée.Des élections seront aussi tenues pour trois (3) postes d\u2019administrateurs à être comblés.ARÉNA DE BEAUCEVILLE 116, 125e Rue, ) Beauceville, GOS 1A0 _ ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE de la Corporation de l\u2019aréna de Beauceville Lundi le 14 juin 1999 à 19h30 au restaurant de l\u2019aréna de Beauceville Invitation aux membres, non-mem- bres ainsi qu'aux médias.À noter qu'il vous est possible de vous procurer des cartes de membre pour la prochaine saison au coût de 2,00$.Inf.: 774-3137 265912 ~AVIS DE CONVOCATION Caisse populaire Desjardins de L\u2019Assomption (Beauce) Tous les membres de la Caisse populaire Desjardins de L'Assomption (Beauce) sont cordialement invités à participer à PROVINCE DE QUÉBEC VILLE DE SAINT-GEORGES POPULATION Des techniciens du service de l'évaluation foncière de la MRC de Beauce-Sartigan procéderont, à compter du 31 mai 1999 et ce pour toute la période estivale, à l'inspection des propriétés du SECTEUR OUEST de la ville afin de s'assurer de l'exactitude des données de ses dossiers et ce conformément à la Loi sur la fiscalité municipale.L\u2019évaluateur, ou son représentant, peut, dans l'exercice de ses fonctions, visiter et examiner un bien sur le territoire de la municipalité entre 8h00 et 21h00 du lundi au samedi sauf un jour férié.Il doit être muni d\u2019une carte d'identité sur laquelle apparaît sa photographie certifiée par le secrétaire-trésorier de la MRC et il doit I'exhiber sur demande.Le propriétaire ou l'occupant qui refuse l'accès ou qui l\u2019entrave sans excuse légitime, commet une infraction et est passible d\u2019une amende allant de 100$ à 50 000$.Nous demandons la collaboration de toute la population afin de faciliter le travail des techniciens en évaluation.Donné à Ville de Saint-Georges, ce 29e jour de mai 1999 JEAN McCOLLOUGH Greffier 266231 Ce MESSE ANNIVERSAIRE À la douce mémoire de ROCH PÉPIN \u201cC\u2019est lorsqu'une personne n'est plus parmi nous que l'on se rend compte combien elle nous manque et combien on l'aimait \u2026\u201d Ton cher souvenir restera toujours gravé dans nos coeurs, cher Roch.\u201cMerci\u201d pour tout ce que tu as été pour nous! Repose en paix, tu le mérites bien! Dimanche le 6 juin 1999 à 11 heures en l'église de St-Georges Ouest sera célébrée une messe anniversaire.Merci aux parents et ami(e)s qui s'uniront à nous pour cette célébration.Tes frères et soeurs qui l\u2019aiment! Mme MURIEL BERNARD À son domicile le 12 mai 1999, à l\u2019âge de 48 ans et 10 mois, entourée de [l'amour des MESSE ANNIVERSAIRE POUR TOI, FRANCIS Voila un an de passé sans qu'on puisse te voir et te parler.Nos journées sont remplies de moments où l'on pense à toi, tu nous manques énormément.Ton départ nous a pris par surprise mais tu nous as laissés de bons souvenirs.Notre vie ne sera plus pareil, il nous manquera toujours ta présence pour combler notre bonheur.Tu es encore dans les pensées de tes amis, car nous avons l\u2019occasion de les rencontrer et de parler de toi.Aujourd'hui cette journée est triste mais elle est une étape dans notre épreuve.Une messe anniversaire sera célébrée en la mémoire, FRANCIS BOURQUE, samedi le 5 juin 1999 à 16 heures en l'église de Notre-Dame-des-Pins.Merci aux parents et ami(e)s qui s\u2019uniront à nous pour cette célébration.Ta femme Nancy, ta fille Marjorie et tes parents Michel et Gaétane MESSE 1er ANNIVERSAIRE Est-ce ça la vie?Le 3 mai 1939 un enfant vient au monde Il est emporté dans la ronde Il grandit et voilà déjà les premiers pas L'adolescence À qui faire confiance ll y a de quoi devenir fou Plus tard surgit l'amour Qui doit durer toujours Mais un beau matin it se meurt Car le glas sonne l'heure Et l'âme à la dérive Qui ne désire plus vivre Se laisser aller au fil du temps Comme une feuille au quatre vents Dis moi qui est le plus fort Faut-il croire à nouveau et sourire On a eu très mal une fois on se méfie C'est fini ça recommence Est-ce ça la vie La fin pour Jacques Le 1er juin 1998 à 3h50 a.m.JACQUES ROBERT Tous ceux et celles qui ont cotoyé Jacques durant son séjour terrestre se rassembleront à l'église l\u2019Assomption le 6 juin 1999 à 8h30 pour que les mots amour et espoir aient tou- jours un sens.Merci de votre présence.Noëlline, Brigitte, Alain et Marie-Laurence siens est décédée Dame Muriel Bernard épouse de M.Alyre Vachon.Elle demeurait à St- Joseph.Les funérailles furent célébrées vendredi le 14 mai 1999 à 11 heures en l'église de St-Joseph et de là au columbarium de la maison funéraire Nouvelle Vie de St-Joseph.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Nouvelle Vie de St-Joseph.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Anick (Roch Boissonneault), Katy (André Gilbert), Kéven et Stacy; sa petite- file Laya Boissonneault; ses parents M.Grégoire Bernard et Mme Candide Bizier; sa soeur Lise: ses frères: Victor (Ann), Claude (Sharon), Robert (Christine), Guy (Lucie Gagnon); ses beaux-parents M.Henri Vachon et Mme Marie- Rose Giguère; ses beaux-frères et belles-soeurs: Denise (Jean-Noël Poulin), Réjean (Annette Doyon), Solange (Claude Loubier); ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s.M.Alyre Vachon et les enfants remercient bien sincèrement tous les parents et ami(e)s qui ont témoigné des marques de sympathie et d'amitié soit par des offrandes de messes, affiliations de prières, dons, fleurs, visite à la résidence funéraire et assistances aux funérailles.Que tous trouvent ici l'expression de notre reconnaissance et considèrent ces remerciements comme étant adressés personnellement.Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la maison Catherine de Longpré.MESSE ANNIVERSAIRE Cher Hilaire! Un an déjà que nous sommes séparés de toi.Le temps pourra s'enfuir mais il ne s'effacera jamais de nos coeurs.Ton courage et ta sérénité dans la souffrance nous ont permis de grandi \u20ac et t de nous aider à tous les jours.Nous pensons souvent à toi et fréquemment ton nom revient souvent sur nos lèvres.Cette année fut très difficile sans ta présence, mais nous savons que tu n'as pas de souffrance et c\u2019est ce qui nous console.Continue de veiller sur nous et repose en paix.Une messe sera célébrée en l\u2019église de St-Come Linière pour M.HILAIRE POIRIER samedi le 5 juin 1999 à 4 heures.Merci aux parents et ami(e)s qui s'uniront à notre famille pour cette célébration.Ton épouse, tes enfants M.JEAN-GUY LABBÉ Un an déjà que nous sommes séparés de toi.Le temps pourra s'enfuir mais il n'effacera jamais de nos coeurs ce que tu as été pour = Nous tous.Nous pensons à toi et fréquemment ton nom revient sur nos lèvres.| De ton amie Monique et mes enfants REMERCIEMENTS Sa soeur Mme Blandine Poirier ainsi que les membres des familles Poirier et Gilbert remercient { sincerement toutes | les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie soit par des offrandes de messes, tributs floraux, affiliations de prières, témoignages d'amitié, assistance aux funérailles ainsi que des dons versés à la Fondation du Coeur Louis- Georges Fortin, lors du décès de Mme MARIE-PAULE POIRIER, de St-Georges, survenu le 12 mai 1999 à l'âge de 81 ans.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.et les petits-enfants Mme MADELEINE CARRIER Le jeudi 13 mai 1999 décédait à l\u2019âge de 81 ans et 1 mois, Dame Madeleine Carrier, épouse de feu Davila Gilbert, de St-Gédéon.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Marc (Gabrielle Boisvert), Gilberte (Denis Gagné), Michel (Huguette Poulin).Ses petits-enfants: feu Steeve, Stéphane et David Gilbert, Céline, Lise et Daniel Gagné, Ricky, Nancy, Patricia et Bryan Gilbert.Ses arrière-petits-enfants: Maxim, Pascal, Kaïlan et Maïly.Ses frères et soeurs: Aurélie, Isabelle (feu Philippe Carrier), Raout (Emilienne), Paul-Emile (son amie), Robert (son amie), Grégoire (Rita), Jeannine (Benoît), René (Laurette), Alfreda (son ami).Ses belles-soeurs: Marie- Laure et Florence; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Les funérailles eurent lieu le lundi 17 mai 1999 en l\u2019église de St- Gédéon sous la direction de la Maison Roy & Giguère Inc.\"Chers enfants, se Aujourd'hui encore je vous : invite à vous convertir et à ; croire plus fermement en Dieu.Petits enfants, vous cherchez la paix et vous priez de différentes manières, mais vous n'avez pas encore donné votre coeur à Dieu.afin qu'il le remplisse de Son amour Voilà, c'est pour cela que je SUIS avec vous, pour que je vous enseigne et vous rapproche de l'amour de Dieu.SI vous aimez Dieu par Message de dessus tout, il sera facile Marie-Reine de la paix POUr vous de prier et de Lui ; ; ouvrir votre coeur.\"Merci Medjugorje du d'avoir répondu à mon 25 mai 1999 appel\u201d MEDJUGORJE Nc SRR Nécrologie Va LA MAISON FUNÉRAIRE Ny QUEBECOISE La coopération, la clé de notre force 125, 156e Rue Est Ville de Saint-Georges Beauce, QC GSY 2J4 Tél.: (418) 228-1214 Ma coop, ma force La Maison Funéraire Québécoise est une coopérative qui a atteint sa maturité.Elle est solide, responsable et indépendante.Mais que de chemin parcouru pour en arriver là! Des débuts pas faciles Il faut remonter en 1942 pour assister à la naissance de la première coopérative funéraire au Québec.Ça se passe à Châleau-Richer.L'abbé Louis- Philippe Gravel, curé de la piace, trouvait qu'on en mettait trop au niveau des rites funéraires.Les coûts rattachés à ces rites étaient très élevés.«Souvent les gens devaient s'endetter afin d'assumer les coûts, parfois prohibitifs, reliés au décès d'un de leurs proches».Il invita tes gens dans un esprit de solidarité à s'unir autour de la formule coopérative.Évidemment, les gens habitués à faire affaire avec une maison funéraire privée ne changent pas facilement leur façon d'agir.Des questions surgissaient.Est-ce que ça va marcher?Est-ce qu'on peut se fier à la coopérative?En 1970, on ne comptait au Québec que 5 coopératives funéraires.Puis tout-à-coup, une explosion s'est produit.Relance dans le Vieux St-Roch C'est le curé Lavoie de la paroisse St-Roch dans Limoilou qui enclenche le mouvement en 1971.Avec des coopérants, il met sur pied une coopérative funéraire.Elle sera la bienvenue surtout auprès des gens moins nantis qui ne pouvaient se permettre des funérailles convenables pour leurs proches.D'autres paroisses entrent dans la parade partout au Québec: l'Estrie, le Lac-St-Jean, le Bas-St- Laurent, l'Outaouais, l'Abitibi-Témiscamingue, etc.et la Beauce.Implantation chez-nous Des bâtisseurs se sont mis à la tâche.Les Loignon, les Larivière, les Morin, les Gilbert, les Blais, les Veilleux, les Couture, les Bouchard, les Gendron, efc., avaient dans leur poitrine un coeur qui battait au rythme de la coopération.Ils croyaient en la coopérative.Ils ont semé autour d'eux l'esprit coopératif.En l'espace de 10 ans, La Coopérative Funéraire Québécoise comptait près de 8 500 membres.Un grand succès, grâce à ces pionniers! Coopérativement vôtre, La Maison Funéraire Québécoise par Gérard Lessard, administrateur 266205 REMERCIEMENTS Ses enfants Jean- Marc et Julie ainsi que les membres de la famille Roy remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie soit par des offrandes de messes, fributs floraux, affiliations de prières, témoignages d'amitié, assistance aux funérailles ainsi que des dons versés au Noël du Bonheur, lors du décès de Mme VALÉDA ROY, de St-Georges, survenu le 12 mai 1999 à l'âge de 88 ans.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.MESSE 10e ANNIVERSAIRE Mme RACHELLE MAHEU Pas une seule Journée passe sans que l'on pense à toi! Pour nous tu seras toujours la personne la plus adorable au monde.Emmanuel, Richard, Emmanuelle Une messe aura lieu le samedi 5 juin 1999 à 16 heures, en l'église l'Assomption, St-Georges Est.Parents et ami(e)s sont priés d'y assister sans autre invitation.REMERCIEMENTS Ses enfants Marcel et Hélène ainsi que ses frères et soeurs remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie soit par des offrandes de y messes, tributs éd l'oraux, aftiliations te prières, témoignages d' amitié, assistance aux funérailles ainsi que des dons versés à la Maison Catherine de Longpré.lors du décès de Mme AIMEE- BLANCHE PARENT.de St-Martin, survenu le 13 mai 1999 à l'âge de 81 ans et 3 mois.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.mi CENTS Son époux M.4 Jean-Guy Giroux d ainsi que ses enfants remercient sincérement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie soit par 3 messes, tributs AZE™ floraux, affiliations de prières, témoignages d'amitié, assistance aux funérailles ainsi que des dons versés au Noël du Bonheur.lors du décès de Mme JEANNINE TURCOTTE, de St-Benjamin, survenu le 10 mai 1999 à l'âge de 72 ans et 1 mois.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.ES 3DVd - 666! IVN 6\u20ac '3T13ANON S0NY38 SIHDOUd-UN3HIVTO3.1 29 MAI 1999 LE PAGE 54 - L'ECLAIREUR-PROGRES .BEAUCE NOUVEL! M.HENRI- PAUL PELCHAT Le 12 mai 1999 M8 décédait à l\u2019âge ll de 85 ans, M.Henri-Paul Pel- chat, époux de feu a2 # Rose-Aimée Pou- lin, de St-Georges Est autrefois de St-Gédéon.Il laisse dans le deuil ses enfants: Henriette (Reynald Nadeau), Diane (Alain Lortie), Gisèle (Paul-Hervé Paquet).Ses petits-enfants: Yves, Pierre, Patricia, Jean-Etienne et Vincent.Ses frères et soeurs: feu Madeleine (Armand Bolduc), Irène, Alice, feu Dorilas, feu Yvonne, feu Soeur Rollande R.M., feu Maurice, Rita, Magella (Jeannine Turgeon).Ses beaux-freres et belles-soeurs: feu Marie (feu Wilfrid Delorme et feu Dominique Bizier), Alice (feu Antonio Couture), feu Albert (feu Rose-Anna Morin), feu Léo, feu Patrick (Anita Jolin), teu Lucien, feu Jeanne d'Arc (feu Armand Paradis), Thérèse (Henri-Louis Giroux).Les funérailles eurent lieu le 15 mai 1999 en l'église de St-Gédéon sous la direction du Centre Funéraire Jacques & Fils Inc, de Lac-Mégantic.Pour faire différent el ce, en pleine nature Æ Menu à votre choix Æ Permis de boisson Æ Endroit tranquille Ææ \"Tres belle terrasse Æ Sentier pédestre Réserv.: 227-2138 265370-3 Ses enfants, ses J petits-enfants, ses 4 arrière-petits-en- «1 fants ainsi que les % | membres des fa- À milles Langlois et 4 Paquet remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de AJ sympathie soit par des.oftrandes de messes, tributs floraux, affiliations de prières, témoignages d'amitié, assistance aux funérailles ainsi que des dons versés à la Maison Catherine de Longpré; merci également au personnel du Foyer St-Georges pour les bons soins prodigués, lors du décès de Mme ADÉLINE DUBÉ, de St-Georges, survenu le 6 mai 1999 à l'âge de 102 ans et 9 mois.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.M.RICHARD CHABOT À la Maison Catherine de Ed Longpré, le jeudi 20 mai 1999, à l\u2019âge de 57 ans et 2 mois, est décédé M.Richard Chabot, époux de feu Laurette Shink, il demeurait à St-Prosper; il était ex-directeur de funérailles.Il laisse dans le deuil ses enfants: Denis (Chantale Larochelle), Isabelle; sa petite-fille Marie- Christine.Il était le frère de Camil, Armandine (Florian Lebel), Jeanne D\u2019Arc (Edgar Malet), Vincent (Paula Poulin), Viateur (Lise Roy), Françoise (Charles Morin), Margot (Robert St-Pierre), Raymonde (Roland Gagné), Pauline (Ghislain Turgeon), Huguette (Ghislain Guay), Marcelle.Il laisse aussi dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs: Germaine (Lucien Royer), Maurice, Rita (feu Fernand Labrecque), feu Gérard (Bernadette Gosselin), Jean- Paul (Aurore Bouffard), l'Abbé Raymond, Thérèse, Paul-Henri, Raynald (Clémence Godbout), Gilles (Denise Vallade), Robert (feu Lucille Porlier); ses neveux, nièces, cousins, cousines et nombreux ami(e)s.Le service religieux fut chanté le lundi 24 mai 1999 à 14:30 heures en l'église de St-Prosper et delà au cimetière paroissial.La direction des funérailles fut confiée à la Maison J.R.Chabot de St-Prosper.MESSE : ANNIVERSAIRE Dimanche ie 6 # , juin 1999 à 9 à heures a.m.en 3 l'église de St- #| Georges Ouest, \u201c| sera célébrée une Li] messe anniversaire pour ie repos de l'âme de M.GERARD THi- BODEAU.- Parents et ami(e)s sont priés d'y assister sans autre invitation.Ton épouse Marguerite et ses enfants Daniel et Lise REMERCIEMENTS Ses enfants remercient bien sincèrement tous les parents et ami(e)s qui ont manifesté des marques de condoléance soit par des offrandes de messes, cartes de sympathie, affiliations de prières, dons, fleurs, visites à la résidence funéraire et assistance aux funérailles lors du décès de M.RICHARD CHABOT, de St-Prosper, survenu le 20 mai 1999 à l'âge de 57 ans el 2 mois.Que tous trouvent ici l'expression de notre reconnaissance et considèrent ces remerciements comme étant adressés personnellement.M ÉMILIEN VACHON Le dimanche 16 mai 1999 décédait à l'âge de 71 ans et 6 mois, M.Emilien Vachon, : gpoux de Dame Jeanne-D'Arc Turcotte, de St- Georges.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants, gendres et belles-filles: Maurice (Yolande Faulkner), Luce (Raynald Dupuis), H.Paul (Lisianne Nadeau), Diane, Noélline (Real Mercier).Il était également le père de feu Jean-Guy Vachon (Lise Cassista P.), ses petits-enfants: Mathieu, Anne-Marie, Marie-Claude, Guillaume, Jonathan, Marie-Lisa, Charles-Philippe, Olivier, Dominic, Laurie, Carl, Selena, Bruno, Nicolas, Raymond; son arrière-petit-fils Tristan; ses frères et soeurs: Annette (Louis- Philippe Lessard), Florence (Jean- Paul Roy), Clermont (feu Lisette Maheux et feu Marie-Rose Paquet), Agathe (feu Henri Morin), Marthe (feu Paul-Alfred Fortin), Réjeanne (feu Clément Poulin), Monique (Roger Poulin), Marcel (Annette Gilbert), Léandre (Ghislaine Maheux), Murielle (André Veilleux); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Germaine Turcotte (feu Alexandre Roy), feu Marie-Reine Turcotte (feu Wilfrid Champagne), Cécile Turcotte (feu Eusébe Lachance), Yvonne Turcotte (feu Clément Martin), Denis Turcotte (Diane Picard), ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Les funérailles eurent lieu le jeudi 20 mai 1999 en l'église de l'Assomption sous la direction de la Maison Roy & Giguère Inc.M.ARTHUR ROBERT Le 15 mai 1999 décédait à l'âge de 87 ans, M.Robert, Rachel Grégoire, de St-Ludger.il laisse dans le deuil ses enfants: Raymond (Solande Roy), Grégoire (Réjeanne Gladu), Marie-Laure, Eliane (Hercule Bellavance), Pierrette (Roland Veilleux), Donald (Diane Lapierre), Jeannot (Angèle Boisvert), Suzanne (Sylvain Maheux).Son frère, ses soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Jean- Noël Robert (Véronique Vallières), Jeanne Robert Lacasse, Flore-Ange Robert Langlois, Hélène Robert St- Sauveur, Irène Robert Gagnon, Claire Robert Grenier, Anita Gilbert Robert, Marie-Ange Guay Robert, Angéla Grégoire (Yvonne Lacasse), Yvonne Grégoire Rancourt, Adèle Rancourt Grégoire et Rose Bolduc Grégoire Les funérailles eurent lieu le 18 mai 1999 à St-Ludger sous la direction du Centre Funéraire Jacques & Fils Inc, de Lac-Mégantic.GE Les cérémonies funéraires L'exposition du corps ou des cendres permet aux familles endeuillées de prendre conscience de la réalité de la mort et accorde aux survivants le privilège de faire leurs adieux.La visite au salon ou dans une salle permet aux parents et amis de se réunir pour partager des souvenirs St-Prosper 594-5558 e Si-Benoit - MESSE ANNIVERSAIRE Cher époux, papa, grand papy! Un an que tu nous as quittés.Le temps s'effacera jamais de nos coeurs.Ton courage, ta sérénité dans la souffrance nous ont permis de grandir et nous aident ; à tous les jours.Nous pensons souvent à toi et fréquemment ton nom revient sur nos lèvres.Cette année fut très difficile, sans ta présence, mais nous Savons que tu n'as plus de souffrance, c'est notre seule consolation.Continue de veiller sur nous, profite du repos éternel que tu as bien mérité.Une messe anniversaire sera célébrée en l\u2019église de St-Honoré le dimanche 6 juin 1999 à 9:30 heures a.m.pour le repos de l'âme de M.PIERRE ROY.Merci aux parents et ami(e)s qui s'uniront à notre famille pour cette célébration.Ton épouse Monique Poulin, tes enfants et petits-enfants Chef de file dans le domaine funéraire ow V Gugue Bureau chef: Succusales Est et Ouest: 2550, 1e Avenue, St-Georges St-Gédéon - St-Honoré - St-Martin * Salle privée + Bar disponible LA VISITE AU SALON POURQUOI RECEVOIR PARENTS ET AMIS AVANT LA CÉRÉMONIE FUNÉRAIRE ?de lapersonne décédée.Elle donne l'opportunité aux personnes présé- dentes d'offrir leurs sincères condoléances à la famille endeuillée.Dans ce contexte, l'exposition représente l'éveil brutal à la réalité de la mort et le début d'une vigile par respect du passage de la vie à la mort.265970-1 inc 228-2263 Aux familles éprouvées par le deuil nous offrons nos plus sinceres condoléances Pour se retrouver en toute INTIMITE, Famille et Amis proches.* Vaisselle de porcelaine | et nappes en tissu + Menu sur mesure AUBERGE ; MOTEL BENEDICT ARNOLD \\ 228-5558 32 po stéréo 24 VERSEMENTS: 15,76 24 VERSEMENTS: 44,91 MINICHAINE STEREO 110 WATTS (900760) 20,0% 202 : - Mémoire pour 30 stations FM - Enceintes acoustiques à 2 voies TEÉLECOULEUR STÉRÉO (212847) J 24 VERSEMENTS: 27,71 - Magnétoscope double à inversion automatique - Son stéréo d'antenne avec réduction de bruit dbx/ SAP LS.,.- Lecteur 3 disques CD - Télécommande - Image sur image » Filtre peigne - Menu à l'écran trilingue TELECOULEUR STEREO (229194) - Panneau A/V de 5 prises - Télécommande - 2 entrées A/V - Entrée S-VHS et RF - Modèle AV32920 - Sortie A/V varaiable et fixe ; + Minuterie multi-fonction - Télécommande multimarque Écran couleur Super zoom numérique 160X CAMÉSCOPE JVC NUMERIQUE (222641) » Zoom motorisé 16X avec objectif F1,6 * Image et son de haute qualité avec format DVD et audionumérique PCM \"eViseur couleur haute définition - Stabilisateur d'image - Super zoom numérique 160X - Lampe intégrée - Effets numériques et transitions de scène - Télécommande CAMÉSCOPE NUMERIQUE (222640) - Écran couleur 2,5po, 110000 pixels * Zoom motorisé 16X avec objectif F1,6 * Image et son de haute qualité avec format DVD et audionumérique PCM * Stabilisateur d'image - Super zoom numérique 160X * Lampe automatique intégrée Effets numériques et transitions de scène : » Télécommande * Sous réserve de l'approbation du service du crédit, ne payez que les taxes de vente.Cartes de crédit acceptées.Programme de paiements par mensualités : ; ne payez que les taxes comptant.Le taux d'intérêt est de 13,5 %.Exemple : pour un montant de 500$, les frais d'intérêt seront de 73,32 $ (24 mois) pour une obligation du consommateur de 573,32 $.mors SAINT-GEORGES DE BEAUCE 8955 boul.Lacroix 1877 295-4411 (418) 226-4411 SS 30Vd - 6661 IVW 62 \u2018ITIZANON 39NY38 / SIHDOHd-YNSHIVT03.1 PAGE 56- L'ÉCLAIREUR-PROGREÉS/BEAUCE-NOUVELLE.29 MAI 1999 à BANANE fFÈVE VERTE Cy ORANGE SUNKIST Pere PP Hs ET VENDREDI de 16h00 à 20h00 Spaghetti ou Lasagne incluant la soupe À VOLONTÉ Ç FILET DE TURBO IL FRAIS SAGAN Les \u2018 Pères ] Nature 103 3° } en collaboration avec \u2014\u2014\u2014 Ç font tirer à chaque semaine 2 bons d\u2019achat de 103*°* La semaine dernière Madame Lily Groleau de Saint-Georges était l\u2019heureuse gagnante.SANE ET DIMANCHE de 11h00 à 20h00 ASSIETTE DE DEUX hrocheites de poulet incluant soupe et café \u201cBAR À SALADE MANGER ICI MÊME LY pals TU PITAY PAQUET DE 6 ) 227-4444 GED 265927-928-1 "]