L'éclaireur progrès, Beauce nouvelle, 12 février 2000, Cahier 1

[" pe apy SX in i 5.DrAlain Lachance gis Lx RY a TS ee AS ay a al Lu É id y de la san 5 Qamed CHIR à métis se 5 15 on A.# dé i I: a asi ; ï ym x pe J aR oh Wi SE 3 i 5 oy 2 5 = 23 Hi se ac SION@ is 4 A VT i 1 ho?a 4 4 i Myopie wt e, Hypermétrop 2 EH i Res, x at ire * à 2 E> PA kN nm a 2 ne i > A se PES \u201c FE E: iN SIK + > 2 u Bey ve * ï x 7 ty hs LE i E ity a, I 3 à set je 4k: El a tig Re » E2 oy CLINIQUE D OPHTALMOLOGIE OT ee Hr Ri: ë IE DE BEAUCE PROGRÈS BEAUCE NOUVELLE N Ee 418) 228-3533 = Hs 1 Vs int-Georges Vol 92 No ,24 28850 copies 80 pages 3 EXAMEN D'ÉVALUATION GRATUIT AVEC CE COUPON SAINT-GEORGES SAMEDI LE LA FEVRIER 2000 RE te RE Sli Ho; - v THES S10 gl vie fe F .N VODIQUE NAT 2000 CI NUS abattu a PE oF -vi- DES AR 00 42 QUEB Ln LE EC 2.Le _ R 11 i A3 MNT 7 Por a oy J as Eg A ï \u201cD ] ~ 1 ¥ x UT NE ER A ls a eq a d NN LU 1 A al = sx A fe £ = ! se i ÿ 7 i 2 re ; po 3 Le 2 3 7 ns = 5 SES ea eu a Ré 3 or igi am i Sa el i% RD Ses - = .a - \u2014\u2014 1 i = SL > a a rd 7% b iy pps ing.= i pe EEE & 2 5 D 5 IN al = u i= N md E) a fo =, Li \\ js i 5 3 # La Prd > ke 5 a Eh re A or SH = be 2d 24 En Fi FEES es 3 ih con: Zig El # ÈS a ES A + - 4 * fAarin £1 7 Nap vo iE i Ë en = Eo od a LL La £5 3% R sis vi i: 4 Tu fs 5 KE FE oh @ 16 Je + 2 a ÿ ot i : 7 vr Es 455 f Lu & i i Le a, pt, pts ie A È i es 5 SRA rE » 15 RY: EE 5 Sa = pos Là bd pr % Gh fy fy i i) pd LA fa?LY 7 HTL VE x A: i: » az ke ni A .4 Le oe HP A) a, pa iF; A \u201cpie » 7 # ?en \u201cae $ of rat 4 bo J iE rs = AE ro = 5 > CE be A! ES FA dh oN ST GES ii 1 + 1 au éd jo oy pue» [d » ER @TOYOTA entree AS a?53 \u2018i (47 de oy ce «» .ae asm in ty : , À ry Liquide ses démonstrateurs i in e 1 Avalon P] ES e 1 Sienna Là e 2 Camry ges Fi n 3.0 Résidence pour Ne = RGES TOYOT fruits 228-868 ST-GE - autonomes et 8 oa RR hg pp .v- ens d\u2019ici 22 A Ÿ 5, ef 1 CU LE ra] d\u2019ici pour le 7 ho SA a Cred vate - oma ame fee me. PAGE 2 - LECLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE, 12 FEVRIER 2000 Réfrigérateur 18 pi cu (234072) æ@ TABLETTES PLEINE LARGEUR u 2 demi tablettes ajustables Sécheuse (228447) u Balconnets ajsutables dans la porte Laveuse (228444) m 4 choix de température _cuisiniere (228631) u Capacité 3 pi cu u Senseur d'humidité N 4 niveaux d\u2019eau u Lumière dans le tambour 59 0 action 399\u201d u Horloge électronique m Tête vitrée m Dessus relevable m Sur roues Ensemble Laveuse et Sécheuse Jog ey 46 Réfrigéra pick Courant: 1369° COMMENCEZ A PAVER EN AOUT 2000** ** Sous réserve de I'approbation du service du crédit, ne payez que les taxes de vente.Cartes de crédit acceptées.fe OUVERT LE DIMANCHE LIVRAISON ET SERVICE GRATUITS À LA GRANDEUR DE LA PROVINCE .SAINT-GEORGES DE BEAUCE 8955, boul.Lacroix 1877 295-4411 (418) 226-4411 * Le modèle illustré peut différer et est utilisé à titre indicatif seulement.Règlements disponibles en magasin.Un coupon de participation sera remis pour chaque tranche de 100$ d'achat.Une voiture Focus sera tirée par magasin Ameublements Tanguay en collaboration avec l'association des Concessionaires Ford du Québec.1-ShOese .lt SPELT YY Lal TN FRE db dE, a bas RA ma Aaa Va Un-bomme de 38 ans de Saint-Georges, Roger Morin, a été victima.de ce qui semble être un réglement de compte relié \u201cPerte de contrôle fatale M.Claude Coutu, 69 ans, d'Éast-Broughton, est mort dans un accident d'automobile survenu sur la route 112 à TringJonction jeudi matin Le véhicule dans lequel il était Ég{ssager a dérapé sur l\u2019accotement de la chaussée.Tentant de ramener l'auto sur la route, le conducteur n\u2019a pu faire mieux que de se retrouver sur la voie inverse où un autre hévicule est venu le frapper du côté passager.Bar clandestin Un bar clandestin installé dans un sous-sol d\u2019un édifice sitdé sur le boulevard Lacroix pr&s de la 162e rue à Saint-Georges a été.visité par les agents du Service de police de Saint-Georges vers minuit et demi vendredi matin.L'\u2019enquête remontait à plus de deux mois.Les policiers ont découvert de l\u2019alcool mais aussi de la drogue et des armes prohibées.Au moment de la visite des policiers, quelques clients se trouvaient sur place.Faux billets Des faux billets de 20 $ de mauvaise qualité circulent actuellement dans la région.Les policiers de Saint-Georges \u2018en ont trouvé deux confectionnés à partir e photocopie laser.Les deux bil- ts portaient le même numéro de série, soit le 52592867887.Les gens d'affaires sont invités à être vigilants.Véhicules volés Un véhicule tout-terrain Yamaha Benshee 1998 a été volé sur la aux groupes de motards criminalisés.Morin sortait du bar Pan- thera vers 2h45 dans la nuit de jeudi à rue Hamel à Saint-Éphrem le vendredi 4 février dernier.Fort heureusement, son propriétaire l\u2019a retrouvé, abandonné une heure plus tard.3 Un camion Ford F 450 1997 de la compagnie Purolator a été volé dans la nuit de dimanche à lundi à Beauceville.Le camion état stationné dans la cour de la compagnie.Aucun colis ne se trouvait dans le camion au moment du vol.Lundi soir, une Chevrolet Cavalier 1988 grise a été volée dans la cour des Industries Deloupe à Saint-Evariste.Mercredi, un pick-up Chevrolet S10 1992 a été volé à La Guadeloupe.Il a été retrouvé un peu plus tard à Saint-Méthode.Motoneiges Deux motoneiges Polaris XLTS 1994 noire et 950 1995 noire ont été volées dans le stationnement du concessionnaire Brousseau & Fils de Sainte-Justine mercredi.Les deux motoneiges étaient enchaînées mais les voleurs ont réussi à couper la chaîne et à partir avec sur leur propre pouvoir.Les deux motoneiges ont des auto-col- lants M.Brousseau dans le pare- brise.Ordinateur Un ordinateur Pentium d'une valeur de 1 800 $ a été volé dans une résidence de la 1e avenue à Saint-Martin lundi.Le larcin a été perpétré en plein après-midi.vendredi lorsqu'il a été atteint de plusieurs projectiles d'arme à feu.Selon le capitaine Gaétan Pou- lin du Service de police de Saint- Georges, il semble qu\u2019un individu l\u2019attendait à sa sortie du bar.Il a été tiré dans le stationnement.Les secours sont arrivés rapidement mais son décès a été constaté dès son arrivée à l'hôpital.Quelques minutes après la fusillade, les policiers ont reçu un appel indiquant qu\u2019un véhicule Oldsmobile, volé dans la journée de jeudi à Robertsonville, était en feu dans un stationnement au coin de la 1e avenue et de la 112e rue.Les policiers ont alors découvert une arme à feu dans le véhicule, arme qui aurait pu servir à liquider Roger Morin.Une analyse balistique sera effectuée sur l'arme.L'enquête a été confiée à l\u2019'Escouade du crime | Roger Morin est victime d\u2019un glement de compte Les policiers ont trouvé l\u2019arme qui Ji pourrait avoir servi à assasiner Roger Morin dans cette automobile.(PHOTO: Jacques Légaré) contre la personne de la Sûreté du Québec.À noter qu'un crime semblable a été commis jeudi vers 18h à Sainte-Catherine de la Jac- ques-Cartier.Une liaison des Rock Machine a été tiré au travers d\u2019une fenêtre d\u2019une résidence.Beauceville s\u2019inquiète des délais pour les appels 911 (JL) Ville de Beauceville demande à la compagnie de téléphone Sogetel de faire en sorte que les appels d'urgence (911) faits à partir de cette localité puissent être acheminés sans délais, \u2018et cela autant pour le service régulier que pour le cellulaire.Telle est la nature d\u2019une résolution passée le 7 février dernier au conseil, et qui vise à régler deux problèmes différents.L'un d'entre eux est l'insuffisance des circuits disponibles pour les appels entre Beauceville et Saint- Georges, qui fait qu\u2019aux heures de pointe, il arrive qu\u2019ils soient tous occupés.Cela implique alors un retard pour tous les appels, y compris ceux dirigés à la Centrale des appels d\u2019urgence.À la compagnie Sogetel, M.Alain Duhaime nous a indiqué que des correctifs ont été apportés et que les circuits sont en nombre suffisant maintenant.«ll faut constamment en rajouter à cause de l'effet internet qui fait que des gens peuvent occuper une ligne beaucoup plus longtemps qu'auparavant, a-t-il expliqué.Cellutaire L'autre problème est celui qui fait qu'un appel 911 fait sur un cellulaire et capté par la tour de Sogetel mobilité à Beauceville est acheminé à HDA ce arn Bon Ah acte fou Hs 4 oh 0 De 00 00 on be fm eh At Mm Ae ms fe A = 0 UE 2 a 0 A hh Ami ee BP lee Se Ee AL AR A A A dah SB dhe AY BA MA SLR fe WE RE ee Se OS (RL, co HRS.= SEER 0 2e La ser mien mn yn 2 mare se une téléphoniste à l'extérieur de la région, et non à une centrale d'appel d'urgences.Même s\u2019il s\u2019agit d'un problème qui touche l'ensemble des régions, le conseil de Beauceville demande à Sogetel de «travailler intensément» à le régler.«Il va falloir trouver une solution.Le téléphone cellulaire est souvent le premier dis- ponibble quand il arrive un accident», affirme le maire H.-Marcel Veilleux.1 Le maire H.-Marcel Veilleux ne veut pas que le temps gagné par l\u2019utilisation d\u2019un cellulaire soit reperdu aussitôt à cause d\u2019un délai dans l\u2019acheminement des appels.EECIERE nd BESOIN APPAREILS MÉNAGERS GILLES ROUSSEAU 17 ne 2 OIE 2 FI0IE LA bad 228-8071 * \u20ac JDVd - 0002 YAIYAI4 ZL 'ITIFANON ZONY39 / S3HDOWd-YHNISHIVTOA.T PAGE 4 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 12 FÉVRIER 2000 Le Tournoi de balle Pier-Luc Roy ferme boutique Par SIMON BUsQUE Le Tournoi de balle Pier-Luc Roy est maintenant chose du passé.Les principaux responsables ont en effet décidé de mettre un terme à l\u2019activité qui exigeait de plus en plus de bénévolat.Le président du tournoi, M.Michel Roy, nous confirmait la nouvelle cette semaine même s\u2019il avait laissé entendre l'été dernier que l'événement pouvait en être à sa dernière édition.«J'en avais parlé à l'occasion dait même à nos bénévoles de manquer du travail.Le tournoi était rendu très gros et je me demande si on aurait pu le faire toujours aussi gros», nous disait M.Roy.Ce dernier ajoute que les Fêtes de Saint-Georges, qui coïncident avec le tournoi, ne posaient pas de problème.«On avait même une entente à l'effet que la Ville s\u2019installerait sur le terrain du cégep cet été».En quatre ans, le Tournoi de balle Pier-Luc Roy a remis plus de 140 000 $ à la Fondation canadienne Rêve d'enfants.Le tournoi va vendre ses infrastructures et annoncé sa décision aux dirigeants de la Fondation Rêve d'enfants.«Nous étions la plus grosse activité de financement de l'Est du Québec.Il y a eu un long silence mais les dirigeants de Rêve d\u2019enfants ont compris.On les a aidés financièrement et aussi à se faire connaître.On fait un bon bout de chemin et c\u2019est maintenant à d'autres organisations de prendre la relève».M.Roy ajoute que plus personne n\u2019est autorisé à solliciter des argents au nom du Tournoi de balle Pier-Luc Roy.I! précise cependant que la Fondation Rêve d\u2019enfants du dernier tournoi mais nous n\u2019étions pas certains.Ce fut une grosse décison à prendre mais on de- fondation.mandait de plus en plus de temps aux bénévoles.Dans le mois pré- Silence cédent l\u2019activité, on mettait 25-30 heures par semaine et on deman- verser les profits à Michel Roy nous affirme qu'il il y a eu un long silence lorsqu'il a va continuer à solliciter les gens à cette même de la Beauce.Il termine en remerciant les bénévoles, commanditaires, les équipes et la population qui ont fait le succès de cet événement.De gauche à droite: M.Claude Drouin (député fédéral), M.Jean-Claude Laforêt (représentant du Conseil suprême), M.Jean-Louis Richard, M.Marc 33 Nadeau (Grand Chevalier), M.Odias Lapointe (Député de district) et Mme Diane Leblanc (députée provinciale) On crée un second conseil des Chevaliers à Saint-Georges 1 Par Iacques Lécané Les Chevaliers de Colomb un mouvement de têtes blanches?Ce n\u2019est pas ce que nous avons constaté lors de l'inauguration du Conseil du Nouveau millénaire (#12603), le 5 février dernier à la salle de l\u2019Âge d\u2019or de Saint-Georges.La plupart des 35 membres du nouveau club sont en effet jeunes ou d\u2019âge moyen.L\u2019un des fondateurs, M.J.Jean-Guy Germain, parlait carrément d'un renouveau non seulement à Saint-Georges, mais dans toute la région.Jeune Le Grand Chevalier du nouveau conseil, M.Marc Na- deau, est lui-même dans la trentaine, bien qu'il fasse partie des chevaliers depuis seize ans.Il s\u2019est impliqué dans ce mouvement «pour donner un coup de main au monde».M.Nadeau considère que «la demande de la population est là», pour un nouveau conseil à Saint- Georges.Le Conseil 2283 de Saint-Georges comptait en effet 500 membres, ce qui est beauccoup.La création d\u2019un nouveau conseil n\u2019a vraisemblablement pas fait l'unanimité, comme l\u2019a laissé voir le Député de district M.Odias Lapointe, qui a fait état des «divergences qu\u2019il y a eu» dans ce dossier.Aucun représentant du conseil 2283 de Saint-Georges n\u2019était à l'inauguration.M.Lapointe a par ailleurs loué le «dur travail» effectué par le nouveau Grand Chevalier dans la mise sur pied de ce nouveau conseil «Chaque chose que je lui demandais, il m'en donnait 200 %», dit-il.110 M$ (US) Le représentant de l\u2019État suprême des Chevaliers de Colomb, M.Jean-Claude Laforêt, a rappelé les orientations de ce mouvement «catholique, familial, fraternel et de service».Implantés dans une dizaines de pays, les Chevaliers ont fait 110 M$ (US) en dons en 1998, et fait 50 millions d'heures de bénévolat.C\u2019est ce qui a fait dire au député fédéral Claude Drouin, lui-même un chevalier, que «si les gouvernements n'avaient pas d'organismes comme le vôtre, on serait probablement en faillite».Quant à Diane Leblanc la députée provinciale, elle a rendu hommage et remercié les Chevaliers pour tout le bien qu'ils font, «même si les femmes n\u2019y ont pas encore accès», a-t-elle précisé avec le sourire.Le conseil Nouveau millénaire tire son nom du fait qu'il est le premier conseil des Chevaliers de Colomb à être créé dans le 3e millénaire.Les organisateurs du Tournoi de balle Pier-Luc Roy on de 47 000 $ à Rêve d'enfants l\u2019été dernier.t remis plu Sur quelle rive ira la piste cyclable?Par Jncoues LEGARE Le tracé de la Route verte est déterminé jusqu\u2019au pont de Beauceville, mais il reste encore à décider quelle rive elle empruntera pour se rendre à Saint- Georges.C\u2019est ce que nous a appris le directeur général de la MRC de Robert-Cliche M.Gilbert Caron, à la suite de l'assemblée du 9 février de la MRC.Voie ferrée Alors que la Nouvelle-Beauce a opté pour un trajet qui longe celui de la voie ferrée sur son territoire, les maires de Robert-Cliche ont rejeté cette solution, qui aurait coûté environ 6 M$ pour la MRC.On a plutôt décidé de ramener la piste en bordure de la 173 jusqu\u2019à Saint-Joseph, puis d\u2019emprunter la route dans l\u2019ouest jusqu'à Beauce- ville.Il reste maintenant à décider si la voie cyclable continuera dans l\u2019ouest, ou si elle passera sur le pont pour emprunter le boulevard Renault, et rejoindre la voie ferrée à la sortie de la ville.La possibilité de rejoindre la voie ferrée au cen- tre-ville existe aussi, mais elle apparaît difficile et dispendieuse.L'aménagement de la piste le long de la voie ferrée exige du remblaiement et serait plus coûteux qu'une piste le long de la route dans l\u2019ouest.Mais qu\u2019on choisisse l\u2019une ou l\u2019autre de ces deux options, on devrait s\u2019en tirer à moins de 1 M$, estime sommairement M.Caron.Comité conjoint Pour des raisons évidentes, la question est discutée conjointement par des gens des MRC Ro- bert-Cliche et Beauce-Sartigan.M Caron croit qu'on pourrait en arriver à une recommandation commune en mai.Ce dernier mentioh** ne que la MRC est pressée de prendre position par d\u2019autres régions, qui sont plus avancées - dans ce dossier, et veulent répar- Pr tir au plus vite les subventions réservées à la Route verte.À cet endroit, la piste pourrait tourner à gauche sur le pont ou continuer tout droit du côté ouest. Ixatio 69 = 19 artr ae now burton rég ol snow wh ges rég 229° - Bottes 32 peter line x 219= ee ur tous les vêtements pour femme Flo, Billabong, Volcom DUB, SRAND [Ie (sur produits en magasin seulement) Jam SKATE / SNOW (© oF aa Et WH, Ao > 1 BURTON 4a aN OW 8B O AR F - 2.| SNOWBOARDS HE eS aH x arts A.EN.JN A AS PERFORMANCE ADVANTAGE BINDINGS i 2817571 S PO RTS ii I WN S$ 3DVd 000\u20ac HIIHAIA 2H 3TI3ANON 30NY38 / SIYUDOHd-YNIHIVTOI.T ort Tm TL LA TT TL IS cauce bref Pélerinage et retraite a Medjugorje Avec le Père Slavko Barbaric Accompagné par le Père André Côté et M.Julien Foy Du 6 au 20 avril 2000 1667,00$ en occupation double, taxes comprise.Pour plus de renseignements: Mme Marie-Claire Foy (418) 424-3565 (soir et fin de semaine) ou Nadeau & Rouleau inc.(514) 948-6323 + 1-800-463-6323 NADEAU ET ROULEAU L'AUTRE VOYAGE INC.EST DÉTENTEUR D'UN PERMIS DU QUÉBEC 282023-1 ACHETEUR D'EAU D'ÉRABLE avec ou sans occupation à Beauceville 774-4066 soir 1 282017 282004-1 \u2019 (lis de CORVOCALION ASSEMBLEE GENERALE ANNUELLE Promutuel Dorchester, société mutuelle d\u2019assurance générale invite ses membres-assurés à participer à leur assemblée générale annuelle qui se tiendra le : mardi 14 mars 2000 à 20 h au Manoir du Lac-Etchemin 187, 3° Avenue, Lac-Etchemin (salle de bal).Au plaisir de vous y rencontrer! Mise en candidature Toute personne désireuse de soumettre sa candidature au poste d'administrateur doit Opération Chaud Phare L'Opération Chaud Phare, une initiative de M.Claude Duval du bar L\u2019Entracte de Beauceville, a permis d\u2019amasser cette année une somme de 700 $ remise à Leucan.Cette activité se tient durant le mois de décembre et a pour but de ramener les clients à la maison en toute sécurité.Le tout est organisé depuis six ans et a permis d'amasser 3 020 $ qui ont été entièrement remis à Leucan.Les sommes amassées permettent de maintenir les services offerts aux familles de la Beauce qui ont un enfant atteint du cancer.Passionné du patrimoine?Le musée du Village des défricheurs est à la recherche de passionnés du patrimoine, tant mobilier que culturel, avec ses contes et légendes, pour participer à un groupe de création d'activités pour la prochaine saison.Une rencontre a lieu le 16 février, 19h30, à la salle de réunion de la Chambre de commerce de Saint-Pro- sper (à l\u2019aréna, au 2565 30e rue).Inf.: Francis Larochelle, 227-3898.Brunch à Beauceville Les cadets de Beauceville (coms 619) tiendront leur brunch de financement annuel le 27 février prochain, à la polyvalente Saint-François, de 8h à 12h.L\u2019an dernier, 500 personnes s\u2019y étaient rendues, et on espère dépasser les 600 cette année.Il en coûte 6 $ et c\u2019est gratuit pour les 4 ans et moins.Il y aura des prix de présence.Les billets sont disponibles auprès des cadets, ou appeler au 774-9544.Les bases de données Le Regroupement informatique de Beauce invite tous les intéressés à une conférence de MM.Mi- chaël Lessard et Raouf Manet, sur les bases de données FileMaker et Microsoft Access, le 17 février à 19h.Une discussion ouverte est prévue.Inf.: Steeve Boulanger, 226-4705 ou Claude Parent, 593- 3284.Méchant engorgement! Ce n'est pas encore en février que les conseils de Saint-Honoré et Canton Shenley pourront siéger conjointement, marquant ainsi la fusion de ces deux municipalités.On s'attendait en effet à ce que les formalités gouverne- \u2018mentales soient complétées à temps pour la séance de ce mois-ci, mais cela n\u2019est pas le cas.Le protocole de fusion final a été voté en décembre.«On nous avait alors dit qu'il y avait un engorgement», explique la mairesse de Canton Shenley Mme Hélène Poi- fier, qui admet que «ce n\u2019est pas que l'engorgement!» Saint-Valentin au CHBE L'Association des bénévoles du Centre hospitalier Beauce-Etchemin organise un social à l'occasion de la Saint-Valentin.L'événement se tiendra le 14 février de 13h30 à 15h à la cafétéria du personnel.Jeux, conférence, tirage de prix sont au programme.Place aux jeunes Le Carrefour jeunesse-emploi Beauce-Sud organise pour une troisième année consécutive l'événement «Place aux jeunes» qui a pour but de permettre aux 18-35 ans qui étudient à l\u2019extérieur de venir redécouvrir leur région.«Place aux jeunes» se tiendra sur trois fins de semaine (4-5 mars, 1- 2 avril, 6-7 mai) et permettra aux participants d\u2019être jumelés à un employeur ou professionnel de leur domaine.En tout, 15 personnes pourront y prendre part.Pour s'inscrire, il faut composer le 228-9610.» \u201cSEMAINE NATIONALE DE @ LA SANTE DES PIEDS | 'DU 20 AU 26 FEVRIER Ql \"CONSULTATION GRATUITE 1 vos Collecte populaire Le comité Colette-Larochelle organise pour une 20e année consécutive une collecte populaire dont les profits sont versés a la recherche sur les maladies du rein.L\u2019événement se tiendra le dimanche 20 février à Saint-Prosper.En a) midi, les Chevaliers de Colomb ront une collecte dans les résidences de l\u2019endroit.De 14h30 à 16h30, les gens pourront se rendre patiner à l\u2019aréna.Le tout sera suivi d\u2019un souper spaghetti au Centre culturel.Bon an mal an, l\u2019organisation récolte autour de 9 000 $.«On ne s\u2019est pas fixé d\u2019objectif cette année mais on aimerait amasser au moins 9 000 $», indique Mme Larochelle.Les gens de l\u2019extérieur de Saint- Prosper peuvent également faire des dons au comité Colette-Laro- chelle, 2750, 42e rue, Saint-Prosper, GOM 1Y0.Prévenir le suicide Dans le cadre de la Semaine de prévention du suicide qui se tient du 13 au 19 février, les CLSC La Guadeloupe et Beauce-Centre, en collaboration avec le centre d'écoute et de prévention du suicide Accueil-Amitié, organisent des soirées d'informations et d\u2019échanges sur le sujet.Les rencontres auront le 15 février de 19h à 21h au Centre communautaire de Saint-Georges et dans l\u2019ancien hôpital de Beauceville.4 Régie des rentes du Québec Votr lonn é transmettre un formulaire de mise en candidature, au moins dix (10) jours ouvrables otre colonne vertébrale, avant la tenue de l'assemblée, soit le 28 février 2000 avant seize heures trente (16 h 30) genoux et d'autres parties de votre Un simple \u201c| à nos bureaux situés au 78, boulevard Bégin, Ste-Claire.Le formulaire de mise en corps sont souvent blimés pour les \u2018 ib candidature est aussi disponible 2 cette adresse.maux dont vous souffrez.Pourtant, coup de f/ -L ; Andréa Gosselin ns 12 février 2000 les vrais coupables sont peut-être Secrétaire RSus vos PIEDS.PROMUTUEL Dorchester Nos orthésistes du pied sont des professionnels qui évaluent avec précision la condition de vos pieds.£000 3 CRETE g Concours provincial DES SOLUTIONS EFFICACES SERONT PROPOSÉES POUR ACCROÎTRE VOTRE CONFORT SANS DELAISSER L'ESTHETIQUE.POUR UN RENDEZ-VOUS A SAINT-GEORGES ou SAINT-GEORGES OUEST Composez sans frais 1800463-2633 ST-GEORGES-DE-BEAUCE} | 1-800-363-6172 m LABORATOIRE _ .ef ESPouLIOT = Québecss- pada.ré ri ER Chaque membre-assuré qui assistera à l'assemblée générale annuelle courra la chance de gagner : un certificat de placement garanti à rendement croissant de 5000 $ (terme de 5 ans) de Promutuel Capital un crédit jusqu'à 1000 $ sur sa prime d'assurance d'une police existante ou l'acquisition d'une nouvelle police.Le tirage aura lieu le 14 avril 2000 parmi les coupons [agus des 37 séciétés mutuelles membres du Groupe Promutuel.Rôgiements disponibles à votre Société mutuelle.Pour rencontrer notre représentant, Prenez rendez-vous! ur le renouvellement 78, boul.Bégin, C.P.220, Ste-Claire (Québec) GOR 2V0 (418) 883-2251 / 1 800 463-8846 # à à PAGE 6 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 12 FÉVRIER 2000 En cas de mauvsise température, l'assemblée sera remise au lendemain, au même endroit et à la même heure.DE 97 SIPS SPE 0 TR i Ws ES Saint-Gédéon La Chambre de commerce met l\u2019accent sur le tourisme Par MicHEL Roy La Chambre de commerce de Saint-Gédéon a mis en place différents outils pour stimuler le développement résidentiel et industriel.Dans un proche avenir, on verra aussi a amorcer le développement touristique.C\u2019est ce qui ressort d\u2019une conférence de presse mardi dernier, que la Chambre tenait pour mousser sa promotion 2 000 $ en biens et services.Depuis mars dernier jusqu\u2019au 31 \u2018°embe prochain, on remet à toute personne construisant ou achetant une maison neuve, un cahier de bienvenue dans lequel il trouve des bons-rabais échangeables dans les commerces de Saint-Gégédon.La valeur de ces bons varie en fonction de la valeur du projet (2 000 $ pour une maison de 60 000 $).Le potentiel de développement résidentiel est colossal, si on considère que parmi les quelque 300 employés de bureau de la Ca- nam, 80 % résident à l\u2019extérieur.Les partenaires de la Chambre dans cette promotion sont les commerces, les quatre promoteurs et le constructeur G-Mar-Tec, les deux municipalités, Cordi et la caisse populaire.La campagne comprend ea Assis, les maires Roger et Pascal Lachance; debout: Daniel Gagné, président de Cordi, Louiselle Pelchat, présidente-fondatrice de la Chambre de commerce, Marco Gagné et Nicolas Roy, respectivement président et vice-président de la Chambre.aussi un dépliant où on vante les mérites et les avantages de demeurer à Saint-Gédéon.La Chambre lancera sous peu une Super loto du millénaire pour promouvoir l\u2019achat local, dont le grand prix sera 2 000 $ en bons d'achats.Tourisme et fusion Les maires de Saint-Gédéon, Roger Lachance (paroisse) et Pascal Lachance (village) ont beau porter le même nom, ils ne voient pas les choses de la même façon.Le maire de la paroisse a fait un plaidoyer pour le développement touristique, indiquant qu'il était prêt à investir des sommes à cet item (notamment pour la piste cyclable).Son collègue du village a d\u2019abord lancé qu\u2019il faudrait au préalable régler la question de la fusion entre les deux municipalités.Il a ajouté que l\u2019état des finances publiques ne permettaient pas d'investir massivement dans de gros projets.Cours de (Baladi Danse Orientale Réserver avant le 15 février en téléphonant au 227-2956 Bifteck français Can A-1 « 8,80$/kg Ib Cotelettes minutes * 6,59$/kg Ib Cotelettes papillon i + 6,598/kg Ib Sous marin maison frais du jour Filet mignon de porc marinée « 12,99$/kg Bologne en morceaux marque populaire *2,62$/kg Ib -Boeuf haché Poitrines de poulet .maigre * 4,39$/kg désossées » 9,99$/kg Poulet sauté chacun 1 53 Ib Bifteck de faux filet *9,99$/kg fait maison e 14,99$/kg Fesse courte de boeuf A-1 déb.emb.Patates du Québec 20 livres Le ABA SRE El Par NT CA AT AT A PATATE SSP ID ae RS SR VOS On CE SE STE Tm ee oF Conseil # 10 St-Georges - Souper, soirée, projet d\u2019entraide Châtelaines le 26 février 2000 - Billet en vente au Club Aramis Carte de membres Châtelaines.2000 en vente maintenant : - Orchestre en février: « Zuppa della sera \u2014\u2014me\u2014\u2014 , $ Valentino Escalopes de veau aux épinards Escalopes de veau napolitaine La caresse de cupidon Dessert de table d'hôte 5 95$ ) Pour deux personnes Suggest Marquis de chasse, Blanc 23°° Antipasto della mama Zuppa della sera tS Duo Amere Fettucine Alfredo et poulet grillé Linguine Mondo La caresse de cupidon Dessert de table d'hôte con de vin Marquis de chasse, Blanc 93% Marquis de chasse, Rouge 25° Marquis de chasse, Rouge 25° 5 .6 FDVd - 0002 HIIYHAI3 Eh \u2018FTI3ANON 30ONV39 / SFHDOUd-YNIHIV103.1 PAGE 10 - L'ECLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE, 12 FÉVRIER 2000 r re et leur accessibilité nident plus: royales que jamais.Naturellement, le ski alpin et le surf des neiges occupent une ge part fineigées: pentes de neige urelie ou artificielle pistes éclairées pour le ski de soirée, sous-bois, piste à bosses, mais aussi demi- \u201cune, piste en «U», parc de pyramides, piste de sauts, parcours «doublecross extrême».Si elles demeurent l'endroit incontournable pour l'initiation a 1a pratique du ski alpin et du surf des nei- fi [ENA Sia a Ro el et a te plenches à \u201cque de la station .\u2019 % > ST ra ete za : RE M LE AY tt Lz x aisirs qd Les stations de ski ont bien changé sieurs stations disposent de sentiers, de pistes et de tracés hors piste dont raffoleront les skieurs.Certaines stations offrent également les plaisirs de la raquette dans un sentier aménagé en forêt.D'autres proposent la patinoire extérieure, souvent éclairée.Pour les sports de glisse, on retrouve de plus en plus de glissades sur tube avec remontée mécanique.Sans compter les stations qui ont introduit des particularités originales telles que la promenade en trai- neau, le rafting sur neige, le camping d'hiver, le vélo de montagne sur neige, l\u2019escalade de glace et même la motoneige.Bref, tout pour divertir les plus petits et ges, les stations de ski offrent également des défis palpitants aux sportifs expérimentés.En effet, on y retrouve une grande variété de pistes qui répondent à tous les besoins et les niveaux des skieurs et des planchistes: des pistes faciles pour la détente, difficiles pour skieurs intermédiaires et très difficiles pour experts.Toutes les catégories de skieurs et planchis- tes sont comblées, des débutants jusqu'aux adeptes des sensations fortes Parmi les autres sports d'hiver proposés dans les stations de ski, il y a évidemment le ski de fond.Que ce soit pour le pas alternatif ou le pas de patin, plu- Beauceville Dépanneur Beauceville Notre-Dame-des-Pins 8h30 Marché des Pins St-Georges Est 8h15 Mc Donald Boul Lacrom St-Georges Ouest 8h00 École Dionne Polyvalente Veilieux Restaurant Journel VE 3 les plus grands.Les exces ne menent jamais loin! La vitesse excessive a été responsable de 24 accidents mortels en 1998-1999.Pourtant, la limite de vitesse permise par la loi est partout de 70 Km/h.À certains endroits, elle est même inférieure à 70 km/h: la vitesse maximale est alors celle indiquée sur les panneaux de signalisation.En plus de mettre votre vie et celle des autres motoneigistes en danger.les excès de vitesse peuvent vous valoir des amendes variant de 250 à 500 dollars.L'alcool, pour sa part, a été la cause d'au moins cinq accidents mortels.Encore trop de motoneigistes conduisent alors que leur capacité de conduire est a blie par l\u2019alcool.À motoneige, co sur le réseau routier, «boire et conduire.c'est criminel!» La limite d'alcool dans le sang.qui est de 80 milligrammes par 100 millilitres de sang.s\u2019applique aussi lorsque l'on conduit une motoneige.Les amendes liées à la capacité de conduire affaiblie par l'alcool varient de 100 à 200 dollars.De plus, si vous blessez ou tuez une personne, vous ferez l'objet de poursuites au criminel.Super rabais en argent ou) ou) ements et accessoires ou) financement Aucune offre raisonnable ne sera refusée TSR STE) ©» tip MBER LE 75 & Situ xyes fT Ee R23 12511 .CLL eH Any Ye Jusqu'à *¢ te de rabais sur vêtements de motoneige Vaste choix de motoneiges usagées ® FINANCEMENT SUR PLACE r= ei * 340 Deluxe * Indy 500 « 700 XC Deluxe o IGP Classic Touring 600 Touring 800 RMK 5 og PR I RRR ST IR TY FA PERS ag wma MTS EE = HE + ARNE oe\u201d #4 ** ** s r vv af > SOUS SPAIN: : amsn names pou \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014 CAO FRET RSER TE COR dd ht di aané à 2 5h à ét 5 Lab LGR OS WARM AUD E LEBANESE EWE ERP SSID OBIS BALD & Gh B SAAD § Cut 8 SBD 8 & SDD SAD BIE D SAR § IIS FADD § WB CAS FOS SUES STEWS * A Le Babillard SPECTACLES: **Les Amants de la scène: \u2014Théâtre Place de l\u2019église:Sam.26, Francesca.\u2014Auditorium du Cégep Beauce-Appalaches: Sam.12 fév., unique Sol.Dim.13, Carmen Campagne.Sam.19 fév, Les fabuleux élégants.***Poly.des Abénaquis \u2014Le ven.18 fév.19h30, les étudiants en théâtre présentent Les belles-soeurs de Michel Tremblay.+ Qe.M.-Fitzbach .Dim.20 fév, 11h, concert de Nathalie Quirion, soprano, B>Vincent Quirion, baryton-bas- se et pianiste, et de Dominique Bureau, piano.C\u2019est le retour de la formule café-concert de la Chapelle Marie-Fitzbach.EXPOSITIONS: ***Centre Marie-Fitzbach \u2014Centre d\u2019arts de Saint- Georges: Jusqu'au 5 mars, exposition des oeuvres d'Alain Lapier- re, Eric Busque et Jasmin Paquet; exposition de lampes à l\u2019huile par Jacques Giroux; exposition de petits tableaux; Artistes et artisans de Beauce présentent Magie hivernale.\u2014Société historique Sartigan (4e étage): exposition sur la Fanfare de Saint-Georges.Aussi: Musée de l\u2019entrepreneurship beauceron, expositions de photos de débâcles, de la famille Pozer et de St-Georges.***Poly.des Abénaquis \u2014Dim.20 fév., de 13h à 15h, des artistes-peintres de Saint-Pro- sper et des environs exposent leurs oeuvres.***Banque Royale \u2014Jusqu'au 15 fév., exposition des huiles de Diane Cloutier.BARS: ***Bar du Domaine country \u2014Jeu.: Yvon Bolduc; ven.sam.Arthur Nadeau; dim: Jerry West (et amateurs).***Bar du Boulevard \u2014Les jeu.Jérôme Lacroix; les ven.et sam.: Multi-Son.***Bar Olympique \u2014Les sam.16h30: Whisky Band.***Club Aramis (2e Av.St-Geor- ges) \u2014Les sam.Les 3 X.**Butte à Mathieu \u2014Les ven.et sam.20h30, Fernand et Lucille.***Bar Chez Coley \u2014Let2 fév.:Sylvie Roy; le 19, Étienne Poulin.***Bar St-Prosper Le 18 fév.: Les 3 amigos.***Réception Villa des Pins \u2014Les sam.et dim., danse avec Le duo Liberté.***Bar Fraser \u2014Le 12 février: Mario Boucher.***O' Chat qui pêche (St-Théo- phile) \u2014Les ven.et sam.: Retro Max.CHA ass PTT D'ASPHA pre FETE PE I at Achat el vente (Près de-chez gagné Musique) Tél.: (418) 227-6242 Prop.: Ann Quirion (12175, 1° Avenue, St-Georges siir et certain! Rachetables en tout temps et offrant un rendement croissant atteignant 10 % la 5\u20ac année, les certificats de placement garantis Promutuel investis en REER feront toute la différence au moment de prendre votre retraite.Vous pouvez aussi investir vos autres placements REER dans l'un des 60 fonds mutuels différents maintenant disponibles chez Promutuel.De plus, profitez de conditions de prêt exceptionnelles jusqu\u2019au 1°\" mars 2000 pour acheter une de nos Options-REER.PROMUTUEL Terme 5 ans Services financiers Taux | 44% | 5% ,| 54% | 7% | 10% ÉPARGNE « a > Promutuel Beauce Assurance Beauceville - 774-3621 / 1 800 463-1651 HABITATION AUTOMORBILI Promutuel Dorchester Sainte-Claire - 883-2251 / 1 800 463-8846 DES ENTREPRISES - AGRICOLE DE PERSONNES Taux d'intérêt sujets à changement sans préavis.LE ne \u2026 Promuauel Capital est inscrite à l'assurance-dépôts du Québec.Une vision humaine de l'assurance et des services financiers bte LL 3DVd - 000\u20ac YF lYA34 EL 'ITIZANON FONV38 / SIHDOHd-YNIHIVTO3,1 { PAGE 12 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE.12 FÉVRIER 20000 Dans les caisses de 12 et de 24 identifiées, trouvez l\u2019une des bouteilles avec une étiquette spéciale et vous pourriez gagner instantanément\" LE herd 20m WEEK-END DE VOTRE VIE 3 prix d\u2019une valeur approx.de 5000 $ chou Pune des 1000 chemises de jeans d'une valeur approx.de 30$ ch.\u2018Pour être déclaré officiellement gagnant.vous devez répondre conectement à urle queston d'hablete mathématique.18 ans ou plus Date bite de réclamaton des prix.30 avni 2000.Pour obterur le réglement complet ou pour partiaper sans achat, appeler au 800 MOLSON- 1 Vianney a été oublie Une erreur s\u2019est glissée dans la légende accompagnant 'cette photo la semaine dernière.Nous avions omis le nom de la personne à droite, M.Vianney Bolduc, qui a fini 4e dans la classe A, lors du tournoi Saint-Georges Open au Quillodrôme.Nos excuses à M.Bolduc.Choisissez un modèle Arctic Cat\u201d 2000, faites votre meilleure affaire et ?_ recevez jusqu\u2019à 500$ de temise venant directement d'Arctic Cat* Dépéchez-vous\u2019 I n'y 3 qu'un nombre limité de nouvelles Arctic Cat disponsol 9 Les Panthers 3 usages multiples, les Z avantageuses, les ZR et ZL de performance terrible disparaissent toutes rapidement, Choisissez voire motoneige et faites [a meilleure affaire \u2014 vous recevrez jusqu'à 500$ de remise venant directement de l'usine Arche Cat.Dépéchez-vous donc avant que :æs meilleurs ARCTIC CAT moloneiges et les meilleures affaires soient parties.da fax dr Car es enre 1 R.Loignon Sport Inc.1090, route Kennedy.St-Come, GOM 1JO Telephone: (418) 685-3893 fread lightlyl® *Cette offre ne s'applique qu'aux habitants du Canada, si l'achat se fait chez un détailient autorisé Arctic Cat canadien.Getto offre est pos disponite en Naska.L'offre de 5008 de remise en main est admissiie sur les modéies suivants: UAVING A GOOD PRISON = Powder Speciai® 500, 600 et 700 (EF et d Carb), ZR® 500, 600 et 700 (EF! et 8 Carb); ZL* 500, 600 et 700 (EF et à Carb).Loftre de 3008 de remise en main sur les ZL 580 esr, ZL 550 esr, ZL 440, 20 440, Z 440 es, 2 370, 2 370 es ot les moddies de Panther® 550, 440 et 340, L'offre est admissible du 24 janvier au 29 février, 2000 ou tant qu'il y à une réserve.Voyez votre détaillant pour plus de détails.Portez toujours un casque ef ne buvez pes avant de conduire.Arctic Cat Ssdes Inc.@ © sont les marques déposées d'Arctc Cat inc, Tivef River Falls, MN 56701.(218) 681-4999.www.arctic-cat.com % = F \"og \u2014\u2014 00e - > Mathieu finit cinquième sur le circuit Provincial Par SIMON BusquE Mathieu Fortin-Thibaudeau participait à la deuxième étape du Circuit provincial chez les 14 ans et il a pris la cinquième po- - sition.Le tournoi a bien mal commencé pour Mathieu qui a perdu sa première partie 6-4 et 6-1 face au finaliste Jason Labrosse mais il a ensuite signé quatre victoires de suite devant Peter Dzuba, Anton Doubinets, Louis-Xavier Lavallée et Evan Wong.En double en compagnie de Ni- \u201cas Gagnon de Longueil, Ma- À eu a atteint la finale.-: Suite à ce résultat, il conserve donc d'excellentes chances de se \u201ctailler une place au sein de l\u2019Équipe du Québec qui prendra part au Championnat canadien.Circuit junior Par ailleurs, la deuxième étape du Circuit junior Garaga a eu lieu au Tennis régional de Beauce.Sportsæbref Tournoi de quilles Le Tournoi des entreprises aura lieu au salon Maxi-Quilles de Saint- Joseph les 25 et 26 mars.Les équipes devront être formées de cinq joueurs dont une femme et les entre- Martin Vachon a défait Thomas Giraudo par 8-4 en finale de la classe Mixte A, Alexandra Lessard l\u2019a emporté 8-7 devant Olivier For- tin-Thibaudeau dans la classe Mixte B alors qu\u2019Etienne Parent prenait le mesure de Guillaume Cloutier par 8-3 dans le classe Mixte C.Olivier Giraudo a de son côté remporté les honneurs de la classe Garçons C par 8-3 devant Jean- Daniel Lessard alors que chez les Filles B, Alexandra Lessard a eu le dessus sur Sarah Masson-Roy par 8-5.Enfin, Julia Lambert a gagné 8-6 devant Sarah Pichette en finale de la classe Participation.Notons que la classique de double Croteau aura lieu le 19 février prochain au TRB.On peut s'inscrire dès maintenant.prises qui comptent moins de cinq employés pourront se jumeler avec une autre.Informations: 397-4010.Massif du sud Le parc régional du Massif du Sud offre de nouvelles activités cet hiver.rus war ly Ainsi, il sera possible de faire des randonnées en raquettes le long des sentiers de ski de fond.Les adeptes du ski hors piste et du télémark pourront aussi, accompagnés d\u2019un guide, explorer le parc et y découvrir des paysages féériques.Inf: (418) 469-2228.227-7733 eme Débosselage - Peinture pare ap sn APS Service de Frame Master Nouvelle administration Nouvel équipement Atelier de peinture neuf 10 autos de courtoisie (98 et plus) Les gagnants du Circuit junior Garaga entourent le responsable Simon Grondin.Devant: Olivier Giraudo et Frédéric Parent.Derrière: Alexandre Lessard, Anne-Sophie Lessard et Martin Vachon.% Q sur cadeaux décoratifs 15\" ut 1GTS DEPLETES e Réparation de vêtements e Gâteaux d'anniversaire VENEZ DÉCOUVRIR CET ENDROIT D\u2019ARTS VARIÉS (Ouvert dimanche le 13 février) © Arrangements floreaux e Cadeaux décoratifs Taxes incluses sur tous nos prix \u2026 * Mini-lunch (soupe-muffin-café) 282040-1 227-5898 @ Vous êtes sans emploi et vous voulez que ça change, rendez-vous à votre Centre local d\u2019emploi E-CE9LBE de Saint-Joseph 1115, avenue du Palais Saint-Joseph (Québec) de Saint-Georges 11500, 1° avenue Est Saint-Georges (Québec) Québec Emploi-Québec En vertu de l'Entente Canada Québec relative \u2018au marché du travail, le Québec est responsable des mesures actives d'emploi dont bénéficient les participantes et les participants de l'assurance-emploi ainsi qua re certaines fonctions du Service rare de placement auxquelles peuvent avoir recours les les usa; Seager Go l'assurance-emploi.Ces mesures et fonctions sont financées par le d'assurance-emploi, dont le Canada est est responsable.\u20ac 3DVd - 0002 YAIHAF4 ZL 'ITIIFANON 30NV38 / S3Y9OHd-UN3HIV103.1 Catégories Visiteurs Receveurs Pour informations: Atome B St-Côme La Guadeloupe PPE PP WO OTN, Bo à Pré-novice A confirmer A confirmer P deau, 582-3925 / 227-5064 \"7 Pré-novice À confirmer St-Gédéon (1) ' Pré-novice St-Georges St-Gédéon (2) De a nook Forest or Goan N° partie Hres Catégories Visiteurs Receveurs Bantam B St-Georges La Guadeloupe 29 8h00 Atome B St-Hubert > rer Novice A St-Joseph St-Ephrem 30 9h10 Novice B 3e position e posi lon Midget A-B St-Côme Québec 31 10h20 Novice À 3e position 2e position Midget A-B Disco Lac-Mégantic 32 11h30 Midget A-B Ste-Julie Terrebonne om 33 12h40 Bantam B 3e position 2e position ré-novice \u2018confirmer ve St-Gédéon 34 13h50 Pee-Wee B 3e position 2e position Novice B St-Côme Courcelles 35 15h00 Pré-novice Boston St-Gédéon Bantam B St-Georges St-Honoré 36 16h10 Atome B 3e position 2e position = 37 17h20 Novice B 4e position 1re position phrem -Côme 38 18h30 Novice A 4e position 1re position Bantam B St-Côme La Guadeloupe 39 19h40 Midget A-B 6e position Ze position 40 20h50 Midget A-B 5e position 4e position Bantam B St-Honoré Novice B St-Gédéon St-Côme Midget A-B St-Côme Disco 41 8h00 Pee-Wee B 4e position 1re position 42 9h15 Atome B 4e position 1re position Pee-Wee B Windsor St-Côme 43 10h30 Bantam B 4e position ire position Novice B Courcelles Rock Forest 44 11h45 Midget A-B Gagn.39 2e position Novice A St-Éphrem Beloeil 45 13h00 Midget A-B Gagn.40 ire position Novice À Bécancour St-Joseph 46 14h15 Novice B Gagn.30 Gagn.37 j Pee-Wee B Sept-lles Loretteville 47 15h30 Pee-Wee B Gagn.34 Gagn.41 Atome B La Guadeloupe St-Hubert 48 16h45 Atome B Gagn.36 Gagn.42 Novice A Beloeil Bécancourt 49 18h00 Novice A Gagn.31 Gagn.38 ME ur Sept lles 50 19h15 Bantam B Gagn.33 Gagn.43 (duel A uebec e-Julie 1 20h30 Midget A-B Gagn.44 Gagn.45 Midget A-B Lac-Mégantic Terrebonne 5 ca 9 9 Merci à nos commanditaires.Encouragez-les!.MAGASIN COOP ST-GÉDÉON 106, rue Colette, St-Ludger 105, boul.Canam Sud, St-Gédéon Tél.: 548-5397 Tél.: 582-3911 MAGASIN COOP ST-LUDGER LES HUILES VACHON ENR.BONICHOIX 426, Rte 204, St-Gédéon 131, Du Pont, St-Ludger Tél.: 582-3992 G.MAR-TEC INC.304, 1re Av.Nord, St-Gédéon 165, boul.Canam, St-Gédéon Tél.: 582-3308 Tél.: 582-3006 FECTEAU FORD M.Victor Fecteau, prés.P.A.FORTIN INC.13, tre Rue Ouest, St-Martin Tél.: 382-5822 ALIMENTATION FORTIN INC.M.Germain Fortin, prop.139, 1re Av.Sud, St-Gédéon Tél.: 582-3515 LES PLACEMENTS JEAN-LUC TANGUAY INC.M.Jean-Luc Tanguay, prop.422, Rang 7, St-Gédéon Tél.: 582-3794 CLINIQUE MÉDICALE ST-GÉDÉON Dr Jacques Blais, prop.188, 2e Av., St-Gédéon Tél.: 582-3317 CLUB CHEVALIERS DE COLOMB ST-GÉDÉON M.Marcel Lachance, membre 139, 8e Rue Sud, St-Gédéon Tél.: 582-3946 LES ÉQUIPEMENTS R.TURGEON INC.M.Roland Turgeon, prop.ERABLIERE B.F.L.D.INC.Bernard et Francis Lachance, props 289, Rang 9, St-Robert Tél.: 582-6022 TRANSPORT BENOÎT LACHANCE INC.M.Benoît Lachance, prop.115, 2e Rue Sud, St-Gédéon Tél.: 582-3806 Dr DANIEL LEBLANC M.Daniel Leblanc, prop.2757, 20e Av., St-Prosper Tél.: 594-8262 MOBILIERS RUSTIQUES (BEAUCE) INC.50, 1re Rue Ouest, St-Martin Tél.: 382-5987 TRANSPORT A.L.J.R.INC.M.Alain Quirion, prop.609, Rte 204 Nord, St-Gédéon Tél.: 582-6474 TRANSPORT MCV INC.M.Gino Fecteau, prop.L'ÉRABLIÈRE LA PRINTANIERE INC.Ginette et Guy Nadeau, props 181, Rang 9, St-Robert Tél.: 582-6122 HOTEL LE GEORGESVILLE 300, 118e Rue, St-Georges Tél.: 227-3000 LA CHEMISE PERFECTION INC.313, 1re Av.Nord, St-Gédéon Tél.: 582-3414 LES ENTREPRISES LESSOR INC.2400, 121e Rue, St-Georges Tél.: 227-4777 ISOLATIONS GRENIER LES ALIMENTS BEGIN INC.M.Roby Bégin, dir.des ventes 204, Principale, St-Ludger 499, 14e Av., La Guadeloupe .Tél.: 459-3431 Tél.: 819-548-5660 RESTAURANT MARIE-LOU INC.ÉBÉN TE TUE CUISIBEAUCE 104, boul.Canam Nord, St-Gédéon Tél.: 582-6515 Tél: 582-6366 ACRYLIC DCR M.Claude Quirion, manufacturier M.Roger Champagne, dir.gén.1459, rue Lisieux, Sherbrooke 599, Rte 204 Nord, St-Gédéon Tél.: 819-823-6789 Tél.: 582-6262 or 7 ANDRÉE RANCOURT NOTAIRE CONFECTION H.G.Q.ENR.157, rue de l'Église, St-Gédéon 133, 1re Av., St-Gédéon CLUB OPTIMISTE DE SAINT-GEDEON CAISSE POPULAIRE DE ST-ROBERT Mme Brigitte Lachance, gérante 440, rue Principale, St-Robert Tél.: 582-3132 ARÉNA MARCEL DUTIL INC.M.Jean-Hené Girard, dir.gérant 120, 1re Av, St-Gédéon Tél.: 582-3925 RESTAURANT RIVIERA 440, rte 204 Nord, St-Gédéon Mme Danielle Lachance, prop.149, Dupont, St-Ludger Tél.: 582-31 Tél.: 582-3230 Tél.: 582-3711 141, Tre Av.Nord, St-Gédéon Tél.: 548-5435 982-3181 CARROSSIER Tél.: 582-3708 NUTRITION SANTÉ ROLLY & MARC AUTOMOBILES DU BOUL.2000 KIA M.Marc Lessard, prop.602, 1re av.Renault, Beauceville Tél.: 774-4100 LES ÉQUIPEMENTS LAPIERRE INC.M.Donald Lapierre, prop.99, de l'Escale, St-Ludger Tél.: 548-5454 RÉJEAN LANDRY INC.M.Réjean Landry, prop.305, 1re Av., St-Gédéon Tél.: 582-3773 PROMUTUEL FRONTENAC M.Pascal Lachance, agent AUTO QUIRION & DROUIN INC.263, 1re Av., St-Gédéon 16450, 1re Av, St-Georges Tél.: 582-3050 Tél.: 228-8822 281969 CAISSE POPULAIRE DE ST-GÉDÉOCN LES OEUFS PAULIN BOUCHARD M.Yves Caron, directeur M.Paulin Bouchard, prop.146, rue de l\u2019Église, St-Gédéon 110, 9e Av.Nord, St-Gédéon Tél.: 582-3323 Tél.: 582-6353 LES ACIERS CANAM INC.HUGUES BOUTIN SOUDURE M.Mario Bernard, dir.gén.M.Hugues Boutin, prop.115, boul.Canam, St-Gédéon 508, Rte 204 Nord, St-Gédéon Tél.: 582-3331 Tél.: 582-3950 675, 159e Rue Est, St-Georges Téi.: 228-5066 MICHEL FECTEAU ENR.112, rue Hamel, St-Ludger Tél.: 819-548-5625 PAGE 14 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 12 FÉVRIER 2000 Desjardins Avis est par les présentes donné qu\u2019une assemblée extraordinaire de la Caisse populaire Desjardins de Saint- Gédéon (Beauce) aura lieu le 1\" mars 2000, à l\u2019Aréna Marcel Dutil, 120,1\" Avenue Sud, Saint-Gédéon-de- \u201c - ASSEMBLÉES GÉNÉRALES EXTRAORDINAIRES * AVIS DE CONVOCATION Beauce, à 19 h 30.Le seul sujet pouvant faire l'objet de délibérations et de décisions lors de cette assemblée sera la fusion de la caisse avec la Caisse populaire Desjardins de Saint-Robert-Bellarmin, ce qui inclut l'adoption du règlement de régie interne de la caisse issue de la fusion.Un résumé de la convention de fusion et du règlement de régie interne accompagnent le présent avis.Nous espérons que vous assisterez à cette assemblée extraordinaire.Saint-Gédéon-de-Beauce, 12 février 2000 Pauline Quirion, secrétaire Caisse populaire Desjardins de Saint-Gédéon (Beauce) DS FLOUE Avis est par les présentes donné qu\u2019une assemblée extraordinaire de la Caisse populaire Desjardins de Saint-Robert-Bellarmin aura lieu le 1\u201d mars 2000, à la cafétéria de l\u2019école Bellarmin, 12, rue Nadeau, Caisse populaire Desjardins de Saint-Robert-Bellarmin Saint-Robert-Bellarmin, à 19 h 30.Le seul sujet pouvant faire l\u2019objet de délibérations et de décisions lors de cette assemblée sera la fusion de la caisse avec la Caisse populaire Desjardins de Saint-Gédéon (Beauce), ce qui inclut l\u2019adoption du règlement de régie interne de la caisse issue de la fusion.Un résumé de la convention de fusion et du règlement de régie interne accompagnent le présent avis.Nous espérons que vous assisterez à cette assemblée extraordinaire.Saint-Robert-Bellarmin, 12 février 2000 René Hébert, secrétaire - RESUME DE LA CONVENTION DE FUSION ENTRE: Caisse populaire Desjardins de Saint-Gédéon (Beauce) ET : Caisse populaire Desjardins de Saint-Robert-Bellarmin À cet égard, une convention de fusion intervenir entre les caisses qui fusionnent sera soumise aux membres pour adoption.Cette convention de fusion, qui doit être adoptée par l'assemblée extraordinaire de chaque caisse qui fusionne, comprend entre autres les éléments suivants : 1.Le nom des caisses qui fusionnent : * Casse populaire Desjardins de Saint-Gédéon (Beauce) ; * Caisse populaire Desjardins de Saint-Robert-Bellarmin.Le nom de la caisse issue de la fusion serait Caisse populaire Desjardins de la Haute-Chaudière, son siège serait établi dans le district judiciaire de Beauce et le territoire dans lequel elle pourrait recruter ses membres serait celui de la municipalité de paroisse de Saint-Gédéon et les municipalités de Saint-Gédéon-de- Beauce et de Saint-Robert-Bellarmin.La caisse issue de la fusion serait affiliée à la Fédération des caisses populaires Desjardins de Québec.Les premiers membres du conseil d\u2019administration seraient : e Doyon Yvan * Jolin Victor e Nadeau Germain * Hébert René * Lachance Jean-Guy * Quirion Pauline Les premiers membres du conseil de vérification et de déontologie seraient : * Grenier Jean-Claude * Lachance Richard Les membres du conseil d'administration et de ceux du conseil de vérification et de déontologie subséquents seront élus pour des mandats de trois (3) ans avec un cycle de rotation.Toutes les parts de qualification, permanentes, privilégiées ou sociales des caisses qui fusionnent seraient échangées pour des parts de qualification, permanentes, privilégiées ou sociales de la caisse issue de la fusion, à raison d'une nouvelle part pour chaque part échangée.Les parts permanentes ont une valeur nominale de 10 $ chacune.L'échange des parts permanentes des caisses fusionnantes en parts permanentes de la caisse issue de la fusion est assujettie à l\u2019approbation préalable de la Commission des valeurs mobilières du Québec.Les trop-perçus, s'il en est, de la Caisse populaire Desjardins de Saint-Gédéon (Beauce), pour la période du 1\u201d septembre 1999 jusqu\u2019à la date de fusion, seront affectés comme suit : a) Au paiement de l'intérêt sur les parts permanentes au taux qui sera recommandé par La Confédération des caisses populaires et d'économie Desjardins du Québec à la date de fusion ; b) Au paiement de l'intérêt sur les parts sociales au taux de deux pour cent (2%) l'an ; c) Au versement à la réserve de stabilisation selon ce qui est prévu aux normes de la Fédération des caisses populaires Desjardins de Québec ; e Poulin Claude 9.d) Au versement de cent pour cent (100%) des trop-perçus après impôt et après l'affectation directe à la réserve générale, de la plus ou moins value des sociétés Desjardins, en ristournes aux membres dans les proportions suivantes : i) Une somme correspondant à dix pour cent (10%) des sommes payées par les membres particuliers et entreprises à titre de frais d'administration et de services ADM et FIX leur sera retournée en ristournes ; ii) Cinq pour cent (5%) des sommes disponibles pour les ristournes sera appliqué au fonds social et communautaire ; Soixante pour cent (60%) de la somme disponible pour les ristournes, après paiement du montant mentionné aux alinéas i)et ii)sera appliqué en fonction des intérêts payés par les membres sur les prêts de types particuliers et entreprises ; iv) Quarante pour cent (40%) de la somme disponible pour les ristournes, après paiement du montant mentionné aux alinéas i) et ii), sera appliqué en fonction des intérêts versés aux membres sur les épargnes (EOP, ES, ET) incluant les REID.Les trop-perçus, s\u2019il en est, de la Caisse populaire Desjardins de Saint-Robert-Bellarmin, pour la période du 1\" octobre 1999 jusqu\u2019à la date de la fusion, seront affectés comme suit : a) Au versement à la réserve de stabilisation selon ce qui est prévu aux normes de la Fédération des caisses populaires Desjardins de Québec ; b) Au versement de cent pour cent (100%) des trop-perçus après impôt et après l'affectation directe à la réserve générale, de la plus ou moins value des sociétés Desjardins, en ristournes aux membres dans les proportions suivantes : i) Cinq pour cent (5%) des sommes disponibles pour les ristournes sera appliqué au fonds social et communautaire ; ii) Soixante pour cent (60%) de la somme disponible pour les ristournes, après paiement du montant mentionné à l'alinéa précédent, sera appliqué en fonction des intérêts payés par les membres sur les prêts de types particuliers et entreprises ; iii) Quarante pour cent (40%) de la somme disponible pour les ristournes, après paiement du montant mentionné à l\u2019alinéa i), sera appliqué en fonction des intérêts versés aux membres sur les épargnes (EOP, ES, ET) incluant les REID.La présente répartition des trop-perçus serait sujette au respect des dispositions de la Loi sur les caisses d'épargne et de crédit, des règlements et des normes relativement à l'affectation * des trop-perçus.~\u2014 iii - Il est convenu que l'intérêt dû sur les parts permanentes demeurera payable au taux déterminé précédemment peu importe le montant des trop-perçus pour l'exercice concerné, 11.Le montant des parts permanentes à émettre par la caisse issue de la fusion aux fins du régime de réinvestissement des intérêts en parts permanentes.La fusion est sujette à l'approbation préalable de l'Inspecteur général des institutions financières.RÉSUMÉ DU RÈGLEMENT DE RÉGIE INTERNE DE LA CAISSE ISSUE DE LA FUSION ET DONT LE NOM SERA « Caisse populaire Desjardins de la Haute-Chaudière » Le projet de règlement correspond aux règlements de régie interne actuels de la Caisse populaire Desjardins de Saint-Gédéon (Beauce) et de la Caisse populaire Desjardins de Saint-Robert-Bellarmin SAUF les modifications qui se liront comme suit: Art.1.1a) CAISSE : Caisse populaire Desjardins de la Haute- Chaudière.Art.3.1 Le siège de la caisse est situé dans le district judiciaire de Beauce.(28 à 31) Art.3.2 Le territoire ou le groupe décrit dans les statuts et dans lequel la caisse peut recruter ses membres ordinaires se définit comme suit (ou encore est décrit en annexe A): La municipalité de paroisse de Saint-Gédéon et les municipalités de Saint-Gédéon-de-Beauce et de Saint- Robert-Bellarmin.(34, 3°) Art.3.3 L'exercice financier de la caisse se termine le 31 août de chaque année.(45, 2° et 302) ANNEXE « B» Option À Pour la formation du conseil d'administration, les membres sont divisés selon les secteurs du territoire ou selon les groupes indiqués ci-dessous.Les membres faisant partie de chacun de ces secteurs ou groupes ont le droit d\u2019élire à l'assemblée annuelle le nombre d'administrateurs indiqué à l'égard de chacun d'eux.Secteur A: Trois (3) administrateurs en provenance du secteur défini par les limites de la municipalité de paroisse de Saint-Gédéon ; Secteur B: Trois (3) administrateurs en provenance du secteur défini par les limites de Ja municipalité de Saint-Robert-Bellarmin.À L-Scoz8e SL 3DVd - 000\u20ac YIIHAI4 2h '3TIFANON 30NV39 / SIYDOHd-HNIHIVTOAN PAGE 16 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 12 FÉVRIER 2000 \u201cCNE RME \u201copter es ARS » i » Soa ve IRE Culture in DE SAINT-GEORG e Te nly] ZIT 4 74 eri Be ACTIVITES AU PROGRAMME - SEMAINE DU 12 AU 19 FÉVRIER 200 , Coût: Carte-Loisirs Gratuit 281693 Lundi au vend.: 8h à 12h / 13h à 16h Autres 8$/heure/terrain > Pour réservations: 228-8155 * Heures d'ouverture - Lundi: Fermé : i: 0h00 Merc.au vend.20h00 à 22h30 Semedi ot dimanche: 12h30 à 17h00 (corridor instailé merc.et jeudi à 20h30) Adresse internet: Samedi à 16h00 Dimanche 14h à 16h et 19h à 22h http://www bibliotheques.qc.ca/bsg (comidor installé à 20h30) SPORTIF Coût: Carte-Loisirs Gratuit Enfants 2 ans et \u2014 Gratuit Enfants (17 ans et \u2014) 1,50$ Adultes (18 ans et +) 3,50$ à COMRIE; 1 i -Société de Généalogie de la Beauce: Tous les 2e du 10 au 13 février et 4e dimanches de chaque mois à 13h30 niveau 2, ARAMIS: 19 et 20 février de la bibliothèque municipale.Inf: Thérèse G.> : Doyon, 228-9336 ter match des séries de fin de saison -Heure du conte - Bibliothèque: 20 février au Vend.18 février, 21h: Beaupré VS Le Garaga niveau 2 de la bibliothèque municipale à 13h30, pour enfants de 4 à 6 ans.Coût: gratuit.-Biblio-Bout'chou - Bibliothèque: 16 février à la bibliothèque municipale à 9h30 pour enfants de 2 à 3-1/2 ans.Coût: gratuit.NUMÉROS DE TÉLÉPHONES PATINAGE Vendredi 18 février de 13h30 à 16h00 DE Ouvert tous les jours de 13h00 à 21h30 (Parc du Cap, Parc Caron, Cegep Beauce- Appalaches et Parc Pomerleau) Hres d'ouverture: Lun.au ven., 17h30 à 21h30 Samedi et dimanche: 13h00 à 21h30 POLYVALENTE \u2014Horaire joumalier 228-2001 ~Centro do Ski .228-8151 -Pro-Shop .226-2244 \u2014Patinoires Parc.Lun., mar., merc.19h30 à 22h30 -Anneau de glace 226-2247 Pomerteau 228-0249 Jeudi: 20h30 à 22h00 Bibliothèque -Service des Loisirs Vendredi: 19h30 à 22h30 Municipale .\u2026\u2026.226-2271 etdela Culture .226-8155 Samedi 14h00 a 16h00 Ces numéros sont accessibles aux heures Dimanche 14h à 16h et 19h à 22h d'opération seulement.| Lure au ommerce 9 Saint-Georee CJ La Chronique ON ÉRE UE Le Gala de l\u2019entreprise beauceronne 2000 Une soirée mémorable C\u2019est sous le thème « Tous dans le même bain ! » qu\u2019aura lieu la 12° édition du Gala de l\u2019entreprise beauceronne 2000, le 29 avril prochain.Sous la présidence d'honneur de M.Placide Poulin, président de MAAX, cette soirée promet plusieurs nouveautés qui feront de cet événement une soirée mémorable.Réservez tôt, les places sont limitées.Les catégories La grande nouveauté cette année le prix « Initiative énergétique » sera remis à l'entreprise qui aura consenti des efforts à l\u2019optimisation de l\u2019énergie.Nous retrouverons également le « prix du public » ou nous invitons la population à voter pour le commerce de son choix.Et bien entendu, le prix « Jarret d\u2019Or » pour l\u2019entreprise I ui se sera le plus distinguée durant l\u2019année.À cela s'ajoute les Pix de la Chambre de Commerce : - Commerce de détail - Services et professions Les prix thématiques : - Nouvel exportateur - Formation - Implication communautaire - Nouvelle entreprise - Développement et investissement technologique - Jeune personnalité d'affaires de l\u2019année - Personnalité d\u2019affaires de l\u2019année 282074-1 Nos partenaires Une fois de plus cette année, le Gala peut compter sur la collaboration de L'Office de tourisme et Congrès de Beauce qui présente les prix Développement et innovation touristique, Touche beauceronne et Ambassadeur du tourisme d'affaires (tél: 227-4642).Aussi, le Conseil économique de Beauce avec son prix Jean Denis Poulin ainsi que la Chambre de commerce de Saint-Prosper.Communiquez avec nous dès maintenant pour vous procurer votre formulaire d\u2019inscription au 228-7879.Tél.: Bra] o élec: (418) 228-8074 Er com Pro-Lac et Saint-Ephrem se distinguent au Tournoi novices Par SIMON BusoQue Deux équipes de la région ont fort bien fait en enlevant les grands honneurs de la 15e édition du Tour- «noi novices qui se tenait à l\u2019aréna de Saint-Éphrem du 3 au 6 février.Dans la classe À, l'équipe du Pro- Lac (Saint-Prosper/Lac-Etchemin) a du faire du surtemps pour venir à bout de Saint-Augustin au compte de 2-1.C\u2019est un but de Yannick Morin, compté lors d'un avantage numérique en deuxième période de prolongation, qui a clos le débat.Samuel Lapointe avait donné les devants au Pro-Lac avant de voir Jean-Laurence Beauchemin créer l'égalité en troisième période.À noter également l'excellente performance de la formation de Saint- Ephrem qui s'est inclinée 2-1 en semi- finale face à Saint-Augustin.Deux autres équipes de la région, Saint-Ephrem et Saint-Prosper, faisaient les frais de la finale dans la classe C.Saint-Ephrem n\u2019a eu aucune difficulté à vaincre ses adversaires signant une victoire de 5-0.Pascalin Roy a marqué trois buts contre deux pour François-Karl Faucher.En finale de la classe B, Terrebon- ne a facilement disposé de Sainte- Croix au compte de 6-2.24 équipes En tout, 24 équipes ont pris part au tournoi.Selon les commentaires recueillis, toutes les équipes ont grandement apprécié leur séjour à Saint- Éphrem.Côté assistance, plus de 3 000 personnes ont franchi les tourniquets de l'aréna.Enfin, les organisateurs remercient les familles de Saint-Ephrem mais aussi de Saint-Benoît, Saint-Victor et La Guadeloupe qui ont hébergé les quelque 150 joueurs.Le tournoi sera de retour l'an prochain.Sportsæbref Ligue Molson Le tournoi de hockey de la Ligue Molson avait lieu en fin de semaine dernière et l\u2019équipe de Montréal d\u2019Yvan Loignon y a enlevé les grands honneurs en l\u2019emportant 3- 2 en prolongation face au Bar 4000.Dans la classe C, le Pantha- mousse de Saint-Côme a défait en finale la Cage aux sports au compte de 3-2 également en prolongation.Pour ce qui est de la classe Entreprise, l'équipe des policiers l\u2019a emporté 2-1 sur l'imprimerie Quebecor L'Éclaireur de Beauce- - Les Faucons de Saint-Éphrem sont les champions de la classe C.@ ville.En tout, 28 équipes ont pris part au tournoi.Burinage de skis Le Service de police de Saint- Georges invite les skieurs et plan- chistes à faire buriner gratuitement leurs équipements à l\u2019occasion d'une activité qui se tiendra au Centre de ski Saint-Georges le dimanche 20 février de 10h à 16h.Les intéressés devront apporter leur numéro de permis de conduire ou d'assurance sociale ou celui d'un parent et le tout sera gravé sur les équipements.Le burinage sert à éloigner les voleurs et rend le recel plus difficile.Des prix seront tirés grâce à la collaboration de Cléri Sport, M2 Sport, Sport Bazar et Sport Expert.Féérie sur glace La maison des jeunes de Saint- Victor tient sa journée «Féérie sur glace» ce samedi 12 février au Stade des bâtisseurs.L'après-midi sera consacré aux enfants avec de l\u2019animation et du maquillage alors que les adolescents et adultes pourront s'amuser à leur tour à compter de 19h30 en soirée.Tous les profits seront versés à la Maison des jeunes.= armee Er PAT AE Es Tournoi du Colisée Saint-Georges et Saint-Éphrem passent leur premier test Par SIMON BusqQuE Deux des quatre équipes de la région ont passé leur premier test lors du Tournoi international de hockey pee-wee qui se tient au Colisée de Québec.Dans un premier temps, le Gara- ga de Saint-Georges a pris la mesure de la formation de Québec Champlain au compte de- 3-1.Sé- gmastien Prost, Etienne Lacombe et gamuel Morin ont marqué les buts dy Garaga.Prost a reçu le titre de joueur du match mais le gardien Hu- , bert Morin a été trés solide surtout en début de match alors que les joueurs du Garaga étaient trés nerveux.«On a trouvé chaussure à notre pied», indique le gérant de l\u2019équi- Sportsæbref Beaucoup de médailles Six patineuses du Club de pa- !tinage artistique de Saint-Pro- sper ont récolté des médailles à l\u2019occasion de la Compétition Claudette-Bourque qui se tenait à Sainte-Marie le 29 janvier.Deux d\u2019entre elles ont remporté des médailles d\u2019or soit Lisandre Thireau dans la QJ2Legorie Non-Préliminaire insi que la gagnante de l\u2019Eli- tas de patinage artistique au Gala du mérite sportif beauceron, Julie Sylvain, dans la catégorie Senior Bronze.Les médailles d\u2019argent sont allées à Marie-Hélène Roy et Mirian- ne Rainville, toutes deux dans la catégorie Non-Préliminaire.Enfin, Marie-Michèle Rodrigue et Sandra Thibodeau ont remporté des médailles de bronze dans la catégorie Non-Prélimi- naire.pe Mario Champagne.«Nos quatre défenseurs ont joué un fort match mais notre gardien a été excellent.Personne, ni dans l\u2019organisation, ni au niveau des joueurs, a de l'expérience et la première journée au Colisée est très mouvementée avec les séances de photos, etc.Ca devrait aller mieux lors du second match».Parlant de ce prochain match, le Garaga jouera lundi a 21h contre le vainqueur de la rencontre opposant Atlanta à Kuujjuaq.Saint-Éphrem ; Les Faucons de Saint-Ephrem ont aussi fait une entrée remarquée prenant la mesure de Char- lesbourg au compte de 4-1.Jean- David Lamontagne a inscrit deux buts, les autres étant l\u2019oeuvre de Patrick Labbé et Craig Gagnon.Le gardien Maxime Drouin a également connu un très bon match.«Les jeunes étaient très nerveux au départ mais ont pris confiance graduellement», explique l'entraîneur André Roy.«On ne connaissait pas Charlesbourg mais on savait qu\u2019ils étaient deuxième dans leur ligue».Les Faucons disputeront leur prochain match lundi à 8h le matin contre le vainqueur du match opposant Pittsburg à Laval.«On prend les matches un à la fois», précise l'entraîneur.À noter que Pro-Lac fait son entrée aujourd'hui (samedi) en affrontant l'Angleterre à compter de 15h30.Vous y retrouverez l'horaire des activités prévues pour l'an 2000.De plus, en achetant votre calendrier-souvenir pour seulement 2$ vous contribuerez directement à soutenir et à financer le comité des Fêtes de St-Georges.Pour informations Tél.: (418) 228-8858 ou vous présenter à l\u2019Hôtel de Ville 282081-1 dE.5 Fa > WOMEN & SONG In 18\u201d PSX.=: CÉLINE DION Au Coeur du Stade 18\u201d ENRIQUE IGLESIAS Enrique 3 6° » ELU RER JOHNNNY Johnny Ballades 1 7° \u201cSANTANA Super Naturel * DISQUES COMPACTS * FILMS SUR DISQUE LASER (DVD) + CASSETTES AUDIO-VIDÉO + POSTERS ACHAT, VENTE CD USAGES | CHOIX VARIE « PRIX COMPETITIFS et 3 arr \u20ac Lit 1-£89182 SERA PIERRE DUMONT | Chante I'Amour 16% ANDREA BOCELLI Sacred Aréas 19% ALANIS MORISSETTE CHRISTINA AGUILERA MTV Unplogged Christina Aguilera 16\u201d 16% \u201cKENNY ROGERS Always &Forever 17% PATRICIA KASS Tour de charme SHANIA TWAIN _ Come on Over BACK STREET BOY: Millenium JESSICA SIMPSON Sweet Kisses BRITNEY SPEARS * Baby One More Time 11260, 1\u201d Avenue Saint-Georges - 227-6727 (Voisin Place Centre-Ville - Édifice Bar Olympique) au 11700 boulevard Lacroix Maral] vetement | DOUTE Lundi TARA UT 282014-1 lb 39Vd - 000\u20ac YHI3IHA34 24 FITIFANON JONY38 / SSHDOHd-UNFHIVTOI.T + $ ve i on es _.pus 50 PT i 7 cs be 4 W se gs 3 x 2e Cha % x oA dot, Li Ki 8 B D.7 A À LÀ à À 5 4 5 > eg Es 2 5 of Ze XF Zon % LS Re D A i ps F AT 4 % a £8 2 1 ; 5 x LE a 2 si re 7 # py HG \u201c ff ig da % i QS 7; SE Se Nr i qu be ii i i a 2 ps Hs > eo : ye i 5% a es 2 2e i: of 7 a3 od ; il i nr i i a pa bs 4 A $ 5 7 el We 2 o i da Mois a 54 gad 5 Ee jos & i BES % Ww ave C ontrat d e mol 2 ve 2 i RG Be vo 74 he Es A i fy a i te 5 A 123 Ra : ONGE DES FRAIS MENSUE $ i Pl Ri An er.4%, 5 PREMIER Es.# i i POUR LES DEU MO my Fe i {fl x \u20ac X 4, i 5 a ox a Gi 3 oi Pa 5 5 a; i \u2018y 52 15 « Pd CE 3 Vi 03 or 2 ; i: qu i i it ki 4 fi se UE CS Di KE Se a5 ey 2 oF 5 = ea i GR it; ot PLIES A 7 | en us À 7 x 5 7; bo) 4 es 3e de =, RIM ti 5 3 Ÿ a bi Lasts 56 i.BY: ve LE i 15 on = fi ï ; a 5 PAOIIC LA | se i it ras eh i; | Li x i 1 A = Lin ht ji en 1 2 Le CS 73 Q% REDE 8 5 Ses teh RS C2 3 N K an de # { 2 LA 5 Le i 5 8 il Le 3 264 eo IX w 4 | | ai iS sie ji + J igi 0 ia rd on oy ii) on x he Ky 1 5 eo) 5 té Ti wd \u20ac x iL: i ot £3 il il # ae 5 5 1 OT DR zh 92 SH a NT 1%) 00 x 0 ph 5 YO Ei yy gs i 2 di Ta A 2 En nan a x o 7 Xs, Vue 5 = oes ) y 3 5 ik & 49 i 3 3 Edn À à = He 2 \u2014 ve 5 i 5 nl a 6 ae Ld 5451 LA 7 56 SN 5 p48 Pe £ [ RELICS % Du À an | Le i, a ; fs HR té se = 0 ê am si A) Se i Re Re Hy = 5 = nf a oe Fa SUS = Pa je oe XN Cor be GS 2 IN LUAN ERIQU es 5 z 4 0% se 2 7% i Le 4 0 = WP ae = 2 3 4 se ; ve or 4 95 Mois 2h 5 /mo G7 i vy 5 5 (LS 350) 453 Sa Service illimité (Bravo FLX ou LS 75 = e Servi illimité ss Ca aa à puce de 10 e Carte à puce de 10 i RE 2 i} \u201con À +-Frais de se en: servi ce de 20$ in c Ui Fra de mise en service d 205 inclus .; Ji A ni Réseau Co nta ct 15.I$ ir > 95$ par mo EH Rése Contact 95% par mo is) i Bray S 350 = RER NORMAN COMM NI NADEAU Aygo] 3 Ft] Sb Po CE A CARREFOUR ST- GEORGES,, GALERIES DE LA CHAUDIÈRE 500, BOU ; VACHON NORD, = ES / BEAUCE NOUVELLE, 12 FEVRIER 2000 8585, BOUL.LACROIX 1116, BOUL.VACHON NORD TE-MARIE ; .387-3242 ST-GEORGES @ 227-3242 o STE-MARIE @ 386-3333 4 IN = Des Québecle/ A UT ORIS E Mobilité 80 OA PAGE 18 - L'ECLAIREUR-PROGR en \u201coo rman J vv ag AA\u201d RE SNE VR Aa LA TÉLÉ MUMÉRIQUE : AVANT.MAINTENANT, AVEC COGECO CABLE: ; / DES APPAREILS COUTEUX ET.ABORDABLE ET.; DIFFICILES À INSTALLER ! FACILE A INSTALLER! La télé numérique fait maintenant son entrée dans la famille de COGECO Câble ! Et quelle nouvelle venue ! Avec elle, vous: A - choisissez parmi plus de 160 chaines télévisuelles et audionumériques ; - obtenez une qualité de son et d'image exceptionnelle.Tout ça, grâce au signal numérique ! rang?) 4 Mais ce n'est pas tout, vous pouvez: - continuer à capter une chaîne différente sur les autres téléviseurs de la maison ; - capter vos chaînes locales; - enregistrer une émission tout en regardant Q) une autre chaine avec Multivision?.Tout ça, grâce au signal traditionnel du câble ! A.((MCCGECO §COGECO CABLE INCR] & D D D> 1e câBLE, c'est TOUT CE DONT vOUS AVEZ BESOIN.281687-1 ~ 61 39Vvd - 0002 YIIVAI3 EL FTIFANON 3ONV38 / S3HDOUd-YNIHIVTOA.T PAGE 20 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 12 FÉVRIER 2000 LA TÉLÉ NUMÉRIQUE DE LE SERVICE DE BASE \u2018RR PAR MOIS (DÉCODEUR NUMÉRIQUE REQUIS) AUCUNS FRAIS D'INSTALLATION* TOTAL DE 47 CHAÎNES : 17 TÉLÉVISUELLES ET 30 AUDIONUMÉRIQUES SRC @& #7 Télé-Québec ceci LE NX MOON Méd + 5 Gas i CTTd %PTVAR SOLS et 4 chaînes de services locaux If \u20ac dr\" £a = FP na avvn0c DH6ITAY MUSIC GUPRESE CAN ADA En plus, vous obtenez: ® l'accès à Télé à la carte (Canal Indigo et Viewer's Choice) e Galaxie ou DMX (30 chaînes musicales chacune sans message publicitaire ni animateur) e l'horaire télévisuel, directement accessible à l'écran LE VOLET 1 BASE+ 19s PAR MOIS 1.TOTAL DE 70 CHAÎNES : 40 TÉLÉVISUELLES ET 30 AUDIONUMÉRIQUES EVE DE NE ER ETS PS CG ME DEV ocas © Ab, Tvs\u201d [0 J WCM TY canard\u2019 \u20ac PBS a, NEWSWORLD Canada's News Network GE ° a SAVOIR @ LA tanat mOUVELLES Te EY ge LE Français reso ma CIN | | Global © TE WORLES ENS LEADER Service Multivision gratuit® aucuns frais d'installation* ; installation simple; Un décodeur numérique: e 9,99 $ par mois (ou 99,99 $ en un versement annuel) pour la location du décodeur, ou 349 $ pour l'achat du décodeur.LE VOLET 2 | BASE+ PAR MOIS TOTAL DE 80 CHAÎNES : 30 TÉLÉVISUELLES eT 30 AUDIONUMERIQUES TN ean 3 i 35 3 visionTvE I] Ww Service Multivision gratuit® LE VOLET 3 BASE+ PAR MOIS TOTAL DE 98 CHAÎNES: j 68 n ÉLÉVISUELLES ET 30 ANDNONUMÉRIQUES, For ita CR pA 7 vidoor Life Nstwork N STAR G maviep \u201d THE GOLF CHANNEL New Classics\u201d ! ! a a \u201ca CANADIAN ' ee, LEARNING TELEVISION ! æ@ Service Multivision gratuit° Pour respecter la réglementation du CRTC, vous devez choisir un nombre égal ou supérieur de chaînes canadiennes.a COGECO CÂBLE, C'EST À PARTIR DE 12 PAR MOIS ( | MINIMUM DE 32 CHAÎNES | 1 bo CHAÎNES SUPPLÉMENTAIRES f | | Le service de base plus 12$ par mois pour 15 chaînes | supplémentaires, au choix | | | | i i LE VOLET PERSONNALISE parmi les volets 1, 2 et 3.Vous pouvez également élargir votre choix en sélectionnant des chaînes supplémentaires pour 1,50 $ chacune, par mois.| \u201c Si vous êtes déjà client du câble.** Certaines règles d'assemblage s'appliquent.9 Certaines conditions s'appliquent.Ces 5 chaînes sont offertes ensemble.@ © \u2018autres conditions peuvent s \u2018appliquer.- La programmation peut changer sans préavis.Taxes en sus.\u2014TÉE\u2014 NUMERIQUE \u201cde COGECO Câble 3.Le choix parmi les options suivantes : | | TÉLÉ TÉLÉ À LA | OPTIMUM CARTE Le service de base + votre choix parmi les chaînes suivantes: SET TT SES EEE OR SES RR RTE 5 TN.10,99 $ PAr Mois 10,99 $ PAR WoIS Pix WSBK BOSTON 0,99 $ PAR MoIs** 0,99 $ Par Mois** ASIAN [=] 14,99 $ par mois 19,99 par Mois 4 Py PAR MOIS GUIDE HORAIRE À L'ÉCRAN ! 12,99 $ PAR MOIS** INDIGO À PARTIR DE Kila | 3,99 $ Par FLM 0,99 $ par mois** 0,99 $ Par Mois** 14,99 $ par mois 14,99 $ PAR MOIS 4,99 $ PAR MOIS Le service de base + les chaînes suivantes: | STRESS SATE RGO TP ME (es! .PLAYBOY TV canal v «ip om: 3,99 $ PAR FM | \u2014 DIOITAN DONLC ORPREEL canada | Si vous prenez le service de base et au moins un volet (1, 2 ou 3), COGECO Cable vous offre en plus le service Multivision gratuitement\u2019 : soit jusqu\u2019à 3 branchements de votre choix et un déménagement sans frais aux 12 mois ! En un mot, COGECO Câble vous présente la meilleure télé.jamais vue ! Manquez pas l'avenir ! Réservez dès maintenant et soyez les premiers à en bénéficier en composant le 1 800 565-5151 Service après-vente gratuit.4 eee joc) [ COGECO CABLE INC & D D D Le cÂBLE, c'est TOUT CE DONT VOUS AVEZ BESOIN.281689-1 12 30Vd - 000\u20ac YAIHAF4 CL 'ITISANON 30NV39 / SIHDOHd-YNIHIVTOIN BOMBARDIER PRODUITS RÉCRÉATIFS = x A sen © Animation et jeux divers e Orchestre sur place e Tire sur la neige, à volonté PAGE 22 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 12 FÉVRIER 2000 Grete rte retype paral rely [a Votre compagnon de travail fiable et robuste PRIX SPECIAL Le modele Traxter« Travaille presque tout seul ! Il est équipé d'un puissant moteur Rotax® quatre temps de 498 cc refroidi par liquide, EN MAGASIN d'une traction permanente aux 4 roues, d\u2019un très grand espace de rangement fermé et d'un passe-pied unique.Alors, que ce soit pour travailler dur ou pour le loisirs.Passez voir le Traxter de Bombardier dès aujourd'hui chez se BOMBARDIER 1-850282 DES VTT A VOTRE MESURE 281819-1 Surveillez notre édition spéciale du Le 4 mars prochain FESTIVAL BEAUCERON DE L'ÉRABLE (Du 15 au 26 mars 2000) ç FOURTRAX système de changement de vitesses électriques Le plus musclé des quatre roues Le TRX 450 ES avec le fameux 15655, boul.Lacroix Saint-Georges * 228-6619 POLARIS LA CONDUITE PAR EXCELLENCE Le plus puissant st sur r le marché, vous serez étonné de sa force et de son prix! 3 et = unten pm» 3 es Li > 300$ \u201c he ped 281778-1 DOMINION & GRIMM I À Agent autorisé:Ange-Émile-Champagne TES la URL PU AS 281972-1 Comment fait-on pour améliorer le meilleur VTT au monde?En le dotant de la meilleure technologie de la lignée des Foreman, puis, en lui ajoutant quelques innovations astucieuses.Le nouveau TRX350 4X4 - disponible en versions changement électrique de vitesses et changement au pied - emprunte la performance éprouvée du populaire TRX300 et lui rajoute puissance et maniabilité.Aucun doute: le meilleur s'est encore surpassé.et de beaucoup.Petit et futé - voila notre nouveau différentiel avant à capteur de couple.\u2018FTIFANON J0NV38 / S3HDOHd-YNZHIVT0A.T »,, 625-2081/2084 ELLA 210, Rte 277, Lac-Etchemin, Bell\u2019, - 000\u20ac YIIHAI3 EL £2 39vd po Le REER de conjoint Un REER de conjoint est un régime enregistré permettant a une personne de verser, dans un REER au nom de son conjoint, des cotisations en fonction de son revenu.Si l\u2019un des conjoints s\u2019attend à avoir un revenu de retraite plus élevé que l\u2019autre, ils peuvent avoir recours au REER de conjoint pour diminuer l\u2019impôt qu\u2019ils auront alors à payer.En effet, si un seul conjoint fournit la majeure partie du revenu de retraite du couple, il sera probablement imposé à un taux plus élevé que si le , même montant est fractionné entre les deux conjoints.Bref, leur impôt combiné devrait être moindre.De plus, en établissant un REER de conjoint plusieurs années avant la retraite, ils s\u2019assurent d\u2019équilibrer leurs revenus de retraite respectifs de façon plus équitable.Un autre avantage de la cotisation à un REER de conjoint est de permettre une cotisation au REER plus élevée.En effet, si l\u2019un des conjoints gagne beaucoup plus que l\u2019autre, ses droits de cotisation à un REER seront beaucoup plus élevés, Il lui sera alors possible de cotiser à son REÉR et à un REÉR de conjoint, à concurrence de ses propres droits de cotisation annuels.De plus, ses cotisations ne modifient aucunement les droits de cotisation de son conjoint.Par ailleurs, si le conjoint est plus jeune, les sommes cotisées a son REER pourront fructifier plus longtemps.Notons que l\u2019argent placé dans le régime appartient au conjoint, mais que c\u2019est le cotisant qui bénéficie des déductions d\u2019impôt auxquelles la cotisation donne droit.D'ailleurs, si les fonds d\u2019un REER de conjoint sont retirés au cours des trois années suivant la cotisation, ils seront imposés au nom du cotisant.Cette précaution évite que le cotisant contribue au REER de conjoint pour toucher un remboursement d\u2019impôt, et que le conjoint retire l\u2019argent au bout de quelques mois à un faible taux d\u2019imposition.Communautaire Le Groupe espérance et cancer: Vient en aide aux personnes atteintes de cancer, aux familles et aux proches par la relation d'aide, l'écoute, les ateliers de bricolage (mardi p.m.), les séminaires du programme belle et bien dans sa peau (lundi p.m.) aussi avons besoin de bénév- olu£.Information: 12480, 1° avenue, St-Georges, téléphone: 227-1607.Le Centre d'écoute et de prévention du Suicide Accueil Amitié: Est présent lorsque vous vivez une période difficile et que la souffrance devient intolérable, vous avez peine à croire que vous allez vous en sortir, vous avez des idées suicidaires.Vous sentez le besoin d'exprimer et de confier votre détresse au: 228- res d'écoute sont du lundi au vendredi de 18h à 24h, samedi et dimanche de 12h à 24h, Centre d\u2019Écoute de l\u2019AIDANT de la Beauce: «Tu vis une difficulté., Tu te sens seul(e)., Tu aimerais ça parler\u2026, Dans la confidentialité, appelle-nous pour prendre rendezvous 397-5959».CESSE: Cesse vient en aide aux enfants abusés sexuellement par des tiers personnes autres que les parents, en Beauce-Etchemin.En effet lorsqu\u2019un enfant a été victime d'un pédophile, il est extrêment important qu'on lui apporte de l\u2019aide le plus rapidement possible afin d'éliminer les séquelles qui pourraient en résulter.Pour de l\u2019aide ou des informations: 418-227-9351 du lundi au vendredi inclusivement de 9h00 à 16h00.(service gratuit et confidentiel).Domaine La source Inc.: Brunch- témoignage à tous les dimanches à 10h00 à 11h15 et le brunch de 11h15 à 13h00 au Domaine La Source, 105 chemin Grondin a Beauceville.Pour information: (418) 774-2929.Un deuil, une peine d\u2019amour, une séparation-maladie, idées suicidaires: Un service d'accompagnement et d'écoute vous est offert, madame Thérèse Roussin se fera un plaisir de vous accueillir le mercredi à partir de 9h00.Ce service est situé au Presbytère de l'Assomption de la B.V.M.(St-georges).Téléphone: 228-2084.Maison des jeunes de Beauceville: est un organisme à but non lucratif qui offre aux jeunes de 12-17 ans, un milieu de rencontres et d'animation structurées.Nous sommes ouvert du jeudi au samedi et vous pouvez nous rejoindre au 774-1997.Viens faire ton tour.0001.Un geste pour la vie.Les heu- Les histoires de vie des personnes âgées nous aident à mieux comprendre leurs attitudes et favorisent le respect.Les conversations que nous avons avec les aînés créent des liens de confiance.En ce début de millénaire, pourquoi ne pas accorder un peu plus de temps aux personnes âgées?Ne représentent-elles pas une source de richesses inestimable?Le comité provincial des soins aux personnes âgées invite la population à se laisser bercer par les histoires savoureuses de nos aînés.Voici le court extrait d\u2019un texte qui mérite qu\u2019on s\u2019y attarde plus longuement.Peut-être reflète-t-il la pensée d\u2019une personne de votre entourage.Mon Dieu, que mes mains sont vieilles! Mon Dieu, que mes mains sont vieilles! Je ne l\u2019ai jamais dit tout haut auparavant, mais elles le sont.Jen étais tellement fière auparavant.Elles étaient douces comme le velours d\u2019une pêche ferme.Maintenant, leur douceur ressemble plutôt à celle des draps usés ou des feuilles desséchées.Elles sont étendues sur mes genoux, comme détachées de ce corps usé qui m\u2019a trop bien servie.Depuis combien de temps quelqu'un m\u2019a-t-il touchée?Vingt ans! Je suis veuve depuis vingt ans! Respectée.Une personne à qui l\u2019on sourit.Mais jamais touchée.Jamais tenue de près pour que la solitude s\u2019efface.Je me souviens de la façon dont ma mère me tenait, mon Dieu.Lorsque j'étais blessée dans mon corps ou dans mon âme, elle me prenait contre elle, caressait mon dos et mes cheveux soyeux de ses mains chaudes.Oh mon Dieu, je suis tellement seule! -IndicesPlus Itratégique MILLENIA Ur FONDS POUR UNE ERE NOUVELLE | Me ; hommages les plus respectueux aux C personnes du troisième Âge.Frenons le lemps de découvrir leur jote de vivre.Gagner sans risquer de perdre ! Lartageons leur expérience, celte source Le juste équilibre entre le rendement et le risque inestimable de richesse et de inspiration .: 4c.c., aire ouverte, 2 s.ND %e- construction ré- À près de 50, 000 pi.3 c.c., aire ouverte, sous- de b., tout de brique, avec [iW od, wa gente, 3 oh.de 3 | ca.garage, abri sol divisions faites.piscine, taxes pou Slevées.A : -de- aites vite à ~ : Bungalow avec cc.a tage, themo- chaussée, sous-sol \u2018 79 due À ch.à Informez-vous! = pompe, façade en briques, abri d'auto, logement au sous-sol; hi k demi-fini, grand ter- y franc; taxes peu 816-RÉSIDENCE 1991: 804-ST-GEORGES OUEST; terrain de 8,300 pc.rain, piscine h.- \u201cterre, taxes peu élevées.M slevées 3 chambres à coucher ! 3 c.c.au 1er étage, aire ouverte, chauff.élect.+ bois.=) 822-CONDOMI- 55,000$.NIUM; 4-1/2 sur Bl 2 éta es, très | belle décoration bois franc, sous-sol fini à 80%.Et beaucoup 1022-SAINT-LUDGER: Bungalow (1995) avec garage, 4cc.chauffage électrique et granules; piscine.Terrain de 80 par 103\".Excellente occasion d'achat.1002-SECTEUR CARREFOUR: Grand CONDO de 5 pièces; 818-COTTAGE; extérieur de briques et vinyle, abri 809-1998\"; Tourelle, 811-ST-GEORGES; WE : 8} intérieure, gara- d'auto, 3 ch.à i { sc EEE X ge au sous-sol, coucher, planchers \u2018açade de brique, An Grande résidence de 42 [1 | 3 très bon prix.bois franc et j \" \"À x 30, avec foyer, bois Vous voue vous corsa evil?voi loocasio Dé 836-BÂTISSE COMMERCIALE, 35 x 41\", rénovée céramique, très \"KORE CLS frank, ao auto cou \u2019 ; belle décoration chambre.ble; aménagement en 1998, située sur le boul.Lacroix.!déal pour bureaux de professionnels.= er Sx intérieure, endroit tranquille, près d\u2019un parc.paysager.À voir! -833-OCCASION UNIQUE: LOT À BOIS, 75 acres, TERRAINS: No 1020-1226 Rue, 7480 p.c., avec services * No 1015-1r Av.Ouest 72800.avec services * No 1016\u20141re Av.Ouest, 9450 pc, avec services » No 1021-Parvisse St- Bonne construction! La | 813-RESIDENCE; 827-BUNGALOW; PAGE 28 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 12 FEVRIER 2000 Georges, 22,000 pc.* No 1019-St-Honoré, 12,500 p.c.avec services.DÉVELOPPEMENT RES.: Vile St-Georges, 660,000 pc.785-TERRAINS, situés près du Club de Golf, de petites à moyennes et à grandes superficies à vendre, zoné blanc, prix variables selon la grandeur du terrain.possibilité d\u2019érablière de 1500 entailles, 2 beaux ruisseaux, chemin accessible sur 3/4 de la terre, situé à Saint-Benjamin.Idéal pour protession- nel, annexe servant pour place d'affaires; résidence de 20 x 50.Faites vite! >| avec 5 c.c., fenêtre et i] toit refaits récemment, sous-sol fini à 80%.Piscine creusée. RENE VEILLEUX INC.ve NCR 1 ETT ETT ECE IE 4j 99-CAMRY LE, lout équipé, 6750 m + 19 800$ 9 93-COROLLA VE, Touring, man, 4 p.17,000 km «12 800$ E 4 98-CIVIC H.B.3 p.man, 54,000 km + 70 800$ ; A 98-CIVIC LX, aut.alc, vitres elec.18,000 km «13 9008 | 4 38-DAXOTA SPORT, King Cab, 4 x 4, 39.800 km 19.8008 k 4 98-COROLLA VE, aut, 4 p.sable 6200km + 125008 | 9 SE-TERCEL 2 p.man.a/c, 29,000 m - 9 000$ ; 4 2000-CIVIC SI, 2 p.aut, af, toit 100m.108008 | A 99-HONDA ACCORD, aut.a/c, 1000 m.» 12 908 É 9 29-DAKOTA King Cab, man, 1156 m.» 10 500$ ; 4 99-CIVICEX, 4p.aut.alc 12,000 m_+7 900$ ; 4 S7-TERCEL CE 4 p.aut, 35,000 km + 5 600$ 49 97-TERCEL CE, 2p.rouge, 35.000 km +5 200$ | ST-CIVIC HX, 2 p.man.ae, 34,000 m.» 7 650$ i 9 35-CIVIC DX coupé 2 p, noir ac 21000 m «66008 5 F L 95-TERCEL, = fou Qu man., 34.000 m.L135 sk EAGLE 1989 4p., équipement complet, très propre, or 900k.bien entretenu (factures à l'appui).Après 18h00 FORD 1/2 tonne 1988 très propre, 6-cyl., man., très économique boîte 8\u2019 à voir spécial 4995$; Mazda B2200 1990 man.S-vit., pneu hiver propre, 2995$, Jeep Cherokee 1985 4x4 man, besoin vérification spécial 1000$.227-3345, FORD ECONOLINE E350 3/4 tonne, 7.3 turbo diésel, 1997 47,000km, 226-8839.FORD F150 1986, susp.3/4 tonne, moteur neuf.Inf.382- POHOMUS TS ; blanc 1986, 4 cyl, 123,000km, propre, bonne méc.1000$.582-3072.FORD VAN Windstar GL 1996 tout équipé, trés propre.226- FORD WINDSTAR GL 1996, tout équipé, 2 a/c, mag.porte- bagarge, 7-pass., 52,000km, très propre.774-2003 laissé message.GEO METRO 1396 4p., manuel, 5 vit., 67008.Inf.: 227-6972, 225-4057 soir et fin de semaine.GED TRACKER 1994 man., coul.vert foret, 69,000km, très te méc.A-1, 2 toits mou et rigide.85008.Aprés 17h00 2-3232 iy 2 ae complet, très propre, garantie 1- -an ou 30, 000km, 27 5005 ferme.418-382-5742.GRAND MARQUIS 1988 prix à disc.Inf.: 774-9402.HONDA 300 EX 1993, méc.A-1, très propre.Inf.; 484-5216.CENTRE MÉCANIQUE AUBERT-GALLION Prop.: Juies Poulln « Shencieux - Freins 3 Même bâtisse que MOTEUR DE PRÉCISION Tél: = (418) 228-4848 e Fax : 228-0008 * Mécanique Générale « Moteurs en inventaire « Têtes de moteurs on Inventaire 3 « Pneus, pose où balancement 4 ee, 4£'Rue Nord, 40 « Plèces de moteur ot gasket en inventaire Dave Tanguay Trcuicies micasicion NOUS INSTALLONS LES PIECES 97-GRAND PRIX GT, 2 portes, tout équipé 96-SUNFIRE, 2 portes, aut.+ air 95-HONDA CIVIC SI, 5 vit., toit ouvrant 95-MAZDA MX3, 4 cylindres, 5 vitesses 94-GRAND PRIX SE, 2 portes, tout équipé 94-FORD ESCORT LX, SPORT, 2 p., aut.94-MERCURY TOPAZ, V6, 2 portes, aut.93-NISSAN SENTRA, 4 portes, automatique 92-VOLSK, PASSAT GL, 4 cyl., aut., tout équipé 92-TAURUS, ST-WAGON, 6 cyl,, tout équipé 92-GRAND AM SE, 4 portes, V6, tout équipé 91-FORD ESCORT LX, 2 portes, automatique 90-GRAND PRIX SE, 2 portes, tout équipé 90-FORD TEMPO, 4 portes 89-PLYM.ACCLAIM LX, 6 cyl,, 4 p., tout équipé 89-CHEV.BERETTA GT, 6 cyl., aut., tout équipé 87-HONDA CIVIC, 4 portes, 5 vitesses < CAMIONS et VANS « | 96-NISSAN PATHFINDER SE, 4 X 4, V6, aut., tout équipé 95-5-10, 4 X 2, Cab ord., 4 cyl., 5 vitesses 94-FORD EXPLORER XLT, 4 X 4, 4 p., tout équipé 93-GMC modèle 1500, cab ord., 4 X 4, aut,, diesel 93-JEEP YJ, 4 X 4,5 vitesses 93-NISSAN SE, King Cab, 4 X 4, 6 cyl., aut., tout équipé 91-GMC modèle 1500, King Cab, boîte longue, aut.91-VAN ECONOLINE, 8 cyl., aut., modèle Cargo 91-RANGER XLT, 4 X 4, King Cab, 6 cyl, 5 vit.90-RANGER XLT, 4 X 4, cab ord,, 6 cyl., 5 vit 90-JEEP YJ, 4 X 4, 4 cyl., 5 vitesses, 2 toits 90-F-150, 4 X 4, 8 cylindres, automatique 89-GMC mod.1500, 4 X 4, King Cab, tout équipé 89-BLAZER, 4 X 4, aut, moteur 4.3, tout équipé 89-RANGER, King Cab, 4 X 4, 6 cyl., 5 vit, 89-RANGER, King Cab, 6 cyl., 4 X 2, aut.+ cabine 88-DODGE RAM 1500, 4 X 4 88-GMC 4 X 4, cab ord., moteur 350, aut.88-F-150, 4 x 2, Cab ord., 8 cyl, aut.88-JEEP WRANGLER, 4 X 4, 5 vit, 6 cyl., 2 toits 87-S-15, King Cab, 4 X 4, 6 cyl., aut.87-JIMMY, 4 X 4, 6 cylindres, automatique 87-F-150, King Cab, 8 cyl., aut., boîte longue 86-5-15, King Cab, 4 X 2, 6 cyl, aut.86-VAN BEAUVILLE, 8 passagers, tout équipé, diesel 86-RANGER, Cab ord., 4 X 4, 5 vit 86-RANGER, King Cab, 4 X 4, 6 cyl., 5 vit.85-RANGER, 4 X 2, Cab ordinaire 85-S10, King Cab, 4 X 4, 6 cyl., 5 vit, propre HONDA CIVIC 1990 autom., a/c, trés propre, méc.A-1, tréss économique.fnf.: 228-8679, HONDA CIVIC 1991 145,000km, 4p., 45008.Inf.:228-7690 entre 8h00 et 17h00.HONDA CIVIC 1933, 3p., 5 vit., 144,000km, 59008, excellente condition.Inf.226-0304.HONDA CIVIC SI 1999 CD, vitres électr.Inf.; 774-5567.HYUNDAI ACCENT 1998 autom, très propre, balance garantie 5 ans/100,000km, spécial 9250$; Chevrolet Cavalier Z24 1997 autom.très propre, a/c, à voir, Géo Métro 1996 4p., autom., spécial sur place Plymouth Néon 1997 4p., autom, a/c, seulement 56,000km, 9350$.Financement sur place 227-3345.HYUNDAI ACCENT GL 1997, 4p., autom., silver, 40,000km, 7800$; Nissan NX 1992, t-top, 130,000km, 5200$ vente rapide.Inf.226-4137.JAGUAR 4 litres, 1986, 160,000km, british racing green, freins neufs, récent tune-up, 63008.588-5424.JEEP CHEROKEE Laredo dp., 4-litres, trés propre, bas kilométrage, 2650$; Chevrolet Bereta GT 1991, 6-cyl.5-vit.117,000km, 4-roues hiver, 4-mags, très propre, 4500$-négo.228-7965.JEEP GRAND CHEROKEE 1999 tout équipé, bal.garantie 3 ans/60,000km, très propre, comme neuf, 32,900$ ou achat- rachat Desjardins; Dodge Pick-Up 1996 4x4 king-cab autom., ER très bien équipé, balance garantie jusqu'en novembre 2000, 20,9008; Ford F150 1992 4x4 autom., a.6-cyl., spécial 89955.Financement di 7-3345.À uvrant, si 47,000km, 24,700$.588-6598.MAZDA MPV 4x4, 1990, 144,000km, 3400$.Inf.: 484-5619.MERCURY TOPAZ 1989 autom., 130,000km.Jacques 227- 3395.OLDSMOBILE Cutlass Sierra 1990 242,000km, propre, 2495$; Dodge Spirit 1991 4 cyl, autom., 1995$; Pontiac Firenza 1987 7508; Escort 1990 750$, Omni 1985 spécial 575$.227-3345.OLDSMOBILE Delta 88, 1989, 4p., tout équipé, V6 3.8-litres; 1988 Pontiac 6000 LE, 4p., 2.8 injection, bonne cond.227- 5588 Mario.OLDSMOBILE DELTA Royale 88, 1990, blanc, tout équipé, 195,000km, 23008.Après 18h00 485-6247.OLDSMOBILE INTRIGUE 1998, autom.\u2026 tout équipé, 8700km, aubaine.Jour 228-2533, soir 228-2814.OLDSMOBILE INTRIGUE 1999 très propre, bal.garantie GM 3 ans/60,000km.tout équipé, mag.spécial 19,5008; Ford Contour Sport 1998 tout équipé, mag, aileron, V6 à voir Saint-Georges EIT : CERTIFIÉE ; T Automobilesmrza 60 ans en affaires ! - 2282077 - St-Zacharie - 53936501 \u2018DE VÉHICULES FORD «QUALITÉ CERTIFIÉE» 89- FORD WINI WINDSTAR LX vert mét,, V6, équipé au complet, Sy gar.3 ans ou 60 000 km ro ; i.-FORD WINDSTAR GL FT & beige mét., V6, équipé au com- =» plet.4 sièges capitaines, seul.17 000 km 4 portes, beige mét.ou noir, V6, ->xp auto, équipé au complet, gar.soc $ ANS OÙ 60 000 km Pris ad - 7 Spot\u201d ce 76 Gor ji: ous 99-MERCURY GRAND MARQUIS LS 98-MERCURY MYSTIQUE GS Tad Portes, gris mét., V6, ; auto., équipé au gris mét.8 cyl, équipé au = complet, seul.21 000 km 14,900$ balance garantie Ford; Dodge Stratus 1997 bien 4 complet, seul.équipé, a/c, trés propre, 11,9008.Financement sur place ou - 31 000 km location 227-3345.S 7 PICK UP Ranger XL 1994.noir.mags.marché-pied, 96,000km, 4cyl, 4 vit.overdrive, très propre, bonne cond.228- 15 495*** 3085 ou 227-1700 laisser message J PICK-UP Ford Ranger 1988 4x4, moteur 2.9 litres, 40008 98-FORD ESCORT SE Focus Fee 99-MERCURY MYSTIQUE LS ESCORT ts sm ot PICK-UP GMC Sonoma 1994; autom., 4 cyl.trés économique, 16 valves, aut.équipé au auto.air cim, parfaite condition, 58008.Inf.: 227-0643.complet, 34 000 km M PICK-UP Nissan 1985, 4x4 king cab, en bon état, 18008.Inf.: oY ; , 228-0587.pécial Spécial PICK-UP Nissan XE 4x4 king-cab, 1995, a/c, man., mags, 8 $48 70,000km, 15,5005.226-8839.Qss* | , 495 PICK-UP S10 1991 moteur 2.5, manuel, méc.A-1, 22008.226-7115.PICK-UP Toyota Tacoma 4x4 1995, man, 2.7-litres, bal.garantie 12 500%.226-8839.PLYMOUTH VOYAGER 1987 7 places, 165,000km, moteur défectueux, très propre, aubiane 375$.485-6119, PLYMOUTH VOYAGER Rally 1997 tout équipé, 7-pass.très propre, seulement 42,000km, balance garantie Chrysler spécial 16,4508; Ford Winstar GL 1996 7-pass., 4-siéges capitaine, très propre, tout équipé, mag.spécial 15,9008 seulement 56,000km; Plymouth Voyager 1991 très propre, 7- places V6 autom, 5900$.Financement sur place ou location.227-3345.PLYMOUTH&DODGE Plymouth Voyageur 1989, V6, long, 160,000km, 3000$; Dodge Caravan 1996, air climatisé, 22,000km, 13,500$; Dodge 1948, 4p., 500$.227-0748.CRLF ONT) Done - Achat - Vente - Réparation 282042 Voitures d'occasion 101, rue Labbé, Beauceville 774-4010 - cell.: 774-5684 88-GMC S-15 4 x 4 King Cab, aut., très \u201c propre, 126,000 km kasf 99-JEEP GRAND CHEB TIN reco, 38 FORD CONTOUR GL ; 4 litres, gris mét., 4 cyt.16 valves, auto, équipé complet, 40 000 km 99-MUSTANG GT \u2014 oir, int.de cuir noir, V8, 5 vit.10000 km Jf, 99-ESCORT ZX2 SPORT 4 portes, vert mél.V6, équipé noir, 4 cyl., 16 valves, 5 vit, air k «eu complet, seul.25 000 km clim., groupe sport, AM/FM cass .11.000 km .98- FORD ESCORT SE te, 4 portes, gris mét.4 cyl., Swit, 4X4, 4 portes, blanc, V6, auto, équipé au complet, 5 20 000 km 4 portes, rouge mét., 4 cyl., on auto., air clim., AWFM cassette, 48 000 km rouge mét, V6, Equipé au complet, seul.20 000 km y8-FORD RANGER a, 4X 4, King Cab, aut.\u2026 V6, full équipé, acc.léger .nova oY SE-CHEVROLET 1500, 4X4, TT Cab, aut., air, cruise vol_ajust.très beau, acc.en marche °13,500$ 98-FORD F-150 XL, 4X4, aut, ar, door lock, cruise King Cab, 3 portes, accidenté léger .14,500$ 98-)\u20acEP GRAND CHEROKEE, 4 X 4, LAREDO, full équipé, toit ouvrant, 22.000 milles 20,9958 98\u2014FORD F-150 XLT, 4X4, tll Sat, cab To COMMENEUF .9,995$ STURT RI ete 97-SUZUHI SIDEMICK, 4x4, vitesses, full équ portes.ORIGINAL! ! LE pa \u2026_99-FORD TAURUS SE 97-MERCURY VILLAGER LS FE vert et beige, V6, équipé au complet, 4 sieges capitaines toit ouvrant, seul.38 000 km roy) 20,995\" bleu mét., V6, équipé au com- \u201cCertains véhicules sont offerts avec une garantie limitée 12 mois ou 20 000 km, en plus de la garantie d'origine et assistance routière 24 heures sur 24.282027-1 RULE TE] et location disponibles Won L vert UR Er AIS ire EN TIN 62 3DVd - 0002 HIIHAIA ZL 'FTISANON 30NV38 / SIYDOUd-YNIHIVTO3.1 PAGE 30 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 12 FEVRIER 2000 ANE) S00 0 LIBINIRY FS FO 2000 232i À PONTIAC GRAND PRIX 1987 moteur, peinture alternateur, démarreur, réservoir, freins, plusieurs autres pièces neufs, acheteur sérieux.228-4447.PONTIAC Grand Prix SE 1994, Couleur TUrquoe, très propre, très bien équipé, radio C.D.48508.Inf.594-6273 PONTIAC SUNBIRD 1989, 2p., autom., \u201cseulement 124,000km, 1750$ négo.228-4064.PONTIAC SUNARE 1997, 2-portes, blanc, manuel, 42,000km, 95008.Ini.382-3630 ou 485-6357.SONATA GL 1990, automatique, prix 16008.Pour informations 228-7410.SUNFIRE DECAPOTABLE 1996 tout équipé, rouge, état de neuf, 11,800$.Inf.: 227-0643, SUPER AUBAINE 1991 Pontiac Transport SE Van 7-pass., équipé complet, cond.A-1, blanc, aucune rouille, 190,000km, 6-cyl., 4450$ non négo.228-3871, 227-6032.SUZUKI SIDEKICK 1997 4p., 5 vit., 28,000km, 142008 négo.Luc 593-3803 après 17h00.SUZUKI SWIFT 1992 2 portes, man., A-1, 2800$; Dodge Néon 1996 2p., autom.noir.226-8839, IL COROLLA 1999 autom, 4p., a/c, 22,000km.228 TOYOTA COROLLA SD-Plus, or 7 000km, beige, 4-cyl.autom., 4p., 11,300$ négo.227-45 JAN GC Savanna longue 1997, PR 1tonne.Inf.228- VEHICULE ACCIDENTE vendu tel quel.Ford Taurus familial 1999 tout équipé, très propre, en marche balon oké 8995$; GMC Safari 1997 7-places, tout équipé Intrigue fini par star- craft très luxueux lit pour 3-personnes, 7995$; Ford Taurus 1994 4p., 1995$ pièces disp.; Mazda Précidia 1995 pas VGA 2995$.227-3345.VENDRE OU LOUER Ford Escort SE 1998, 4p., man., a/c, 30,000km, groupe sport, hitch.Inf.: 383-5096.VOLKSWAGEN GOLF 1999, 31,000km, 4p., état neuf.Int.226-4211, Apuavgl 2 peop aA aeda ar 132 ned env alten MED CHENILLE pour VTT Kimpex 950$ avec ski état neuf.Inf.: 685- 7 Yi ancienne motoneige 1982 et moins, S samedi le 19 février Bar Imprévu Route 112, Tring-Jonetion, bourse au gagnant.Gaston 418-426-2324, Rémi 418-426-2525.GRAND TOURING BOMBARDIER 500cc, 1997 bas kilométrage, très bonne cond.Inf.: 227-6185.CE ON 1 a 1985, suspension plus reculon, En Int.450- LIQUIDATION Yamaha XTC 700 1998 3-cylo.démarreur, reculon, 59958; Yamaha SRX 700 1998 spécial 59958; Yarnaha SX 700 1997 5295$; Bombardier Formula fli 1996 600 3595$; Yamaha VMax 4, 800 1995 3895$; Yamaha VMax 600 LE 1994 2200$; Yamaha VMAx 500 LE bas millage 2495$; Yamaha Exiter SX 570 1993 aubaine 1495$; Yamaha SRV 535 1986 à fan, banc double, aubaine 895$.Financement disponible.Payable dans 3 mois sans intérêts.MotoPro Yamaha 228-7574, MACH Z 1999 2800km, propre avec kit jaune; 4 roues 4x4 400cc, 1995, 4650km, prix disc.597-3915 fin semaine.KENNEBEC DODGE CHRYSLER + JEEP CAMION DODGE @ Jeep 4 MOTOS / VTT 1987 YAMAHA Warrior refait à neuf, tout équipé, 2950$.226- 4835, 228-7965.1990 HONDA 300 4x2, trés propre, pouce et poignée chauffants, 2950$.Inf.: 227-2166.2 MOTONEIGES Bombardier Grand Touring 700 1998 3 cyl., équipé, très propre et aussi semi-remorque.227-3954.2-MOTONEIGES i Free 1980, Bombardier- Formula-Ill 1996, bas millage, 30008, Fymoutt Voyager 1987, moteur défectueux, bas prix.485-6 3-MOTONEIGES Everest-440, 1976, Sn pour enfant, Suzuki-340, 1972, tous en bon état.685-3782.4 ROUES Yamaha 225, 1986, bonne condition.Inf.: 227-0253.ARTIC CAT 1998 ZR500, reculon, 360DM Bombardier 1994 Formula ST470, siège double, 16,000km.685-3184.ARTIC CAT Jag 1993, 440, longue track, reculon, très propre, 1950$.459-3116.Plèces-accessoires pour motoneige/VTT: treuil esuper- winch» 1500-lbs, 279.95$, coussins pour porte-bagages à partir de 56.95$, coffre et porte-bagages pour VTT, batteries AC Delco Polaris/Suzuki 55.95$, Kawasaki 65.95$, Garantie 1-an.Info.Atelier Lessard Petits Moteurs, 1935 Rte Kennedy, Notre-Dame-des- Pins T14- -4509, 225-7698.AUTONEIRE RC Toundra Il, 1998, idéal pour sucrier, reculon.| i track, état neuf.Inf.459-6467, AUTONEIGE POLARIS 500 EFI, (SKS), 1994, 4600 milles, très propre, prix: 2,2008.Inf.soir 485-6846 Sylva BOMBARDIER Everest 1980 avec poignée TE toile et dossier, prix a disc.Inf.; 267-5988.BOMBARDIER ET 440 1977 Kawasaki 340 1979 en bonne cond.Inf.; 685-2229 BOMBARDIER FORMULA PLUS 1992, 6000km, poignée et pouce chauffants, siège double, très très propre, 1500$.774- BOMBARDIER MXZ 583cc, 1996, 8000km, fitreur K&N carte de membre pour cir culer dans les ssntiers des clubs de VTT.227-5186.STAATUS 1999 4 portes, aut., tout équipé, bas millage * 6 en inventaire 10 MOTOCROSS RM125, 1991, pipe Pro Circuit, suspension Pro-Tech, chaine et spocket neufs, bons pneus, 1300$ de facture à l'appui, 2400$ ferme.Soir 228-7647.MOTONEIGE Bombardier Formula Plus, 1992, 583, poignées et pouces chauffants, 2-places, rouge, excellente condition, 2300$ négociable.227-3113 ou 774-3600.MOTONEIGE Bombardier Formula Plus, 1988, méc.A-1, 1100$.459-6986.MOTONEIGE Olympic 1973 mot.340, bon état, remonté à neuf, val 800$, prix à disc, 593-6432.ee BÂTISSE COMMERCIALE À VENDRE 6 000 pieds carrés avec 2 abris de toile 24\u201d X 36\u2019 GRAND TERRAIN CLÔTURÉ PRIX À DISCUTER 281282-2 HEHE IRL ey hb Mau UT DATES hat [ 240, boul.Lacroix, St- Georges = Pie eo.- \"D ex nd NA AE CUVE 41 EDR AA SP IRD MOTONEIGE Phaser 1990 MOTEUR REFAIT À NEUF facture à l'appui, vérification faite au complet, siège double, toile, 15500km, 13908.227-1208 André soir.MOTONEIGE POLARIS 440 1991, 18008 négo.; Jeep WJ 1990, 40008 négo.Inf.774-5465.MOTONEIGE Polaris XLT 1994, 3 cyl., 5800 milles, méc.A-1, 2850$.Int.: 685-2570 après 18h00 MOTONEIGE SPORTIVE Polaris RXL 1991 3 cyl, chenille arse 1» neuve, housse, dossier, ski plastique+++, 1550$- négo.MOTONEIGE Vmax 600 1995 rec., Ltr., 7500km, trés propre.Inf.: 774-3873.MOTONEIGE Yamaha 600 FX 1999, comme neuve, chenille neuve 1», bras de transfert ajustable, baffle bender, 6100$ négo.Jimmy 685-3252.MOTONEIGE Yamaha Max 500, 1994, poigné chauffante, 1800km, très propre, 2200$.Inf.: 774-5716.MOTONEIGE Yamaha SX700 1997 3-pipes, très performant, inspecté au complet, clubé, chenille 1» Prédator, exc.cond., prix à disc.228-8706.1999 CHRYSLER 300 M moteur V6, 253 HP, intérieur en cuir, tout équipé, ] en inventaire bas millage * a NEON 1999 2 4 p., aut., air, etc.Bas millage 3 en inventaire * Taxes en sus MOTONEIGE YAMAHA Venture, 600, 1997, poignées chauffantes avant & arrière, démarreur et reculon, très bonne condition, 4600$nég.avec passe.227-6702.MOTONEIGE Yamaha VMax 4, 1993, trés bonne cond., 1400km, 25008.Inf.: 582-3902.MOTONEIGE Yamaha VMax 4, 1994, 750, 12,500km, très propre, ski polis, vitre noir, poignée et pouce chauffants, prix a disc.267-5124.MOTONERE Elan 1975 remonté 3 neuf au complet, sleigh pour transporter du bois pour motoneige/VTT, prix pour le tout 10508.774-9230.MOTONEIGES Bombardier Tundra long 1995 idéal pour érablière, Formula III 1997 reculon, très propre.459-3234 soir.we MAR SNA outes nos motoneliges sont réduite à leur plus bas de ne à 3000$ de rabais.Usagé en spécial 95 XLT Tour 600 2900$; 93 Indy 440 LX 1600$; 96 XLT SP600 3200$; 96 Ultra see reculon 35008.Centre de Service J.G.Busque 228- 7992.SUZUKI 300 1987, moteur en bon état 1300$; motoneige Artic Cat Prowler 1991, méc.neuve, 15008 Trés propre.382-3005.HE TR Ree : i pour motonaige/VTT: Gratte pour VIT, détail 473.958, spécial 439.95$ (avec attachement) plupart des es, poignées chauffantes «Hot Grips» 64.95$, pare-brise à partir de 69.95$, chaines de traction à partir de 79.95$ (crampons en V), huile injection Bardah! 4.9581.17.958/4-1.Castrol 3.95$A.Vérification motoneige VTT/souffleur pour l'hiver.Info.Atelier Lessard Petits Moteur, 1935 Rte Kennedy, Notre-Dame-des-Pins 774-4609, 225-7698.VOUS CHERCHEZ une motoneige neuve ou usagée?Maurice Brousseau & Fils, Ste-Justine 383-3212 Internet: Ww.mbrousseau.com sport, , avec \u2018casque 4800$ négociable.Inf.774-5963.YAMAHA Big Bear 1994 10-vit, bien équipé, avec winch 3995$; Yamah Warrior 350 1998 très propre, 4795$; Yamaha Kodiac 4x4 10-vit., 1997 avec winch 4995$; Yamaha Big Bear 4x4 10-vit,, 1992 très propre, 3795$; Suzuki LTW 250 4x4 1991 bien équipé, 2795$.Véhicules inspectés et garantie, financement disponible MotoPro Yamaha 228-7574.VOUS CHERCHEZ un VTT neuf ou usagé?Maurice Brousseau & Fils, Ste-Justine 383-3212 Internet: www.mbrousseau.com ta 03 4 4e ma A Xf am oa 85 .8e Avenue, Saint-Céme.Cottage canadien, 5 ch., sous-sol fini, grand terrain.89,000$ Vue aan = = ES Tél.et fax: 227-8222 SERVICE INTER-AGENCE NORMAND CHOQUETTE AGENT IMMOBILIER AFFILIÉ - 227-0084 YAMAHA VMax 600 1995, siège double, reculon, 4900km, 36008.Inf.; 774-9389.YAMAHA VMax SX 1997 9155 km, selle double et dossier de Cie Yamaha.Inf.: 228-7928.YAMAHA WARRIOR 1994, très propre, moteur ferme 3250$.228-3976 après 17h00 Christian.YAMAHA WARRIOR 1999 trés propre, 4 pneus été neufs, plus 2 Pro-Wedge, 48008.597-3742 MACHINERIE J'ACHETERAIS TRACTEUR de ferme, de toutes sortes, ainsi que engin stationnaire Pépine, Bulldozer, Timberjack, Skidder, machineries forestières, etc.819-364-2666 Yvan, 819-364- 2021 Gervais.OLIVER 1250 propre, bonne condition avec trailer 14° tandem et winch à cable.Inf.: 382-5128.modifié, prix COMMERCE A VENDRE Équipement complet de bar laitier, exc.condition.Inf.227-403 # BERTI Vous offre la scierie mobile la plus performante de sa wo 5 4 gorie avec commande regroupé, tension hy.de la lame, i] coupe 32>x 16° et plus.13hp 5245$, 20hp 68958.418-871- 2248.CRE ROE 2 louer, situé à St-Georges.Inf.418-422- 5756.COMMERCE Fabricant distributeur grossiste en alimentation, clientèle déjà établie, bon chiffre d'affaires peut doubler facilement.Acheteur sérieux seul.cause santé.227-3843/jr ou 228- SKIDDER artisanal 60» large, moteur 120 forces hp avec beaucoup de pièces de rechange.Donald ou Lise 593-3156.TRACTEUR Case 444, hydraulique avant, souffleur 48»x17», gratte 20»x54», roues arr.31» avec chaines et pesées, transmission autom., (lo-hi), 1200$.582-3011.a 4 3014 avant 20h00 et fin semaine _ Casse-Croûte aitier à vendre bon \u20ac if Soir 418-483-5809, paget 1-338-490-0952.URGENT BESOIN Achetons: pépines, bulldozers, skiders, trailers avec chargeuses et tracteurs de ferme.Payons bon prix comptant.819-353-1777.Un carrossier d'expérience depuis près de 40 ans * Atelier de carrosserie le plus perfectionné en Beauce * Équipement de dernière technologie * Service de traitement antirouille automatisé M 282000-1 SERVICE D'ATELIER COMPLET DE RÉPARATION Un vaste atelier multifonctionnel et quotidiennement entretenu est muni d'équipements dernier cri.-\u2026 \u2026 08-CHEVROLET CAVALIER, deu m 5700 km 1 99-PONTIAC SUNFIRE, rouge, 4p., 12250 km, a/c.98-TOYOTA TERCEL, bleu, 4 p., 2 800 km ; A 98-CHEVROLET CAVALIER, aqua, 2 p., a/c., 35 100 km 98-CHEVROLET CAVALIER, rouille, 4 p., a/c., 14 600 km t 98-FORD ESCORT, rouge, p., a/c., 17 180 km 98-CHEVROLET METRO, marron, 4p., 5 850 km j G8-PONTIAG FIREFLY, sable, 2 p.7 370 km \u2018 | 98-TOYOTA COROLLA, vert, 4p., a/c., 29 730 km 98-TOYOTA COROLLA, marine, 4p./c., 16 630 km 98-TOYOTA COROLLA, marron, 4p.a/c., 25 160 milles 97-FORD ESCORT, mauve, 4p , 47 840 km : 97-TOYOTA COROLLA, or, a/c.4 p., 58 800 km fi 96-PONTIAC SUNFIRE, vert, 2p.a/c., 39 900 km 3 87-CAOILLAC DEVILLE, blanc, 4p.alc.87 170 kn i à 4s tt ate» EI STA im > DIVERS A VENDRE 1-POMPE 2-1/2hp 3ph, moteur électr., 10hp 3ph, moteur au gaz Honda 13hp démareur électr., 90-heures, 2-moteurs 10hp 1 ph, moteur Shp 1ph, moteur 2hp 550 3ph.685-3246 après 1 A 150 POCHES D'AVOINE à vendre.Inf.: après 17h30 227-1562.1600 BALLES DE FOIN récolte 1999, 1$/ch.Inf.; 593-3714.2 BASSINS pour ceuillir eau d'érable, 500 gallons.Inf.; 558- 2-PERCEUSES au gaz, marque Tanaka, 450$ pour les deux, une à été réparée, factures l'appui, Inf.485-6600.2-SCIES A CHAINE Homelite 130; boîte fibrobec pour gros Pick-Up 7\u201d, boîte fibre pour petit Pick-Up 7\u2019.cabane à pêche fini int.ext.en alumin.fenêtre thermos, chauffage bois, 2000$- ferme, perceuse a glace Jeffy 5-forces, Artic Cat 440Z 1975 original.819-583-3259, 3-CHENILLES 18\u2019 large pour Bombardier Nordic, bocket à neige pour tracteur 6' long x 2' haut 200$; bocket avec fourche pour billot 175$.228-8706.4 ROUES MAGS chromés 14» Ford Ranger 150$; attache remorque pour Ford Ranger 1997 150$.588-3872, 4-MACHINES À COUDRE industr., surietteuse 5-fils Siruba 757, surjetteuse 4-fils Rimoldi, 2-aiguilles Phaff, 1-aiguille Nakijima, toutes les machines très bonne cond.acheteur sérieux.594-8994 Michelle 594-8614 Dany.de foin très bonne qualité pour chevaux et bovins 12 à 14.5 protéines, Ste-Rose 267-5633.BESOIN DE TAPIS, PRÉLART, CERAMIQUE, STORES?SUPER PRIX.Venez comparer.CHEZ GABY POULIN 13450, 125e avenue Est, St-Georges Chemin St-Georges/St-Prosper 228-7175 * A VENDRE * Un lot de portes d'acier neuves (50) et fenêtres en PVC neuves (250).Le tout peut être vendu en lot ou à l'unité.ÉCONOMIE DE 20 À 25% DU PRIX RÉGULIER.Pour informations sur rendez-vous, le jour ou soir, tél.: 418-227-9571.227-5441 \u2014 Paget: 418-226-1750 17-106¥9¢ 281985 A BAS PRIX! Matériaux 1dre qualité, bas prix imbattables! Moulures MDF économique: cadre coloniale 1.398; plinthe 1.798; O'gée 2 3/4» 2.998, 4» 3.698, 6» 5.698; quart de rond, coin extérieur, gorge 1.59%; Disponible également en apprété banc.Escompte spécial de 20% sur tout achat de 200$ et plus de moulures #1 sur présentation de cette annonce.Valide du 14 au 19 février.Matériaux À Bas Prix 418-836-3636.bois de chauffage sec chez M.F.Bernard 172, 1816 rue Parc Industrielle, Beaucaville de 7h00 à 17h00.774-6759.A MON SUPER MARCHE AUX PUCES 15680-1e ave St- Georges 227-7422 Cette semaine: ordinateur mini-portable 250$, déshumidificateur 100$; tv.19» moniteur 100$, causeuse 140$, système son lazer avec meuble 80$.Achete ordinateur en bon ou mauvais état.J'achète objet antique, je vends uniquement de la marchandise garantie en bonne condition.Bienvenue à tous Hugues 227-7422.À QUI LA CHANCE manteau cuir dame 9-ans, meuble t.v.pivotant, meuble machine à coudre, coffre-fort, fouet au gaz, axerciseur genre gym, diff.autres articles.Cause départ.228- A VENDRE box stove usagé à bon prix, aussi t.v.couleur 20» à prix de débarras.228-5457.À VENDRE entailleuse à essence Tanaka T32, 275$; moule caoutchouc pour bonbon à l'érable, moule à suçon, moule en bois pour sucre dur, filtre pour sirop d'érable.Après 18h00 227-1361.A VENDRE pelle pour Pick-Up GMC marque Meyer électrique.Inf.; 593-6961.dôme alumi.pour évaporateur 4x12 avec 16° de cheminée 500$; trailer 44x78» idéal pour VTT ou motoneige.484- 3217.AGENDA électronique neuve, garantie 1 an.Inf.; 593-5941, AMEUBLEMENT USAGE BEAUDOIN 12755-121e avenue, St- Georges Est, entre St-Georges/St-Prosper, Route-204.Achat- Vente-Consignation, de meubles.pnêle, réfrigérateur, lav- sech.vendus avec garantie, set de salun, set de cuisine, set de chambre, bibliothèque, télé, matelas neuf, sommier prix réduit etc.Guy 227-2988 ouvert 7-jours.ANNEXE À L'HUILE et poêle électrique 4 ronds, Polaris 340 1977, Soir 227-3972.ATTRACTION LA SALSA, (cours de danse cubaine), gratuit une cassette vidéo-loisir offerte à tout nouveau client (sans obligation d'achat).Après avoir reçu la cassette vidéo-danse de votre choix: sociale, ligne, folklore ou country, vous recevrez 28 pour chacun de vos amis qui veulent recevoir eux aussi une cassette vidéo-danse gratuite, vous n'avez qu'à distribuer les circulaires que je vous donne tél, 514-523-1010, ou sans frais cliquez Internet: www.canad-a-merica.com.BAINS en acrylique avec légères imperfections, tourbillon ou thermo-masseur.Salle de bain Falro 228-5138.BAINS ET DOUCHES en acrylique avec ou sans toit, légères imperfections.Salle de bain Falro.228-5138.BOIS 2x3, 2x4, 2x6, 1x3, 1x4, 15, 1x6, 4x4 bois de 8 longueur et roof bois chautfage merisier ou tremble de 16» ou 20».228-4168.BOIS D'ALLAJMAGE planchettes 16», 20$ la corde, livré.Inf.226-4568 ou 382-5788.BOIS-CHAUFFAGE érable/merisier du Maine, fendu-livré, coupé l'hiver sans sève, bois-vert 46.00$/corde bois sec, petit bout bois-tranc 30$/corde; sirop d'érable.228-1466 après- 1 ; : BOTTES de ski blanche Nordika pte 5 pour femme 40$; lit simple avec base 50$; ordinateur compaq Presario Multi Média, prêt pour Internet 350$.Soir 227-1293, BASSES Nooo a Phuile pour bouilleuse dans les grilles avec Nuzell et réservoir.484-5726.CAB FIBRE VERRE pour gros Pick-Up Ford; panneau pour sauve pote de Pick-Up; chaine à piton 23-1-26 pour skidder.594- , CABINE DE PICK-UP pour boîte de 6\u2019, Inf.; 588-3808.CHALET RUSTIQUE en cèdre 4x4, pièce sur pièce, 12x18\", avec petite mézannine aussi nous construisons plusieurs grandeurs.594-6210, soir 594-8031.CHAUDIERE aluminium 1-1/2 gal., couvercle et chalumeau inclus, 1.0084 unité.228-5164.DIVERS podle, réfrigérateur, set de chambre usagés; laveuse, congélateur 7' cubes.neuf.etc.etc.Int.382-3524.5-mrx, toile et reproduction encadré.774-5721.ENSEMBLE DE SALON sofa, fauteuil, causeuse inclinable, E- Ran, très bon prix; tables de salon, chaises sur billes.tnf.774- 5507.EQUIPEMENT/ANVENTAIRE de commerce en décoration de salles, animation, exballons, décorations de mariage, partys, caisse enregistreuse, etc.environ 6600$ négociable.228- 0572:Dany.EVAPORATEUR 3x12 avec 3 pannes à sirop en stainless, souche en stainless, très propre, 15008; barils 45-gal pour sirop d'érable.593-3714.FOIN D'ENSILAGE 1e qualité et 2e qualité à 10$; sirop d'érable; refroidisseur à lait avec laveur autom, 300-gal.485- FORMULAIRES D'ORDINATEURS pour des affaires bien structurées.Prix défiant toute compétition.P.A.Doyon Imprimerie, Ch.Royal Notre-Dame-des-Pins.Inf.774-3826 ou cell.226-6726.L'imprimeur qui comprend vos besoins.GRATTE À NEIGE 98» de large avec l'attelage pour Pick-Up Ford.Inf.: 594-8884.GROS DIVAN lit presque neuf bleu, demi prix.Inf., 227-6181.COMPTOIR prémoulé pour cuisine a partir de 8.958 du pili.feuilles d\u2019arborite et formica diff.grandeur à partir de 15$/feuilles; colle contact 20-litres Lepage industr.; balance de stratifié mex de 48x16» 3$/ch.; appliqué décoratif en stock 70 modèles.Centre de Coupe de Beauce 9450 Lacroix, St- Georges 227-3939.CRÉDIT IMMÉDIAT Un système maison.99$/mois 32» tv HiFi VCR, 5 hauts-parleurs stéréo.Intel P-11 & P-111 ordinateur.69$/mois.Vidéo, Caméras\u202639$/mois.Appelez maintenant 1-888-722-9009, poste 301 www.aventisdirect.com CUISINIERE électrique en bon état, propre, avec four auto-net- toyant.228-4067.CUISINIERE électrique Moffat noir blanche, porte vitrée noir, très bon état, 325$.228-9749, DESSUS DE BOUILLEUSE pour eau d'érable tout en stainless, très propre de marque Faucher 5x18 prix d'aubaine.418-595- 70.DIVERS 2 imprimantes Image Whriter, ordinateur Macintosh SE, romans de toutes sortes, à bas prix.Entre 17h00 et 21h00 228-7149.DIVERS cadre de porte 3 mrx métal 208; calorifére électr, dift.longueur 5$/ch.; arc Oneida avec équipement 300$.594-6266.DIVERS divan-lit, set-cuisine, combiné poêle-frigo-évier, vanté, étagère commercial, caisse de son (Disco), lots de portes, fauteuil, siège de Van.etc\u2026228-9520.DIVERS ens.lit tubulaire marque Amisco blanc = ens.hiver garcon 18 mois chapeau Dear Montain; douillette lit simple; ens.douillette, drap pour couchette; patin moulé 7-8 garcon; patin moulé gr.13 et patin fantaisie gr.2 fille.228-8904.= NE =a ue ue 2 wa i Oe > IT Excellent procédé poux isoler ol en bois ou en métal, sous-sol, résidence, commence, chambre froide ou camionnette Les entretoits et les sous-sols sont souvent les grands négligés de l\u2019entretien d\u2019une maison.Il est recommandé d\u2019avoir un minimum R35 sur l\u2019entretoit et les sous-sols R12.a» ISOLATION JACQUES & FRERES INC.Mousse: cellulose \u2014 uréthane soufflé RECOUVREMENT et PEINTURE anti-feu Accréditation: 658 QUE.946 e Saint-Georges: 228-1537 - Saint-Prosper: 594-8556 11-280\u20acL2 DIVERS ordinateur 4865X 700 megs 24 meg ram, poteau d'enseigne 12»x25\", carabine 303 armée avec base Scope, caisse enreg.NCR, congélateur crème glaçée, vacuum pompe pour laboratoire, boîte de fibre de verre pour GM 1970 à 1980 état neuf.774-4445, DIVERS photocopieur Canon format lettre, légal avec zoom, 500$; set de cuisine, érable massif, 6-chaises, 38x76, 2-ral- longes-10», 600$.774-3677 Maryse LAVE-VAISSELLE Hot Point exc.cond., set de chambre à coucher en merisier massif, bas prix.227-4459, LOT DE CLASSEUR verticale et horizontale, bureau usagée et chaise commerciale; tablette commerciale.Inf.418-338- MACHINE A COUDRE industrielle toute sorte à prix de liquidation.Sans frais 1-877-564-7013.MANTEAU fourrure à vendre bébé Castor, gr.10-ans, état neuf.Inf.: 228-7269.MARCHÉ 0-PUS BM Le plus gros marché O-Pus de la rive Sud ouvert sur semaine 9h00-17h00.Samedi 9h00-12h00.Dimanche 13h00-16h00.Nous sommes acheteur de vos vieux chassis et porte.Où ça?Surplus St-Côme 975-Route Kennedy-Nord St-Come/Beauce.685-3655.Aquastar, modèle Queen, comprenant contour et 9 pattes de support, prix d'aubaine: 100$.Inf.228-8695.MOTEUR Suzuki 2 forces, prix 300$.Inf.: 228-8697.MUSIQUE synthétiseur de marque Séquential Circuit Prophet 600, très propre.Lise 593-3156.ORDINATEUR PORTATIF Zenith 425L, 4Mg Ram, lecteur 1.44, écran 8.5 poste, 2pmcia, 160Mg D.D., win 3.1 Word, Excel, 150$.Ordinateur portatif Epson, DX 2-66, écran couleur, lecteur 1.44, 2PMCIA, 12Mg Ram, Fax/Modem 33.6 Bpf Win 95, prêt-pour internet 550$.227-6590.PAILLE 600 balles de pailles.Inf., 485-6571.PERCEUSE sans fils Makita 7.2 volts incluant une batterie neuve, un chargeur, un coffret, 125$.582-3011.PIANO de marque Mansford en bois brun, très bon état, 15008.Inf.594-5097 PICK-UP Chevrolet 1500 1996, 52,000km, rouge, fond de boîte plastique, très propre; tracteur Case 1984 4x4, avec cabine, excel, condition, 13,500$; chargeuse à bois de compagnie 14\u2019 de charge avec clam eaton, comme neuve, 7000$; scie à chaine Husqvarna 254XP 4-mois d'usure; traineau à chien pesant 13-Ibs, comme neuf.228-7251.DIVERS plusieurs douches en coin acrylique ou fibre avec légères imperfections, Salle de bain Falro.228-5138.DIVERS réfrigérateur Frigidaire, distributeur a glace et eau, 22'cubes, 2-ans garantie, 895$; lave-vaisselle encastré, blanc, G.E., 2-ans garantie.195$.593-3446 DIVERS unité de climatisation et chauffage Keep rite, 10- tonnes, modèle: RCRT-10L, 5 ans d'usage, très bonne condition.Inf.228-7005.DRUM PEARL série Expert 5 morceaux, pédale double, 6 cymbales, autres accessoires inclus, payé 2800$ pour 15008.227- 9834 laisser message.ELECTRO-MÉNAGER blanc propre avec garanti, lave-vaisselle, mini-laveuse-sécheuse blanc et amande Inglis.Le Spécialiste d L'Electro U é 2530-42 ue-nord (40 arpents) 227-5345 Vente chat-consignation d'appareil \u2018récent en lente condition.Jeux, vidéo, logiciel informatique 226-4386.POELE combustion lente Baron 1830, bois de chauffage, cause déménagement.227-8112.POELE ET FRIGO usagés à vendre, aussi ordinateur neuf avec imprimante, scaner, graveur inclus.227-9242, POELE-FRIGO lav.-séch.Inglis 1 an blanc, set cuisine bois massif couleur chêne vert 1 an.774-5532.POMPE VACUUM 3 forces modèle DeLaval, moteur électr.3 forces, le tout très bonne cond.servi 1 année.227-5337.16x7 en bois usagée, 3 thermos quincaillerie torsion, en bonne cond, 250$; porte patio usagée 6° 175$; porte d\u2019acier 42» non vitrée usagée 195$.Jour Dany 228-2918, Plusieurs modèles de raquettes et plusieurs modèles de mocassins pour raquette et la maison.227-8020.RÉFRIGÉRATEUR 18 pi.cu, poéle avec four auto-nettoyant amande vendu non séparément 400$.228-3178.REMISES toutes grandeurs, standard ou Sur mesure, couleur au choix avec porte d'acier.Inf.Domtec St-Prosper 594-6210 ou sr 594-8031.ROBE DE MARIEE magnifique, gr.5-ans, nouveauté 1999, ferait de votre rêve une réalité, valeur.1100$ laissée:400$.226- 3997.SCIERIE PORTATIVE 4895$.Sciez des bûches et obtenez des planches, des madriers et des poutres.Capacité large.La scierie fa plus avantageuse n'importe où.Renseignement gratuits.Les Industries Norwood Inc.1-800-408-9995, SERTISSEUSE (caneuse) Master autom.8 moteur, brasseur à sucre Dandurand, spécial à moitié prix, 2 ans d'usure.Marc Fortin 253-5643.SET D'ARMOIRE mélamine, vanité, en coin blanche, pharmacie en coin, lavabo-toilette très propre, bain gris, robinet blanc, base de lit simple mélamine, 2-titoirs, table de nuit blanche.593-3561 à crampon (piton) x 34 alant sur tracteur ou skidder servi seulement 2 mois, payé 1250$ pour 850$.382-5201.SET DE CHAMBRE matelas sommier-54», bureau triple, 2- tables de nuit, très propre; pupitre, commode 5-tiroirs, table de nuit, bureau 2-portes, état neuf.228-1103, 227-4150.SET DE LAME pour métier à 2 rangées, prix à disc.Inf.; 588- 6523.SOUDEUSE semi-automatique Lincoln, FP125+, au gaz servi 3 fois, garantie 2-1/2 ans inclus, valeur 1400$ pour 1000$; scie radial Delta 10» avec table, très propre.227-6358, SOUFFLEUR À NEIGE au gaz 5 forces, marque Mastercartt de Sears, 475$.228-0398, 774-2112.SOUFFLEUR Ariens, 32 pouces, prix: 550$.Pour informations 22 blanche p arage, entrepot, cabane à sucre, à oi de 45$/fa toise.594-6210, soir 594- 5703.TRAILER à vendre couvert 4'x8' x 5' haut, en bon état, 5008.Daniel Jour 382-3364, soir 227-8762.TRAILER Dolly articulé pour remorque auto, restauré au complet, peinture et lumière neufs, filage, courroie neufs, 1500$.595-2747, soir 228-3158 Steeve.TRAILER robuste 800$, chaine stéréo 165$, exerciseur FirnFlex 100$, laveuse-sécheuse pour pièces 80$, moteur- transmission Voyager 1989 450$.382-5718 ou laissé message TRAILERS dompeurs neufs: 8x8 pour 2 motoneiges, déflecteur avant, lumières, pneu 13», 400$; 4x8 tandem, côté 16», pneu 14» 5008; 2x8 tandem hors-route pour VTT pneu 15», 325$.267-5233.-ANTIQUITÉS 4 MEUBLES anciens restaurés à vendre dont 1 avec miroir bizoté; couchette bébé bois naturel.774-1914 après 18h00 SE du St-Huberl) ; Terrain ayant tous les services d'eau, d\u2019aqueduc et de bornes \u2018fontaines.PRÊTS à être CONSTRUITS Crédit des taxes foncières pendant 2-1/2 ans 281503 Construction Moroy & Fils inc.\u2018228-1877 LE) SS erwidces Sppeacialisaeaes C\u2019EST LE TEMPS DE L\u2019IMPÔT Vous cherchez quelqu'un qui s'y connaît pour préparer votre rapport d'impôt afin de bénéficier du maximum d'exemptions ou pour retirer le remboursement de la taxe provinciale et de la taxe fédérale (TPS).Nous pouvons aussi préparer votre rapport de pension afin d'obtenir le maximum de supplément.Nous compléterons soigneusement vos documents à un prix très concurrentiel.Si vous décidez faire affaire avec nous, vous n'avez pas besoin de vous déplacer, un appel téléphonique est suffisant, nous nous rendrons vous rencontrer et nous préparerons tous vos papiers dans les plus brefs délais.N'hésitez pas à confier ce travail à des experts qui ont plus de 25 ans d'expérience.Pour plus d'informations, tél.: 228-6011 - Francis isabel, Jean-Guy Isabel, 670, 142e Rue, St- = CONSTRUCTION LES FRÈRES MERCIER ENR.Vous pensez construire ou rénover\u2026 » Résidentiel * Commercial * Industriel Tél.: 227-3668 Licence R.B.Q.2780-2479-08 (22-01-2001) DÉNEIGEMENT DE TOITURES POM POM TOITURE Laissez votre déneigement de toitures entre les mains d'un expert en recouvrement.15 ans d'expérience.FRANÇOIS POMERLEAU Tél.: 227-5451 ou 227-8223 de montre.Chauffage, climatisation, ventilation, échangeur d'air\u2026 + de 10 appareils sur le plancher.Vous exigez ce qu'it y a de mieux.Alors pourquoi hésiter! Venez nous rencontrer.CONCEPTION - FABRICATION - INSTALLATION Tout sous un même toit.* Aussi plus de 15 salles de bain en exposition.POULIN & LACROIX - 2790, 1re Av.Ouest, Saint-Georges.228-2089 (18-3-2000) Georges, G5Y 2L4 (22-04-2000) Licence RBQ: 8108-4782-22 (26-02-2000) CHAUFFAGE - PLOMBERIE IMPÔTS Nouvelle Salle IMPÔTS JIMMY VEILLEUX Impôts des particuliers à 20,00$ pour les 2 rapports d'impôts.Impôts travailleurs autonomes à partir de 25,00$.Production de relevé 4 à partir de 15,008.Aussi: comptabilité et service de paye pour petites entreprises.Travail propre et ordonné, informatisé, confidentiel et rapide.Service de cueillette de vos documents pour clients de l'extérieur de St-Georges.2680, tre Avenue Ouest, St-Georges, 228-7769, après 17h30.(22-04-2000) IMPÔTS Mario Doyon, C.Sc.Comptable Profiter des services d'un professionnel pour la préparation de vos déclarations d'impôts.Il n\u2019y à pas de prix pour obtenir le MAXIMUM de remboursement ainsi que ie MINIMUM de paiement.Et cela à un prix défiant la compétition.services spécialisés: Impôt de Cie, Gestion et Comptabilité d'entreprise, relevé 1-T4, Paies, etc.Bureau: 2727, 6e Avenue Ouest, St- Georges - 227-8300.Résidence: 675, 26e Rue, St-Georges, 228-4994 {29-04-2000) ENTRETIEN MENAGER NETTOYAGE G.V.ENR.Faire toujours plus que pour le prix payé! Entretien résidentiel et commercial * Tapis et meuble « Grand ménage * Cirage et décapage de plancher ¢ Prix compétitif et estimation gratuite.op.Gilbert Vachon 1725, 175e Rue Est, I Tél.: 227-1681 * (8-04-2000) NETTOYAGE LES NETTOYAGES J.P.FECTEAU ENR.Nettoyage à la vapeur, tapis, meubles par camion usine; cirage de plancher, grand ménage, nettoyage de conduit d'air de ventilation et chauffage.ESTIMATION GRATUITE: 228-4944 (19-02-2000) NETTOYAGE NETTOYAGE STEAMATIC Nettoyage de tapis à la vapeur par camion- usine * Nettoyage d'ameublement en tissus et cuir * Nettoyage après sinistre: eau - feu - fumée * Nettoyage de conduits de ventilation et d'échangeur d'air.ESTIMATION GRATUITE! 227-5050 (22-1-2001) PARADIS LA DÉTENTE Offre des techniques de massage pour équilibrer et harmoniser le corps.Pour inf.: 418-382-5207 Sur rendez-vous du lundi au vendredi, de 9h00 à 20h00, samedi de 9h à 12h a.m.(12-02-2000) PEINTRE Vous voulez décorer et rafraîchir votre maison, votre commerce?PEINTURE ou pose de bande de tapisserie.Plus de 15 ans d'expérience.Réservez tôt avant le printemps! RENÉ VEILLEUX 228-6859 (22-04-2000) PEINTURE RÉSIDENTIELLE POM POM TOITU FRANÇOIS Sy Confiez vos travaux de peinture à un apart Appelez-nous pour une estimation vol 227-5451 Licence RBQ: 8108-4782-22 (17-01-2001) RECYCLAGE DE METAUX OPERATION VIEUX METAUX Toujours les meilleurs prix.Achat de: aluminium, cuivre, brass, plomb, etc.: Service de balance certifiée à domicile.Tél.: 227-8364 - Cell.: 225-7521 - Sylvain et Marie-Claude (4-03-2000) SCIERIE MOBILE P.THIBODEAU ENR.Sciage de billots à domicile.En toute saison.Pour informations: tél.: 227-0049 stainless, (19-2-2000) SERVICES DE SECRÉTARIAT Retranscription de textes, tableaux, formulaires, curriculum vitae, listes et étiquettes d'adresse.Livrets souvenirs et bien d'autres.Correction de textes, traduction anglaise, reliure à boudins.Présentation soignée et de qualité avec imprimante couleur.Photocopieur, scanner et internet.Traitement de textes Marie-Claire Levesque enr.Tél.: (418) 774-6467 (11-09-2000) LE 39Vd - 000\u20ac YIIHAA4 EL 'ITIFANON J0NV38 / SIYDOHd-UNIFHIVTOI.T ANTIQUITÉS buffet avec miroir ovale bizoté 1920, 2 bureaux 1930, glaçière Coke 1955, valise bombée.227-3922.PÉTRIN ANTIQUE en bon état à vendre 175$.Int.: 228-0358.ANIMAUX A DONNER belle femelle Rottweiler 1-1/2 ans, vacc.-vermif., très tes douce, coute plus de 1000$ cause déménagement en ville, bon proprio accepté.227-6699 midi à 16h00.A VENDRE joli petit chien Poméranien croisé, beige, âgé de 8 mois.Inf.: 774-3594.ANIMALERIE J.R.LAUZON Berger Allemand Beagle croisé Fox Terrier, Chihuahua croisé Poméranien 20 lbs adulte, Yorshire croisé Caniche, Poménarien croisé Bichon, Shitzu, Pékinois, Labrador croisé Golden, petites chattes Tortie Point et Brown Taby.819-583-6161, 583-4027.CHEVAL BELGE 6 ans déjà fait les sucres, 1250$; aussi chiot croisé Labrador Golden.227-1780.CHIEN Berger Allemand, mâle 4 mois.Inf., 685-3699.CHIOTS Cocker 1 femelle 125$, 2 mâles blonds, 100$ ch.élevés à la maison, prêts le 4 mars.588-8344 ou 226-6394.FEMELLE GOLDEN RETREIVER blonde âgée 9 mois, propre, enreg, tatouée, vacc., tatouée, très douce avec les enfants, cause transfert, 300$ négo.227-8735.JEUNE CHIOT Chihuahua croisé Caniche propre, 140$ poids adutte 6-7 Ibs maximum; poêle combustion lente controlé, fan arrière, 250$.Int.685-2483.JUMENT 1800-livres habitué de travailler à la sucrrie, chalumeaux, couvercles, fendeuse sur 3-points, génératrice ~~ Onan 5500-watts.Après 18h00 593-6842.NOURRITURE pour chien 40-Ibs 12.998, chat 17 .6-Ibs 9.898, perruches 0.49%/1b, os en forme de «8» 4.99$.228-7769 soirs et week-end.PETIT CHAT Chinchila persan race rare, dégriffé, pelage blanc et gris, yeux vert, vacc., femelle 3 ans.588-6435, A a chiens, déjà comm vos pa ys d animalerie pas cher, aussi cho Husky.226-8119 miniature 15-20lbs, pure Tate.Vous rôvez d'un chien depuis longtemps voici le compagnon idéal pr enfant/adulte, poils anti-allergique.228-1268.TONTE ET TOILETTAGE pour chien-chat 24.99$ taxes incluses.Nouveau service gratuit problème de propreté, comportement, agressivité.Demandé Claude 227-5558.TRES BEAUX PETITS CHIOTS Mini Poméranien idéal pour cadeau de fête ou St-Valentin fête de l'amour.Appelez-moi Julie 597-3977.TERRAINS À VENDRE ee prot a construire, financement poss., on ville très facile d'accès, à St-Joseph Beauce, = Come.418-227- 6651 2 LOTS A BOIS St-Victor 51 acres 32,5008; St-Cyprien 100 acres 23,0008.J.M.Lagueux Courtier 459-6026 Noel Tremblay Agent Aff.TERRAIN A VENDRE a Saint-Come, rang 4; 420\" x 400\u2019, avec bois mature, zoné blanc.Demandez Mathieu ou Claude 227-1349 ou 774-3469 281252-2 BEAUX TERRAINS résidentiel (33,000'ca.) taux avantageux, coin tranquille vue panoramique, côte des Rapides, entre Beauceville Est/Notre-Dame des Pins.774-5255 ERABLIERE 4000 entailles sur 57 acres équipement 2 ans avec osmose, bassin stainless, plus coupe de bois, électricité inclus, St- Martin Après 18h00 485-6571.22,000 ie très bien tuée.région Estrie, Curieux ir.inf.Claude 459-6540.façade briquelée.Sur fin semaine 267-5574.GRAND CHOIX TERRAINS paroisse St-Georges-Est, borné- cadastré, petit-(64x200), grand-(164x380) et plus encore si désirez, tous boisé, très bonne qualité d'eau, 208e rue, libre entrepreneur à voir.228-4205, 225-6055.GROSSE ERABLIERE en opération près de St-Georges.J.M.Lagueux Courtier 459-6026 Noel Tremblay Agent Aff.TERRAIN 1-magnifique terrain 80x100, borné, cadastré, semi- boisé avec services situé 24e rue St-Georges Ouest, dans nouveau développement résidentiel, prix réduit à discuter.228- 4358 après 18h00.TERRAIN 1-magnifique terrain 80x100, borné, cadastré, semi- boisé avec services situé 24e rue St-Georges Ouest, dans nouveau développement résidentiel, prix réduit à discuter.228- 4358 après 18h00.TERRAIN 33,000 pi.ca.et plus, à partir de 70008.Inf.228- 3330.TERRAIN A VENDRE 20 acres accès rivière Metgermette rang 4 St-Côme, zoné blanc, boisé à 80% Int: 685-2205.TERRAIN À VENDRE St-Georges, 10e avenue Est.6300\u2019 carré, prêt à bâtir, bon prix.Inf.: 450-628-8004 grandeur 70x100 situé au 290 13% rue St-Georges.228- 4291.TERRAIN aubaine très grand terrain quartier tranquille rue des Erables a Beaucevitle, gr.200\" facade x 100\" profond, 12,0008.Int.418-831-5001 an VEND 76X100 pi.avec haie, cadastré, 137e Rue.En haut de la 12e Avenue.Tél: 228-3368 ou 228-8618 St-Georges Oues!, près de la Trinité, boisé, cadastré, prêt à construire, prix compétitif, nouveau développement.Yvon après 18h00 228-6439.TERRE A BOIS à St-Louis, 87 acres, aussi érablière 1500 entailles sur tubulure sit.à St-Philibert.Inf.: 225-6904.VOUS DÉSIREZ LA TRANQUILITÉ?Voici pour vous l'endroit idéal pour votre nouvelle demeure ce magnifique terrain de 1137 m.c., dans secteur Quest, près des écoles.227-1214.~~ LOGEMENTS A LOUER 1 LOGEMENT 6-1/2 trés grand, 2 stat., non ch., non écl, trés grand balcon, sit.127e rue au rez-de-chaussé, 485$/mois, libre mars.228-2410.1-MOIS GRATUIT St-Odilon rue Langevin 4-1/2/5-1/2, face à l'église, meublé ou non, à partir de 250$/mois, libre immé.laf.: Soir 418-625-7774, 418-661-5760.DIFICE CERTA 1-1/2 libre 29 janvier -2000, 1era Ave St- ons Est, voisin bureau poste, 295, meu./ch./éc)./rénové/décoré, patio, buanderie, aspirateur central, stat., concierge.228-2498.2-12 meu.ch., écl., libre 1er mars, 270$/mois, 590 H 9e ave de Léry Beauceville.227-1301.TRES GRAND TERRAIN zoné blanc, environ 140,000 pi.car.avec petite cabane à sucre et abri fermé pour bois de chauffage (une partie est bien isolé pouvant servir de chalet), 250 érables prêtes à entailler immédiatement et 150 à 200 autres érables qui seront prêtes à entailler dans à peine quelques années.Situé à 3-12 milles de Ville St-Georges Est.S'adresser 3 418-228-6438, si pas de réponse, laisser un message sur le répondeur.(PS.: situé dans zone de chasse).211500 PAGE 32 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 12 FÉVRIER 2000 TERRAINS RESIDENTIELS 2 A vendre dans les 169° et 170° rues, N Saint-Georges (face à Métro) TERRAIN à partir de 15 000 227-1101 avec tous les réseaux.Réduction de taxe foncière pour 21/2 ans.Contracteur de votre choix.Terrais à vendre situés dans la 193° Rue Saint-Georges 281192 wt 228-7317 i185 2-1/2 près carrefour St-Georges, récent, ensoleillé, incluant: stores, lustres, lav.-séch.meu.-ch.-écl, dénelgement stat libre 1er juillet.774-6357.3 LOGEMENTS (1) 2-1/2, (1) 3-1/2, (1) 4-1/2 stat, espace vert, près Cegep,.Polyv.et Cimic.Inf.: 227-3898.5-1/2 1573 151e rue, 335%/mois, non ch., non écl., non meu., libre Inf.: 228-0587.SUPERBES TERRAINS A 3 ARSE 2 275663-16 5 qe OÙ > a La sérénité de la campagne et les avantages de la vie urbaine! TERRAINS haut de gamme, superficie à partir de 40 000 pi.car., boisés ou non.Près du Parc industrie! (90° Rue, coin 90° Avenue).AUSSI terrains dans la 130* Rue.CONSTRUCTEUR DE VOTRE CHOIX 228-6661 (Jour) A i | 1 A 226-6661 (fin de sem.) à louer maintenant, secteur arrière carrefour.Inf.: Ginette r 227-7307.A LOUER 3-1/2 semi-meublé, ch., eau chaude, cable tv.fournie par le proprio, stat.déneigé, libre immé., prés de tous les services.774-3240.A LOUER A ST-COME maison 1-1/2 étage, 2cc, grand patio, non ch., non éci, 315$/mois, libre immé.685-2628 soir et repas.pi.nderie, meublé, sit.au hh.Est, libre ler février.227-2193, 228-3665.BEAU 4-1/2 neuf à sous-louer raison transfert travail, vue et tranquille, secteur résidentiel.227-9145, BEAU GRAND 2-1/2 semi-meublé, propre, tranquille, 2-stat., remise, 17e rue Ouest, 295$/mois, non ch., non écl., libre 1er mars.227-8101.BEAUCEVILLE centre ville, beaux 3-1/2 et 4-1/2 pièces, à louer.Inf.397-8303.BEAUCEVILLE centre ville, beaux 3-1/2 et 4-1/2 pièces, à louer, idéal 50 ans et plus.Inf.397-8303.BEAU 4'/2 FsiMeublé ou non; 127*Rue Est, double sta.super insonorisé et isolé, stores.Libre Ter 7 2 A 380° mois «t 410% mois & 228-8858 bur. M.HENRI & Giguere Inc., ainsi que des dons Ses frères et 20 février ; BOURQUE versés à la Fondation du Centre hos- soeurs, beaux- 2000 sera célé- | REMERCIEMENTS {Cher époux! pitalier Beauce-Etchemin, lors du frères et belles- brée en l\u2019église de : Ses enfants, gendres et belles-filles, petits-enfants et arrière-petits-enfants remercient sincèrement toutes des marques de ] sympathie, soit par \u2018 des offrandes de messes, tributs floraux, affiliations de prières, télégrammes, témoignages d'amitié, assistance aux funérailles dirigées par la Maison Roy 2550, 1re Avenue Ouest, Saint-Georges < Tél.: (418) 228-2263 Cher papa! | ly a deux ans que \u2018| tu nous as quittés, tu es toujours dans nos pensées, tu nous rappellent tous les bons moments passés ensemble et resteront gravés dans nos coeurs.Continue de veiller sur nous.On t'aime! Une messe sera célébrée en ta mémoire au Foyer L\u2019Accueil St- | témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, tributs floraux, affiliations de prières, télégrammes, témoignages d\u2019amitié, assistance aux décès de Mme GABRIELLE FISET, de St-Georges, survenu le 26 janvier 2000 à l\u2019âge de 79 ans et 8 mois.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Parc commémoratif ChoudièreAppolaches 2550, 1re Avenue Ouest, Saint-Georges Tél.: (418) 228-2263 =] M.JEAN-GUY POULIN Mon amour! Tu es parti pour ton dernier voyage\u2026 Tu nous as quittés si brusquement que je n'ai jamais compris le soeurs remercient sincérement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par grammes, témoignages d\u2019amitié, assistance aux funérailles dirigées par la Maison Roy & Giguére Inc., ainsi que des dons versés a la Fondation du Coeur Louis-Georges Fortin, lors du décés de M.LIONEL BOUCHER, d\u2019Acton Vale, survenu le rc commémoratif Ci haudièrm-Appoloches Le 2550, 1re Avenue Ouest, Bil Tél.: (418) 228-2263 MESSE ANNIVERSAIRE % St-Victor une messe anniversaire pour le repos de Fame de Mme EMILIENNE BILO- DEAU.autre invitation.Benoît et les enfants REMERCIEMENTS iqué insi Georges Est, a 9h00, dimanche le 20 ; versés au CH Beauce Benoni.lore février 2000.pourquoi\u2026 Ma vie a dimanche 23 janvier 2000 à l\u2019âge de 67 Ses enfants ment as de | | Merci sincère à ceux et celles qui se changé depuis un an et ans et 4 mois.cient sincèrement du décès de Mme ALICE LEBREUX, erc q jamais tu ne seras Veuillez considérer ces remer- toutes les person- 4 de St-Georges, survenu le 24 janvier 2000 à l\u2019âge de 97 ans et 5 mois.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.joindront à nous par la pensée ou leur présence à l\u2019occasion de cet anniversaire.Ton épouse et tes enfants \u201cKdepuis ce Le samedi 19 février 2000 à heures à Martin Roy.Merci aux parents et ami(e)s qui s\u2019uniront à notre famille pour cette célébration.Messe Anniversaire I à la mémoire de 1 gr M.JEAN-MARC départ si douloureux de ce 19 février 1999.Ton sourire, ta bonté et ton courage nous aident à continuer d\u2019avancer.Tu nous manques beaucoup.à l\u2019église se Saint-Éphrem de Beauce, une messe anniversaire sera célébrée à la mémoire de Monsieur Jean-Marc Roy.Il était l\u2019époux d\u2019Irène Bernard et le père de Lise, Julie, Jean et 19:30 oublié \u201cTon sourire, ton regard, ta joie de vivre, ton amour, ton dévouement, ta bonté et tous ces beaux moments passés ensemble, je me souviens de tout.Tu m'as donné les plus belles heures de ma vie.Sois certain mon amour que je serai toujours avec toi, je t'aime et t'aimerai toujours.Tu es toujours dans mon coeur.Nicole Papa! Déjà un an que tu m'as quitté, mais pas une journée passe sans que je pense à toi, tu me autrement.Tu ne pourras jamais être remplacé car tu étais un père unique.Je sens ta présence dans ma vie même si tu n'es plus des nôtres.Je t'aime beaucoup.Ta grande fille Nancy XX Cher papa! Déjà un an que tu nous as quittés.Ton décès n'a pas fait la une des journaux, car tu n'avais rien inventé et que tu n'étais pas une vedette de cinéma.Par contre, à mes yeux, tu méritais Je prix Nobel de la bonté et de l'honnêteté, car tu es l'homme le plus remarquable que je connaisse, un vrai modèle pour tous.Tu me manques tellement, je t'aime mon papa d'amour! Ta fille Suzy Une messe anniversaire sera célébrée le 20 février 2000 à 19 heures à l\u2019église I'Assomption.Tous sont invités à se joindre à nous pour cette célébration.ciements comme personnels.REMERCIEMENTS Son fils Jacques Belle-Isle ainsi que ses petits-fils Pierre, André et René remercient sincére- ment toutes les personnes qui leur ont > témoigné des mar- témoignages d\u2019amitié, assistance aux funérailles dirigées par la Maison Roy & Giguère Inc, ainsi que des dons versés au Noël du Bonheur, lors du décès de Mme JULIENNE BELLE- ISLE, née Juliette Poulin, de St- Georges, survenu le 25 janvier 2000 à l'âge de 100 ans et 1 mois.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Aux familles éprouvées par le deuil, nous offrons nos condoléances! { nes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, tributs floraux, affilia-a| à tions de prières, ~ télégrammes, témoignages d\u2019amitié, assistance aux funérailles dirigées par la Maison Funéraire Québécoise lors du décès de Mme ALBERTA VEILLEUX, de St- Philibert, survenu le 24 janvier 2000 à REMERCIEMENTS Son épouse, ses enfants ainsi que les familles Poulin et Maheu remercient sincérement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de ; messes, tributs floraux, affiliations de prières, télégrammes, témoignages d\u2019amitié, assistance aux funérailles lors du décès de M.CYRILLE POULIN, survenu le 19 janvier 2000 à l\u2019âge de 89 ans et 3 mois.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.> nous manques 3% des offrandes de les personnes qui À beaucoup.Tous les MESSE ANNIVERSAIRE © messes, tributs flo- dl Parents et , oS leur ont témoigné souvenirs de toi raux, affiliations de prières, télé- ami(e)s sont priés d'y assister sans n | ROY manques beaucoup.Tu as laissé un grand ques de sympathie, l\u2019âge de 88 ans et 1 mois.vide en partant aussi vite.Tu avais tellement soit par des offran- Veuillez considérer ces remer- se de belles choses à faire et de l'amour à don- des de messes, tri- ciements comme personnels.v I R Une année s'est écoulée ner encore, mais le destin en a décidé buts floraux, affiliations de prières, 2 D Nécrologie Mme HÉLÈNE BILODEAU Le 25 janvier 2000 décédait à l'âge de 38 | ans et 6 mois, Hélène Bilodeau, épouse de | Denis Cliche, de St- Georges.Elle laisse dans le 3 = deuil, outre son époux, ses parents: M.Valérien Bilodeau et Mme Elizabeth Mercier, sa soeur Diane (Paul Goulet); ses frères: Michel (Sylvie Grondin), André (Lynda Martin); sa belle-soeur Denise (Claude Giroux); ses beaux-frères: Luc (Josée Beaudoin), Eric; ainsi que neveux et nièces, parents et ami(e)s.Les funérailles eurent lieu le 29 janvier en l'église !' Assomption.Tél: (at) 226-1995 - wowed i.n] Mme ELYSA RODRIGUE Le mardi 25 janvier 2000 décédait à l'âge M8 de 85 ans et 9 mois, \"4d Mme Elysa Rodrigue, | épouse de feu M.1 Conrad Brousseau, de 1 Beauceville.2 Elle laisse dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces.Les funérailles eurent lieu le samedi 29 janvier 2000.GÉRALD CL R INC.CENTRE FUNERAIRE BEAUCEVILLE \u2026 Tél.: (418) 774-3411 M.ADRIEN GIGUERE Le 30 janvier 2000 \u2018| décédait à l\u2019âge de 86 ans et 1 mois, M.Adrien Giguère, époux de feue dame Cécile Maheux, de St-Côme Linière.Il laisse dans le deuil ses enfants: Denis (Luc Simard), feu Rol (Michel St-Hilaire), Nicole (Claude Do} Fernand (Pearl Mollow), André (Diane Arseneault), Colette, Carole (Louis Pouliot), Raynald (Diane Grenier), feu Mario, feu Ginette (Martin Samson), Rémi (Chantale Beaudoin), Martine (Mario Fecteau), Dany, Chantale (Jean-François Lessard), Marco, Lucie (Carol! Giroux); ses 11 petits-enfants, ses frères et soeurs: feu Lydia (feu Emest Lessard), Eugène (Eliane Nadeau), Eva (Berthélémie Turmel), Jean-Marie (Cécile Drouin), feu Marie-Rose (feu Albert Drouin), Rosaire; ainsi que ses beaux-frères et belles- soeurs, neveux et nièces.Les funérailles eurent lieu le 2 février 2000.Mme JEANNE D\u2019ARC CLOUTIER Le 27 janvier 2000 décédait à l'âge de 74 ans et 3 mois, Jeanne d'Arc Cloutier, épouse @ de teu Roland Mathieu, 4 de St-Georges.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Michel (Anita Cloutier), Camil, Stéphane; ses petits- enfants: Mélissa Mathieu et Tony Boutin; ses beaux-frères et belles-soeurs: Georges (Rose-Alma Carrier), feu Adrienne (feu Rémi Lacasse), Léopold (Emérentienne Morin), feu Evelyne (feu Paul-Emile Bolduc), feu Anne- Marie (Jean-Paul Poulin), Jean-Louis Mathieu (Marie-Claire Drouin), feu Bernadette (Léopold Gosselin), Irenée (Rosianne Carrier), Eddy (Femande Poulin), Andréa (Marie-Berthe Giroux), Eleucippe (feu Louisette Bourque); tous ses neveux et niéces.Les funérailles eurent lieu le 31 janvier 0.M.MARC-ANDRE CLOUTIER À la Maison Catherine de Longpré, le 22 janvier 2000, à l\u2019âge de 68 ans et 8 mois, est décédé M.Marc-André Cloutier, époux de Mme Réjeanne Lacasse.I demeurait à Beauceville.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Jean et Paul; sa petite fille Kelly; sa mère Annette Lacombe (feu Jos E.Cloutier); ses frères et soeurs: Luce Cloutier (Jacques Duval), Pauline Cloutier (feu Laval Nolet), feu Jules Cloutier (Lucie Bolduc), Noël Cloutier (Francine Mathieu), Louise Cloutier (Gilles Daigle), Pierre Cloutier (Gisèle Fournier); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Vilbon Lacasse (Claudette St-Denis), feu Hugues Lacasse (Thérèse Veilleux), Lorraine Lacasse, Claude Lacasse (feu Gaby Hamel), Priscille Lacasse (Jacques Carrier), Ozianna Lacasse (Roland Fontaine), feu Marc-Aurèle Lacasse (Pierre-Anne Tardif), Mario Lacasse (Gisèle Fournier), feu Jean-Charles Lacasse (feu Suzanne Poulin), feu Pierre Lacasse, tous ses neveux, nièces.Le service religieux a été célébré le 29 janvier 2000 à 10h en l'église de St-François de Beauceville.GERALD CLOUTIER INC.CENTRE FUNERAIRE BEAUCEVILLE Tél: (418) 774-3411 REMERCIEMENTS ko La famille Veilleux remercie sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offran- ÿ des de messes, tributs floraux, affiliations de prières, télégrammes, témoi- M.IRENÉE DUVAL À son domicile, entouré de l'amour des siens, le samedi 5 février 2000, décédait à l\u2019âge de 79 ans et 8 mois, M.Irenée Duval, époux de dame Jacqueline Poulin, de St-Georges.il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Claude (Pauline Veilleux), Solange (son ami Yvon Duval), Thérèse (André Boileau), Julie (Simon Veilleux), Denis (Cécile Rancourt), Pierre (Nancy Drouin), André (Hélène Bachand), Lucille; ainsi que dix-neuf petits-enfants et un arrière petit-fils.Ses frères et soeurs: Marie-Laure, Sr Germaine f.m.m., Gérard (Julie Lessard), Georges-Henri (feu Laure-Yvonne Caron), Sr Rachel s.s.c.m.; ses belles-soeurs: Sr Lucille Poulin s.c.i.m., Antoinette Mathieu (Lucien), Berthe Prévost (Eugène- -Émile), Yvonne Veilleux (feu Paul-Emile Veilleux), Marie- Louise Veilleux (feu Antonio Bégin); ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et membres de la famille de l'institut séculier Pie X.: Il était le frère de feu Lucien Duval, feu Sr Imelda s.s.c.m., feu Sr Gertrude rj.m., feu Eugène-Émile et le beau-frère de feu Florence Veilleux (feu Emest Catellier), feu Rose Veilleux (feu Albert Veilleux), feu Marie- Laure Veilleux (feu Edgar Poulin).Les funérailles eurent lieu le mercredi 9 février 2000 en l'église St-Georges.@ RE pères Parc commémorati Chaudisre-Appaluches f 2550, 1re Avenue Ouest, Saint-Georges - Tél: (418) 228-2263 M.L\u2019ABBÉ LÉOPOLD MATHIEU Le 12 janvier 2000 est décédé au Centre hospitalier Beauce- Etchemin, à l'âge de 74 ans et 9 mois, M.l'Abbé Léopold Mathieu, fils de feu M.Napoléon Mathieu et feue dame Joséphine Poulin.II était domicilié à St-Ephrem, Il laisse dans le deuil ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs; feu Benoît (Marguerite Quirion), Thérèse (Clément Quirion), Pierre (Gaétane Lessard), Conrad (Georgette Bureau), Darie (Yvonne Pelchat), feu Hermann (Hélène Faucher), Jacques (feu Monique Bernard); ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et nombreux ami(e)s.Ordonné à St-Ephrem en 1972, il fut d'abord vicaire en la paroisse St-Alphonse de Thetford Mines et par la suite vicaire à St- Prosper.Il fut nommé curé de la paroisse St- Robert Bellarmin qu'il desservit durant 22 ans pour ensuite se retirer à l'Aube Nouvelle de St-Victor jusqu\u2019en octobre 1999, II demeurait depuis à sa résidence.Le cercueil était porté par André Quirion, Jean-François Mathieu, Jocelyn Mathieu, Luc Quirion, Pascal Mathieu, Jean-Guy Mathieu.La collecte a été faite par Mmes Marie- Claude Mathieu, Nicole Quirion, Claudette Quirion, Francine Mathieu.Les servants: Danye Mathieu, Daniel Busque.Les funérailles se sont déroulées le 17 janvier 2000 en l'église de St-Ephrem de LA MAISON gnages d'amitié, assistance aux Beauce.Le service funèbre a été célébré par FUNÉRAIRE funérailles lors du décès de M.FLO- l'abbé Dominique Giguère.NN RIAN VEILLEUX, de St-Aifred, sur- QUÉBÉCOISE venu le 4 janvier 2000 à l'âge de 91 ans MAISON.La coopération, «4 et11 mois.ROBERT &FRÈRES 5 clé de notre force\u201d Veuillez considérer ces remer- 565, 13e Avenue, La Guadeloupe \u2018 125, 1560 Rue, St-Georges - (418) 228-1420 ciements comme personnels.: Tél: (418) 459-3534 Mme LAURETTE VACHON Le 19 janvier 2000 est décédée au Centre hospitalier Beauce- Etchemin, à l\u2019âge de 90 ans, dame Laurette Vachon, épouse de feu M.Laurent Côté.Elle a était domiciliée à La Guadeloupe.Elle laisse dans le deuil ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Hélène (Jean-Thomas Nadeau), feu Marie-Paule; sa nièce Claudette Maheux; ainsi que plusieurs parents et ami(e)s.Le cercueil était porté par Léo Bemard, Bemadin Robert, Irénée Lapointe, Femand Gagnon, Adam Robert, Fermand Lachance; la collecte a été faite par Mmes Monique Jacques et Monique Lachance; les porteurs d'honneur étaient: Léonard Gingras, Flore Gingras, Laurette Veilleux; la regrettée disparue faisait partie de l\u2019âge d'or.Les funérailles se sont déroulées le 22 janvier 2000 en l'église Notre-Dame de La Guadeloupe.Le service funèbre a été célébré par l'abbé Gérard Sylvain.M.ALBERT POULIN Le samedi 5 février 2000, décédait à l'âge de 99 ans et 2 mois, M.Albert Poulin, époux de feue dame Laure-Anna Grenier, de St-Martin.Il laisse dans le deuil ses enfants et belles- filles: feu Clément (Réjeanne Vachon), Gaston (Anita Bolduc), Germain (Solange Poulin), Martin (Gemma Paquet); ses petits- enfants et ses arrière-petits-enfants.Son frère et ses soeurs: Agathe (feu Josaphat Carrier), Joseph (Jeanne D'Arc Carrier), Hélène (feu Conrad Quirion) et Lucienne (Patrick Cliche); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Les funérailles eurent lieu le mardi 8 février 2000 en l'église de St-Martin.S RE frame Parc conmémorati Choudière-Appelsches if +2550, 1re Avenue Ouest, Saint-Georges Tél.: (418) 226-2263 _\u2026 MAISON ROBERT & FRÈRES 65, 13e Avenue, La Guadeloupe = Tél: (418) 459-3534 M.LÉOPOLD MATHIEU Le vendredi 4 février 2000, décédait à l'âge de 82 ans et 2 mois, M.Léopold Mathieu, époux de dame Emé- rentienne Morin, de St- Honoré.A Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: feu Pauline (Ghyslain Champagne), Jean-Noël (Ghislaine Gilbert), Jacinthe, Marcel, Henri (Johanne Morin), Henriette (Luc Champagne), Rita, Jocelyn (Linda Grégoire), Sylvain (Nancy Gilbert), Patrick, feu Guylaine; ses petits-enfants et arrière-petits-enfants.Ses frères et soeurs: Georges (Rose- Alma Boutin}, Jean-Louis (Claire Drouin), feu Anne-Marie (Jean-Paul Poulin), feu Bernadette (Léopold Gosselin), lrenée (Rosianne Carrier), Eddy (Fernande Poulin), Andréa (Marie-Berthe Giroux), Eleucippe; ses beaux-frères et belles-soeurs: Eméry (Nicole Lachance), Thérèse (Jean-Luc Bégin), Florent (Rita Champagne), Noëlla (Noël | Boulanger), Fernande (André Fortin), Louisette (Albert Fortin), Denis (Aline Bégin); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Les funérailles eurent lieu le mardi 8 février 2000 en Lage de St-Honoré.P Gipaère Ein TF on Parc commémorati Choudière-Appelacheï § 2550, 1re Avenue Ouest, Raul -_ Tél.: (418) 228-2263 REMERCIEMENTS La famille Bolduc remercie sincèrement toutes les per- ; sonnes qui leur ont *| témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, télé- grammes, témoignages d\u2019amitié, assistance aux funérailles lors du décès de M.ANTONY BOLDUC, de Beauceville, survenu le 22 janvier 2000 à l\u2019âge de 80 ans.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.M.GUSTAVE DEBLOIS Le vendredi 4 février 2000, décédait à l'âge de 99 ans et 10 mois, M.Gustave Deblois, époux de feue dame Rose-Anna Pomer- leau, de St-Georges.@ | laisse dans le deuil ses enfants: Rosaire, Louisda (Rose-Blanche Poulin), Noëlla, Colette, Marcelle (Gaston Morissette), Agathe (Yvon Paradis), Monique (Denis Ducharme), Benoît (Sylvie Vaillancourt), feu Yvon, Roland, Micheline {Serge Landry); ainsi que ses petits-enfants et arrière-petits-enfants.Ses frères et soeurs: Anna-Marie, Fabiola, Berthe (feu Gérard Fortin), Adrienne (Paul Brousseau), Thérèse, Jeanne D'Arc (Julien Paquet), feu Armand (Thérèse Busque), feu Adrien (Claire-Hélène Bolduc), Lorette (Georges Côté), feu Paul-Emile (Annette Bourque), Gilles, Camille (Suzanne Bernard); ses beaux-frères et belles-soeurs: Soeur Yvonne (congrégation Sainte Jeanne D'Arc), Henri (feu Adrienne Labbé), feu Raoul (Irene Pomerleau), feu Donat (Rachelle Turcotte); ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Les funérailles eurent lieu le lundi 7 février 2000 en =) 20e (F'Gguère \u201c 1890 re commémorati] Tes ière-Appalaches f 2550, 1re Avenue Ouest, Road Tél.: (418) 228-2263 REMERCIEMENTS Son épouse Marie- Jeanne Jacques et ses enfants remercient sincèrement | toutes les person- # nes qui leur ont témoigné des mar- | ques de sympathie, soit par des offrandes de messes, tributs floraux, affiliations de prières, télégrammes, témoignages d\u2019amitié, assistance aux funérailles dirigées par la Maison Funéraire Québécoise lors du décès de M.ROSAIRE LAMONTAGNE, de St- Zacharie, survenu le 23 janvier 2000 à l\u2019âge de 83 ans et 5 mois.Veuillez considérer ces remer- ciements comme personnels.18 39Vd - 0002 HIYA 21 \u20183TIFANON FONV39 / S3HDOUd-UNIHIV 193.1 Junior BB Black Lake coiffe Saint-Gédéon (SB) Les Aigles de Black Lake sont les nouveaux monarques de la Ligue de hockey Junior BB Beauce-Frontenac alors qu\u2019ils se sont assurés le championnat en remportant une importante victoire de 6-1 sur l\u2019Express de Saint- Gédéon samedi dernier.Cette victoire permet aux Aigles d'affronter la pire équipe du circuit, Coleraine, en première ronde.Senior BBF Les autres duels opposeront Lac-Etchemin et Saint-Prosper ainsi que Saint-Éphrem et Saint-Gédéon.Ces deux séries risquent d'être fort intéressantes en raison des grandes rivalités qui opposent les équipes en présence.«On a connu un début de saison difficile en raison des nombreux blessés mais ça va beaucoup mieux depuis le mois de décembre.Les séries débutent en fin de semaine (SB) Les séries éliminatoires de la Ligue Senior Beauce/Belle- chasse/Frontenac se mettent en branle dès cette fin de semaine.Les quatre séries quart-de-finale trois de cing opposeront Saint-Gé- déon à Saint-Joseph, Saint-Pamphi- le à Saint-Charles, Saint-Victor a Saint-Ephrem et Saint-Prosper à Saint-Damien.Déjà, on peut prévoir une bonne rivalité entre Saint-Victor et Saint- Ephrem en raison de la proximité des deux équipes.Saint-Ephrem visera d'ailleurs un troisième champ- lonnat de séries en autant d'années.En saison régulière, ce sont les Justiciers de Saint-Joseph qui ont remporté le titre avec 38 points, trois de mieux que Saint-Charles et Saint- ROUTE ET TE CT TI ICT ACTU veut arréter?Wp + : Vous avez 18 ans et plus?Vous habitez au Québec?Ÿ eu RELEVEZ Éphrem.Patrice Poulin des Justiciers a enlevé le championnat des marqueurs avec 47 points et les gardiens de cette même formation, Serge Morin et Jérôme Laverdière, ont conservé la meilleure moyenne de buts alloués à 2,9.Derniers matches La saison régulière a pris fin en fin semaine dernière alors que Saint- Prosper a vaincu Saint-Pamphile 2-1 avant de s'incliner 5-1 devant Saint- Ephrem.Dans ce demier match, Jean-Pierre Tardif a amassé deux buts et trois aides contre deux buts et une aide pour Yves Pomerleau.Saint-Georges a pour sa part terminé sa saison en queue de poisson en ne se présentant pas à Saint-Jo- seph.Cette dernière équipe a aussi vaincu East-Broughton 3-2.LE © 2 forfaits vacances tout compris d'une semaine en Jamaïque Un peu comme le Canadien, on n'a jamais présenté un alignement complet.Maintenant que les gars sont revenus, on peut s'attendre à de bonnes performances», indique l'entraîneur du Confection Frontenac de Saint-Ephrem, Dany Pouliot.Selon lui, les matches seront très serrés et il portera une attention particulière à Marco Lachance et Jimmy Roy du côté de l'Express.«Le premier match de cette série sera très important», assure-t-il.Du côté de Saint-Prosper, l\u2019entraîneur Stéphane Poulin précise que les Diablos de Lac-Etchemin sont favoris pour l'emporter.«lis ont obtenu du renfort et ont connu une grosse fin de saison.Ils se sont beaucoup améliorés c\u2019est pourquoi ils sont favoris».S'/atistiques L CLASSEMENT FINAL PJ D DF PTS St-Joseph 24 18 4 2 38 St-Charles 24 17 6 1 35 St-Ephrem 24 17 6 1 35 St-Damien 24 15 8 1 31 St-Prosper 24 14 8 2 30 St-Victor 24 11 11 2 24 St-Pamphile 24 10 12 2 2 St-Gédéon 4 9 13 2 2 St-Georges 24 7 16 1 15 East-Broughton 24 2 21 1 5 Ce dernier assure que le spectacle sera bon à cause du talent offensif des deux équipes et que la formation la plus disciplinée va l'emporter.Il mise cependant sur un gardien, Jean-Philippe Chabot, qui a toujours bien fait contre Lac- Etchemin et croit que ça pourrait faire une différence.«Je suis revenu coacher à Saint-Prosper pour gagner la coupe et j'espère qu\u2019on va réussir», indique Stéphane Poulin.Les séries vont débuter en fin de semaine prochaine.Derniers résultats Outre le match Saint-Gédéon à Black Lake, trois autres parties étaient présentées en fin de semaine dernière.Black Lake a justement vaincu Saint-Prosper 8-4 Ladle] = RÉSULTATS AU 9 FÉVRIER 2000 (14.5 tables) NORD-SUD Alain Veilleux, Gaétan Boulanger .70.97 Danielle Fecteau, Serge Labbé .61.17 Lise Doyon, Gilles L'Heureux .58.49 J-G.Breton, Raynald Lachance .55.86 EST-OUEST Martial Fecteau, Gisèle Lamontagne .\u2026 58.29 Viviane Poulin, Valérie Fortin .57.15 Victor Bolduc, Auréle Pomerleau .\u2026.56.38 Come Mathieu, Richard Poulin .52.32 L\u2019entraineur Dany Pouliot connait maintenant la rivalité entre Saint- Ephrem et Saint-Gédéon.alors que Lac-Etchemin prend mesure de Saint-Ephrem 3-2.Enfin, Dany Gagnon a marqué un but et amassé trois aides pour aider Saint-Prosper à vaincre Coleraine 7-1.Bar Bienvenue 16 + a 0 a André VoyerPromo 16 8 5 3 Dépanneur Rapido 16 8 8 0 16 Bar 4000 16 4 12 0 DF PTS Black Lake 30 23 5 2 48 St-Gédéon 29 21 6 2 44 St-Prosper 29 16 10 3 35 Lac Etchemin 29 14 11 4 32 St-Ephrem 29 10 17 2 22 Coleraine 30 4 25 1 9 AIR CANADA @ VACANCES Participant (s.V.P écrire en lettres moulées) Retournez UN SEUL bulletin de participation dûment rempli et signé avant le 127 mars 2000, le sceau de la poste en faisant foi, au : Défi «J'arrête, j'y gagne!» Société canadienne du cancer C.P.397, succursale Jean-Talon, Montréal (Québec) H1S 223 ou par télécopieur au G19 2 = 3074.».pour 2 personnes + 500 $ aincanaos @ O Monsieur [J Madame Prénom : Nom : en argent de poche Adresse : (une valeur de 6 500 $ chacun); ville : | Code postal : Âge : ' e 2 bourses de 3 000 $ en argent; > Tél.(résidence) : (___) Tél.(travail) : ( Je certifie que j'ai lu et compris les règlements du Défi, i.© 10 équipements sportifs Signature : Je fume depuis (nte d'années) : au choix d'une valeur SP2ferts de 1 000 $ chacun; ou (nbre de mois) : I] est possibie que vous soyez contactés pour fins de recherche.Parrain ou marraine : Cessez de fumer du 1°\" mars au 11 avril e 10 certificats-cadeaux AILES| : : rai : ; .(inscrivez en lettres moulées, le nom d\u2018une personne non- -fumeuse de 18 ans et plus qui inclusivement avec l'aide d'un parrain de 1 000 $ chacun; \u2014 vous encouragera et qui devra confirmer que vous n'avez pas fumé du 1\u20ac\" mars au 11 avril ou d'une marraine et courez la chance .inclusivement.Choisissez plutôt quelqu'un de votre entourage : famille, amis, collègues, etc.) ; e Pour les parrains ou vg Ë de gagner*, lors du tirage du 11 avril 2000, marraines : une bourse 125: U Monsieur (J Madame Prénom : Nom : l'un d 25 prix : de 1 000 $ en argent = un de ces prix : g .Adresse : \u201d CONFÉRENCE DES \u2014\u2014\u2014 Ville : Code postal : Âge ; uébec22 OS comes EE 1 [ Q Ministère de > Beurre er le tabac ou Canada Tél.(résidence): (___) Tél.(travail): (__) fi la Santé et des pe et la santé j Services sociaux ERE.\u2014 Drenson Ds Que A * Les gagnants devront passer un test de dépistage de monoxyde de carbone et / ou signer une déclaration écrite (affidavit).Pour en savoir plus sur le Défi, ses règlements, les ressources d'aide à la cessation du tabagisme et le parrainage, EAU US \u20ac téléphonez la Société canadienne du cancer au 1 888 939-3333 ou consultez le site du Défi au www.cats.qc.ca/defi.[Te tag Fo ) IS] - PAGE 38 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 12 FÉVRIER 2000 Cae Lt eT .Tor rr ey \"fra 61 A fu V 1 Eu + UV HU 4 #0 = TT ï - -\u2014 mam a - - \u2014\u2014 © ate tin fd hat edhe A © BAA A Ee a En f aT SE we TNT ITF won SE TERMINE DIMANCHE A 17h00 Télécouleur 27 po stéréo (237759) E IMAGE SUR IMAGE À 1 SYNTONISATEUR u Filtre-peigne m Résolution : 650 lignes m Entrées S-Vidéo, A/V à l\u2019avant et à l\u2019arrière m Prises de sortie audio variable un Télécommande multimarque 24 versements : 25,80 $ SHARP Téléviseur 13 po (235893) u Affichage à l'écran m Préréglage automatique des canaux m Entrées A/V avant mn Télécommande 169\u201d 24 versements : 8,12$ 5 JVC vor 13 | Magnétoscope (247002) maa EL E Lecture S-VHS SHARP VCRs N Enregistrement par minuterie Magnétoscope (235898) SP/EP automatique m Verrouillage enfant m Entrée A/V avant u Télécommande multimarque ou = Tête de 19 microns à alignement exact pour des images nettes en mode EP 24 versements : 6,69 $ m Autoréglage facile des canaux et de l'horloge 24 versements: 7,64 $ \u2019 m Télécommande muitimarque OUVERT LE DIMANCHE ** Sous réserve de l'approbation du service du crédit, ne payez que les taxes de vente.Cartes de crédit acceptées.\u2014 OU \u2014 Programme de paiements par mensualités: ne payez que les taxes comptant.Le taux d'intérêt est de 13,5 %.Exemple: pour un montant de 500$, les frais d'intérêt seront de 73,32$ (24 mois) pour une obligation du consommateur de 573,32$.COMMENCEZ À PAYER EN AOÛT 2000** LIVRAISON ET SERVICE GRATUITS A LA GRANDEUR DE LA PROVINCE SAINT-GEORGES DE BEAUCE 8955, boul.Lacroix 1877 295-4411 (418) 226-4411 * Les modèles illustrés peuvent différer et sont utilisés à titre indicatif.Règlements disponibles en magasin.Un coupon de participation sera remis pour chaque tranche de 100$ d'achat.Une voiture sera tirée par magasin Ameublements Tanguay (excluant Tanguay Place Laurier).2-sv0zez 6\u20ac 3DVd - 0002 YIIYAI4 21 \u2018ITIZANON IONV3E / STHOOH-HNIHIVIOAN « A \u2026 æ PAGE 40 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 12 FÉVRIER 2000 EERE A an NS | SAC DE 5 LBS LLL QUEBEC ee 6} A ° lbs 2 >> OIGNONSQ SAC DE 5 LBS | bak ET VENDREDI de 16h00 à 20h00 Spaghetti ou Lasagne incluant la soupe À VOLONTÉ Ron CL ORANGE SUNKIST pad PÉPIN, SANS PROBLÈME! rr GLI I LAITUEQ Ë prey CHEZ Les Pores Native LA QUALITE RECHERCHE yo.NON UN ACCIDENTS MERCREDI, JEUDI TTARTEAUK FRUITS FRAIS, TTA TYNE SAMEDI ET DIMANCHE de 11h00 à 20h00 ASSIETTE DE DEUX brochettes de noulet incluant soupe et café SEE ° EUROPÉEN 1: A RACLETTE RT y y! CMI DES PERES NATURE MOULES FRAICHES 1,29%m PETONCLES 10/20 = 12, rs EST LE FRUIT D'UNE | DE PARCOURS.A 8) 227- 4444 GD 281775-776-1 "]