Le Canada français, 29 décembre 2016, Cahier 1

[" 340, Saint-Luc, Saint-Jean (secteur Saint-Luc) 947, boul.du Séminaire Nord, Saint-Jean Nous sommes ouverts le 1er janvier 2017 Deux succursales pour mieux vous servir! > 7 0 6 7 1 2 4 Séance de photos passeport et autres photos d\u2019identité www.johannebourgoin.com www.johannebourgoin.com >7072030 Joyeuses fêtes! Ouvert 31 décembre - 1er janvier > 7 0 7 1 4 6 4 Faites votre réservation pour le Jour de l'An.Pour un événement de groupe mémorable Apportez votre vin ! 365, rue Normand, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 359-0142 www.auvieuxduluth.com HEBDO DU HAUT-RICHELIEU - Fondé le 1er juin 1860 - LE JEUDI 29 décembre 2016 - 56 PAGES - 157e année no 30 - www.canadafrancais.com 1,44$ +tx ( P h o t o D e p o s i t ) ( P h o t o T C M e d i a - J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) ( P h o t o T C M e d i a \u2013 A r c h i v e s ) ( P h o t o D e p o s i t ) En 2005, pas moins de 619 véhicules avaient été volés sur le territoire desservi par le Service de police de Saint-Jean-sur-Richelieu.On en dénombre maintenant moins d'une centaine par année grâce à la prévention et à l'amélioration des systèmes antivols.La Honda Civic est le véhicule le plus prisé des voleurs.PAGE A-5 MARIE-JOSÉE PARENT LES VOLS D'AUTOS COMPTABLE AGRÉÉ DEPUIS 50 ANS PAGE A-8 Alain Barbeau n DE 600 À UNE CENTAINE PAR ANNÉE TROIS CORPS NON RÉCLAMÉS À SAINT-JEAN PAGE A-5 ENCORE PLUS DE PLACES PAYANTES AU CENTRE-VILLE PAGE A-4 EN FORTE BAISSE LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 29 DÉCEMBRE 2016 A-2 MEUBLESETDAVANTAGE.CA FARNHAM 1555, BOULEVARD INDUSTRIEL FARNHAM, QC J2N 2X3 ST-JEAN-SUR-RICHELIEU 370, RUE LABERGE ST-JEAN-SUR-RICHELIEU, QC J3A 1G5 Vente d\u2019aprèsNoël Jusqu\u2019au 4 janvier 2017 RÉFRIGÉRATEUR 21,6 pi³ Portes françaises Technologie à variateur numérique de vitesse Prix régulier : 1 999$ 1 299$ CUISINIÈRE ÉLECTRIQUE 5,9 pi³ Convection à ventilateur Prix régulier : 1 299$ LAVE-VAISSELLE Lave à la perfection différents articles Porte s\u2019ouvrant automatiquement pour faire sécher la vaisselle plus rapidement Plus de lexibilité, plus de vaisselle Prix régulier : 999$ 699$ 649$ 649$ 649$ LAVEUSE 27\u201d Homologué Energy Star 4,8 pieds cubes 8 cycles de lavage 4 réglages de température Prix régulier : 899$ SÉCHEUSE ÉLECTRIQUE 27\u201d 7,5 pieds cubes 11 cycles de séchage 4 réglages de température Intérieur du tambour en porcelaine Prix régulier : 949$ 649$ LAVEUSE 27\u201d 4,9 pieds cubes 8 cycles de lavage 4 réglages de température Prix régulier : 799$ SÉCHEUSE ÉLECTRIQUE 27\u201d 7,2 pieds cubes 8 cycles de séchage 4 réglages de température Prix régulier: 849$ SPÉCIAUX SURPLUS D\u2019INVENTAIRE - TAXES INCLUSES LOT DE BAS COURTS Pour femmes Paquets de 8 paires Prix régulier : 14,99$ + taxes LOT DE TRÈS GRAND SAC DE RANGEMENT Pour arbre de Noël Prix régulier : 32,99$ plus taxes 1499$ NOTRE PRIX 1299$ NOTRE PRIX LOT DE MANTEAUX POUR ENFANTS Prix régulier : 29,99$ + taxes > 7 0 6 7 5 5 2 D AVA N TA G E DE MARQUES TOUJOURS AU MEILLEUR PRIX NOUS PAYONS LES TAXES SUR LES ÉLECTROMÉNAGERS 799$ taxes incluses taxes incluses 799$ NOTRE PRIX taxes incluses taxes incluses taxes incluses LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 29 DÉCEMBRE 2016 A-3 Tout doit être vendu VENTE DE FERMETURE POUR HOMMES ET FEMMES Fourrure Lainage Mouton retourné Cuir Duvet M A N T E A U X Tuques, foulards ACCESSOIRES 244, rue Richelieu Saint-Jean-sur-Richelieu 450 347.6545 > 7 0 7 1 4 6 5 80% Jusqu\u2019à DE RABAIS ACTUALITÉ Météo JEUDI Faible neige MINIMUM -3?C MAXIMUM -1?C SAMEDI Averses de neige isolées VENDREDI Nuageux avec quelques locons MINIMUM -14?C MAXIMUM -3?C MINIMUM -9?C MAXIMUM -9?C L es chasseurs d\u2019aubaines sont encore au rendezvous et les commerçants brassent toujours de bonnes afaires au Boxing Day.Les propriétaires de magasins interrogés par Le Canada Français affirment avoir fait autant, sinon plus de ventes que l\u2019an dernier, même si la journée a été écourtée par les conditions météorologiques exécrables.La scène est typique chaque année.Des centaines de personnes s\u2019agglutinent et font la ile à l\u2019entrée du magasin Best Buy, du Canadian Tire et du Walmart, des destinations très courues.Les consommateurs y cherchaient principalement des rabais sur les appareils électroniques.«Les gens étaient très intéressés par les rabais que nous avions à la succursale de Saint-Jean-sur- Richelieu, mentionne le porte- parole de Best Buy, Thierry Lopez.L\u2019item le plus populaire a été notre télé 4K Samsung 60 pouces, qui était à 1000$ de rabais.» ENCORE BON Chez Stéréo Plus, sur le boulevard du Séminaire, les afaires ont aussi été bonnes pendant le Boxing Day.«Ça a été aussi bien que l\u2019an dernier, peut-être même un peu mieux, affirme le propriétaire des lieux, Georges Barazin.Ce qui a bougé le plus, ce sont des produits de dernière génération, plus récents, comme les télévisions 4K et les écouteurs sans fil.Nous sommes chanceux.Nous avons une idèle clientèle depuis 34 ans.Les gens viennent ici pour être conseillés, pas juste pour ramasser une boîte et passer à la caisse.» Au Canadian Tire, les télévisions étaient également en vedette auprès des clients, souligne le directeur adjoint, Kevin Coupal.Les articles ménagers et ceux d\u2019hiver ont aussi été en forte demande.MOINS FORT Aux dires des commerçants interviewés, le Boxing Day est néanmoins en perte de vitesse depuis quatre ou cinq ans.Les deux facteurs les plus cités: le commerce en ligne et l\u2019étalement du Boxing Day sur plusieurs jours.Ils disent d\u2019ailleurs être très occupés jusqu\u2019au 28 décembre.«Le 27 décembre a été très achalandé pour nous, et le 28 également, indique Thierry Lopez.Il faut dire que nos spéciaux sont valides jusqu\u2019au 29 décembre.Il faut également tenir compte du commerce électronique qui augmente de plus en plus.Ceux qui détestent les foules magasinent désormais sur le Web.Ils le font d\u2019avance, car ils peuvent se prévaloir des spéciaux du Boxing Day dès le 24 décembre.» TEMPÉRATURE La mauvaise température aura toutefois freiné les ardeurs des consommateurs.Le verglas qui s\u2019est abattu sur la région les a rapidement éloignés des magasins.«Le gros rush a peut-être duré une heure, soutient M.Coupal.Dès 14h30, ça a été beaucoup plus tranquille.» Même son de cloche à la bijouterie Jean Langevin, qui a fermé ses portes une heure plus tôt.«La succursale des Halles a été celle qui a le mieux fonctionné, note Jean Langevin.Mais à 15 heures, il n\u2019y avait plus personne.» «Même si on n\u2019a pas de spéciaux du Boxing Day, le 26 décembre est toujours une journée forte en alimentation, rappelle le propriétaire de L\u2019Épicurieux/Épicerie des Halles, Patrick Charbonneau.Les gens nous appellent le matin pour savoir à quelle heure nous ouvrons.Ils ont besoin de sortir parce que toutes les épiceries sont fermées le 25.» Les chasseurs d\u2019aubaines encore au rendez-vous Le verglas a toutefois écourté la journée CHARLES POULIN charles.poulin@tc.tc CETTE SEMAINE DANS LE CANA DA FRAN ÇAIS Édu ca tio n .A-16 Faits diver s .A-9 Nouvelles municipales .A-4 Nécrologie .A-24 Politique .A-20 Santé .A-4 Sports .A-30 Cahier A Cahier B Cahier C Éco no mie .B-1 Édi to rial .B-4 Opinion .B-5 Annonces clas sées .B-8 Cinéma .C-5 DVD .C-5 Horoscope .C-10 Jeux .C-6 Lecture .C-7 Musique .C-7 Près de 150 personnes attendaient l\u2019ouverture des portes du Best Buy, au Carrefour Richelieu.( P h o t o T C M e d i a \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) Joëlle Grenier est repartie avec un téléviseur de 42 pouces.( P h o t o T C M e d i a \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) ( P h o t o T C M e d i a \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) Charles Campbell a trouvé quelques jeux pour égayer son temps des Fêtes. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 29 DÉCEMBRE 2016 A-4 Directeur général Dominic D\u2019Anjou dominic.danjou@tc.tc Rédacteur en chef : Gilles Lévesque gilles.levesque@tc.tc Journalistes : Richard Hamel richard.hamel@tc.tc Marie-Josée Parent marie-josee.parent@tc.tc Gilles Bérubé gilles.berube@tc.tc Louise Bédard louise.bedard@tc.tc Valérie Legault valerie.legault@tc.tc Charles Poulin charles.poulin@tc.tc Isabelle Laramée isabelle.laramee@tc.tc Myriam Tougas-Dumesnil myriam.tougas-dumesnil@tc.tc Photographes: Rémy Boily Stéphanie Brulé Julien Saguez Jessyca Viens Gaboriau Collaborateurs: Pascal Cloutier Jean-François Crépeau Jean Denommé Marie-Claude Duval Nicole Garceau Jean-Paul Grappe Jean-François Guay Denis Henri Sylvie Laroche Raymond Marier Michel Ménard Kimberley C.Tremblay François Trépanier Mario Wilson Correcteurs Mario Raymond Louise Bisaillon Directrice support aux ventes : Nancy Corriveau nancy.corriveau@tc.tc Directrice stratégie média : Gabriella Agarla gabriella.agarla@tc.tc Conseillers en solutions médias: Marie-Hélène Brault marie-helene.brault@tc.tc Manon Lavigne manon.lavigne@tc.tc Cindy Lord cindy.lord@tc.tc Martin Stewart martin.stewart@tc.tc Nancy St-Jean nancy.stjean@tc.tc Coordonnatrices: Marjorie Langevin marjorie.langevin@tc.tc Nadine Dufour nadine.dufour@tc.tc Jeannette Bédard jeannette.bedard@tc.tc Coordonnatrice de production : Rose Audette rose.audette@tc.tc Distribution : Christian Marleau christian.marleau@tc.tc Vice-président ventes Jules Roux Vice-présidente principale Julia Kamula Impression : Imprimeries Transcontinental 2005 s.e.n.c., division Transcontinental Transmag Publié par : Médias Transcontinental S.E.N.C.www.medias-transcontinental.com Membre des Hebdos Régio naux.Tirage certiié par AAM.Poste publication - convention: 40064924.Dépôt légal.Bi blio thèque nationale du Québec.Toute reproduction des annonces ou informa tions, en tout ou en par tie de façon intégrale ou dé gui sée, est formelle ment inter dite sans la permission écrite de l\u2019édi teur.Les journalistes per ma nents sont membres du Syn dicat des tra vail leurs de l\u2019information du journal Le Canada Fran çais (C.S.N.).Ce journal est imprimé sur un papier avec un contenu d\u2019au moins 20% de papier recyclé.L\u2019EXEMPLAIRE: 1,65$ Au Canada abonnement 12 mois: 78,00$ 6 mois: 40,46$ 12 semaines: 20,79$ (Prix taxes incluses) 1 866 637-5236 LES PETITES ANNONCES ?450 347-0323 www.canadafrancais.com 84, rue Richelieu, Saint-Jean-sur-Richelieu, Qc J3B 6X3 - Sans frais : 1 800 947-8555 Télécopieur: (450) 347-4539 Publié par Médias Transcontinental S.E.N.C.Imprimé par Transmag 10807, rue Mirabeau, Anjou, Québec H1J 1T7.Le Canada Français reconnaît le soutien inancier du Gouvernement du Canada, par l\u2019intermédiaire du Fonds du Canada pour les périodiques (FCP), relatif à ses frais d\u2019expédition.>6701021 GILLES BÉRUBÉ gilles.berube@tc.tc Les automobilistes devront payer pour garer leur véhicule dans l\u2019entrée nord du centre-ville de Saint-Jean-sur-Riche- lieu.Le conseil municipal a déposé un projet de règlement en ce sens lors de sa dernière séance de l\u2019année 2016.Ces dernières semaines, le conseil municipal s\u2019est penché sur une proposition élaborée par les fonctionnaires, comme l\u2019indiquait Le Canada Français dans son édition du 1er décembre.À sa séance du 22 décembre, le conseil a reçu l\u2019avis de motion en vue de modiier le règlement sur la circulation et le stationnement.Le projet de règlement accompagnait l\u2019avis.Rappelons qu\u2019en réalisant les travaux de réfection de l\u2019entrée nord du centre-ville, la municipalité a prévu l\u2019infrastructure pour des horodateurs.Les appareils ne sont cependant pas installés, mais le conseil prépare le terrain en modiiant la réglementation.Actuellement, le stationnement est payant sur les rues où des parcomètres fonctionnent encore.Il l\u2019est aussi sur des sections de la rue Jacques-Cartier, dans le voisinage de l\u2019hôtel de ville et du centre Georges-Phaneuf.Enin, deux stationnements hors rue sont payants, soit le P-5, à la marina Le Nautique, et le P-22, derrière l\u2019immeuble de condos Les Berges, près de la promenade du canal.Tarifs Le projet de règlement prévoit de maintenir les tarifs à 2$ pour une durée maximale de quatre heures et à 3$ pour une durée de plus de quatre heures.La tariication s\u2019applique de 9 à 17 heures, du lundi au samedi.Le stationnement restera gratuit le soir et le dimanche.Le nouveau règlement vient ajouter quatre zones de stationnement payant.Le premier est le stationnement P-20, situé à l\u2019intersection des rues Richelieu et Foch.Deux autres seront les stationnements P-29 et P-30, de part et d\u2019autre de la voie ferrée de Central Maine & Québec Railway (CMQR), entre les rues Champlain et Jacques-Cartier.La quatrième zone est formée des cases le long de la rue Foch, entre les rues Champlain et Jacques-Cartier.Les autres stationnements à l\u2019ouest de la rue Jacques-Cartier seront gratuits.Le projet de règlement modiie également l\u2019annexe dressant la liste des zones de stationnement où un tarif s\u2019applique, que ce soit par horodateur ou par parcomètre.Zones La nouvelle annexe prévoit que les cases de stationnement sur la rue Champlain, entre la rue Saint-Paul et la voie ferrée, seront payantes à partir d\u2019un horodateur.Cette zone n\u2019est cependant pas identiiée à l\u2019intérieur du règlement.Notons que les diférents emplacements sont liés à une zone d\u2019horodateur.Les automobilistes devront se procurer leur reçu de paiement au bon horodateur et le placer sur le tableau de bord de leur véhicule.Le projet de règlement identiie cinq zones d\u2019horodateur, soit H-5, H-6, H-13, H-18 et H-19.On peut en conclure qu\u2019éventuellement le centre-ville comptera au moins 19 horodateurs pour le stationnement payant.D\u2019ailleurs, l\u2019annexe en identiie trois autres, soit H-1, H-2 et H-10.Le projet de règlement ne prévoit cependant pas leur mise en service, du moins pour le moment.CompTeurs La nouvelle annexe fait le ménage des zones où la Ville a retiré les vieux parcomètres.Faute de pouvoir trouver les pièces de remplacement pour les réparer, elle récupère des parcomètres sur des rues moins achalandées pour les concentrer sur les artères principales.Selon la nouvelle annexe, il reste des compteurs sur les rues du Quai, Richelieu, Saint-Georges et le long de l\u2019édifice du Marché public.Enin, le règlement viendra abolir les vignettes de stationnement, comme on en retrouve dans certains quartiers de la ville.CENTRE-VILLE DE SAINT-JEAN Le stationnement sera payant dans l\u2019entrée nord VALÉRIE LEGAULT valerie.legault@tc.tc L\u2019activité grippale restait à un niveau faible à l\u2019approche des Fêtes, mais le pic prévu à la in décembre ou dans les premiers jours de janvier tient toujours, maintiennent les autorités en santé publique.Le ministère de la Santé se ie à plusieurs indicateurs pour suivre l\u2019évolution de l\u2019in- luenza.La détection du virus en laboratoire, les consultations pour ièvre et toux ainsi que les diagnostics de grippe dans les urgences, les hospitalisations pour grippe et pneumonie de même que les éclosions dans les centres d\u2019hébergement constituent les principaux points de repère.Tous ces indicateurs demeurent sous les valeurs attendues pour cette période-ci de l\u2019année.Par contre, ils peuvent évoluer très rapidement, prévient la directrice de santé publique de la Montérégie.«Une chose est sûre, c\u2019est qu\u2019il va y avoir un pic d\u2019activité grippale, dit Dre Julie Loslier.Le moment et les conséquences qu\u2019il entraîne dépendent de plusieurs facteurs.L\u2019influenza est un virus difficile à prédire.» aCTiviTé souTenue Elle ajoute que l\u2019activité grippale se tient peut-être à un niveau faible, mais qu\u2019elle est soutenue.«L\u2019inluenza circule et [son niveau] peut augmenter assez rapidement», airme-t-elle.Même en cette période de l\u2019année, le ministère de la Santé recommande toujours la vaccination.Depuis le 1er novembre, plus de 1,9 million de doses ont été distribuées dans le cadre de la campagne de vaccination antigrippale.Comme la plupart des souches identiiées du virus sont similaires à celles incluses dans le vaccin, la vaccination est toujours indiquée, tout particulièrement pour les clientèles à risque qui ne l\u2019ont pas encore fait.Pour prendre un rendez-vous de vaccination gratuit, on consulte le site monvaccin.ca.La grippe progresse lentement mais sûrement L\u2019infrastructure pour les horodateurs est déjà en place dans l\u2019entrée nord du vieux-saint-Jean.( P h o t o T C M e d i a \u2013 R é m y B o i l y ) Les hospitalisations pour grippe et pneumonie et les éclosions d\u2019inluenza dans les centres d\u2019hébergement demeurent sous les valeurs attendues pour cette période-ci de l\u2019année.( P h o t o T C M e d i a \u2013 D e n i s G e r m a i n ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 29 DÉCEMBRE 2016 A-5 MARIE-JOSÉE PARENT marie-josee.parent@tc.tc C ertaines voitures font tourner les têtes, mais pas nécessairement celles qu\u2019on souhaiterait.Au Québec et à Saint-Jean-sur-Richelieu, les voleurs ont leurs véhicules chouchous.Dans la région, c\u2019est la Honda Civic qui a le plus de chance d\u2019attirer l\u2019œil des malfaiteurs.C\u2019est la marque qui se démarque du plus récent palmarès compilé par le Service de police de Saint-Jean-sur-Richelieu.La liste annuelle a été établie en 2015.Il faut dire que les vols de véhicules ne sont plus aussi fréquents qu\u2019à une certaine époque.Il y a une dizaine d\u2019années, une à deux voitures étaient dérobées chaque jour à Saint-Jean-sur-Richelieu.En 2005, 619 véhicules sont ainsi tombés entre les grifes des voleurs en douze mois.Une décennie plus tard, on en compte environ 100 par année.En 2015, les policiers ont enregistré 90 plaintes à cet égard.«Il y a eu beaucoup de démantèlements de réseaux au il des ans, ce qui explique cette baisse.On l\u2019observe partout au Québec.On remarque aussi une amélioration des systèmes antivol et une augmentation de la prévention», airme le porte-parole du Service de police de Saint-Jean-sur-Richelieu, Luc Tougas.Désormais, les vols à l\u2019intérieur des voitures ont davantage la cote auprès des criminels.Ces derniers proitent des portières laissées non verrouillées pour jeter un œil dans l\u2019habitacle.MARQUES Après la Honda Civic, c\u2019est la Mazda Protegé qui arrive en seconde position.C\u2019est la surprise de ce tableau, puisque le concessionnaire a cessé sa production en 2003.Au début des années 2000, ce modèle était le plus prisé des Québécois.À Saint-Jean-sur-Richelieu, on retrouve deux camions dans le top 4 des véhicules les plus volés.Le Dodge Ram et la série «F» de Ford, soit les F-150, F-250 ou F-350, se distinguent des statistiques.En province, ce sont plutôt les véhicules utilitaires sport (VUS) qui attirent les cambrioleurs.C\u2019est ce qui se démarque du top 10 préparé par le Bureau d\u2019assurance du Canada (BAC).En 2015, à l\u2019exception de la BMW 335xi, les modèles les plus populaires sont tous de cette catégorie.On retrouve en tête de ile le 4Runner de Toyota (2014 et 2015) ainsi que le Van Rx350 de Lexus (2013 et 2015).PIÈCES En 2015, seulement dix vols de véhicules ont été résolus à Saint-Jean-sur-Richelieu.Les policiers estiment que la majorité des crimes de cette nature sont commis pour la revente des pièces.Une tendance qui s\u2019observe également au Québec.«Les vols aujourd\u2019hui sont diférents de ce qu\u2019ils étaient il y a plusieurs années.Les voleurs «n\u2019empruntent» plus les voitures pour aller faire un tour.Ils agissent maintenant en réseaux organisés et les véhicules sont souvent destinés à la revente à l\u2019étranger», précise Anne Morin, responsable des afaires publiques au BAC.En plus de l\u2019exportation, les véhicules sont aussi dérobés pour la revente à des personnes d\u2019ic, qui ignorent la fraude dont elles sont victimes, pour les pièces ou encore pour commettre un autre crime, indique le BAC.Même si le taux de vol d\u2019automobiles a léchi au Québec, il n\u2019en reste pas moins que de tels méfaits coûtent cher aux assureurs.Entre 2013 et 2015, leur fréquence a chuté de 25%, mais le coût moyen de tels sinistres a, pour sa part, grimpé de 15%, passant de 15 428$ à 17 755$.  PRÉVENTION Certains systèmes antivol découragent les voleurs, ils ne sont toutefois pas infaillibles.Il est donc important de demeurer vigilant et de prendre certaines précautions pour éviter les tentations.Les policiers rappellent de ne jamais laisser le véhicule en marche sans surveillance, de le stationner dans un endroit bien éclairé et de toujours remonter les vitres et verrouiller les portes.Il faut placer les objets de valeur et les paquets dans le cofre, hors de la vue.Il est important de ne pas laisser de documents personnels dans la boîte à gants.Il faut prendre avec soi le Certiicat d\u2019immatriculation et la preuve d\u2019assurance du véhicule après avoir stationné la voiture.MARIE-JOSÉE PARENT marie-josee.parent@tc.tc T ous les ans, des corps de personnes décédées ne sont pas réclamés au Québec.L\u2019année 2016 n\u2019échappe pas à la règle, alors que trois résidents de Saint-Jean-sur-Richelieu igurent sur la liste du coroner.Le tableau complet comptait 190 dépouilles à la in du mois de décembre.Ces citoyens sont morts dans l\u2019indifé- rence la plus complète.Ils ont été découverts dans leur appartement par un voisin ou un propriétaire qui n\u2019a pas eu son loyer.Le coroner a dû être appelé pour déterminer la cause de la mort.Parmi tous les noms, trois défunts avaient leur dernière adresse à Saint- Jean-sur-Richelieu.Serge Mayer repose depuis plus de deux ans à la morgue.Celui qui demeurait au 1010, boulevard de Normandie, appartement 21, a été pris en charge par le coroner en septembre 2014.L\u2019individu est né le 5 avril 1946, ce qui lui faisait 68 ans au moment de son décès.Cela fera également deux ans, en janvier, que le corps de Colette Bonnaud a été pris en charge par le gouvernement.La citoyenne demeurait au 425, boulevard Gouin, appartement 24.Elle avait 68 ans au moment de sa mort.Depuis février 2015, le coroner a également récupéré la dépouille de Mario Rousseau qui demeurait à Saint-Jean-sur-Richelieu.L\u2019homme n\u2019avait pas d\u2019adresse connue.Il est né le 10 décembre 1957.ENTERREMENT Avant de disposer du corps, le coroner demande aux policiers de procéder à la recherche de membres de la famille ou d\u2019amis.Le bureau attendra la in des procédures si nécessaire.Un délai d\u2019au moins 30 jours est prescrit.Une fois retrouvés, les proches peuvent refuser de prendre en charge la dépouille.Les frais seront alors couverts par l\u2019État et le corps sera inhumé dans une fosse commune.Chaque personne est inscrite dans un registre qui permet de la retrouver si nécessaire.Mentionnons qu\u2019à l\u2019hôpital, lorsque la mort est naturelle, le Ministère entame des démarches pour retrouver la famille.Les recherches sont toutefois courtes.Les médias ne sont jamais sollicités.Des mesures sont prises rapidement pour disposer du corps, contrairement au délai d\u2019au moins 30 jours du Bureau du coroner.Pour obtenir des informations ou réclamer un corps, il faut composer le 1 888 coroner, poste 20220.Les vols d\u2019autos en forte baisse à Saint-Jean DES MODÈLES PLUS PRISÉS DES VOLEURS Trois personnes décédées dans l\u2019indifférence LES CORPS N\u2019ONT PAS ÉTÉ RÉCLAMÉS QUELS SONT LES VÉHICULES LES PLUS SOUVENT VOLÉS?AU QUÉBEC 1- TOYOTA 4RUNNER 2015 2- TOYOTA 4RUNNER 2014 3- LEXUS RX350 2013 4- LEXUS RX350 2015 À SAINT-JEAN 1- HONDA CIVIC 2- MAZDA PROTEGÉ 3- DODGE RAM 4- FORD SÉRIE «F» *Statistiques compilées pour le Québec par le Bureau d\u2019assurance du Canada et pour Saint-Jean par le Service de police de Saint-Jean-sur-Richelieu.Chaque année, plusieurs personnes meurent dans la solitude la plus complète.Trois d\u2019entre elles demeuraient à Saint-Jean-sur-Richelieu.( P h o t o D e p o s i t ) À Saint-Jean-sur-Richelieu, la Honda Civic est la voiture qui attire le plus les voleurs.( P h o t o D e p o s i t ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 29 DÉCEMBRE 2016 A-6 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - L'ANNEE Réjean Gélineau est un cycliste infatigable.Beau temps mauvais temps, le résident de Saint-Blaise-sur-Richelieu a parco uru 50 105 kilomètres en un an.Seulement le quart des rou tes du réseau municipal est en très bonne condition dans la ré gion.Un autre quart est dans un si mauvais état que les municip alités rurales devraient investir 9,4 M$ en cinq ans pour leur réfection, révèle la MRC du Haut-Richelieu.Éric Latour et sa conjointe, Sylvie Sélesse, vivent 12 heures d'enfer dans les Caraïbes.Le bateau à bord duquel ils se trouvent est secoué par un ouragan dont les vents atteignent 270 kilomètres à l'heure.Le promoteur Gilles Dumouchel présente un projet d'investissement majeur de 80 M$ sur le boulevard du Séminaire Sud.Les travaux du Carrefour Saint-Eugène doivent débuter en août, mais ce ne sera visiblement pas le cas avant le printemps 2017.La Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu se mobilise pour co ntrôler les ravages de l'agrile du frêne.Elle devra abattre 575 arbres infes tés d'ici trois ans.Les citoyens pourront proiter d'un programme d'aide inancière dès cette année.La Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu estime que l es fuites commerciales atteignent 170 M$ dans le Haut-Richelieu.Les marchan ds d'autos neuves et de pneus sont à l'origine d'une grande partie d'entre e lles.Les Cinémas Guzzo s'installeront sur la rue Douglas.Dix salles conventionnelles sont prévues, de même qu'une salle IMAX.Le projet est conirmé en août, mais la construction est sans cesse reportée depuis.L'objectif est d'ouvrir le cinéma vers le 24 juin 2017.Le Haut-Richelieu peut oublier son train de banlieue.L'Agence métropolitaine du transport signe son arrêt de mort et recommande de ne pas donner suite à ce projet d'au moins 100 M$.Deux agents de la paix de Saint-Jean-sur-Richelieu, Pier-Olivier Beau chesne et Josianne Thibodeau, reçoivent la Croix de bravoure.Ils ont risqué le ur vie durant la poursuite mortelle de Martin Couture-Rouleau, l'auteur de l'atten tat terroriste du 20 octobre 2014.Le marché de la revente des maisons bondit de 30%.C'est du jamais vu.Le prolongement de l'autoroute 35 coûtera beaucoup plu s cher que prévu.La facture totale est estimée à 550 M$, révèle le ministre Pierre Para dis dans une entrevue exclusive.Le 18 juin, Saint-Jean-sur-Richelieu a accueilli plus de 8000 cyclistes à La Boucle, un événement du Grand déi Pierre Lavoie.Les participants ont parcouru 130 kilomètres sur les routes du Haut-Richelieu et des Jardins de Napierville.JANVIER FÉVRIER MARS AVRIL MAI JUIN 2016 - ( P h o t o T C M e d i a ?A r c h i v e s ) ( P h o t o T C M e d i a ?A r c h i v e s ) ( P h o t o T C M e d i a ?A r c h i v e s ) ( P h o t o T C M e d i a ?R é m y B o i l y ) ( P h o t o T C M e d i a ?A r c h i v e s ) ( P h o t o T C M e d i a ?A r c h i v e s ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 29 DÉCEMBRE 2016 A-7 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - EN DOUZE PHOTOS Le pont Gouin s'est paré de se s plus beaux atours pour accue illir un millier de personnes tout de blanc vê tues qui lui ont fait un dernier adieu.La Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu con clut un protocole d'entente av ec la fabrique de l'église Sainte-Marguerite-d e-Blairindie pour en faire son acquisition.Les messes continueront d'y être c élébrées, mais on y tiendra au ssi différentes activités grand public.Les plac es disponibles dans les résiden ces pour aînés se font rares.Signe que le viei llissement de la population est à nos portes, leur taux d'inoccupation est de seulement 3,1%.Le bas niveau d'eau de la baie Missisquoi crée des surprises dans le Haut- Richelieu.Tandis que les ornithologues admirent les oiseaux rares à Venise- en-Québec, la Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu est forcée de fermer sa rampe de mise à l'eau à côté de la marina Le Nautique.Dans un témoignage émouvant, Luc, Brigitte et Dominique Fortin racontent comment leur père a bénéicié de l'aide médicale à mourir.Dévoilé lors de la clôture des festiv ités du 350e anniversaire de Saint-J ean- sur-Richelieu, le projet Portraits d'u ne ville détient le record Guinness de la plus longue exposition photo au m onde.Celle-ci comptait 15 588 pho tos alignées sur 2,37 kilomètres.Le con seiller municipal Jean Fontaine rév èle en séance du conseil municipal que de ux pistes de l'aéroport pourraient ê tre fermées.La lambée du prix des te rres agricoles se poursuit.En cinq a ns, leur valeur a explosé de 140% dans le H aut-Richelieu.Le club de tir de L'Acadie a trois ans pour bâtir un centre de pratique intérieure, selon une entente conclue avec la Ville de Saint-Jean-sur- Richelieu.Le Complexe funéraire du Haut-Richelieu est en train de voir le jour dans le secteur Saint-Athanase.L'édiice érigé aux abords du garage du ministère des Transports, au pied du pont Marchand, ouvrira ses portes l'été prochain.La reconstitution historique du campement du fort Saint-Jean attire plus de 7000 personnes sur le site du Collège militaire royal.Grâce à la présence de centaines de igurants, les spectateurs assistent à plusieurs démonstrations de la vie au 18e siècle ainsi qu'à une bataille qui a changé le cours de l'histoire.La population rejette le dézonage de l'église Saint-Gérard par voie de référendum.L'International de montgolières compose avec une température exécrable qui le force même à fermer son site pour une journée.La nageuse Aurélie Rivard remport e trois médailles d'or et une d'arge nt en plus d'établir deux records mondia ux aux Jeux paralympiques de Rio.Deux fonctionnaires de la Ville de Saint-J ean-sur-Richelieu appréhendés par l'UPAC sont acquittés.La Ville étudie deux proj ets immobiliers pour la constructio n de 800 logements pour aînés.Le conseil d es ministres approuve le projet du nouveau pont Gouin, sur lequel on devrait pouvo ir rouler dans deux ans.JUILLET AOÛT SEPTEMBRE OCTOBRE NOVEMBRE DÉCEMBRE ( P h o t o T C M e d i a ?A r c h i v e s ) ( P h o t o T C M e d i a ?A r c h i v e s ) ( P h o t o T C M e d i a ?A r c h i v e s ) ( P h o t o T C M e d i a ?A r c h i v e s ) ( P h o t o T C M e d i a ?A r c h i v e s ) ( P h o t o S c o t t G r a n t ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 29 DÉCEMBRE 2016 A-8 GILLES Lévesque A lain Barbeau, une igure bien connue à Saint-Jean-sur- Richelieu, va tirer sa révérence le 1er janvier prochain du cabinet de comptables agréés auquel il est associé, sur la rue Richelieu.Il aura occupé cette fonction durant près de 50 ans, un exploit peu commun au Québec.À 73 ans, il a d\u2019autres déis à relever sur le plan des afaires avant de prendre sa retraite.Natif de Saint-Jean-sur-Richelieu, cet homme qui ne fait pas du tout son âge a grandi au sein d\u2019une famille de huit enfants qui a connu la misère, mais aussi le partage et l\u2019entraide.Ça lui a permis d\u2019acquérir de bonnes valeurs qui lui ont été fort utiles dans le cheminement de sa carrière et de sa vie.«Mon père est décédé d\u2019un cancer à l\u2019âge de 44 ans, raconte-t-il.Du jour au lendemain, ma mère s\u2019est retrouvée seule avec huit enfants à nourrir et à élever.Comme si ce n\u2019était pas suisant, elle s\u2019occupait de deux autres.Comble de malchance, elle a été victime d\u2019un vol de 20 000$ à la maison familiale, ce qui a aggravé la situation.«Ça n\u2019a pas été facile de dépendre de la générosité des autres, enchaîne M.Barbeau, mais nous avons toujours mangé à notre faim.Tous, sauf ma mère qui est morte à l\u2019âge de 103 ans.Nous sommes restés une famille soudée.Il n\u2019y a jamais eu la moindre dispute entre nous.On se voit d\u2019ailleurs régulièrement.Je suis très ier de ça.Je vous dirais qu\u2019il n\u2019y a pas une seule journée où je ne remercie pas mon père pour avoir veillé sur nous.» COMPTABILITÉ Celui qui a longtemps excellé sur un terrain de tennis, tout comme ses ils Patrick et Robert d\u2019ailleurs, s\u2019est rapidement trouvé une passion pour les chifres.Après avoir complété sa 12e année commerciale à l\u2019école Beaulieu, il s\u2019est retrouvé à Montréal pour travailler le jour au cabinet de comptables S.B.Freed & Company et étudier le soir à l\u2019École des hautes études commerciales (HEC).Pendant cinq longues années.En tenant compte de ce travail qu\u2019il occupait comme étudiant, c\u2019est plutôt d\u2019une carrière de 54 ans dont il faut parler.«En 1967, j\u2019ai ouvert mon propre bureau sous le nom de Alain Barbeau CA.Je m\u2019étais établi au-dessus du magasin de Paul Dussault, sur la rue Richelieu.J\u2019étais seul pour m\u2019occuper de mes cinq clients qui me rapportaient 225$ par mois.J\u2019étais marié à Lise Bourassa à l\u2019époque et j\u2019avais des enfants .Heureusement que j\u2019ai eu de l\u2019aide, car les ins de mois venaient vite», confesse M.Barbeau.DES ASSOCIÉS Au il des ans, son entreprise a pris énormément d\u2019expansion.Il a d\u2019abord eu Alain Lussier comme associé, puis Pierre Labrecque, Jean-Paul Boileau et Serge Foucrault, un ancien lanceur des Pirates de Saint-Jean qui est décédé subitement.«J\u2019ai travaillé comme un fou pendant 15 ou 20 ans, reconnaît celui qui habite le quartier Saint-Eugène.Je n\u2019ai pas pris une seule semaine de vacances en 16 ans, ce qui a ini par me rattraper.Je dois d\u2019ailleurs une ière chandelle à mon ex-femme pour s\u2019être occupée des enfants.» En 1988, il décide de faire cavalier seul avec son entreprise.C\u2019est au cours de cette même année qu\u2019il investit 4 M$ avec des partenaires dans la construction de Place Héritage, sur la rue Richelieu, là où se trouvent ses bureaux depuis.Ce bâtiment conçu par l\u2019architecte Jean-Pierre Bourque a aussi comme propriétaires Luc Boulais, Germain Laplante, Robert Paradis, Réal Boucher et Édouard Bélanger.FIERTÉ Le cabinet qu\u2019il quittera officiellement le 1er janvier prochain a pour nom Barbeau, Lamarre, Chagnon, Houle CPA.Le sien sera alors retiré de cette appellation pour des raisons légales.«C\u2019était prévu depuis un certain temps déjà.J\u2019avais vendu la majorité de mes parts à mes associés il y a une dizaine d\u2019années.Je m\u2019apprête à quitter un bureau où j\u2019ai beaucoup aimé travailler.Avec ses 24 associés et employés, c\u2019est l\u2019un sinon le plus important du genre dans la région.Si vous vous demandez si je suis serein à l\u2019idée de mettre in à cette longue carrière, je vous répondrai oui.Mes clients ont tous été transférés et je sais qu\u2019ils sont entre bonnes mains», note Alain Barbeau.Une grande ierté l\u2019anime à l\u2019aube de ce départ.La ierté d\u2019avoir pu compter sur des clients idèles que ses associés connaissent bien et dont ils pourront maintenant s\u2019occuper.La très grande majorité d\u2019entre eux sont de la région immédiate.On parle ici de professionnels (médecins, avocats, etc.), de commerçants, d\u2019industriels et de travailleurs autonomes.«J\u2019aimerais proiter de l\u2019occasion pour dire que je suis infiniment reconnaissant envers tous les employés qui ont agi avec responsabilité, compétence et respect envers les clients et moi-même.Si le bureau est rendu là où il est aujourd\u2019hui, c\u2019est grâce à eux», de souligner M.Barbeau.DES PROJETS Ce dernier n\u2019a pas l\u2019intention de se bercer à la maison dans les années qui viennent.Il entend être très actif, mais prendra le temps de proiter un peu plus de la vie en compagnie de sa conjointe, Hélène Aubé, de ses trois garçons, Patrick, Robert et Alain Jr, et de ses cinq petits-enfants, Samuel, Marissa, Elliott, Marek et Laurence.«J\u2019ai acquis plusieurs immeubles commerciaux au cours des dernières années, ce qui devrait m\u2019occuper passablement.Nous allons aussi fabriquer des cruchons de sirop d\u2019érable dans une petite compagnie qui est établie à Sherbrooke.Je ne suis pas le genre d\u2019homme à rester à ne rien faire.J\u2019ai encore du temps devant moi», de conclure Alain Barbeau.RENFORT Nous allions oublier de vous dire qu\u2019il a été membre du Club Richelieu de Saint- Jean pendant 22 ans.Il a aussi été directeur des Aigles de Saint-Jean du temps de Pierre Buisson, Claude Tougas, Jean Lamoureux et Bruno Guay.«Je suis par ailleurs ier d\u2019avoir contribué à la création du Renfort.Je me souviens d\u2019avoir été cherché des enfants qui vivaient dans une étable.Ils ne parlaient pas; ils beuglaient.C\u2019est vrai ce que je vous dis.Ça marque», de conclure celui qui sile souvent en marchant.( T C M e d i a \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) Comptable agréé depuis près de 50 ans entrevue Avec Alain Barbeau Alain Barbeau va prendre sa retraite le 1er janvier prochain après une carrière qui se sera échelonnée sur cinq décennies.Le jeu des questions Profession: Comptable agréé pendant près de 50 ans.réALisAtions: «Ma famille, mon bureau de comptables, la création du Renfort et des compagnies d\u2019immeubles commerciaux.» PAsse-temPs: La lecture, le tennis, la course, le hockey, les travaux extérieurs.si vous étiez Premier ministre, queLLes serAient vos Priorités?Je couperais la moitié des députés, mais je doublerais le salaire pour cette fonction.Je ferais aussi des coupures dans la fonction publique.queL regArd Portez-vous sur L\u2019Avenir?«Je plains les futures générations.Nous sommes en train de détruire la planète.» « j\u2019ai travaillé comme un fou pendant 15 ou 20 ans.je n\u2019ai pas pris une seule semaine de vacances en 16 ans, ce qui m\u2019a rattrapé.je dois d\u2019ailleurs une ière chandelle à mon ex-épouse pour s\u2019être occupée des enfants.» LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 29 DÉCEMBRE 2016 A-9 MARIE-JOSÉE PARENT marie-josee.parent@tc.tc C ocktail Molotov, hold-up, perquisitions, accidents et incendies mortels, l\u2019année qui s\u2019achève a été marquées par de nombreux faits divers à Saint-Jean-sur-Richelieu.Trois personnes sont d\u2019ailleurs décédées dans des circonstances tragiques.L\u2019événement le plus médiatisé est encore frais à la mémoire des Johannais.Le mercredi 5 octobre, l\u2019opération Naos a permis de démanteler un réseau bien structuré de recel de véhicules lourds ainsi que de production et traic de stupéiants dans les locaux de Métaux Saint-Jean.L\u2019intervention a donné lieu à une enquête d\u2019envergure qu\u2019on n\u2019avait pas connue à Saint-Jean-sur-Richelieu depuis plusieurs années.Celle-ci s\u2019est amorcée en septembre 2013.Caméras cachées, balises installées sur les véhicules, interception de milliers de conversations, ilature et rencontres ilmées entre les suspects, les enquêteurs n\u2019ont pas lésiné sur les moyens pour coincer les responsables.Dix-neuf personnes ont été arrêtées, dont la tête dirigeante du réseau, Patrick Daraîche, propriétaire de Métaux Saint-Jean.DÉCÈS Parmi les événements médiatisés, on compte également certains décès tragiques.Angèle Lanoue, 77 ans, est morte dans un accident sur la route 104, le vendredi 4 mars.La dame originaire de Bedford a coupé la voie à un pick-up à l\u2019intersection du boulevard Croisetière.Gravement blessée, elle a succombé à ses blessures à l\u2019hôpital.Le mardi 28 juin, un accident de travail a coûté la vie à Aurélien Brisson, un contremaître de 64 ans chez Acier Sélect, au 675, rue Trotter, dans le parc industriel de Saint-Jean-sur-Richelieu.L\u2019employé travaillait à l\u2019assemblage d\u2019une structure de métal lorsque celle-ci a basculé vers lui.Quatre jours plus tard, un homme de 62 ans a subi des blessures mortelles lors d\u2019un incendie de son logement situé au 134, rue Laurier.Un feu de cuisson était à l\u2019origine du sinistre.L\u2019identité de la victime n\u2019a pas été dévoilée publiquement.DRAMES ÉVITÉS D\u2019autres drames ont été évités de justesse au cours de l\u2019année, notamment dans le secteur Saint-Luc.Le dimanche 5 juin, une querelle qui a mal tourné est à l\u2019origine d\u2019un cocktail Molotov lancé à l\u2019intérieur d\u2019une résidence au 445, rue Goupil.Un couple et leur ils y dormaient.Ils n\u2019ont pas été blessés.Trois individus, âgés de 19, 18 et 17 ans ont été arrêtés.L\u2019intervention rapide des policiers a par ailleurs permis d\u2019appréhender une femme de 50 ans qui a tiré des coups de feu dans le Vieux-Saint-Jean, le samedi 25 juin.Elle se trouvait sur le balcon d\u2019une maison de chambres située au 175, rue Champlain.Personne n\u2019a été blessé.Une opération policière d\u2019envergure a eu lieu au même endroit, le mercredi 14 septembre, lorsqu\u2019un homme de 35 ans s\u2019y est barricadé après avoir poignardé un quinquagénaire.L\u2019escouade tactique de la Sûreté du Québec a maîtrisé l\u2019individu après un siège de six heures.BRAVOURE Six policiers de Saint-Jean-sur- Richelieu ont d\u2019autres part été honorés pour leur courage lors de l\u2019attentat terroriste survenu en octobre 2014.Pier-Olivier Beauchesne et Josianne hibodeau ont reçu la Croix de bravoure, à Nicolet, le mardi 17 mai.Steve Dastous, Jean-François Goudreau, Jonathan Hamel et Danny Roy ont de leur côté obtenu la Médaille pour action méritoire.Le bilan de l\u2019année ne serait pas complet sans un tour d\u2019horizon des événements LOUISE BÉDARD louise.bedard@tc.tc L e juge Robert Proulx, originaire de Saint-Jean-sur-Richelieu, a été nommé juge en chef adjoint de la Cour du Québec pour la Chambre de la jeunesse.Il entrera en fonction le 1er février.Il succédera au juge Claude B.Boulanger, dont le mandat a pris in le 31 août 2016.Nommé juge à la Cour du Québec en 2004, le juge Proulx était, depuis octobre 2014, juge coordonnateur pour les districts d\u2019Iberville, Longueuil, Beauharnois, Richelieu et Saint-Hyacinthe à la Cour du Québec.Il assumait aussi la responsabilité de la Chambre de la jeunesse en Montérégie.Avant d\u2019accéder à la magistrature, il y a douze ans, M.Proulx avait été l\u2019avocat responsable des secteurs criminel et de la jeunesse au bureau d\u2019aide juridique de Saint-Jean-sur-Richelieu.Il a fait ses études collégiales au Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu puis à la faculté de droit de l\u2019Université de Montréal.Il a d\u2019abord pratiqué au bureau de l\u2019aide juridique de Rimouski et de Matane.BÂTONNIER Après un court passage au bureau d\u2019aide juridique de Saint-Hyacinthe, il se retrouve à celui de Saint-Jean en octobre 1988.Il y pratiquera jusqu\u2019à son accession à la magistrature alors qu\u2019il avait été élu auparavant bâtonnier de la section Richelieu du Barreau.Son grand intérêt pour le sort des jeunes a été constant tout au long de sa carrière.Comme avocat, il a représenté des centaines de jeunes et, par la suite comme juge, il a siégé nombre d\u2019années à la Chambre de la jeunesse, dont à Saint-Jean.Une année marquée par trois décès tragiques En octobre, l\u2019opération Naos a permis de démanteler un réseau bien structuré dans les locaux de Métaux Saint-Jean.( P h o t o T C M e d i a \u2013 R é m y B o i l y ) qui se sont démarqués par leurs caractéristiques hors de l\u2019ordinaire.En février, les policiers ont dû procéder à l\u2019arrestation d\u2019un homme de 32 ans qui voulait se procurer des pièces électroniques en échange de stupéiants au magasin Best Buy du Carrefour Richelieu.En mars, un voleur fatigué s\u2019est assoupi dans la voiture qu\u2019il venait de cambrioler dans le secteur Saint-Luc.Il s\u2019est fait réveiller pour ensuite être menotté par les agents de la paix.Le printemps a donné lieu à plusieurs moments cocasses sur le boulevard Saint- Luc, alors qu\u2019une dinde sauvage s\u2019amusait à perturber la circulation.Les policiers ont été appelés à quelques reprises pour chasser la bête, qui a toujours réussi à leur échapper.Au début août, c\u2019est une citoyenne costumée pour un festival manga qui a donné une frousse aux automobilistes sur le boulevard Saint-Luc.Informés qu\u2019une dame était lourdement armée, une dizaine d\u2019agents ont convergé sur les lieux pour l\u2019arrêter.Robert Proulx nommé juge en chef adjoint ?Série de vols Une douzaine de vols dans des véhicules ont été rapportés entre le 22 et le 26 décembre aux policiers du poste de la MRC du Haut-Richelieu de la Sûreté du Québec.Ces vols sont survenus à Saint- Paul-de-l\u2019Île-aux-Noix, à Henryville et à Mont-Saint-Grégoire.Ils ont été commis le soir et la nuit.Des GPS, des trousseaux de clés, des portefeuilles, de la monnaie ont été volés.Les propriétaires des véhicules n\u2019avaient pas barré les portières, indique le sergent Patrice Morin de la SQ.Les citoyens sont invités à s\u2019assurer que les portes de leur auto sont bien verrouillées.De plus, ils sont incités à contacter la police s\u2019ils sont témoins de telles infractions.?Accidents Le cocktail météo qui a balayé le Québec a compliqué les déplacements sur les routes lundi.Le Service de police de Saint-Jean-sur-Richelieu a reçu 24 appels concernant des accidents sur le territoire, mais aucun n\u2019a fait de blessés graves.Le verglas a rendu la chaussée particulièrement glissante.Les policiers ont dû se déplacer à deux reprises pour des branches qui entravaient la route.Également, des milliers d\u2019abonnés ont été privés de courant au cours de la journée, notamment dans le secteur Saint-Luc.AUX 4 COINS DE LA RÉGION Angèle Lanoue, 77 ans, est décédée dans un accident sur la route 104, le vendredi 4 mars.( P h o t o T C M e d i a \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) En septembre, l\u2019escouade tactique de la Sûreté du Québec a appréhendé un individu qui avait commis une agression armée dans le Vieux-Saint-Jean.( P h o t o T C M e d i a \u2013 R é m y B o i l y ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 29 DÉCEMBRE 2016 A-10 MYRIAM TOUGAS-DUMESNIL myriam.tougas-dumesnil@tc.tc L a 28e campagne de l\u2019Opération Nez rouge du Haut-Richelieu se terminera en même temps que l\u2019année 2016.Les téléphonistes prendront les appels jusqu\u2019à 4 heures, dans la nuit du 31 décembre au 1er janvier.Pas moins de 1127 raccompa- gnements avaient été effectués dans la région en date du 23 décembre.L\u2019équipe provinciale de l\u2019Opération Nez rouge demande aux centrales locales de ne pas divulguer leurs statistiques à compter du 24 décembre pour garder le suspense.Ainsi, d\u2019après le dernier décompte rendu public, les bénévoles du Haut- Richelieu avaient franchi le cap du millième raccompagnement en 17 jours d\u2019opération.Leurs efforts ont permis à l\u2019Opération Nez rouge d\u2019amasser plus de 21 000$ jusqu\u2019à maintenant.Rappelons que le service de raccom- pagnement est gratuit.Toutefois, les chauffeurs amassent les dons, qui sont remis en totalité au Club Optimiste Saint-Eugène.L\u2019organisme finance différents projets liés à la jeunesse.Centrale fermée Dame Nature avait été clémente avec l\u2019équipe de Nez rouge en début de campagne.Or, elle a décidé de lui faire la vie dure, lundi soir, en envoyant un cocktail de pluie verglaçante sur la région.Les routes de la Montérégie se sont rapidement transformées en patinoires, forçant l\u2019organisme à fermer sa centrale située à même la caserne de la rue Saint- Jacques.«On devait assurer la sécurité des bénévoles, mais aussi celle des clients.C\u2019était beaucoup trop dangereux», explique Suzanne Kardos.La responsable des bénévoles dans le Haut-Richelieu ajoute que les centrales de Nez rouge à Longueuil et Montréal ont elles aussi annulé leur soirée en raison des conditions routières diiciles.Bénévoles Depuis le début de sa campagne, l\u2019Opération Nez rouge du Haut- Richelieu a pu compter sur l\u2019aide de centaines de bénévoles provenant d\u2019un peu partout dans la région.En date du 23 décembre, pas moins de 733 présences bénévoles avaient été comptabilisées par l\u2019organisme.Rappelons que cette année, Desjardins s\u2019est engagé à remettre 1$ par présence bénévole à chaque centrale au Québec.L\u2019institution inancière fait partie des partenaires provinciaux de l\u2019organisme.Dernier Droit Les raccompagnateurs entament aujourd\u2019hui (jeudi) le dernier droit de la campagne.Ils seront sur les routes tous les soirs jusqu\u2019au 31 décembre inclusivement.Pour faire appel à eux, on compose le 450 357-6011.Les téléphonistes prennent les appels à la centrale dès 20 heures et jusqu\u2019à 3h30.Soulignons à nouveau que le 31 décembre, les lignes resteront ouvertes jusqu\u2019à 4 heures.GILLES BÉRUBÉ gilles.berube@tc.tc Les assemblées du conseil municipal passent et se ressemblent.Du moins au sujet de l\u2019International de montgolières de Saint-Jean-sur-Richelieu, un événement qui traverse des zones de turbulence.Le sujet est revenu à la dernière assemblée du conseil municipal de Saint-Jean-sur- Richelieu, le 19 décembre.Cette fois, c\u2019est un citoyen, Richard Leduc, qui a lancé le débat à la période de questions.Il est intervenu en demandant pendant combien de temps la Ville allait subventionner le festival.M.  Leduc fait valoir que l\u2019événement attire des gens de l\u2019extérieur en leur permettant d\u2019assister à bas prix à des spectacles de vedettes.Ce sont les contribuables de Saint- Jean qui paient la note.Selon lui, ces visiteurs viennent sur le site, consomment sur place et rentrent chez eux sans avoir dépensé dans la ville une fois le spectacle terminé.Selon lui, il y aurait lieu d\u2019augmenter le prix des billets pour générer des revenus supplémentaires.météo Le maire Michel Fecteau rappelle que le festival a déjà été proitable, mais que ces dernières années, les conditions météorologiques n\u2019ont pas été favorables.Il répète qu\u2019une restructuration a été faite et assure que le conseil prend très au sérieux la gestion de l\u2019argent des contribuables.La présidente de la Corporation du festival, Patricia Poissant, a renchéri.Elle airme que 65% des commerçants sur le site du festival sont de Saint-Jean.Elle souligne les retombées de l\u2019événement évaluées à 18 M$.L\u2019été, il crée quelque 435 emplois temporaires.GouvernanCe L\u2019ex-conseiller Alain Laplante a attisé le débat.En plus de l\u2019aide inancière récurrente de 650 000$, la Ville a rajouté 530 000$ pour éponger le déicit.On arrive à un total de 1 180 000$, sans compter les ressources humaines.Pour lui, il y a un sérieux problème de gouvernance au festival, déclare-t-il sur un ton accusateur.Il s\u2019est cependant fait reprendre sur un point: la Ville ne met plus de ressources humaines à la disposition du festival, une décision prise sous le précédent conseil, alors qu\u2019il était lui-même conseiller.Le conseiller Hugues Larivière est revenu à la charge en allant dans le même sens que M. Leduc.«Jusqu\u2019où on est capable, jusqu\u2019où on veut ou on peut mettre de l\u2019argent dans le festival?» De son point de vue, c\u2019est un débat que le conseil devra trancher.Après avoir trébuché dans de récentes interventions au conseil, Jean Fontaine s\u2019était promis de ne plus parler.Il ne pouvait rester muet face à l\u2019attaque d\u2019Alain Laplante.M.  Fontaine est membre du conseil d\u2019administration de la Corporation.Il note que la Corporation a renégocié les contrats et réalisé une restructuration.Il a hâte que le beau temps soit de la partie pour montrer le potentiel de l\u2019événement.notoriété M.Fontaine a aussi hâte qu\u2019on cesse de parler de déicit et qu\u2019on mette plutôt en évidence ce qu\u2019il rapporte.«J\u2019ai hâte qu\u2019on arrête de taper sur notre festival», a plaidé le conseiller.L\u2019événement est devenu le principal facteur de notoriété de Saint-Jean-sur-Richelieu.«C\u2019est un bon branding», dit-il pour reprendre une expression à la mode.Il n\u2019est pas certain que la Ville pourrait obtenir autant de retombées promotionnelles en investissant dans une campagne.En public, Mme Poissant s\u2019est limitée à répliquer à Alain Laplante sur la question de la gouvernance.Il s\u2019agit d\u2019un manque de respect envers des gens qui mettent tout leur cœur dans l\u2019organisation et la tenue de l\u2019événement, dit-elle.Une fois l\u2019assemblée levée, elle est allée à la rencontre de l\u2019ex-adversaire du maire.On ne sait pas exactement ce qu\u2019ils se sont dit.Par la suite, dans un entretien avec les représentants des médias, Mme Poissant a déploré la désinformation que certains font actuellement sur le festival.Elle rappelle que le précédent conseil a décidé de cesser de mettre des ressources humaines à sa disposition pour plutôt augmenter sa subvention annuelle.M. Laplante était alors conseiller municipal.Elle croit que le festival bénéicie d\u2019un fort appui dans la population.Elle craint cependant que les attaques répétées et surtout la désinformation en viennent à semer le doute.L\u2019Opération Nez rouge se termine samedi NEZ ROUGE EN QUELQUES CHIFFRES 17 jours d\u2019opération 733 bénévoles 1127 raccompagnements SOMME AMASSÉE JUSQU\u2019À PRÉSENT: 0 2 1 1 9 6 $ Ces statistiques sont pour la période de raccompagnements allant jusqu\u2019au 23 décembre inclusivement.L\u2019équipe provinciale de l\u2019Opération Nez rouge demande aux centrales locales de ne pas divulguer leurs statistiques à compter du 24 décembre, pour garder le suspense! Autre débat sur le festival de montgolières Yannick Descroix, de saint-Jean-sur-richelieu, et francine Daigneault, de farnham, ont donné de leur temps pour raccompagner les clients de l\u2019opération nez rouge.( P h o t o T C M e d i a \u2013 R é m y B o i l y ) le déicit que le festival a enregistré cette année continue d\u2019alimenter les débats au conseil municipal.( P h o t o T C M e d i a s - A r c h i v e s ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 29 DÉCEMBRE 2016 A-11 GILLES BÉRUBÉ gilles.berube@tc.tc Dans un souci d\u2019amélioration continue, la Ville de Saint-Jean-sur-Ri- chelieu ajoute des arrêts sur les circuits 96, sur la ligne Orange et sur le Taxibus.Une nouvelle grille horaire pour les lignes urbaines et interurbaines entrera en vigueur à compter du 9 janvier.La révision la plus importante concerne l\u2019ajout de l\u2019arrêt Vieux-Montréal sur la ligne 96 Express, en direction Saint-Jean-sur- Richelieu, en semaine et lors des journées où s\u2019applique le «service du samedi plus».Actuellement, l\u2019autobus Express fait un arrêt au coin des rues Duke et William, à l\u2019entrée du Vieux-Montréal, avant de poursuivre sa route vers le terminus du centre-ville.Les usagers qui travaillent du côté est du boulevard Robert-Bourassa sont nombreux à descendre.Ils évitent plus d\u2019une dizaine de minutes de marche pour revenir sur leurs pas, sans compter les délais d\u2019attente de l\u2019autobus pour entrer au terminus.Par contre, en direction de Saint-Jean, l\u2019autobus n\u2019arrête pas aux Vieux-Montréal.Les usagers doivent se rendre au terminus pour y prendre l\u2019autobus.À compter du 9 janvier, il les prendra en chemin avant de s\u2019engager sur l\u2019autoroute Bonaventure.De nouveaux arrêts sont ajoutés sur les circuits 96L et 96A en direction de Montréal.Les autobus s\u2019arrêteront au coin de la rue des Trembles et de la route 104, un peu avant la rivière L\u2019Acadie, en direction de Montréal seulement.Ils feront aussi un arrêt au coin du chemin du Côteau-du-Trèle.LIGNE ORANGE Par ailleurs, la ligne Orange sera prolongée d\u2019une station à compter du 9 janvier.Cette ligne relie le Stade du Haut-Richelieu (stade de soccer) et le Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu.L\u2019autobus traverse les quartiers des Quatre-Vents, Normandie et Saint- Gérard avant d\u2019emprunter le boulevard du Séminaire jusqu\u2019au Cégep.Dans les faits, il ne part pas du stade de soccer, mais du carrefour giratoire à proximité de l\u2019école Vision.Dorénavant, le terminus de la ligne sera au coin des rues du Parc et des Colibris, précise Luc Côté, directeur des Transports et de la Mobilité urbaine.L\u2019arrêt portera le nom de la rue du Parc.Cet ajout se fera de 15h39 à 17h39 en direction du stade.Une minute plus tard, il rebroussera chemin.Enfin, la Ville ajoute l\u2019arrêt T-046 au coin des rues des Balbuzards et Lapalme, à l\u2019île Sainte-Thérèse.EN LIGNE Le guide des horaires 2017 est déjà en ligne sur le site Internet, au www.sjsr.ca/autobus et sera disponible en version imprimée dans les points de vente et au terminus pour la première semaine de janvier.De plus, ain de promouvoir ce mode de transport durable, eicace et économique, le guide horaire sera distribué dans les boîtes aux lettres des citoyens au cours du mois de janvier! Un véritable virage techno a aussi été entrepris en 2016, si bien qu\u2019il est maintenant possible de localiser, sur son appareil mobile ou son ordinateur, les autobus d\u2019une des cinq lignes urbaines en temps réel grâce à ZenBus.Pour en savoir plus: www.sjsr.ca/zenbus.La tariication 2017 du transport en commun, entrant en vigueur le 1er janvier, est ajustée avec une légère hausse de 0,50$ à 1$ pour certains titres.Notons que les livrets de billets réguliers et réduits de 2016 pourront être utilisés en 2017, en payant la diférence avec le nouveau tarif 2017 à bord de l\u2019autobus.On peut consulter l\u2019horaire et la grille tarifaire 2017 du transport adapté au www.sjsr.ca/transport-adapte.Pour tout autre renseignement au sujet du transport en commun, on peut consulter le site Internet de la Ville, www.sjsr.ca/autobus ou contacter le terminus au 450 359-6024 ou 1 844 359-6024.Notons qu\u2019aucun changement n\u2019est apporté sur les lignes urbaines Bleue, Jaune, Rouge et Verte.Saint-Jean ajoute des arrêts sur certains circuits GILLES BÉRUBÉ gilles.berube@tc.tc Les usagers du transport en commun à Saint-Jean-sur-Richelieu vont devoir assumer une hausse moyenne des tarifs de 1,4% au cours de la prochaine année.Il y a plusieurs semaines déjà, le conseil municipal a adopté la grille tarifaire qui entrera en vigueur en 2017.La grille comporte maintenant trois zones, soit le territoire de la ville de Saint-Jean (zone 1), celui de la Rive-Sud (zone2) et le terminus du centre-ville de Montréal (zone  3).Dans les trois zones, le prix du billet unitaire est maintenu pour le paiement comptant, soit respectivement 3,25$, 6$ et 10$.Sur le réseau urbain (zone 1), le carnet de dix billets au prix régulier passe de 20$ à 20,50$.Il augmente également de 0,50$ à prix réduit pour atteindre 13,50$.Au prix régulier, le laissez-passer mensuel coûtera 66$, 0,50$ de plus que le tarif actuel.Au prix réduit, la hausse est de 1,50$, la carte mensuelle passant de 35$ à 36,50$.INTERURBAIN Dans la zone 2, la lisière de dix billets coûtera 40,50$ à plein tarif, 0,50$ de plus que le prix actuel.À prix réduit, ce titre passe de 26$ à 27$.La carte mensuelle régulière augmente de 0,50$ pour atteindre le tarif de 105,50$.Au tarif réduit, le laissez-passer coûtera 70$, en hausse de 1$.Pour se rendre à Montréal, le carnet de dix billets coûtera 58$ à partir de janvier, un dollar de plus que présentement.À prix réduit, ce titre se vendra 37,75$ comparativement à 37,10$.Le tarif du laissez-passer mensuel est en hausse de 1$ pour atteindre 161$.L\u2019augmentation est la même à tarif réduit.Il passe à 86$.Enin, les tarifs pour les billets d\u2019un jour illimité sont gelés.Ils sont respectivement de 5$ pour la zone 1 et 18$ pour les zones 2 et 3.MOYENNE La Ville a établi que la hausse moyenne est de 1,4%, comme l\u2019a souligné le président du comité des finances, Yvan Berthelot.En pourcentage, les hausses les plus importantes touchent les titres à tarif réduit.En dollars, les augmentations sont à peu près les mêmes.La Ville a réalisé une petite étude pour comparer ses tarifs de transport urbain avec 18 autres villes centres du Québec.Pour un passage simple, le tarif moyen est de 3,26$, un cent de plus que le tarif à Saint-Jean.La plupart des villes n\u2019accordent pas de tarif réduit pour le passage simple.Seules Drummondville, Rimouski, Rouyn- Noranda et Granby le font.L\u2019étude a aussi établi le coût d\u2019un billet acheté en livret.Le prix moyen est de 2,83$ alors qu\u2019à Saint-Jean, il revient actuellement à 2$.Il sera à 2,05$ en janvier.Pour ce genre de titre, quatre villes n\u2019accordent pas de tarif réduit.Dans les autres villes, le rabais varie de 18 à 40%.À Saint-Jean, c\u2019est 35%.Le prix moyen à tarif réduit est de 2,18$ comparativement à 1,30$ à Saint-Jean.VARIABLES Le coût moyen du laissez-passer mensuel est de 71,87$ pour l\u2019ensemble des villes.À prix réduit, il est de 44,58$.Saint-Jean le vend 65,50$ à prix régulier et 35$ à tarif réduit.Ces données font dire à M. Berthelot que Saint-Jean-sur- Richelieu est tout à fait raisonnable dans ses tarifs de transport en commun.Il va de soi que l\u2019étendue du territoire d\u2019une municipalité, la taille de sa population, l\u2019achalandage et la fréquence des autobus sont des variables importantes dans l\u2019établissement des tarifs.Le tableau fourni par la Ville ne précise cependant pas si les villes retenues pour la comparaison ofrent un service de taxibus en zone rurale.Ce genre de service a un impact signiicatif sur les coûts globaux du transport collectif.À compter du 9 janvier, l\u2019autobus 96 Express arrêtera à l\u2019entrée du Vieux-Montréal avant de s\u2019engager sur l\u2019autoroute Bonaventure, en direction de Saint-Jean.( P h o t o T C M e d i a s - A r c h i v e s ) Les tarifs d\u2019autobus en hausse de 1,4% Saint-Jean Montréal 2016 2017 2016 2017 Quotidien illimité 5,00 $ 5,00 $ 18,00 $ 18,00 $ Passage simple en espèces 3,25 $ 3,25 $ 10,00 $ 10,00 $ 10 billets - régulier 20,00 $ 20,50 $ 57,00 $ 58,00 $ 10 billets - réduit 13,00 $ 13,50 $ 37,10 $ 37,75 $ Carte mensuelle - régulier 65,50 $ 66,00 $ 160,00 $ 161,00 $ Carte mensuelle - réduit 35,00 $ 36,50 $ 85,00 $ 86,00 $ TARIFS D\u2019AUTOBUS VILLE DE SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 29 DÉCEMBRE 2016 A-12 ?Forage Au début du mois, la Ville a réalisé des travaux de forage sur 13 tronçons de rue de son territoire.Ces travaux visent à évaluer la fondation de la chaussée en vue de la prochaine saison de travaux de réfection.Les rues ciblées sont Alexis-Lebert (entre Augustin-Gauthier et Jean- Baptiste), 4e Avenue (entre le boulevard d\u2019Iberville et la rue Yvon), de Castel (entre du Château et Marie-Antoinette), Desaulniers (de Pierre-Caisse à McMillan), Loyola (de Champlain à Séminaire), Lefort (de Nadeau au boulevard d\u2019Iberville), Nadeau (de Lefort à Lareau), Panet (de Decelles à Langelier), Decelles (de Langlois à Panet), Jean- de-Brébeuf (de Baldwin à Latour), Croisetière (de Pierre-Dionne à Pierre- Tremblay) et Genest (de Bellerive à la route 133).Ces opérations ont été réalisées par la compagnie Englobe Corporation au prix de 40 613$.?Aéroport Le Canada Français a fait récemment état de la construction de nouveaux hangars à l\u2019aéroport.Ces investissements ont été réalisés par des amateurs d\u2019aviation.L\u2019un d\u2019eux insiste pour souligner que la Ville n\u2019a pas investi un sou dans ces installations qu\u2019elle taxe comme des immeubles industriels.Le taux de taxe foncière générale sera de 0,7538$ par 100$ d\u2019évaluation pour une résidence.Pour un immeuble industriel, il sera de 2,2361$, presque le triple.Le conseiller Hugues Larivière est revenu sur le sujet en assemblée.Pour lui, ces investissements sont un début.À la lecture de l\u2019article du Canada Français, il relève que les nouveaux hangars ne disposent pas d\u2019égouts ni d\u2019aqueduc.Selon lui, la Ville devra investir dans les infrastructures de l\u2019aéroport si elle veut éliminer l\u2019incertitude qui nuit à son développement.?Piétons La Ville demande au ministère des Transports que des panneaux de signalisation surdimensionnés soient installés à l\u2019intersection des rues Pierre-Caisse et Douglas.Cette demande concerne les trois passages piétonniers situés dans les îlots de virages à droite de l\u2019intersection de ces rues.Pour les piétons, mieux vaut être attentifs à la circulation quand on veut s\u2019engager sur ces traverses.Notons que cette intersection fait partie de l\u2019emprise de la route 219, qui rejoint la 35.?Église Trinity L e conseil municipal autorise des dépenses supplémentaires dans le cadre des travaux de restauration de l\u2019église Trinity et de son presbytère Epiphany House.Ces dépenses totalisent la somme de 420 041$, incluant les taxes.Cette somme sera payée à l\u2019entrepreneur chargé des travaux, Maçonnerie Rainville et frères.Les conditions particulières de chantier dues à l\u2019état précaire de la structure de ces bâtiments et à leur statut patrimonial ont nécessité certains travaux supplémentaires.En octobre, la Ville avait adopté un règlement d\u2019emprunt de 645 000$ pour faire face à ces dépenses.En janvier, elle avait octroyé le contrat à un prix de 4 250 454$.Le versement supplémentaire porte le coût à 4 670 495$.SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU EN BREF GILLES BÉRUBÉ gilles.berube@tc.tc La Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu vient de se porter acquéreur du parc Honoré-Mercier, dans le secteur Iber- ville, pour une somme de 800 000$.Bien qu\u2019il soit utilisé depuis plus d\u2019un siècle comme parc municipal, le parc Mercier, comme on l\u2019appelle plus communément, appartient à la Fabrique de la paroisse Saint-Athanase.Au début de 2014, la paroisse a ofert de le vendre à la Ville dans le but d\u2019obtenir des fonds pour rénover l\u2019église.Dans les mois précédents, la Fabrique avait reçu l\u2019ofre d\u2019un promoteur d\u2019acheter le parc.Les marguilliers avaient écarté cette ofre, préférant que le terrain demeure un espace vert collectif.D\u2019ailleurs, la réglementation de zonage comportait une faille que les autorités municipales s\u2019étaient empressées de colmater.Unanimement, les élus avaient la volonté de conserver la vocation du parc.Si la Ville et la Fabrique s\u2019entendaient sur ce point, il restait à convenir du prix.À l\u2019origine, le terrain a été cédé par le seigneur de Christieville pour bâtir l\u2019église, ce qui faisait dire au conseiller Hugues Larivière que le parc appartenait à la communauté.Moralement peut-être, mais pas légalement.Baux C\u2019est tout de même la Ville d\u2019Iberville qui l\u2019a aménagé.En 1916, la Fabrique lui a concédé un bail emphytéotique de 99 ans pour lui louer le terrain.Elle devait cependant y aménager un parc et l\u2019entretenir, ce qu\u2019elle a fait.En 2006, un nouveau bail est venu remplacer le précédent.Les parties pouvaient y mettre in sur un avis de douze mois.Au rôle foncier municipal, l\u2019immeuble était évalué à 884  000$.Les parties se sont inalement entendues sur un prix de 800 000$ payable sur une période de huit ans avec intérêt.L\u2019achat sera inancé à même le budget annuel jusqu\u2019en 2024.Selon la résolution du conseil, l\u2019acte de vente doit être assorti d\u2019une clause prévoyant que la Fabrique utilise le produit de la transaction pour l\u2019entretien et la réparation de ses immeubles situés sur le territoire de Saint-Jean-sur-Richelieu.L\u2019an dernier, le conseiller Justin Bessette avait exprimé ce souhait.Il se réjouit que sa suggestion ait été retenue.GILLES BÉRUBÉ gilles.berube@tc.tc La Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu acquiert le site de l\u2019église Sainte-Mar- guerite-de-Blairindie et son presbytère, dans le secteur L\u2019Acadie.Lors de sa dernière séance ordinaire de l\u2019année, le conseil municipal a approuvé une entente à ce sujet.Rappelons que l\u2019été dernier, le conseil avait déjà donné son accord de principe pour négocier une transaction.L\u2019église appartient à la Fabrique de la paroisse Saint-Jean-l\u2019Évangéliste.La Fabrique n\u2019a plus les moyens inanciers d\u2019en assurer l\u2019entretien.Elle a entrepris les démarches auprès de la Ville pour lui céder la propriété.La transaction est conclue pour la somme de 1$, précise Christiane Marcoux, conseillère du secteur l\u2019Acadie.La Ville versera cependant un montant de 83 800$ en contrepartie des taxes applicables à la valeur foncière de l\u2019immeuble.Le versement de cette somme sera échelonné sur une période d\u2019au plus dix ans, sans intérêts.Conditions Selon la résolution adoptée par le conseil municipal, la Ville assortit la transaction de diverses conditions.La Fabrique demeurera propriétaire du cimetière adjacent à l\u2019église.L\u2019église sera désacralisée.La paroisse pourra cependant y tenir des activités religieuses en fonction d\u2019un horaire établi.Cette utilisation sera gratuite pour la paroisse.La municipalité intégrera l\u2019immeuble à son parc immobilier et le gérera comme l\u2019ensemble de ses autres propriétés.Enin, elle utilisera l\u2019église et le presbytère à des ins communautaires et culturelles.Mme Marcoux n\u2019a pas manqué de souligner sa satisfaction face au dénouement de ce dossier.Elle souligne la valeur patrimoniale du site qui bénéicie du statut d\u2019immeuble patrimonial attribué par le ministère québécois de la Culture et des Communications.En devenant propriétaire, la Ville en assure la protection et le rend accessible à l\u2019ensemble des citoyens.AU COÛT DE 800 000$ La Ville acquiert le parc Honoré-Mercier\u2026 .et l'église Sainte-Marguerite-de-Blairindie La Ville d\u2019iberville a aménagé le parc et l\u2019a entretenu.Elle y a construit un kiosque bien distinctif que la Ville a réparé au coût de 146 000$, il y a quelques années à peine.( P h o t o T C M e d i a s - A r c h i v e s ) L\u2019église de L\u2019acadie est classée immeuble patrimonial.( P h o t o T C M e d i a s - A r c h i v e s ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 29 DÉCEMBRE 2016 A-13 GILLES BÉRUBÉ gilles.berube@tc.tc Le Regroupement des usagers du transport adapté et collectif du Haut- Richelieu (RUTAC) fête cette année ses 20 ans d\u2019existence.Deux décennies de revendications qui ont mené à des améliorations lentes, mais constantes.Mais le RUTAC a déjà amorcé ses prochains 20 ans de revendications.Les responsables de cet organisme ont récemment organisé une petite réception pour marquer l\u2019événement.Devant un parterre de décideurs, l\u2019occasion était belle pour passer les messages.Une trentaine de personnes ont assisté à l\u2019événement, dont les pionnières de la défense des usagers du transport adapté ici à Saint-Jean.En 1982, Claudette Bégin, Monique Lyon et Micheline Deschamps avaient jeté les bases d\u2019une association qui aura duré dix ans.En 1996, Claudette Bégin a repris le collier aux côtés de Pierre Cajolais et Ginette Cloutier pour fonder le RUTAC.Le président actuel de l\u2019organisme, René-Luc Trahan, a rappelé les progrès accomplis depuis 20 ans.L\u2019allongement des horaires de service, la transparence dans la gestion, la ponctualité, les trajets plus courts, l\u2019utilisation du taxi sont autant d\u2019éléments qui ont été améliorés au il des ans.CULTURE L\u2019organisme poursuit un rôle de revendication, mais il faut aussi de l\u2019éducation.Et avec le temps, il s\u2019est aussi exercé un changement de culture, notamment avec les partenaires, a souligné M.Trahan.Devant ses revendications, la Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu a pris ses responsabilités au niveau de la surveillance des inances et de la qualité du service.L\u2019événement a été aussi l\u2019occasion d\u2019honorer le directeur général de l\u2019organisme, Pierre Cajolais, qui reste un pilier du transport adapté non seulement dans la région, mais aussi au Québec.Emploi-Québec et l\u2019Alliance des regroupements d\u2019usagers du transport adapté du Québec (ARUTAQ) ont souligné son engagement.En outre, le député Dave Turcotte lui a remis un certificat de reconnaissance de l\u2019Assemblée nationale.Tout comme M.Turcotte, sa collègue du comté d\u2019Iberville, Claire Samson, a assuré l\u2019organisme de son appui, notamment pour l\u2019impact d\u2019un tel service pour briser l\u2019isolement.Le maire Michel Fecteau connaît bien les besoins en transport adapté, a-t-il fait valoir, lui qui a été aux commandes du Regroupement des personnes handicapées.Mais comme maire, il doit composer avec des contraintes budgétaires, a-t-il rappelé.ISOLEMENT Invité à titre de président de l\u2019Association de paralysie cérébrale du Québec, Joseph Khoury a livré un message sans équivoque sur l\u2019importance du transport pour les personnes handicapées.C\u2019est plus qu\u2019un moyen de mobilité, c\u2019est un outil d\u2019autonomie et de liberté pour briser l\u2019isolement.M.Khoury est allé plus loin en réclamant un ministère dédié aux personnes handicapées, une revendication qu\u2019il partage avec Pierre Cajolais.Au quotidien, l\u2019interlocuteur du RUTAC à la Ville de Saint-Jean est le directeur du transport et de la mobilité urbaine, Luc Côté.Ce dernier a annoncé l\u2019allongement de l\u2019horaire du transport adapté en février prochain.Un guide à l\u2019intention des usagers sera publié prochainement.Même chose pour la difusion d\u2019une vidéo expliquant l\u2019utilisation des autobus urbains pour les personnes en fauteuil roulant.Le nouveau parc d\u2019autobus urbains se compose maintenant de véhicules à plancher bas et dotés de rampe.Enin, le temps de réservation sera réduit.ENJEUX Les diférentes interventions ont mis en évidence les enjeux inanciers.Depuis plusieurs années, la contribution des municipalités au inancement du transport adapté est à la hausse alors que le gouvernement provincial a gelé la sienne.Mais tout n\u2019est pas sombre.Si M.Cajolais maintient ses revendications pour améliorer le service,il ressort que le transport adapté à Saint-Jean demande les tarifs parmi les moins chers au Québec.GILLES BÉRUBÉ gilles.berube@tc.tc La conseillère du district  1, Mélanie Dufresne, réclame que la Ville de Saint- Jean-sur-Richelieu mette rapidement en place un projet-pilote sur le réseau Airbnb.Mme Dufresne a lancé cette idée à la suite de l\u2019intervention d\u2019une résidente de la rue Maria-Boivin, dans le secteur Iberville.Cette dernière loue une chambre de sa maison à des ins touristiques.Elle a tenté vainement d\u2019obtenir une accréditation formelle pour exploiter son commerce.On lui aurait refusé cette accréditation parce que le règlement de zonage municipal ne le permet pas.Elle souhaite que la Ville réalise un projet- pilote pour accélérer sa démarche.La conseillère Mélanie Dufresne lui a tout de suite donné son appui.En in d\u2019assemblée, elle est revenue à la charge.Elle note qu\u2019il y a une quarantaine de personnes de Saint-Jean qui font partie du réseau Airbnb.Cette formule est intéressante pour l\u2019industrie touristique de la région fait-elle valoir.À ses yeux, cette formule d\u2019hébergement ne fait pas concurrence au réseau d\u2019hôtellerie, mais elle lui est plutôt complémentaire.Avec son enthousiasme habituel, Mme Dufresne a cité plusieurs commentaires relevés sur le site Airbnb à propos de locateurs de Saint-Jean.Des commentaires élogieux, doit-on convenir, qui tiennent presque du slogan publicitaire.«Ça, c\u2019est de la promotion pour la ville», souligne-t-elle.La Ville devrait mettre en place un projet-pilote au plus tôt.PERMIS Le règlement de zonage permet ce type d\u2019hébergement à certains endroits de la municipalité, a fait remarquer son collègue Hugues Larivière.En fait, le règlement de zonage permet ce genre d\u2019activité de deux façons, explique Linda Bonneau, directrice adjointe du Service d\u2019urbanisme.Ce type de service est considéré comme un «usage additionnel» à la fonction résidentielle.En 2008, la Ville a adopté un règlement encadrant spéciiquement les «Gîtes du passant».Il permet ce type d\u2019établissements dans une quarantaine de zones d\u2019habitation de la ville et dans neuf zones d\u2019afectation agricole.On en retrouve dans tous les secteurs, sauf Saint-Athanase.La rue Maria-Boivin est l\u2019une de ces zones.Selon le règlement, ces gîtes peuvent compter au plus cinq chambres.Aucune ne doit se trouver sous le rez-de-chaussée.La résidence doit aussi compter une case de stationnement hors rue supplémentaire.Deux Gîtes du passant doivent être distants l\u2019un de l\u2019autre d\u2019au moins 250 mètres.USAGE ADDITIONNEL Par ailleurs, le règlement de zonage permet aussi un usage additionnel de location de chambres dans une résidence unifamiliale ou bifamiliale.La maison ne doit pas avoir d\u2019autres usages additionnels.Le nombre de chambres en location est limité à trois par logement, tout comme le nombre de chambreurs.Les chambres doivent communiquer avec les autres pièces de la maison et ne comporter aucun équipement de cuisson.Selon Mme  Bonneau, le Service de l\u2019urbanisme a prévu revoir tout ce dossier au cours de la prochaine année.TRANSPORT ADAPTÉ Le RUTAC fête ses 20 ans d\u2019existence Mélanie Dufresne réclame un projet-pilote sur Airbnb Joseph Khoury, président de l\u2019Association de paralysie cérébrale, René-Luc Trahan, président du RUTAC, Rosanne Couture, de l\u2019ARUTAQ, Pierre Cajolais, le député Dave Turcotte, le maire Michel Fecteau, Luc Côté directeur du service de transport de la Ville, et Maxime Tremblay, du bureau du député Jean Rioux.( P h o t o T C M e d i a \u2013 R é m y B o i l y ) La conseillère Mélanie Dufresne estime que ce type d\u2019hébergement constitue un atout pour la ville.( P h o t o T C M e d i a s - A r c h i v e s ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 29 DÉCEMBRE 2016 A-14 \u2022 Vitre de table \u2022 Miroirs \u2022 reMplaceMent de therMos eMbués \u2022 Miroirs décoratifs \u2022 plexiglass \u2022 réparation de Moustiquaires \u2022 douches de Verre sur Mesure \u2022 cellier \u2022 deVanture de Magasin \u2022 cloisons Vitrées \u2022 raMpes en Verre Visitez notre salle de Montre: 965, boul.du Séminaire Nord, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 348-6191 Toute l\u2019équipe de Vitrerie Saran désire remercier leur fidèle clientèle et souhaite à chacun d\u2019entre vous leurs meilleurs voeux pour 2017! www.vitreriesaran.com > 7 0 6 7 5 4 7 GILLES BÉRUBÉ gilles.berube@tc.tc La Ville de Saint-Jean-sur-Riche- lieu vient d\u2019investir une somme de 60  000$ pour s\u2019équiper d\u2019une unité mobile servant à détecter les fuites sur le réseau d\u2019aqueduc.Le véhicule est une fourgonnette Ford Transit 2017.L\u2019intérieur est aménagé et doté de différents instruments servant à localiser l\u2019emplacement d\u2019une fuite.Le Service des travaux publics maintient une équipe de nuit.Régulièrement, les cols bleus perçoivent le son caractéristique d\u2019une fuite d\u2019eau en écoutant les bornes-fontaines.Le jour, avec le bruit ambiant et l\u2019utilisation plus importante de l\u2019eau, ce son est imperceptible.Par contre, la nuit, il devient plus facile de le distinguer.Ce son se transmet par la tuyauterie.Bien qu\u2019on ne voit rien en surface, on a de bonnes raisons de soupçonner qu\u2019il y a une fuite dans le coin.Reste à la localiser.La nouvelle fourgonnette comprend un géophone pour écouter les bruits dans le sol, un «métrotech», un instrument pour localiser l\u2019emplacement des conduites, et un corrélateur.Cet appareil est branché à diférentes composantes (borne- fontaine, valve, vanne) du réseau d\u2019aqueduc à des endroits près de l\u2019endroit où le son de la fuite a été perçu.En croisant les signaux, on trouve le point de la fuite.Décès de Pierre Perron Pierre Perron est décédé dans la nuit du 27 décembre.Ex-directeur de l\u2019usine Formica, M. Perron s\u2019est impliqué dans la relance du Marché public du Vieux-Saint-Jean.Il a aussi été le principal organisateur du maire Michel Fecteau lors des dernières élections municipales.Au début du mois, il est venu plaider devant le conseil municipal en faveur de la construction d\u2019un centre de curling.Il y a deux semaines, il a été victime d\u2019un infarctus et a subi par la suite une intervention chirurgicale pour un double pontage.À ses proches, Le Canada Français ofre ses condoléances.RÉSEAU D\u2019AQUEDUC La Ville s\u2019équipe pour détecter les fuites ( P h o t o V i l l e d e S a i n t - J e a n - s u r - R i c h e l i e u ) Le nouveau véhicule dont la Ville vient de se doter. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 29 DÉCEMBRE 2016 A-15 1 866 787-0745 980, boul.d\u2019Iberville, Saint-Jean-sur-Richelieu (Secteur Iberville) www.bouchersports.ca Motocyclette - Motoneige - Véhicule tout-terrai n - Spyder - Marin e > 7 0 7 0 5 7 7 > 7 0 7 0 5 7 7 GILLES BÉRUBÉ gilles.berube@tc.tc La municipalité régionale de comté (MRC) du Haut-Richelieu vient d\u2019adopter un budget de 15 684 822$ pour l\u2019exercice inancier 2017, une hausse d\u2019à peine 250 000$ sur le budget de l\u2019année qui s\u2019achève.En 2017, la MRC compte dépenser 828 197$ pour l\u2019administration générale.Il s\u2019agit d\u2019une augmentation de 4,8% sur les 789 883$ budgétés en 2016.À 625 000$, le budget pour l\u2019hygiène du milieu est en hausse de 1000$.Ce poste budgétaire couvre la gestion des cours d\u2019eau ainsi que les dépenses liées au plan de gestion régional des matières résiduelles.L\u2019an prochain, les dépenses relatives à l\u2019aménagement du territoire, à l\u2019urbanisme, au développement économique et touristique devraient totaliser 2,8 M$, en hausse d\u2019un peu moins de 100 000$, soit une augmentation de 3%.Ce montant couvre les coûts du service d\u2019aménagement et les dépenses liées à la révision du schéma d\u2019aménagement et de développement du territoire.Mais c\u2019est aussi le poste budgétaire qui inclut les dépenses liées aux activités du Conseil économique et Tourisme Haut-Richelieu, l\u2019organisme de développement économique régional.SÉCURITÉ PUBLIQUE Le poste «sécurité publique» fait un bond de 11% pour atteindre 73 772$.Il s\u2019agit des dépenses que l\u2019ensemble des municipalités de la MRC consacre à la gestion du schéma de sécurité incendie.La préparation du schéma relève de la MRC.Il implique toutes les municipalités.Par contre, son application est une responsabilité locale.Le budget comprend donc un deuxième poste de dépenses relativement à la mise en œuvre du schéma, une dépense de 154 090$ que se partagent douze des quatorze municipalités de la MRC.En 2016, ces dépenses doivent coûter 125 556$.Il s\u2019agit principalement des activités de prévention et de formation des pompiers.La Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu assure elle-même la mise en œuvre du schéma sur son territoire et sur celui de Sainte-Anne-de-Sabrevois, où elle assure le service de protection contre les incendies.MATIÈRES RÉSIDUELLES Le gros morceau du budget de la MRC est le poste consacré à la gestion des matières résiduelles.Seules Sainte- Anne-de-Sabrevois et Saint-Georges- de-Clarenceville ne font pas partie de ce service qui doit coûter 10,2 M$ en 2017, une augmentation de moins de 100 000$.Rappelons que la MRC conie la gestion de ses matières résiduelles à la société Compo-Haut-Richelieu, dont elle est la principale actionnaire.Par ailleurs, les coûts du service d\u2019évaluation, qui regroupe les treize municipalités rurales, font un bond de 9% pour atteindre 546 109$.Au chapitre des loisirs et de la culture, la MRC a prévu dépenser 222 000$ en 2016.L\u2019an prochain, la somme bud- gétée est réduite à 187  000$.Dans un autre registre, le réseau de ibre optique entraînera des dépenses de 161 203$, une baisse de 1,4%.Rappelons qu\u2019il y a plus d\u2019une décennie, un consortium formé de la MRC, de la commission scolaire, de la Ville de Saint-Jean, du Cégep et d\u2019établissements de santé a investi dans le déploiement d\u2019un réseau de ibre optique à l\u2019échelle du Haut-Richelieu.PISTES CYCLABLES Enfin, un dernier poste budgétaire porte sur le réseau de pistes cyclables.Saint-Jean, Mont-Saint-Grégoire et Sainte-Brigide-d\u2019Iberville sont partenaires de la Montérégiade.De son côté, Lacolle paie pour le tronçon de la Piste du Lièvre, un sentier qui traverse son territoire pour rejoindre le Circuit du Paysan.Ces sentiers entraînent une dépense de 51 536$, en hausse de 1,7%.Les municipalités bénéicient cependant d\u2019une subvention pour l\u2019entretien de ces pistes, un travail conié au Comité pro-piste.La MRC adopte un budget de 15,7 M$ La gestion des matières résiduelles constitue le principal poste du budget de la MRC du Haut-Richelieu.( P h o t o T C M e d i a \u2013 R é m y B o i l y ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 29 DÉCEMBRE 2016 A-16 L a campagne Noël sans faim qui était organisée pour une douzième année au Cégep Saint- Jean-sur-Richelieu a permis d\u2019amasser 4250$ et 400 denrées alimentaires non périssables.Les cégépiens des équipes d\u2019action sociale, de secouristes et de leadership ainsi que des membres du personnel ont participé aux activités.Les dons en argent ont été remis sous forme de chèques- cadeaux d\u2019épicerie à 45 étudiants éprouvant des diicultés inancières.Douze d\u2019entre eux ont reçu aussi un panier de Noël complet.De plus, l\u2019Opération père Noël a permis d\u2019ofrir des cadeaux aux enfants d\u2019étudiants moins fortunés.«Je remarque avec joie que les sommes d\u2019argent recueillies progressent d\u2019année en année, ce qui me porte à croire que les membres de la communauté collégiale sont de plus en plus sensibles à la campagne Noël sans faim.Les eforts du comité organisateur ont porté leurs fruits et j\u2019en suis très ier», de commenter Louis Gros, directeur des Services à la vie étudiante et à la communauté.CAMPAGNE La campagne Noël sans faim s\u2019est déroulée du 28 novembre au 2 décembre.La guignolée tenue le 1er décembre a permis d\u2019amasser 946$.La même journée, les cégépiens étaient conviés à un dîner spaghetti organisé en collaboration avec le concessionnaire alimentaire Laniel St-Laurent.Un dollar était remis à la campagne pour chaque assiette vendue.Une somme record de 290$ a ainsi été versée à la campagne.Des dons en argent pouvaient aussi être déposés dans des tirelires à la cafétéria, au café étudiant L\u2019Entre-Deux et à la librairie Coopsco.Les associations dans le collège ont aussi contribué à la campagne.VOLLEY-O-THON Quant au traditionnel volley-o-thon, il a été organisé du 29 novembre au 1er décembre au gymnase.Il a permis de récolter à lui seul 12 boîtes pleines de denrées non périssables et une somme de 290$.Les joueurs de volley étaient invités à apporter trois denrées ou à donner 5$ pour s\u2019inscrire.Les étudiants et des employés du collège ont constitué 20 équipes.Ils ont disputé 24 parties.Plusieurs membres des équipes des Géants ont changé de discipline sportive pour l\u2019occasion.Les athlètes des formations de basketball, de soccer, de football et de lag football étaient présents, indique Martin Bonneau, technicien en loisirs.À noter que plus de 500$ en prix, gracieuseté de la SPEC du Haut- Richelieu et de la librairie Coopsco Saint-Jean-sur-Richelieu, ont été tirés parmi les participants du volley-o-thon.PÈRE NOËL Vingt et un enfants de parents moins bien nantis ont bénéicié de la générosité des donateurs dans le cadre du projet communautaire Opération père Noël.L\u2019objectif du projet est de s\u2019assurer que ces enfants aient au moins un cadeau à déballer durant la période des Fêtes.Le projet consiste à recruter des pères Noël parmi les membres du personnel et les étudiants.Ceux-ci s\u2019engagent à acheter un cadeau d\u2019environ 25$ à un enfant qui a adressé une lettre au père Noël.MARIE-JOSÉE PARENT marie-josee.parent@tc.tc D \u2019un côté, il y a ces petits de la maternelle qui rêvent à la magie de Noël, à son célèbre personnage et aux lutins enchantés.De l\u2019autre, on retrouve 48 élèves du secondaire qui ont cessé d\u2019y croire depuis longtemps.Malgré l\u2019écart d\u2019âges, les aînés ont eu de belles pensées pour les plus jeunes.L\u2019activité s\u2019est déroulée juste avant le congé des Fêtes.Les élèves de troisième secondaire du programme d\u2019éducation intermédiaire de la polyvalente Marcel- Landry ont rendu visite aux enfants de l\u2019école Saint-Johns.La journée s\u2019est déroulée en deux étapes.La première consistait en la lecture de contes aux tout-petits.«Je trouvais que c\u2019était un très bon déi, souligne Guillaume Desbiens.Je ne suis pas super bon en anglais.» Leur enseignante, Betsy Paquette, leur avait donné tout un contrat.Elle ne voulait pas d\u2019une simple lecture.Il fallait qu\u2019ils ajoutent de l\u2019intonation et donnent de la personnalité au texte.«Si on ne disait pas un mot comme il faut, les enfants riaient de nous, raconte Mélyssa Potvin.Nous avions pourtant pratiqué notre lecture.C\u2019était drôle.» PÈRE NOËL Ces histoires ont mis la table pour une livraison bien spéciale.Entre deux contes, l\u2019enseignante de maternelle a annoncé que le père Noël venait de déposer un paquet de lettres à l\u2019intention des petits.L\u2019efet a été immédiat.Les yeux des enfants se sont mis à briller.Ce qu\u2019ils ne savaient pas, c\u2019est que les messages étaient composés par les adolescents.Chaque lettre était personnalisée pour son destinataire.«Leurs parents ont rempli des iches où ils nous ont donné des informations sur leurs cadeaux, leurs qualités, le nom de leurs animaux et ce qu\u2019ils devaient améliorer», explique Florence hibaudeau.À partir de ces renseignements, les étudiants devaient prendre la plume et personniier le père Noël.«J\u2019ai trouvé cela diicile, car je n\u2019ai pas l\u2019habitude de côtoyer des enfants.Je n\u2019étais pas à l\u2019aise et j\u2019avais de la diiculté à trouver les mots au départ», mentionne Zachary Gagné.Les adolescents ont su trouver les bons termes et inalement surprendre les bambins.«Ils étaient vraiment contents, poursuit Zachary Gagné.Un petit garçon était très surpris que le père Noël connaisse le nom de son chien.Un autre voulait être certain que c\u2019était bien sa lettre, car il disait qu\u2019il n\u2019était pas gentil à la maison.» SUCCÈS Même si les petits ne sauront pas qui sont les véritables auteurs de leur lettre, personne n\u2019est déçu.Les adolescents ont été très heureux de participer à cet exercice et surtout de voir la réaction des enfants.«Je trouve que cela nous a rapprochés de Noël, souligne Alexis Fortin.Avec les examens, on ne réalise pas que c\u2019est très bientôt.» Betsy Paquette organisait pour une troisième année consécutive la distribution des lettres du père Noël.C\u2019était la première fois qu\u2019elle était jumelée à la lecture de contes.ÉDUCATION Guignolée pour venir en aide à des cégépiens POLYVALENTE MARCEL-LANDRY Des ados font vivre la magie de Noël aux petits Léa Ouimette, Maxence Guay, Abygaelle Gariepy, Jeanne Durivage, Bianelle Lestage Primeau, Bradley Darbyson, Caroline Lelotte, Delphine Lemieux, Kim Audet et Caroline Martel ont participé à la guignolée.( P h o t o T C M e d i a \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) Les élèves de Marcel-Landry ont charmé les petits de maternelle à l\u2019école Saint- Johns.Sur la photo: Guillaume Desbiens et Victoria Bergeron.( P h o t o T C M e d i a \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) LOUISE BÉDARD louise.bedard@tc.tc LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 29 DÉCEMBRE 2016 A-17 www.sport-absolu.com COURS DE GROUPE MUSCULATION GYMNASE PISCINE PATINOIRE À L'ACHAT D'UN ABONNEMENT ANNUEL TOUT INC LUS SUR L\u2019APPAREIL HUBER* 1 MOIS D\u2019UTILISATION ILLIMITÉE GRATUIT SPORT-ABSOLU.COM 15, rue Jacques-Cartier Nord, Pavillon Vanier, Saint-Jean-sur-Richelieu T 450-358-6604 * HUBER, l'une des plus grandes innovations dans le monde de l'entraînement personnel.(Valeur approximative de 200 $ + taxes)** ** Des conditions s\u2019appliquent > 7 0 6 7 5 4 8 www .face book .com /leca nada franc ais www .face book .com /leca nada franc ais SUIV EZ-N OUS SUR fac boo k.co m/ lec n adaf r nc is >6942196 ?Coût de 35 000$ Il en a coûté 35 000$ à la Commission scolaire des Hautes-Ri- vières pour les services de la irme de consultants Odgers Berndtson pour recruter la nouvelle directrice générale adjointe, Sophie Latreille.Le conseil des commissaires a ratiié l\u2019octroi du contrat à sa séance du 20 décembre.La Politique d\u2019acquisition de biens et services permet au conseil des commissaires d\u2019octroyer une dérogation ain de conclure un contrat de gré à gré pour tout contrat entre 25 000$ et 100 000$.Dans sa résolution pour ratiier la dépense, le conseil dit considérer «l\u2019expertise et la très grande connaissance» de la irme pour le recrutement des cadres.?Calendrier scolaire Le calendrier scolaire 2017-2018 est soumis à la consultation.Il prévoit une semaine de relâche du 5 au 9 mars 2018.La prochaine rentrée scolaire aura lieu le mercredi 30 août 2017.Les prochaines vacances de Noël seront semblables à celles de cette année.Les élèves partiront en vacances le 22 décembre 2017 et seront de retour en classe le mardi 9 janvier 2018.?Sport-Études Lors de la séance du 20 décembre du conseil scolaire, Josée Desrochers, la mère d\u2019un élève-athlète, a exprimé de nouveau ses craintes concernant l\u2019inversion des horaires des élèves et son impact sur l\u2019accréditation du programme Sport-Études.Sport-Études ne tombe pas, l\u2019a rassurée Andrée Bouchard, présidente de la Commission scolaire.Elle a toutefois indiqué qu\u2019il se peut que certains sports soient oferts plutôt comme une concentration.Ce sera le cas de la natation, a-t- elle indiqué.Pour ce qui est de la gymnastique, c\u2019est réglé avec la Fédération, a-t-elle annoncé.Pour le patinage, nous sommes en discussion, a-t-elle dit.LE MONDE SCOLAIRE LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 29 DÉCEMBRE 2016 A-18 La nouveLLe destination mode pour vos Lunettes monture + verres incluant traitement anti-reflets et résistants aux rayures EXAMEN DE LA VUE DISPONIBLE dans toutes les succursales.Réservez votre rendez-vous dès maintenant! Laval 450 681-0051 \u2022 St-Jérôme 450 438-1169 \u2022 Joliette 450 757-0051 \u2022 St-Léonard 514 504-1151 \u2022 Verdun 514 303-1150 \u2022 St-Jean-sur-Richelieu 450 376-5551 www.lunettes-depot.ca * Sélection monture à 129$ > 7 0 3 4 5 7 4 www.canadafrancais.com LE PARFAIT COMPLÉMENT À VOTRE JOURNAL! TOUS LES JOURS NAVIGUEZ RESTEZ INFORMÉ RÉAGISSEZ >6942197 MARIE-JOSÉE PARENT marie-josee.parent@tc.tc N oël est assurément une période où les personnes seules souffrent davantage.C\u2019est le cas de certains aînés pour qui les élèves de l\u2019école Bruno-Choquette ont eu une pensée spéciale.L\u2019idée d\u2019égayer le temps des Fêtes des résidents du centre Georges-Phaneuf est celle des éducatrices du service de garde.Elles ont profité d\u2019une journée pédagogique pour leur rendre visite en compagnie d\u2019une trentaine d\u2019enfants de troisième à sixième année.Pour l\u2019occasion, les jeunes avaient préparé plus de 80 cartes de vœux.Ils avaient également appris les paroles de six cantiques de Noël.«Les enfants ne sont pas tous sensibilisés aux réalités dans les maisons pour personnes âgées, explique Lucie Gosselin, technicienne en service de garde.Nous voulions en faire une sortie éducative.Nous avons discuté des odeurs, des handicaps, des fauteuils roulants et du concept de la dignité.» MARIE-JOSÉE PARENT marie-josee.parent@tc.tc Les élèves de l\u2019École Marcellin-Cham- pagnat se sont mobilisés pour une 15e année ain de venir en aide aux personnes dans le besoin du secteur Iberville.Ce projet est une tradition pour l\u2019établissement scolaire.Cette année, 36 équipes se sont ralliées pour autant de familles.L\u2019objectif était d\u2019amasser des denrées et des articles de première nécessité.Pendant un mois, les jeunes ont ainsi apporté de la nourriture, des jouets ou de l\u2019argent.Des cadeaux personnalisés et des dons en provenance de commanditaires se sont ajoutés aux ensembles ain de rendre la période des Fêtes plus réjouissante.On compte 34 groupes-classes qui ont préparé des paniers.Une élève de troisième secondaire, Lauri-Ann De Villeneuve, a également choisi d\u2019ofrir son Noël à une famille, tout comme Michaël Rancourt et Shany Cabana, des anciens de l\u2019école qui participent à l\u2019initiative pour une troisième année consécutive.ÉCOLE BRUNO-CHOQUETTE Un beau geste à l\u2019égard des personnes âgées Une trentaine d\u2019élèves ont visité les résidents du Centre Georges-Phaneuf pour Noël.On les voit en compagnie des éducatrices Johanne Losier, Lucie Gosselin et Isabelle Mei.( P h o t o T C M e d i a \u2013 R é m y B o i l y ) ÉCOLE MARCELLIN-CHAMPAGNAT Des paniers de Noël remis à des familles démunies Chaque élève se voyait ensuite ofrir la possibilité d\u2019accompagner les éducatrices ou de rester à l\u2019école.«Nous voulions des enfants souriants et confortables.Une seule a refusé d\u2019y aller, car elle trouvait cela trop triste», explique Lucie Gosselin.BEAU MOMENT La visite a été un grand succès.Les enfants ont rencontré près de 75 personnes.«Un grand-papa pleurait de joie.Il nous a dit que cela faisait une éternité qu\u2019il n\u2019avait pas reçu quelque chose.Il voulait que nous revenions l\u2019an prochain», témoigne l\u2019éducatrice, Isabelle Mei.«Les élèves étaient vraiment iers d\u2019eux, ajoute sa collègue, Johanne Losier.C\u2019était une très belle activité qui a permis de conscientiser les élèves.» Les plus jeunes ont eu une autre occasion de semer la joie autour d\u2019eux.Au début de décembre, ils ont été invités par l\u2019éducatrice Marie-Josée Riel à se départir d\u2019un jouet inutilisé à la maison.«Le but était de permettre à d\u2019autres enfants de passer un beau temps des Fêtes, explique la responsable.Nous avons été très surpris par la générosité des familles.» En quelques jours, les 17 élèves de son groupe ont amassé par moins de 85 jouets qui ont ensuite été emballés.Tous les paquets ont été remis à la Société de Saint- Vincent-de-Paul de Saint-Jean.Ils ont été distribués avec les paniers de la guignolée.( P h o t o C o u r t o i s i e ) Les élèves de Marcellin-Champagnat ont fait la distribution de leurs paniers de Noël le 23 décembre. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 29 DÉCEMBRE 2016 A-19 https://pasquier.qc.ca/ www.pasquier.qc.ca > 6 8 0 1 2 6 7 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 29 DÉCEMBRE 2016 A-20 LOUISE BÉDARD louise.bedard@tc.tc En dressant le bilan de l\u2019année 2016, le député fédéral de Saint- Jean, Jean Rioux, fait état des nombreuses consultations menées par le gouvernement libéral.Il évalue qu\u2019environ 1500 personnes du comté ont participé d\u2019une façon ou d\u2019une autre à ces consultations tenues à Saint-Jean, comme celles sur le budget, la politique de défense, les vétérans, les changements climatiques, ou encore dans les circonscriptions voisines.Le député défend cette approche du gouvernement.«Nous nous sommes engagés à maintenir un dialogue constant avec les Canadiens et ces consultations publiques sont des moyens que nous utilisons», explique-t-il.Dans le cadre de la consultation sur l\u2019innovation, M.Rioux rappelle la rencontre organisée avec les acteurs de la région.Il y avait invité un conférencier israélien, spécialiste des «start-ups».AUTOROUTE 35 Le député Rioux a affirmé en septembre qu\u2019Ottawa était disposé à bonifier sa participation à la construction du dernier tronçon de l\u2019autoroute  35 reliant Saint-Sébastien à Saint-Armand.M.Rioux indiquait alors que le gouvernement fédéral était prêt à assumer 50% des coûts du projet qui se situent à 350 M$.Dans son bilan de in d\u2019année, il répète que la réalisation de cette infrastructure est déterminante pour la région et doit demeurer d\u2019actualité.«Bien qu\u2019il semble y avoir un accord implicite de toutes les instances concernées, soit le provincial et le fédéral, il nous faut une entente explicite avec un échéancier de réalisation et surtout une date de début des travaux qui soit la plus immédiate possible», réairme-t-il.Par ailleurs, il signale que le programme d\u2019infrastructures lancé par son gouvernement a été boniié par l\u2019Énoncé économique de novembre.Une somme de 81 milliards de dollars sur onze ans a été ajoutée aux 120 milliards prévus au budget 2016.Il signale qu\u2019il y aura des investissements supplémentaires pour les communautés rurales et nordiques.JEUNES De même, le programme Emploi d\u2019été Canada 2017 a été annoncé au début de décembre.C\u2019est un budget de 566 000$ qui est disponible pour le comté de Saint- Jean, précise-t-il tout en invitant les organismes et les entreprises à déposer une demande avant le 20 janvier.Le député Rioux inscrit à son bilan les deux projets du Carrefour Jeunesse Emploi inancés dans le cadre du programme Emplois compétences qui a permis à 150 jeunes de suivre une formation pour développer leurs aptitudes à l\u2019emploi grâce à une subvention de 2,35 M$.Toujours au chapitre de l\u2019emploi, M.Rioux se réjouit des changements apportés aux lois sur l\u2019immigration touchant les travailleurs temporaires.Parmi les investissements fédéraux dans le comté, M.Rioux signale celui de 38 M$ pour la réalisation des travaux sur la bande du canal de Chambly qui sont commencés.CAUCUS QUÉBÉCOIS Le député de Saint-Jean mentionne que le caucus des élus libéraux du Québec a fait pression sur trois dossiers cet automne, dont celui de Bombardier dont la demande d\u2019aide fédérale se fait toujours attendre.La partie 5 de la loi C-29 qui aurait soustrait les banques à l\u2019application de la Loi de protection des consommateurs du Québec a été retirée.Enin, les députés libéraux du Québec ont fait des représentations concernant le contrôle de l\u2019entrée du lait diailtré à la frontière.ANNÉE 2017 Pour l\u2019année 2017, le député de Saint-Jean déclare vouloir mettre ses énergies pour obtenir plus de inance- ment et de fonds de capital de risque pour le Centre d\u2019aide de la Haute-Montérégie.«Je vais maintenir la pression pour que se réalise le plus rapidement le retour de la formation universitaire au Collège militaire royal de Saint-Jean auprès du ministère, du ministre et par des interventions au Comité permanent de la Défense», ajoute-t-il.M.Rioux s\u2019engage aussi à continuer à améliorer le sort des vétérans en faisant les interventions requises au Comité permanent des anciens combattants.Le député Jean Rioux dresse son bilan VALÉRIE LEGAULT valerie.legault@tc.tc On entend souvent dire que tout se joue avant l\u2019âge de 5 ans.La Direction de santé publique de la Montérégie abonde dans le même sens.Dans son mémoire déposé à la Commission sur l\u2019éducation à la petite enfance, elle fait trois recommandations qui seraient bénéiques pour partir l\u2019école du bon pied, et ce, dès la maternelle.Le document s\u2019appuie sur l\u2019Enquête québécoise sur le développement des enfants à la maternelle qui révèle que les tout-petits n\u2019arrivent pas tous aussi bien outillés à l\u2019école.Plusieurs facteurs sont en cause, mais ils ont tendance à s\u2019accentuer avec le degré de pauvreté.Malgré la multiplication importante des services de garde éducatifs ces cinq dernières années, l\u2019accès à des places de qualité demeure un enjeu primordial.«Oui, le nombre de places a augmenté, mais elles ne sont pas toutes à faible coût», observe la directrice de santé publique de la Montérégie, Dre Julie Loslier.Même si des mesures de remboursement anticipé existent, les frais de garde en milieu privé non subventionné sont un fardeau pour les familles à faible revenu, ajoute-t-elle.En Montérégie, selon les statistiques du ministère de la Famille, 57% des enfants de moins de 5 ans fréquentent un service de garde éducatif.Ils sont répartis presque en parts égales entre les centres de la petite enfance (CPE), les services de garde en milieu familial et les garderies privées, subventionnées ou non.QUALITÉ INÉGALE Une étude de l\u2019Institut de la statistique du Québec parue en 2015 révèle de grands écarts de qualité entre tous ces modèles.La qualité des services oferts est bonne ou excellente pour 45% des enfants entre 18 mois et 5 ans qui fréquentent un CPE, et pour 10% seulement de ceux qui sont en garderie non subventionnée.L\u2019idée n\u2019est pas de privilégier un modèle au détriment d\u2019un autre, mais plutôt d\u2019assurer par de l\u2019évaluation et du suivi que l\u2019ensemble des services de garde soit d\u2019une grande qualité.«Les services éducatifs en petite enfance doivent être considérés comme un investissement au même titre que les écoles», peut-on lire dans le mémoire.«On a tendance à oublier le mot \u201céducatif \u201d dans le terme \u201cservice de garde\u201d.Ils devraient être accessibles pour tous les parents», insiste Dre Catherine Risi, médecin-conseil à la Direction de santé publique de la Montérégie.Les pratiques éducatives de qualité sont également favorisées par un ratio adulte/enfants plus bas ainsi que par la présence de personnel formé en éducation à la petite enfance, souligne le mémoire.ACCÈS GÉOGRAPHIQUE Dre Risi rappelle qu\u2019accessibilité ne doit pas seulement rimer avec contribution réduite, mais aussi avec la situation géographique.Par exemple, dans le Haut-Richelieu, on commence tout juste à voir des centres de la petite enfance en milieu rural.Henryville et Saint-Blaise- sur-Richelieu ont les leurs depuis longtemps, mais c\u2019est encore tout récent à Lacolle et Sainte-Anne-de-Sabrevois.Un CPE est quant à lui en construction à Saint-Alexandre.Enin, améliorer l\u2019ofre des services de garde éducatifs passe par les horaires disponibles.«C\u2019est un grand enjeu.Ce n\u2019est pas tout le monde qui travaille de 9 à 5, indique Dre Risi.Trouver un service accessible qui répond aussi aux besoins des parents, ce n\u2019est pas évident.» EN CPE OU EN GARDERIE Des services de qualité pour partir l\u2019école du bon pied Le député Rioux s\u2019engage à maintenir la pression pour le retour de la formation universitaire au Collège militaire.( P h o t o T C M e d i a \u2013 R é m y B o i l y ) La qualité des services de garde passe par le suivi et l\u2019évaluation, le ratio adulte/enfants et la formation des éducatrices, rappelle la Direction de santé publique de la Montérégie.( P h o t o T C M e d i a \u2013 D e n i s G e r m a i n ) le canada français - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - le jeudi 29 décembre 2016 A-21 www.mnpdettes.ca Trop de dettes ?Bureau principal: 1155, boul.René-Lévesque O., 20 étage.Montréal > 6 5 6 1 3 5 6 Dre Marie-Claude Duval \u2022 Dre Nancy Rodrigue 128, rang de la Montagne, Mont-Saint-Grégoire 450 347-7070 www.cvmsg.ca CHATS \u2022 CHIENS \u2022 LAPINS \u2022 FURETS \u2022 RONGEURS \u2022 REPTILES \u2022 OISEAUX > 6 9 4 2 2 1 1 CLINIQUE VÉTÉRINAIRE SYNDIC DE FAILLITE NOTRE ÉQUIPE DES VENTES, TOUJOURS À VOTRE ÉCOUTE ! 450 347-0323 Martin Stewart Poste 2230 Manon Lavigne Poste 2277 Cindy Lord Poste 2223 Nancy St-Jean Poste 2202 Marie- Hélène Brault Poste 2229 Gabriella Agarla Poste 2240 Vos spécialistes Rendez votre annonce pLUs vIsIbLe 15$ additionnel 450 347-0323 en ajoutant de la couleur pour seulement ?RFAHR Le Réseau des femmes d\u2019action du Haut-Richelieu tient son premier déjeuner-conférence de l\u2019année le 6 janvier, dès 7h30, à l\u2019auberge Harris (576, rue Champlain).La trésorière du Réseau, Annie Chiasson, fera un retour sur l\u2019année 2016 et parlera des objectifs pour 2017.Pour réserver sa place, on écrit à rfahr.hr@gmail.com ou on compose le 438 822-7327.Il est aussi possible de le faire par la page Facebook du Réseau.?Fabrique Sainte-Anne La fabrique de Sainte-Anne-de-Sa- brevois ouvre le sous-sol de l\u2019église le samedi 7 janvier, de 9 à 16 heures, au 1138, route 133, pour se procurer des vêtements, de la vaisselle, des jouets, des meubles, des disques et des livres.La boutique Les trouvailles de sainte Anne sera ouverte durant les mêmes heures.?AQDR L\u2019Association québécoise de défense des droits des personnes retraitées et préretraitées du Haut-Richelieu organise un dîner-conférence le 9 janvier, dès 11h30, au restaurant Chez Pédro (82, route 104, Saint-Jean-sur-Riche- lieu).Éric Campeau présentera l\u2019organisme Aînés à cœur, qui ofre un service d\u2019accompagnement gratuit pour les aînés et leur famille à la recherche d\u2019une résidence privée.La conférence débute à 13 heures.Possibilité de transport pour les membres intéressés.Information: 450 357-9545.?Centre de femmes Les membres du Centre de femmes du Haut-Richelieu sont invitées à prendre part au prochain Café du savoir de l\u2019organisme, le 17 janvier, de 13 à 15 heures, à la salle du Club Optimiste Saint-Eugène (432, rue Jacques- Cartier Sud).La discussion aura pour thème «Faire valoir mes droits, par quels moyens?».Inscription obligatoire.Information: 450 346-0662.?Parents Orphelins Le prochain café-causerie du groupe Parents Orphelins se déroulera le 18 janvier, à 19h30, dans les locaux de Famille à Cœur (130, rue Saint- Georges).Inscription: 1 844 DEUILBB ou info@parentsorphelins.com.?Sclérose en plaques Un proche ou vous-même avez reçu un diagnostic de sclérose en plaques?Vous avez des questions ou avez besoin d\u2019être écouté?L\u2019Association sclérose en plaques Rive-Sud est là pour vous accompagner.L\u2019organisme ofre un service d\u2019écoute, des rencontres individuelles ou de groupes, des conférences et des activités.L\u2019adhésion est gratuite.Information: asprs.qc.ca ou 450 926-5210.?Aide pour les hommes Le Groupe de Partage pour Hommes de la Montérégie accompagne des hommes qui souhaitent augmenter leur mieux-être intérieur et ceux qui traversent des di cultés telles que ruptures, séparation, divorce, perte d\u2019emploi, isolement, deuil, situations éprouvantes.Le soutien et l\u2019aide sont apportés à même des groupes d\u2019échanges animés par des intervenants qualiiés.Les rencontres ont lieu à Longueuil, Boucherville, Varennes et, selon la demande, dans d\u2019autres municipalités.Les hommes se rencontrent un soir de semaine de 19 à 22 heures.Information: 514 299-3210 ou www.gphm.ca.?Al-Anon Al-Anon vient en aide gratuitement aux personnes qui soufrent de la dépendance d\u2019un proche à l\u2019alcool.Les rencontres ont lieu le mardi, à 20 heures, au 500, 1re Rue, dans le secteur Iberville.?Collecte de sang L\u2019Association des ex-pompiers d\u2019Iberville et la Légion royale canadienne (iliale 263 \u2013 Iberville) organisent une collecte de sang le 9 janvier, de 11h30 à 19h30, au pavillon des loisirs de Mille-Roches (190, av.Lareau, Saint-Jean-sur-Richelieu).?CAAP Le Centre d\u2019assistance et d\u2019accompagnement aux plaintes (CAAP) Montérégie tient un café-rencontre le 11 janvier, à 13h30, au 580, 1re Rue, bureau 102, à Saint-Jean-sur-Richelieu.Sujets abordés: les droits des usagers du réseau de la santé et des services sociaux, les démarches à entreprendre en cas d\u2019insatisfaction, le régime d\u2019examen des plaintes et les services du CAAP Montérégie.Café et biscuits seront servis.Entrée libre, mais inaccessible aux fauteuils roulants.?Société d\u2019horticulture La Société d\u2019horticulture Haut-Ri- chelieu reçoit le conférencier Daniel Fortin le 11 janvier, dès 19h30, à la Grande Salle située au deuxième étage du Pasquier.Il viendra parler des arbustes ornementaux.Coût: 5$ pour les membres, 10$ pour les non-membres.Information: 450 347-9148.?IMBM L\u2019Institut mandala du Bouddha de la médecine (IMBM) ofre des cours d\u2019essai gratuits de yoga thérapeutique (14h30) et qi gong (13 heures) le 14 janvier au 1206, boul.Saint-Luc, local 110.Information: 450 376-4626 ou info@imbm.ca.?Famille à Cœur Une nouvelle session d\u2019activités débute à la mi-janvier, chez Famille à Cœur.Yoga prénatal, mise en forme pour femmes enceintes et Zum bébé sont entre autres au programme.Pour connaître les horaires et obtenir toute information supplémentaire, on contacte l\u2019organisme au 450 346-1734.?Centre de femmes Le Centre de femmes du Haut-Ri- chelieu tient à informer la population qu\u2019il sera fermé jusqu\u2019au 8 janvier inclusivement.L\u2019organisme reprendra ses activités le 9 janvier.Information: 450 346-0662.n\u2019oUbLIez pAs cette semaine LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 29 DÉCEMBRE 2016 A-22 MYRIAM TOUGAS-DUMESNIL myriam.tougas-dumesnil@tc.tc À chaque Noël depuis maintenant 15 ans, les enfants du Mouvement SEM (sensibilisation pour une enfance meilleure) attendent avec impatience le passage de «Farfadet Réjean».Le bénévole se joint de bon cœur à l\u2019organisme dans le temps des Fêtes, apportant des cadeaux pour tout le monde.Cette année, 64 présents ont été oferts par le résident de Boucherville à des enfants de la région ayant recours aux services du Mouvement SEM.L\u2019événement avait lieu le 15 décembre dernier, au centre d\u2019amusement Machin Chouette de Saint-Jean-sur-Richelieu.«Ça fait 15 ans que Farfadet Réjean donne ses cadeaux aux enfants lors de notre fête de Noël.Il s\u2019implique beaucoup pour les jeunes et je trouve que c\u2019est important de le souligner», indique Carole Paradis, directrice générale de l\u2019organisme.Celle-ci tenait à remercier le bénévole de façon particulière.Ainsi, lors de sa visite à la fête de Noël du Mouvement SEM, cette année, Réjean Robin s\u2019est vu remettre une plaque soulignant son travail auprès des bénéiciaires de l\u2019organisme voué au bien-être des enfants.Le Mouvement SEM ofre entre autres des programmes de prévention en milieu de garde, prévention des abus sexuels, aide aux devoirs, soutien aux parents et visites à domicile.JUMELAGE Si Réjean Robin (alias «Farfadet Réjean») est sensible à la réalité des enfants en diiculté, c\u2019est qu\u2019il a longtemps œuvré auprès d\u2019eux.«J\u2019étais intervenant social au Centre jeunesse, explique le retraité.J\u2019étais souvent en contact avec des familles d\u2019accueil et des foyers de groupe.» Son désir de venir en aide aux enfants lui est resté, bien après son départ du travail.Il s\u2019est alors tourné vers les organismes communautaires.«J\u2019ai eu l\u2019idée de jumeler des personnes à des enfants pour qu\u2019ils aient au moins un cadeau à déballer à Noël», raconte-t-il.Le principe est simple.Des organismes à but non lucratif oeuvrant auprès des familles lui réfèrent des enfants.Ceux- ci sont invités à écrire une lettre au père Noël dans laquelle ils font une courte liste d\u2019idées de cadeaux.«Farfadet Réjean» jumelle en suite un donateur à l\u2019enfant.Celui qui ofre le cadeau ne connaît que le sexe et l\u2019âge du jeune auquel il est jumelé.«Le principe, c\u2019est seulement de donner de bon cœur.J\u2019ai une banque d\u2019environ 300 lutins qui travaillent à la fabrique, illustre-t-il, faisant référence aux donateurs.La générosité des gens m\u2019étonne chaque année!» EN MONTÉRÉGIE Si les enfants du Mouvement SEM proitent de cette générosité, ils ne sont pas les seuls à le faire en Montérégie.«Farfadet Réjean» s\u2019implique auprès CHARLES POULIN charles.poulin@tc.tc P lus de 7500 personnes ont visité le Marché de Noël du Vieux-Saint- Jean cette année.Il s\u2019agit d\u2019une hausse de fréquentation de 50% par rapport à l\u2019édition précédente.La température plutôt froide mêlée de neige et de verglas aura quelque peu ralenti les ardeurs des gens lors du deuxième week-end, soit celui du 16, 17 et 18 décembre, mais environ 2500 personnes se sont tout de même présentées pour voir ce que les 35 exposants avaient à ofrir.«Nous sommes efectivement très contents de cet achalandage, indique la coordonnatrice aux communications et projets spéciaux de la Société de développement Vieux-Saint-Jean (SDVSJ), Mélissa Denis-Clark.Les gens ont répondu à l\u2019appel et les commerçants sont extrêmement satisfaits.» La SDVSJ, qui reprenait les rênes du Marché de Noël cette année, estime que l\u2019ensemble des changements apportés à la formule en 2016 aura contribué à son succès.«Je crois que c\u2019est l\u2019amalgame de plusieurs choses, estime Mme Denis-Clark.La publicité entourant l\u2019événement, le changement d\u2019image, l\u2019animation supplémentaire, les commerçants plus locaux.De notre côté, pour une première année, c\u2019est extrêmement satisfaisant.» BILAN La SDVSJ compte se réunir pour iden- tiier des points pouvant être améliorés.«Nous devrions nous y attarder au cours des prochains jours, souligne Mélissa Denis-Clark.Il y aura probablement des détails à ignoler, notamment du côté des heures d\u2019ouverture des prochaines éditions.Il y a toujours place à l\u2019amélioration.» VALÉRIE LEGAULT valerie.legault@tc.tc Ain de soutenir la qualité des services de garde éducatifs, le ministre de l\u2019Éducation et ministre de la Famille, Sébastien Proulx, lance un appel de projets à l\u2019intention des bureaux coordonnateurs de la garde en milieu familial.Ceux-ci sont invités à présenter une demande de inancement pour réaliser des projets qui amélioreront la qualité des services éducatifs oferts aux enfants par les responsables d\u2019un service de garde en milieu familial.«Les responsables d\u2019un service de garde en milieu familial partagent notre volonté d\u2019ofrir aux tout-petits un milieu de vie de qualité.Il importe d\u2019agir tous ensemble pour assurer leur mieux-être et leur plein épanouissement.Cela favorise le développement global des enfants, de leur naissance à leur entrée à l\u2019école, et contribue grandement à leur réussite éducative», déclare M.Proulx.Cet appel de projets fait suite à l\u2019annonce, le 21 novembre dernier, d\u2019une aide inancière de 30 M$ pour l\u2019année 2016-2017 visant à soutenir la qualité des services de garde éducatifs à l\u2019enfance.De cette somme, 2 M$ étaient réservés à la réalisation de ces projets par les bureaux coordonnateurs.PROJETS ADMISSIBLES Les projets admissibles doivent favoriser la qualité des services de garde éducatifs oferts aux enfants en milieu familial reconnus par un bureau coordonnateur.Un projet peut comporter plusieurs volets, tant que le inancement demandé n\u2019excède pas 25 000$ par bureau coordonnateur.Une lettre d\u2019invitation à présenter une demande de inancement sera envoyée à chacun des bureaux coordonnateurs par les directions régionales du ministère de la Famille.Les demandes de inancement devront être transmises aux directions régionales au plus tard le 31 janvier 2017.«Farfadet Réjean» en visite au Mouvement SEM Réjean Robin, alias «Farfadet Réjean», s\u2019est vu remettre une plaque soulignant ses 15 ans d\u2019implication pour les enfants du Mouvement SEM.( P h o t o T C M e d i a \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) Le Marché de Noël attire 7500 visiteurs SERVICES DE GARDE ÉDUCATIFS Appel de projets pour le milieu familial Les projets admissibles doivent favoriser la qualité des services de garde éducatifs en milieu familial.( P h o t o T C M e d i a \u2013 D e n i s G e r m a i n ) Les exposants du Marché de Noël du Vieux-Saint-Jean ont été plutôt occupés cette année.( P h o t o T C M e d i a \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) de plusieurs autres organismes à but non lucratif dédiés aux enfants et à leur famille.Pour pouvoir offrir un cadeau à chaque enfant que ceux-ci lui réfèrent, le bénévole travaille pendant plusieurs mois, entamant ses démarches dès que l\u2019Halloween est passée.Il peut aussi compter sur l\u2019aide de sa famille, entre autres pour emballer les présents.«Je vais continuer de le faire tant que ma santé va me suivre! C\u2019est important de remercier les 300 lutins.S\u2019ils n\u2019existaient pas, les remises de cadeaux n\u2019auraient pas lieu.Je trouve ça beau que la fabrique existe depuis tout ce temps», conclut-il. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 29 DÉCEMBRE 2016 A-23 Un don de livres qui fait du bien L\u2019équipe de la prématernelle de Madame ABC a fait un don de livres au Centre d\u2019action bénévole d\u2019Iberville.Les bouquins viendront boniier les paniers de Noël remis par l\u2019organisme aux familles démunies du secteur Iberville.Ils ont pu être achetés grâce aux proits réalisés lors d\u2019un bazar organisé par le comité de parents du préscolaire.Sur la photo, on reconnaît les enfants entourés de Mylène Hébert, responsable du dépannage alimentaire au CAB d\u2019Iberville, Marie-Josée Racine, éducatrice spécialisée et à la petite enfance, Stéphanie Scott, aide éducatrice, Élisabeth Boucher, directrice adjointe au CAB d\u2019Iberville et Josée Bergeron, directrice de Madame ABC.( P h o t o T C M e d i a \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) Un coup de main des cols bleus La Société de Saint-Vincent de Paul de Saint-Jean s\u2019est vu remettre un chèque de 4500$ de la part des cols bleus de la Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu, le 20 décembre.L\u2019organisme était alors représenté par sa coordonnatrice, Caroline Sigouin.On la voit ici entourée d\u2019Antonio Correia, Benoît Patenaude, Mario Bourgeois, Mario Choquette, Patrick Lorrain, Stéphane Bibaud, Daniel Tremblay, Michel Brault, François Foisy, Pascal Vallières, Hugues Lussier et Marc Lorrain.( P h o t o T C M e d i a \u2013 R é m y B o i l y ) La CASA Saint-Eugène donne 1850$ La partie de cartes annuelle de la CASA Saint-Eugène a proité à deux organismes de la région.La Société de recherche sur le cancer a reçu un don de 1550$, tandis qu\u2019une contribution de 300$ a été oferte au groupe d\u2019accompagnement en in de vie Le Tournant.Dans l\u2019ordre habituel, on reconnaît Françoise Gamache, Andrée Dextrase, Danielle Roman, Reine Brassard, Noëlla Noël, Carmen Roman, Sonia Chatoyan et Josée Dubois.L\u2019événement a aussi été l\u2019occasion faire tirer une courtepointe, qui a été remportée par Isabelle Boudreau.( P h o t o T C M e d i a \u2013 R é m y B o i l y ) Le cocktail du maire rapporte 5000$ Le cocktail de Noël du maire Michel Fecteau a permis d\u2019amasser 5000$.Cette somme a été remise à la Société de Saint-Vincent de Paul (SSVP) de Saint-Jean, au Comité de dépannage de L\u2019Acadie et au Centre d\u2019action bénévole (CAB) d\u2019Iberville.Sur la photo: Claire Charbonneau, conseillère municipale, Robert Sanford, organisateur, Normand héberge, coordonnateur du maintien à domicile au CAB d\u2019Iberville, Francine Pilon, organisatrice, Michel Fecteau, maire, Gilbert Proulx, président du Comité de dépannage de L\u2019Acadie, Lise Boyer, présidente de la SSVP de Saint-Jean, Fernand Pascoal, organisateur, et Lucie Rouillier, adjointe administrative à la mairie.( P h o t o T C M e d i a \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) La première collecte de l\u2019année à Iberville L\u2019Association des ex-pompiers d\u2019Iberville, en collaboration avec la Légion royale canadienne, iliale 263 Iberville, tient une collecte de sang le lundi 9 janvier, au pavillon Mille-Roches.Les donneurs sont attendus entre 11h30 et 19h30 au 190, rue Lareau, dans le secteur Iberville.Le personnel d\u2019Héma-Québec espère y recevoir 170 personnes.Sur la photo, de gauche à droite: Gilberte Lamarre, Paul-Émile Lacroix, Claude Proulx, Roger Donclerwolcke et Jean-Claude Morin.( P h o t o T C M e d i a \u2013 R é m y B o i l y ) Les Lions remettent leurs paniers de Noël Le Club Lions de Saint-Jean-sur-Richelieu a remis 58 paniers de Noël d\u2019une valeur d\u2019environ 300$, le 17 décembre.Des familles dans le besoin dont font partie 142 enfants en ont proité.Sur la photo, à l\u2019avant, on reconnaît Steve Dion et Valérie Provost.À l\u2019arrière: Luc Papineau, Philippe L\u2019Hémeury, Benoît Godin, Catherine Caron, Étienne Fournier, Bruno Di Blasio, Francis-Luc Harbec, Vincent Stever et Mathieu Faucher.( P h o t o T C M e d i a \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - NÉCROLOGIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 29 DÉCEMBRE 2016 A-24 ADORNATO Francesco (1940 \u2013 2016) Subitement, à Saint-Jean-sur- Richelieu, le 26 décembre 2016, à l\u2019âge de 76 ans, est décédé monsieur Francesco Adornato, époux de madame Angela Bruzzese.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Linda (Luc), Isabella (André) et Anthony, ses petits-enfants Bianca, Mélyssa, David, Christopher, Michael, Franky et Luca, son frère et sa sœur ainsi que ses beaux-frères et belles- sœurs, neveux et nièces, parents et amis.La famille accueillera parents et amis au : 95, BOUL.SAINT-LUC À SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 www.lesieurlegare.com le jeudi 29 décembre 2016 à compter de 14 h.Une célébration de la Parole aura lieu le vendredi 30 décembre 2016 à 11 h, en la chapelle du complexe funéraire.Heures des visites : jeudi de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h, vendredi dès 9 h.BÉLANGER TRAHAN Jeannette (1923 \u2013 2016) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 11 décembre 2016, est décédée, à l\u2019âge de 93 ans, madame Jeannette Bélanger, épouse de feu Roger Trahan.Elle laisse dans le deuil ses enfants Mireille (Jacques Tourigny), Pierre (Annie Gervasi), feu Francine (Jacques Michaud), Carole (Réal Lamontagne) et Sylv ie (Serge Desjardins), ses onze petits-enfants et ses dix-neuf arrière-petits-enfants.Elle laisse aussi dans le deuil ses sœurs Marie-Paule, Lucette et Rollande Renaud (Ludger), son beau-frère Jacques Trahan (Ruth), sa belle-sœur Jocelyne Blais (feu Bernard Trahan) ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis, dont Joanne Blais.Elle a su tout au long de sa vie nous réchauffer le cœur par son amour, sa gentillesse et sa bienveillance.La famille vous accueillera le dimanche 8 janvier 2017 à compter de 13 h au : 95, BOUL.SAINT-LUC À SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 www.lesieurlegare.com Une célébration de la Parole aura lieu le même jour à 15 h, en la chapelle du complexe funéraire.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Santé Haut-Richelieu- Rouville (Fonds de l\u2019Hôpital du Haut- Richelieu).BOUCHARD Sonia (1998 \u2013 2016) Subitement, à Saint-Jean-sur- Richelieu, le 25 décembre 2016, à l\u2019âge de 18 ans, est décédée Sonia Bouchard.Elle laisse dans le deuil ses parents Estelle Fradette et Sylvain Bouchard, son frère Benoit (Laurie- Anne), sa sœur Stéphanie, ses grands- mères Lorraine Collin et Ghislaine Sasseville ainsi que parents et amis.Une célébration de la Parole aura lieu le samedi 31 décembre 2016 à 11 h, en la chapelle du : 95, BOUL.SAINT-LUC À SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 www.lesieurlegare.com La famille recevra les témoignages de sympathie à compter de 9 h.CARREAU Alain (1928 \u2013 2016) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 21 décembre 2016, à l\u2019âge de 88 ans, est décédé monsieur Alain Carreau, époux de feu madame Georgette Leclair.Il laisse dans le deuil ses enfants, Denise (Claude Ouellette), Clément (Cecillia Pereira), Lucie (Gilles Rémillard), feu Jean-Claude, Chantal (Luc Noiseux), Luc (Annie Desjardins), ses petits-enfants et arrière-petits- enfants, son frère Adrien (Gisèle Paquette) ainsi que ses belles-sœurs et beaux-frères, nièces et neveux, parents et amis, sans oublier son amie des dernières années Marguerite Ouimet et ses enfants.La famille recevra les témoignages de sympathies le samedi 7 janvier à compter de 10 h à la : 530, 4E RUE À SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU, QC J2X 3M6 450 346-6020 Suivra sur place une célébration de la Parole à 15 h.Des dons à la Fondation Santé Haut-Richelieu-Rouville (Fonds de l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu) seraient appréciés de la famille.MOREAU Thérèse (1939 \u2013 2016) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 22 décembre 2016, à l\u2019âge de 77 ans, est décédée madame Thérèse Moreau.Elle laisse dans le deuil ses enfants Hélène (Raymond), Mario, Denis, Denise et Lynda, ses petits- enfants Francis, Gabriel, Dany et Audrey-Ann, ses arrière-petits- enfants, sa sœur Denise, son frère Marcel ainsi que parents et amis.Une célébration de la Parole aura lieu le vendredi 30 décembre 2016 à 16 h, en la chapelle du : 95, BOUL.SAINT-LUC À SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 www.lesieurlegare.com La famille recevra les témoignages de sympathie à compter de 14 h.DUCLOS BOIVIN Lise (1933 \u2013 2016) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 17 décembre 2016, à l\u2019âge de 83 ans, est décédée madame Lise Duclos, épouse de feu Oscar Boivin.Elle laisse dans le deuil ses enfants Manon, Jean-Pierre (Sylvie Laporte) et Michel, ses petits-enfants Elizabeth (Philippe Hamel), Karol\u2019Ann (Jason Poulin) et Talyna (Laurent Tassé), ses arrière- petits-enfants Emrick Hamel et Rose Poulin, ses frères et sœurs Gaétan (Carmen Trahan), Monique ( feu Jacques Raymond), Yves (Janine S e n é c a l ) , Y v o n ( M a r g u e r i t e Beauchemin) et feu Clément, son illeul Patrick Duclos, plusieurs autres neveux et nièces, beaux-frères et belles-sœurs, parents et amis.La famille accueillera parents et amis au : 95, BOUL.SAINT-LUC À SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 www.lesieurlegare.com le samedi 7 janvier 2017 à compter de 13 h.Une célébration de la Parole aura lieu le même jour à 14 h 45 en la chapelle du complexe funéraire.Prière d\u2019omettre les fleurs, des dons à la Société Alzheimer du Haut- Richelieu seraient appréciés de la famille.OLIGNY Noëlla-Thérèse Dame Grande-Croix de l\u2019OSSJ Noëlla nous a quittés la nuit du 21 au 22 décembre 2016, à l\u2019âge de 93 ans.Partie paisiblement après une maladie fulgurante, elle laisse dans le deuil son mari Yves, ses enfants Pierre (Donna Salvati), Jean-François (Nicole Gougeon), Luc (Caroline Mangerel) et Jacques (Isabelle Reid), ses petits- enfants Catherine, Robert, Alexandre, Alexandra, Marie-Anne, Nicolas, Pascale, Guillaume, Vincent, Élizabeth et Victorine ainsi que ses arrière- petits-enfants William, Charlotte et Philippe.Nous garderons toujours avec nous son amour et l\u2019altruisme, le dévouement et la persévérance dont elle a fait preuve toute sa vie et qui nous ont façonnés.La famille recevra les condoléances le mercredi 28 décembre, de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h au complexe funéraire Urgel-Bourgie sis au 1255, Beaumont à Ville Mont-Royal.Les funérailles auront lieu le jeudi 29 décembre à 10 h 30, en l\u2019église Saint-Athanase, à Iberville, au 500, 1 r e R u e e t s e r o n t s u i v i e s d e l\u2019inhumation au Cimetière de Saint- Jean-sur-Richelieu.La famille tient à remercier toute l\u2019équipe des soins palliatifs de l\u2019Hôpital Général Juif pour les excellents soins qu\u2019ils prodiguent.Plutôt que d\u2019offrir des fleurs, veuillez faire un don à la Fondation Albert et Monique Bissonnette pour la Terre Sainte.NÉCROLOGIE INDEx DES DÉCèS ADORNATO Francesco Saint-Jean-sur-Richelieu BÉLANGER TRAHAN Jeannette Saint-Jean-sur-Richelieu BOUCHARD Sonia Saint-Jean-sur-Richelieu CARREAU Alain Saint-Jean-sur-Richelieu DUCLOS BOIVIN Lise Saint-Jean-sur-Richelieu MOREAU Thérèse Saint-Jean-sur-Richelieu OLIGNY Noëlla-Thérèse Saint-Jean-sur-Richelieu PERRON Pierre Saint-Jean-sur-Richelieu TREMBLAY Pierre-Denis Saint-Jean-sur-Richelieu À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 26 décembre 2016, à l\u2019âge de 69 ans, est décédé monsieur Pierre Perron, époux de madame Roberta Powell.Ancien PDG de chez Formica Canada, il fut également président du Centre des aînés Johannais, du conseil d\u2019administration du Cégep de Saint-Jean et du marché public de Saint-Jean.Il s\u2019est également impliqué dans le conseil économique de Saint-Jean, les fêtes du 350e et comme conseiller spécial du maire Michel Fecteau.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Patrick (Nancy Bédard), Suzanne (Jessy Duval) et Chantale (Eric Leblanc), ses petits-enfants Brendan, Dylan, Ella-Rose, Lyrick, Loic et Eva, ses frères Normand (Denise Lessard), Jean et Claude (Martine Labrecque), son beau-frère Allan Powell ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis.La famille accueillera parents et amis au : le jeudi 29 décembre 2016 à compter de 18 h.Les funérailles auront lieu le vendredi 30 décembre 2016 à 11 h, en l\u2019église Saint-Athanase, 500, 1re Rue, Saint-Jean-sur-Richelieu (secteur Iberville), J2X 3B2.Heures des visites : jeudi au complexe funéraire de 18 h à 22 h, vendredi directement à l\u2019église dès 10 h.Des dons à la Fondation de l\u2019Institut de Cardiologie de Montréal seraient appréciés de la famille.95, BOUL.SAINT-LUC À SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 www.lesieurlegare.com PERRON, Pierre (1947 - 2016) >7071386 le canada français - NÉCROLOGIE - www.canadafrancais.com - le jeudi 29 décembre 2016 A-25 www.complexehr.com > 7 0 3 6 2 0 1 > 6 9 4 1 2 3 7 TREMBLAY Pierre-Denis (1964 \u2013 2016) avec tristesse, nous annonçons le décès de Pierre-denis le 16 décembre 2016.ses parents denis et louise, sa ille annabelle, sa sœur lucie convient cousin(e)s, oncles, tantes et ami(e)s, le jeudi 5 janvier 2017 à compter de 11 h 30, au complexe funéraire lesieur, 95, boul.saint-luc à saint- jean-sur-richelieu.une célébration s\u2019y tiendra à 15 h.BEAUDIN ROY Aurore merci du fond du cœur à tous les parents et ami(e)s qui nous ont apporté la chaleur de leur sympathie et le réconfort de leur amitié lors du décès d\u2019aurore beaudin roy, survenu le 2 octobre 2016.V e u i l l e z c o n s i d é r e r c e s remerciements comme personnels.de ses enfants 1er anniversaire NORMANDIN Danielle (31 décembre 2015) un an déjà que tu nous as quittés.nos pensées et notre douleur sont toujours présentes.Tu nous manques énormément.Veille sur nous et repose en paix, tu l\u2019as bien mérité.Ta famille qui t\u2019aime et qui s\u2019ennuie de toi 2e anniversaire CIRCÉ Claude (30 décembre 2014) deux ans! Pour nous c\u2019est comme si tu nous avais quittés hier pour cette nouvelle vie.ce repos tu l\u2019as bien mérité, mais pour nous qui t\u2019aimons, cela est arrivé trop vite.Ton visage, ta voix et ton sourire sont gravés à jamais dans nos cœurs.nous te demandons de continuer à veiller sur nous de là-haut tout comme tu le faisais si bien ici.avec tout notre amour Gisèle, les enfants et petits- enfants xxx 11e anniversaire BISAILLON-MARTIN Denise (1er janvier 2006) déjà onze ans que tu nous as quittés denise.Tu seras toujours dans nos cœurs, on pense à toi et nous t\u2019aimons toujours.Ton mari Yvon, tes enfants stéphane et chantal, ton gendre robert jr daoust et tes petits-fils samuel et cédrick nécroloGie Remercier tous ceux qui se sont présentés aux funérailles ou qui ont omis de s\u2019inscrire au registre avec facilité et efficacité.En utilisant notre section «REMERCIEMENTS» du journal Le Canada Français 450 347-0323 (avant le mercredi midi) marie-josée PARENT marie-josee.parent@tc.tc I l y en a qui sont prêts à descendre bien bas pour quelques sous.Un individu a en efet été pris la main dans le sac, mercredi, alors qu\u2019il s\u2019apprêtait à commettre un vol au Centre d\u2019action bénévole d\u2019Iberville.L\u2019homme âgé de 35 ans s\u2019est introduit dans le bâtiment en passant par la chute réservée aux dons.L\u2019édiice se situe au 290, avenue des Conseillers, à Saint-Jean-sur-Richelieu.«Des passants l\u2019ont aperçu et nous ont contactés à 5h36, indique la porte-parole du Service de police de Saint-Jean- sur-Richelieu, Christine Saint- Gelais.Nous avons procédé à son arrestation à l\u2019intérieur du bâtiment.» Le suspect a été amené au poste, où il a été interrogé par les enquêteurs.D\u2019autres vols ayant été commis récemment au même endroit, les policiers tentent de savoir s\u2019il s\u2019agit du même individu.L\u2019homme pourrait recevoir une accusation pour introduction par efraction et vol.Il s\u2019apprêtait à voler le Centre d\u2019action bénévole ( P h o t o T c m e d i a \u2013 j e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) Le voleur s\u2019est introduit par la chute réservée aux dons du Centre d\u2019action bénévole d\u2019Iberville.Valérie LEGAULT valerie.legault@tc.tc Jusqu\u2019au 6 février 2017, les municipalités, les entreprises et les organismes québécois peuvent soumettre leur candidature pour le Prix Égalité hé- rèse-Casgrain.Depuis 2007, le gouvernement du Québec souligne le dynamisme et la vitalité des organismes québécois qui accomplissent des gestes au quotidien en faveur de l\u2019égalité entre les sexes, en leur remettant le Prix Égalité, lequel porte désormais le nom de Prix Égalité hérèse-Casgrain.Les candidatures doivent mettre en valeur des projets favorisant l\u2019égalité entre les femmes et les hommes déjà réalisés ou en cours de réalisation partout au Québec.Elles peuvent être présentées dans l\u2019une des six catégories suivantes: modèles et comportements égalitaires, égalité économique, conciliation tra- vail-famille, santé, prévention de la violence, ou pouvoir et régions À l\u2019issue d\u2019un vote en ligne prévu du 6 au 20 mars 2017, le public pourra récompenser un projet en lui décernant un prix Coup de cœur.Pour plus d\u2019information concernant le Prix Égalité hérèse-Casgrain et pour soumettre une candidature, consultez le site scf.gouv.qc.ca.Prix éGaliTé Thérèse-casGrain La période de mise en candidature est lancée LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 29 DÉCEMBRE 2016 A-26 RICHARD HAMEL richard.hamel@tc.tc L es Oursons cadets de la polyvalente Marcel-Landry et les Kodiaks de l\u2019Académie Kuper de Pierrefonds sont engagés dans une chaude lutte pour le premier rang du classement de la Ligue de hockey scolaire de la Montérégie.À la pause des Fêtes, la troupe johannaise aiche un dossier de 18 victoires contre deux défaites, alors que les Kodiaks ont gagné 20 de leurs 22 matchs.Chaque équipe a vaincu l\u2019autre à deux reprises en quatre afrontements.Mardi dernier, les Oursons ont dû s\u2019avouer vaincus, par la marque de 6 à 1.Le défenseur Charles-Antoine D\u2019Amour a évité le jeu blanc avec son troisième but de la saison.«Ce fut un match très diicile.Les joueurs n\u2019étaient pas prêts mentalement à jouer cette partie», lance l\u2019entraîneur- chef, Marco Lachance.Le coach précise que quelques joueurs étaient malades et que d\u2019autres sont restés à l\u2019école pour leurs examens.Qui plus est, l\u2019équipe est arrivée en retard à Montréal en raison du traic.«Les joueurs n\u2019avaient que cinq minutes pour s\u2019habiller, sinon nous perdions par défaut.Nous n\u2019avons pas eu de période d\u2019échaufement et l\u2019équipe n\u2019a jamais été dans le coup.L\u2019organisation a constaté qu\u2019à l\u2019avenir, elle ne placerait pas de match durant la session d\u2019examens de l\u2019école.» Les Oursons ont encore douze matchs à disputer au calendrier régulier, dont huit sur des patinoires adverses.Ils visiteront le Collège Saint-Jean-Vianney le jeudi 12 janvier.JUVÉNILES De son côté, l\u2019équipe juvénile a subi un quatrième revers de suite, s\u2019inclinant 6 à 1 devant les Patriotes de l\u2019école secondaire De Mortagne (Boucherville), jeudi dernier, à l\u2019aréna Marcel-Larocque.Félix Daignault a été l\u2019unique marqueur pour les Oursons qui occupent le septième rang sur douze équipes, avec une iche de six victoires, treize défaites et cinq matchs nuls.Les protégés de Stéphane Leduc reprendront leurs activités le 11 janvier, alors qu\u2019ils visiteront l\u2019école secondaire La Ruche à Magog.Par la suite, il restera sept matchs au calendrier régulier.HOCKEY SCOLAIRE Les Kodiaks, la bête noire des Oursons Q U I L L E S Les Joyeux Lurons Équipe PJ Pts QA Les Outsiders 70 39972 Les Gazelles 66 40947 Les Scorpions 64 40550 Les Big Mooses 60 39785 Les Sautés 54 40167 Les Micmacs 46 39500 Plus haut simple Gilles Tremblay 246 Nancy Trudel 226 Plus haut triple Réjean Girouard 700 Nancy Trudel 536 Seray Auto Équipe PJ Pts QA Nicole Quintin 78 37391 Fernand Bisaillon 66 42540 Louise Chagnon 63 37113 Micheline Duval 61 38067 Lise Giroux 60 36626 Lise Bazin 58 36236 Ginette Huppé 56 36317 Huguette Paradis 54 36825 Rita Gaudreau 48 35470 André Chaumont 46 41843 Lina Bessette 44 35758 Réjeanne Bathalon 38 35507 Plus haut simple Jean-Marie Poulin 211 Nicole Quintin 273 Plus haut triple Jean-Marie Poulin 567 Diane Poirier 586 La Classique Mixte Équipe PJ Pts QA S.Bastien 8 3109 L'Heureux 6 3107 M.Duquette 6 3051 M.Thériault 6 2788 L.Arcand 2 2784 R.Girouard 2 2984 R.Latendresse 2 2682 A.Cédras 0 2831 Plus haut simple Serge Bastien 258 Linda Arcand 223 Plus haut triple Martin Iler 671 Linda Arcand 564 Les Pros du Mercredi Équipe PJ Pts QA Les Sportifs 14 6587 Les Beaux Bébés 14 6132 Les B-Quilles 10 3281 Les Contacts 10 6173 Les Lucky Fives 10 5920 Les Faucons 10 5716 Les Invincibles 8 6180 Les Tornades 8 5791 Les Lions 6 6066 Les Moufettes 4 5932 Les Red Boules 2 5748 Les Belles Gueules 0 5913 Plus haut simple Jean-Sébastien Leclair 276 Danielle Boutin 242 Plus haut triple Jean-Sébastien Leclair 743 Gaétane Bisson 603 Les Copains du Mardi Équipe PJ Pts QA Jacqueline Caron 84 46222 Jean-Guy Hould 80 46573 Louise Ally 78 46779 Nicole Boyer 64 45764 Michel Bougie 64 45547 Lucette Halpin 58 45758 Louis Globensky 56 46111 Pierre Bonin 56 45735 Marcel Prévost 52 45776 Micheline Tardif 46 44856 Christine Pépin 44 45022 Murielle Pépin 38 45308 Plus haut simple Claude Halpin 223 Louise Ally 242 Plus haut triple Raoul Dubé 610 Cécile Barbeau 580 Âge d'Or St-Luc Équipe PJ Pts QA Yves Roy 88 36732 Réjeanne Bathalon 76 37000 Gérard Daoust 75 37240 Jean-Guy Hould 68 35852 Claire L'Écuyer 60 36445 Eddy Slight 60 36161 Gilles Vinet 52 36799 Huguette Duchesne 47 36302 Denis Lestage 40 35689 Michel Bougie 34 35681 Plus haut simple Gérard Daoust 236 Mireille Crevier 229 Plus haut triple Gérard Daoust 587 Mireille Crevier 566 La Légion Équipe PJ Pts QA La Légion 76 40818 L.Gadoury 60 41531 J.Cloutier 60 40193 A.Giguère 56 40792 C.Girard 52 41660 H.Verdon 52 40291 J.Ferland 48 39784 R.Chaput 44 39499 Plus haut simple Réal Laplante 276 Jeanne Brisson 236 Plus haut triple Réal Laplante 756 Jeanne Brisson 636 La Coupe du Monde Équipe PJ Pts QA Le Montana 66 36706 L'Espagne 61 31727 Le Brésil 60 33381 La Norvège 53 38644 Plus haut simple Gaétan Tremblay 207 Margot Blais 217 Plus haut triple Gaétan Tremblay 571 Lise Fontaine 578 Sabrevois Équipe PJ Pts QA Adèle Bessette 70 34496 Charles-Henri Lacaille 66 33998 Aurore Rolland 62 34960 Jacqueline Prairie 62 34751 Jeanne Matthyssen 62 34069 Aimé L'Heureux 54 35405 Earl Perks 52 33963 Louise Charest 52 33908 Plus haut simple Ronald Bayard 196 Lise Blais 246 Plus haut triple Pierre Roy 573 Lise Blais 676 Ste-Thérèse Équipe PJ Pts QA Buffet du Chef 12 5343 St-Luc Pizzeria 10 5718 Salon La Coifferie 10 5606 JG.B.& Ménard 10 5594 Les Ongles Tally 10 5412 Petits Pieds Dorlote 8 5570 Pasquier 8 5542 Déry Toyota 8 5386 Brasserie de l'Ouest 6 5468 Pharmacie Jean Coutu 6 5121 Dupont Ford 4 5350 Piscine Norac 4 5206 Plus haut simple Normand Lemoine 288 Huguette Messier 224 Plus haut triple Gilles Barbeau 728 Huguette Messier 606 Yoyo Équipe PJ Pts QA G.Hamel 60 45069 M.Lavallée 58 44347 L.Demers 58 44267 J.Guénette 58 44012 S.Gagné 50 43662 N.Drouin 48 44037 D.Boutin 44 43408 Y.Gagnon 40 43912 Plus haut simple André Isabelle 298 Gertrude Poisson 284 Plus haut triple André Isabelle 757 Jeanne-d'Arc Thibault 624 Fernand-Auclair Équipe PJ Pts QA Déry Toyota 88 41086 Salon l'Imprévu 78 41385 Emco 78 41370 Resto Chez Dan 70 40667 Pièces d'Auto Iberville 66 40215 Wurst Saucissier 59 41043 Lareau Assurances 56 40924 GBM Aluminium 54 40060 Bronzage Soleil 50 40208 Boucherie des Halles 42 39691 Pneumatique O.C.C.40 40025 Vitrerie Saran 39 39133 Plus haut simple Jean Dumontier 250 Linda Pascoal 258 Plus haut triple Jean Dumontier 744 Linda Pascoal 656 La Féminine Laurier Équipe PJ Pts QA H.Fontaine 78 41672 M.Boucher 72 41867 D.Arès 70 42060 R.Dupuis 53 41146 H.Beauchemin 48 41098 N.Raymond 39 40458 Plus haut simple Nicole Larocque 246 Plus haut triple Claire Guinard 548 Les Aventuriers Équipe PJ Pts QA Vénus 6 2549 Uranus 6 2487 Jupiter 6 2538 Mars 6 2447 Neptune 2 2437 Mercure 2 2459 Pluton 2 2432 Saturne 2 2414 Plus haut simple Denis Thibault 248 Annette Cédras 236 Plus haut triple André Isabelle 635 Annette Cédras 613 Les Pneus JTG Équipe PJ Pts QA New York 373 50508 Detroit 368 50711 Calgary 353 49973 Québec 343 50344 Vancouver 318 49873 Canadiens 300 49409 Chicago 293 49272 Pittsburgh 292 49168 Plus haut simple Mario Girard 247 Linda Ladouceur 264 Plus haut triple Jean-Sébastien Leclair 672 Linda Ladouceur 654 Clarenceville Équipe PJ Pts QA Les Sautés 71 45364 Les Étoiles 70 45471 Les Rossignols 64 45358 Les Éclairs 62 45044 Les Colibris 60 44830 Les Braves 55 44901 Les Intrépides 54 44867 Les Hirondelles 44 44900 Plus haut simple Réjean Girouard 258 Jeanne Brisson 200 Plus haut triple Réjean Girouard 728 Jeanne Brisson 505 TABLEAUX INDICATEURS Les Oursons juvéniles ont subi un revers de 6 à 1 aux mains des Patriotes de l\u2019école secondaire De Mortagne, jeudi dernier.( P h o t o T C M e d i a \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) Arcus reprendra ses activités le 6 janvier Arcus reprendra ses activités intérieures le 6 janvier, au gymnase de l\u2019école secondaire Marcellin-Champagnat.Le club de tir à l\u2019arc tiendra ses séances les vendredis, de 18 heures à 22 heures, et les samedis, de 9h30 à 13 heures.La session s\u2019échelonnera jusqu\u2019au 29 avril.Pour connaître l\u2019horaire, les coûts et les modalités d\u2019inscription, il suit de contacter Stéphane hibodeau, au 514 754-1677.( P h o t o T C M e d i a \u2013 A r c h i v e s ) Vers les Championnats canadiens Grâce à ses résultats au Déi de Patinage Canada, tenu en in de semaine dernière à Pierrefonds, Samira D\u2019Auteuil s\u2019est quali- iée pour les Championnats canadiens qui auront lieu les 16 et 17 janvier, à Ottawa.Douzième à l\u2019issue du programme court chez les novices, la patineuse de Mont- Saint-Grégoire a réalisé un record personnel au programme libre avec une note de 73,95, le troisième meilleur pointage.Au combiné, la porte-couleurs du Club de patinage artistique de Chambly s\u2019est classée cinquième.( P h o t o g r a c i e u s e t é ) le canada français - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - le jeudi 29 décembre 2016 A-27 Pendant combien d\u2019années Shohei Otani demeurera dans la ligue Paciique du Japon ?Déjà une grande vedette du baseball japonais, ce jeune joueur de 22 ans est convoité par quelques équipes nord-américaines.les Yankees de new York, les red sox de boston, les rangers du Texas et les dodgers de los angeles ont entre autres manifesté de l\u2019intérêt pour Otani.ce qui est particulier dans son cas, c\u2019est qu\u2019il est un excellent lanceur droitier et un puissant frappeur gaucher.On le considère d\u2019ailleurs comme le babe ruth du japon.la saison dernière, avec les Hokkaido nippon Ham fighters, Otani a été choisi le lanceur et le frappeur par excellence, une première dans l\u2019histoire du baseball japonais.il a compilé une iche de dix victoires et quatre défaites, avec une moyenne de points mérités de 1,86.en 140 manches, il a retiré 174 frappeurs sur trois prises.durant un match, il a effectué une trentaine de tirs oscillant les 100 milles à l\u2019heure.il détient d\u2019ailleurs le record au japon avec une balle rapide de 102,5 milles à l\u2019heure.en plus de sa rapide, il maîtrise une balle fronde, une courbe et une glissante.en quatre saisons avec les Ham fighters, il a conservé une fiche de 39-13  et une moyenne de points mérités de 2,49.le lanceur droitier a retiré 595 frappeurs sur trois prises en 517,2 manches.utilisé principalement comme frappeur désigné, Otani a claqué 22 circuits en 104 matchs l\u2019an dernier.il a produit 67 points et maintenu une moyenne au bâton de ,322.il a aussi volé sept buts.le colosse de 6 pieds et 4 pouces et 203 livres, qui peut également évoluer comme voltigeur, a participé à trois matchs des étoiles en quatre ans.Otani a déjà signé un contrat de 2,37 m$ avec les Ham fighters pour la saison 2017.au japon, les joueurs obtiennent leur autonomie après leur neuvième saison.dans le cas d\u2019Otani, il devra donc patienter jusqu\u2019en 2021 avant d\u2019être joueur autonome.À moins que les Ham fighters l\u2019autorisent à négocier avec une équipe du baseball majeur.si jamais Otani quitte, les Ham fighters obtiendront une compensation de 20 m$.masahiro Tanaka est le japonais qui a signé le plus lucratif contrat, soit 155 m$ pour sept ans avec les Yankees de new York.le rêve de shohei Otani de jouer dans le baseball majeur pourrait être exaucé bien avant 2021.SPORTS eT lOisirs Claude Raymond SUR LE TERRAIN Vous avez des photos, événements ou anniversaires?contactez-moi à claude.raymond@tc.tc ÉPHÉMÉRIDES Elle est née le 31 décembre 1974: Véronique Cloutier Il est décédé le 31 décembre 2002: Bruno Choquette ( P h o t o s h i p 1 2 3 1 ) 29 décembre 1989 : Wayne Gretzky est nommé l\u2019homme sportif de la décennie par Associated Press.Chez les femmes, l\u2019honneur va à Martina Navratilova.29 décembre 2014 : Dans une victoire de 3 à 1 contre les Hurricanes de la Caroline, Carey Price bat le record de Denis Héron chez les Canadiens avec 20 victoires à ses 30 premiers départs.30 décembre 1953 : Le premier téléviseur couleur est mis en vente au prix de 1775$.30 décembre 1981 : Wayne Gretzky marque cinq buts et bat le record de Maurice Richard et Mike Bossy avec 50 buts en 39 matchs.31 décembre 1857 : La reine Victoria choisit Ottawa comme capitale du Canada.31 décembre 1922 : Joseph-Armand Bombardier et son frère Léopold construisent la première motoneige.31 décembre 1972 : Roberto Clemente des Pirates de Pittsburgh meurt dans un écrasement d\u2019avion alors qu\u2019il allait livrer de la nourriture au Nicaragua.31 décembre 1988 : Mario Lemieux marque 5 buts : un à forces égales, un en avantage numérique, un en désavantage numérique, un sur un lancer de punition et un dans un filet désert.DANS L'HISTOIRE Shohei Otani évolue dans la ligue Paciique du Japon depuis 2013.Otani, un joueur très convoité ricHard HAMEL richard.hamel@tc.tc Deux représentants de la section Haut-Richelieu ont été honorés lors de la soirée hommage d\u2019Olympiques spéciaux Québec.Coordonnateur de la section et trésorier, Marcel Boucher a été choisi bénévole de l\u2019année.En plus de ses tâches au sein de l\u2019organisme, il s\u2019est impliqué dans des comités, notamment en natation et au Championnat provincial d\u2019athlétisme, tenu en mai dernier, à Saint-Jean-sur-Richelieu.D\u2019ailleurs, cette compétition a obtenu le prix «Événement sportif de l\u2019année».L\u2019honneur a été remis à l\u2019organisateur en chef, Jocelyn Boileau, qui agit à titre de coordonnateur aux sports pour Olympiques spéciaux Haut-Richelieu.Cet événement a réuni 175 athlètes, en plus des entraîneurs et accompagnateurs.Quelque 80 bénévoles se sont impliqués dans l\u2019organisation.Deux prix pour Olympiques spéciaux Haut-Richelieu Claire Rousse, de la Fondation Bon départ de Canadian Tire du Québec, Jocelyn Boileau, organisateur du Championnat provincial d\u2019athlétisme, et Marcel Boucher, bénévole de l\u2019année.( P h o t o : P h o t o g r a p h i e d \u2019 é v é n e m e n t s m é l i s s a V i n c e l l i ) ( P h o t o m i c h e l a n g e r s ) Quatre élèves de l\u2019école de karaté Richard Poulin participaient pour la première fois à un cassage de bâtons de baseball lors du traditionnel cours de Noël, présenté dans le gymnase de l\u2019école secondaire Marcellin- Champagnat.Jonathan Gagné (sur la photo), Marc Bouchard, Rida Razik et Adam Razik ont réussi leur déi.Le directeur, Richard Poulin, a pour sa part cassé deux bâtons d\u2019un seul coup.Quelque 80 élèves ont pris part au cours spécial où le père Noël est venu faire son tour.Il y a eu de la casse! LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 29 DÉCEMBRE 2016 A-28 RICHARD HAMEL richard.hamel@tc.tc Du hockey à la natation, du golf au soccer, du football à l\u2019athlétisme, l\u2019année 2016 a été bien remplie dans la région.Les performances de nos athlètes et les événements sportifs ont encore une fois largement garni nos pages.Voici en revue les principaux faits qui ont marqué les douze derniers mois sur la scène sportive dans le Haut-Richelieu.Hockey L\u2019ancienne vedette des Canadiens, Alex Kovalev, dispute deux matchs au proit de sa fondation, en octobre, au Colisée Isabelle-Brasseur.Félix Beauchemin-Brassard a complété son séjour avec l\u2019équipe collégiale du Boomerang du Cégep André-Laurendeau en devenant le meilleur marqueur de l\u2019histoire de la franchise avec 150 points.Le tournoi national bantam de Saint- Jean-sur-Richelieu a accueilli 80 équipes et a fêté ses 50 ans en rendant hommage aux Gants blancs, les champions de la première édition.Éric Gélinas de l\u2019Avalanche du Colorado, lance le Fonds jeunesse Gely-N-Ice, un organisme qui vient en aide aux jeunes hockeyeurs de Saint-Jean-sur-Richelieu.Frédéric St-Denis et ses coéquipiers de l\u2019EHC Munich remportent la inale du championnat de hockey d\u2019Allemagne.Football Deux joueurs des Géants du Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu, Dimitri Morand et Pier-Olivier Lestage, ont participé à l\u2019International au stade des Cowboys de Dallas.Puis, quelques semaines plus tard, ces deux joueurs ainsi que Jordan Duprey, remportaient la médaille d\u2019or au Championnat mondial, en Chine.Après 12 saisons de suite en division 2, les Géants sont de retour en division 1 du Réseau du sport étudiant du Québec.À leur premier match, ils s\u2019inclinent 55 à 21 devant les Phénix du Collège André- Grasset.Les Géants terminent la saison avec une iche de quatre victoires et cinq revers pour ensuite subir l\u2019élimination contre les Phénix en quarts de inale.Le Campus Notre-Dame-de-Foy remporte le Bol d\u2019or.Dimitri Morand couronne son séjour collégial avec les Géants en établissant trois records (nombre de passes tentées et complétées et nombre de verges de gains) dans l\u2019histoire.Après 21 victoires de suite, les Huskies de Saint-Jean subissent une première défaite dans la LFS12, s\u2019inclinant 42 à 36 devant les Panthères de Montréal.L\u2019équipe de football sénior prendra sa revanche quelques semaines plus tard en l\u2019emportant 22 à 14 pour décrocher son troisième titre de suite.Quatre anciens Géants (Pierre-Karl Lanctôt, Simon Proulx, Philippe Cantin et Marc-Antoine Bellefroid) remportent la Coupe Vanier avec le Rouge et Or de l\u2019Université Laval.Simon Charbonneau-Campeau et les Stampeders de Calgary s\u2019inclinent en inale de la Coupe Grey contre le Rouge et Noir d\u2019Ottawa.Les Dorchesters remportent la Coupe des anciens Alouettes dans la catégorie pee-wee AAA.Les Oursons benjamins remportent la inale régionale du Réseau du sport étudiant du Québec.baseball Après avoir remporté le championnat du calendrier régulier avec une iche de 23 victoires et 9 défaites, les Pirates Maçonnerie Pro-Conseil de Saint-Jean- sur-Richelieu s\u2019inclinent en six matchs devant les Blue Sox de hetford Mines en inale de la Ligue de baseball majeur du Québec.François Lafrenière est nommé meilleur lanceur et joueur par excellence au gala de in d\u2019année.La deuxième édition de la Classique Claude-Raymond B45 réunit les 90 meilleurs joueurs de baseball de 15 ans et moins du Québec, en juillet, au stade Richard-Lafontaine.Des équipes de l\u2019Ontario et de la Nouvelle-Écosse y participent.NatatioN La paranageuse Aurélie Rivard a remporté quatre médailles aux Championnats européens ouverts, tenus en mai, au Portugal.Aux Jeux paralympiques de Rio, elle remporte trois médailles d\u2019or et une d\u2019argent, en plus d\u2019établir deux records mondiaux.Aurélie agit comme porte- drapeau à la cérémonie de clôture des Jeux.Quelques semaines plus tard, elle est nommée paranageuse de l\u2019année au Québec et au Canada.atHlétisme Après 107 marathons et 10 ultramara- thons, Albert Miclette annonce sa retraite.Bernard Alix participe à son quatrième championnat du monde Ironman, en octobre, à Hawaï.Le triathlon de la Commission scolaire des Hautes-Rivières a établi un record de participation avec 1330 jeunes inscrits.Le cross-country du Sport scolaire des Hautes-Rivières éclipse également un record avec la participation de 1371 élèves, en octobre, à Mont-Saint-Grégoire.Des membres du club Tribut (Ellie- Ange Martel, Édith Bessette, Alexandrine Coursol, Natalie Boulet, Maryse Verrette et Michelle Verschelden) ont été honorées au gala de Triathlon Québec.Plusieurs jeunes et vétérans du club Saint-Jean Olympique s\u2019illustrent dans plusieurs compétitions au cours de la saison.Yannick Le Mouël a remporté des médailles de bronze (60 m haies et saut à la perche) aux Championnats d\u2019Europe d\u2019athlétisme en salle.Il a également reçu le titre d\u2019athlète vétéran de l\u2019année au gala Athlètas.À ce même gala, Éric Beaudry a été nommé intervenant scolaire de l\u2019année.Une année bien remplie pour nos athlètes De retour en division 1 de la ligue collégiale de football, les Géants ont remporté quatre victoires en neuf matchs et ont subi l\u2019élimination en quarts de inale.( P h o t o T C M e d i a \u2013 J u l i e n S a g u e z ) champions du calendrier régulier, les Pirates séniors ont atteint la inale de la ligue de baseball majeur du Québec.( P h o t o T C M e d i a \u2013 J u l i e n S a g u e z ) REVUE SPORTIVE ( P h o t o T C M e d i a \u2013 R é m y B o i l y ) aurélie Rivard, quadruple médaillée aux Jeux paralympiques de Rio.Pascal lussier s\u2019était qualiié pour les Jeux olympiques lors d\u2019une épreuve de la coupe du monde, en suisse.( P h o t o D e t l e v S e y b ) LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 29 DÉCEMBRE 2016 A-29 Marie-France Roy termine première dans son groupe d\u2019âge à l\u2019Ironman 70.3 à Tremblant.Émy Béliveau a remporté l\u2019or au 200 m et l\u2019argent au 60 m aux Championnats canadiens intérieurs d\u2019athlétisme, ainsi que l\u2019or à ces deux mêmes épreuves au Championnat provincial civil.Elle ajoute quatre médailles au Match espoir U-22 de l\u2019Est du Canada, au Nouveau-Brunswick.Le Marathon des érables attire plus de 3300 coureurs à Mont-Saint-Grégoire.Golf Pour une deuxième année de suite, Joey Savoie se qualiie pour le Championnat amateur des États-Unis.Il remporte également le Championnat provincial amateur.Cet automne, il s\u2019est joint à l\u2019équipe universitaire de Middle Tennessee après trois ans à Saint Leo, en Floride.Vincent Blanchette a contribué à la première victoire des Runnin\u2019 Bulldogs de l\u2019université Gardner-Webb sur le circuit de golf de la NCAA.Étienne Papineau a remporté le Championnat des futurs pros, en juin, à L\u2019Île-Bizard.À l\u2019automne, il a fait son entrée avec l\u2019équipe des Mountaineers de l\u2019université West Virginia.Aviron Pascal Lussier a obtenu sa qualiica- tion olympique avec l\u2019équipe du quatre de couple lors des épreuves de la Coupe du monde d\u2019aviron, présentées en mai, à Lucerne, en Suisse.L\u2019équipage termine en huitième place aux Jeux de Rio.CyClisme Saint-Jean-sur-Richelieu a accueilli le 18 juin, plus de 8000 cyclistes à l\u2019occasion de La Boucle du Grand déi Pierre Lavoie.Deux membres du club BMX Haut- Richelieu (Zachary Tremblay et Laurie Laforge) ont participé aux Championnats canadiens à Calgary et se sont qualiiés pour les Championnats mondiaux qui auront lieu en juillet 2017 en Pennsylvanie.soCCer David Choinière de Saint-Alexandre a signé un contrat professionnel avec l\u2019Impact de Montréal, au début juillet.Meilleur marqueur dans l\u2019histoire de la Ligue de soccer élite du Québec, Yannick Rome-Gosselin a été honoré au gala de la Fédération de soccer du Québec.sports de CombAt Steve Bossé a remporté sa première victoire en UFC en disposant de James Te Huna par K.-O., au mois de mars, à Brisbane, en Australie.En juin, à Ottawa, il gagnait son deuxième combat, cette fois contre Sean O\u2019Connell, par décision unanime.Blessé à l\u2019épaule, David Gauthier a déclaré forfait aux qualiications olympiques à Buenos Aires, en Argentine, puis a perdu aux qualiications mondiales en Azerbaïdjan.Sabrina Aubin a remporté l\u2019or chez les 57 kg aux Championnats canadiens de boxe.Elle a également représenté le Canada au Championnat du monde, au Kazakhstan.Michael Dufort remporte une troisième victoire de suite chez les pros en arts martiaux mixtes.pAtinAGe Artistique Francis Boudreau-Audet et sa partenaire, Sumire Suto, ont remporté la médaille d\u2019or au Championnat du Japon.Justine Brasseur et Mathieu Ostiguy ont terminé septièmes au Championnat du monde junior de patinage artistique en Hongrie.Amélie Béland et ses coéquipières des Suprêmes ont remporté l\u2019or au Championnat mondial de patinage synchronisé.Course Antoine L\u2019Estage a établi un record de tous les temps avec une 44e victoire en championnat canadien de rallye, lors du Rocky Mountain Rally, en juin, en Colombie-Britannique.En octobre, il est oiciellement intronisé au Temple de la renommée du sport motorisé canadien.Xavier Coupal remporte la Coupe Nissan Micra et reçoit le trophée Gilles-Villeneuve.divers Annie Gervais a remporté la médaille d\u2019argent à la Coupe du monde de triathlon d\u2019hiver à Québec et la médaille d\u2019or au championnat provincial longue distance de triathlon, à Magog.Le Haut-Richelieu est représenté par 42 athlètes aux Jeux du Québec à Montréal.La triathlète Alexandrine Coursol est nommée porte-drapeau de la délégation de la Rive-Sud.La région termine première avec 99 médailles.Pour la deuxième année de suite, l\u2019équipe féminine de basketball du Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu a ralé les honneurs du Championnat provincial de la division 2.L\u2019équipe masculine de volleyball du Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu a gagné la médaille d\u2019argent au Championnat provincial.Aurélie Rivard (paranatation) et Étienne Papineau (golf) ont été nommés les athlètes de l\u2019année dans le Haut- Richelieu par le Fonds Claude-Raymond.Gabriel Champoux a atteint la inale des Championnats juniors canadiens de tennis en salle à Markham, en Ontario.Angélie Ricard remporte la médaille d\u2019or avec l\u2019équipe du Québec des moins de 15 ans au Championnat national de basketball.Les Barracudas de Saint-Jean s\u2019inclinent en inale de la Ligue provinciale de rugby.REVUE SPORTIVE la boucle du Grand déi pierre lavoie a accueilli 8000 cyclistes le 18 juin.( P h o t o T C M e d i a \u2013 R é m y B o i l y ) Alexandrine Coursol a porté le drapeau pour la délégation de la rive-sud aux Jeux du québec.( P h o t o T C M e d i a \u2013 J e a n L a r a m é e ) les Huskies ont remporté un troisième titre de suite dans la ligue de football sénior lfs12.( P h o t o T C M e d i a \u2013 J u l i e n B o u r b o n ) david Choinière a signé un contrat professionnel avec l\u2019impact de montréal, au début juillet.( P h o t o I m p a c t d e M o n t r é a l ) Antoine l\u2019estage a été intronisé au temple de la renommée du sport motorisé canadien.À ses côtés, John buffum.( P h o t o g r a c i e u s e t é ) LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 29 DÉCEMBRE 2016 A-30 SPORTS ET LOISIRS L es adeptes d\u2019Ultimate frisbee sont de plus en plus nombreux dans la région.Près de 250 joueurs viennent de compléter leur saison dans les ligues d\u2019automne à Saint-Jean-sur-Richelieu.De septembre à la mi-décembre, vingt équipes ont participé aux activités du circuit à quatre contre quatre orchestrées par Ultimate St-Jean, sur la surface synthétique du stade Dupont Ford.Quelque 200 joueurs se sont donné rendez-vous les mardis, en soirée, pour disputer des matchs.Le président, Sébastien Lavigne, souligne que l\u2019an dernier, la ligue comptait seize équipes, soit environ 150 joueurs.CINQ CONTRE CINQ Cet automne, Ultimate St-Jean a proposé une nouveauté aux adeptes en mettant sur pied une ligue à cinq contre cinq, les jeudis en soirée.Une trentaine de joueurs se sont inscrits et deux équipes ont été formées.«On est allés chercher une nouvelle clientèle.Le calibre de jeu est plus récréatif.Notre objectif pour la prochaine saison c\u2019est de réunir quatre équipes», mentionne Sébastien Lavigne.Pour cette ligue à cinq contre cinq, la saison d\u2019automne se terminait le 15 décembre.Ultimate St-Jean encadre également un groupe d\u2019une quinzaine de juniors depuis l\u2019été dernier.Il y a quelques semaines, les jeunes d\u2019ici ont terminé en troisième place à un tournoi disputé à Montréal.SAISON HIVERNALE Sitôt les activités d\u2019automne terminées, Ultimate St-Jean prépare sa saison d\u2019hiver.M.Lavigne mentionne que la période d\u2019inscription est ouverte.Les premiers matchs se dérouleront à compter du 10 janvier.Les joueurs intéressés à s\u2019inscrire peuvent obtenir toute l\u2019information en consultant le site www.ultimatestjean.com.DANS LA NEIGE Par ailleurs, Ultimate St-Jean organise encore cet hiver un tournoi dans le cadre du carnaval Iber-Neige.Les activités auront lieu le samedi 28 janvier (remis au lendemain en cas de mauvaise température), sur le site du pavillon Mille-Roches.Les matchs à quatre contre quatre se dérouleront de 10 heures à 16 heures.Le coût est de 200$ par équipe et les proits seront versés à la formation élite Battleship qui représente la région à des compétitions nationales.RICHARD HAMEL richard.hamel@tc.tc M aintenant que les activités automnales sont terminées, Soccer Haut-Richelieu prépare sa saison d'hiver.En cette fin décembre, l\u2019organisme tient sa période d\u2019inscriptions en vue de la session qui prendra son envol le 7 janvier.Les plus jeunes (U-4 à U-7) pourront participer à un programme axé sur le développement des habiletés de base par le biais d\u2019exercices de coordination, de jeux techniques, de courses à relais et de matchs.Pour les jeunes de la catégorie U-8, Soccer Haut-Richelieu propose des activités centrées sur la coordination, la précision et la vitesse d\u2019exécution.Les séances auront lieu les samedis, de 8 heures à 9 heures, du 7 janvier au 22 avril.SOCCER À SEPT Pour les jeunes des catégories U-10 à U-12, Soccer Haut-Richelieu propose un programme de matchs à sept contre sept, qui permet aux jeunes de 9 à 16 ans de s\u2019amuser tout en apprenant les rudiments de ce sport.Pour les U-10 et U-12, la saison sera ponctuée de deux semaines d\u2019évaluation, de trois séances techniques et de neuf semaines de matchs.Quant aux U-16, il leur sera possible de participer à trois semaines d\u2019évaluation, neuf semaines de championnat et deux semaines de séries éliminatoires.Les inscriptions sont présentement en cours via le site Internet www.soccerhr.com.Il est également possible de s\u2019inscrire en se présentant au bureau de l\u2019organisme, situé au stade Dupont Ford.Pour toute information: 450 349-5545.ASSEMBLÉE GÉNÉRALE Par ailleurs, Soccer Haut-Richelieu tiendra son assemblée générale annuelle le mercredi 18 janvier, à 18 heures, au stade Dupont Ford (335, avenue du Parc, Saint-Jean-sur-Richelieu).L\u2019adoption des rapports d\u2019activités, des états inanciers et des changements aux règlements généraux sont entre autres à l\u2019ordre du jour.Parents des joueurs, oiciels, bénévoles et joueurs adultes y sont invités.LA SAISON D\u2019HIVER DÈS LE 10 JANVIER L\u2019Ultimate compte de plus en plus d\u2019adeptes SOCCER RÉCRÉATIF C\u2019est le temps de s\u2019inscrire à la saison d\u2019hiver RICHARD HAMEL richard.hamel@tc.tc Près de 250 joueurs ont participé aux activités de la ligue du mardi d\u2019Ultimate St-Jean cet automne.( P h o t o T C M e d i a \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) Après les activités automnales, Soccer Haut-Richelieu invite les jeunes à s\u2019inscrire à la saison d\u2019hiver.( P h o t o T C M e d i a \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 29 DÉCEMBRE 2016 A-31 RICHARD HAMEL richard.hamel@tc.tc L es Géants ont continué leur magasinage des Fêtes la semaine dernière en ajoutant six joueurs à leur ofensive.L\u2019excellent porteur de ballon, Noah Derick, représente l\u2019une des meilleures prises pour l\u2019équipe de football du Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu.«C\u2019est un des bons espoirs de la région», airme l\u2019entraîneur-chef, Alex Surprenant, à propos de l\u2019ancien des Oursons de la polyvalente Marcel-Landry.Noah Derick se joint à une brigade de demi-ofensifs déjà bien nantie avec Étienne Doyon, Bruno Sénéchal, Nicholas Marchildon, Alex Bellefroid-Lefkakis, Matthew Shulfelt et Adam Marapin.Aussi convoité par les Cougars de Champlain-Lennoxville, l\u2019athlète de 5 pieds et 9 pouces et 155 livres a inale- ment opté pour l\u2019équipe de Saint-Jean- sur-Richelieu.«C\u2019est plus près de chez moi et je connais bien le programme des Géants.C\u2019est une bonne organisation et les installations sont intéressantes».Reconnu pour son accélération, sa vision du jeu et sa bonne lecture des blocs, Noah Derick estime qu\u2019il peut faire sa place dès sa première saison au sein de la brigade ofensive.LIGNE OFFENSIVE Les emplettes des Fêtes ont été fructueuses à la ligne ofensive.L\u2019arrivée de deux colosses viendra assurément solidi- ier une unité qui a connu des moments di ciles la saison dernière.Plus que jamais, la distance n\u2019a plus d\u2019importance pour les Géants, qui sont allés chercher Jean-Christophe Vibert sur la Côte-Nord.L\u2019athlète de Sept-Îles, qui fait 6 pieds et 5 pouces et pèse 270 livres, a évolué avec le Monark de l\u2019école secondaire du Mistral de Mont-Joli la saison dernière.L\u2019équipe juvénile a atteint la inale provinciale.Jean-Christophe Vibert souligne qu\u2019en plus des Géants, plusieurs formations l\u2019avaient dans sa mire, notamment Lévis-Lauzon, Champlain-Lennoxville, Garneau et Notre-Dame-de-Foy.Il a choisi l\u2019équipe la plus éloignée de son domicile.La qualité du personnel d\u2019entraîneurs et l\u2019organisation des Géants ont fait pencher la balance, airme-t-il.«Je suis un joueur physique, capable de brasser et j\u2019ai de bonnes connaissances du cahier de jeux», dit-il.Un autre imposant joueur de ligne, Alexandre Levac, a été recruté chez les Aigles de l\u2019école secondaire de l\u2019Amitié de L\u2019Assomption.L\u2019athlète de 6 pieds et 4 pouces et 275 livres aurait pu se joindre à l\u2019équipe qui joue dans son quartier, les Triades du Cégep régional de Lanaudière, en division 3, mais il a préféré dire oui aux Géants.«En raison du coaching staf, des installations et de l\u2019encadrement scolaire», airme-t-il.Il faut dire qu\u2019il connaît bien les Géants, lui qui a de la famille à Saint-Jean, notamment son cousin, Francis Bordeleau, un ancien porte-couleurs de l\u2019équipe.Son physique, sa technique et sa vision du jeu représentent les principaux atouts d\u2019Alexandre Levac.Bloqueur du côté gauche, il soutient qu\u2019il consacrera ses entraînements à améliorer son jeu de pieds et sa vitesse.«Il faut aussi que je prenne un peu de poids.Les gars sont gros en division 1», airme-t-il.«On vient de recruter deux des meilleurs joueurs de ligne au Québec», se réjouit Alex Surprenant.Pour faire de la place aux recrues, les Géants muteront entre autres Charles Lareau à la ligne défensive en 2017.TROIS RECEVEURS Avec le départ de trois vétérans receveurs de passe (Jordan Duprey, Hugo Dupuis et Benjamin Juteau-Leroux), les Géants ont du travail de recrutement à faire à cette position.La semaine dernière, l\u2019équipe collégiale a attiré Jérémie Dussault des Wildcats de l\u2019Association régionale de football Laurentides-Lanaudière.L\u2019an dernier, l\u2019athlète de 5 pieds et 7 pouces et 145 livres a évolué comme porteur de ballon et receveur de passe dans cette organisation du réseau civil.Les Géants ont également mis la main sur Cédrick Giguère (6 pieds et 175 livres) des Centurions de Deux-Montagnes et Édouard Arseneault (6 pieds et 2 pouces et 150 livres) de l\u2019Impact du Collège Durocher de Saint-Lambert.L\u2019entraîneur de la ligne offensive, Marc-Antoine Geoffrion, et l\u2019entraîneur-chef, Alex Surprenant, souhaitent la bienvenue à Jean-Christophe Vibert (photo de gauche) et Alexandre Levac.L\u2019entraîneur-chef, Alex Surprenant, en compagnie de la recrue Noah Derick.( P h o t o g r a c i e u s e t é ) RICHARD HAMEL richard.hamel@tc.tc Les Dorchesters conviaient les joueurs, parents et entraîneurs à leur activité de in de saison, le week-end dernier, au Centre des aînés johannais.L\u2019Association du football civil de Saint-Jean-sur-Richelieu a proité de l\u2019occasion pour rappeler les grands moments de la dernière saison et souligner les performances individuelles dans les diférentes catégories.Ainsi, chaque joueur a reçu une médaille de participation.Pour les catégories t itan, atome et moustique, des méritas ont été remis aux joueurs (recrue de l\u2019année, joueur par excel lence, mei l leur joueur offensif et meilleur joueur défensif ).Pour la catégorie pee-wee, les entraîneurs ont décerné des certificats aux joueurs qui ont démontré persévérance, dévouement et constance.PRIX YVAN-DUPÉRÉ D\u2019autre part, les parents et membres du conseil d\u2019administration ont été sollicités ain de voter pour le bénévole de l\u2019année.Le Prix Yvan-Dupéré, cofondateur des Dorchesters, décédé en 2012 à la suite d\u2019un cancer, souligne le dévouement d\u2019une personne tout au long de la saison.Ce prix a été décerné à Marc Dumberry, entraîneur-chef de l\u2019équipe pee-wee, membre du conseil d\u2019administration et soigneur pour les équipes des catégories titan et atome.CAMP D\u2019HIVER Par ailleurs, l\u2019organisation prépare déjà sa saison 2017.Un camp d\u2019hiver sera lancé en février prochain.Les jeunes auront ainsi la possibilité de faire un essai gratuit ain de se familiariser avec ce sport d\u2019équipe.Pour toute information, il suit de contacter Renaud Bisson au 514 917-7042 ou de consulter la page Facebook des Dorchesters.Les Dorchesters couronnent leur saison Un fructueux magasinage des Fêtes! Les Géants recrutent six joueurs à l\u2019offensive LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 29 DÉCEMBRE 2016 A-56 C\u2019est la saison d\u2019en pro?ter ! Il n\u2019y a pas de meilleur moment pour accéder au réseau le plus vaste et classé le plus rapide au pays1.À l\u2019achat d\u2019un appareil Samsung sélectionné, obtenez le Samsung Galaxy Tab E pour 0 $.(avec un forfait ?exible de 10 $/mois minimum).0$ 2 Forfait ?exible pour tablette de 2 ans (min.10 $/mois) Des frais de carte SIM (10 $) peuvent s\u2019appliquer.L\u2019offre prend ?n le 31 décembre 2016.Offert dans les zones de couverture de Bell Mobilité là où la technologie le permet ; voir bell.ca/couverture.Des frais uniques de connexion de 15 $ s\u2019appliquent.D\u2019autres frais mensuels, tels que pour le service 9-1-1 (QC : 0,46 $) s\u2019appliquent.Taxes en sus.D\u2019autres conditions s\u2019appliquent.Des frais de résiliation anticipée s\u2019appliquent ; voir votre entente de service pour plus de détails.Modi?able sans préavis.(1) Selon PC Mag.Reproduction de www.pcmag.com avec permission.© 2016 Ziff Davis, LLC.Tous droits réservés.Réseau LTE le plus vaste est basé sur l\u2019étendue de la couverture du réseau partagé LTE accessible aux clients de Bell comparativement au réseau LTE de Rogers.Visitez bell.ca/reseauLTE.(2) Offert avec une nouvelle activation sur un contrat de 2 ans.Samsung Galaxy S7, Galaxy S7 edge et Galaxy Tab E sont des marques de commerce de Samsung Electronics Co., Ltd., utilisées au Canada sous licence.ST-JEAN-SUR-RICHELIEU Carrefour Richelieu 450 349-4400 N S W E 104 ROUTE 104 ST-JEAN-SUR-RICHELIEU 395, boul.Séminaire Nord 450 348-5210 Pro?tez de conseils d\u2019experts dès aujourd\u2019hui aux magasins suivants: >7066699 "]