Le Canada français, 2 juillet 2015, Cahier 2

[" > 6 3 0 2 8 9 6 UN INVESTISSEMENT DE 949$+ TXS * POUR PROPULSER VOTRE ENTREPRISE SUR LE WEB *À PARTIR DE 949$, PLUS FRAIS MENSUELS APPLICABLES, VOIR DÉTAILS AUPRÈS DE VOTRE CONSEILLER TC MEDIA.MISE EN LIGNE RAPIDE COMMUNIQUEZ AVEC VOTRE REPRÉSENTANT AU 450 347-0323 PARTENAIRE ÉDITORIAL Cette fois sera-t-elle la bonne?PAGE B-4 EN PASSANT Les gens sont tous de parfaits imbéciles PAGE B-5 PAGE B-10 ( P h o t o T C M e d i a \u2013 R é m y B o i l y ) Le jeudi 2 juillet 2015 ( P h o t o T C M e d i a - R é m y B o i l y ) PAGE B-3 ACQUISITION MAJEURE POUR MESSAGE FACTORY Message Factory vient de faire l\u2019acquisition de la compagnie montréalaise OÖM Ethikwear, ce qui fait désormais de la boutique de la rue Richelieu la plus importante entreprise québécoise de l\u2019industrie de la mode éthique.C\u2019est la présidente de Message Factory, Julie Rochefort, qui assurera la direction du regroupement.Page B-2 CHARLES POULIN Un bon été pour l\u2019emploi étudiant LE CANADA FRANÇAIS - ÉCONOMIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 2 JUILLET 2015 B-2 M essage Factory a récemment procédé à l\u2019acquisition de la compagnie montréalaise OÖM Ethikwear, ce qui fait désormais de Message Factory la plus grosse entreprise québécoise de l\u2019industrie de la mode éthique, elle qui avait déjà le vent dans les voiles depuis quelques années.Message Factory, qu\u2019on reconnaît facilement sur la rue Richelieu avec sa façade turquoise, crée et produit depuis bientôt dix ans des vêtements écoresponsables.L\u2019entreprise de Saint-Jean-sur-Richelieu transmet ses valeurs de respect et protection de la qualité de vie à travers sa gamme produite localement avec des matériaux écologiques ou recyclés.C\u2019est la présidente de Message Factory, Julie Rochefort, qui assurera la direction du regroupement.Le président d\u2019OÖM Ethikwear, Pascal Benaksas-Couture, demeurera au sein de l\u2019entreprise pour superviser l\u2019intégration de sa marque et poursuivra ensuite sa collaboration pour le design des collections et leur présentation.STRATÉGIQUE L\u2019achat de OÖM Ethikwear comporte plusieurs volets stratégiques, explique Mme Rochefort.L\u2019acquisition permet tout d\u2019abord d\u2019acquérir le principal compétiteur de l\u2019entreprise.L\u2019arrivée de OÖM dans le giron de Message Factory permettra de plus d\u2019offrir deux gammes de vêtements qui se complètent, Message oeuvrant plus du côté féminin avec des produits plus colorés et OÖM du côté masculin avec des lignes plus sobres.«Jusqu\u2019à il y a tout récemment, nous étions des compétiteurs qui vendaient dans les mêmes boutiques avec les mêmes valeurs et le même produit, rappelle Mme Rochefort.Les deux lignes sont complémentaires.Mais, depuis trois ans, Pascal cherchait à vendre à quelqu\u2019un qui partageait les mêmes valeurs que lui.C\u2019est une association qui fait plein de sens, et ça fait de nous le plus gros joueur et le plus présent de l\u2019industrie au Québec.» PRÉSENCE L\u2019arrivée de OÖM dans le giron de Message Factory ne fera qu\u2019accélérer une croissance déjà très soutenue.Mme Rochefort indique que le chiffre d\u2019affaires de son entreprise doublera cette année, passant de 1 M$ à 2 M$.Et cela sans calculer l\u2019ajout de OÖM, qui devrait amener un autre million au moulin.Seulement sur le Web, les ventes de Message Factory ont atteint le même total que 2014 après cinq mois en 2015.Les achats en boutique vont également très bien, notamment depuis que la boutique a été repeinte en turquoise le printemps dernier.Message Factory est distribué dans environ 200 points de vente à travers le Canada.OÖM Ethikwear, elle, couvre environ le même nombre de boutiques.Comme seulement une dizaine possèdent les deux marques, cela devrait permettre d\u2019accroître la présence de l\u2019entreprise johannaise au pays.Les vêtements de Message Factory sont aussi disponibles dans une douzaine de magasins aux États-Unis.Julie Rochefort af?rme que pour la première fois en huit ans chez nos voisins du sud, elle sent un engouement réel pour ses produits.Elle croit que son chiffre d\u2019affaires devrait provenir à 50% des Américains dès l\u2019an prochain.«Il y a une belle vague actuellement, con?e-t-elle.Les commerçants cherchent ce type de vêtements.Leur clientèle est conscientisée à l\u2019environnement.» AVANTAGE Avec l\u2019acquisition de OÖM Ethikwear, Message Factory se positionne pour être en mesure de fournir le marché québécois de belle façon.L\u2019entreprise de Saint-Jean- sur-Richelieu présentera désormais deux brandings différents à ses clients et distributeurs, en plus d\u2019avoir une meilleure force de frappe.«On fait de la mode éthique par conviction, mais ça ne nous empêche pas de présenter de beaux vêtements, souligne Julie Rochefort.Mais, en ?n de compte, les consommateurs regardent toujours le prix.Avec l\u2019arrivée de OÖM, ça va nous permettre de nous distinguer encore plus auprès des grands détaillants comme Sail, La Cordée, Sports Experts et Atmosphère.Dans l\u2019industrie, il y a beaucoup de petits joueurs qui n\u2019ont que 20 points de vente et moins.Ils ne peuvent répondre à la demande des grands détaillants.» GÉRER LA CROISSANCE Il faudra de plus gérer la croissance de Message Factory après l\u2019ajout de OÖM Ethikwear.Mme Rochefort est bien consciente du dé?qui l\u2019attend.En plus de pouvoir compter sur Pascal Benaksas- Couture pour la soutenir, elle prévoit embaucher entre deux et quatre personnes d\u2019ici Noël pour faire grossir son équipe à une douzaine d\u2019employés.Depuis quelques mois déjà, Message Factory occupe l\u2019ancienne salle de réception du Lux.L\u2019endroit sert actuellement de magasin entrepôt, mais Mme Rocherfort veut rénover le local d\u2019ici le printemps prochain pour pouvoir offrir la collection de OÖM et d\u2019autres produits québécois à sa clientèle locale.VALEURS Même si les affaires vont bien, Message Factory n\u2019a pas l\u2019intention d\u2019abandonner son message.La mode éthique restera le phare de l\u2019entreprise.«Je crois que la mode éthique est un must, tranche Julie Rochefort.Nous voulons la rendre plus populaire.Nous ne faisons pas du linge pour vendre de la guenille.Nous voulons faire une différence dans le monde.Mais pour ça, ça prend un certain pouvoir.Avec l\u2019arrivée de OÖM au sein de Message Factory, je crois que le message passera de plus en plus.» n Message Factory acquiert son plus gros compétiteur LA BOUTIQUE DE LA RUE RICHELIEU DEVIENT LA PLUS IMPORTANTE ENTREPRISE DE LA MODE ÉTHIQUE AU QUÉBEC Les collections de Message Factory sont de plus en plus populaires, comme en font foi les ventes qui ont dépassé le million de dollars l\u2019an dernier.Julie Rochefort explique que l\u2019acquisition de OÖM Ethikwear fait de Message Factory le plus gros joueur de l\u2019industrie de la mode éthique au Québec.( P h o t o T C M e d i a - R é m y B o i l y ) ( P h o t o T C M e d i a - R é m y B o i l y ) ( P h o t o T C M e d i a - R é m y B o i l y ) La boutique de Message Factory, sur la rue Richelieu, attire les regards (et les clients) depuis qu\u2019elle a changé de couleur l\u2019an dernier.CHARLES POULIN charles.poulin@tc.tc LE CANADA FRANÇAIS - ÉCONOMIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 2 JUILLET 2015 B-3 CHARLES POULIN charles.poulin@tc.tc L \u2019été 2015 sera encore bon pour le marché des emplois étudiants.De nombreux postes, en grande majorité accessibles à tous les degrés de scolarité, ont été af?- chés au cours des quatre derniers mois, et les intervenants interpellés affirment que la plupart des recherches des candidats aboutissent à un boulot.Le site Placement en ligne d\u2019Emploi-Québec a recensé 178 offres d\u2019emplois pour les étudiants entre le 1er février et le 1er juin cette année.Il s\u2019agit là d\u2019une légère diminution de 7,3% par rapport aux 192 af?- chées l\u2019an dernier pour la même période.En date du 18 juin, douze emplois étaient encore disponibles sur le site.Le nombre de candidatures enregistrées au Placement en ligne a un peu diminué cette année.Il y en a eu 261 au cours des quatre derniers mois, contre 367 pour la même période en 2014.Du côté de la Montérégie, les entreprises ont af?ché 2284 postes, soit presque le même nombre qu\u2019en 2013 (2298).IDENTIQUE À 2014 À première vue, il semble être plus simple pour les étudiants de se dénicher un emploi cet été.Le Placement en ligne ne constitue toutefois qu\u2019un outil parmi plusieurs à la disposition des étudiants chercheurs d\u2019emploi et les entreprises, et ces chiffres doivent être relativisés, note l\u2019économiste d\u2019Emploi-Québec, Geneviève Morin.«Mais nous demeurons dans les mêmes eaux que l\u2019an dernier en termes d\u2019offres d\u2019emplois et de candidatures au Placement en ligne», admet-elle.La directrice générale du Carrefour jeunesse-emploi (CJE) comtés Iberville/Saint-Jean, Martine Roy, indique qu\u2019une soixantaine d\u2019élèves et étudiants se sont inscrits au programme «Travaille ton été», qui aide les jeunes à se trouver un boulot en période estivale.Jusqu\u2019à présent, les résultats sont excellents.«Les démarches des participants commencent à porter des fruits, souligne-t-elle.Nous n\u2019avons pas eu d\u2019échos comme quoi il était dif?cile de se dénicher un boulot.Ça semble bien aller.Nous avons eu une bonne année en 2014, et cet été s\u2019annonce encore bien.» Du côté du Parc Safari, un des plus grands employeurs étudiants de la région, on avait encore besoin de beaucoup de main-d\u2019œuvre de ce type cet été.L\u2019entreprise touristique emploie environ 300 étudiants pour la saison 2015.«Pour nous, c\u2019est un éternel recommencement, explique le directeur des ressources humaines au Parc Safari, Alexandre Bisaillon.Il faut réembaucher le tiers du personnel chaque année.Mais, à l\u2019inverse, certains demeurent avec nous sept, huit ou neuf ans, le temps de faire leurs études.» PAS DE COMPÉTENCES PRÉCISES Une chose qui pourrait favoriser l\u2019arrivée en emploi des étudiants est le fait qu\u2019une forte majorité de postes de demandent pas de compétences pointues.Geneviève Morin révèle que 70% des postes qui ont été af?chés jusqu\u2019à maintenant ne demandent aucun diplôme.Seulement 28% exigent un diplôme d\u2019études secondaires (DES) complété.«Il y a quand même des postes qui exigent des compétences particulières, ajoute-t-elle.On aperçoit des offres pour des emplois manufacturiers, par exemple en moulage, mais c\u2019est tout de même assez rare.» Les postes offerts et les employeurs sont variés cette année.On retrouve notamment des offres pour les secteurs manufacturier, de l\u2019administration publique, de la vente et de la transformation des aliments.L\u2019économiste rappelle par ailleurs que la seule façon d\u2019accéder aux emplois de la fonction publique du gouvernement du Québec est de soumettre sa candidature via le site du Placement en ligne d\u2019Emploi-Québec.n Une autre bonne année pour l\u2019emploi étudiant ( P h o t o T C M e d i a \u2013 R é m y B o i l y ) Nadège Rhéaume et Maude Fortin travaillent cet été au Maître glacier à Iberville.CHARLES POULIN charles.poulin@tc.tc L a saison touristique dans le Haut-Richelieu comportera un tout nouveau volet «branché» grâce à l\u2019implantation des 17 bor nes de recharge publiques pour les véhicules électriques positionnées dans toutes les municipalités de la MRC.Tourisme Saint-Jean-sur- Richelieu et Région a effectué, le 9 juin, le dévoilement de son nouveau guide touristique ayant comme titre «Escapade branchée» axé sur les points de recharge pour les véhicules électriques.Le guide est également classé par municipalité (en plus d\u2019une section réservée exclusivement au Vieux- Saint-Jean) avec les principaux attraits, les événements ainsi que les endroits où manger et se loger.«Notre nouveau guide touristique a été complètement repensé, souligne la présidente du conseil d\u2019administration de Tourisme Saint-Jean-sur- Richelieu et Région, Mélanie Dufresne.Il est classé par municipalité plutôt que de ne présenter que nos membres, qui sont plutôt devenus nos partenaires.» À la demande des élus et du conseil d\u2019administration, Mme Dufresne explique que l\u2019organisme a décidé de promouvoir l\u2019ensemble des attraits touristiques et commodités.Les membres, devenus partenaires, pourront quant à eux pro?ter de services à la carte ciblés, comme une brochure faisant la promotion des restaurants de la région, par exemple.PLUSIEURS OPTIONS Les touristes en visite dans le Haut-Richelieu auront ainsi l\u2019embarras du choix.On dénombre 150 attraits, 60 restaurants, 30 lieux d\u2019hébergement et une cinquantaine d\u2019événements à visiter.On veut également attirer les propriétaires de véhicules électriques.Une page est consacrée aux 16 endroits où ils peuvent recharger leur voiture.«Cette infrastructure va nous permettre de faire la promotion des attraits touristiques de la région, soumet la directrice générale du Conseil économique du Haut-Richelieu, Sylvie Lacroix.Nous nous servons du réseau de recharge public pour aller chercher une clientèle supplémentaire.» ARTS ET DÉLICE Tourisme Saint-Jean-sur- Richelieu et Région a également lancé la saison du circuit Arts et délice.Ce circuit agro- touristique place de pair l\u2019art et les saveurs dans les entreprises touristiques de la région.L\u2019ouverture of?cielle du circuit s\u2019effectuera le 5 juillet avec un vernissage.Les entreprises qui participent à Arts et délice cet été sont: le Mas des Patriotes (avec l\u2019artiste Marie-France Boisvert), la Fromagerie Au Gré des Champs (Michel- Louis Viala), la Cidrerie Verger Léo Boutin (Alain Dionne), les Vergers Pierre Tremblay (Marie-Ève Boulanger), les Fraises Louis Hébert (Manon Rondeau), le Vignoble 1292 (Michel ine Proulx) , Le Domaine des petits fruits - Chocolaterie Ody (Carole Ferrer) et le Saucisson Vaudois (Stéphanie Fiola).n Lancement du nouveau guide touristique UN VOLET PROPOSE DES ESCAPADES «BRANCHÉES» Sylvie Lacroix, Michel Fecteau et Mélanie Dufresne invitent les gens à visiter les attraits touristiques de la région.( P h o t o T C M e d i a - R é m y B o i l y ) B-4 LE CANADA FRANÇAIS - OPINIONS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 2 JUILLET 2015 GILLES LÉVES QUE - rédac teur en chef PAGE ÉDITO RIALE V ous avez sans doute été étonné par la manchette de notre dernière édition, alors que nous annoncions que 200 emplois seraient créés à Saint-Jean-sur-Richelieu, dans un horizon de trois à cinq ans, pour la construction d\u2019autobus multihy- brides de la compagnie française Safra.En ces temps économiques moroses où tout pourrait basculer, c\u2019est le genre de nouvelles qu\u2019on n\u2019attend pas.Imaginez, une usine d\u2019assemblage d\u2019autobus à la ?ne pointe des nouvelles technologies, ici même, à Saint-Jean-sur-Richelieu, alors que bien d\u2019autres endroits à travers le monde sont prêts à sortir leur chéquier pour attirer un pareil investisseur dans leur cour.Avouez que c\u2019est presque trop beau pour y croire.Pourquoi au juste?Disons que nous avons été passablement échaudés au cours des dernières années, d\u2019où ce scepticisme à l\u2019endroit de ce projet qui se veut d\u2019une extrême importance pour une ville comme la nôtre.Personne n\u2019a oublié mai 2010, alors qu\u2019avait lieu, en grande pompe, la cérémonie d\u2019inauguration des travaux devant mener à la construction d\u2019une usine moderne à l\u2019aéroport municipal de Saint- Jean-sur-Richelieu pour la construction de l\u2019avion amphibie Seastar.Les propriétaires de Dornier étaient sur place pour annoncer haut et fort la création de 500 nouveaux emplois.Notre avenir s\u2019annonçait prometteur.Vous connaissez la suite.Il n\u2019y a pas eu de deuxième pelletée de terre! Incapables d\u2019amasser les fonds requis pour lancer leur projet, les dirigeants de Dornier ont quémandé plus d\u2019argent au gouvernement du Québec, après en avoir fait autant, précédemment, du côté ontarien.Pour attiser la surenchère, on a ensuite fait miroiter la possibilité que la Chine devienne un acteur de ce vaudeville de mauvais goût.Aux dernières nouvelles, le Seastar n\u2019a toujours pas décollé.Toujours en 2010, l\u2019homme d\u2019affaires Richard Silva laissait entrevoir de beaux jours pour Saint-Jean-sur-Richelieu, avec la construction d\u2019un autre avion, le Seawind, qui allait créer 180 emplois à l\u2019aéroport municipal.Le projet a connu des ratés par la suite, pour ?nalement rebondir au début de 2014.À la une de notre journal, nous titrions que ce projet revampé allait cette fois créer 450 emplois à moyen terme.On les attend toujours.Rejoint à quelques reprises pour prendre des nouvelles de l\u2019évolution de ce projet, M.Silva n\u2019a pas cru bon retourner nos appels.Ça n\u2019annonce rien de bon.Est-ce que le projet de la compagnie française Safra évoluera autrement?Dif?cile à dire, mais il est beaucoup mieux engagé pour faciliter son enracinement à Saint-Jean-sur-Richelieu.En témoigne cette entente de départ d\u2019une valeur de 7 M$ conclue avec Termaco, une entreprise établie sur le boulevard Industriel depuis de nombreuses années.Celle-ci va démarrer la conception d\u2019un prototype adapté aux conditions nord-américaines.Une ?liale Safra Québec a aussi été créée pour superviser et mener à terme cette première étape devant conduire à la construction de cet autobus moderne dans notre municipalité.«Ce véhicule, nous avons la ferme intention de venir le fabriquer ici, à Saint-Jean-sur-Richelieu», d\u2019af?rmer dans nos pages le président de Safra, Vincent Lemaire.On ne demande qu\u2019à le croire.Ce dernier a toutefois plusieurs atouts dans son jeu, dont le soutien d\u2019un joueur majeur de l\u2019industrie des transports urbains au Québec, Transdev Canada, dont le siège social se trouve dans notre parc Industriel.Plutôt bien attaché, ce projet.Cet investissement survient à un moment où le Haut-Richelieu est engagé dans une course pour faciliter l\u2019acquisition et le passage de véhicules électriques dans la région.Des efforts importants ont été réalisés à ce jour, et d\u2019autres viendront pour pro?ter des retombées de ce virage qui s\u2019annonce prometteur.Bref, il y a tout lieu d\u2019être optimiste.n Pause électorale! Voilà enfin venue la période estivale et le temps des vacances.Tout le monde\u2026 ou presque saisira l\u2019occasion pour se reposer, voyager, bouquiner ou passer du bon temps en famille.L\u2019été, c\u2019est fait pour ça.Et comme vous le savez, c\u2019est très court.Beaucoup trop court.Ce qu\u2019il y a de plaisant avec l\u2019été, c\u2019est qu\u2019il n\u2019y a pas de téléroman ou de hockey dans le Temple de la bonne bière pour nous tenir captifs devant un téléviseur.Pas de Martin Coiteux non plus pour nous dire qu\u2019il faudra se serrer la ceinture d\u2019un cran de plus.Ça va faire du bien de ne plus le voir pour un temps.L\u2019été, c\u2019est aussi la saison d\u2019un long congé d\u2019école .Congé d\u2019un peu tout, finalement.La sainte paix! Ce qu\u2019il y aura de plus reposant cet été, du moins l\u2019espère-t-on, c\u2019est de voir nos politiciens fédéraux prendre une pause.Tout le monde sait qu\u2019il y aura des élections en octobre, mais ce qui est franchement pénible cette année, c\u2019est d\u2019avoir à vivre une campagne lancée il y a plusieurs mois déjà.C\u2019est sans doute l\u2019aspect négatif d\u2019une élection à date fixe.Au début de l\u2019automne, on en entendra parler tous les jours.Un sondage n\u2019attendra pas l\u2019autre.On nous promettra un monde meilleur, même si on se doute bien qu\u2019il ne sera pas mieux qu\u2019avant.On pourrait auss i entendre le bruit des casseroles dans les rues et aux bulletins télévisés.Aussi bien vous y préparer.Cela dit, profitez donc de l\u2019été qui débute! Gilles Lévesque n GILLES LÉVESQUE gilles.levesque@tc.tc Cette fois sera-t-elle la bonne?FRANC PARLER Un prix citron «Je vous propose la nouvelle bande de gazon sur la nouvelle artère de la rue Jacques Cartier, face au Collège militaire, comme prix citron de la semaine.Cette bande de gazon a été installée l\u2019automne dernier et est complètement jaunie et brûlée.À qui la faute?C\u2019est vraiment désolant d\u2019investir dans le Vieux-Saint-Jean et de laisser aller une partie (aussi minime soit-elle) de l\u2019investissement à l\u2019abandon», de nous écrire un commerçant du centre-ville.Proposition acceptée! n B-5 LE CANADA FRANÇAIS - OPINIONS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 2 JUILLET 2015 Non, mais c\u2019est vrai! L\u2019af?rmation paraît un peu grosse, mais regardons ce qui se passe dans la société.Inutile d\u2019entrer dans les détails.C\u2019est trop triste, comme dit mon amoureuse dont la nature délicate est plus que tout autre sensible à la bêtise.Il faut se rendre à l\u2019évidence: les gens sont stupides.Ils nous découragent tous tant qu\u2019ils sont.Tous, c\u2019est peut-être un peu fort.Il y a des exceptions.Par exemple, dans notre famille.Avec leur mère, mes ?ls et mes beaux-?ls sont des êtres hors du commun.Comme on dit (ou comme on ne le dit plus), ils «présentent bien» et les activités qui occupent leur journée donnent à espérer des jours meilleurs pour l\u2019humanité.Ces enfants valent bien les parents qui les ont engendrés.Il y en a un qui cueille des champignons sur des terres brûlées entre ses cours de premier intervenant en milieu éloigné.Il ?nira par joindre les équipes de sauveteurs des organismes humanitaires.Son frère de même est pas mal du tout.Il écrit des histoires et invente des vies à rêver.On ne va pas non plus critiquer le plus vieux qui s\u2019épuise à défendre les laissés pour compte que les puissants piétinent pour le moindre pro?t.Enfin, le cadet qui compose des chansons promène la magie de sa musique à travers le monde.Soit.Mais quelques justes ne sauvent pas la cité.Parce que pour les autres, on repassera.Tous des crétins.Tous les autres, c\u2019est peut-être un peu fort.Les conjointes de ces hommes sont vraiment remarquables d\u2019équilibre, de vaillance et de détermination à rendre la vie plus douce.Quant aux petits-enfants, en toute objectivité, ils sont trop mignons.Sur cet élan, convenons que ces proches savent choisir amis, camarades et connaissances.Vous les verriez, vous discuteriez avec ces gens que vous les adopteriez vous aussi sur le champ.Mais quoi, on parle ici au total de quelques centaines d\u2019individus.Les autres, en bloc et sans quartier, je n\u2019en donnerais pas cher.Des ânes.Sans quartier, c\u2019est un tantinet exagéré.On peut penser que le réseau social des bonnes têtes est probablement constitué de gens soucieux de travailler à un monde meilleur.Pour avoir côtoyé quelques-uns de ces contacts, le bilan est plus que convenable.Évidemment, ces groupes élargissent l\u2019assemblée des êtres sur lesquels l\u2019avenir peut compter.Admettons que le total arrive à plusieurs milliers de personnes recommandables.Sur l\u2019ensemble de la population, qu\u2019est-ce que ce pourcentage représente?Bien peu.Pour le reste, disons-le tout cru, ça ne vaut pas cher la pièce.Des sots.Ce qui me gêne un peu, ce sont les propos que plusieurs parents et amis tiennent au sujet de ceux-là qui restent, justement.Il y en a même un qui considère avec respect certains adversaires qui se lèvent pour tenir des idées qu\u2019il réprouve.Un jour que je déblatérais contre «ces gens-là», il m\u2019a gentiment repris pour nuancer mes condamnations à l\u2019emporte-pièce.Il af?rme que plusieurs de ces rivaux, à l\u2019extérieur du terrain des affrontements, sont plutôt des gens aimables et qu\u2019ils gagnent à être connus.Ébranlé par ces bémols, je maintiens tout de même qu\u2019en dehors de ces dizaines de milliers d\u2019individus de bonne volonté, disons quelques centaines en comptant leurs réseaux d\u2019amis triés sur le volet, le reste du troupeau est bête à manger du foin.Je ne me laisse pas émouvoir par les inconnus à la mine sympathique qui saluent et sourient sur la rue ou dans les lieux publics.Trop facile.Possible que plusieurs de ces quidams pourraient devenir des copains si nous prenions la peine.Ça pourrait évidemment grossir le nombre d\u2019humains humains.Mais bon, il faudrait tenter de s\u2019apprivoiser.C\u2019est risqué.Il me reste à ré?échir sur un drôle de commentaire du ?ls musicien.Pas plus tard qu\u2019hier, il me disait en souriant qu\u2019il se fait une joie d\u2019accueillir toutes les musiques du monde et que ce serait bête de considérer les autres comme des cloches.Qu\u2019est-ce qu\u2019il a voulu dire par «les autres musiques»?Je me demande s\u2019il faut prendre ses mots au propre ou au ?guré.Je me sens un peu stupide.bouleja7@videotron.ca n OPINIONS ÉDITORIAL DU CITOYEN Monsieur le directeur, À titre de présidente du Syndicat des travailleuses et travailleurs CSSS Haut-Richelieu/Rouville CSN, je me dois d\u2019intervenir pour apporter quelques précisions suite aux articles médiatiques qui ont été publiés ou diffusés (Le Devoir, TVA) en lien avec la qualité des services offerts au Centre d\u2019hébergement et de soins de longue durée Champagnat, dans le secteur Iberville.Je tiens à faire part que le syndicat soutient ses membres et est conscient que leur travail est fait de façon professionnelle, même en manque d\u2019effectif.Les travailleurs et travailleuses sont souvent à bout de souffle et s\u2019efforcent tant bien que mal à donner des services de qualité.Ce sont des gens de cœur.Ils sont remarquables et s\u2019efforcent, jour après jour, à rendre plus agréable le milieu de vie des résidents.Les préposés aux bénéficiaires, les préposés à la salubrité, les préposés au service alimentaire et tous les autres travailleurs de cet établissement de santé sont indispensables.Ils soutiennent à bout de bras ces services essentiels pour la population.Les deux dernières semaines ont causé des torts à tous nos membres du CSSS Haut-Richelieu/Rouville.Soyez assuré de notre appui de tous les instants.Isabelle Pinsonneault, présidente du Syndicat des travailleuses et travailleurs CSSS Haut-Richelieu/ Rouville CSN n ÉCRIVEZ-NOUS! Chaque semaine, Le Canada Français met en évidence l\u2019opinion d\u2019un citoyen sur un sujet d\u2019intérêt général ou régional, c\u2019est «l\u2019éditorial du citoyen».Si vous n\u2019êtes pas porte-parole d\u2019un organisme ou d\u2019un mouvement, nous vous invitons à nous écrire pour nous faire connaître votre opinion sur tout sujet d\u2019intérêt public.Nous vous précisons cependant que votre texte doit contenir des informations véridiques non sujettes à libelle, qu\u2019il doit être respectueux des gens et limité à deux pages dactylographiées à double interligne.Du personnel de qualité au CHSLD Champagnat Les gens sont tous de parfaits imbéciles EN PASSANT JACQUES BOULERICE OPINIONS VOX POP Non, je ne pars pas de chez moi.Je suis bien à la maison.On revient souvent de voyage plus fatigués.Lynne Robitaille Saint-Jean-sur-Richelieu Oui, je vais à mon camp de pêche en Mauricie.C\u2019est ma place où j\u2019aime décrocher.Mario Charrette Saint-Jean-sur-Richelieu Nous allons en vacances chez des amis au Québec.Nous irons aussi dans un chalet à Saint-Jean-de-Matha.Francine Lavergne Saint-Jean-sur-Richelieu J \u2019 a r r i v e d e v a c a n c e s .J \u2019 a i fait le chemin de Composte l l e à pied avec ma fille entre Montréal et Trois-Rivières.Carole La?amme Saint-Jean-sur-Richelieu Oui, je vais aller en Gaspésie.Je visite davantage le Québec.L\u2019an passé, c\u2019était les Îles-de-la-Madeleine.Lorraine Dumas Saint-Georges-de- Clarenceville Oui, j \u2019 irai à Hampton Beach avec la famille.Il s\u2019agit de vacances de quelques jours.Diane Grenier Saint-Jean-sur-Richelieu Prévoyez-vous des déplacements pour vos vacances? B-6 LE CANADA FRANÇAIS - OPINIONS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 2 JUILLET 2015 Comme vous l\u2019avez appris dans nos pages la semaine dernière, le Collège militaire royal de Saint-Jean a un nouveau commandant.Le colonel Jennie Carignan a fait ses adieux pour ainsi laisser son commandement au colonel Simon Bernard.L\u2019enseigne du boulevard Carignan Salières qui se trouve sur le campus a alors été remise par Christian Mercier à Mme Carignan et à son conjoint, Éric Lefrançois, en guise de souvenir.Monsieur le directeur, On présente actuellement une dé?nition étroite et restreinte de «ce qu\u2019est un vrai homme» et la société renforce cette dé?nition auprès des hommes et des garçons.Cette situation a des répercussions directes et néfastes sur la santé mentale et le risque de suicide chez les hommes.La Semaine de la santé des hommes donne une occasion de ré?échir à diverses questions liées aux hommes et à leur santé.J\u2019aimerais en pro?ter pour parler d\u2019une question importante qui a un effet profond sur la santé mentale et physique des hommes et dont on parle peu, soit la masculinité.Nous savons que les hommes ont tendance à se comparer à un idéal masculin qui valorise la puissance, la force, la maîtrise et l\u2019invincibilité.Cet idéal trouve écho dans de nombreux aspects de la vie d\u2019un homme.Dès un jeune âge, on lui dit «d\u2019agir en homme et de ne pas pleurer» au terrain de jeu, on lui présente des durs à cuire comme héros dans les émissions de télé et les ?lms, sans oublier les fois où des amis se font dire à la blague «de s\u2019endurcir un peu».La société enseigne à nos garçons, tout au long de leur vie, qu\u2019ils doivent faire les durs, montrer qu\u2019ils sont forts et en fait, invincibles.Malheureusement, la notion populaire de ce qu\u2019est un homme de nos jours peut avoir des effets dévastateurs sur la santé mentale et le bien-être d\u2019un homme.En tant que société, nous nous sommes accrochés à une image malsaine d\u2019un «vrai homme» enracinée dans des perceptions désuètes créées des années 1940 aux années 1970.Le monde a beaucoup changé et notre dé?nition de ce qu\u2019est un homme doit changer aussi.Le problème lié à notre définition de la masculinité n\u2019est pas un problème réservé aux hommes: il concerne autant les femmes que les hommes.Pour le résoudre véritablement, tout le monde doit mettre la main à la pâte.Quand les hommes croient qu\u2019ils ne répondent pas aux normes que la société leur ?xe, ils peuvent éprouver des sentiments de honte et d\u2019échec.Nous savons qu\u2019ils sont souvent plus réticents que les femmes à parler de leurs sentiments et moins enclins à reconnaître les effets que des événements marquants de la vie peuvent avoir sur leur santé mentale, par exemple une rupture amoureuse, la perte d\u2019un emploi, des difficultés ?nancières ou la paternité.L\u2019idéal masculin, soit que les hommes doivent être en maîtrise, jamais déprimés, anxieux ou incapables de faire face, est l\u2019une des raisons qui expliquent cette situation.Les hommes peuvent avoir de la dif?culté à accepter l\u2019expérience même de la détresse ou d\u2019un problème de santé mentale parce que, selon nos préceptes sociétaux, ils ne doivent pas se montrer ainsi vulnérables.Pour cette raison, les hommes sont trop nombreux à souffrir en silence de maladie mentale, incapables de demander de l\u2019aide par crainte de moins se sentir Est-ce que vous êtes un vrai homme?OPINIONS ( P h o t o M a r i o P o i r i e r C M R ) GENS D\u2019ICI Monsieur le directeur, L\u2019organisme Human Rights Watch demandait récemment au secrétaire général de l\u2019ONU Ban Ki-Moon de placer Israël sur la «liste de la honte» qui répertorie ceux qui ont violé les droits des enfants lors de con?its armés.Cette demande faisait suite aux attaques d\u2019Israël contre Gaza en 2014, qui ont causé la mort de 539 enfants et en ont blessé 2956 autres - sans compter les adultes.J\u2019espère vivement que le secrétaire général, M.Ban, saura résister aux pressions qu\u2019exercent l\u2019État d\u2019Israël et les États-Unis pour empêcher que l\u2019armée israélienne ne ?gure effectivement sur cette liste.On sait ce qu\u2019il en coûte parfois aux secrétaires généraux de l\u2019ONU de blâmer les responsables de tels meurtres quand il s\u2019agit des États-Unis ou de leurs principaux protégés.On a qu\u2019à penser à Boutros Boutros-Ghali.Il n\u2019est pas nécessaire de faire preuve de beaucoup d\u2019empathie pour mesurer la souffrance que représentent ces 539 enfants morts et ces presque 3000 autres blessés pour leurs mères, leurs pères et leurs familles.Cette petite reconnaissance mondiale des crimes de l\u2019armée israélienne et de ce que subissent ainsi les Palestiniens, si elle peut nous sortir de notre léthargie, vaut peut-être bien que le secrétaire général Ban Ki-Moon y compromette injustement sa carrière politique lui aussi.La position du Canada dans ce dossier est tellement honteuse qu\u2019il vaut mieux la taire.Elle serait à elle seule, parmi bien d\u2019autres, une raison suf?sante de ne pas reporter le Parti conservateur au pouvoir lors des élections en octobre.Bruno Marquis n hommes.Dans ces situations, le suicide peut devenir une option valable, voire rationnelle pour les hommes qui doivent affronter seuls les problèmes et tenter de maîtriser une situation qui leur échappe.C\u2019est là que le suicide peut devenir le moyen ultime d\u2019être en maîtrise.Nous vivons une crise dont personne ne parle.Le suicide est un tueur implacable d\u2019hommes de 20 à 50 ans; dans certains pays, il tue même plus que les accidents de la route, le cancer et les insuf?sances coronaires.Plus de soldats ont perdu la vie par suicide qu\u2019au combat en Iraq et en Afghanistan.Un homme commet un suicide toutes les minutes dans le monde.Devant ces statistiques, il est facile de comprendre l\u2019importance réelle d\u2019amorcer la conversation sur une redé?- nition de la masculinité.Le plus dif?cile, c\u2019est d\u2019inciter la société à amorcer des conversations constructives et d\u2019amener les gens à examiner de plus près les croyances profondément ancrées au fond d\u2019eux.Nous avons à redé?nir le sens à donner à l\u2019homme moderne.Nous devons bâtir une société dans laquelle les hommes et les garçons n\u2019ont pas le sentiment d\u2019avoir échoué parce qu\u2019ils n\u2019ont pas atteint le vieil idéal masculin.Cela veut dire encourager l\u2019intelligence émotionnelle chez les générations futures.Cela veut dire qu\u2019en tant qu\u2019hommes, nous devons consacrer du temps à bâtir des réseaux de soutien solides avec notre entourage et quand des moments difficiles surviendront et nous mettront à l\u2019épreuve, nous en parlerons au lieu de tout garder à l\u2019intérieur.Cela ne sera pas facile et il faudra du temps.Tous, nous devrons remettre en question notre façon de penser, notre façon d\u2019agir et d\u2019enseigner la masculinité aux garçons et en changer.Dans le cadre de notre nouvelle stratégie de santé masculine, je suis ?er de dire que nous nous sommes engagés à lutter contre les aspects négatifs de la masculinité et leurs répercussions possibles sur la santé mentale et le suicide.Amorçons la conversation.Que pensez-vous de la masculinité et de son in?uence?Adam Garone, PDG et confondateur de Movember n Le sacri?ce de Ban Ki-Moon T a u x _ 2 0 1 5 0 7 0 2 19 juin 12 juin Année 2015 2015 dernière Taux d\u2019escompte 0.75 0.75 1.25 Taux préférentiel 2.85 2.85 3.00 Bons du Trésor - Canada 91 jours 0.59 0.63 0.94 Dépôts garantis ?ducies 30 jours 1.00 1.00 1.25 90 jours 1.00 1.00 1.25 Semi-annuel 1 an 1.65 1.70 1.45 Semi-annuel 5 ans 2.26 2.28 2.50 Obligations - Canada 2 ans 0.60 0.64 1.22 - Canada 5 ans 0.93 1.00 1.80 - Canada 10 ans 1.73 1.79 2.44 - Québec 5 ans 1.36 1.41 2.20 - Québec 10 ans 2.40 2.45 3.31 Taux hypothécaires 1 an 2.89 2.89 3.50 3 ans 3.39 3.39 3.95 5 ans 2.89 2.89 3.19 Taux d\u2019in?ation mai avril mai 2.2% 2.3% 1.1% Cours de change $ CAN en 0,7191 0,722 0,731 Cours change ($ CAN en $ US) 0,8164 0,8092 0,9508 Prix de l\u2019or ($ US) 1,201.80 1,180.80 1,214.46 Taux d\u2019escompte U.S.0,75 0,75 0,75 Taux préférentiel U.S.3,25 3,25 3,25 Taux en vigueur à la fermeture des marchés vendredi dernier.Ces informations sont communiquées par M.Michel Ménard de Financière Banque Nationale bureau de Saint-Jean-sur-Richelieu.Tél.: 450 359 3908 LES TAUX D\u2019INTÉRÊT LE CANADA FRANÇAIS - ÉCONOMIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 2 JUILLET 2015 B-7 CHARLES POULIN charles.poulin@tc.tc L e programme l\u2019Autre école, mis sur pied conjointement par le Carrefour jeunesse-emploi (CJE) comtés Iberville/Saint-Jean et la Commission scolaire des Hautes- Rivières (CSDHR), a fêté ses dix ans le 18 juin dernier en invitant ses anciens participants à un gala.L\u2019Autre école est un programme qui favorise le retour aux études et l\u2019obtention du diplôme d\u2019études secondaires (DES) des jeunes décrocheurs de la région dans un contexte d\u2019apprentissage adapté à leurs besoins.La directrice générale du CJE, Martine Roy, a indiqué aux 70 personnes présentes que le programme était venu en aide à 498 jeunes depuis sa création.«C\u2019est entre 50 et 60 jeunes que nous accueillons chaque année à l\u2019Autre école depuis ses débuts, de souligner cette dernière.Ce n\u2019est pas rien.Ça nécessite un certain courage pour retourner aux études.C\u2019est pourquoi il est important de souligner le dixième anniversaire du programme.» BEL OUTIL La présidente de la Commission scolaire Andrée Bouchard, a tenu à préciser que l\u2019Autre école était un outil important pour permettre aux jeunes adultes de retourner à l\u2019école.«Le système d\u2019éducation essaye de faire entrer les jeunes dans des petites cases, mais ça ne marche pas toujours comme ça, soutient-elle.Je veux saluer votre courage et votre détermination, parce que personne ne peut vous enlever ce que vous avez réussi ici.» Mme Bouchard ne pouvait toutefois confirmer si la CSDHR serait encore partie prenante du projet l\u2019an prochain.Les budgets de la commission scolaire n\u2019étaient pas encore ?nalisés le soir du gala.La députée d\u2019Iberville, Claire Samson, se reconnaît dans ces jeunes, elle qui a aussi décroché de l\u2019école.«Je veux vous dire que je vous admire, de préciser la représentante de la Coalition Avenir Québec.Moi aussi, j\u2019ai décroché et je suis retournée aux études.Qui sait, peut- être allez-vous devenir député un jour!».HISTOIRES Trois des jeunes qui ont participé à l\u2019Autre école au fil des ans, Anne- Élysabeth Breault-Brisson, Roxanne Boulay et Jean-François Bibeau, ont livré un témoignage sur ce qu\u2019ils ont vécu pendant leur apprentissage au CJE.«J\u2019avais beaucoup de difficultés à l\u2019école, surtout parce que je devais attendre longtemps après les réponses des professeurs dans une classe de 30 élèves, raconte Jean-François.J\u2019ai doublé deux fois et dès que j\u2019en ai eu l\u2019occasion, je suis allé faire mon cours en boucherie pour arrêter l\u2019école.On m\u2019a dit que je ne travaillais pas assez vite, que j\u2019étais trop minutieux et que je n\u2019aurais jamais d\u2019emploi en boucherie.J\u2019ai passé deux ans à essayer de me trouver un job avant d\u2019aboutir au CJE et à l\u2019Autre école.Aujourd\u2019hui, il me reste seulement quelques cours avant d\u2019obtenir mon DES.Je vais aller en technique de comptabilité l\u2019an prochain.» De son côté, Anne-Élizabeth a décroché de l\u2019école après avoir complété des cours de deuxième et troisième secondaire.Après plusieurs emplois et un passage à vide, elle s\u2019est retrouvée à l\u2019Autre école.«Le support et la con?ance des gens ici m\u2019a énormément aidée», avoue-t-elle.Roxanne raconte qu\u2019avec l\u2019Autre école, elle se dirige maintenant, à 24 ans, vers le domaine de ses rêves: la coiffure.n CHARLES POULIN charles.poulin@tc.tc L a Chambre de commerce et de l\u2019industrie du Haut-Richelieu (CCIHR) innove cet été en offrant deux activités sportives à ses membres.En plus du tournoi de golf annuel, qui se déroulera le 20 août, l\u2019organisme propose une randonnée à vélo qui aura lieu le 12 août.L\u2019idée de tenir deux activités sportives en l\u2019espace d\u2019environ une semaine est de permettre aux membres de la CCIHR d\u2019avoir une alternative au tournoi de golf.L\u2019organisme économique veut également pro?ter de l\u2019attrait grandissant du vélo au sein de la population en général au cours des dernières années.«Je crois que le moment était venu de proposer ce type d\u2019activité à nos membres, soutient le directeur général de la CCIHR, Stéphane Legrand.Ça permet en même temps de faire découvrir le Haut-Richelieu.» Les deux activités seront organisées par Mario Héroux et Michel Milot, membres du conseil d\u2019administration de la CCIHR et respectivement propriétaires du Sports Experts et du Provigo Michel Milot, en collaboration avec l\u2019équipe de la Chambre de commerce.À VÉLO La randonnée à vélo, baptisée «Vélo- Bateau-Réseau», se tiendra le mercredi 12 août à Venise-en-Québec.Les participants rouleront 60 km sur un parcours similaire à celui parcouru lors de la Journée cycliste Redpath du lac Champlain il y a quelques semaines.Les gens seront attendus pour 11 heures au restaurant La Marina, et on leur servira un dîner à midi.Le départ des trois pelotons (20 à 24 km/h, 25 à 29 km/h et 30 km/h et plus) s\u2019effectuera dès 13 heures au parc Jameson.L\u2019organisation fournira l\u2019assistance routière et le ravitaillement sur le parcours (breuvages, fruits et barres énergétiques).Les cyclistes seront attendus à 16h30 sur le quai municipal a?n d\u2019embarquer pour le départ du cocktail et du réseautage sur la croisière.Le souper BBQ sera servi vers 18 heures.«L\u2019activité s\u2019adresse à tout le monde, souligne Mario Héroux.Qu\u2019on soit débutant, intermédiaire ou avancé.L\u2019idée est de faire bouger les gens d\u2019affaires.» D\u2019ailleurs, le Dé?Je bouge sera sur place, autant pour le vélo que pour le tournoi de golf.Le coût de la randonnée en vélo est de 175$ par personne pour les membres et de 200$ pour les non-membres.Il faut faire vite, car le nombre de places est limité à 100.GOLF Le tournoi de golf, lui, aura lieu le 20 août sur les allées du Club de golf de la Vallée des Forts, sous la présidence d\u2019honneur de Manon Bertrand, présidente de S.R.B.Construction et Personnalité d\u2019affaires de l\u2019année.Comme ce fut le cas les dernières années, les participants sont invités à bruncher vers 10 heures, et le départ de la formule Vegas à quatre sera effectué à midi.Un cocktail suivra à 18h30 tout comme le souper à 19 heures.Le coût de l\u2019activité est de 250$ par personne.Les gens qui ne voudraient que participer au cocktail et au souper peuvent le faire moyennant un prix de 75$.Un maximum de 156 joueurs sera permis.Stéphane Legrand, Mario Héroux et Michel Milot invitent les personnes qui voudraient être bénévoles pour les événements ainsi que les entreprises qui voudraient les commanditer à contacter la CCIHR au 450 346-2544 ou à mc.roussel@ccihr.ca.n L\u2019Autre école souligne ses dix ans 500 JEUNES ADULTES ONT REPRIS LEURS ÉTUDES Environ 70 personnes ont assisté au gala de l\u2019Autre école, le 18 juin dernier, au Carrefour jeunesse-emploi.( P h o t o T C M e d i a \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u l t ) Mario Héroux et Michel Milot, organisateurs du tournoi de golf et de la randonnée à vélo, ainsi qu\u2019Harold Gagné, président de la CCIHR, et Stéphane Legrand, directeur général de la CCIHR.( P h o t o T C M e d i a \u2013 S t é p h a n i e B r û l é ) Du golf et du vélo pour la Chambre de commerce LE CANADA FRANÇAIS - ÉCONOMIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 2 JUILLET 2015 B-8 nouvelle La POTINS COMMERCIAUX Vous êtes en commerce et désirez publier une annonce ou simplement partager une belle nouvelle, contactez un de nos conseillers publicitaires au 450 347-0323.ON PARLE DE VOUS! Une présentation d\u2019Espace Bell 395, boul.Séminaire Nord 450 348?5210 \u2022 Carrefour Richelieu 450 349?4400 > 6 2 8 8 6 6 1 SYLVIE LEBLANC CONSEILLÈRE AUX VENTES MANON LAVIGNE CONSEILLÈRE AUX VENTES MICHEL OSTIGUY CONSEILLER AUX VENTES NANCY LECLERC CONSEILLÈRE AUX VENTES NANCY ST-JEAN DIRECTRICE STRATÉGIE MÉDIA MARTIN STEWART DIRECTEUR STRATÉGIE MÉDIA Lors de l\u2019ouverture du 13-14 juin dernier, M.Lebeau, propriétaire, était ?er d\u2019accueillir plusieurs personnes et fournisseurs qui se trouvaient sur place pour répondre à vos questions.Ce fut un grand succès ! Passez à la Boutique CHICO, au 247, boul.St-Luc, Saint-Jean-sur-Richelieu, vous y trouverez des produits pour vos animaux de compagnie ainsi qu\u2019un service de toilettage.UNE NOUVELLE ANIMALERIE CHICO Ongles Eva a récemment ouvert ses portes au 212, boul.Saint-Luc à Saint- Jean-sur-Richelieu.Pour un service de soins des ongles professionnels, venez rencontrer Nathalie, One et toute l\u2019équipe.Vous pourrez pro?ter de leur grande expérience pour une manucure, pédicure, pose d\u2019ongles, design sur ongles ou autres.Pour les contacter: 450 359-9888.NOUVEAU À SAINT-LUC: ONGLES EVA À LA RÉSIDENCE LES TROIS VIOLETTES, C\u2019EST LA FÊTE ! Toute l\u2019équipe de la Résidence Les Trois Violettes s\u2019est donné le mot a?n de souligner la Fête Nationale et celle du Canada avec ses résidents.Décorations, jeux, animations et gueuletons étaient aux rendez-vous.Quel bel endroit où il fait bon vivre et où on prend bien soins de son monde! LE CANADA FRANÇAIS - ÉCONOMIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 2 JUILLET 2015 B-9 L a Fête du Nautisme sera de retour les 4 et 5 juillet, avec des activités qui se dérouleront un peu partout dans le Haut-Richelieu.Encore cette année, la Marina St-Tropez propose une programmation animée.De nombreuses activités gratuites y seront organisées le samedi et le dimanche dès 14 heures: tournoi de volleyball de plage, concours de natation et de plongeon, activités sur la terrasse, DJ et danse en soirée.Le Domaine Pourki proposera quant à lui de découvrir la rivière Richelieu à bord d\u2019un canot ou d\u2019un rabaska.L\u2019activité est offerte au coût de 10$ par personne (par heure de location) pour un canot et de 8$ par personne (par heure et demie de location) pour un rabaska.La Fondation des sports adaptés offrira de vivre une initiation aux sports nautiques au Centre-de-plein-air- Ronald-Beauregard.Ski nautique, kayak, promenades en ponton, jeux d\u2019eau, surf à pagaie et plusieurs autres activités seront offertes de 9 à 15 heures.Il faut toutefois réserver pour ces activités.La Marina Rose des Vents de Lacolle, elle, invite les amateurs de nautisme à se joindre à sa parade de bateaux vers 13h30 samedi et dimanche puis à son BBQ vers 17 heures le samedi.La Marina suggère aux participants d\u2019être imaginatifs et de décorer leur bateau.ORGANISATION La Fête du Nautisme est organisée par l\u2019Association Maritime du Québec.Des festivités nautiques auront lieu partout à travers le Québec, les 4 et 5 juillet prochains.Cette activité vise à démontrer l\u2019accessibilité des sports nautiques et promouvoir le patrimoine maritime.Consultez la programmation complète sur le site Web www.fetedunautisme.ca.n CHARLES POULIN charles.poulin@tc.tc L e Conseil économique du Haut- Richelieu (CEHR) revient à la charge cet été en organisant, le 15 août, la deuxième édition de la journée Défi VÉ 500.Cet événement avait rassemblé plus de 200 voitures électriques à Saint-Jean-sur-Richelieu l\u2019automne dernier.Cette annonce a été faite lors du lancement de la saison touristique chez Tourisme Saint-Jean-sur-Richelieu et Région.L\u2019événement se tiendra de nouveau au terminus d\u2019autobus de la rue Boucher.Autant les amateurs, connaisseurs et propriétaires de véhicules électriques que les curieux seront attendus de 9 heures à midi sur le site.Le CEHR invite ainsi tous les propriétaires de tous types de véhicules électriques qu\u2019ils soient entièrement électriques ou hybrides.Il sera possible d\u2019effectuer des essais routiers.L\u2019organisation veut approcher les concessionnaires automobiles pour les inviter à participer à l\u2019événement.Il est également question de tenter une approche du côté américain pour valider leur intérêt à participer à l\u2019événement.DATE ESTIVALE Au lieu de miser sur une journée d\u2019automne qui s\u2019était avérée pluvieuse, le comité organisateur a plutôt décidé d\u2019y aller avec une date estivale qui concordera avec le dernier samedi de l\u2019International de montgol?ères.Les propriétaires de véhicules électriques qui participeront au Dé?VÉ 500 seront d\u2019ailleurs invités à s\u2019y rendre dès midi et pourront pro?ter de billets à un tarif préférentiel.Ils pourront aussi accéder au chapiteau de Tourisme Saint-Jean-sur-Richelieu et Région.«Nous avons mis toutes les chances de notre côté cette fois-ci, con?e la directrice générale du CEHR, Sylvie Lacroix.Nous avons choisi un moment plus propice dans l\u2019année et nous avons jumelé l\u2019événement à l\u2019International des montgol?ères.» Elle fait également remarquer que le Haut-Richelieu offre désormais le seul circuit intra-MRC de bornes de recharge publiques au Québec.Il y a actuellement 17 bornes publiques en fonction dans la région.«Nous sommes la seule MRC au Québec à disposer d\u2019une telle infrastructure, et nous voulons rentabiliser cet investissement, soutient-elle.Nous voulons apporter des retombées touristiques et, éventuellement, industrielles.» OBJECTIF Si l\u2019objectif était d\u2019attirer 500 véhicules électriques l\u2019an dernier dans l\u2019espoir de battre le record du monde Guinness, Mme Lacroix af?rme que l\u2019organisation n\u2019a pas d\u2019objectif précis cette année.Elle croit toutefois être en mesure de réunir plus que les 200 voitures accueillies l\u2019an dernier.«Notre but est d\u2019en attirer le plus possible, indique-t-elle.Nous en avons eu 200 l\u2019an passé, et je pense que nous serons en mesure d\u2019excéder ce chiffre, surtout avec le forfait spécial pour assister au festival de montgol?ères.» Mme Lacroix rappelle également que pour la première édition du Défi VÉ 500, le ministère des Transports avait fermé le pont Champlain en direction sud, rendant très pénible un voyage à Saint-Jean-sur-Richelieu à partir de Montréal, Laval et la Rive-Nord.NAVETTES Les organisateurs du Dé?VÉ 500 ont également réquisitionné des navettes a?n de transporter les propriétaires de véhicules électriques vers l\u2019International de montgolfières.Des raisons logistiques rendent impossible le déplacement des bornes de recharge du terminus vers le site de l\u2019International.n > 6 3 0 1 9 7 9 Protégez la rivière Richelieu, source d\u2019eau potable et habitat naturel d\u2019une grande richesse: optez pour des fertilisants biologiques et le contrôle organique de la végétation.LE PARFAIT COMPLÉMENT À VOTRE JOURNAL! TOUS LES JOURS >6288664 www.canadafrancais.com NAVIGUEZ RESTEZ INFORMÉ RÉAGISSEZ La première édition de l\u2019événement avait attiré 200 voitures malgré le mauvais temps.( P h o t o T C M e d i a - A r c h i v e s ) Le Dé?VÉ 500 de retour à la mi-août LES 4 ET 5 JUILLET Place à la Fête du Nautisme À la Marina St-Tropez, les participants pourront jouer au volleyball de plage.( P h o t o T C M e d i a - A r c h i v e s ) n Camping La Chambre de commerce et de l\u2019industrie du Haut-Richelieu (CCIHR) invite les gens d\u2019affaires à participer à son 5 à 7 camping qui aura lieu le 15 juillet au Camping Les Cèdres (658, route 219).L\u2019activité se veut très festive, avec tout ce qui entoure le camping comme thème.Pétanque, fers, marelle, washers et shuf?eboard (jeu de palets) seront de la partie.La soirée, chapeautée par l\u2019aile jeunesse de la CCIHR, est gratuite.Des hot dogs et breuvages seront vendus sur place.Pour s\u2019inscrire, on contacte la CCIHR au 450 346-2544 ou à mc.roussel@ccihr.can Info-démarrage Vous souhaitez démarrer une entreprise?Une séance d\u2019information se déroulera à ce sujet le jeudi 9 juillet dans les locaux du Conseil économique du Haut-Richelieu (CEHR) au 315, rue MacDonald, bureau 301, de 9 heures à 10h30.Cette séance présentera l\u2019ensemble des services offerts par le CEHR et donnera un aperçu des différentes étapes de démarrage d\u2019une entreprise.L\u2019inscription est obligatoire auprès de Lucie Marsan, au 450 359-9999, poste 0, ou par courriel à info@haut-richelieu.qc.ca.n CARNET ÉCONOMIQUE LE CANADA FRANÇAIS - LES PETITES ANNONCES - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 2 JUILLET 2015 B-10 105 Propriétés à vendre ! ST-JEAN-SUR-RICHELIEU: cottage 40X34, vue rivière Richelieu, 3 chambres, garage, terrain 10,640 pi.ca.Évaluation 342,000$, vente rapide 325,000$ ou avec terrain +/- 6,000 pi.ca.spécial 300,000$ Locat ion opt ion d'achat 1,800$/ mois.450-348-8852, 514-358-9736 duproprio: 607732 BORD de l 'eau, fermette avec logis, boisé, verrière.Garage, écurie, piscine.Chasse, pêche.514-603-5847 DIRECTEMENT au bord de la rivière Richelieu, St-Jean-sur- Richelieu, chemin des Patriotes à 5 minutes A-35 face à l ' î le Ste-Thérèse.Maison rénovée, grand 5-1/2, 1,500' de plancher, 3 grandes chambres, planchers bois franc, grande cuisine refait à neuf, plus sous-sol ?ni avec petit garage à l ' intérieur.Situé dans la zone non inondable, pas besoin de sonde pompe.Très bien paysagé, grand patio extérieur, vue panoramique sur la rivière, quai pour bateau.À voir absolument à l'intérieur! 349,000$ 450-346-8598 GRANDE maison neuve, 8 chambres, 17 pièces, idéal grande famille, possibil ité personnes âgées ou handicapée, 2 salles de bains, 1 salle de lavage, foyer, garage, terrain 47,000 pieds, boisé.Libre 459,000$.1581, rue du Souvenir, St-Amable, 514-730-1728 JOLI plein-pied à St-Eu- gène, près du golf de St- Jean, 3 c.à.c., 1 s.d.b., terrain 7,630 pi.ca., toiture refai te à neuf été 2015.6 places de stationnement, sous-sol de 6' et plus.215,000$.450-347-1031 110 Prop.à revenus à vendre QUINTUPLEX à vendre par propriétaire, 4X5-1/2, 1X 3-1/2, 3 garages annexés, chauffés.Revenu 53,000$.101 St-Louis.689,000$.819-452-3484 115 Condos et lofts à vendre ST-JEAN-Sur-Richelieu: Condo impeccable, 2 chambres + boudoir.Superbe VUE du Richelieu.Garage privé + 1 stationnement.Ascenseur, 2 balcons.2 minutes à pied des services, hôpital , commerces, piste cyclable.Rue Bonneau, 225,000$, Suzanne Gauthier Ctr agréée, RY Lepage Champlain, 514-779-9390 125 Maisons mobiles BORD de l'eau (sans inondations), 10 Jacqueline, St- Jean-Sur-Richelieu, J2X 5R9, 16X60, 4-1/2, terrain 50X100 loué 250$/ mois, 3 stationnements, petit garage, solarium de Paris 10X12, intérieur plancher chêne ?ottant, céramique s.d.b., fenêtres à battants.89,800$.Aussi à louer avec option d'achat, 775$/ mois.Libre.Nicole 450-358-3456 MAISON modulaire 14X68 à vendre, située à St-Bernard-de-Lacolle sur terrain de M.Bernard Chalifoux.Peut- être déménagée Cell.: 514-713-5595 160 Terrains / Terres à vendre ESTRIE, grands terrains en montagne dans Domaine privé.Étangs, sentiers, paysages magni?ques 17,500$ et plus, ?nancement disponible 100$/ mois, 2 ans sans intérêt, 819-888-2314 www.do- mainedesappalaches.ca TERRAIN commercial , 80X100, boulevard St-Luc, 225,000$, face au Restaurant Le Charcoal, St-Jean-sur-Ri- chelieu.450-347-2647 TERRAIN sur bord de l'eau, 11,000 pi., pay- sagé, descente de bateau, prêt à construire, Chemin des Patriotes, possibilité de ?nance- ment, 185,000$.450-346-8598 205 Logements / appartements à louer ! ! ! 4-1/2, RÉNOVÉ, LIBRE IMMÉDIATEMENT, 1 MOIS GRATUIT! Très beau 4-1/2 rénové, libre immédiatement, premier mois gratuit sous certaines conditions, concierge sur place, stationnement, espace de rangement dans le logement, chat seulement, aucun chien, immeuble tranquille et très propre, enquête de crédit exigée.Rue Frédette, 650$/ mois.514-603-9023, 514-467-2622 ! ! ! St-Jean, grand 3-1/2, entrée laveuse/ sécheuse/ lave- vaisselle, aspirateur central, 3e étage, l ibre 1er jui l let , 585$.514-567-2352 ! ! ! STUDIO DANS CHARMANTE MAISON St-Jean-sur-Richelieu, bordure canal Chambly sur l'île Ste-Thérèse.Inclus: entrée privée, plancher bois, stationnement, laveuse/ sécheuse & a/c.L'essentiel avec cachet et clarté.Site unique.Petit, idéal pour personne seule, non-fumeuse, discrète & sans animaux.Bonnes références.495$/ mois.Libre immédiatement.514-265-4114 ! ! Notre-Dame-de- Stanbridge: 4-1/2, libre, rénové avec soin, salon/ cuisine aire ouverte.Près tous services.Pas d'animaux.460$/ mois.514-914-3722 ! 3-1/2: 1er août, St-Jean- sur-Richelieu, bon service, bon locataire seulement, pas de chien.450-359-1266, 514-705-8996 ! NOUVEAU Grand 4-1/2 luxueux, nouvellement repeint, sal le d'eau, s.d.b.complète (douche séparée), garage au sous-sol, ascenseur.Saint-Jean-Sur-Riche- lieu, près hôpital, centre d'achat.980$/ mois.Saint-Jean-Sur- Richelieu.Idéal semi- retrai tés, retrai tés.450-359-1475 ! Très grand 4-1/2, St- Jean-sur-Richelieu, construction 2013, pas d'animaux, cabanon, 750$/ mois, libre immédiatement.Bruno Chabot: 514-972-6372 205 Logements / appartements à louer * Condo 4-1/2, St-Jean- Sur-Richelieu, aire ouverte, 2 chambres, cuisine, salle-à-manger, bain tourbil lon avec douche séparée, 2 por- tes-patio, balayeuse centrale, près centres commerciaux et hôpital, pas d'animaux, enquête pré-location, idéal pour semi-retraités, libre immédiatement, 765$/ mois.450-542-1708, 450-329-3939 * St-Jean-sur-Richelieu: Grand 4-1/2, secteur St- Luc, 1,200 pi.ca., bain double, douche séparée, foyer, 3e étage, 815$/ mois.Libre.514-231-2700, 450-773-0770 * St-Luc: spacieux 5-1/2, dans triplex, très ensoleillé, secteur résidentiel, près arrêt d'autobus, piste cyclable, école, parc, épicerie, pharmacie, restos.Libre immédiatement, 850$.514-983-6007.* Très grand, 3-1/2 rue St- Germain St-Jean, très propre tranquille, Idéal gens sérieux, responsables, 550$ l ibre.Après 17:00 514-519-7421 1176 rue Benoit, Chambly, grand 5-1/2, rénové, avec balcons avant et arrière, près écoles, parcs et centre-d'achats.725$.Pas d'animaux.Libre 1er jui l let .450-346-6612 1350, Bernier, St- Jean.Grand 4-1/2 style condo, balcon avant, arrière, remise intérieure.Situé près A-10 et A-35.Libre immédiatement, 825$.514-262-7682 2-1/2, 3-1/2 , 4-1/2, avec stationnement, plancher bois, près hôpital , St-Jean.514-519-4196, 514-519-6312 2-1/2, 385$; 3-1/2, 485$; 4-1/2, 570$, rénovés, stationnements, plancher ?ottant, balcons.Libres.St-Jean- sur-Richelieu 438-398-3481, 514-594-7878 2-1/2, chauffé, éclairé, meublé, 20 Clermont, St-Luc, non-fumeur, enquête de crédit, 470$ par mois, l ibre 15 juillet, 450-348-0495 2-1/2, chauffé, éclairé, près cégep, rénové, poêle, frigidaire, 485$, l ibre.514-583-3039 2-1/2, très grand, chambre fermée, 330 boul.Gouin, proximité cégep, 425$/ mois, rénové, laveuse/ sécheuse incluses.Libre immédiatement.450-346-1185 2X5-1/2, 870 Hébert, à St-Jean-sur-Richelieu, planchers de béton.Disponibles immédiatement et 1er septembre.À partir de 630$/ mois.514-771-6076 3-1/2, 1er jui l let, chauffé, éclairé, semi-meublé, demi sous-sol, boul.Gouin près de base mil i ta ire, pas d'animaux, 475$/ mois.Références + enquête de crédit .450-359-6847 3-1/2, 1 mois gratuit! 713 Fredette, St-Jean- sur-Richelieu, 3e étage, grand, entrées lave-vaisselle/ laveuse/ sécheuse, remise intérieure, intercom.1er juillet.Enquête crédit .515$.450-659-8173 3-1/2, 2ème étage, 480$, 940 Meunier, PAS D'ENTRÉES LAVEUSE/ SÉCHEUSE, service de buanderie, près de tous les services, enquête de crédit exigée, pas d'animaux.Libre 1er juillet.Pour info: Mme Landry 514-796-9135 3-1/2, 4-1/2, 1er juillet, enquête de crédit, à part ir de 475$.Rénovés.St-Jean-Sur-Richelieu.514-991-9113, 450-348-0804 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2, rue Champlain et Lachance, entièrement rénovés, cuisines neuves, ascenseurs.Enquête de crédit, l ibres, Yves 514-770-4395 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2 Rénovés à 100%, situés dans des secteurs de choix et tranquilles.Libres immédiatement.Pas de chien.POSSIBILITÉ DE 2E CHANCE AU CRÉDIT.514-231-5638 3-1/2, 455$/ mois, demi sous-sol, 413 McMillen, PAS D'ENTRÉES LAVEUSE/ SÉCHEUSE, service de buanderie, près de tous les services, enquête de crédit exigée, pas d'animaux.Libre 1er juil let.Pour info: Mme Landry 514-796-9135 3-1/2, 546, Bouchard, Hemmingford.Libre, refait à neuf, très grand, 450$/ mois.450-826-4711, 514-292-3332 3-1/2, 5e avenue, Iber- ville, 510$, libre immédiatement.450-272-5272 3-1/2, 700, rue Fredette, St-Jean, r.d.c.Semi-meu- blé, très propre, l ibre juillet, 450-291-5128 3-1/2, bien situé, nouveau secteur Iberville, près A-35, dans un triplex, logement moderne, très propre, stationnement, cabanon, laveuse/ sécheuse inclus, pas de chien, 580$/ mois.450-357-4420 3-1/2, demi sous-sol, entrées laveuse/ sécheuse.432-A Laurier, St-Jean, 450$/ mois.Libre 1er juil let.450-346-8885, 514-501-4939 3-1/2, grand, secteur hôpital, entrées laveuse/ sécheuse et buanderie, très propre, rez- de-chaussée, pas de chien, immeuble tranquille, 553$/ mois.450-346-7616 3-1/2, grand bas de duplex, 208-A, St-Charles, St-Jean-sur-Richelieu, entièrement rénové, instal lat ion laveuse/ sécheuse, 565$/ mois, libre maintenat.514-963-1528.514-704-7066 3-1/2, luxueux, poêle, frigidaire, laveuse, sécheuse inclus, a/c, ascenseur, intercom, terrasse vue sur la rivière, remise, possibilité garage souterrain, 860$/ mois, libre.450-358-5737 3-1/2, meublé, semi-meublé, 4-1/2, 687 St-Geoge, 4-1/2 396 St-Eugène 450-346-4908 3-1/2, près bord de l'eau secteur Iberville, rangement, 1 stationnement, tranquille, enquête de crédit, 475$/ mois, libre immédiatement.514-574-9936 3-1/2, semi meublé, libre 1er août, St-Jean-sur-Ri- chelieu, service de buanderie, 480$/ mois, 900 Beaudry, 450-346-2427 3-1/2, St-Jean-sur-Riche- lieu, 2e étage, 450$, rien d'inclus, entrées laveuse, sécheuse, l ibre.514-912-9727 3-1/2, St-Jean-sur-Riche- lieu, arrière hôpital Planchers ?ottants.Libre immédiatement, 525$/ mois.514-953-7753 3-1/2, très beau logement, air climatisé mural , balcon.Près hôpital, centre d'achats.Aucun chiens.550$.Juillet Saint-Jean- sur-Richelieu 514-998-5221 3-1/2, très propre, tranquille, près des halles et canal, non- fumeurs, pas d'animaux, demi sous-sol très éclairé, bois franc, entrées laveuse/ sécheuse, stat ionnement, 489$/ mois, 450-348-9760, 3-1/2 et 4-1/2, très beaux, rénovés, libres 1er juillet, plancher béton, pas d'animaux, idéal personne tranquille seulement, stationnement.450-359-1626 4-1/2 (grandes pièces) style condo, secteur de choix.Bien éclairé, 2 balcons, foyer, 2ème étage, libre, 760$, 514-231-5638 4-1/2, 122, Bouthillier, St-Jean-sur-Richelieu, 1er étage, grandes pièces, entrées laveuse/ sécheuse/ lave-vaisselle, garage et stationnement extérieur.Pas d'animaux.600$/ mois.Enquête de crédit demandée.514-770-9690 4-1/2, 1 mois gratuit! 713 Fredette, St-Jean- sur-Richelieu, 3e étage, entrées lave-vaisselle/ laveuse/ sécheuse, remise intérieure, intercom.1er juil let.Enquête crédit.606$.450-659-8173 4-1/2, 1 mois gratuit, à St-Luc, boul.St- Gérard, cuisine, salle à manger, 2 balcons, 2 stationnements, 735$ Pour rendez-vous immédiat 450-348-7684 450-545-9595 À voir! 4-1/2, 256, Col l in, St- Jean-sur-Richelieu, rénovations récentes, planchers céramique et bois franc, installation laveuse/ sécheuse.Bas de 4-plex, grande galer ie.625$/ mois.514-963-1528, 514-704-7066.4-1/2, 2e étage, secteur hôpital, plancher ?ot- tant, pas d'animaux, stationnement.Étude de crédit.Libre 1er juillet.450-349-4646 après 18h, 450-357-4736 4-1/2, 2e étage, très propre, bois franc, céramique, 2 stationnements, 2 balcons, près du cégep, St-Jean-sur- Richelieu, entrées laveuse sécheuse, libre 1er juillet, 595$/ mois.514-815-7236 4-1/2, 5-1/2 (repeint), 1e, entrées laveuse/ sécheuse.Libres.St-Jean- sur-Richelieu.514-386-6162 4-1/2, 586 Bristol, St-Jean- Sur-Richelieu, 3e étage, libre 1er juillet, 675$/ mois.Informations: 514-968-5491, 450-741-1021 4-1/2, 600$/ mois, près des Halles St-Jean et du nouveau Super-C.Libre 1er août.Enquête de crédit.Contactez Alexandre: 514-942-2389 4-1/2, 657 4e Rue, secteur Iberville, J2X-3N3, libre 1er septembre, enquête de crédit, 580$.450-347-6247 PETITES ANNONCES CLASSÉES Un seul numéro 1-866-637-5236 Pro?tez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.Heure de tombée : mardi 14h00 Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 16h30 Mode de paiement : Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller ?3?Encadré ?3?Couleur ?3?Titre centré ?3?Caractères gras POUR TOUT ACHETER ET TOUT VE NDRE, près de che z vous EMPLOI ET FORMATION 600 à 799 100 à 299 IMMOBILIER 300 à 399 MARCHANDISE 400 à 599 SERVICES 900 à 999 VÉHICULES 800 à 899 ÉVÈNEMENTS SPÉCIAUX www.roy al lep age.ca ST-JEAN Agence immobilière FRANCHISÉ INDÉPENDANT ET AUTONOME DE ROYAL LEPAGE Courtier immob i li er agréé Carole CHARRON #120 2e Ave : Cachet chaleureux : Charmante propriété de 4 chambres, plafonds et planchers d\u2019origine en lattes et planches.Belle cour arrière bien aménagée avec remise, piscine et patio.Vous recherchez une maison qui a du style ?Celle-ci est pour vous ! 450 347-7766 www.carol e char ron.com * GRATUIT: OPINION DE LA VALEUR MARCHANDE DE VOTRE PROPRIÉTÉ #174 St-Luc : Superbe condo avec garage : Bien situé, avec accès facile pour Montréal.Ce condo comprend mezzanine, foyer, chauffage central, air climatisé, une galerie ainsi qu\u2019une terrasse privée! Vous recherchez espace, rangement, confort et qualité?Vos visites s\u2019arrêtent ici.>6308445 179 9 00$ NOUVEA U VENTE DE SUCCESSION Pour rendez-vous : 450 348-5410 Maison centenaire 2 étages avec logis, meuble stéréo et bar, meubles de chambre à coucher fait par le propriétaire (ébéniste), piano électronique Yamaha, petites tables, , armoires garde-robe, 2 tables de cuisine, bureaux de chambres, sommier rembourré, mobilier de salon, divan 2 places, vaisselle, etc.>6308449 St-Jean directement au bord de l\u2019eau non inondable.Condo 4 1/2, de 1361 p.c.à 1487p.c.incluant les balcons 3 saisons + ascenseur privé, garage et rangement, chauffage au gaz central, thermopompe, foyer au gaz, plafonds 9 pieds.À partir de 360 000$ Sylvain Cousineau 514.567.4488 condosriverain.com VISITE LIBRE LES DIMANCHES DE 13H À 16H 33 CH.DES PATRIOTES EST ST-JEAN (BORD DU RICHELIEU) 50% VE NDU > 6 1 1 6 0 5 2 Trouvez -en enco re p l us su r vosclassees.ca LE CANADA FRANÇAIS - LES PETITES ANNONCES - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 2 JUILLET 2015 B-11 205 Logements / appartements à louer 4-1/2, au centre du village Lacol le.Libre immédiatement.Demandez Brigi t te: 450-246-4602 4-1/2, chauffé, éclairé, bois franc, céramique, demi sous-sol, grand terrain, remise, I le Ste-Thérèse, 700$/ mois.450-358-8534 4-1/2, Harolde-Savoy, St- Jean, rez-de-chaussée.Pas d'animaux.Tranquille.Enquête crédit .670$.514-349-1902, 514-923-7469 4-1/2, HAUT DUPLEX, St-Jean, très ensoleillé, grand balcon, planchers ?ottant, escalier intérieur, tranquille, pas d'animaux, remise extérieure, enquête crédit, près services.Libre 1er août, 590$, 450-349-2305 4-1/2, Ibervil le, chauffé, éclairé, câble, stationnement et entrée privée, idéal 2 personnes, libre, 975$/ mois, 450-358-4800, 514-231-9005 4-1/2, Iberville, très propre, plancher ?ottant et céramique, rangement intérieur, 2e étage, immeuble très calme.Idéal pour retraités ou semi- retraités, pas de chien, enquête de crédit , 575$ par mois.450-347-9327 4-1/2, Iberville rue Provost, très propres, 2e et 3e étage, libres 1er juillet.Planchers ?ot- tants, céramique.Pas de chien, cabanon.605$.Références requises.450-542-5325 4-1/2, libre, entrées laveuse sécheuse, stationnement 1 auto, 560$.445 Thibodeau, St-Jean.450-348-4592, 514-647-4592 4-1/2, libre 1er juillet, 500$, 30 Mercier, St-Jean-su-Ri- chelieu, demi sous-sol, très éclairé, installations laveuse, sécheuse, planchers ?ottant, stationnement déneigé, cabanon, références exigées.Michel: 450-347-5801 4-1/2, luxueux, des Carrières, St-Jean.Tranqui l le , pas d'animaux.Enquête, 860$.514-349-1902/ 514-609-7469 4-1/2, luxueux, foyer, bain tourbil lon, lave- vaisselle, planchers ?ot- tants, 2 portes-patio, 920 Cayer, St-Jean- sur-Richelieu, à partir de 710$/ mois.514-293-9233, 514-546-4761 4-1/2, neuf, centre-ville St- Jean, bois franc, grand balcon sur la rivière, stationnement, 1er juillet, 860$/ mois.450-358-5737 4-1/2, plancher ?ottant, laveuse/ sécheuse au sous-sol, stationnement, 539 des Trinitaires, St-Jean-Sur-Richelieu, près Base Mil i taire.580$/ mois.514-409-0844 4-1/2, près cégep, grandes pièces, très lumineux, stat ionnement, aucun chien, références, 2e étage: 640$.450-349-7875 4-1/2, près hôpital, St- Jean-sur-Richelieu, entrées laveuse/ sécheuse, stationnement, pas de chien, enquête crédit, 510$.Libre.450-359-8554, 450-348-2346 4-1/2, rénové, 585$, Vieux St-Jean, rue Richel ieu, 514-347-3782 4-1/2, rénové, a/c, à 2 pas centre d'achats West- cliff, 720$/ mois, libre 1er jui l let , 450-346-5263, 514-973-1132 205 Logements / appartements à louer 4-1/2, rez-de-chaussée sur 2 étages, rue Mercier, St-Jean.Garage.Pas de chien.550$/ mois.Enquête crédit.Libre.514-716-2869 4-1/2, rue Larivière, secteur Ibervi l le , l ibre 1er août.585$/ mois, 3e étage, près des services, très propre, tranquille et bien éclairé.Cabanon, 2 stationnements.Pas d'animaux.450-346-5044 4-1/2, secteur base militaire, grand, aire ouverte, planchers de bois, libre 1er juillet.Pas d'animaux.690$/ mois.450-347-6361 4-1/2, St-Jean, près hôpital, plancher ?ottant, intercom, pas d'animaux.450-348-6480 4-1/2, St-Jean-sur-Ri- chelieu: 797 Hébert, app.1.Septembre.Enquête crédit.514-916-2547 4-1/2, style condo, Iberville 2e étage et rez-de-chaussée d'un 4 logis, (rue cul-de-sac) nouvelle construction, près autoroute, au 134 et 136 rue Robert-Jones, par la rue Guertin, plancher ?ottant, céramique, échangeur d'air, air c l imatisé, walk- in dans la chambre des maîtres, balcon avant, 2 stationnements, 1 garage inclus.Pas de chien.Disponible 1er juillet, 950$/ mois.514-718-5220 4-1/2, très propre, planchers ?ottants/ céramique, secteur hôpital, St- Jean-sur-Richelieu.Libre 1er juillet.590$/ mois.514-265-7984, 514-462-7039 4-1/2, Victor-Hugo: 3e, libre 600$, près hôpital.4-1/2, rue Lasalle, près base militaire.600$.Libres Pas chiens.Enquête crédit .450-348-5186, 514-705-8506.4-1/2 avec 1 pièce de + au sous-sol pour du rangement.Rue Boyer, St-Jean.Tranquille, voisinage avec personnes retraitées, proximité services.Libre à partir 11 juillet, 610$, 450-347-1676 4-1/2 grand, luxueux, construction récente.St-Jean-Sur-Richelieu.Situé dans immeuble 6 logis, à St-Luc.Air climatisé, échangeur d'air, insonorisation supérieure.Cabanon.2 espaces de stationnement.830$.Libre 1er juil let.450-359-0687 4-1/2 Iberville, très propre, stat ionnement, espace de rangement, pas d'animaux, références, 575$.450-348-6480 4-1/2 rénové, près Palais de Justice.Stationnement déneigé.590$/ mois.450-358-5737 5-1/2, 101, St-Louis, St-Jean, chauffé/ éclairé/ climatisé, 2 c.à.c., cuisine, salle à diner, salon.Électros inclus.Garage intérieur chauffé.1,200$/ mois tout inclus.1er juillet.819-452-3484 5-1/2, 130, Salaberry, St- Jean.Entrées laveuse/ sécheuse, stationnement, 695$.Libre 1er juillet.Petit chien accepté sous condit ion, 450-347-0965 205 Logements / appartements à louer 5-1/2, 1er étage (pas rez- de-chaussée), derrière Pasquier, stationnement, intercom, entrée avant et arrière, aspirateur centrale, planchers ?ottants/ tuiles, entrée LV, nouvelles fenêtres, nouvelle cuisine, l ibre maintenant, 740$.2 mois gratuits! 514-775-0065 5-1/2, 239 De Carillon, #3 St-Eugene, triplex, propriétaire occupant, 5 minutes d'une école et parc, 715$/ mois.Libre 1er juil let.450-358-1532 5-1/2, 590$, St- Jean-sur-Richelieu, secteur tranquille et très paysagé, près CÉGEP, grandes fenêtres, planchers bois franc, enquête crédit et références exigées.450-347-1573, 450-291-3055, 450-291-3212 5-1/2, 605 ave Larivière, secteur Iberville, 3e étage, espace de rangement, 2 stationnements.Personnes tranquilles.Références pré-location.Pas d'animaux.Libre immédiatement 710$/ mois.450-346-4056 5-1/2, 700$/ mois, 413 McMillen, refait à neuf, peinture fournie, près de tous les services, enquête de crédit exigée, pas d'animaux.Libre 1er juin.Pour info: Mme Landry 514-796-9135 5-1/2, à St-Jean 935, Chaput, r.d.c., rénové 2013.2 stationnements, pas de chien, 885$/ mois, disponible juin ou 1er jui l let , Denis 514-910-5868 5-1/2, bas triplex, rue St-Jacques, 740$, 4-1/2 1er plancher rue Plante, 620$, 4-1/2 sous-sol rue Cardinal, 484$.514-862-4844 5-1/2, grand, paisible, St-Jean-sur-Ri- chelieu, 1,100 pi.ca.3e étage, dans un 6-plex.Appartement complètement rénové en 2014, chambre de bains/ cuisine inclus.Très ensolei l lé , 2 balcons, balayeuse centrale, air climatisé, insonorisation supérieure, (planchers de béton), à proximité des voies rapides, des centres commerciaux et de l'hôpital.905$, 441 McMillan.Libre 1er jui l let , pas d'animaux, références et enquête de crédit demandées.450-357-6997 5-1/2, grand, St- Jean-Sur-Richelieu, 895 rue Beaudry, libre 1er juillet, cuisine, s.d.b.et fenêtres à neuf, stationnement, remise, près hôpital, polyvalente et centre d'achats.514-770-1006 205 Logements / appartements à louer 5-1/2, juillet gratuit! Iber- ville, 1 libre immédiatement au 2e étage et en juillet: 1er, 2e, 3e étage.Très grandes pièces, beaucoup d'armoires et de comptoirs.3 chambres fermées, planchers ?ottants et planchers de bois.2 balcons avant/ arrière, entourés d'espace vert.Corde à linge, grand cabanon extérieur.Accès rapide à l'autoroute, droit aux chats dégriffés seulement.695$/ mois.450-542-0238 5-1/2, libre, frais peint, plancher ?ottant/ prélart neuf, chien interdit, idéal personne tranquille, Boulevard Industriel, près terminus, St- Jean, 700$/ mois, 450-346-8927.5-1/2, Richelieu: grand, très propre, tranquille, aspirateur central, entrées laveuse/ sécheuse/ lave- vaisselle, remise intérieure, aucun tapis, 2 stationnements, contenant à ordures.Propriétaire occupant.Libre immédiatement, 750$/ mois.514-444-8824 5-1/2, secteur hôpital , très propre.Tranquille, près de tous services, 640$.514-884-0279 5-1/2, St-Edmond (rue May- rand) St-Jean-sur-Richelieu, libre immédiatement, idéal personnes âgées, pas de chien, enquête de crédit exigée, près de tout (pharmacie, bureau de poste, dentiste, coiffeuse, guichet automatique, restaurant, garage).450-347-5230 5-1/2, St-Jean, 6plex, beau, propre, tranquil le, grande cuisine, près Walmart, juillet, 2 balcons, cabanon, enquête crédit, 655$, 450-659-9396, 514-797-9396 5-1/2, St-Jean, près base militaire, très propre, 2e étage, plancher ?ottant, céramique, libre immédiatement.Chien interdit .450-347-0191, 514-214-2428 5-1/2, style condo, quadruplex, près hôpital et base militaire, 371 Georges-Phaneuf, St-Jean-sur-Riche- lieu, 2e étage, fraîchement repeint, 2 stationnements, laveuse/ sécheuse incluses, plancher ?ottant, insonorisation supérieure, rangement intérieur, balcons.Idéal pour couple.745$/ mois.Libre 514-953-1824 5-1/2, Vieux L'Acadie, 3e étage, près école primaire parc, 2 stationnements, cabanon, rue calme.Chien interdit .Jui l let , 640$.514-912-8186 5-1/2 dans haut de duplex dans le Vieux St-Jean, repeint et i l a un cachet vieillot, bain sur pattes, plancher bois franc, puit de lumière, 2 stationnements sont disponibles.Personnes tranquil les, pas d'animaux.Demande de références, enquête de crédit.675$/ mois.Laissez un message au 514-451-7771.Voir Lespac: 30963083 6-1/2, 2 étage, Sabrevois, grand stationnement.Pas de chien.Libre, 450-358-1662 À Iberbille, vue sur la rivière, très grand 4-1/2 sur 2 étages, très éclairé, thermopompe et a/c, balayeuse centrale, grande terrasse de 150pi.ca., 2 stationnements, libre 1er juillet.Infos: 514-994-8556 À Iberville: rue Hubert-Paré et Harold Savoy, 4-1/2 640$, libres immédiatement, planchers ?ottants et céramique, pas de chien, bonnes références requises, 514-916-6314 À St-Jean: Boul.Industriel, 5-1/2, 3e étage, 655$/ mois.Planchers ?ottants, céramique.Libre 1er juillet.Bonnes références requises.514-916-6314 À St-Jean: Boul.Normandie, 3-1/2 3e étage, 515$/ mois.Planchers ?ottants, céramique, buanderie dans immeuble.Proximité hôpital.Pas de chien, bonnes références requises.514-916-6314 A St-Luc: rue Bernier, beaux 5-1/2, style condo, avec foyer au gaz, libres immédiatement 810$, planchers ?ottants et céramique, cabanon extérieur, pas de chien, bonnes références requises, 514-916-6314 DUPLEX AU 1ER ÉTAGE 4-1/2, + sous-sol, St- Jean, rue Notre-Dame, cour arrière clôturée et privée, + remise, air climatisé, balayeuse centrale, planchers ?ottant.Près services.Enquête crédit, pas d'animaux, 740$, l ibre 1er août.450-349-2305 FARNHAM: beaux grands 4-1/2, libres juil let, avec locker disponible.495$ par mois.Yves: 514-886-0755 GRAND 3-1/2, possibi l i té meublé.Stationnement.Enquête crédit.465$, libre.400 du Grand Bernier Nord, St-Jean-sur-Richelieu.450-346-4721 GRAND 4-1/2, à louer, près du centre-ville St- Jean-sur-Richelieu, avec cabanon, 2 stationnements.Libre, 620$ par mois.438-396-6665 GRAND 4-1/2, complètement rénové, 689 Fredette, St- Jean-sur-Richelieu, planchers ?ottants/ céramique, entrées laveuse/ sécheuse/ lave-vaisselle, très propre, thermopompe.Libre juil let ou septembre, 660$/ mois.450-347-0134 GRAND 4-1/2, St- Jean-sur-Richelieu, 2e étage, cuisine et s.d.b.refaites à neuf, planchers bois franc, balcons avant/ arrière.560$/ mois.514-359-7955 GRAND 4-1/2 luxueux, 2 s.d.b., idéal pour retraités, ascenseur, garage, 900 Choquette, St-Jean- sur-Richelieu, 975$, libre immédiatement, 450-291-3981, 514-977-0156, 514-814-3981 GRAND 5-1/2, 2e étage (triplex), St-Jean, très tranquille, près de tous les services, libre juillet, 615$.514-742-1277 GRAND 5-1/2, 690$, libre 1er juillet, bien éclairé, armoires de cuisine et balcon neufs, entrée lave- vaisselle, stationnement, locker, cour arrière, quart ier tranqui l le, PAS DE CHIEN, 514-915-4112 GRAND 5-1/2, semi-climati- sé, semi-chauffé, entièrement rénové, 860$/ mois.205 Va- nier.Libre immédiatement.514-207-6396 GRAND 5-1/2 sur 2 étages, 230 Cousin nord, recherche personnes calmes avec bonnes références.Enquête de pré-location.Pas d'animaux.620$/ mois.450-358-4958 HENRYVILLE: duplex, grand 4-1/2, très propre, environnement tranquille, informations: 514-829-5179 IBERVILLE, 4-1/2, 7e avenue, près services, céramique, planchers ?ot- tants, salle de bain et cuisine rénovées.Grandes pièces.Endroit tranquille.Enquête crédit .514-952-0827 IBERVILLE: 3-1/2 chauffé, installations laveuse, sécheuse, coin patio et cabanon.Demi sous-sol résidence privée.Idéal personne seule, non-fumeur.575$.Mario, 450-358-0657 IBERVILLE: 4-1/2, 335 rue Lareau, secteur aréna, 2 stationnements, très propre, Info.M.Vai l lancourt 514-910-4052.IBERVILLE: 4-1/2, très grand, rénové, rez-de- chaussée, 2 chambres fermées, entrées laveuse/ sécheuse, cour, stationnement déneigé, pas d'animaux.Enquête de crédit.680$, 514-774-4175 IDÉAL RETRAITÉS/ SEMI- RETRAITÉ.Informez-vous sur notre PROMOTION! 2-1/2, 3-1/2, 4-1/2, St- Jean, secteur hôpital, rénovés, tranquilles, ascenseur, garage intér ieur, concierge sur place.Libres 450-348-4275 LACOLLE: 5-1/2, 950$/ mois, chauffé, éclairé.450-246-3962 LOFT 1000pi.ca., 2ème étage, avec vue sur la rivière, plafonds 9pi., très ensoleillé, thermopompe et a/c, balayeuse centrale, terrasse 175pi.ca., situé secteur Iber- ville, près tous les services et route 35, 2 stationnements, rangement au sous-sol, libre immédiatement.Pour infos: 514-994-8556 LOFT à louer, occupation juillet, 572 pi.ca., 530$/ mois, stationnement et cabanon de rangement, 580 1ere Rue, Iberville, 514-838-6652 LOFT sur 2 étages, Vieux St-Jean, 720 pi.ca., bain à remous, douche à jet multiples, plancher chauffant, air climatisé, foyer au gaz naturel , plaque Gen-Air, cabanon, stationnement, 575$.Suzanne: 450-359-3603 MONT St-Grégoire, 4-1/2, 525$/ mois, remise, 2 stationnements, entrées laveuse/ sécheuse, pas d'animaux, 450-346-6501 NAPIERVILLE: 4-1/2, libre, entrées laveuse/ sécheuse, prises extérieures, 595$, IDÉAL RETRAITÉS .Demandez Adélard 514-968-0237 PETIT 4-1/2, secteur Iber- ville, semi meublé, haut duplex, libre immédiatement.Idéal pour personne seule.500$/ mois.450-347-7295 PRÈS hôpital, grand 4-1/2 moderne, très propre, insonorisé, fenêtres à manivelle, aspirateur central, cabanon, stationnement, 595$, 1er juillet, enquête crédit, pas d'animaux, s'adresser au 845 Plante #5, 450-359-6615 450-346-2926 SAINT-JEAN-SUR- RICHELIEU: boul.Saint- Luc, construction 2012, triplex, style moderne, rez-de-chaussée (935$), hydro 67$/ mois, 4-1/2 1,150 pi.ca., plancher de bé- ton, aspirateur central, a/c, \"walk-in\", cabanon et 2 stationnements inclus.Près des écoles, épicerie Le Pasquier et autoroute 35.Disponibles 1er juillet, 450-844-6662 ST-EDMOND: 4-1/2 plus solarium, bas quadruplex, propre, tranquille, stationnement déneigé, grande cour.Pas de chien.36, Dufort.560$/ mois.Juil let.450-347-9547 ST-EUGÈNE: près du collège militaire, 4-1/2, 2e étage, très propre, planchers bois franc.550$, 1er jui l let , 450-347-9114 ST-GÉRARD, grand 2-1/2, rénové, semi-meublé, libre 1er juillet, stationnement.425$/ mois.Bernard Deschamps.450-348-1154 ST-JEAN, grand 5-1/2, six- plex, 2e plancher, frais peint, céramique, ?ottant, intercom, tranquil le, bien entretenu, concierge, 2 stationnements, locker, l ibre, 690$.450-349-2243 ST-JEAN-SUR-RICHE- LIEU: 340A Mercier, 6-1/2, libre immédiatement.800$/ mois.Contactez 450-348-6070 ou 514-231-2006 www.facebook.com/claudestjacques www.claudest-jacques.com cst.jacques@videotron.ca CLAUDE ST-JACQUES Courtier immobilier agréé 514 605-5091 PALME D\u2019OR DU PRÉSIDENT ATTESTATION PLATINE DU DIRECTEUR Représente 0 à 3 % des meilleurs courtiers immobiliers de Royal LePage au Québec > 6 3 0 8 4 4 7 5.Situé dans un secteur recherché près de tous les services et les voies rapides.Cette copropriété vous offre cinq pièces de bonnes dimensions et bien éclairées, aucun tapis, armoires de cuisine et salle de bain rénovées.Idéal pour personne recherchant la tranquillité.Piscine creusée, chauffée.Une visite vous charmera! 21.Très belle propriété dans un secteur paisible, vue sur le Richelieu, terrain de 9 200 pc.Elle vous offre 4 chambres dont une qui est convertie en bureau.Cuisine fonctionnelle avec armoires de bois.Plusieurs rénovations faites au ?l des années.Beaucoup de rangement.Un grand garage isolé et chauffé pour les bricoleurs.Une visite vous séduira! VISITE LIBRE DIMANCHE 5 JUILLET 14 H à 16 H 805, RUE RODIER #5 SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU À LOUER Demander Danesh 450 359-9938 Pas?de?chien?\u2022?Enquête?de?crédit *Appartements avec thermostats électroniques *Appartements avec thermostats électroniques > 6 2 8 6 4 9 6 225 St-Pierre GRAND 3 x 4½\u2022?rez-de-chaussée \u2022?2e & 3e étage à partir de 710 $ \u2022?rez-de-chaussée \u2022?2e étage \u2022?2?stationnements 242?Bouthillier?GRAND 2 x 4½ 655 $ & 660 $ \u2022?2e étage \u2022?libre?1er?juillet \u2022?Bail?de?2?ans 215?St-Pierre?GRAND 4 ½ 570 $ \u2022?sous-sol?\u2022?chauffé/éclairé \u2022?1?stationnement 541?boul.?Gouin?3½ 515 $ 1er?juillet 510 $ 1er?août complètement?rénové?à?neuf \u2022?2e étage \u2022?libre?immédiatement 329 St-Jacques 2½ 450 $ >6251232 H HHHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH GRAND RABAIS 450 349-4415 525$ ET 625$ H H 312 412 100% RÉNOVÉ PRÈS DE L\u2019HÔPITAL, DES SERVICES; AUTOBUS, ETCH H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H > 6 3 0 8 4 5 4 > 6 2 6 5 1 1 4 438 882-8671 4 ½ BEAU GRAND RÉNOVÉ - Chau?age électrique locataire - Entrées laveuse/sécheuse - En face de l\u2019hôpital Libre pour 1er juillet Saint-Jean-sur-Richelieu 360, RUE LACHANCE, SAINT-JEAN 4 ½ - 5 ½ LIBRES 1ER JUILLET 2015 \u2022?Service?de?buanderie \u2022?Près?de?la?rivière \u2022?Installation?laveuse/sécheuse dans?appartement \u2022?Très?propre Appeler?Diane?Duquette?450?210-0123 > 6 2 6 9 2 8 6 À LOUER - 1 MOIS GRATUIT LE CANADA FRANÇAIS - LES PETITES ANNONCES - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 2 JUILLET 2015 B-12 205 Logements / appartements à louer ST-JEAN-SUR-RICHE- LIEU: 4-1/2, 2e étage, près du Cégep, pièce de rangement.Libre 1er août ou 1er septembre, 525$/ mois.514-409-1657 ST-JEAN-SUR-RI- CHELIEU: 4-1/2, haut d'un tr iplex, construction 2008, aire ouverte, près de la base militaire, cégep, près de toutes les commodités, terminus, autoroute 35.Propriétaire occupant, entrées laveuse/ sécheuse dans grande sal le de bains.Stationnement déneigé, cabanon 6x8.800$ par mois.Libre maintenant.À qui la chance info Guylaine: 514-444-2005 ST-JEAN-SUR-RICHE- LIEU: condo 4-1/2, style maison de vi l le , avec sous-sol ?ni, très moderne, céramique chauffante, bois franc, système d'alarme, 2 places de stationnement.Libre immédiatement.975$.450-337-3064, 514-692-2064 ST-JEAN-SUR-RICHELIEU: grand 5-1/2 éclairé, 2e étage, libre août, entrées laveuse/ sécheuse, stationnement.Enquête complète.700$.450-635-1109 ST-JEAN-SUR-RICHELIEU: rue Mercier, 4-1/2, sur 2 étages, plus sous-sol, établi lavage, avec garage, 550$.Frais peint, disponible maintenant.450-895-1399 ST-JEAN/ Iberville, 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2.Libres immédiatement.Différents prix.Info- location, Agence Immobilière, 450-359-7123 ST-JEAN: 425, Gouin, meublés, chauffés, 1-1/2, 340$, 2-1/2, 440$, 3-1/2, 540$, 4-1/2, 640$ non chauffés non meublés.438-390-0102 205 Logements / appartements à louer ST-JEAN: 425, Gouin, meublés, chauffés, 1-1/2, 340$, 2-1/2, 440$, 3-1/2, 540$, 4-1/2, 640$ non chauffés non meublés.514-970-4408 ST-LUC: grand 5-1/2, rue des Colibris, près école primaire et garderie, 2 stationnements extérieurs, très propre, libre 1er juillet.915$/ mois.514-451-4840 SUPERBE 5-1/2, 760$/ mois, très propre, clé en main dans un six-plex, secteur St-Luc/ St-Gérard, Saint-Jean-sur-Richelieu.Libre immédiatement.Pas d'animaux.Enquête de crédit.450-460-7399, 514-516-0399 210 Logements / appartements chauffés à louer 1-1/2, 2-1/2, 3-1/2 près des Hal les, St-Jean, rénovés, chauffés, éclairés.Références.Libres immédiatement.Contactez Patr ick: 514-466-2681 5-1/2, chauffés, dans St-Gérard 725$-745$, l ibres jui l let .450-515-3405 BORD de l 'eau grand loft 650$/ mois, chauffé, éclairé, l ibre, 450-346-5274, 514-217-7701 ST-JEAN-SUR-RICHELIEU: grand 3-1/2, rez-de-chaussée, service tout inclus, plaque cuisson four encastré, dans un bachelor tranquille et éclairé, idéal pour semi ou retrai té, 820$/ mois, 514-884-3031 ST-JEAN: 1-1/2, chauffés, 55 Frontenac.325$ à 400$/ mois.Présentez vous au 55 Frontenac appartement 4.215 Logements /appartements chauffés / meublés à louer 1-1/2, 2-1/2 meublés, chauffés, éclairés, près des Halles, rue Latour, tranquilles, idéal personne seule, responsable, sans animaux.Références demandées.Rendez-vous: 450-349-6607 laissez message 1-1/2: 325$, 2-1/2: 425$, 3-1/2: 525$, 4-1/2: 625$, 425 Gouin St-Jean, 514-570-3458 215 Logements /appartements chauffés / meublés à louer 2-1/2, 3-1/2, ensoleillé, meublé, chauffé, porte-patio au salon, aucun tapis, stationnement, près base et cégep.Personnes tranquilles seulement.Pas d'animaux.Libre.450-347-8403 2-1/2, meublé, éclairé, chauffé, planchers ?ot- tants, avec buanderie, en face de la base militaire, à 10 minutes du cégep, 530$ par mois.Au 539 des Trinitaires, St-Jean-sur-Richelieu.514-409-0844 3-1/2, magni?que, style loft, entièrement meublé, inclus: 5 électros, chauffage, électricité, a.c., internet HV, cable t.v., libre 1er juin, idéal pour milita ire ou relocal isat ion temporaire./ Beautiful 3-1/2, loft style, completely furnished, including: 5 appl iances, heat ing, e lectr ic i ty, A/C, high- speed internet, TV cable, available June 1st, perfect for military or temporary relocation.We speak English.450-347-4586 220 Condos lofts et maisons de ville à louer CONDO, très grand 5-1/2, luxueux, 244 Des Colibris, St-Jean, a/c mural, foyer gaz naturel, cabanon, 2 stationnements, 2 min de l'autoroute, 955$/ mois, libre juillet, 514-894-3848 CONDOS/ Appartements, St-Jean-sur-Ri- chelieu, 3-1/2, meublé ou non, 5-1/2, 7-1/2, piscine, ascenseur, gym.Conciergerie, 450-741-7562 IBERVILLE: condo récent, 4-1/2, 2 balcons, 2 stationnements, remise.Immédiatement.Info-location, agence immobilière.450-359-7123 SECTEUR Ibervil le, grand, luxueux 4-1/2, 2 balcons, foyer, climatiseur murale, 895$/ mois.immédiatement.514-821-3185 220 Condos lofts et maisons de ville à louer TRÈS beau condo 5-1/2 dans un triplex, 584 Grand- Bernier nord, St- Jean, sur 2 étages, 2 sdb, 2 stationnements, a/c, thermopompe, l ibre 1er juillet, 940$/ mois.M.Surprenant: 514-235-5333 225 Propriétés à louer À louer, maison, St-Jean, secteur Notre-Dame, 4-1/2, plus sous-sol et garage, stationnement 1 auto, l ibre 1er jui l let , 780$ par mois.Demande étude de crédit .450-347-8002 À louer au bord du Lac Champlain, à Venise-en- Québec, cottage meublé, lumineux, 10 pièces + 2 s.d.b.Descente de bateau.Semaine: 800$, mois: 2,400$ ou à l'année: 1,500$/ mois.Références demandées.Infos: 450-521-2082 À St-Sébastien, maison de campagne, aire ouverte, 4 c.à.c., 1 s.d.b., 30,000 pi.ca., à 5 min A-35.1,100$/ mois.Possibil i té d'une remise de 3,000$.Libre 1er juin.Après 18h, 450-244-5664 MAISON à Henryville, 950$ par mois, 3 c.à.c., grand terrain, garage.Pas d'animaux.Enquête de crédit.Disponible maintenant.514-269-8341 MAISON à louer, St-Bernbard de Lacolle, facile d'accès par la sortie 1 ou 6 de A-15 sud, idéal pour camioneur, très grand stationnement, déneigement compris 5 c.à.c., semi-meublé, non chauffé, pas d'animaux, non-fumeur, idéal personne semi-retraitée ou retraitée, 1,000$/ mois, libre, 450-246-3575, 225 Propriétés à louer MAISON à louer à Na- pierville entièrement rénovée, centre du village, 4 c.à.c., 2 s.d.b.sous- sol ?ni, grands patio et cabanon.1,050$/ mois.Libre.450-291-5128, MAISON à louer directement sur Rivière Richelieu, situé au: 661, Rue Fernet, St-Jean-sur-Ri- chelieu.Aire ouverte, 2 chambres, 450-346-5895 ST-JEAN, bungalow, 4 chambres, repeinte, bois franc, remise, 1200$, immédiatement.Info-Location, Agence Immobilière: 450-359-7123 ST-JEAN: maison refaite complètement à neuf avec foyer, 3 c.à.c., terrain 12,000 pi., 1,175$/ mois, 1er jui l let , 514-898-1399 235 Logements / appartements / propriété à partager RECHERCHE co-locataire, pour partager grande maison à St-Blaise.Grand terrain, bord de l 'eau, quai, 495$ tout inclus.514-979-4407 245 Chambre à louer * * Chambres.Un douillet chez soi, sécuritaire pour retraité autonome, étudiant travailleur(euse), à pied Halles et vieux St- Jean, autobus.Cuisine, buanderie, interurbain Québec/ internet câble gratuits.À partir de 70$/ semaine.514-617-8282 * * CHAMBRES VIEUX ST-JEAN avec grandes fenêtres, de 275$ à 400$/ mois, buanderie, Vidéo- tron.Vincent après 18h: 450-741-6430 CHAMBRE, plancher ?ot- tant, comptoir, armoire, évier, réfrigérateur, ventilateur et meubles, câble et téléphone.Internet si désiré.320$/ mois.450-348-7937 245 Chambre à louer CHAMBRES à louer, du lundi au vendredi, pour étudiants(es) à 5 min.du Cégep.Inclus: chauffés, meublées, stationnement, 75$/ semaine.450-347-5131 après 18h IBERVILLE: chambres 295$/ mois et plus.+ loft.Libres.Bord de l'eau.514-217-7701, 450-346-5274 SECTEUR St-Luc, meublée avec télévision, chauffée, entrée pr ivée.À la semaine.450-349-7304 250 Maison de repos / centre d\u2019accueil RÉSIDENCE familiale d'Argenteuil, chambres disponibles pour personnes âgées autonomes et semi-auto- nomes, atmosphère chaleureuse, environnement de qualité, ascenseur, médecin et plusieurs services.Christiane Hébert.44 d'Argenteuil, St-Luc.450-348-3837 260 Chalets / maisons de campagne à louer CHALETS abordables situés à Pike River, bord de l'eau, navigable, quai inclus.Location mois/ semaine.FAITES VITE!! 514-566-1312 265 Terrains à louer TERRAINS à louer, bord de l 'eau, pour roulottes et motorisés, Marina Camping Lac Champlain.514-206-7767 270 Bureaux / locaux à louer BUREAU, 425$/ mois, 2e étage.Centre-vi l le St- Jean.11'X11', idéal pour avocat, comptable, psychologue, etc.Coût incluant climatisation, chauffage, éclairage, stationnement.Georges-Henri: authenticite@ qc.aira.com 450-346-2577 270 Bureaux / locaux à louer BUREAU 580 1ère rue, Iberville Porte privée donnant sur le stationnement arrière, et porte avant donnant dans le hall d'entrée, 2 bureaux fermés, réception, cuisinette et s.d.b.privées, salle de conférence.Toutes les commodités pour 840$ par mois.Occupation immédiate.514-838-6652 FACE À L'HÔPITAL DE ST-JEAN-SUR- RICHELIEU, SUR SÉMINAIRE: Local de 16X70, à louer pour commerce/ bureau/ clinique.450-357-5288 www.encanteurasstalbot.ca PRÉAVIS D\u2019ENCAN PUBLIC NOUS AVONS ÉTÉ MANDATÉS AFIN DE VENDRE PAR ENCHÈRE PUBLIQUE LES ACTIFS DE : MONSIEUR CABANON INC SAMEDI LE 18 JUILLET 2015 DÈS 9H30 1505 RUE DE L\u2019INDUSTRIE, BELOEIL, QC J3G 4S5 PLUS DE 80 CABANONS PRÉFABRIQUÉS 25 CABANONS ASS., 3 PAVILLONS ASS., 4 CABANONS NON TERMINES, 1 GARAGE, 1 GARAGE CABANON (10) 8\u2019 X 12\u2019, (6) 8\u2019 X 10\u2019, (2) 8\u2019 X 8\u2019, (2) 6\u2019 X 10\u2019, (1) 9\u2019 X 9\u2019, (1) 10\u2019 X 10\u2019, (1) 11\u2019 X 11\u2019, (1) 6\u2019 X 12\u2019, (1) 16\u2019 X 16\u2019, (1) 12\u2019 X 12\u2019, (3) 10\u2019 X 12\u2019, (1) 9\u2019 X 14\u2019, (2) 10\u2019 X 14\u2019, (1) 12\u2019 X 14\u2019, (1) 16\u2019 X 20\u2019 MATÉRIEL ROULANT (3)CHARIOTS ÉLÉVATEURS : 1x Toyota 52-6FGU35, 14018hres, cap : 7000lbs, PNEUMATIQUE, PROPANE, mât 2 sec., mouvement latéral/ 1xTOYOTA 02-FG30, 12592hres, PNEUMATIQUES, PROPANE mât 3 sec.cap : 6000lbs/ 1x Électrique BLUE GIANT, K-12, cap : 2000lbs /CAMIONNETTE FORD F150XLT, 2009, 4x4, ±200000km, automatique, 5.4L/Camionnette FORD RANGER XLT, 2008, ±215737km, 4.0L, automatique, essence/(2)CAMIONS FORD F350XL, 2006, automatique, diésel power stroke V8, 6.0L, plateforme 16\u2019, 191484km et 215839km/(3)REMORQUES plateforme : RICHELIEU, 16\u2019, 2 essieux, (2X2008, 1X2014/ (10)REMORQUES : (5)LAROCHE : 3x24\u2019 (2013-2014), 2 essieux, , 2X26\u2019, 2 essieux, 2013-1998/CHAGNON, 16\u2019, 2 essieux, 1984/ (2) PLATEFORMES EN MÉTAL, 24\u2019, 26\u2019, 2 essieux, 1996-2003, artisanale/ PLATEFORME EN ALUMINIUM, 8\u2019, 1 essieu/ PLATEFORME EN MÉTAL, 16\u2019, 1985, 2 essieux, MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION (1000) PAQUETS BARDEAUX DE TOITURE ass./(177) PAQUETS DE CANEXEL ASS.6 PO./(414)BOITES DE PANNEAUX DE VINYLE/(1000) J-TRIM DE VINYLE/ (963) PORTES (GARAGES, acier, acier peinturé, pin)/(441)FENÊTRES(thermos, guillottine) /(3000) VITRES/ (290) CADRAGES / (120) DALLES DE PATIO EN BÉTON/(645)PAQUETS DE BOIS : 2X6 120 PO.Épinette : 2x6 144 po., 2x10 144po.2x8 144po.Et bois traité/Moteur de porte de garage/(9006)FERMES DE TOIT/(80)ROULEAUX D\u2019ALUMINIUM/ (20) ROULEAUX DE TOILES D\u2019EMBALLAGE/PANNEAUX D\u2019ISOLANT 4X8/ (368)BOITES DE CLOUS /(100) BOITES À FLEURS MACHINERIE (2)PLIEUSES À ALU.TAPCO : (1)12\u20196\u2019\u2019x14\u2019\u2019, Pro-14,(1)24\u2019\u2019x12\u2019\u2019/(2)DÉLIGNEUSES TAPCO : (1)motorisée 48\u2019\u2019, mod :48, pédale contrôle,(1)Manuelle,24\u2019\u2019, mod :Port-O-Slitter/Table pour fermes de toit, 5\u2019X32\u2019, unité hydraulique /(2) COMPRESSEURS À AIR VERTICAL: (1)Eagle, à piston, 5HP, (1)RK, à piston 10HP/ (3)Bancs de scie : (2) King, 10\u2019\u2019, KC-10GC/ (1)Delta, 10\u2019\u2019, 34-4440/ (2)Scies radiales Delta, 10\u2019\u2019 MATÉRIEL DE BUREAU (6)Ordinateurs (3) Imprimantes :(2)Oki, CS500etC710/ (1)Brother, HL2140/ Moniteurs/ Claviers/ Appareil Brother/ Téléviseur/ Commutateurs D-Link/Système de surveillance par caméras DW-VF4, 4 caméras, panneau, acc.ass/Système téléphonique, 15 téléphones, panneau, acc.ass/Batterie secours CyberPower/(7) Bureaux mélamine/(5)Fauteuils ajustables /(6)Classeurs latéraux/(21)Classeurs verticaux/(2)Armoires mélamine/Chaises/(3)Ventilateurs sur pied/ Chaufferette/Étagères /Micro-ondes/Four à convection/Table ronde/ RÉTROCA INSPECTION DES LOTS : VENDREDI LE 17 JUILLET 2015 DE 9H À 16H CONDITIONS : 25 % à l\u2019adjudication - le solde est payable comptant ou chèque visé - Dépôt de 200$ à l\u2019inscription remboursable ou applicable - 15% de frais d\u2019encan.Liste partielle seulement à titre indicatif.Voir photos et Misez en ligne via WWW.ENCANTEURASSTALBOT.CA & ASSOCIÉS ENCANTEUR, INC.450-347-2233 514- 949-3493 MISEZ EN LIGNE PLUS DE 600 LOTS >6308352 1 8\u2019 X 12\u2019, 8\u2019 X 10\u2019, \u2019 8\u2019, 6\u2019 X 10\u2019, 9\u2019 X 9\u2019, 10\u2019 X 10\u2019, 1\u2019 X 11\u2019, 6\u2019 X 2\u2019, 16\u2019 X 16\u2019, 12\u2019 12\u2019, 10\u2019 X 12\u2019, 9\u2019 X 14\u2019, 10\u2019 X 14\u2019, 4 , 16\u2019 X 20\u2019 1 6 1505 RUE DE L\u2019INDUSTRIE, BELOEI , QC J3G 4S5 PLUS DE 80 CABANONS PRÉFABRIQUÉS ., ., , , : 1x 52-6FGU35, 14018hres, cap : 7000lbs, mât 2 sec., mouvement latéral/ 1x 12592hres, mât 3 sec.cap : 6000lbs/ cap : 2000lbs / 2009, 4x4, ±200000km, automatique, 5.4L/ ±215737km, 4.0L, automatique, essence , automatique, diésel power str k V8, 6.0L, , 191484km et 215839km plateforme : 16\u2019, 2 essieux, (2X2008, 1X2014 : 3x24\u2019 (2013-2014), 2 essieux, , 2X26\u2019, essieux, 2013-1998/ 16\u2019, 2 essieux, 1984/ 24\u2019, 26\u2019, 2 essieux, 1996-2003, artisanale/ , 1 essieu , 16\u2019, 1985, 2 essieux, ass , acier, acier peinturé, pin (thermos, guill ttine) ., .Et / / 4X8 : : , mod :48, pédale contrôle,(1)Manuelle,24\u2019\u2019, mod :Port-O-Slitter/ , 5\u2019X32\u2019, unité hydraulique , , (1)RK, à : , 10\u2019\u2019, KC-10GC/ , 10\u2019\u2019, 34-4440/ (2) , 10\u2019\u2019 :(2)Oki, CS500et 71 / (1)Brother, HL2140/ / / Brother/ / / par améras DW-VF4, 4 caméras, panneau, acc.ass/ , 15 téléphones, panneau, acc.ass/Batterie secours Cybe Power /(5)Fauteuils ajustables /Chaises sur pied/ /Étagèr s /Mic o-ondes/F ur à convection/Table ronde/ CONDITIONS : 25 % à l\u2019adjudication - le solde est payable comptant ou chèque visé - Dépôt de 200$ à l\u2019inscription remboursable ou applicable - 15% de frais d\u2019 nc n.Liste part elle seul m nt à titr indicatif.> 6 3 0 2 7 2 3 ENCAN PUBLIC & ASSOCIÉS ENCANTEUR, RÉCUPÉRATEUR INC.450 347-2233 514 949-3493 VOIR PHOTOS & MISEZ EN LIGNE VIA: WWW.ENCANTEURASSTALBOT.CA ENTREPOSAGE Benoit : 450.357.4483 / Saint-Jean-sur-Richelieu ?Solution simple et économique ?Sécuritaire, chauffé et éclairé ?Meubles, autos, motos, bateaux, archives, etc.GRANDEUR SELON VOS BESOINS À PARTIR DE 35 PI CARRÉS ET PLUS ! > 6 2 9 9 7 9 8 Nouveau concept de caissons très économique BUREAUX À LOUER \u2022 Jusqu\u2019à 3 500 pi carrés disponible \u2022 Peut être loué un bureau à la fois ou selon vos besoins \u2022 Chauffé, éclairé, climatisé \u2022 Entrée indépendante \u2022 Planchers de bois franc, beaucoup de fenêtres, plafonds de 14\u2019 PRIX TRÈS COMPÉTITIF Benoit : 450 357-4483 / Saint-Jean-sur-Richelieu > 6 2 9 9 7 9 7 TOUT VENDRE TOUT ACHETER 24h/7j LE CANADA FRANÇAIS - LES PETITES ANNONCES - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 2 JUILLET 2015 B-13 270 Bureaux / locaux à louer LOCAL commercial à louer, 1,200 pi.ca., 1024, Principale, St-Paul-de- l'Ile-aux-Noix.514-829-8074 LOCAL commercial avec bureau et garage, 3,500 pi.ca au 311 boul.St-Luc, et local industriel 10,000 pi.ca.avec espace d'entreposage intérieur/ extérieur, au 375 rue Grand Bernier Nord arrière Max Atlas, 514-915-4017.ST-JEAN-SUR-RICHELIEU: Local, boul.St-Luc, 550 pi.ca.sur le côté de la bâtisse peut servir de bureau, d'entrepôt ou petit commerce, 450$/ mois.Libre.450-773-0770, 514-231-2700 280 Entrepôts à louer ESPACE de rangement 20'X20', 135$/ mois; 400 Du-Grand-Bernier Nord, St- Jean.450-346-4721 285 Garages / stationnements à louer GARAGE 2,088 pi.ca., 3 portes, idéal pour petite entreprise ou entreposage.Secteur St-Athanase, 1,500$ mensuellement, 514-466-3269 GARAGE à louer, pour remisage, 125$/ mois, 450-826-0068 GARAGE à louer pour entreposage, 13'X20', porte de garage 7'X9', 200$/ mois.Garage 26'X20' avec 2 portes de 7'X9', 400$/ mois, avec stationnement.450-346-4867 MINI-ENTREPÔT, garage, lockers toutes grandeurs, chauffés, éclairés.Iber- vi l le .45$ et plus.450-349-1929 305 Ameublement 2 fauteuils électriques El- ran en t issus, modèle: 40472, un an d'm heber- tusure, valeur 900$ chacun, demande 450$ chacun négociable 450-348-8436 305 Ameublement AMEUBLEMENT pour salon de coiffure à Richelieu: 2 chaises hydrauliques, 1 lavabo avec chaise, 2 postes de travail, séchoir avec chaise, tablettes.Très propres, 514-919-0738 LIQUIDATION, VENTE DE DÉMÉNAGEMENT: meubles usagés et meubles haut de gamme, antiquités, lampes, tableaux, décorations et autres, ensemble de patio, outils au 1050 boul.Séminaire N.St-Jean-sur-Richelieu, 450-775-7172 310 Divers à vendre ADAM et Eve.Nudisme, gens libérés, chalets à louer, VR bienvenus.Brochure.Tel : 819-336-4320.27 juin Party St-Valentin, Fantasme 16-21 juillet.Carnaval de Rio 23-28 juillet.Festival Érotique 30 jui l let-4 août.échangiste 6-11 août.www.camping- adam-et-eve.com CABANONS (remises de jardins) 10x12: 1,749$.10x16: 2049$.12x16: 2,299$.15x20: 3,249$.15x30: 4,749$.20x30: 6099$.Autres grandeurs disponibles.Livraison et installation gratuites: RBQ 8213-9338-04.Tél.: 450-632-0007 MARCHETTE pouvant supporter 300 lbs.150$, petit poêle gaz propane 2 ronds, 75$.Toilette portative 60$.Slicer Rival 60$.450-347-9487 MOBILIER cuisine chêne, 6 chaises, 900$, causeuse, 275$.Machine à coudre Singer, 150$.2 lits 39\" matelas/ base inclus, 150$/ ch., coffre en cèdre, 100$, etc.Très propres.Cause déménagement.450-358-9087 SCIERIES Mobiles à partir de 4,397$ Coupez bois de toutes dimensions avec votre propre scierie à ruban portative.Info & DVD gratuits, www.Scie- riesNorwood.ca/400QN 1-800-408-9995, poste: 400QN.TONDEUSE à gazon, vaissel- lier, machine à pain.Ordinateur.Petit bureau scolaire.450-376-4283 317 Vêtements / fourrures / accessoires GIRALDOF/ SUNCHAN GRANDE VENTE DU MANUFACTURIER 5 JOURS SEULEMENT 29-30 juin, 2-3-4 juillet.1$, 3$, 5$, 10$ 15$, 20$.VÊTEMENTS ENFANTS, ROBES POUR FEMMES Un seul endroit à la Boutique Giraldof aux Halles St-Jean, 145 St- Joseph à St-Jean-sur- Richelieu 450-348-4902 Suivez-nous sur facebook 320 Animaux CHIOTS Col ley miniature (Shetland) nés 1er mai, élevage familial, vaccinés, ver- mifugés, parents sur place, 400$.450-539-1051 345 Antiquités / art / collections ACHETONS antiquités & tableaux à domicile: Meubles, coffres, colonnes et lampes de marbre, statue, bronze, cruches, publicité, bijoux or 10K à 24k, col lect ion de monnaies olympiques, canadiennes, américaines , Argenterie, Sterling, etc.Recherchons tableaux reconnus: Ayotte, Beaulieu, Beament, Belle?eur, Bolduc, Borduas, Bouchard Bruni , Brunoni, Cantin, Constantineau, Cor- no, Cosgrove, Côté, De Grace, Delsignore, Der, Duguay, Ferron, Fortin, Gagnon, Hor- rick, Hudon, Hammond, Ia- curto, Lacaille, Langevin, Le sauteur, Lecor, Lemieux, Le- moyne, Letendre, Little, Masson, Picher, Rebry, Richard, Riopelle, Rousseau, Tanobe, Tatossian, Théberge Toupin, Villeneuve et autres artistes.Cell & texto 514-891-0699, www.lesantique.com RETRAITE! vente antiquités européennes de 20$ à 49$ rabais 25% du prix régulier; 50$ et plus rabais 50% du prix régulier.Débute 3 juillet au 7 septembre vendredi/ samedi/ dimanche de 9h à 17h.Autres jours sur rendez-vous.105 Route 133, St-Armand/ Philips- burg, Québec.450-248-0651, 450-248-2895 365 Poêle / fournaise / bois de foyer BOIS de chauffage à vendre , 90$ la corde- avec livraison, 80$ la cor- de- sans livraison.Pour informations: 450-779-8507 365 Poêle / fournaise / bois de foyer BOIS de foyer Borduas 1ère qualité.Érable, bois franc 100%.Prenons réservations.Livraison toute l 'année.450-347-2751.403 Garderies et pouponnières 3 places disponibles, 18 mois +.Près Cégep.Éducatrice 17 ans d'expérience.Repas santé, act iv i tés thématiques.Remboursement ant icipé.6h00 à 16h00.Diane: 450-347-2317.GARDERIE milieu familial, accréditée à 7,30$ 2 places disponibles septembre 2015.2 collations + 1 dîner fournis.7h-17h.Activités diverses.secteur St-Luc, Manon 450-359-2218 404 Services domestiques offerts * Ferais ménage, reçu disponible, ?able, discrète, aime animaux, 514-703-3501 415 Massothérapie / Soins thérapeutiques MASSAGE détente ou thérapeut ique.Reçu d'assurance., 7/7.358 boul.Taschereau Ouest, LaPrairie.514-800-2812 MASSAGE SUÉDOIS: détente, relaxation.1h/ 50$, Marie- ville.450-460-4336 424 Astrologie/occultisme ANITA Sorel, 40 ans d'expérience de la voyance, des réponses à vos questions les plus intimes en toute discré- t ion.Tél .: 514-764-7754.Porté à votre compte (2.99$/ min) ATTENTION: MediumQuebec, le service de voyance #1 au Québec, change de numéros, les meilleurs voyant(e)s du Québec vous attendent maintenant au 1-800-332-1036.Depuis votre cellulaire, faites le # (carré) 3993.Pour les voir et mieux les connaître: www.MediumQuebec.com AURÉLIA, médium pure, don de naissance, ne pose strictement aucune question, réponses et dates précises.Porté à votre compte 514-800-0337 (5$ les 5 premières minutes, Visa/ Mas- terCard) ou 514-764-7750 (2,99$/ min.) UNIQUE ET RECONNUE Canada, Europe via Médium Québec, consultez en personne la réputée voyante amérindienne Michel le Gerr ior, 450-359-1912 440 Déménagement / Transport / Entreposage ! 514-941-5636, DÉMÉNAGEMENT THERRIEN FORTIN BOÎTES/ HOUSSES GRATUITES.L'HEURE/ FIXE.442 Constructions / Rénovations / Réparations ! Arrêtez de chercher, je suis ici! Peinture, joints, céramique, planchers ?ottants, boiseries, salle de bain, sous- sol, patios, etc.Satisfaction garantie.Alain 514-349-7139 À BON PRIX Réparation de cheminée, de pierres, joints de briques, crépi de solage, allèges, coin de fondation.25 ans d'expérience.Denis.514-754-4552.ARMOIRES de cuisine avec plan 3D.De la plus pet i te sal le de bain de mélamine à la grosse cuisine de bois.Estimation gratuite.514-973-8471 CONSTRUCTION RÉNOVATION BERGERON Du sous-sol au grenier, vous satisfaire c'est mon affaire.RBQ 5643-5258-01, 514-808-3327 CONSTRUCTION Rénovation Jedco Inc., toiture bardeaux d'asphalte, rénovation de tout genre, petits et grands travaux.Prix compétitif.Assurances et l icence RBQ 5639-4752-01, 514-865-2930 JOINTS DE PLÂTRE, peinture, réparat ions murs et plafonds, sablage sans poussière.Service professionnel.Contactez François: 514-777-8718 LE spécialiste de la rénovation, cuisine, salle de bain, portes et fenêtres, rénovations de tous genres.25 ans d'expérience.514-755-7781 442 Constructions / Rénovations / Réparations PINCEAU, MARTEAU ET PETITS BOULOTS Peinture, planchers ?ottants, moulures.Belle qualité, bon prix.Références.Pierre De Serres: 514-651-8042 RÉNOVATIONS en tous genres, revêtement aluminium/ vinyle, ?nition sous-sol, portes/ fenêtres, toitures, patios, réparations ?ssures époxy.D.L.Rénovat ions.Daniel , 450-358-5365, 514-975-3177, R.B.Q.: #8108-9419-40 RENOVATIONS GÉRARD LABONTÉ R.B.Q.: 8331-3940-07 Des pet i ts travaux aux gros projets, à l'intérieur comme à l 'extér ieur.À contrat ou à l'heure.Cellulaire: 450-542-2400, 450-299-2250 446 Peinture/décoration JOINTS peinture R.G.Peinture, t irage de joints, réparation de gypse.RBQ.Travail professionnel.Réjean: 514-863-0778 458 Electricité ENTREPRENEUR Électricien Entrée électrique et changement de panneau à fusibles pour \"breakers\" .RBQ: 24273880-52.Pr ix très compéti t i fs Jean-Guy: 450-358-1050 460 Plomberie LES Pompes CGI réparation, installation de pompe à eau, adoucisseur, pompe de puisards, traitement d'eau, analyse d'eau.Demandez Yves.514-916-9016 474 Terrassement/paysagiste * Entretien Paysagiste Beauvais tonte de gazon, tai l le de haies/ arbustes, élagage, abattage.Estimation rapide et gratuite.450-347-4728 C.P.PAYSAGEMENT: Pose de pavé-uni, muret, dalles de patio, pierres naturelles, taille de haie et arbustes, réparation et nettoyage, 25 d'expérience, Estimation gratuite, 450-545-1507, 450-357-0285 CÈDRES À HAIES, 2 À 8 PIEDS, 30 ANS D'EXPÉRIENCE.PLANTATION GARANTIE.TAILLAGE DE HAIE 514-913-6786 ENTRETIEN de terrain, plates bande, taille de haies, arbustes.Petits travaux exté- r ieurs.15$/ heure.Pierre 514-262-7181 MINI PÉPINE DU HAUT RICHELIEU: INSTALLATEUR, pavé-uni, murets, palliers, marches, dalles de patio, mini-excava- tion, terrassement.Jean Godin 514-571-0248 SERVICE D'ÉMONDAGE PROFESSIONNEL Émondage, abattage, essouchage, TAILLE DE HAIE.Estimation gratuite.450-545-9498 482 Maçonnerie et briquetage / Revêtement extérieur BÉTON et coffrage, pour escaliers, balcons et trottoirs.Réparations de ?s- sure, plancher d'Epoxy.Résidentiel/ commercial.RBQ: 5639-4752-01.514-865-2930 484 Services divers HOMME à tout faire.Lavage de vitres, peinture, planchers de bois et ?ottant, jardinage.Appelez-moi, Marcel: 450-347-4267 SAAQ- SAAQ- SAAQ Victime d'un accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez- nous.Consultation gratuite.M.Dion Avocats tél 514-282-2022 www.avocatsaaq.com 485 Agence de rencontre avec permis SERVICE Rencontre.Relations Long-terme.Essayez gratuitement!!! 1-888-451-7661.Appelez #7878 ou 1-866-634-8995.Adulte 1 à 1 en direct appelez: 1-877-347-9242.ou #5015.Rencontrez des femmes célibataires de votre région.1-888-571-5763 (18+) 555 Argent à prêter ARGENT à prêter! Avant de perdre votre maison.je prête en 2e hypothèque sur terrain ou bât iment.514-730-1728 courtageexpress.com Depuis 2005 PRÊT 500$ et + Rapide et sans enquête 1-888-994-4054 COIFFEUSE avec expérience 450 346-1642 ou vous présenter avec votre CV au 248 B, rue St-Jacques à Saint-Jean-sur-Richelieu.Demandez Rhonda > 6 3 0 9 0 8 5 > 6 3 0 1 7 0 0 Dimanche le 5 juillet 2015 à 10h.7900 Boul.Laframboise à St-Hyacinthe QC (Sortie 130 Aut.20) SERA VENDU : Superbes tableaux canadiens Cosgrove, Corno, Ferron, Iacurto, Lafrance, J.P Lemieux, Little, Belle?eur, Hudon, Lecor, Rousseau, Riopelle, Horik, Richard, Lemoyne, Ayotte, etc\u2026 Aussi beaux mobiliers de styles, Armoire, Marbre, Sterling, Bijoux en or, etc\u2026 - Visite samedi de 13h00 à 17h00 - Encan mercredi 8 juillet à 13h.ENCANS GÉLINEAU & FILS INC.(450) 796-2886 ENCAN SPÉCIAL TABLEAUX de RENOMMÉS & ANTIQUITÉS www.encangelineau.com >6160608 LE CANADA FRANÇAIS - LES PETITES ANNONCES - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 2 JUILLET 2015 B-14 CREDIT700.CA Prêt jusqu'à 750$.Aucune enquête de crédit.1-855-527-4368.Appliquez en ligne.www.credit700.ca PRÊT 500$ à 700$ simple.Rapide.Ef?cace.Par téléphone et dépôt direct, réponse en 30 minutes.Conditions: Emploi stable (4 mois) et paie par dépôt direct.Crédit Yamaska 1-877-661-4721 www.credityamaska.com PRÊT DE 500$ Sans enquête de crédit.www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 585 Services ?nanciers divers 1 Consolidation de dettes.Un seul paiement mensuel selon votre budget.0% d'intérêt, aucun dépôt d'ouverture de dossier, carte de crédit , hydro, TPS/TVQ, impôts, saisie, etc.de 8h00 à 20h00, 7/7 jours.Comptabilité Jacques.Sans frais: 1-877-744-4455 À bout de souf?e?Vous êtes harcelés par vos créanciers?Trop de dettes?Nous avons 34 centres pour vous servir.Faites-nous con?ance.MNP Ltée Syndic de faillite accrédité par le gouvernement 514-839-8004 A A A Emploi Étudiant & Adultes $ $ $ Fais-toi jusqu'à 250$/ semaine en vendant de vraies bonnes barres de chocolat et des amandes enrobées dans ta région.Horaire ?exible.! :) 1-800-561-2395 Moniteurs recherchés: 1-800-276-7142 CHEF d'équipe en entretien paysager recherché, bonne forme physique, expérience, travail lant.Permis de conduire obligatoire.514-246-1712 ou CV: jf@legazonier.ca COMPAGNIE d'asphalte recherche racleur d'asphalte avec 2 ans d'expérience temps plein, 40 à 50 heures semaine, salaire selon expérience.Tony: 514-821-6283.CUISINIER(ÈRE) recherché avec expérience, pour faire le menu du midi, temps plein.Se présenter avec CV au 941 Boulevard Séminaire Nord, St-Jean-sur-Richelieu D.M.I.COMMODITÉS INC.recherche mécanicien, agricole et/ou véhicule lourd.2 à 5 ans d'expérience.Région Iberville.Martin: 450-261-6159 HOMME demandé pour travail d'entretien à temps part ie l .S'adresser au 450-348-6480 IDÉAL POUR ÉTUDIANTS(ES).Recherche 25 personnes pour montage de plancher de chapiteau.Salaire 12.00$/ l'heure.Début 6 juillet à la mi-juillet.450-545-1136 poste 200 RECHERCHE commis au bar laitier \"Les Folleries Glacées\", expérience exigée.Très bon pourboire.Présentez-vous avec CV au 45 Jacques- Cartier Sud, St-Jean- sur-Richelieu.OFFRES D\u2019EMPLOI > 6 0 5 3 8 0 5 > 6 3 0 1 2 2 5 NEXUS est un modèle reconnu comme l\u2019un des plus eficaces dans conduite ain de les aider à développer des comportements prosociaux pendant environ un an un(e) jeune présentant une déicience ain de soutenir ses apprentissages.Vous appliquerez avec nous une Ils ont besoin que nous croyions en eux! Familles d\u2019accueil recherchées Secteurs de Brossard, Longueuil, Saint-Hubert et Saint-Jean-sur-Richelieu NEXUS est un modèle reconnu comme l\u2019un des plus eficaces dans co uite ai de les aider à dév lopper des comporteme ts prosociaux pendant environ un an un(e) jeune présentant une déicience ain de soutenir ses apprentissages.Vous appliquerez avec nous une Aidez-les à prendre leur envol.Nouveau projet novateur en implantation en Montérégie, le programme NEXUS est un modèle reconnu comme l\u2019un d plu eficaces dans le domaine de la réadaptation des jeunes ayant des troubles de la conduite ain de les aider à développer des comportements prosociaux adéquats.En faisant partie de l\u2019équipe, vous aurez l\u2019opportunité d\u2019héberger pendant environ un an un(e) jeune présentant une déicience intellectuelle (DI) légère ou un trouble d spectre de l\u2019 utisme (TSA), ain de soutenir ses apprentissages.Vous appliquerez avec nous une intervention structurée, recevrez de la formation et un soutien 24/7.La rétribution se fait selon les normes du réseau de la santé et des services sociaux en vigueur.Le programme NEXUS est issu de la collaboration des programmes spécialisés en DI-TSA et Jeunesse de la Montérégie.Pour information : 450 698-0600, poste 5718 recrutement.ressources.crditedsrsor16@ssss.gouv.qc.ca Voyez les offres d\u2019emploi disponibles de la semaine d\u2019Emploi-Québec en visitant le www.canadafrancais.com > 6 2 8 8 6 6 8 CONSEILLER TECHNIQUE Subaru Brossard est à la recherche d\u2019un (e) conseiller (ère) technique.Nous disposons de plan de carrière pour les gens désirant faire carrière dans le domaine du service à la clientèle.Nous avons des plans de formation pour les personnes sans expérience ou pour les gens d\u2019expérience désirant se perfectionner.Un plan de coaching interne et externe est offert à notre équipe.Nous offrons un encadrement permanent a?n d\u2019offrir un environnement performant et stimulant.Nous recherchons des gens de tout âge, homme et femme, qui désirent réussir leur plan de carrière et qui sont de nature performante.Faites parvenir votre C.V.à Pierre-Luc Couture à l\u2019adresse: plcouture@subarubrossard.com > 6 3 0 1 6 0 0 RÉCEPTIONNISTE DE SOIR Honda de Saint-Jean Communiquez avec Michel Gohier Directeur des ventes par courriel: mgohier@hondasj.ca \u2022 Avoir de l\u2019entregent \u2022 Poste temps partiel \u2022 Salaire selon expérience \u2022 Avoir un minimum d\u2019expérience > 6 3 0 5 8 9 8 SALAIRE COMPÉTITIF Contacter Luc au 450 291-3170 poste 229 où Martin poste 223 TECHNICIEN EN FIBRE DE VERRE est à la recherche d\u2019un > 6 2 8 6 4 2 2 AVEC EXPÉRIENCE > 6 3 0 5 2 6 2 La MRC du Haut-Richelieu souhaite obtenir des candidatures pour combler un poste de technicien(ne) inspecteur(trice) au sein de son service d\u2019évaluation.Toute personne intéressée à postuler doit détenir un diplôme collégial en technologie de l\u2019estimation et de l\u2019évaluation en bâtiment ou une expérience jugée pertinente.La maîtrise de la langue anglaise est un atout.Les principales tâches de l\u2019emploi sont, de façon non exhaustive : Effectuer la mise à jour des rôles d\u2019évaluation foncière et des matrices graphiques des municipalités du territoire par la lecture et l\u2019interprétation de divers documents tels les contrats notariés, les demandes de modi?cations des municipalités, les plans d\u2019arpenteurs géomètres, etc.Effectuer les relevés des unités d\u2019évaluation dans le cadre de l\u2019inventaire ou suite à l\u2019émission de permis de construction ou autre cas nécessitant une visite des lieux.Répondre aux demandes de citoyens (en personne, par téléphone, par courriel, etc.).Une automobile et un permis de conduire valide sont requis.L\u2019horaire de travail est de 8 h 30 à 12 h 00 et de 13 h 00 à 16 h 30 (35 heures / semaine), du lundi au vendredi.Suivant la convention collective de travail, le salaire payé pour ce poste est 25,07$ avec un ajustement de 2,5% par année pendant 4 ans.Les personnes intéressées doivent transmettre leur curriculum vitae accompagné d\u2019une lettre de présentation au plus tard le 24 juillet 2015 par la poste (380, 4e Avenue, Saint-Jean-sur-Richelieu, J2X 1W9), par courrier électronique (info@mrchr.qc.ca) ou par télécopieur : 450-346-8464.La MRC du Haut-Richelieu souscrit au programme d\u2019accès à l\u2019égalité en emploi.Nous remercions à l\u2019avance les personnes qui soumettront leur candidature.Notez que nous communiquerons uniquement avec celles retenues pour une entrevue.OFFRE D\u2019EMPLOI Technicien(ne) inspecteur(trice) (poste permanent - temps plein) Votre auto se meurt ?Elle pourrait sauver des vies ! Donnez-la à La Fondation canadienne du rein.Le remorquage est gratuit et vous obtiendrez un reçu d\u2019impôt.1 888 2AUTO-REIN ou 1 888 228-8673 www.reinquebec.ca 1-877-288-7441 · ArmeeduSalut.ca LE CANADA FRANÇAIS - LES PETITES ANNONCES - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 2 JUILLET 2015 B-15 605 Emplois divers RECHERCHE menuisier compagnon avec cartes de compétence, expérience commercial, système intérieur, plomberie, électricité, gestion petite équipe d'hommes.Lecture de plans.Atout connaissance structure d'acier.jsaintjean@videotron.ca RÉSIDENCE en santé mentale, aurait besoin préposé(e) de nuit.Contactez Sylvie: 514-605-3505 605 Emplois divers SERVEUSES + CUISINIER demandés, se présenter avec CV, 224 rue Richelieu, St-Jean-Sur-Riche- lieu; Demandez Fanny TRAVAIL étudiant (âgés entre 12 et 16 ans) à temps partiel (supervisé) le soir après l'école (payé tous les soirs).Br igi t te: 514-649-3160, 450-741-3160 610 Professionnels/cadres CIDRERIE VERGER LÉO BOUTIN Mont St-Gré- goire recherche adjointe administrative/ comptable, connaissance logiciel Avantage pour conciliation bancaire, facturation, rapports, etc.450-347-2335 info@vergerboutin.com 635 Coiffure/beauté/esthétique COIFFURE Les Copines est à la recherche d'une coiffeuse ou d'un coiffeur avec clientèle pour joindre une équipe dynamique.Contactez Marie- France ou Lucie: 450-349-0221 650 Bars/hôtels/restaurants AIDE-CUISINIÈRE, fruitière, temps partiel/ temps plein.Très bonnes heures, très bon salaire.Restaurant déjeuners L'Oeuf Doré, 915, Boul.du Séminaire Nord.Apportez C.V.ou contactez George: 450-348-4955 Robitaille Nous sommes en croissance, et activement à la recherche de : Nous sommes ?ers de nourrir le monde! Le Groupe Robitaille est un maillon important de la chaîne agro-alimentaire au Québec.Nous sommes une entreprise familiale reconnue et établie depuis plus de 50 ans.Notre équipe dynamique et sympathique est ?ère de contribuer à maintenir des standards de qualité élevés pour chacune de ses sphères d\u2019activités.>6306013 JOURNALIER PRODUCTION PORCINE (Maternité) Région de Farnham POSTE PERMANENT, temps plein Appliquer les techniques de production et d\u2019intervention pour maximiser le rendement et le bien-être des animaux : Assurer le confort et la santé des truies, des porcelets et des porcs Alimenter les animaux selon les programmes alimentaires recommandés Faire l\u2019entretien des équipements Exigences : Aimer prendre soin des animaux Expérience pertinente est un atout important OU le goût d\u2019apprendre Bon joueur d\u2019équipe JOURNALIER PRODUCTION PORCINE (Engraissement et pouponnière) Région de Saint-Césaire POSTE PERMANENT, temps plein Responsable d\u2019appliquer les techniques de production et d\u2019intervention sur les animaux : Prendre soin des animaux (alimentation, abreuvement, soins de santé, ventilation) Aider à la vaccination, à la pesée et au chargement.Exigences : Expérience pertinente : atout important Souci du bien-être des animaux et du travail bien fait CHAUFFEUR, TRANSPORT DE PORCS Mont St-Grégoire POSTE PERMANENT, temps plein (de jour) Assurer le transport des porcs d'une ferme à l'autre et/ou de la ferme à l'abattoir.Exigences : Permis de conduire Classe 1; dossier de conduite impeccable Minimum de 3 ans d\u2019expérience de conduite de camion Bonne condition physique Fiable, responsable et consciencieux Esprit d\u2019équipe Conditions : Poste à temps plein : minimum de 40 heures/semaine (sur 4 à 5 jours/semaine) Horaire : du dimanche au jeudi (jour) Journalier/chauffeur (classe 3) Mont St-Grégoire POSTE PERMANENT, temps plein (de jour) En tant que membre de l\u2019équipe de l\u2019incubation-éclosion, vous participerez à l\u2019entretien général du couvoir : Laver, désinfecter et entretenir les machines et les salles d\u2019incubation et d\u2019éclosion Aider à l\u2019entretien des équipements Faire du transport de dindonneaux (environ 25% du temps) A l\u2019occasion, aider l\u2019équipe pour effectuer du travail manuel sur les poussins Exigences Expérience pertinente : un atout Permis de conduire classe 3 : un atout important Le Groupe Robitaille offre\u2026 Rémunération compétitive Emplois stables Programme complet d\u2019assurance collective et d\u2019avantages sociaux Possibilités d\u2019avancement Vous êtes intéressés?Faites-nous parvenir votre CV rapidement ! Équipe des ressources humaines Groupe Robitaille 190, rue Comeau nord Farnham (Québec) J2N 2N4 Courriel : rh@robi.ca Fax : 450-293-0085 www.grouperobitaille.com MÉCANICIENS EXPÉRIENCE EXIGÉE Subaru Brossard est actuellement à la recherche de 3 mécaniciens! Nous nous sommes engagés à former une équipe gagnante composée de personnes chevronnées qui, par leur dévouement, leur énergie et leur passion de l\u2019industrie, deviendront les éléments clés de notre succès! Nous recherchons des candidats disciplinés, travaillant avec une attitude positive.Faites parvenir votre C.V.à Pierre-Luc Couture à l\u2019adresse: plcouture@subarubrossard.com > 6 3 0 1 6 1 4 PRÉPOSÉ(E) AUX CHAMBRES CUISINIER(ÈRE) SERVEUR(SE) RÉCEPTIONNISTE HÔTEL ST-BERNARD Autoroute 15 (sortie 1) Saint-Bernard-de-Lacolle, est à la recherche de Envoyer votre C.V.par courriel: info@igldutyfree.com ou par télécopieur: 450 246-4293 > 6 2 9 6 5 7 1 LA BOUTIQUE HORS TAXES IGL Autoroute 15 (sortie 1) Saint-Bernard-de-Lacolle, est à la recherche de \u2022?\u2022?\u2022?\u2022?\u2022?\u2022?\u2022?\u2022?\u2022?\u2022?\u2022?\u2022?\u2022?\u2022 \u2022?\u2022?\u2022?\u2022?\u2022?\u2022?\u2022?\u2022?\u2022?\u2022?\u2022?\u2022 \u2022 ?\u2022 ?\u2022 ?\u2022 ?\u2022 ?\u2022 ?\u2022 ?\u2022 ?\u2022 ?\u2022 ?\u2022 ?\u2022 ?\u2022 ?\u2022 \u2022 ?\u2022 ?\u2022 ?\u2022 ?\u2022 ?\u2022 ?\u2022 ?\u2022 ?\u2022 ?\u2022 ?\u2022 ?\u2022 ?\u2022 ?\u2022 ?Envoyer votre C.V.par courriel: info@igldutyfree.com ou par télécopieur: 450 246-4293 MAQUILLEUSE > 6 3 0 5 6 7 6 PERSONNEL DEMANDÉ Garnison St-Jean C\u2019est le temps de joindre l\u2019équipe CANEX, un groupe de magasins au détail unique dans son genre.Ce qui nous rend unique, c\u2019est que nous sommes le détaillant exclusif des FORCES ARMÉE CANADIENNE.Nos employés jouissent d\u2019un environnement de travail positif et d\u2019un salaire compétitif.Fournissant de l\u2019entraînement à chaque employé, nous sommes engagés à votre développement et votre succès.Nous sommes à la recherche d\u2019un ou d\u2019une : SURVEILLANTE OU SURVEILLANT DE DÉPARTEMENT La ou le titulaire du poste maintien le contrôle des stocks et s\u2019assure que la date des stocks respecte les lignes directrices particulières ou imposées.Elle ou il commande la marchandise pour s\u2019assurer que les étagères dans les rayons assignés sont bien remplies et pour répondre aux besoins des clients.De plus, elle ou il plani?e la disposition du rayon, des étagères, des af?ches et des présentoirs.Expérience dans la commande de produits Santé & Beauté, Soins, etc, un atout.Emploi à temps plein : 20 à 32 h/sem.Échelle salariale : 11,75 $/h - 16,70 $/h Envoyez votre curriculum vitae à : Gestionnaire RH FNP C.P.100, Succ.Bureau-chef Richelain (Québec) J0J 1R0 Téléc.: 450 358-7381 Courriel : recrutementSJMTL@cfpsa.com Les Fonds non-publics souscrivent au principe de l\u2019équité en matière d\u2019emploi et de la diversité et invitent les femmes, les Autochtones, les personnes handicapées et les membres des minorités visibles à poser leur candidature.5 7 3 1 2 3 8 > 6 3 0 2 0 4 8 GÉRANT(E) DES VIANDES À nos succursales : BEDFORD & GRANBY Postulez dès maintenant en nous envoyant votre curriculum vitae à dduranleau@metroplouffe.ca DESCRIPTION DES TÂCHES : Gestion des ressources humaines Gestion des stocks Autres tâches connexes Poste à temps plein 2 années d\u2019expériences Expérience en gestion un atout Avantage sociaux Rémunération selon compétence Vous êtes passionné d\u2019alimentation ?Venez-vous joindre à notre équipe ! > 6 3 0 6 2 1 7 774, ROUTE 133 HENRYVILLE RECHERCHE 2 MÉCANICIENS Exigences demandées : \u2022 Un mécanicien avec expérience pour réparation et entretien de CAMIONS LOURDS \u2022 Un mécanicien avec expérience pour réparation et entretien de MACHINERIE AGRICOLE \u2022 Ponctuel \u2022 Être capable de travailler en équipe \u2022 Débrouillard Salaire selon expérience Pour information, communiquer avec Daniel Choquette au 514 222-1548 > 6 3 0 7 5 5 7 Camp Youhou! 900, Industriel suite 140, Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec J3B 8J4 Att : Frédéric Lanoue Fax : 514 931-5608 Ou par e-mail : frederic.lanoue@groupedomisa.com Seuls les candidats dont les cv auront été retenus seront appelés pour l\u2019entrevue.Titre : COORDONNATEUR DES CAMPS Durée : Temps plein (40 heures semaine) Conditions : Horaire : lundi au vendredi de jour avec ?exibilité pour des soirées et week-end occasionnels.Lieu de travail : 900 industriel St-Jean-sur-Richelieu Salaire : entre 16$ et 19$/heure Description de tâches : Encadrement et supervision d\u2019une équipe de 40 animateurs Travail de créativité et d\u2019innovation en animation Gestion de camps de jours estivaux Gestion de journées d\u2019animation en classe nature Gestion d\u2019un service de garde scolaire.Exigences : Maîtrise du français parlé et écrit Anglais fonctionnel requis Expérience de 3 ans minimum en animation de camp de jour Entregent, diplomatie, rigueur Polyvalence, capacité à gérer le stress Aptitude pour le travail d\u2019équipe Les personnes intéressés doivent faire parvenir leur curriculum vitae avant le 8 juillet 2015 16h00 au LE CANADA FRANÇAIS - LES PETITES ANNONCES - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 2 JUILLET 2015 B-16 650 Bars/hôtels/restaurants RECHERCHE cuisinier/ pâtissier pour Restaurant Portu- guais.Minimum 5 ans d'expérience.Salaire concurrentiel pouvant atteindre 20$/ heure selon les quali?cations.450-346-7890 665 Soins à domicile PRÉPOSÉE au béné?- ciaire, 9h à midi.Pour un patient: levée, ha- bi l lage, déjeuner, 1 bain/ semaine.450-291-3242, 450-542-3242 685 Chauffeurs / Transports CHAUFFEUR, temps partiel/ temps plein, 12 roues, semi-dompeur demandé, 2 ans d'expérience.Napiervil le.514-444-8087 CHAUFFEUR classe 1 pour USA, temps plein, expérience un atout, pour ?at bed avec toile, assurances collectives, 450-245-0314 CHAUFFEUR de camion, classe 1, 5 ans d'expérience \"trailer\"/ \"dompeur\".Secteur St- Jean et Montréal .514-444-7616 CHAUFFEUR demandé, classe 1 requise, livraison locale, 514-946-5347 CHAUFFEUR de taxi, demandé pour \"van\" adaptée, temps plein ou partiel.Demandez Claude: 514-206-1013.692 Gardiennes demandées RECHERCHE gardienne (bébé 4 mois) deux jours/ semaine, commençant en septembre.Prix à discuter.450-346-0063 RECHERCHE gardienne pour famille d'accueil en santé mentale, secteur Iberville, temps partiel.Doit aimé les chiens, disponible pour coucher à la maison, de temps à autre, sur semaine et/ ou ?n de semaine, 450-358-2326 Cell: 450-358-8126 910 Motos à vendre / Accessoires MOTO Suzuki Intruder 2002, 32,000 km, 800cc, très bonne condition.3,500$.Ronald, 450-291-5985, 514-978-5985 920 Bateaux / Motomarines / Accessoires PONTON Fabritek, 22', Mercury 60 HP, toi le campeur complète, cuir, profond d'imètre.Beaucoup d'extras inclus.14,500$.514-947-3262 925 Roulottes/tentes-roulottes/ motorisés MOTORISE Ford Château 2003, 63,700 mille 6.8 litres 23 pi., 6 pneus et 2 batteries neuves, caméra de recul, mécanique A-1, très propres, 19,000$ à discuter, 450-346-8014 ROULOTTE Trai l-Sport 19RDB 2007, très propre, couche 4 personnes, ultra légère 2,790 lb.7,500$.450-349-3886 945 Achat d\u2019autos ! ! 300$ +/- ! ! ACHAT AUTO/ CAMION Bon ou mauvais état.Payons meilleur prix.Remorquage gratuit 24h Transfert SAAQ 514-943-0989, 450-447-8536 ACHETONS autos pour recyclage, ramassons métaux.Appelez Régi- nald: 450-346-6112 950 Ferraille ACHAT d'autos pour ferrailles, machinerie agricole, laveuse, sécheuse, poêle, frigidaire, récupération même journée, 514-594-0320 955 Pièces/accessoires PNEUS: l iquidat ion de pneus d'été et mags usagés de toutes sortes, 450-357-6225 985 Autos à vendre ATTENTION! Attention! Besoin d'une auto.Problème de crédit?C'est ?ni.Aucun cas refusé.Financement sur place.Voiture, camion, van, 2002 à 2010 Robert Cloutier Autos 450-446-5250 ou 514-830-0098 1-888-446-5250 www.robertcloutierau- tos.com À voir auto, camion, 4x4.Financement maison aucun cas refusé.Voitures 2009 à 2014, léger dépôt, aucun endosseur.1-866-566-7081 www.?nancementbris- son.com >6288657 Prendre l\u2019entame de l\u2019As de cœur et jouer As et Valet de pique; le Valet sera pris du Roi, mais la Dame de pique deviendra la 9e levée, alors que le Roi de cœur sera l\u2019entrée pour aller faire celle- ci.Il est important lorsque l\u2019on joue un contrat en SA de ne pas encaisser nos levées sûres au début, à moins d\u2019avoir assez de levées pour réaliser le contrat gagé, car nos levées sûres nous permettent de reprendre la main lorsque l\u2019on attaque les levées potentielles.ÉTHIQUE DU BRIDGE Une entame passive est celle qui ne donne aucune levée aux adversaires que celles qui leur sont dues.BRAVO LES VAINQUEURS Lundi 22 juin: 1-Réjean Kéroack, Gaétan Gaucher 2-Diane Sylvain, Diane Mongeau 3-Julie Sauvé, Louis Depelteau.Mardi 23 juin: 1-Henri Azoulay, Ken Mccaughey 2-Maïte Basque, Rita Tremblay e/o 1-Guy Allaire, Jean Roulier 2-Jocelyne Godin, Jacqueline Fournier.Jeudi 25 juin: 1-Nicole Bélanger, Maïte Basque 2-Luc Boudreau, Pierre Pomerleau 3-Louis Depelteau, Maurice Langevin.Vendredi 26 juin: 1-Bernard Mongeau, Diane Sylvain 2-Maïte Basque, Rita Tremblay 3-Germaine Boulerice, Monic Joly.Le Club de bridge des Richelains offre des cours de bridge régulièrement.Pour information, veuillez communiquer avec notre directeur, M.Alfred Morin.Le Club de bridge des Richelains offre des sessions de bridge tous les lundis et mercredis à 19 heures, et les mardis, jeudis et vendredis à 13 heures.Cours du soir disponibles sur demande.Le Club de bridge des Richelains, 125, Jacques-Cartier N., Saint-Jean-sur- Richelieu, 450 347-4500.Donneur : Sud Vulnérabilité: Personne NORD ?D 5 2 ?R 3 ?R V 9 8 7 ?6 5 4 OUEST EST ?R 7 6 4 ?10 9 8 3 ?10 8 7 5 2 ?D V 9 ?A 2 ?D 6 4 ?9 8 ?7 3 2 SUD ?A V ?A 6 4 ?10 5 3 ?A R D V 10 ENCHÈRES : NORD EST SUD OUEST 1TR PASSE 1K PASSE 2SA PASSE 3SA PASSE PASSE PASSE BRIDGE NICO LE GAR CEAU > 6 1 0 8 5 8 6 Jeu de la carte en SA Résidence semi-autonome > 6 3 0 5 4 3 9 Une source de sérénité où il fait bon vivre! Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à lvallee@lestroisviolettes.com \u2022?Le?candidat(e)?devra?avoir?un?diplôme?de?cuisine?d\u2019établissement ?ainsi?que?d\u2019hygiène?et?de?salubrité?à?jour?\u2022?Il?devra?en?outre?avoir?une?bonne?attitude,?un?bon?esprit?d\u2019équipe?et?posséder?le?sens?de?l\u2019organisation?et?de?la?rigueur?\u2022?Le?poste?est?à?temps?partiel?régulier?permanent?et?offre?un?minimum?de?30?heures?/?semaine?ainsi?qu\u2019une?in?de?semaine?sur?deux \u2022?Le?salaire?sera?à?discuter?selon?l\u2019expérience?du?candidat(e) Nous?sommes?à?la?recherche?d\u2019un?ou?d\u2019une?candidate?ain?d\u2019occuper?le?poste?de CUISINIER/ÈRE?D\u2019EXPÉRIENCE Lieu de travail : Centre de distribution IKEA à Brossard, 5405 Place De La Couronne, Brossard, Qc, Canada, J4Z 3R9 Horaire de travail : Soir : 14 :30 à 22 :30 et 15 :30 à 23 :30 Nuit : 22 :00 à 6 :00 Rémunération globale intéressante.Ces postes s\u2019adressent autant aux femmes qu\u2019aux hommes.Pour postuler : Envoyer votre CV à Tapau2@IKEA.com ou l\u2019apporter à notre Centre de distribution IKEA.Ne laissez pas votre avenir sur les tablettes, trouvez un emploi ! Nous sommes à la recherche de Commis d\u2019entrepôt Postes temporaires avec possibilité de permanence après un an, 30 à 40 heures par semaine (sur 7 jours) > 6 2 3 6 9 9 1 Salon de coiffure renommé à la recherche d\u2019un(e) Coiffeur(se) et apprenti(e) \u2022 Diplôme de coiffure exigé \u2022 Poste de 20 à 30 heures semaine \u2022 Outils de travail fournis \u2022 Salaire de base + commission sur le travail et sur la vente de produits \u2022 Discrétion assurée Demandez Louise 450 348-9911 HAUTE COIFFURE > 6 2 8 6 6 6 1 LA BOUTIQUE HORS TAXES IGL Autoroute 15 (sortie 1) Saint-Bernard-de-Lacolle, est à la recherche de \u2022?\u2022?\u2022?\u2022?\u2022?\u2022?\u2022?\u2022?\u2022?\u2022?\u2022?\u2022?\u2022?\u2022 \u2022?\u2022?\u2022?\u2022?\u2022?\u2022?\u2022?\u2022?\u2022?\u2022?\u2022?\u2022 \u2022 ?\u2022 ?\u2022 ?\u2022 ?\u2022 ?\u2022 ?\u2022 ?\u2022 ?\u2022 ?\u2022 ?\u2022 ?\u2022 ?\u2022 ?\u2022 \u2022 ?\u2022 ?\u2022 ?\u2022 ?\u2022 ?\u2022 ?\u2022 ?\u2022 ?\u2022 ?\u2022 ?\u2022 ?\u2022 ?\u2022 ?\u2022 ?Envoyer votre C.V.par courriel: info@igldutyfree.com ou par télécopieur: 450 246-4293 CAISSIÈRE-VENDEUSE > 6 2 9 6 2 6 4 DATES À R E T E N I R 2 juillet Club des 3 fois 20 Pratique de danses en ligne Pratique de danses en ligne, le jeudi 2 juillet de 19 h à 22 h au Centre des Ainés Les Johannais avec Suzanne et Bryan Horner.Inf.: Anita 450 348-8416 2 juillet C Tricot Le Cercle des Fermières d\u2019Iberville vous invite à venir tricoter le jeudi 2 juillet au Parc Elphège- Filiatrault situé devant l\u2019église Saint-Athanase, secteur Iberville.Inf.: Brigitte 450 346-4385 2 juillet C Quilles Quilles au Centre des Aînés à 13 h, coût 2$ pers.Inf.Estelle Deschenes 450-347-4500.150702 1 888 234-8533 www.devp.org J\u2019Y CROIS.JE DONNE.La justice faites les premiers pas Québec (418) 524-0320 Montréal (514) 939-0202 www.portage.ca Trouvez-en encore plus sur vosclassees.ca LE CANADA FRANÇAIS - LES PETITES ANNONCES - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 2 JUILLET 2015 B-17 4 juillet Club des 3 fois 20 Soirée de danses sociales et en ligne Soirée de danses sociales et en ligne, le samedi 4 juillet de 19 h 30 à 23 h 30 au Centre des Ainés Les Johannais avec Suzanne et Bryan Horner.Inf.: Anita 450 348-8416 6 juillet Filles d\u2019Isabelle Saint-Jean #463 Réunion mensuelle Réunion mensuelle le lundi 6 juillet à la salle Bernard Perreault à 19 h.Inf.: Claudine Marsan 450 376-1696 7 juillet Fadoq d\u2019Iberville Cartes et Sacs de sable Cartes et Sacs de sable le mardi de 13 h à 16 h au 190, avenue Lareau (secteur Iberville) Inf.: 450 346-8783 7 juillet Fadoq d\u2019Iberville Pratique de danse Pratique de danse le mardi soir de 18 h 30 à 21 h au 190, avenue Lareau (secteur Iberville) Inf.: 450 346-8783 8 juillet Centre des Aînés Whist Militaire Whist Militaire au Centre des Aînés à 13 h 30, Coût 3$ pers.Inf.Estelle Deschenes 450-347-4500.8 juillet Fadoq d\u2019Iberville Pratique de danse Pratique de danse le mercredi de 9 h 30 à 11 h 30 au 190, avenue Lareau (secteur Iberville) Inf.: 450 346-8783 9 juillet Centre des Aînés Quilles Quilles au Centre des Aînés à 13 h, coût 2$ pers.Inf.Estelle Deschenes 450-347-4500.9 juillet Cercle des Fermières d\u2019Iberville Tricot Le Cercle des Fermières d\u2019Iberville vous invite à venir tricoter le jeudi 9 juillet au Parc Elphège- Filiatrault situé devant l\u2019église Saint-Athanase, secteur Iberville.Inf.: Brigitte 450 346-4385 11 juillet Âge d\u2019Or Mont Saint-Grégoire Soirée de danse Soirée de danse à 19 h au Centre des Ainés de Mont-Saint-Grégoire avec lunch en ?n de soirée.Orchestre DORÉMI.Inf.: Monic Martel 450 347- 3951 ou Jean-Guy England 450 346-6489 15 juillet Centre des Aînés Whist Militaire Whist Militaire au Centre des Aînés à 13 h 30, Coût 3$ pers.Inf.Estelle Deschenes 450-347-4500.16 juillet Centre des Aînés Quilles Quilles au Centre des Aînés à 13 h, coût 2$ pers.Inf.Estelle Deschenes 450-347-4500.16 juillet Cercle des Fermières d\u2019Iberville Tricot Le Cercle des Fermières d\u2019Iberville vous invite à venir tricoter le jeudi 16 juillet au Parc Elphège- Filiatrault situé devant l\u2019église Saint-Athanase, secteur Iberville.Inf.: Brigitte 450 346-4385 18 juillet Fadoq Saint-Jean-sur-Richelieu Soirée de danse Soirée de danse sociale et en ligne à 19 h 30 au Centre des Ainés Johannais.Musique Michel Lapointe.Bienvenue à tous : Inf.450-346-2376 22 juillet Centre des Aînés Whist Militaire Whist Militaire au Centre des Aînés à 13 h 30, Coût 3$ pers.Inf.Estelle Deschenes 450-347-4500.23 juillet Centre des Aînés Quilles Quilles au Centre des Aînés à 13 h, coût 2$ pers.Inf.Estelle Deschenes 450-347-4500.25 juillet Âge d\u2019Or Mont Saint-Grégoire Soirée de danse Soirée de danse à 19 h au Centre des Ainés de Mont-Saint-Grégoire avec lunch en ?n de soirée.Orchestre disco BRYAN HORNER.Inf.: Monic Martel 450 347-3951 ou Jean-Guy England 450 346-6489 29 juillet Centre des Aînés Whist Militaire Whist Militaire au Centre des Aînés à 13 h 30, Coût 3$ pers.Inf.Estelle Deschenes 450-347-4500.30 juillet Centre des Aînés Quilles Quilles au Centre des Aînés à 13 h, coût 2$ pers.Inf.Estelle Deschenes 450-347-4500.4 août Fadoq d\u2019Iberville Pratique de danse Pratique de danse le mardi soir de 18 h 30 à 21 h au 190, avenue Lareau (secteur Iberville) Inf.: 450 346-8783 5 août Centre des Aînés Whist Militaire Whist Militaire au Centre des Aînés à 13 h 30, Coût 3$ pers.Inf.Estelle Deschenes 450-347-4500.5 août Fadoq d\u2019Iberville Pratique de danse Pratique de danse le mercredi de 9 h 30 à 11 h 30 au 190, avenue Lareau (secteur Iberville) Inf.: 450 346-8783 6 août Centre des Aînés Quilles Quilles au Centre des Aînés à 13 h, coût 2$ pers.Inf.Estelle Deschenes 450-347-4500.8 août Âge d\u2019Or Mont Saint-Grégoire Soirée de danse Soirée de danse à 19 h au Centre des Ainés de Mont-Saint-Grégoire avec lunch en ?n de soirée.Orchestre DORÉMI.Inf.: Monic Martel 450 347- 3951 ou Jean-Guy England 450 346-6489 11 août Fadoq d\u2019Iberville Pratique de danse Pratique de danse le mardi soir de 18 h 30 à 21 h au 190, avenue Lareau (secteur Iberville) Inf.: 450 346-8783 12 août Fadoq d\u2019Iberville Pratique de danse Pratique de danse le mercredi de 9 h 30 à 11 h 30 au 190, avenue Lareau (secteur Iberville) Inf.: 450 346-8783 13 août Centre des Aînés Quilles Quilles au Centre des Aînés à 13 h, coût 2$ pers.Inf.Estelle Deschenes 450-347-4500.15 août Fadoq Saint-Jean-sur-Richelieu Soirée de danse Soirée de danse sociale et en ligne à 19 h 30 au Centre des Ainés Johannais.Musique Michel Lapointe.Bienvenue à tous : Inf.450-346-2376 AVIS PUBLIC AVIS D\u2019ENTRÉE EN VIGUEUR DU RÈGLEMENT CONCERNANT LA DÉLÉGATION DU POUVOIR D\u2019AUTORISATION DE CONCLURE CERTAINS CONTRATS DE SERVICES DE LA COMMISSION SCOLAIRE DES HAUTES-RIVIÈRES Conformément à l\u2019article 394 de la Loi sur l\u2019instruction publique , AVIS est par la présente donné, que le Règlement concernant la délégation du pouvoir d\u2019autorisation de conclure certains contrats de services, adopté à la séance ordinaire du conseil des commissaires du 16 juin 2015, entrera en vigueur le 8 juillet 2015.Donné à Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) Ce 26 juin 2015.Le secrétaire général, Me Mario Champagne > 6 3 0 8 6 9 9 PROVINCE DE QUÉBEC Commission scolaire des Hautes-Rivières >6306829 Division acquisitions, approvisionnement & projets APPEL D\u2019OFFRES NO : SA-2321-TP-15 LOCATION D\u2019ÉQUIPEMENTS DE DÉNEIGEMENT AVEC OPÉRATEUR POUR LE SECTEUR CENTRE-VILLE N.D.A.La Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu recevra des soumissions cachetées pour le projet précité, au plus tard le 17 juillet 2015, à 11 h, heure en vigueur localement.Quel que soit le mode d\u2019envoi que le soumissionnaire choisit d\u2019adopter, toute soumission doit obligatoirement, pour être validement acceptée, être sous pli cacheté dans une enveloppe choisie par le fournisseur.Cependant, il est impératif d\u2019inscrire sur l\u2019enveloppe les informations concernant l\u2019appel d\u2019offres, soit le numéro SA-2321-TP-15, le titre ainsi que le nom de votre compagnie.La soumission doit se trouver physiquement au bureau de la Division approvisionnement de la Ville, au 105 rue Laurier, Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec, J3B 6K2, à la date et à l\u2019heure indiquées ci-haut.Chaque enveloppe est estampillée à l\u2019horodateur du service et un reçu peut être exigé.DISPONIBILITÉ DES DOCUMENTS DE SOUMISSION Toute personne ou firme intéressée pourra se procurer les documents de soumission à compter de 9 h, le jeudi 2 juillet 2015, sur le système électronique d\u2019appel d\u2019offres (www.seao.ca).OUVERTURE DES SOUMISSIONS LIEU : Division acquisitions, approvisionnement & projets 105, rue Laurier Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) DATE : Vendredi le 17 juillet 2015 HEURE : 11 h ou immédiatement après Les soumissionnaires sont invités à y assister.N.B.: Cet avis est assujetti à l\u2019A.C.C.Q.O., à l\u2019A.Q.N.B.et de A.C.I.La Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des offres reçues et ouvertes, et il ne sera pas tenu compte des soumissions non conformes au devis ou à la formule de soumission.La chef de division et contrôleur, par intérim Division acquisitions approvisionnement et projets Maggie Couture AVIS DE DEMANDE DE CHANGEMENT DE NOM Prenez avis que Stéphane Weller Roy, dont l\u2019adresse de domicile est le 595, rue De Bristol, Saint-Jean-sur-Richelieu, J3A 1V4, présentera au Directeur de l\u2019état civil une demande pour changer son nom en celui de Stéphane Weller Diamond et, en sa qualité de père, pour changer le nom de Nathan Roy en celui de Nathan Diamond, d\u2019 Alexis Roy en celui d\u2019 Alexis Diamond.Cet avis a été rempli et signé à Saint-Jean-sur-Richelieu, le 23 juin 2015, par Stéphane Weller Roy.> 6 3 0 8 5 8 3 AVIS DE DISSOLUTION Prenez avis que L\u2019Association Mariste d\u2019Iberville, ayant son siège social au 14, chemin des Patriotes Est, à Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec, J2X 5P9, demandera au Registraire des entreprises du Québec la permission de se dissoudre.Saint-Jean-sur-Richelieu, le 15 juin 2015.André Carle, président intérimaire >6308448 >6308584 A V V AIRE (Avis dans le journal: C.c.Q., art.795) Avis est par les présentes donné que, à la suite du décès de Guy DAIGNEAULT, en son vivant domicilié au 245, Jacques-Cartier Nord, Saint-Jean-sur-Richelieu, province de Québec, J3B 6T3, survenu le 20 mars 2015, un inventaire des biens du défunt a été fait par le liquidateur successoral, Nancy OUELLET, reçu devant Me Dominique SAUVÉ, notaire, le 23 juin 2015, conformément à la loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, auprès de Me Dominique SAUVÉ, notaire, 145, boulevard Saint-Joseph, bureau 221, Saint-Jean-sur-Richelieu, province de Québec, J3B 1W5, téléphone 450 346-4811.DONNÉ à Saint-Jean-sur-Richelieu, ce 23 juin 2015.Me Dominique Sauvé, notaire A AIRE Prenez avis qu\u2019à la suite du décès de monsieur Edmond Vachon, en son vivant domicilié et résidant au 466, avenue Saint- Christophe, à Saint-Jean-sur-Richelieu, province de Québec, J2X 1N7, survenu à Saint-Jean-sur-Richelieu, le 26 décembre 2014, un inventaire des biens du défunt a été fait par les liquidateurs successoraux, mesdames Marie Vachon et Christiane Vachon, le 18 juin 2015, conformément à la loi.Cet inventaire peut être consulté par toutes personnes ayant un intérêt, auprès de Me Marie-Claude Messier, notaire, ayant son domicile professionnel au 1005, boulevard du Séminaire Nord, bureau 100, à Saint-Jean-sur-Richelieu, province de Québec, J3A 1R7, sur rendez-vous (téléphone : 450-346-4455).DONNÉ à Saint-Jean-sur-Richelieu, ce 25 juin 2015.Me Marie-Claude Messier, notaire >6304701 DATES À RETENIR LE CANADA FRANÇAIS - LES PETITES ANNONCES - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 2 JUILLET 2015 B-18 DATES À RETENIR 19 août Centre des Aînés Whist Militaire Whist Militaire au Centre des Aînés à 13 h 30, Coût 3$ pers.Inf.Estelle Deschenes 450-347-4500.150819 19 août Fadoq d\u2019Iberville Pratique de danse Pratique de danse le mercredi de 9 h 30 à 11 h 30 au 190, avenue Lareau (secteur Iberville) Inf.: 450 346-8783 150820 20 août Centre des Aînés Quilles Quilles au Centre des Aînés à 13 h, coût 2$ pers.Inf.Estelle Deschenes 450-347-4500.150822 22 août Âge d\u2019Or Mont Saint-Grégoire Soirée de danse Soirée de danse à 19 h au Centre des Ainés de Mont-Saint-Grégoire avec lunch en ?n de soirée.Orchestre disco BRYAN HORNER.Inf.: Monic Martel 450 347-3951 ou Jean-Guy England 450 346-6489 150825 25 août Fadoq d\u2019Iberville Pratique de danse Pratique de danse le mardi soir de 18 h 30 à 21 h au 190, avenue Lareau (secteur Iberville) Inf.: 450 346-8783 150826 26 août Centre des Aînés Whist Militaire Whist Militaire au Centre des Aînés à 13 h 30, Coût 3$ pers.Inf.Estelle Deschenes 450-347-4500.26 août Fadoq d\u2019Iberville Pratique de danse Pratique de danse le mercredi de 9 h 30 à 11 h 30 au 190, avenue Lareau (secteur Iberville) Inf.: 450 346-8783 27 août Centre des Aînés Quilles Quilles au Centre des Aînés à 13 h, coût 2$ pers.Inf.Estelle Deschenes 450-347-4500.150829 29 août Fadoq Saint-Jean-sur-Richelieu Soirée de danse Soirée de danse sociale et en ligne à 19 h 30 au Centre des Ainés Johannais.Musique Michel Lapointe.Bienvenue à tous : Inf.450-346-2376 150926 26 septembre Âge d\u2019Or Mont Saint-Grégoire Soirée de danse Soirée de danse à 19 h au Centre des Ainés de Mont-Saint-Grégoire avec lunch en ?n de soirée.Orchestre DORÉMI.Inf.: Monic Martel 450 347- 3951 ou Jean-Guy England 450 346-6489 150912 12 septembre Âge d\u2019Or Mont Saint-Grégoire Soirée de danse Soirée de danse à 19 h au Centre des Ainés de Mont-Saint-Grégoire avec lunch en ?n de soirée.Orchestre DORÉMI.Inf.: Monic Martel 450 347- 3951 ou Jean-Guy England 450 346-6489 10 octobre Âge d\u2019Or Mont Saint-Grégoire Soirée de danse Soirée de danse à 19 h au Centre des Ainés de Mont-Saint-Grégoire avec lunch en ?n de soirée.Orchestre DORÉMI.Inf.: Monic Martel 450 347- 3951 ou Jean-Guy England 450 346-6489 24 octobre Âge d\u2019Or Mont Saint-Grégoire Soirée de danse Soirée de danse à 19 h au Centre des Ainés de Mont-Saint-Grégoire avec lunch en ?n de soirée.Orchestre disco BRYAN HORNER.Inf.: Monic Martel 450 347-3951 ou Jean-Guy England 450 346-6489 151114 14 novembre Âge d\u2019Or Mont Saint-Grégoire Soirée de danse Soirée de danse à 19 h au Centre des Ainés de Mont-Saint-Grégoire avec lunch en ?n de soirée.Orchestre DORÉMI.Inf.: Monic Martel 450 347- 3951 ou Jean-Guy England 450 346-6489 151128 28 novembre Âge d\u2019Or Mont Saint-Grégoire Soirée de danse Soirée de danse à 19 h au Centre des Ainés de Mont-Saint-Grégoire avec lunch en ?n de soirée.Orchestre disco BRYAN HORNER.Inf.: Monic Martel 450 347-3951 ou Jean-Guy England 450 346-6489 151212 12 décembre Âge d\u2019Or Mont Saint-Grégoire Soirée de danse Soirée de danse à 19 h au Centre des Ainés de Mont-Saint-Grégoire avec lunch en ?n de soirée.Orchestre DORÉMI.Inf.: Monic Martel 450 347- 3951 ou Jean-Guy England 450 346-6489 151226 26 décembre Âge d\u2019Or Mont Saint-Grégoire Soirée de danse Soirée de danse à 19 h au Centre des Ainés de Mont-Saint-Grégoire avec lunch en ?n de soirée.Orchestre disco BRYAN HORNER.Inf.: Monic Martel 450 347-3951 ou Jean-Guy England 450 346-6489 Légion Filiale 263 Iberville Hot-Dogs Hamburgers A tous les jeudis hot-dogs hamburgers et musiciens.Bienvenue à tous.Pour info:450 347-4413.Centre des Ainés Club de marche Club de marche débutant tous les lundis de 19 h à 21 h et mardi de 9 h à 11 h.Taichi Taoiste Fung Loy Kok.Cours de 2 h, 1 essai gratuit, les mardis 19 h 30, jeudi 13 h 30 et samedi 9 h 30.30$ par mois pour 55 ans et +.Inf.Estelle Deschênes 450 347-4500 Centre des Ainés Curling sur tapis Curling sur tapis dans une ambiance agréable tous les mercredis à 13 h.3$ par personne.Inf.Estelle Deschênes 450 347-4500 Club des 3 fois 20 Ateliers d\u2019anglais Communication en anglais basé sur la conversation et la lecture.Tous les mardis de 9 h 30 à 11 h 30 au Centre des Ainés Les Johannais.Et Ateliers Réseau voyageurs.Pour faciliter la communication lors de vos voyages.Tous les jeudis de 9 h 30 à 11 h 30.Inf.Linda au 514 705-8758 Cercle des Fermières de Mont-Saint-Grégoire Ateliers Différents ateliers tous les mardis de 13 h à 16 h au local des fermières situé au Centre Communautaire, 45, rang de la Montagne à Mont- Saint-Grégoire.Inf : Jocelyne Tougas 514 265-8571 ou Denise Boucher 450 346-3456 Cercle des Fermières de Mont-Saint-Grégoire Ateliers Différents ateliers tous les samedis de 9 h à 11 h au local des fermières situé au Centre Communautaire, 45, rang de la Montagne à Mont- Saint-Grégoire.Inf : Jocelyne Tougas 514 265-8571 ou Denise Boucher 450 346-3456 Social A.A.(Alcooliques Anonymes) 347-6580 Accidentés du travail, service conseil Robert Bonneau 347-4247 AFEAS Cathédrale Cécile Michaud 348-2567 AFEAS N.D.A.Manon Hamelin 348-5376 AFEAS St-Noël Chabanel Madeleine Drapeau 346-6421 Âge d\u2019Or Iberville Jean-Claude Morin 346-8783 Âge d\u2019Or Île Ste-Thérèse et Talon Jean Nadon 450 359-6126 Âge d\u2019or de L\u2019Acadie Denis Mallette 346-3322 Âge d\u2019Or Notre-Dame-de-Lourdes Thérèse Horrobin 347-3171 Âge d\u2019Or de Sabrevois Berthe Campbell 450 346-0333 Âge d\u2019Or Saint-Jean Marcelle Charrette 450 347-5196 Âge d\u2019Or Saint-Luc Pierrette Parent 514 237-8494 Al-Anon 514 866-9803 Confédération des peuples Ambulance Saint-Jean Dominic Benoît 514 910-0843 Amnistie International 450 515-1276 APDIP - Association de parents pour la dé?cience intellectuelle et physique Sylvie Boucher 347-2324 Association Canadienne pour la santé mentale ?liale du Haut-Richelieu Diane St-Germain 450 346-5736 Association des handicapés de Saint-Luc M.Léger 450 349-2759 Association de la paralysie cérébrale du Québec Joseph Khoury 357-2740 Association des propriétaires de chiens de Saint-Jean-sur-Richelieu Thérèse Otis 346-6533 Association générale des insuf?sants rénaux (AGIR) 514 852-9297 Association Roseraie bleue Rayon d\u2019Espoir Réal Quintin 347-7472 Association des Retraités de l\u2019enseignement Renée Dallaire 450 248-0913 A.Q.D.R.(Association de défense des droits des retraités) Félix Blanchard 357-9545 Centre d\u2019Action bénévole D\u2019Iberville Huguette Fleurant 347-1172 Centre d\u2019Action 134 St-Georges Bénévole de Saint-Jean Denise Lapalme 450 347-7527 Centre d\u2019écoute Montérégie/Briser l\u2019isolement chez les aînés 1 877 658-8509 Centre de Femmes du Haut-Richelieu Pierrette Marcotte 346-0662 Centre de formation Autogestion Louise Philippe 346-8357 Centre de partage communautaire Johannais Gaétan Roger 347-9338 Centre de prévention du suicide Ligne d\u2019urgence 348-6300 Centre d\u2019assistance et d\u2019accompagnement aux plaintes Montérégie (CAAP) Jean Thouin 347-0670 Cercle de Fermières d\u2019Iberville Ghislaine Chartier 347-8028 Cercle de Fermières L\u2019Acadie Carmen Fortin 450 291-3171 Cercle de Fermières St-Grégoire Suzanne Poulin 346-7791 Cercle de Fermières St-Eugène Denise Thibodeau 450 346-8052 Cercle des Fermières Saint-Jean Lisette Bertrand 450 347-5752 Cime Haut-Richelieu Renée Gagnon 346-0406 C.L.S.C.Vallée des Forts 358-2572 Club Les Jeunes Aînés de St-Jean Nicole Quintin 347-6247 Club des 3 x 20 de Saint-Jean René Lemieux 349-7090 Club de recherche d\u2019emploi Vallée des Forts Nicole Laberge 346-3044 Club de rire du Haut-Richelieu Francine Bédard 349-4863 Collectif des droits de la Montérégie en santé mentale Stéphanie Gendron 358-2124 COFFRE Martine Groulx 347-6101 Comité chômage du H.-R.France Turcotte 357-1162 Corporation de développement communautaire H-R Michel Bourbeau 357-9232 Croix Rouge Robert Chagnon 346-2010 Déjeuner des travailleurs Autonomes du Haut-Richelieu Jocelyn Bertrand 348-9371 Dépendants affectifs anonymes Carole 514 990-4744 Développement et Paix Huguette Martin 514 257-8711 Déclic 45 Anne-Marie Patenaude 347-6692 Éclusier (association des parents et amis du malade mental du Haut-Richelieu) Diane Breault 346-5252 Ensemble vocal Variations Louise Richer 450 348-6650 Entraide pour hommes 450 672-6461 FADOQ Rive-Sud-Suroît Denise Charest 347-0910 Fées de la Montagne (courtepointières) Lorraine Leblond 450 346-7233 Filles d\u2019Isabelle de St-Jean Claudine Marsan 450 376-1696 Filles d\u2019Isabelle d\u2019Iberville Hélène Denault 450 348-8849 Fondation santé Haut-Richelieu-Rouville Danielle Poulin 359-5777 Gamblers anonymes (GA) 514 484-6666 Guérison sans frontière Micheline Lacaille 450 358-9304 Groupe d\u2019entraide Pi-Après Manon Tremblay 545-1161 Groupe d\u2019entraide Revivre 359-7812 (Mtl) 514 529-5619 Inclusion André Houle 346-7369 Jeunes mères en action Martine Poulin 348-4330 Justice Alternative du Haut-Richelieu Michel Lemaire 347-1799 La Porte Ouverte Mario Raymond 346-3283 Légion Royale Canadienne, ?liale 79 Paul Veilleux 450 348-1087 Légion Royale Canadienne Iberville Monique Côté 450 347-4413 Les Amis du Canal Chambly D.Hacherel 450 349-6215 Les Relevailles Vallée des Forts Annie Levreault (poste 2810) 358-2872 Médiation citoyenne 450 347-0065 Maison Hina Nathalie Villeneuve 346-1645 Maison Le Point Commun Denis Forest 346-5706 Mouvement Écologique du Haut-Richelieu Marie-Pier Tremblay 514 649-1325 Mouvement SEM (Sensibilisation pour une enfance meilleure) Carole Paradis 348-0209 Narcotiques anonymes 514 249-0555 Tourisme Saint-Jean-sur-Richelieu et région Josée Julien 450 542-9090 Outremangeurs anonymes Pierre 346-7836 Parrainage Civique Jocelyne Fredette 347-8091 Parents ef?caces Jacques Lalanne 450 347-4561 Parents Secours Saint-Jean Thérèse Pilon 349-4681 Phobies-Zéro Saint-Jean Marie-Andrée Laplante 514 276-3105 Projet intégration Autismopolis Pascal Bonneau 450 895-1470 Regroupement personnes handicapées J.-P.Normandin 347-6041 Regroupement des usagées du transport adapté du Haut-Richelieu Pierre Cajolais 542-9635 Rendez-Vous croissance du couple Josée Vallières 349-3901 Réseau des femmes d\u2019action du Haut-Richelieu Bernadette Imbeault 349-2966 Société Alzheimer Lise Marcoux 347-5500 Société canadienne du cancer Thérèse Dusseault 348-8827 Société Luçoise des handicapés actifs Denise Malo 359-2000 Société Nationale des Québécois Christian Haché 450 346-1141 Société Saint-Vincent-de-Paul St-Jean Nathalie Mercier 358-1222 Société Saint-Vincent-de-Paul St-Luc Lucien Marmen 450 349-1553 Source des Monts 348-1600 Toast Master (art oratoire) Fernand Paradis 358-9600 TROC (Table régionale des organismes communautaires Montérégie) Johanne Nasstrom 347-4110 Virage Carrefour Jeunesse emploi Martine Roy 347-4717 Club de services Chambre de Commerce du Haut-Richelieu Claude Demers 450 346-2544 Chevalier de Colomb Conseil 1145 Gilles Grimard 450 357-9971 Chevaliers de Colomb Conseil 3206 Jacques Beauchemin 450 349-3449 Chevaliers de Colomb Conseil 13605 Gilles Duval 450 347-8047 Club Aramis Armand Bernard 347-3741 Club Lions St-Jean Simon Vachon 359-0038 Club Lions de St-Luc Mathieu Bissonnette 514 236-5869 Club Optimiste Saint-Eugène M.Ménard 450 347-5454 Club Optimiste Saint-Jean L.Choquette 514 743-9495 Club Optimiste Saint-Luc P.Lange 450 359-5932 Club Optimiste L\u2019Acadie Nord Marie-Thérèse Delvaux-Perron 658-9299 Club Richelieu L.Houle 450 546-6420 Jeunesse Adothèque Carlo Cantave 359-4334 Cadets de l\u2019Air - Escadron 613 Capitaine Claude Guy 450 358-7301 Cadet de la Marine Yvonne Mercier 347-1485 Carrefour Jeunesse Iberville Francine Vachon 347-4419 Centre de plein-air L\u2019Estacade Guy Demers 246-3554 Centre de la Petite Enfance chez Fan-Fan Anne Laporte 346-5312 Corps de Cadets 2595 Saint-Jean J.Touchette 450 358-7099 Maison des jeunes Le Dôme J.F.Pomerleau 346-2147 5e Groupe-Scout Saint-Jean M.Roy 450 346-8883 Scouts-Guides, 53e St-Luc Jean-Marc Ferland 514 983-5227 Local 348-0670 Scouts Iberville Jocelyne Fortin 347-9971 Socio-Culturel Art (O), Coop Créative Martine Lorrain-Cayer 450 346-9036 Association paroissiale NDA H.Lalumière 450 515-3063 Ballet classique Cécile Tremblay 348-3945 Cercle philharmonique Saint-Jean L.Beaudry 450 349-2488 Choeur Do-Ré-Mi Lise Benoit 450 358-5031 Choeur Haut-Richelieu N.Lavallée 450 895-0620 Club de Bridge Les Richelains Alfred Morin 450 347-4500 Club d\u2019Échecs Saint-Jean G.Morin 347-5577 Damistes Olivier Laporte 347-0776 Musée du Haut-Richelieu Jacques Pichette 347-0649 Scrabble Francine Prévost 450 359-9879 Société d\u2019histoire du Haut-Richelieu Nicole Poulin 358-5220 349-2861 Théâtre de Grand-Pré B.Beaulieu 450 348-7199 Théâtre des 2 Rives Guy Boulanger 358-3949 Sports Association Loisirs St-Gérard Fernand Massé 348-8276 Association des Loisirs Saint-Edmond Fernande Legrand 346-6713 Club de Croquet Richard Rouillard 346-9103 Club de Marche Réseau-à-Vie forme Roger Vézina 515-3473 Club des Courailleurs Julie Binette 358-6500 poste 5540 Club cycliste du Haut-Richelieu Pascal Deslauriers 357-9229 Club des Raquetteurs Champlain Huguette Daudelin 358-2926 Club Riverain VTT 460-3033 Club de ski Sport Maximum Guy et Dominique 359-4141 Esc.Fort Saint-Jean (ECP/CPS) Bernard Nadeau 348-0811 Kino-Québec Lucie Lemieux 928-6777 Loisirs N.D.L.Mme G.Poissant 347-8703 Saint-Jean Olympique Hélène Larose 347-2565 Ski Okiok Serge Patenaude 359-7770 BON NUMÉRO >6310155 LE CANADA FRANÇAIS - LES PETITES ANNONCES - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 2 JUILLET 2015 B-19 Jenny Dupras n\u2019a pas hésité une seconde à s\u2019élancer du haut de la glissade, à la piscine du Centre-de-plein-air-Ronald- Beauregard, samedi dernier.La jeune ?lle a tout de même pris le temps de s\u2019assurer que l\u2019eau ne lui entre pas dans le nez! Maélie Corriveau Bergeron et Oceann Bergeron ont pris plaisir à nager ensemble dans la piscine du Centre-de-plein-air-Ronald-Beauregard.L\u2019ouverture des piscines extérieures signi?e la ?n des classes pour plusieurs.Shanick Houle, Claudine Morrier, Daphné Cloutier et Yanick Beauchamp ont pro?té du début des vacances pour se tremper les pieds! Les jeux d\u2019eau sont toujours appréciés des jeunes et moins jeunes.Tout l\u2019été, les familles peuvent en pro?ter au Centre-de-plein-air-Ronald-Beauregard (notre photo), de même qu\u2019aux parcs Joie-de-Vivre, Notre-Dame-de-Lourdes et Alphonse-Lorrain.Les piscines municipales extérieures sont ouvertes of?ciellement depuis le 24 juin.Tout l\u2019été, les nageurs y sont attendus de 13 heures à 19h25.Les sauveteurs sont toujours sur place pour veiller au bien-être des baigneurs.On se jette à l\u2019eau! PHOTOS JESSYCA VIENS-GABORIAU Quoi de mieux que se sécher au soleil sur le béton chaud après une petite baignade?Allongés près de la piscine, Jennifer Provost, Milan Julien Boudriau et Melrick Julien semblaient apprécier le moment de détente.Roxanne, Anaïs et Léanne Paré ont pro?té d\u2019une belle journée ensoleillée pour passer un moment entre ?lles.Étendues dans l\u2019herbe ou courant dans les jeux d\u2019eau, elles ont toujours gardé le sourire! LE CANADA FRANÇAIS - ÉCONOMIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 2 JUILLET 2015 B-20 >6299729 "]