Le Canada français, 13 juillet 2017, Cahier 1

[" 450.347.1150 557, boul.du Séminaire Nord, Saint-Jean-sur-Richelieu VENTE SOUS LE CHAPITEAU sur marchandise régulière 20% sur lingerie et maillots sélectionnés 50% Sélectio n de maillot s à 35$et moins DU 12 AU 15 JUILLET 2017 > 7 3 0 0 7 7 8 DATE LIMITE DE LA PROMOTION : 6 AOÛT 2017 (49 $ au lieu de 54$) à l\u2019achat de votre PASSEPORT RÉGULIER en prévente pour l\u2019International de montgol?ères sur présentation de ce coupon dûment rempli.Promotion valide du 29 juin au 6 août 2017 inclusivement.Applicable sur les passeports au tarif régulier seulement (16 ans et plus).Un coupon valable pour un passeport.Seuls les coupons-rabais du Journal version papier seront acceptés (reproduction interdite).Nom : __________________________________________________________________ Courriel : ________________________________________________________________ Signature : ______________________________________________________________ ?Je désire recevoir par courriel des promotions et nouvelles exclusives à propos du Festival.OBTENEZ 5$ DE RABAIS > 7 2 9 5 9 4 6 Syndics autorisés en insolvabilité MNPdettes.ca Un nouveau départ Solutions à l\u2019endettement Solutions à l\u2019endettement Solutions à l\u2019endettement > 7 1 4 7 9 0 4 CONSULTATION GRATUITE Bureau sur rendez-vous 170, Longueuil.St-Jean-sur-Richelieu Contacter Stéphane Duquette ou Frédéric Lachance au 450.358.5555 Crevettes papillon MORDEZ DANS L\u2019ÉTÉ du dimanche au jeudi 365, rue Normand, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 359-0142 1695$ Apportez votre vin! > 7 3 0 3 4 4 3 ( P h o t o R é j e a n B e s s e t t e ) ( P h o t o T C M e d i a \u2013 A r c h i v e s ) UNE CENTAINE DE MAISONS INONDÉES HEBDO DU HAUT-RICHELIEU - Fondé le 1er juin 1860 - LE JEUDI 13 juillet 2017 - 64 PAGES - 158e année no 6 - www.canadafrancais.com 1,44$ +tx DEUX HOMMES S\u2019EN PRENNENT À CINQ ENFANTS PAGE A-7 ( P h o t o C o u r t o i s i e ) ( P h o t o T C M e d i a - A r c h i v e s ) PARC DU QUARTIER SAINT-LUCIEN France Hurtubise et Daniel Gamache PAGE A-3 ILS COURENT SUR LA MURAILLE DE CHINE Il est dificile d\u2019en déterminer le nombre avec exactitude, mais on estime qu\u2019une centaine de maisons ont été inondées à la suite des pluies diluviennes tombées vendredi dernier.Les refoulements d\u2019égouts sont survenus principalement dans le secteur Iberville.Trente-trois résidents du CHSLD Champagnat ont été touchés par ces fortes averses.PAGE A-5 GILLES BÉRUBÉ LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 13 JUILLET 2017 A-2 Tirez le meilleur du Samsung Galaxy S8.Pro?tez-en sur le meilleur réseau national au pays1.Le Galaxy S8 et le Galaxy S8+ sont des chefs-d\u2019œuvre de la technologie.Imaginez-les jumelés à un réseau qui est, lui aussi, une merveille technologique \u2013 le réseau le plus vaste et classé le plus rapide (PCMag 2016)2 ! Vous aimerez des fonctions telles que : \u2022 E G A M I \u2019 L E D À L E D - U A Z E Y O V \u2013 Y A L P S I D Y T I N I F N I N A R C É Regardez des vidéos d\u2019une impressionnante clarté et vivez une expérience de visionnement immersive.\u2022 RECONNAISSANCE FACIALE ET BALAYAGE OCULAIRE Déverrouillez votre téléphone d\u2019un simple regard.\u2022 E L B A Y O R C N I O T O H P L I E R A P P A N U Partagez de formidables photos et vidéos rapidement sur le réseau ultrarapide.Pro?tez de votre Galaxy S8 au maximum avec Bell.> 7 2 9 1 1 8 1 \u2022 \u2022 \u2022 Pour obtenir des conseils d\u2019experts sur notre incroyable sélection de produits et services, visitez : Offert dans les zones de couverture de Bell Mobilité là où la technologie le permet ; voir bell.ca/couverture.Taxes en sus.D\u2019autres conditions s\u2019appliquent.Des frais de résiliation anticipée s\u2019appliquent ; voir votre entente de service pour plus de détails.Modifiable sans préavis.Ne peut être combiné avec d\u2019autres offres.(1) Basé sur une étude effectuée par une tierce partie (Global Wireless Solutions OneScoreMC) selon les résultats de tests de réseaux sans fil au Canada sur les services voix et données, la fiabilité et la couverture réseau par rapport à d'autres réseaux sans fil nationaux.(2) Selon PCMag.Reproduction de www.pcmag.com avec permission.©2016 Ziff Davis, LLC.Tous droits réservés.Réseau LTE le plus vaste est basé sur l\u2019étendue de la couverture du réseau partagé LTE accessible aux clients de Bell comparativement au réseau LTE de Rogers.Visitez bell.ca/reseauLTE.Samsung Galaxy S8 et Samsung Galaxy S8+ sont des marques de commerce de Samsung Electronics Co., Ltd., utilisée au Canada sous licence.ST-JEAN-SUR-RICHELIEU 395, boul.Séminaire Nord 450 348-5210 ST-JEAN-SUR-RICHELIEU Carrefour Richelieu 450 349-4400 N S W E 104 ROUTE 104 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 13 JUILLET 2017 A-3 1077, boul.du Séminaire Nord, SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU J3A 1R2 450 348-9243 www.peintureauto.ca LA DESTINATION IDÉALE POUR TROUVER TOUS VOS PRODUITS D\u2019ESTHÉTIQUE AUTOMOBILE Spécialiste en peinture et accessoires de véhicule > 7 2 8 4 8 1 5 NOUS AVONS LA SOLUTION POUR TOUTE ÉGRATIGNURE OU CORRECTION ESTHÉTIQUE Nous fabriquons la peinture sur place pour votre moto, bateau, voiture, motorisé\u2026 (crayon, aérosol, pot de peinture, bouteille de retouche) SERVICE INNOVATEUR Scan de la couleur de votre véhicule GRATUIT \u2022 Votre couleur en aérosol \u2022 Chiffon résine \u2022 Fusionneur aérosol Transtar \u2022 \u201cMasking tape\u201d \u2022 Apprêt gris \u2013 2 en 1 Transtar \u2022 Chiffon industriel \u2022 Dégraisseur en aérosol \u2022 Papier à masquer \u2022 Vernis aérosol Transtar Achetez un \u201cKIT\u201d SPÉCIAL SPÉCIAL D\u2019ÉTÉ 2017 10365$ ACTUALITÉ Météo JeUdI Faible pluie MINIMUM 16?C MAXIMUM 20?C SAmedI Nuageux avec orages VendredI Quelques averses MINIMUM 17?C MAXIMUM 22?C MINIMUM 17?C MAXIMUM 25?C Après une campagne de financement d\u2019un an et demi, France Hurtubise et Daniel Gamache ont enin réalisé leur rêve de courir sur la Grande Muraille de Chine.Entre le 15 et le 19 mai dernier, le couple a parcouru 70 kilomètres sur cette merveille du monde, mais pas toujours dans des conditions que l\u2019on pourrait imaginer.Quiconque va en Chine souhaite fouler les pierres de cette fortiication millénaire.Les tronçons rénovés sont assaillis par les touristes.Le couple de Saint-Luc, lui, avait le champ libre pour courir à sa guise.Les épreuves totalisant une distance de 70 kilomètres étaient divisées en six étapes.Une course était prévue chaque avant-midi.Seule une journée a compris deux épreuves, dont un contre- la-montre en après-midi.Au sens propre comme au figuré, le défi de la Grande Muraille de Chine au proit de l\u2019organisme Courir pour la vie sortait des sentiers battus.Le groupe dont faisaient partie Mme Hurtubise et M.Gamache a couru sur des sections entièrement rénovées.Il en a parcouru d\u2019autres qui ressemblaient davantage à des ruines qu\u2019à un site du patrimoine mondial de l\u2019UNESCO.Conditions parfaites Les coureurs ont eu de la chance.Leur déi coïncidait avec un sommet sur les nouvelles routes de la soie, ce qui a entraîné la fermeture de nombreuses usines polluantes du pays.«Le ciel était bleu!, s\u2019exclame France Hurtubise.Il faisait chaud, entre 25 et 38 degrés Celsius, mais sans humidité.» Chaque étape du défi était chronométrée.Le couple de coureurs n\u2019en a pas tenu compte.«Nous sommes allés là-bas pour admirer le paysage», ajoute Daniel Gamache.Le terrain souvent accidenté les obligeait à ralentir le pas, surtout durant les montées.Bordés de part et d\u2019autre de précipices, les sommets des crêtes vertigineuses étaient à peine plus larges que les sentiers broussailleux.prévention du suiCide «Ton corps s\u2019habitue de courir jour après jour.Comme j\u2019ai le vertige, j\u2019ai trouvé le déi dif- icile sur le mental, avoue France Hurtubise.Dans les ruines, sur les sentiers tout croches, je voyais juste le danger.Mes diicultés m\u2019ont ramenée à la cause de la prévention du suicide pour laquelle nous courions.» Son amoureux et elle ont amassé 10 000$ pour le Centre de crise et de prévention du suicide du Haut-Richelieu, via l\u2019organisme Courir pour la vie.Leur objectif a été doublé grâce au soutien des commerçants, tiennent-ils à préciser.«On a pris notre mission de parler de prévention du suicide au sérieux, assure Daniel Gamache.Plus jeune, le suicide m\u2019a touché personnellement.J\u2019espère que ça a permis d\u2019ouvrir la porte aux gens qui n\u2019en parlent pas d\u2019habitude.» «En plus, l\u2019exercice a un impact positif sur la santé mentale, renchérit Mme Hurtubise.On veut inspirer d\u2019autres personnes à se dépasser.Oui, ça demande des eforts, mais tout est possible.» piqûre Inutile de dire que les deux coureurs ont eu la piqûre pour ce genre de course en montagne.«Quand tu as couru sur la Muraille de Chine, c\u2019est bien diicile de se motiver pour un demi-marathon ici!», avoue Mme Hurtubise.Avant de partir pour la Chine, les escaliers du parc du mont Royal constituaient leur seul lieu d\u2019entraînement.Le hic, pour- suit-elle, c\u2019est que les courses en sentier sur plusieurs jours se font rares au Québec.D\u2019ici à ce que le couple se trouve une prochaine destination, les deux mordus de vélo de route ont déjà identiié deux possibilités de cyclotourisme à Hawaï et en France, pour faire l\u2019aller-retour Paris-Brest.POUR LA PRÉVENTION DU SUICIDE Ils courent 70 kilomètres sur la Muraille de Chine VALÉRIE LegAULT valerie.legault@tc.tc « Ton corps s\u2019habitue de courir jour après jour.Comme j\u2019ai le vertige, j\u2019ai trouvé le déi dificile sur le mental.dans les ruines, sur les sentiers tout croches, je voyais juste le danger.mes dificultés m\u2019ont ramenée à la cause de la prévention du suicide pour laquelle nous courions.» -France Hurtubise france Hurtubise et daniel Gamache ont pris le temps d\u2019admirer des paysages époustoulants durant leur course.( P h o t o g r a c i e u s e t é ) CETTE SEMAINE DANS Le CAnA dA frAn çAIS Édu ca tio n .A-12 Faits diver s .A-7 Nouvelles municipales .A-9 Nécrologie .A-24 Santé .A-5 Sports .A-30 Cahier A Cahier B Cahier C Éco no mie .B-1 Édi to rial .B-4 Opinion .B-5 Annonces clas sées .B-10 Cinéma .C-6 DVD .C-6 Horoscope .C-14 Jeux .C-10 Lecture .C-5 Musique .C-7 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 13 JUILLET 2017 A-4 Directrice générale Julie Voyer julie.voyer@tc.tc Rédacteur en chef : Gilles Lévesque gilles.levesque@tc.tc Journalistes : Richard Hamel richard.hamel@tc.tc Marie-Josée Parent marie-josee.parent@tc.tc Gilles Bérubé gilles.berube@tc.tc Louise Bédard louise.bedard@tc.tc Valérie Legault valerie.legault@tc.tc Charles Poulin charles.poulin@tc.tc Isabelle Laramée isabelle.laramee@tc.tc Photographes: Rémy Boily Stéphanie Brulé Julien Saguez Jessyca Viens Gaboriau Collaborateurs: Christian Dufour Émilie Lévesque Jean-François Crépeau François Trépanier Jean-François Guay Jean-Paul Grappe Marie-Claude Duval Mario Wilson Michel Ménard Nicole Garceau Pascal Cloutier Raymond Marier Sophie Morin Sylvie Laroche Correcteurs Mario Raymond Louise Bisaillon Directrice support aux ventes : Nancy Corriveau nancy.corriveau@tc.tc Directrice stratégie média : Gabriella Agarla gabriella.agarla@tc.tc Conseillers en solutions médias: Marie-Hélène Brault marie-helene.brault@tc.tc Manon Lavigne manon.lavigne@tc.tc Cindy Lord cindy.lord@tc.tc Martin Stewart martin.stewart@tc.tc Nancy St-Jean nancy.stjean@tc.tc Coordonnatrices: Nadine Dufour nadine.dufour@tc.tc Jeannette Bédard jeannette.bedard@tc.tc Marijo Paquin marijo.paquin@tc.tc Coordonnatrice de production : Rose Audette rose.audette@tc.tc Distribution : Christian Marleau christian.marleau@tc.tc Vice-président ventes Nicolas Faucher Vice-présidente principale Julia Kamula Impression : Imprimeries Transcontinental 2005 s.e.n.c., division Transcontinental Transmag Publié par : Médias Transcontinental S.E.N.C.www.medias-transcontinental.com Membre des Hebdos Régio naux.Tirage certiié par AAM.Poste publication - convention: 40064924.Dépôt légal.Bi blio thèque nationale du Québec.Toute reproduction des annonces ou informa tions, en tout ou en par tie de façon intégrale ou dé gui sée, est formelle ment inter dite sans la permission écrite de l\u2019édi teur.Les journalistes per ma nents sont membres du Syn dicat des tra vail leurs de l\u2019information du journal Le Canada Fran çais (C.S.N.).Ce journal est imprimé sur un papier avec un contenu d\u2019au moins 20% de papier recyclé.L\u2019EXEMPLAIRE: 1,65$ Au Canada abonnement 12 mois: 78,00$ 6 mois: 40,46$ 12 semaines: 20,79$ (Prix taxes incluses) 1 866 637-5236 LES PETITES ANNONCES ?450 347-0323 www.canadafrancais.com 315, rue MacDonald, bureau 250 Saint-Jean-sur-Richelieu J3B 8J3 Sans frais : 1 800 947-8555 Télécopieur: (450) 347-4539 Nous reconnaissons l\u2019appui inancier du gouvernement du Canada.> 7 0 6 8 2 6 4 MARIE-JOSÉE PARENT marie-josee.parent@tc.tc L \u2019église Saint-James a de nouveaux propriétaires.Elle conservera sa vocation spirituelle puisqu\u2019un groupe religieux d\u2019origine chinoise s\u2019est porté acquéreur du temple.Le plus ancien lieu de culte de Saint-Jean-sur-Richelieu appartient désormais à l\u2019Église Véritable Jésus de Montréal, connue sous son nom anglophone True Jesus Church Montreal.La transaction a été inscrite au Registre foncier du Québec à la mi-juin.On y apprend que l\u2019édiice, situé au 148, rue Jacques- Cartier Nord, a été acquis pour une somme de 200 000$.L\u2019Église Véritable Jésus est une organisation religieuse connue mondialement.Elle est née d\u2019une branche chinoise pentecôtiste du christianisme.Elle a plusieurs doctrines essentielles, dont le Saint-Esprit, le baptême, l\u2019Eucharistie, le Sabbat, la Bible et Jésus- Christ.Dans le monde, il y aurait plus de 1,5 million de pratiquants.PEU D\u2019INFORMATIONS Selon le registre de l\u2019Agence du revenu du Canada, l\u2019Église Véritable Jésus Montréal est enregistrée au pays depuis 2007.Son siège social est à Kirkland, une ville située au sud-ouest de l\u2019île de Montréal.La page Facebook de l\u2019organisation, baptisée TJC Montréal, nous en apprend peu sur le regroupement.On y trouve des sermons en anglais et en mandarin.Fait à noter, l\u2019actualité la plus récente, publiée en février, montre l\u2019intérieur de l\u2019église Saint-James.On y voit plusieurs visiteurs qui s\u2019extasient devant le décor.TRAVAUX Le Canada Français a fait une demande d\u2019entrevue à l\u2019organisation, mais celle-ci est demeurée sans réponse.Impossible de connaître les intentions des nouveaux propriétaires.Ces derniers ne pourront pas faire ce qu\u2019ils veulent du bâtiment.La propriété est soumise au Règlement sur les plans d\u2019implantation et d\u2019intégration architecturale.Cela signifie qu\u2019un permis devra être demandé pour efec- tuer des travaux sur l\u2019immeuble.Le Comité consultatif d\u2019urbanisme de la Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu, formé d\u2019experts et d\u2019amoureux du patrimoine, s\u2019assurera alors qu\u2019ils respectent les qualités architecturales particulières du bâtiment.VENTE L\u2019église Saint-James était en vente depuis juin 2016.L\u2019Association Gnostique Internationale de Recherche Anthropologique (AGIRA) voulait s\u2019en départir et demandait 250 000$.Le temple appartenait à ce mouvement spirituel depuis 2011.Les propriétaires, François Lamoureux et Catherine Beuzit, l\u2019avaient acquis du Diocèse anglican de Montréal pour une somme de 180 000$.UNIQUE L\u2019église Saint-James est un joyau patrimonial.Il s\u2019agit de la plus vieille église en briques au Canada.Avec son presbytère et son cimetière, elle fait partie d\u2019une série unique de bâtiments historiques, comprenant le site du fort Saint- Jean, la gare du CN et le terrain du premier chemin de fer canadien, la maison du premier maire de Saint- Jean et l\u2019ancienne école St.John.Elle est aussi construite sur une partie du cimetière de la garnison du fort Saint-Jean.L\u2019église Saint-James vendue à un autre groupe religieux ( P h o t o T C M e d i a \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) Le groupe religieux l\u2019Église Véritable Jésus s\u2019est porté acquéreur du temple de la rue Jacques-Cartier Nord.MARIE-JOSÉE PARENT marie-josee.parent@tc.tc L es automobilistes qui se sont déjà fait coincer par l\u2019un des radars photo dans le Haut-Richelieu peuvent relaxer.Depuis le début de l\u2019année, les contraventions sont rarissimes dans la région.Il y a quatre radars mobiles à proximité de la Ville de Saint- Jean-sur-Richelieu.Depuis janvier, aucun constat d\u2019infraction n\u2019a été donné à partir des appareils installés à Saint-Blaise, Noyan ou Sainte-Brigide-d\u2019Iberville.Un seul appareil est encore actif sur le territoire.Il s\u2019agit de celui placé sur la route 133, à Sainte-Anne-de-Sabrevois.Pour les six premiers mois de 2017, 72 contraventions ont été envoyées à des automobilistes contrevenants.Ces dernières ont été assorties d\u2019amendes totalisant 8723$.Ce n\u2019est rien en comparaison de ce qu\u2019on voyait en 2016.Pour les six derniers mois de l\u2019année, cet appareil a capté 1600 conducteurs en excès de vitesse.Les amendes remises à ces contrevenants ont totalisé 168 085$.JUGEMENT La baisse drastique des billets est survenue entre décembre et janvier.Un mois auparavant, un juge de la Cour du Québec a invalidé un constat délivré pour un excès de vitesse par un radar photo fixe.Il a estimé que la preuve recueillie était «invalide», «inadmissible» et «illégale».Le juge Serge Cimon a statué que «la preuve recueillie n\u2019a pas été attestée par une personne qui a constaté les faits mentionnés dans le rapport d\u2019infraction».  Depuis, des agents de la Sûreté du Québec doivent vérifier manuellement toutes les preuves recueillies par les radars photo.Cela a pour efet d\u2019engorger le système.Puisque la contravention doit être traitée et signiiée dans les 30 jours après l\u2019infraction, plusieurs dossiers doivent être rejetés.Pour le moment, le gouvernement est en recherche de solutions pour accélérer le traitement des informations reçues des radars photo.Du côté du ministère des Transports, on estime que la présence de l\u2019appareil à elle seule permet de réduire la vitesse au volant.RADARS DANS LE HAUT-RICHELIEU Les contraventions sont en chute libre Noyan, rte 202 Nombre: 0 St-Blaise, rte 223 Nombre: 0 Ste-Anne-de- Sabrevois, rte 133 Nombre: 72 Montant: 8723$ Ste-Brigide- d\u2019Iberville, rte 233 Nombre: 0 RADARS PHOTO DANS LE HAUT-RICHELIEU * Depuis janvier 2017 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 13 JUILLET 2017 A-5 GILLES BÉRUBÉ gilles.berube@tc.tc Des dizaines de maisons ont été inondées à Saint-Jean-sur-Richelieu à la suite des pluies diluviennes tombées vendredi dernier.Les refoulements d\u2019égouts sont survenus presque uniquement dans le secteur Iberville.Vendredi, on attendait de la pluie, mais rien pour inquiéter.En in d\u2019avant-midi, un déluge a traversé la ville, déversant des trombes d\u2019eau sur son passage.En quelques heures, une cinquantaine de citoyens ont appelé à la Ville pour une demande d\u2019assistance.Vingt-sept se sont tournés vers les pompiers alors que 22 se sont adressés au Service des travaux publics.Sur les 27 appels enregistrés par les pompiers, deux venaient de la rue Perrier, dans le quartier Saint-Eugène.Tous les autres sont venus d\u2019Iberville.D\u2019autres se sont cependant tournés vers leur conseiller municipal, Justin Bessette.Ce dernier s\u2019est amené sur place avec des pompes qu\u2019il utilise à la ferme et dans son parc d\u2019immeubles à logements.Des citoyens ont été nombreux à souligner son intervention sur le réseau Facebook.Selon M. Bessette, les principales rues inondées ont été Nadeau, Bellerive et Hamel.Cependant, ailleurs dans la ville, de nombreux sous-sols ont été inondés par des refoulements d\u2019égouts.Mardi, en in de journée, il avait recensé environ 80 citoyens qui s\u2019étaient adressés à lui pour l\u2019informer de leur situation.CAUSES Il n\u2019y a pas de doute, les précipitations ont été abondantes.Dans certains cas, les citoyens n\u2019avaient pas de clapets antiretour sur leur système de plomberie, indique-t- il.D\u2019autres ont une installation mal conçue ou mal branchée.Enin, il y a des endroits où le réseau de drainage est mal foutu, dit- il carrément.C\u2019est le cas notamment dans le voisinage de la rue Bellerive.Vendredi après-midi, le Service des travaux publics était fermé, comme le prévoit l\u2019horaire d\u2019été.Mercredi, les météorologues annonçaient une cinquantaine de millimètres de pluie pour jeudi, indique Jean Paquet, directeur du Service des travaux publics.Des pompes avaient été installées à diférents endroits névralgiques du réseau.Selon M. Paquet, les prévisions pour vendredi n\u2019étaient que de huit millimètres.Les pompes ont été enlevées en vue de la in de semaine.Actuellement, la Ville a des pluviomètres à trois endroits.À Saint-Luc, il est tombé 14 millimètres en 20 minutes.Ç\u2019a été intense mais court.À la station de pompage Loyola, on a mesuré sept millimètres en 30 minutes, rien d\u2019exceptionnel.Par contre, à l\u2019usine de iltration du centre-ville, il est tombé 30 millimètres en 30 minutes.Ça, c\u2019est vraiment beaucoup.Après un répit d\u2019une demi-heure, dix millimètres se sont ajoutés en une heure.CORRIDOR Stéphane Beaudin, directeur général adjoint, suit le dossier de près.De chez lui, à Saint-Luc, il a regardé passer l\u2019orage.Il avoue ne pas être un expert, mais il a vu le vent passer de l\u2019ouest au nord, puis à l\u2019est, comme si la formation orageuse tournait sur elle-même.À peu près à la même hauteur, Justin Bessette raconte qu\u2019il n\u2019est tombé presque rien dans le rang Saint-Édouard.L\u2019orage semble avoir suivi un corridor relativement étroit du nord- ouest au sud-est.M. Beaudin observe qu\u2019il se passe rarement une année sans que la Ville connaisse un événement semblable.Il continue de recueillir des données et des informations pour voir si la Ville a une part de faute dans l\u2019inondation des rues et le refoulement des égouts.Il est certain qu\u2019une minorité a fait appel à la Ville ou a signalé le refoulement de leur égout, observe-t-il.Il note qu\u2019une partie du territoire d\u2019Iberville a encore un vieux réseau d\u2019égouts combinés qui capte à la fois les eaux sanitaires et l\u2019eau de pluie.Des rues peuvent avoir des réseaux séparés, mais qui se jettent dans le vieux réseau.Enin, M. Bessette invite les citoyens qui ont subi des inondations et des refoulements à le signaler à la Ville.Ces données sont importantes pour les interventions futures, notamment pour prioriser les travaux de réfection d\u2019égouts.Des dizaines de maisons inondées à Iberville VALÉRIE LEGAULT valerie.legault@tc.tc L e centre d\u2019 hébergement Champagnat, dans le secteur Iberville, a lui aussi été frappé par un refoulement d\u2019égout, le vendredi 7 juillet dernier.L\u2019eau s\u2019est iniltrée dans toutes les chambres du rez-de- chaussée, si bien que 33 patients ont dû être transférés au deuxième étage pour passer les prochaines nuits au sec.Les toilettes et les lavabos se sont mis à déborder vers la in de l\u2019après-midi.Au plus fort du refoulement, il y avait jusqu\u2019à un pouce d\u2019eau d\u2019épaisseur sur les planchers.L\u2019eau s\u2019est également iniltrée dans les cuisines, mais dans une moindre mesure que dans les chambres.Des proches aidants, des bénévoles et le personnel ont tous mis la main à la pâte pour s\u2019occuper des résidents.«Ça sentait l\u2019eau croupie, raconte Guyane Marcoux, dont une grande tante est hébergée au CHSLD Champagnat.Il y avait tout un branle-bas de combat! Ce n\u2019était pas drôle dans les cuisines, mais le personnel a quand même réussi à faire manger les gens sans trop de retard.» Mme Marcoux a remarqué de l\u2019agitation chez certains patients bousculés dans leur routine.Règle générale, la majorité a bien réagi, observe-t-elle.ENTRAIDE «Le personnel a répondu très rapidement à l\u2019urgence.J\u2019ai aimé voir tout le monde se mobiliser.Il y avait beaucoup d\u2019entraide.Des repas ont même été offerts aux bénévoles qui n\u2019avaient pas eu le temps de souper.Je n\u2019en revenais pas!», ajoute celle qui est aussi directrice générale de la Société Alzheimer Haut-Richelieu.La routine n\u2019est pas encore revenue à la normale.En date du mardi 11 juillet, les patients n\u2019avaient toujours pas pu réintégrer leurs chambres du rez-de-chaussée.«Chaque famille a été contactée pour choisir la meilleure option possible.Certains résidents ont été relo- calisés dans des chambres au deuxième étage.Ceux dont l\u2019état le permettait ont été transférés temporairement vers les centres Georges-Phaneuf, à Saint-Luc, et Sainte-Croix, à Marieville», rapporte Martine Lesage, porte-parole du Centre intégré de santé et de services sociaux de la Montérégie-Centre.CENTRE DE JOUR Le dégât d\u2019eau a aussi provoqué la fermeture du centre de jour de ce CHSLD situé sur la 5e Avenue.L\u2019espace a été transformé en dortoir commun pour loger des patients.«Les activités du centre de jour reprendront normalement la semaine prochaine.Nous avons bon espoir qu\u2019ils pourront retourner rapidement dans leurs chambres», précise Mme Lesage.Le CHSLD Champagnat n\u2019a pas été épargné Une photo prise sur la rue Nadeau, à Iberville.( P h o t o J u s t i n B e s s e t t e ) Du côté de Saint-Jean, la rue du Quai a été submergée.( P h o t o T C M e d i a \u2013 R é m y B o i l y ) Une partie de la rue Bellerive a été inondée.( P h o t o T C M e d i a \u2013 R é m y B o i l y ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 13 JUILLET 2017 A-6 Valérie LEGAULT valerie.legault@tc.tc Il est en poste depuis un an à la tête de L\u2019Étoile et il y est à l\u2019aise comme un poisson dans l\u2019eau.Erik Christensen était mûr pour ce nouveau déi.«Je suis arrivé au meilleur moment», assure le directeur général de la clinique de pédiatrie sociale située dans le Vieux-Saint-Jean.C\u2019était en mai 2016.L\u2019Étoile flottait sur un nuage depuis son prix remporté quelques semaines plus tôt au Gala de l\u2019Excellence de la Chambre de commerce et de l\u2019industrie du Haut- Richelieu.Erik Christensen aussi.«J\u2019avais donné trois entrevues pour obtenir le poste de coordonnateur des opérations de L\u2019Étoile, raconte-t-il.Je me souviens encore de l\u2019appel du conseil d\u2019administration.On m\u2019a dit qu\u2019on ne me voyait pas dans le poste, mais qu\u2019on m\u2019ofrait plutôt celui de directeur général.Je ne comprenais plus rien! J\u2019ai accepté sur-le-champ.C\u2019était un déi extraordinaire pour moi.» Erik Christensen est tombé dans la marmite de la pédiatrie sociale par le truchement de sa conjointe.Directrice de la clinique de pédiatrie sociale à Cowansville, elle a invité son amoureux à ofrir des ateliers de musique aux enfants.«Je suis tombé en amour avec la clientèle», raconte celui qui enseignait la musique à l\u2019École Vision Saint-Jean.Ses passages à la Société canadienne du cancer en tant que responsable des Relais pour la vie sur la Rive-Sud et au Fonds de développement du cégep Édouard-Montpetit lui avaient pour leur part donné la piqûre de la philanthropie.220 ENFANTS Son équipe de 15 personnes a suivi 220 enfants au courant de la dernière année.Certains sont témoins de violence conjugale ou sont victimes de négligence.Leurs parents ont parfois des problèmes avec la justice ou peuvent être aux prises avec des problèmes de dépendance à l\u2019alcool, à la drogue ou au jeu.Malgré les histoires parfois crève- coeur à laquelle est souvent confrontée l\u2019équipe d\u2019intervention de L\u2019Étoile, Erik Christensen parle de la clinique de pédiatrie sociale avec une ferveur contagieuse.Sa motivation, il la puise directement auprès des familles qui fréquentent L\u2019Étoile.À Noël \u2013 il en parle encore avec les larmes aux yeux \u2013, la clinique les a invitées à l\u2019Auberge Le National pour un repas cinq étoiles.Non loin de lui, un père qui n\u2019a pas vu son enfant depuis des années reste immobile sur sa chaise pendant presque toute la soirée.«J\u2019ai cru qu\u2019il se sentait obligé d\u2019être là.Quand je suis passé à côté de lui, il m\u2019a serré la main et dit merci en me regardant droit dans les yeux.Sa sincérité m\u2019est rentrée dedans comme un truck.On sait pourquoi on fait ce travail quand ça vient nous toucher de cette manière.» RETOMBÉES M.Christensen mise sur les émotions pour approcher les donateurs.«Les gens d\u2019afaires nous demandent souvent quels sont les résultats de notre travail.Il est diicile de leur présenter un indicateur de performance.Notre rôle consiste à faire baisser le niveau de stress toxique des enfants.Si leurs droits ne sont pas bafoués, qu\u2019ils sont heureux et en sécurité, pour moi c\u2019est une réussite», explique le directeur général avec passion.Si elle en avait les ressources, la clinique de pédiatrie sociale accueillerait deux fois plus d\u2019enfants.Une étude de la Fondation du Dr Julien menée en collaboration avec l\u2019Université de Montréal et l\u2019Université McGill démontre qu\u2019environ 500 d\u2019entre eux auraient besoin des services de pédiatrie sociale seulement dans le Vieux-Saint-Jean.«Ça nous fait mal au cœur de refuser des demandes.On est sur le point de devenir une clinique mentor.C\u2019est important de voir notre impact dans notre communauté en tant que centre complet avant d\u2019aller à Iberville, par exemple.Est-ce que ça va arriver un jour?La réponse est oui.Les besoins sont énormes aussi dans le sud de la MRC», constate le père de quatre adolescents et bachelier en musicologie de l\u2019Université McGill.DÉMÉNAGEMENT Depuis ce printemps, Erik Christensen ne compte plus les heures pour faire aboutir son projet chouchou.Dans deux semaines, la clinique de L\u2019Étoile déménagera ses pénates dans un bâtiment entièrement rénové à l\u2019angle des rues Saint-Jacques et Mercier.C\u2019est à deux pas de la clinique actuelle et du local Planète jeunesse où les enfants se retrouvent après l\u2019école.Devant le conseil d\u2019administration, il lui a fallu être très convaincant pour défendre son idée.Mal éclairés et recouverts de tapis noir, la conversion des anciens locaux de pratique pour musiciens situés au deuxième étage semblait bien peu réaliste.«Ça sera vraiment beau», décrit-il avec enthousiasme en nous faisant faire le tour du propriétaire.La salle d\u2019attente du rez-de-chaussée sera ornée d\u2019un grand aquarium ainsi que d\u2019une murale signée par l\u2019artiste locale Hélène Ferdais.Les ateliers «corps et esprit» de zoothé- rapie, d\u2019art-thérapie et de musicothé- rapie se dérouleront au sous-sol.Les fenêtres emmurées à l\u2019étage retrouveront enin la lumière\u2026 et les futurs bureaux administratifs aussi! Erik Christensen a l\u2019intention de contribuer à l\u2019essor de L\u2019Étoile pour plusieurs années encore.«Chaque chose en son temps.Il y a un danger de s\u2019essouf- ler, philosophe-t-il.L\u2019important, c\u2019est le cœur du modèle de la pédiatrie sociale.Les enfants doivent recevoir des soins quand ils viennent nous voir.Le reste, c\u2019est du glaçage.Il ne faut pas perdre ça de vue.» ( P h o t o T C M e d i a \u2014 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) Le musicien tombé en amour avec la pédiatrie sociale ENTREVUE AVEC Erik Christensen Erik Christensen est tombé dans la marmite de la pédiatrie sociale en donnant des ateliers de musique aux enfants de la clinique de Cowansville, que dirige sa conjointe.LE JEU DES questions PROFESSION: Directeur général de la clinique de pédiatrie sociale l\u2019étoile.RÉALISATION: «Je vais être très ier de livrer le nouveau centre.Ce n\u2019est pas quelque chose d\u2019éphémère.C\u2019est pour le bien de l\u2019équipe, des enfants, du centre-ville de Saint-Jean-sur-richelieu.» PASSE-TEMPS: «Je suis musicien.Je joue de la guitare, du ukulélé et du piano avec mes amis.Je suis aussi directeur du Chœur des nénuphars depuis deux ans.J\u2019adore ça.» SI VOUS ÉTIEZ PREMIER MINISTRE, QUELLE SERAIT VOTRE PRIORITÉ?«le système d\u2019éducation a besoin de beaucoup d\u2019amour et de restructuration.On ne réalise pas à quel point c\u2019est important.Faisons en sorte que les profs tripent d\u2019enseigner aux enfants.» QUEL REGARD PORTEZ-VOUS SUR L\u2019AVENIR?«J\u2019ai beaucoup d\u2019espoir qu\u2019un jour, tout le monde sache ce qu\u2019est l\u2019étoile.les gens ne se rendent pas compte que c\u2019est une clinique.» « Notre rôle consiste à faire baisser le niveau de stress toxique des enfants.Si leurs droits ne sont pas bafoués, qu\u2019ils sont heureux et en sécurité, pour moi c\u2019est une réussite.» LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 13 JUILLET 2017 A-7 MARIE-JOSÉE PARENT marie-josee.parent@tc.tc Une conductrice a causé un accident qui a fait deux blessés mineurs, dans le Vieux-Saint- Jean, le mercredi 5 juillet.L\u2019impact s\u2019est produit peu avant 21 heures, à l\u2019intersection des rues Longueuil et Saint-Georges.Une femme de 54 ans, au volant d\u2019une Ford Focus, a omis d\u2019efectuer son arrêt obligatoire sur la rue Longueuil.C\u2019est à ce moment qu\u2019elle a percuté une Toyota Yaris qui se dirigeait vers l\u2019ouest sur la rue Saint-Georges.L\u2019impact a été violent, au point où le second véhicule a fait un tonneau.Un homme de 38 ans prenait place derrière le volant.Les deux conducteurs étaient seuls à bord.Ils ont été blessés légèrement.Violente collision dans le Vieux-Saint-Jean La Toyota Yaris a fait un tonneau sous la force de l\u2019impact.( P h o t o T C M e d i a \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) MARIE-JOSÉE PARENT marie-josee.parent@tc.tc En juin, le maire de Saint-Jean-sur- Richelieu a laissé entendre qu\u2019il y avait beaucoup d\u2019interventions pour vérifier la vitesse, mais peu de contraventions.Sa prise de position au conseil municipal a fait sourciller plus d\u2019un policier.En 2016, les patrouilleurs ont remis en moyenne 12 constats d\u2019infraction chaque jour pour vitesse excessive dans les rues de Saint-Jean-sur-Richelieu.Cela s\u2019est traduit par 4335 contraventions sur une année.C\u2019est vrai qu\u2019il y a une époque où il s\u2019en donnait deux fois plus.C\u2019était en 2010, où le mot d\u2019ordre était de surveiller principalement ce délit.«Nous avions la nouvelle équipe afec- tée à la sécurité routière, explique Éric Bédard, inspecteur à la Division protection du citoyen au Service de police de Saint- Jean-sur-Richelieu.On voulait envoyer un message clair aux automobilistes, principalement sur les grandes artères.» BAISSE DES CONSTATS Depuis 2012, les agents de la paix prennent en défaut dix à quinze automobilistes au pied pesant.Cette baisse par rapport à 2010 est associée à de nouveaux objectifs.Les policiers de Saint-Jean-sur- Richelieu veulent en priorité réduire le nombre de collisions sur le territoire.D\u2019après les statistiques, elles se produisent en majorité aux intersections.«On surveille donc le passage aux feux jaunes et rouges, les virages interdits, les cellulaires et toute autre nuisance au volant», explique Éric Bédard.Par la suite, on demande aux agents de la paix de se concentrer sur la surveillance des zones scolaires et des parcs, les usagers à mobilité réduite et la conduite avec les capacités afaiblies.Les excès de vitesse viennent ensuite.PAS DE TOLÉRANCE Si on en croit le maire, qui reçoit mensuellement un rapport des activités du Service de police, les patrouilleurs font beaucoup d\u2019interventions pour vériier la vitesse, mais ils donnent peu de contraventions.Michel Fecteau se demande si leur tolérance est eicace.Questionné précisément sur ce point, Éric Bédard indique qu\u2019aucune directive n\u2019a été donnée aux équipes quant à une tolérance ou une sensibilisation des conducteurs.«Lorsqu\u2019un agent constate une infraction pour la vitesse, il donne une contravention.Il peut y avoir des exceptions à l\u2019occasion, car le policier peut utiliser son jugement.Il existe des circonstances exceptionnelles», souligne-t-il.Cette consigne ne changera pas pour l\u2019année 2017.«L\u2019ensemble des patrouilleurs a pour mandat de mettre l\u2019emphase où il y a le plus de victimes sur nos routes.C\u2019est aux intersections qu\u2019il y a le plus d\u2019accidents», rappelle-t-il.RADAR Lorsqu\u2019il a abordé le sujet, le maire a également parlé de la sensibilisation à l\u2019aide de radars pédagogiques.On en trouve dans tous les secteurs de la ville.Il juge que les automobilistes ralentissent pour mieux accélérer plus loin.«Lorsqu\u2019il y a des plaintes dans certains secteurs résidentiels, les policiers vont toujours y faire de la surveillance, mentionne Éric Bédard.Il va y avoir une baisse de la vitesse, mais il y a des solutions permanentes qui sont plus eicaces, comme l\u2019ajout de mobiliers urbains», conclut-il.Vitesse au volant: 12 contraventions par jour On en a déjà émis deux fois plus LA VITESSE, UNE INFRACTION SANCTIONNÉE AU QUOTIDIEN 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 N O M B R E D E C O N S T A T S D \u2019 I N F R A C T I O N 3 8 1 1 5 9 0 6 4 9 4 7 4 6 1 5 8 7 1 2 6 8 3 5 3 7 2 4 5 7 1 2 5 3 2 2 4 3 8 9 4 3 3 5 MARIE-JOSÉE PARENT marie-josee.parent@tc.tc C inq enfants d\u2019une douzaine d\u2019années ont été la cible d\u2019intimidation et de vol de la part de deux individus dans un parc du quartier Saint-Lucien, lundi soir.Les faits reprochés aux deux hommes originaires de Montréal sont assez graves pour avoir mené à leur arrestation au terme d\u2019une poursuite policière.Tout a commencé vers 18h50 dans le parc Rémi-Gaulin, situé entre les rues Vaudreuil et Frontenac.Les deux suspects, âgés de 18 et 21 ans, se sont approchés des cinq enfants.«Ils les ont taxés, résume Jérémie Levesque, porte-parole du Service de police de Saint-Jean-sur-Richelieu.Il y a eu bousculade et menaces.Ils se sont emparés d\u2019un fusil à plombs qui appartenait à l\u2019un des enfants.» DES INJURES Le remue-ménage a attiré l\u2019attention d\u2019un passant qui marchait sur la rue Vaudreuil.L\u2019homme d\u2019une vingtaine d\u2019années s\u2019est alors approché pour s\u2019assurer de la sécurité des plus jeunes.«Il s\u2019est fait injurier et bousculer à son tour.Il s\u2019est fait prendre à la gorge, puis s\u2019est fait demander son argent.Le suspect qui avait le pistolet à plombs l\u2019a même pointé en sa direction», indique Jérémie Levesque.Heureusement, le citoyen a réussi à se déprendre pour contacter aussitôt le 911.POURSUITE En entendant les sirènes des autopa- trouilles, les deux individus ont fui les lieux.Les policiers les ont poursuivis et les ont retracés dans la cour d\u2019un immeuble à logements situé sur la rue Saint-Georges.Les suspects ont comparu au palais de justice de Saint-Jean-sur-Richelieu mardi.Brandon McHugh-Larue, 21 ans, a été accusé notamment de vol quali- ié, menaces et possession d\u2019une fausse arme dans un dessein dangereux.Luc Fouquereau, 18 ans, a été accusé de vol qualiié, voies de fait et menaces.QUARTIER SAINT-LUCIEN Deux hommes s\u2019en prennent à cinq enfants Les événements se sont produits dans le parc Rémi-Gaulin, dans le quartier Saint-Lucien.( P h o t o T C M e d i a \u2013 R é m y B o i l y ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 13 JUILLET 2017 A-8 PALAIS DE JUSTICE LOUISE BÉDARD louise.bedard@tc.tc ?Pas de caution Benjamin Larivière-Gauthier, 20 ans, attendra son procès derrière les barreaux.Le juge Dominique Dudemaine a évalué vendredi dernier que l\u2019accusé avait déjà eu sa chance de respecter des conditions de remise en liberté et ne l\u2019a pas fait.Le prévenu avait été arrêté une première fois la nuit du 15 octobre 2016.Selon la preuve exposée par la Couronne, il avait abandonné son auto, sur la route 223, à Saint-Blaise.Le véhicule n\u2019avait plus de pneus et les jantes des roues étaient abîmées.Il habitait non loin et avait été arrêté pour conduite dangereuse, conduite avec les facultés afaiblies, voies de fait sur un policier, menace envers des agents de la SQ et entrave à leur travail.Du cannabis, du haschich, des comprimés de méthamphétamine, une liste de comptabilité, un bâton télescopique avaient été saisis et des accusations de possession de drogue dans le but d\u2019en faire le traic avaient été portées.Il avait été remis en liberté avec des conditions à respecter.Mais le 1er juillet dernier, des policiers rapportent l\u2019avoir vu efec- tuer une transaction de cocaïne dans le Vieux-Saint-Jean.Il avait une somme de 1147$ sur lui.?Tentative de meurtre Olivier Labelle-Cotton, 37 ans, soupçonné de tentative de meurtre sur une femme, a été remis en liberté le 5 juillet pour intégrer une maison de thérapie.Il doit y résider, sans quoi il doit se rapporter à la police.Il doit revenir devant la cour le 4 août.Il était détenu depuis le 23 juin.Outre l\u2019accusation de tentative de meurtre, l\u2019homme fait face à des accusations de voies de fait armées, de menace de mort et de méfait sur un ordinateur.Les policiers de Saint-Jean avaient procédé à l\u2019arrestation du prévenu à la résidence de la plaignante.?Violence conjugale Le juge a signalé à un homme de 50 ans, de Saint-Jean, coupable de voies de fait sur sa conjointe, que les conséquences de son geste auraient pu être plus graves et qu\u2019il arrive que des décès surviennent dans de telles circonstances.La victime s\u2019est frappé la tête en tombant dans les escaliers après que l\u2019accusé lui ait bloqué le chemin vers la porte de sortie.L\u2019homme a lui- même appelé le 911 et a avoué qu\u2019il était responsable de la chute de la femme.Il avait comparu le 9 mai 2016 et a plaidé coupable lundi.Son avocate, Me Gail Rollo, a indiqué que son client avait réalisé ses problèmes dans sa relation avec sa conjointe et qu\u2019il s\u2019est soumis à un suivi psychologique.La victime accompagnait son conjoint qui a obtenu une absolution conditionnelle.Il devra se soumettre toutefois à une probation durant deux ans.MARIE-JOSÉE PARENT marie-josee.parent@tc.tc Un individu qui a perpétré des vols dans le secteur Iberville a déclenché bien malgré lui une alerte au colis suspect dimanche midi, à la Chapelle chrétienne du Haut-Richelieu.Tout a commencé dans la nuit lorsqu\u2019un homme de 47 ans s\u2019est introduit dans deux établissements.Il a d\u2019abord été aperçu au Centre d\u2019hébergement Champagnat situé au 370, 5e Avenue.«Le suspect est entré par une fenêtre dont l\u2019accès était bloqué par un air conditionné, explique le porte-parole du Service de police de Saint-Jean-sur- Richelieu, Jérémie Levesque.Une inir- mière l\u2019a croisé dans une cage d\u2019escalier vers trois heures et elle a donné l\u2019alerte.» ARRESTATION Après sa rencontre avec l\u2019employée, l\u2019homme a quitté les lieux.Il a alors tenté de s\u2019introduire par efraction dans un commerce informatique situé au 655, boulevard d\u2019Iberville.Un système d\u2019alarme s\u2019est déclenché et l\u2019individu a pris de nouveau la fuite.Cela a permis aux policiers de le localiser vers quatre heures.Il a été arrêté à l\u2019intersection de la rue Balthazard et de la 5e Avenue.Il n\u2019avait aucun objet volé en sa possession au moment de son arrestation.COLIS Les agents de la paix pensaient que le dossier était clos.Ce n\u2019était pas tout à fait le cas.Vers 12h30, ils ont reçu un appel pour un colis d\u2019allure suspecte laissé en bordure de la Chapelle chrétienne du Haut-Richelieu, au 345, 6e Avenue.Rapidement, les policiers ont établi un périmètre de sécurité et évacué les résidences à proximité.Une boîte grise a été photographiée et l\u2019image a été transmise aux enquêteurs.«Il s\u2019est avéré qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un projecteur volé au Centre d\u2019hébergement Champagnat, indique Jérémie Levesque.Nous n\u2019avons pas eu besoin de l\u2019aide du robot de la Sûreté du Québec.L\u2019évacuation s\u2019est terminée en une heure.» Le suspect, Serge Tremblay, a comparu au palais de justice de Saint-Jean-sur- Richelieu lundi dernier.Il a été accusé notamment d\u2019introductions par efrac- tion, de vols et de possession d\u2019outils de cambriolage.Il doit revenir en cour jeudi pour son enquête sur remise en liberté.Un voleur force une importante évacuation dans le secteur Iberville Une alerte au colis suspect a occupé les policiers à la Chapelle chrétienne du Haut- Richelieu, dimanche après-midi.( P h o t o c o u r t o i s i e - P a t r i c k T a i l l o n ) Recherché pour un vol de portefeuille Les policiers sont à la recherche d\u2019un homme âgé d\u2019une vingtaine d\u2019années, suspecté d\u2019avoir dérobé un portefeuille au salon de divertissements Dooly\u2019s, le 30 avril, vers 1h15.L\u2019individu pèse environ 150 livres et mesure six pieds.Toute personne qui a des informations susceptibles d\u2019intéresser les autorités peut les transmettre au sergent-détective André Harvey, au 450 359-9222, poste 2579, ou sur la ligne anonyme Anti-crime, au 450-357-2000.( P h o t o c o u r t o i s i e - S e r v i c e d e p o l i c e d e S a i n t - J e a n - s u r - R i c h e l i e u ) MARIE-JOSÉE PARENT marie-josee.parent@tc.tc L \u2019alcool pourrait être en cause dans un violent accident survenu dimanche midi, dans le quartier Saint-Gérard.Un homme de 74 ans a alors été blessé gravement.Le conducteur a terminé sa course dans un arbre face au 570, rue Jourdonnais.La collision s\u2019est produite vers midi.La victime demeure à quelques mètres du lieu de l\u2019accident.Tout a commencé lorsque le chaufeur a tenté de garer sa voiture dans son entrée personnelle.En marche arrière, il a alors percuté un véhicule immobilisé dans sa cour, puis un muret.«Il s\u2019est ensuite mis en marche avant et il a accéléré très rapidement, explique le porte-parole du Service de police de Saint- Jean-sur-Richelieu, Jérémie Levesque.Il a traversé un terrain voisin et il est allé frapper un arbre sur le terre-plein.» Le conducteur roulait à bonne vitesse, puisque l\u2019impact a été violent.Les dommages à sa BMW ont été importants.Il a fallu l\u2019intervention des pompiers avec les pinces de désincarcération pour l\u2019extraire du véhicule.ALCOOL «L\u2019homme a été blessé gravement.Il avait des problèmes de respiration, ce qui laissait craindre pour sa vie.Il a été transporté à l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu.Il serait maintenant hors de danger», indique Jérémie Levesque.L\u2019alcool pourrait être la cause de cet accident.Un échantillon sanguin a été demandé par les policiers pour vériier le taux d\u2019alcoolémie de la victime.La rue Jourdonnais a été fermée pendant plusieurs heures à la circulation.Des policiers spécialisés en reconstitution de scènes d\u2019accident ont été demandés sur place pour faire la lumière sur les événements.QUARTIER SAINT-GÉRARD Un conducteur frappe violemment un arbre sur la rue Jourdonnais L\u2019accident s\u2019est produit sur la rue Jourdonnais, dans le quartier Saint-Gérard.( P h o t o c o u r t o i s i e - P a t r i c k T a i l l o n ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 13 JUILLET 2017 A-9 GILLES BÉRUBÉ gilles.berube@tc.tc En raison d\u2019un dépassement de coûts, le ministère de l\u2019Agriculture réclame des agriculteurs qu\u2019ils remboursent une partie de leur crédit de taxes foncières.L\u2019UPA demande de surseoir à cette mesure jusqu\u2019à l\u2019adoption d\u2019une réforme de compensation de la taxe foncière.Les entreprises agricoles bénéicient d\u2019une compensation pour la taxe foncière générale sur leurs bâtiments de ferme et leur terre agricole.Ils paient pleinement leurs taxes pour leur résidence.Historiquement, le remboursement représentait 82% de leur compte de taxes, rappellent deux agriculteurs de Saint-Jean-sur-Richelieu, Pierre Alix et Normand Gagnon.L\u2019an dernier, l\u2019ex-ministre de l\u2019Agriculture, Pierre Paradis, a entrepris de mettre en place une réforme de ce régime de compensation pour 2017.Les agriculteurs ont démontré à son successeur, Laurent Lessard, que cette réforme allait entraîner une augmentation moyenne du compte de taxes de l\u2019ordre de 37%.M. Lessard a renoncé à cette réforme pour remettre en place l\u2019ancien régime.Avec la in de l\u2019exercice inancier de 2016, le Ministère a constaté un dépassement du budget du programme en raison de la hausse d\u2019évaluation des terres agricoles.Normalement, le programme couvre une hausse maximale de 5% de la hausse d\u2019évaluation.Il vient d\u2019envoyer une facture aux agriculteurs.PLAFOND Il semble que, dans le passé, le Ministère n\u2019a jamais appliqué ce plafond de 5%, notamment en raison des disparités à l\u2019échelle du Québec.La valeur des terres agricoles connaît une hausse accélérée dans la vallée du Saint-Laurent et plus particulièrement en Montérégie.Uniquement à Saint-Jean-sur-Richelieu, le nouveau rôle foncier appliqué en 2016 comportait une augmentation de 40% de l\u2019évaluation du sol agricole.Par ailleurs, le programme de 2016 avait été aboli.Quand il a été remis en place, il a reçu les crédits budgétaires que prévoyait la réforme.Cela représentait un taux de compensation de 78%, soit ce que le ministre Paradis prévoyait.M. Lessard avait assuré que les agriculteurs seraient remboursés pour la diférence, airme Normand Gagnon.Ils attendent toujours.En fait, ils craignent que le scénario de 2016 se répète cette année.REFONTE L\u2019UPA n\u2019avait pas été informée de cette démarche avant que les agriculteurs ne reçoivent leur facture.Dans une lettre envoyée au ministre, le président de cet organisme, Marcel Groleau, demande de recevoir un bilan des données depuis 2014.L\u2019UPA aurait tenté à maintes reprises d\u2019obtenir des informations sur le processus de récupération des sommes.Les renseignements fournis verbalement ne répondent pas aux interrogations des agriculteurs.M. Groleau demande de surseoir à cette opération de recouvrement et d\u2019engager un exercice conduisant à une refonte de la iscalité foncière agricole.Pour sa part, le député de Saint-Jean, Dave Turcotte, appuie les agriculteurs dans cette démarche, soulignant qu\u2019avec un surplus de 2,5  milliards, le gouvernement doit cesser de s\u2019en prendre aux agriculteurs.MM.Alix et Gagnon estiment qu\u2019il faut revoir la taxation agricole sur une autre base.Dans sa forme actuelle, le programme revient à subventionner les municipalités.Dans certaines municipalités du Haut-Richelieu, les fermes comptent pour 75% de l\u2019assiette foncière.Autrement dit, quelques dizaines d\u2019agriculteurs paient les trois quarts des taxes.L\u2019impôt foncier génère des disparités trop importantes à l\u2019échelle du Québec.«Le sol, c\u2019est notre outil de production», analyse M. Alix.Il met en évidence que les industries sont taxées sur leurs bâtiments, mais pas sur leur équipement de production.Lui et son collègue donnent en exemple l\u2019Ontario, qui taxe le sol agricole en fonction de son potentiel agronomique.Mais ils soulèvent aussi que dans certains États américains, le sol agricole n\u2019est tout simplement pas taxé.MAUVAISE NOUVELLE POUR LES AGRICULTEURS Québec réclame un remboursement de taxe foncière Le député Dave Turcotte appuie les agriculteurs.Il est entouré de Pierre Alix et Normand Gagnon.( P h o t o G r a c i e u s e t é ) GILLES BÉRUBÉ gilles.berube@tc.tc La Boom de l\u2019été qui se tiendra les 26 et 27 août au parc Gerry-Boulet comportera son lot de nouveautés tant dans la Zone familiale que dans la Zone gourmande.La première Boom de l\u2019été s\u2019est tenue l\u2019an dernier dans le cadre des Fêtes du 350e anniversaire de Saint-Jean-sur- Richelieu.Face au succès de certains évé- nements, la Ville a décidé d\u2019en reprendre trois, dont la Boom de l\u2019été.L\u2019organisation a été coniée à la Chambre de commerce et de l\u2019industrie du Haut-Richelieu.Lundi soir, la Chambre a dévoilé la programmation en présence des artisans et commanditaires.La Zone familiale Pasquier comptera plusieurs nouveautés, dont l\u2019Espace Parc Safari.Le zoo y mettra en vedette quelques-uns de ses pensionnaires, dont un bébé macaque japonais, un pygargue à tête blanche et un caïman nain.L\u2019International de montgolières collabore à la tenue de l\u2019Espace Adrénaline pour ofrir des sensations fortes aux visiteurs.Ils pourront s\u2019élancer sur un parcours à obstacles, escalader un mur de trois étages et essayer l\u2019EuroBungy, un mélange de trampoline et de bungee.L\u2019Espace aquatique sera agrandi.La Grande Glisse Deck to Go, une glissade géante, sera de retour.Les visiteurs pourront aussi proiter de la plage urbaine avec l\u2019ajout d\u2019un deuxième bassin d\u2019eau, dont un sera réservé aux enfants.Avec la participation de l\u2019équipe du Machin chouette, les enfants pourront proiter de jeux gon- lables, de maquillage, de tatouage en plus d\u2019échanger des câlins avec des mascottes.ALLÉE GOURMANDE Le deuxième grand volet se tiendra sur le thème des plaisirs de la table.Les épicuriens pourront assouvir leurs papilles en arpentant l\u2019Allée gourmande.Dix-neuf producteurs ou restaurateurs de la région offriront des bouchées du terroir aux prix de 1$ à 4$.À plats ventes, Au Bois Gourmand, Autour de la table, Bedon Gluton, Bistro Braque, Cidrerie Verger Léo Boutin, Domaine Berthiaume, Entre l\u2019érable et l\u2019écorce, Kombucha Tea, Laiterie Chagnon, Le Dorchester, Le Saucissier Wurst, Le Thé d\u2019Auréa, Mandarine et Ciboulette, Marina St-Tropez, MJ et Cie, Restaurant Bastos, Resto Belgo et Treize Chocolats sont les établissements participants.La Zone gourmande ofrira cinq ateliers gratuits sur les thèmes de l\u2019art de recevoir, les leurs comestibles, les nouveaux légumes, le kombucha et les thés.Lors d\u2019un 5 à 7, le samedi, le public pourra découvrir les spiritueux de la région dans une ambiance de jazz.Pour leur part, du jeudi au dimanche, plusieurs restaurants ofriront des tables d\u2019hôte Boom de l\u2019été au prix de 35$.Enfin, le dimanche, le premier Combat des chefs du Haut-Richelieu se tiendra sous le grand chapiteau de 11 à 16 heures.Parrainé par Giovanni Apollo, le concours mettra en vedette les chefs Francis Brouillard (Les Bonnes Sœurs), Robert Courville (Resto Belgo), Marc-Antoine Dumas (Pizza Richelieu), Alain Landry (Le Jozephil), Dominique Lemaire (Le Douglas), Kathleen Morin (Le Samuel), Olivier Pichardo (Le Dorchester) et Xavier Pilon-Faucher (X\u2019ze Place).LES 26 ET 27 AOÛT AU PARC GERRY-BOULET La Boom de l\u2019été offrira plusieurs nouveautés Giovanni Apollo entouré de six des huit participants au Combat des chefs.À l\u2019avant, Kathleen Morin, Francis Brouillard, Robert Courville.À l\u2019arrière, Dominique Lemaire, Giovanni Apollo, Marc-Antoine Dumas et Xavier Pilon-Faucher.Alain Landry et Oliver Pichardo étaient absents au moment de la photo.( P h o t o T C M e d i a ñ J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 13 JUILLET 2017 A-10 GILLES BÉRUBÉ gilles.berube@tc.tc La mise en place prochaine de sens uniques dans le Vieux-Iberville a donné lieu à une prise de bec lors de la dernière séance du conseil municipal.Le conseiller Hugues Larivière s\u2019est emporté contre sa collègue Mélanie Dufresne.La saison électorale a teinté le climat de l\u2019assemblée.La table a été mise tôt dans l\u2019assemblée.Le citoyen Guy Grenier, membre de l\u2019Équipe Alain Laplante, a demandé au maire Michel Fecteau si le dossier des sens uniques à Iberville était clos ou s\u2019il y avait moyen d\u2019en discuter.Le maire n\u2019a pas voulu répondre, indiquant qu\u2019il allait le faire en in d\u2019assemblée.Au tour de table des élus, le conseiller Hugues Larivière a longuement repris l\u2019argumentation qu\u2019il avait déjà avancée dans l\u2019article du Canada Français de la semaine dernière.De son point de vue, la décision s\u2019est prise en vase clos.Les élus ont été mis au parfum en comité plénier, mais ils étaient tenus à la conidentialité.INTENTIONS Ce n\u2019est que l\u2019automne dernier que les intentions de la Ville ont été dévoilées publiquement.M.Larivière dit avoir voulu en parler, mais la discussion a été constamment repoussée.On se retrouve maintenant devant un fait accompli.Il maintient que la coniguration actuelle ne pose pas de problème.«Le seul problème, c\u2019est le poteau dans la rue».Ian Langlois, son collègue de l\u2019Équipe Laplante, a renchéri en se demandant pourquoi la Ville complique la vie des automobilistes.Rappelant un voyage récent à Détroit, il dit ne pas y avoir vu de sens uniques.Pourquoi Saint-Jean n\u2019en ferait pas autant?Pourquoi ne pas garder ça simple?TARDIF La conseillère du Vieux-Iberville, Mélanie Dufresne, est bien d\u2019accord pour garder ça simple.Elle ne favorise pas particulièrement les sens uniques, mais il y a des cas où ça peut devenir avantageux.Elle pense que ce sera le cas avec la nouvelle coniguration.En rappelant les démarches auprès des citoyens et les présentations faites aux élus dans le passé, elle se demande pourquoi son collègue Larivière remet cette décision en question maintenant que les travaux sont commencés.«Je trouve ça triste que certains se fassent du capital politique sur un dossier, sans expliquer tous les enjeux».À l\u2019autre bout de la table, Hugues Larivière a explosé, criant à l\u2019intention de sa collègue que le sujet devait rester coniden- tiel.Le projet est devenu public uniquement l\u2019automne dernier, a-t-il répété.Autour de la table, des voix se sont élevées contre son comportement.ENJEUX Mme Dufresne a abrégé son intervention, se contentant de dire que si la pétition recueille un grand nombre de signatures, la décision pourrait peut-être être reconsidérée.Le maire n\u2019a montré aucun signe en ce sens.Dans son intervention, il a rappelé les diférentes étapes, études, analyses et consultations qui ont mené à cette décision, dont les présentations au conseil et aux citoyens.Dans un entretien à la suite de l\u2019assemblée, Mme Dufresne indique qu\u2019elle a suivi ce dossier de près, soulevant des objections et proposant d\u2019autres solutions.Elle a ini par se rendre à l\u2019évidence que ça ne correspondait pas à une solution optimale.Elle souligne que cette mesure ne se résume pas à une question de circulation automobile.Le nouvel aménagement tient compte d\u2019enjeux de sécurité pour les piétons et les cyclistes, et de luidité à la sortie du pont et de stationnements pour les commerçants de la 1re Rue.Et quoiqu\u2019on dise, la rue Maria-Boivin n\u2019a pas été conçue pour être une artère de transit.S\u2019INFORMER Elle invite les citoyens à bien s\u2019informer de ces enjeux avant de signer la pétition.Elle note aussi qu\u2019elle ne veut surtout pas retarder le chantier du pont.Enin, ce débat permet d\u2019enrichir nos connaissances sur le génie civil.Le nouvel aménagement de la circulation sera un «maxi-giratoire».C\u2019est en quelque sorte un carrefour giratoire à l\u2019échelle de trois quadrilatères.Dans le réservoir de la toilette, placez une bouteille de 2L remplie d\u2019eau.Le remplissage et vidage du réservoir sera plus rapide et économique.> 7 2 8 8 3 1 4 https://www.defijeboug e.com/ présente InscrIvez-vous à ww .defijebouge.com Samedi 9 septembre 2017 > 7 2 6 8 5 6 8 > 7 3 0 0 2 1 6 13 juillet 1957 Mariette Benoit et Fabien Boulerice 60e ANNIVERSAIRE Mariage de GILLES BÉRUBÉ gilles.berube@tc.tc L\u2019ex-maire de la municipalité d\u2019Iber- ville, Léo fortin, est décédé vendredi dernier à l\u2019âge de 92 ans.Après une carrière militaire dans l\u2019aviation canadienne de 1943 à 1966, M. Fortin s\u2019était engagé en politique municipale en 1971.Après un mandat à un poste de conseiller, il a été élu maire en 1975, une fonction qu\u2019il a occupée jusqu\u2019en 1987.Il avait vainement tenté un retour à l\u2019élection suivante de 1991, rappelle François Lapointe, greier de la Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu.«C\u2019est lui qui m\u2019avait engagé en février 1987», se souvient M. Lapointe, qui aura inalement travaillé avec lui pendant seulement neuf mois.Son successeur à la mairie, Luc Gauthier, garde un bon souvenir de M. Fortin.Il l\u2019a côtoyé comme conseiller avant de se présenter à la mairie.«J\u2019ai aimé travailler avec M. Fortin», raconte- t-il.Il donnait l\u2019heure juste même si les deux ne partageaient pas nécessairement les mêmes idées.HOMME DE CONVICTION «C\u2019était un homme de conviction, un homme de principe».Opiniâtre?«Non!», réplique M. Gauthier.Il avait ses points de vue et les défendait.Mais il était possible de le faire changer d\u2019idée.Il fallait cependant avoir de bons arguments.Gestionnaire économe, ier défenseur de sa ville, il était un farouche opposant à la fusion municipale.Fier aussi de sa carrière militaire, il tenait à son grade de sergent, qu\u2019il a toujours continué d\u2019apposer à sa signature.À ses proches, à sa famille, Le Canada Français ofre ses condoléances.Léo Fortin décède à 92 ans Léo Fortin a été maire d\u2019Iberville de 1975 à 1987.( P h o t o T C M e d i a - A r c h i v e s ) VIEUX-IBERVILLE Les sens uniques échauffent les esprits La saison électorale teinte le climat autour de la table du conseil municipal.( P h o t o T C M e d i a s - A r c h i v e s ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 13 JUILLET 2017 A-11 7 3 0 3 4 4 4 GILLES BÉRUBÉ gilles.berube@tc.tc L\u2019organisme Vélo-Québec réclame la remise en état de la piste cyclable Montérégiade, qui va de Saint-Jean-sur- Richelieu à Farnham.Il demande que les autorités compétentes fassent respecter l\u2019emprise de la piste.Vélo-Québec a réagi à l\u2019article publié il y a deux semaines dans Le Canada Français.On y rapportait que depuis quelques années, des agriculteurs ont commencé à s\u2019approprier progressivement de l\u2019emprise de la piste cyclable, une propriété publique appartenant au ministère des Transports et louée à la MRC du Haut-Richelieu.Ils n\u2019hésitent pas à déboiser et à étendre leurs champs jusqu\u2019en bordure du sentier de gravier large de 10 pieds.Ils devraient respecter un minimum de plus de 25 pieds de chaque côté.Ils circulent sur la piste avec leur machinerie, une pratique dangereuse pour les cyclistes, qui détériore la surface de roulement.Louis Carpentier, directeur du développement de la Route verte, insiste: la piste cyclable est une propriété publique.Les riverains doivent en respecter la limite.Il souligne que la Montérégiade fait partie de la Route verte, elle-même une composante du Sentier transcanadien.TOURISME Au Québec, elle compte 5300 kilomètres de sentiers qui s\u2019étendent de l\u2019Abitibi à la Gaspésie, en passant par Montréal, l\u2019Estrie, le Saguenay et la Côte-Nord.La Montérégiade forme un des tronçons reliant Montréal à Québec en passant par Sherbrooke.Depuis deux décennies, quelque 375 millions ont été investis dans la Route verte, une infrastructure à la fois d\u2019activités récréatives et de tourisme.M. Carpentier avait déjà été saisi du problème.Il a déjà visité les lieux et rencontré les responsables de Pro-Piste.Il a déjà vu des cas de propriétaires qui tentaient d\u2019étendre leur terrain jusqu\u2019à la limite du sentier du Petit Train du Nord, mais jamais rien de comparable à ce qui se produit à Mont-Saint-Grégoire et à Sainte-Brigide-d\u2019Iberville.NORMES Selon les normes que l\u2019organisme a établies, la surface de roulement devrait avoir trois mètres de largeur.En plus, les cyclistes doivent compter sur une bande d\u2019un mètre de chaque côté pour pouvoir se ranger, s\u2019ils doivent s\u2019arrêter.C\u2019est un minimum de cinq mètres.Mais la bande boisée qu\u2019on retrouvait de chaque côté de la Montérégiade fait aussi partie de l\u2019emprise.Elle comportait aussi un fossé de drainage.En étendant leurs champs jusqu\u2019à la piste, les agriculteurs détruisent le drainage, ce qui affecte la qualité de la surface de roulement.Celle-ci peut devenir boueuse et creusée d\u2019ornières.Le confort de roulement est affecté, mais aussi la sécurité.Vélo-Québec veut travailler à trouver des solutions et corriger la situation.M.  Carpentier ne croit pas à une position d\u2019affrontement.Il estime cependant que les cyclistes et les agriculteurs doivent maintenir une relation de respect mutuel.Il fait d\u2019ailleurs valoir qu\u2019une piste cyclable comme la Montérégiade est une belle vitrine pour l\u2019agriculture.Selon M. Carpentier, l\u2019emprise doit être rétablie et reboisée et le drainage doit être refait.Il compte faire des démarches auprès des autorités pour prendre les procédures nécessaires.Vélo-Québec demande la remise en état de la Montérégiade Pêcher en compagnie d\u2019un héron Notre photographe, Jessyca Viens-Gaboriau, nous a rapporté cette superbe photo prise samedi dernier aux abords de la rivière Richelieu, près du centre-ville.On peut y voir une jeune ille pêchant en présence d\u2019un héron qui semble apprécier ce moment paisible.( P h o t o T C M e d i a - J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) En étendant leurs champs à la limite du sentier, les agriculteurs détruisent le drainage de la piste.( P h o t o T C M e d i a \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 13 JUILLET 2017 A-12 > 7 3 0 3 4 4 5 ÉDUCATION L a Cour supérieure ordonne à la Commission scolaire des Hautes-Rivières de maintenir le statu quo concernant les grilles horaire et matières de 33 écoles primaires de son territoire.La décision du tribunal fait en sorte que l\u2019horaire en vigueur jusqu\u2019en juin dernier continuera de s\u2019appliquer en septembre.Il comporte un cycle de six jours comprenant six périodes de 50 minutes.La Commission scolaire ne pourra procéder au changement qu\u2019elle souhaitait en établissant l\u2019organisation scolaire sur un cycle de dix jours avec cinq périodes de 60 minutes.Les changements avaient aussi pour efet de modiier le temps d\u2019enseignement des matières dites de spécialités prises en charge par les spécialistes qui allait être réduit.Toutefois, la modification des heures d\u2019entrée et de sortie des élèves se fera.Les écoliers du primaire commenceront la journée de classe à 8 heures et non plus à 9 heures.À l\u2019inverse, les cours au secondaire débuteront à 9 heures et non plus à 8 heures.Ce changement ralliait la majorité.CONTESTATION Tel n\u2019a pas été le cas pour les grilles horaire et matières.Les changements projetés ont donné lieu à une vive contestation depuis novembre dernier.La grande majorité des conseils d\u2019établissement a rejeté la proposition de la direction de l\u2019école qui était celle de la Commission scolaire.Les autorités scolaires ont invoqué les dispositions de la Loi sur l\u2019instruction publique pour que le conseil des commissaires adopte les grilles horaire et les grilles- matières en lieu et place des conseils d\u2019établissement.La juge Claude Dallaire ne statue pas sur le fond du litige, mais elle ordonne de surseoir à l\u2019application des résolutions du conseil des commissaires adoptées les 28 mars et 18 avril.DÉCISION Elle accueille ainsi la requête en injonction interlocutoire présentée par 23 parents et enseignants, membres de conseils d\u2019établissement qui contestaient la façon de faire de la Commission scolaire et divergeaient d\u2019opinion sur l\u2019interprétation de la loi concernant ses pouvoirs.La juge a fait part de sa décision aux parties lors d\u2019une téléconférence le 6 juillet dernier.La transcription de sa décision suivra.La magistrate avait entendu les représentations des avocats au début du mois de mai.Quant au débat sur le fond touchant l\u2019interprétation de la Loi sur l\u2019instruction publique ainsi que le régime pédagogique, il se tiendra à une date encore indéterminée au cours de la prochaine année scolaire.RÉACTIONS Jacinthe Côté, présidente du Syndicat de l\u2019enseignement du Haut- Richelieu (SEHR) qui soutenait la démarche des requérants, s\u2019en réjouit.Pour avoir parlé tant à des signataires de la requête que d\u2019autres parents et enseignants, ils sont très satisfaits de la décision, indique-t-elle.Mme Côté indique que des discussions sur l\u2019application de la décision du tribunal ont lieu entre les avocats des parties.Andrée Bouchard, présidente de la Commission scolaire, se dit très déçue par la décision du tribunal.Elle espère qu\u2019une date sera ixée dès cet automne pour débattre du fond du litige.Alors que les vacances commencent vendredi pour les employés du centre administratif, la Commission scolaire doit refaire l\u2019organisation scolaire.«Un travail de quelques mois qui devra être fait en quelques semaines», signale Mme Bouchard tout en notant que l\u2019opération engendrera des coûts.Plus d\u2019enseignants spécialistes devront aussi être embauchés, mentionne-t-elle.COÛTS La Commission scolaire a justi- ié les changements à l\u2019organisation scolaire par la nécessité d\u2019accroître la réussite scolaire des élèves qui sont parmi les moins performants au Québec.Par ailleurs, les modii- cations lui permettaient de dégager une marge de manœuvre de 700 000$ que la Commission scolaire déclarait vouloir utiliser pour ofrir plus de services aux élèves en diiculté.Mme Bouchard s\u2019attend maintenant à ce que l\u2019équilibre budgétaire ne puisse être respecté.Quoi qu\u2019il en soit, elle assure que tous travailleront cet été pour que les élèves aient une belle rentrée scolaire à la in du mois d\u2019août.GRILLES HORAIRE ET MATIÈRES AU PRIMAIRE La cour ordonne le maintien du statu quo LOUISE BÉDARD louise.bedard@tc.tc La Commission scolaire des Hautes-Rivières est évidemment déçue de la décision du tribunal.Elle s\u2019attend à ce que l\u2019équilibre budgétaire ne puisse être respecté.( P h o t o T C M e d i a \u2013 A r c h i v e s ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 13 JUILLET 2017 A-13 http://www.sjsr.ca/revilatisation Les commerces demeurent ouverts pendant les travaux.PLANIFIEZ VOS DÉPLACEMENTS ! Information : www.sjsr.ca/ evitalisation Reconstruction du pont Gouin Revitalisation de la 1re Rue et de la 5e Avenue Travaux d\u2019égouts, voirie, aqueduc et enfouissement des ils.?1re Rue, entre la 6e et la 4e Avenue ?5e Avenue, entre le pont Gouin et la 2e Rue ?Échéancier : jusqu\u2019en octobre 2017.Un chemin de détour est en place.?Circulation de transit : pont Marchand.ENTRAVES À PRÉVOIR : > 7 2 9 8 3 0 6 LOUISE BÉDARD louise.bedard@tc.tc L \u2019absence des élèves permet d\u2019avancer les travaux d\u2019agrandissement de l\u2019école Marie-Rivier, mais aussi d\u2019efectuer des travaux de réaménage- ment des stationnements de la polyvalente Chanoine-Armand-Racicot qui est voisine.Il y a un peu moins d\u2019un an, le ministre de l\u2019Éducation, Sébastien Proulx, annonçait l\u2019agrandissement de l\u2019école Marie- Rivier dont la surface sera presque doublée.Le projet a alors été chifré à plus de 17 M$ et s\u2019étendra sur deux ans.Cet établissement scolaire a une vocation particulière et est fréquenté par quelque 170 élèves provenant de quatre commissions scolaires.Ce sont des jeunes âgés de 4 à 21 ans ayant une déicience intellectuelle profonde qui est pour certains accompagnée de troubles tels que ceux du spectre de l\u2019autisme, une déicience motrice grave et une psychopathologie.L\u2019école accueille aussi des jeunes ayant un trouble du spectre de l\u2019autisme avec des troubles complexes sans déicience intellectuelle.L\u2019agrandissement qui est déjà en marche n\u2019a pas pour but d\u2019accroître la capacité d\u2019accueil de l\u2019école, mais d\u2019accroître la surface disponible pour les élèves et de la mettre aux normes de 2017.La norme actuelle est de 35 m2 par élève alors qu\u2019elle n\u2019est que de 16 m2 à l\u2019école.Les vacances scolaires permettent aussi de travailler à la rénovation de la partie existante, au gymnase et à la piscine.STATIONNEMENTS De plus, l\u2019absence des élèves permet de procéder en bonne partie aux aménagements extérieurs, a indiqué François Bergeron, directeur du Service des ressources matérielles de la Commission scolaire des Hautes-Rivières.Les travaux de réaménagement extérieur touchent non seulement les terrains de l\u2019école Marie-Rivier, mais aussi les stationnements de la polyvalente, dont le débarcadère d\u2019autobus.La reconiguration des lieux amène la coupe d\u2019une quarantaine d\u2019arbres.M.Bergeron assure que plus de 250 nouveaux arbres seront plantés.L\u2019agrandissement de l\u2019école Marie- Rivier n\u2019est pas le seul chantier majeur en marche à la Commission scolaire.Les travaux d\u2019agrandissement se poursuivent à l\u2019école Sacré-Cœur, à Iberville, et à l\u2019école Saint-Vincent, à Saint-Césaire.Travaux en cours à l\u2019école Marie-Rivier La surface de l\u2019école Marie-Rivier sera doublée.( P h o t o T C M e d i a \u2013 R é m y B o i l y ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 13 JUILLET 2017 A-14 www.chartwell.com Joignez-vous à nous ! FÊTE DES VOISINS DIMANCHE 16 JUILLET \u2022 11 H À 15 H \u2022 25 $ Barbecue et spectacle CHARTWELL OASIS SAINT-JEAN 1 050, rue Stéfoni, Saint-Jean-sur-Richelieu 514 940-3532 \u2022 CHARTWELL.COM > 7 2 8 5 0 6 7 http://cliniqueaccessante.com Prélèvements sanguins (Dès 6 h am) Injections Vaccins voyages Vaccins grippe saisonnière Nettoyage d\u2019oreilles Traitements verrues Traitements acrochordons Soins pieds (callosités, cors, mycoses, etc.) Régime protéiné OUVERTURE d\u2019un 2e point de service 268, boulevard Saint-Luc (secteur St-Luc) Saint-Jean-sur-Richelieu 450 741-4415 I www.cliniquea ante.com > 7 2 8 8 9 6 2 MARIE-JOSÉE PARENT marie-josee.parent@tc.tc L es adeptes de baignade sont nombreux à se donner rendez-vous sur les plages de la région, lorsque la chaleur est au rendez-vous.La qualité de l\u2019eau varie d\u2019excellente à bonne.C\u2019est ce que révèlent les échantillons prélevés depuis le début de l\u2019été par les techniciens du ministère du Développement durable, de l\u2019Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques, dans le cadre du programme Environnement-Plage.Dans le Haut-Richelieu, ils ont visité la plage du Centre de plein air l\u2019Estacade à Saint- Paul-de-l\u2019Île-aux-Noix.La qualité de l\u2019eau y est «bonne» pour les baigneurs qui se rafraîchissent dans la rivière Richelieu, selon les échantillons prélevés le 4 juillet.CAMPINGS Ailleurs dans la région, les vacanciers qui feront quelques kilomètres de route pour se baigner trouveront également des étendues d\u2019eau idéales.À Saint-Jean-Baptiste, la qualité de l\u2019eau des quatre plages du Domaine de Rouville est jugée «excellente», selon les échantillons prélevés le 5 juillet.Il en va de même pour la plage du Domaine du Rêve, à Sainte- Angèle-de-Monnoir.L\u2019eau y a été analysée le 27 juin.Le constat était identique à Saint-Cyprien- de-Napierville, à la plage du Domaine des Arpents verts, le 4 juillet.ÉVALUATION Cette année, aucune des plages à Venise-en-Québec ne sera évaluée par les techniciens du gouvernement.Il en va de même pour la qualité de l\u2019eau du lac du camping des Cèdres, à Saint-Jean-sur-Richelieu ainsi que celle du camping du lac Mineur, à Saint-Jacques-le- Mineur.Ils ne se sont pas inscrits au programme.Pour connaître la qualité bactériologique des eaux de baignade, il suffit de consulter le site Internet du ministère du Développement durable, de l\u2019Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques à l\u2019adresse suivante: www.mddelcc.gouv.qc.ca.Les plages sont propices à la baignade MARIE-JOSÉE PARENT marie-josee.parent@tc.tc L es fidèles à l\u2019est de la rivière Richelieu ont un nouvel évêque.Le pape François a nommé le Belge Christian Rodembourg à la tête du diocèse de Saint-Hyacinthe.Le Saint-Père a officiellement accepté la démission de Mgr François Lapierre le 27 juin dernier.Conformément au Code de droit canon, ce dernier devait partir à l\u2019âge de 75 ans.L\u2019évêque, en poste depuis 19 ans, avait célébré cet anniversaire en juillet 2016.Né à Bruxelles en 1959, Mgr Christian Rodembourg était jusqu\u2019alors curé de la paroisse cocathédrale Saint-Antoine- de-Padoue dans le diocèse de Saint-Jean-Longueuil.Il devient le douzième évêque de Saint-Hyacinthe et le pasteur de 81 paroisses réparties sur plus de 3000 kilomètres carrés en Montérégie et en Estrie.Dans le Haut-Richelieu, il est l\u2019évêque des catholiques des municipalités de Saint- Jean-sur-Richelieu (Iberville et Saint-Athanase), Henryville, Mont-Saint-Grégoire, Sainte- Anne-de-Sabrevois, Sainte- Brigide-d\u2019Iberville, Saint- Alexandre, Saint-Georges-de- Clarenceville, Saint-Sébastien et Venise-en-Québec.EXPÉRIENCE Celui qui aura sous sa gouverne 194 prêtres a été ordonné en 1955, au terme d\u2019études en théologie à Montréal.En parallèle de son rôle de curé, il occupe un poste d\u2019assistant général- animateur et responsable général de la formation des Missionnaires des Saints-Apôtres.Il est également conseiller spirituel des Équipes Notre-Dame au Canada.Mgr Christian Rodembourg a aussi écrit un livre.Prier 15 jours avec Père Eusèbe-Henri Ménard, fondateur de la Société des Missionnaires des Saints- Apôtres a été traduit en anglais, en espagnol et en vietnamien.Le nouvel évêque sera ordonné à la Cathédrale de Saint- Hyacinthe.La date de la cérémonie n\u2019a pas été annoncée.DIOCÈSE DE SAINT-HYACINTHE Un nouvel évêque du côté est de la rivière Richelieu ( P h o t o c o u r t o i s i e ) Le Belge Mgr Christian Rodembourg devient le douzième évêque du diocèse de Saint-Hyacinthe. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 13 JUILLET 2017 A-15 www.fermeguyon.com/evenements INFO : WWW.FERMEGUYON.COM/EVENEMENTS 15 ET 16 JUILLET DE 10H00 À 14H00 \u2022 GRATUIT POUR TOUTE LA FAMILLE INFO : WWW.FERMEGUYON COM/EVENEMENTS 450-658-1010 1001, PATRICK-FARRAR, CHAMBLY J3L 4A7 WEEK-END WESTERN À LA FERME GUYON 15 ET 16 JUILLET DE 10H00 À 14H00 \u2022 GRATUIT POUR TOUTE LA FAMILLE ANIMATIONS, SPECTACLES, JEUX D\u2019ÉPOQUE, ETC.ANIMATEURS : STÉPHANE VIGEANT ET PATRICK TARDIF >7296011 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 13 JUILLET 2017 A-16 http://www.dupontford.com/ http://www.uncamion.com/ VOUS PAYEZ CE QUE NOUS PAYONS* ALLISON, Employée de Ford ILS SONT DE RETOUR EMPLOYÉS PRIX RAJUSTEMENTS DE PRIX TOTAUX 4 035 $ OBTENEZ L\u2019ESCAPE TITANIUM 2017 4RM LES MEMBRES DE COSTCO ADMISSIBLES OBTIENNENT UN RABAIS ADDITIONNEL ALLANT JUSQU\u2019À SUR LES VÉHICULES FORD 2017 NEUFS SÉLECTIONNÉS 1 000 $^ + 190-200, rue Moreau, Saint-Jean-sur-Richelieu | 450 359-3673 | dupontford.co | uncamion.com IL N\u2019Y A AUCUNE COMPARAISON NI AUCUN COMPROMIS.SEULEMENT CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE FORD.OLIVIER DUPONT quebecford.ca > 7 2 9 7 7 2 5 juillet 2017 Peugeot propose une vaste sélection de produits, allant de la petite bagnole à la grande voiture familiale.Le design des produits fait très européen, notamment quand on regarde le capot.Il n\u2019y a pas que Volkswagen qui vend une « GTI ».Peugeot utilise aussi ces lettres légendaires, sauf que son « i » est minuscule.Ainsi, on peut se procurer la Peugeot 208  GTi, sans doute la plus intéressante de sa gamme.Il s\u2019agit d\u2019une version vitaminée de la compacte 208.D\u2019un style raffiné, l\u2019habitacle est particulièrement joli.Mais ça, c\u2019est secondaire, dans la mesure où cette 208  GTi se veut surtout une bombinette exceptionnelle, une fusée de poche capable de nous en faire voir de toutes les couleurs.La 208  GTi a comme moteur un quatre cylindres turbocompressé de 1,6 litre, développant 208  chevaux, mais surtout, un couple de 300  livres-pied.Avec une boîte manuelle et une suspension parfaitement calibrée, cette voiture serait bien jolie sur nos routes ! Tournée vers l\u2019avenir, Peugeot souhaite maintenant investir dans de nouvelles technologies hybrides plus efficaces, mais aussi, dans des technologies de conduite autonome.Le concept Instinct, dévoilé récemment, va d\u2019ailleurs en ce sens.Marc-andré Gauthier guideautoweb.com Créée le 2 avril 1896, Peugeot est sans doute la compagnie automobile française la plus importante.Aujourd\u2019hui, elle fabrique des véhicules, des scooters et des vélos.Mais il ne faut pas se leurrer.Côté automobile, Peugeot n\u2019a rien à apprendre de personne.D\u2019ailleurs, voilà deux ans de suite que Peugeot remporte le Rallye dakar.Peugeot: stabilité et continuité Le processus est assez simple.On se procure un véhicule LYNK & CO, en achat ou en location, et on l\u2019utilise pour se rendre au travail et faire nos emplettes.Toutefois, quand le véhicule est libre, on peut le louer à d\u2019autres personnes ayant besoin de se déplacer temporairement et aléatoirement.Un peu comme Communauto ou Car2Go, mais chaque propriétaire gère le temps d\u2019utilisation de son propre véhicule.Le partage s\u2019effectue au moyen d\u2019une application mobile.Lorsque l\u2019on a besoin d\u2019un véhicule, on consulte la carte affichant la géolocalisation et l\u2019horaire des véhicules, qui sont branchés à 100 % au réseau à l\u2019aide de compagnies telles que Ericsson, Alibaba et Microsoft, et l\u2019on a juste à confirmer notre location.Grâce à un code affiché sur notre téléphone intelligent, on peut déverrouiller la bagnole LYNK & CO, et on la retourne à l\u2019endroit prédéterminé par la suite.Deux modèles LYNK & CO ont été dévoilés jusqu\u2019à maintenant, soit le VUS nommé 01 et la berline nommée  03.Les deux seront construits sur une architecture Volvo, équipés d\u2019une motorisation hybride, et proposeront à la fois une garantie à vie et une connectivité Wi-Fi à vie.La compagnie a confirmé son intention de s\u2019implanter bientôt au Canada, sans toutefois préciser une date exacte.LYNK & CO : bientôt dans un quartier près de chez vous Michel deslauriers guideautoweb.com Une nouvelle marque automobile, LYNK & CO, proposerait une stratégie de commercialisation différente des autres.Une initiative du constructeur chinois Geely, propriétaire notamment de la marque suédoise Volvo, LYNK & CO misera d\u2019abord et avant tout sur l\u2019autopartage entre propriétaires et locataires. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 13 JUILLET 2017 A-17 www.coupalbrassard.com OBTENEZ JUSQU\u2019À 4 500 $ de rabais au inancement à un taux standard sur les modèles 2017 sélectionnés.(Le rabais de 4 500 $ s\u2019applique aux Murano 2017.) Rogue SL illustré OU OBTENEZ 2 000 $ DE RABAIS AU FINANCEMENT À UN TAUX STANDARD (sur le Rogue S)./SEMAINE ROGUE S Location à partir de 254 $ par mois, avec comptant initial de 1 995 $.À TRACTION AVANT 59$ C'EST COMME PAYER MOIS 60 PENDANT P L U S D E 1 0 0 V É H I C U L E S E N I N V E N T A I R E .coupalbrassard.co 500, boul.Périgny, Chambly (450) 658-3443 858, boul.Industriel, St-Jean-sur-Richelieu (450) 347-5593 > 7 2 9 7 7 0 6 juillet 2017 C\u2019est en 1994  et à l\u2019âge de 22  ans que Christian von Koenigsegg a décidé de réaliser son rêve : construire des supervoitures.En 1996, la Koenigsegg CC est née et depuis ce temps, la marque n\u2019a cessé de commercialiser annuellement une poignée de véhicules étonnants qui ont frappé l\u2019imaginaire des plus nantis.Du lot, la Koenigsegg One : 1 qui demeure au catalogue cette année, un bolide de 1 360 chevaux capable de boucler le 0-300 km/h en 17,95 secondes.Afin d\u2019assurer leur exclusivité, les véhicules profitent d\u2019une conception ultralégère avec une utilisation massive de la fibre de carbone.Assemblée à la main, chaque voiture est l\u2019objet d\u2019une attention aux détails chirurgicale, surtout dans le cas du tableau de bord qui n\u2019a rien de commun avec ce que l\u2019on retrouve dans les autres voitures exotiques.Le constructeur développe aussi sa fibre verte en commercialisant la Regera, premier véhicule hybride doté d\u2019un moteur V8  de 1 100 chevaux jumelé à trois moteurs électriques pour une puissance combinée de 1 500 chevaux.Bien entendu, cet hybride mise sur des performances relevées, beaucoup plus que sur une réduction de consommation.Bref, Koenigsegg fait partie des marques mythiques et la bonne nouvelle, c\u2019est que le constructeur tente de percer le marché nord-américain en homologuant certains de ses modèles et en développant son réseau de distribution.Il y a de l\u2019espoir ! Koenigsegg, une marque mythique pour l\u2019Amérique du Nord ?SylvAiN RAymoNd guideautoweb.com il y a de ces bolides qui font rêver et dont l\u2019attrait est rehaussé par le fait qu\u2019on ne peut les contempler de près.C\u2019est le cas des véhicules de la marque suédoise Koenigsegg qui sont commercialisés principalement en europe et dont les exemplaires nord-américains sont aussi rares qu\u2019une lada en bon état.Plusieurs ont eu la chance de les voir dans certains films et jeux vidéo, sinon, une visite au Salon de Genève vous assurera un accès privilégié. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 13 JUILLET 2017 A-18 Venez ren contrer nos jolies d emoiselles 79, rue Principale, Clarenceville 450 294-2406 Ouvert tous les jours de midi à 3 h 00 >7147502 MARIE-JOSÉE PARENT marie-josee.parent@tc.tc Avec quelques jours de retard, les producteurs de framboises de la région ont ouvert leurs champs à l\u2019autocueillette en début de semaine.«Nous sommes déjà dans le pic de la récolte, annonce Denis Charbonneau, du Verger et Cidrerie Denis Charbonneau à Mont-Saint- Grégoire.C\u2019est le temps de venir les cueillir.» Le petit fruit est abondant, les producteurs s\u2019attendent à une bonne saison.Celle-ci a été retardée d\u2019environ une semaine,en raison du printemps gris.«Les framboises sont sorties plus tard, conirme Denis Charbonneau.C\u2019est surtout le froid qui est le grand responsable.Tout a décollé plus tard.C\u2019est pourquoi les saisons se chevauchent.Il nous reste encore quelques fraises et la saison des bleuets débute.» À Saint-Valentin, les premières petites baies rouges sont récoltées ces jours-ci.Les framboises sont vendues en kiosque, car les champs ne sont pas ouverts à l\u2019autocueillette.«C\u2019est vraiment le début, indique Dominique Larouche, de la Fraisière Louis Hébert.Nous avons quatre ou cinq jours de retard.Nous avons de belles journées, mais les nuits sont fraîches.Cela retarde la saison».Pluie Les producteurs se croisent les doigts pour un répit de Dame Nature.Les orages et les averses sont très dommageables pour les framboises.«Nous avons été chanceux jusqu\u2019à maintenant.C\u2019est un fruit qui est fragile et qui tombe facilement», rappelle Dominique Larouche.Si la météo est clémente, les petites baies seront disponibles jusqu\u2019à la in du mois de juillet.Il est fortement recommandé d\u2019appeler les producteurs avant de se déplacer.À l\u2019autocueillette, la framboise se vend environ 2,75$ la livre.Les framboises prêtes à cueillir VALÉRIE LEGAULT valerie.legault@tc.tc L e Festival nautique de Saint-Paul- de-l\u2019Île-aux-Noix a tenu tête aux intempéries le week-end dernier.La deuxième édition s\u2019est déroulée en compagnie d\u2019environ 4000 personnes qui ont pris l\u2019Espace famille d\u2019assaut et applaudi un déilé de bateaux au Fort Lennox.N\u2019eut été des orages, l\u2019achalandage aurait pu doubler, croit Éliane Saint-Pierre, coordonnatrice aux loisirs et événements de la municipalité.Le souper champêtre et le Bal en bleu ont eu lieu comme prévu vendredi.Les prestations de DJ Mental, DJ Kerozen, John Adam, Dan Desnoyers et Miss Shelton ont été entrecoupées d\u2019un feu d\u2019artiice nouvellement présenté à partir de la rivière Richelieu.Le jour, l\u2019achalandage à l\u2019Espace famille n\u2019a pas dérougi.Et pour cause: les enfants pouvaient observer de près un renard, des lapins, un aigle et même une moufette, gracieuseté du Parc Safari.Les animateurs du Centre de plein air L\u2019estacade ont pour leur part mis de l\u2019ambiance autour du gigantesque bassin avec mini-pédalos, des jeux gonlables et de la glissade de mousse.Défilé Le défilé de bateaux sur le canal représente un autre moment fort de la in de semaine.Bateaux à moteur, voiliers et embarcations de toutes sortes y ont participé.Des pontons avaient même été adaptés pour supporter une voiturette de golf et un camion sans sa remorque.Le Festival nautique n\u2019aurait pas été complet sans la course de rabaskas.Huit équipes se sont élancées sur la rivière, en suivant un trajet reliant la Marina Gosselin à l\u2019île aux Noix.«La parade de bateaux et la course de rabaskas seront sans aucun doute de retour l\u2019an prochain», souligne Mme Saint-Pierre.MoMent Magique Le moment le plus mémorable du festival s\u2019est produit pendant une panne électrique provoquée par un autre orage, samedi soir.Rick Hughes devait monter sur scène, mais le musicien a saisi la balle au bond en improvisant un spectacle acoustique de 45 minutes au centre de la foule.«Les gens ont adoré, c\u2019était magique, témoigne la coordonnatrice du festival.Rick Hughes nous a dit qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une première dans sa carrière.Il a été secoué par la réaction de la foule.On n\u2019aura jamais autant apprécié une panne de courant!» Nous vous proposons d\u2019autres photos de l\u2019événement à la page A-23.SAINT-PAUL-DE-L\u2019ÎLE-AUX-NOIX Le Festival nautique fait i de la pluie les plaisanciers ont rivalisé d\u2019originalité pour épater les spectateurs du déilé nautique.( P h o t o T C M e d i a \u2014 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) www.antirouille.com > 7 2 6 6 5 8 1 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 13 JUILLET 2017 A-19 www.jeep.ca/offres L e c o n s o m m a t e u r a v i s é l i t l e s p e t i t s c a r a c t è r e s : * L e J e e p G r a n d C h e r o k e e a r e ç u p l u s d e p r i x a u c o u r s d e s o n e x i s t e n c e q u e t o u t a u t r e V U S .?L e r a b a i s d e 1 5 % c a l c u l é s u r l e P D S F ( q u i c o r r e s p o n d à u n r a b a i s t o t a l a l l a n t j u s q u \u2019 à 1 2 7 0 0 $ ) e s t o f f e r t a u x c l i e n t s a u d é t a i l à l \u2019 a c h a t / à l a l o c a t i o n d e t o u t m o d è l e J e e p G r a n d C h e r o k e e 2 0 1 7 , J e e p C h e r o k e e 2 0 1 7 ( à l \u2019 e x c l u s i o n d e s m o d è l e s s p o r t , q u i s e q u a l i f i e n t p o u r u n r a b a i s d e 1 0 % s u r l e P D S F ) e t J e e p R e n e g a d e 2 0 1 7 ( à l \u2019 e x c l u s i o n d e s m o d è l e s s p o r t , q u i s e q u a l i f i e n t p o u r u n r a b a i s d e 1 0 % s u r l e P D S F ) c h e z l e s c o n c e s s i o n n a i r e s p a r t i c i p a n t s d u Q u é b e c e n t r e l e 1 e r e t l e 3 1 j u i l l e t 2 0 1 7 .L e r a b a i s e s t c a l c u l é s u r l a b a s e d u P D S F p l u s l e s o p t i o n s , l e s f r a i s d e t r a n s p o r t e t d e c l i m a t i s e u r e t l e s f r a i s s u r l e s p n e u s .I l s e r a d é d u i t d u p r i x n é g o c i é a v a n t l e s t a x e s .L e r a b a i s s u r l e P D S F n e p e u t , e n a u c u n c a s , ê t r e c o m b i n é à u n b o n i a u c o m p t a n t o u à u n e r e m i s e a u c o m p t a n t .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t d e v o i r é c h a n g e r u n v é h i c u l e ( l o r s q u e a p p l i c a b l e ) .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .D a n s l a l i m i t e d e s s t o c k s .\u2020 S e l o n l e s v e n t e s t o t a l e s d e V U S e f f e c t u é e s d e p u i s l e 1 e r j a n v i e r 2 0 1 6 .* * S e l o n l e s e g m e n t d e s m u l t i s e g m e n t s u t i l i t a i r e s i n t e r m é d i a i r e s d e W a r d s A u t o .M e i l l e u r e c a p a c i t é d e s a c a t é g o r i e e n f o n c t i o n d \u2019 u n J e e p C h e r o k e e o f f r a n t u n m é c a n i s m e d e t r a n s f e r t à d e u x v i t e s s e s a v e c e s s i e u a r r i è r e v e r r o u i l l a b l e , l e s y s t è m e J e e p S e l e c - T e r r a i n e x c l u s i f à c i n q r é g l a g e s ( y c o m p r i s l e m o d e r o c k [ r o c h e r s ] ) e t , e n p r i m e u r d a n s l \u2019 i n d u s t r i e , l a t r a n s m i s s i o n e n t i è r e m e n t d é c o n n e c t a b l e , l a c a p a c i t é d e r e m o r q u a g e l a p l u s é l e v é e d e s a c a t é g o r i e ( à l \u2019 e x c e p t i o n d e s v é h i c u l e s à 7 e t à 8 p a s s a g e r s ) e t l e s m e i l l e u r s a n g l e s d \u2019 a t t a q u e , d e s u r p l o m b e t d e r a m p e d e s a c a t é g o r i e .\u2020 \u2020 L \u2019 a f f i r m a t i o n « l e V U S c o m p a c t l e p l u s c o m p é t e n t d e l \u2019 h i s t o i r e » e s t b a s é e s u r l e s d o n n é e s h i s t o r i q u e s c o n c e r n a n t l e s V U S c o n c u r r e n t s d e s e g m e n t s C à c a r r o s s e r i e m o n o c o q u e a u x É t a t s - U n i s , t e l s q u \u2019 i l s s o n t d é f i n i s p a r W a r d s A u t o p o u r l e s p e t i t s m u l t i s e g m e n t s e t l e s p e t i t s V U S d e l \u2019 a n n é e c i v i l e 2 0 1 6 ( d e 1 9 8 5 à 2 0 1 7 ) .L e s c o m p é t e n c e s 4 x 4 s o n t b a s é e s s u r l e s V U S c o m p a c t s J e e p é q u i p é s d \u2019 u n m é c a n i s m e d e t r a n s f e r t à g a m m e b a s s e a v e c r a p p o r t à f o r t e d é m u l t i p l i c a t i o n d e 2 0 à 1 e t m o d e 4 x 4 à g a m m e b a s s e .C e t t e d é c l a r a t i o n e x c l u t t o u s l e s v é h i c u l e s d e F C A .° S o u s - s e g m e n t a t i o n « p e t i t V U S » J e e p b a s é e s u r l e s c a t é g o r i e s d e s p e t i t s v é h i c u l e s s p o r t e t d e s m u l t i s e g m e n t s c o m p r e n a n t l e N i s s a n J u k e , l a M i n i C o u n t r y m a n , l a M i n i P a c e m a n e t l e B u i c k E n c o r e .M e i l l e u r e s c o m p é t e n c e s 4 x 4 d a n s l a c a t é g o r i e s e l o n l e J e e p R e n e g a d e o f f r a n t u n m é c a n i s m e d e t r a n s f e r t ( P T U ) à r a p p o r t i n f é r i e u r a v e c r a p p o r t à t r è s f o r t e d é m u l t i p l i c a t i o n d e 2 0 à 1 , c o m p é t e n c e s 4 x 4 a v e c r a p p o r t i n f é r i e u r .° ° C o m p é t e n c e s s e l o n l e s a n g l e s d \u2019 a t t a q u e , d e r a m p e e t d e s u r p l o m b , l a g a r d e a u s o l e t l e s p a s s a g e s à g u é .± L e s t a u x d e f i n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t à p a r t i r d e 0 % j u s q u \u2019 à 6 0 m o i s ( m o d è l e s J e e p C o m p a s s ) e t à p a r t i r d e 0 % j u s q u \u2019 à 3 6 m o i s ( m o d è l e s J e e p W r a n g l e r 2 0 1 7 ) s o n t o f f e r t s a u x c l i e n t s a d m i s s i b l e s s o u s r é s e r v e d e l \u2019 a p p r o b a t i o n d e c r é d i t p a r l a R B C B a n q u e R o y a l e , l a B a n q u e S c o t i a o u F i n a n c e m e n t a u t o T D e t s o n t a p p l i c a b l e s s u r l e s m o d è l e s 2 0 1 7 s é l e c t i o n n é s s u s m e n t i o n n é s .E x e m p l e d e f i n a n c e m e n t : U n m o n t a n t d e 3 0 0 0 0 $ , f i n a n c é à u n t a u x d e 0 % p o u r 6 0 / 3 6 m o i s s a n s a u c u n a c o m p t e ( 0 $ ) , é q u i v a u t à 1 3 0 / 7 8 p a i e m e n t s a u x d e u x s e m a i n e s d e 2 3 0 , 7 7 $ / 3 8 4 , 6 2 $ , d e s f r a i s d e c r é d i t d e 0 $ e t u n e o b l i g a t i o n t o t a l e d e 3 0 0 0 0 $ .?F i n a n c e m e n t à t a u x n o n p r é f é r e n t i e l s u r m o d è l e s s é l e c t i o n n é s a v e c a p p r o b a t i o n d e c r é d i t .F i n a n c e m e n t d e 4 , 9 9 % d i s p o n i b l e s u r m o d è l e s 2 0 1 7 s é l e c t i o n n é s .E x e m p l e d e f i n a n c e m e n t   : U n m o n t a n t d e 3 0 0 0 0 $ , f i n a n c é à u n t a u x d e 4 , 9 9 % p o u r 8 4 m o i s , é q u i v a u t à 1 8 2 p a i e m e n t s a u x d e u x s e m a i n e s d e 1 9 5 , 4 5 $ , d e s f r a i s d e c r é d i t d e 5 5 7 1 , 9 0 $ e t u n e o b l i g a t i o n t o t a l e d e 3 5 5 7 1 , 9 0 $ .* , ?, \u2020 , * * , \u2020 \u2020 , ° , ° ° , ± , ?.L e s o f f r e s d e c e t t e a n n o n c e s \u2019 a p p l i q u e n t à l a l i v r a i s o n a u d é t a i l d e s m o d è l e s n e u f s s é l e c t i o n n é s a c h e t é s a u p r è s d e s c o n c e s s i o n n a i r e s p a r t i c i p a n t s d u 1 e r a u 3 1 j u i l l e t 2 0 1 7 , s a u f i n d i c a t i o n c o n t r a i r e d a n s l e c o r p s d e l \u2019 a n n o n c e , e t p e u v e n t ê t r e m o d i f i é e s o u p r o l o n g é e s s a n s p r é a v i s .L e s f r a i s d e t r a n s p o r t ( 1 7 9 5 $ ) e t l e s f r a i s s u r l e c l i m a t i s e u r ( l e c a s é c h é a n t ) s o n t c o m p r i s d a n s l e p r i x d \u2019 a c h a t o u d e l o c a t i o n .A u c u n s f r a i s s u p p l é m e n t a i r e s n e s e r o n t a j o u t é s a u x p r i x d \u2019 a c h a t t o u t i n c l u s d e s v é h i c u l e s a n n o n c é s .L \u2019 i m m a t r i c u l a t i o n , l \u2019 a s s u r a n c e , l e s d r o i t s s u r l e s p n e u s n e u f s ( 1 5 $ ) e t l e s t a x e s a p p l i c a b l e s s o n t e n s u s e t s e r o n t e x i g é s à l a s i g n a t u r e d u c o n t r a t .U n a c o m p t e p e u t ê t r e d e m a n d é .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t d e v o i r é c h a n g e r u n v é h i c u l e ( l o r s q u e a p p l i c a b l e ) .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t v e n d r e o u l o u e r à p r i x m o i n d r e .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t p o u r l e s d é t a i l s e t c o n d i t i o n s .M C L e l o g o S i r i u s X M e s t u n e m a r q u e d e c o m m e r c e e n r e g i s t r é e d e S i r i u s X M S a t e l l i t e R a d i o i n c .C o o p p u b l i c i t a i r e d e s c o n c e s s i o n n a i r e s C h r y s l e r \u2022 D o d g e \u2022 J e e p ® \u2022 R A M jeep.ca/off res PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER | DODGE | JEEP® | RAM DU QUÉBEC VOUS REBÂTISSEZ VOTRE HISTORIQUE DE CRÉDIT ?TAUX NON PRÉFÉRENTIELS À PARTIR DE SEULEMENT 4,99 % SUR APPROBATION DE CRÉDIT?JEEP WRANGLER 4X4 2017 LE VUS LE PLUS COMPÉTENT AU PAYS°° LE TOUT NOUVEAU JEEP COMPASS 2017 LE VUS COMPACT LE PLUS COMPÉTENT DE L\u2019HISTOIRE\u2020\u2020 JEEP \u2013 LA MARQUE DE VUS LA PLUS VENDUE AU PAYS\u2020 JEEP RENEGADE 2017 LE PETIT VUS LE PLUS COMPÉTENT AU PAYS À CE JOUR° FINANCEMENT À L\u2019ACHAT À PARTIR DE : ET AUCUN ACOMPTE 60 MOIS JUSQU'À 0 %± FINANCEMENT À L\u2019ACHAT À PARTIR DE : ET AUCUN ACOMPTE 36 MOIS JUSQU'À 0 %± JEEP CHEROKEE 2017 MEILLEURES COMPÉTENCES DE SA CATÉGORIE** CE QUI REPRÉSENTE DES RABAIS TOTAUX ALLANT JUSQU\u2019À 7 500 $ DE RABAIS 15 %?SUR LE PDSF DES MODÈLES 2017 SÉLECTIONNÉS CE QUI REPRÉSENTE DES RABAIS TOTAUX ALLANT JUSQU\u2019À 6 000 $ DE RABAIS 15 %?SUR LE PDSF DES MODÈLES 2017 SÉLECTIONNÉS Rabais maximal applicable sur les modèles Jeep Grand Cherokee SRT 4X4 2017 12 700$ 15%?PDSF DE RABAIS SUR LE CE QUI REPRÉSENTE DES RABAIS TOTAUX ALLANT JUSQU\u2019À OBTENEZ JUSQU'À DES MODÈLES 2017 SÉLECTIONNÉS JEEP GRAND CHEROKEE 2017 LE VUS LE PLUS PRIMÉ DE TOUS LES TEMPS* > 7 2 9 5 0 5 2 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 13 JUILLET 2017 A-20 > 7 2 6 0 5 8 9 LOUISE BÉDARD louise.bedard@tc.tc L e colonel Gervais Carpentier a pris le commandement du Collège militaire royal (CMR) de Saint-Jean lors d\u2019une cérémonie qui s\u2019est déroulée vendredi dernier.Il succède au colonel Simon Bernard et devient le quatrième commandant de l\u2019institution depuis sa réouverture en 2008.La passation de commandement était présidée par le contre-amiral Luc Cassivi qui est à la tête de l\u2019Académie militaire de la Défense de laquelle relève le CMR.«Durant ses deux ans de commandement du CMR Saint-Jean, le colonel Simon Bernard a su poser les jalons vers une réelle optimisation des ressources dans l\u2019existence de cette prestigieuse institution.Il a entre autres favorisé le rayonnement de ce collège par des programmes novateurs et des activités de niveau international.De plus, plusieurs de ses initiatives ont favorisé l\u2019épanouissement de l\u2019Institut de la profession des armes Adjudant- chef Robert-Osside,» a déclaré le contre-amiral Cassivi.Colonel Bernard Adressant la parole pour une dernière fois aux militaires, professeurs et au personnel du Collège, le colonel Bernard a parlé du privilège qu\u2019il a eu de revenir commander l\u2019institution où il avait étudié 22 ans auparavant.«Les deux dernières années ont été une occasion de redonner à cette institution d\u2019excellence qui m\u2019a tant donné.Par la qualité du travail et l\u2019exceptionnel dévouement du personnel, nous avons été en mesure d\u2019accomplir d\u2019énormes choses à bien des égards.Je pars coniant que l\u2019équipe du CMR Saint-Jean et son commandant continueront à s\u2019investir au maximum dans leur mission tout en atteignant notre vision de rétablir le statut universitaire au CMR Saint-Jean,» a-t-il dit.Le commandant sortant a remercié tout le personnel pour sa loyauté et son professionnalisme.«Aucune autre institution que le CMR n\u2019a un mandat aussi noble que d\u2019éduquer les leaders de demain, mais aussi ceux d\u2019aujourd\u2019hui», a-t-il enchaîné.Il a rappelé que le Collège redeviendra bientôt une université tout en soulignant que la culture universitaire n\u2019a jamais quitté les lieux.À compter de l\u2019automne 2018, un programme de baccalauréat en études internationales sera ofert.Le colonel Bernard quitte Saint-Jean pour une année d\u2019études au Centre des hautes études militaires de France à Paris.Il a dit laisser le commandement du Collège en toute coniance au colonel Carpentier.Colonel Carpentier Tout comme son prédécesseur, le colonel Gervais Carpentier est un membre du Royal 22e Régiment et tout comme le colonel Bernard, il a fréquenté le CMR et y a obtenu un baccalauréat en administration des afaires en 1992.Il détient aussi une maîtrise en études de la défense.Il a participé à plusieurs missions à l\u2019étranger, en Bosnie-Herzégovine, en Croatie, en Haïti et en Afghanistan à deux reprises.Il a servi au sein des Forces d\u2019opérations spéciales du Canada.De 2011 à 2013, il a été le chef de cabinet du commandant adjoint du Commandement interarmées de l\u2019OTAN, à Naples, en Italie.Plus récemment, de 2014 à 2016, il a été commandant du 2e Bataillon de son régiment et de la Citadelle de Québec.Il a déclaré prendre avec ierté et humilité le commandement du CMR.«De belles années s\u2019en viennent pour le Collège», a-t-il lancé.Parmi les invités à la cérémonie, on comptait plusieurs personnalités du monde militaire dont les généraux retraités Alain Forand et Terry Liston qui ont fait leur marque au sein du Royal 22e Régiment.Le colonel Carpentier prend la direction du CMR le colonel Gervais Carpentier, nouveau commandant du CMr, signe le certiicat de passation de commandement, en présence du contre-amiral luc Cassivi et du colonel Simon Bernard.( P h o t o T C M e d i a \u2013 R é m y B o i l y ) le colonel Bernard a remis le gilet de hockey des élèves-oficiers aux enfants du colonel Carpentier que l\u2019on voit avec ses ils nicolas et alexandre, sa conjointe anne-Marie et le commandant sortant.( P h o t o T C M e d i a \u2013 R é m y B o i l y ) www.farhat.com 1050, BOUL.SÉMINAIRE NORD ST-JEAN - J3A 1S7 - 450-348-8651 150$* RABAIS de de RABAIS ADDITIONNEL +75$ POUR TOUT RENDEZ-VOUS AVEC NOTRE OPTOMÉTRISTE OU EN APPORTANT VOTRE PRESCRIPTION DE L\u2019EXTÉRIEUR w w w .f a r h a t .c o m * P o u r u n a c h a t m i n .d e 4 9 9 $ - D é t a i l s e n s u c c u r s a l e s p a r t i c i p a n t e s .> 7 2 8 9 0 5 0 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 13 JUILLET 2017 A-21 Syndics autorisés en insolvabilité Un nouveau départ Solution à l\u2019endettement >7147915 OSCAR BISSON ENTRETIEN ET RÉPARATIONS MAÇONNERIE ENR.R.B.Q.8105-6210 \u2022 Cheminée brique et pierre \u2022 Fissures et crépit de solage \u2022 Joints de brique, pierre, blocs, scellant \u2022 Réparation de balcons et marches de ciment Saint-Jean-sur-Richelieu 450 244-5146 Sans frais > 7 1 8 1 8 6 5 LAURENT LANTEIGNE CONSTRUCTIONS INC.CELL.: 514-894-6149 Courriel : lanteigne.l@videotron.ca 20 RBQ 8302-2632-57 \u2022 BARDEAUX D\u2019ASPHALTE \u2022 TOITURE PLATE \u2022 AGRANDISSEMENT\u2022 RÉNOVATION \u2022 REVÊTEMENT EXTÉRIEUR \u2022 DÉMOLITION > 7 2 5 3 6 7 2 Dre Marie-Claude Duval \u2022 Dre Nancy Rodrigue 128, rang de la Montagne, Mont-Saint-Grégoire 450 347-7070 www.cvmsg.ca CHATS \u2022 CHIENS \u2022 LAPINS \u2022 FURETS \u2022 RONGEURS \u2022 REPTILES \u2022 OISEAUX > 7 2 4 6 8 1 1 Jean-Guy Morin HORLOGER Le spécialiste de la réparation d\u2019horloges grand-père et d\u2019horloges antiques 514 718-8055 450 347-6988 > 7 1 8 1 4 9 8 Vos spécialistes CONSTRUCTION RÉPARATION D'HORLOGES SYNDIC DE FAILLITE ENTRETIEN ET RÉPARATION CLINIQUE VÉTÉRINAIRE NOTRE ÉQUIPE DES VENTES, TOUJOURS À VOTRE ÉCOUTE ! 450 347-0323 Martin Stewart Poste 2230 Manon Lavigne Poste 2277 Cindy Lord Poste 2223 Nancy St-Jean Poste 2202 Marie- Hélène Brault Poste 2229 Gabriella Agarla Poste 2240 VALÉRIE LEGAULT valerie.legault@tc.tc F amille à Cœur obtient un nouvel appui inancier pour le développement de sa Maison Oxygène.Quatre élèves de troisième secondaire ont permis à l\u2019organisme de toucher une somme de 5000$ qui sera entièrement dédiée à ce service d\u2019hébergement temporaire pour pères en diiculté.Victoria Bath, Cassandra Gagnon, Léa Bouchard et Emma Fortin étudient à l\u2019école secondaire régionale Heritage, à Saint-Hubert.Dans le cadre de sa formation académique, le groupe a participé à un concours dont le grand prix allait lui permettre de donner 5000$ à un organisme de son choix.Au il de leurs recherches, les adolescentes ont découvert l\u2019existence de Famille à Cœur.Située au cœur du Vieux-Saint-Jean, la maison de la famille du Haut-Richelieu ofre une panoplie de services et d\u2019activités qui s\u2019adressent autant aux enfants qu\u2019aux parents et aux grands-parents.«J\u2019ai reçu les illes en leur disant qu\u2019elles décideraient elles-mêmes à quoi l\u2019argent allait servir, si elles gagnaient.Parmi tout ce qu\u2019on ofre, j\u2019ai été très surprise quand j\u2019ai su qu\u2019elles avaient choisi la Maison Oxygène.J\u2019ai vraiment trouvé ça génial», déclare la directrice générale de Famille à Cœur, Manon Hélène Desjardins.JUSQU\u2019EN FINALE Au il de l\u2019année scolaire, les élèves ont peaufiné leur présentation orale jusqu\u2019en inale.«Ça se faisait sous forme d\u2019éliminatoires, décrit Victoria Bath qui habite Saint-Jean-sur-Richelieu.Nous avons mis beaucoup d\u2019efforts à tout mémoriser.Ça nous a demandé du temps.C\u2019était important pour nous de gagner, car Famille à Cœur est un organisme vraiment intéressant.Il réalise des choses importantes pour la communauté.» Le concept de la Maison Oxygène a séduit son équipe.Peu de ressources sont disponibles pour les hommes, alors que les di cultés familiales les concernent aussi.Les démarches prennent du temps dans un projet comme celui-là.Famille à Cœur chemine lentement mais sûrement pour inancer son volet d\u2019hébergement temporaire.Pour le moment, l\u2019organisme dispose d\u2019un intervenant à temps plein à la Maison Oxygène.Patrick Régnier ne voit pas le temps passer.Il organise plusieurs activités destinées aux pères de la région.Il prête aussi une oreille attentive en tant qu\u2019intervenant auprès des pères qui vivent une situation difficile.En un an, il a déjà accompagné 170 hommes aux prises avec des problèmes d\u2019ordre familial.Un don inattendu pour la Maison Oxygène Manon Hélène Desjardins, directrice générale de Famille à Cœur, et Patrick Régnier, intervenant à la Maison Oxygène, entourent les étudiantes Cassandra Gagnon, Léa Bouchard, Victoria Bath et Emma Fortin.( P h o t o T C M e d i a - J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) N\u2019OUBLIEZ PAS CETTE SEMAINE ?GEME Le Groupe d\u2019entraide pour un mieux-être (GEME) ofre plusieurs services pour vous aider à comprendre le stress, l\u2019anxiété, les phobies, la panique, l\u2019agoraphobie, l\u2019épuisement professionnel et la dépression.Les rencontres hebdomadaires ont lieu le mardi, de 19h30 à 21h30, à la Maison Le Point Commun, 177, rue Longueuil.Prochaine réunion le 18 juillet.Information: 1 866 443-4363.?Parents Orphelins Le prochain café-causerie du groupe Parents Orphelins se déroulera le mercredi 19 juillet, à 19h30, chez Famille à Cœur, 130, rue Saint-Georges.Information: Judith Farley, 514 686- 4880, ou info@parentsorphelins.com.?Franciscains séculiers Les franciscains séculiers de la fraternité Saint-Edmond invitent la population à partager l\u2019évangile et le vivre à la manière de saint François d\u2019Assise, le jeudi 20 juillet.Information: 450 346-1289.?Chevaliers de Colomb Le conseil 13605 Vallée des Forts des Chevaliers de Colomb fait relâche pour l\u2019été.Les activités reprendront en septembre.Pour joindre le Grand chevalier Pierre Raymond, on compose le 450 358-1840. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 13 JUILLET 2017 A-22 Mélange de générations à L\u2019Acadie Deux activités intergénérationnelles se dérouleront cet été grâce à l\u2019initiative du club FADOQ L\u2019Acadie.Le mardi 18 juillet, dès 10 heures, jeunes et moins jeunes prépareront ensemble des soupes d\u2019inspiration acadienne au chalet des loisirs du parc Jacques-et-Marie.Hot dogs, croustilles et breuvages seront servis pour le dîner.Les enfants et les aînés peuvent laisser leurs coordonnées dans la boîte vocale du club FADOQ au 450 357-2386, poste 3.Un responsable assurera le suivi des inscriptions.( P h o t o g r a c i e u s e t é ) Royal LePage appuie la Maison Hina L\u2019agence immobilière Royal LePage Excellence a remis une contribution de 10 000$ à la Maison Hina.Son don est le résultat d\u2019une campagne au proit de la maison d\u2019hébergement pour femmes victimes de violence conjugale.Les proits sont le fruit d\u2019un tournoi de golf tenu le 2 juin dernier, au Club de golf de la Vallée des Forts.Sur la photo, de gauche à droite: Valérie Grégoire, Daniel Daudelin, Alexandre Desrochers, Nathalie Gauthier et Hélène Royer.( P h o t o T C M e d i a \u2014 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) Collecte de sang le 18 juillet Héma Québec tiendra une collecte de sang, le mardi 18 juillet, à l\u2019église de Jésus-Christ des Saints des derniers jours (1000, boulevard Alexis-Lebert à Saint-Jean-sur-Richelieu).Les donneurs seront accueillis de 13h30 à 20 heures.L\u2019objectif est de 90 dons de sang.( P h o t o T C M e d i a \u2013 A r c h i v e s ) Panneau dangereux Une citoyenne de Saint-Jean-sur- Richelieu, Linda Smith, souligne le danger que pose ce panneau de signalisation à l\u2019intersection des rues Foch et Champlain.Sur la photo, on aperçoit son amie, Louise Côté, qui mesure tout juste cinq pieds.Cela donne une idée de la hauteur du panneau.D\u2019ailleurs, c\u2019est en apercevant une personne se heurter au panneau qu\u2019elles ont réalisé le danger qu\u2019il représente.Dans le sens contraire, sur la rue Foch, les panneaux sont à une bonne hauteur.( P h o t o G r a c i e u s e t é ) Le chef de police fait des heureux Le directeur du Service de police de Saint-Jean-sur-Richelieu, André Fortier, a remis un chèque de 500$ au Centre de crise et de prévention du suicide du Haut- Richelieu-Rouville.Il a remporté cette somme lors du congrès de l\u2019Association des directeurs de police du Québec.Il a choisi de verser le montant à un organisme qui collabore au quotidien avec les agents de la paix sur le territoire.Sur la photo: André Fortier (à gauche) est accompagné de Danielle Chrétien et Stéphane Lemieux, représentants du Centre de crise.( P h o t o T C M e d i a \u2013 R é m y B o i l y ) Un beau geste du Mouvement SEM Pour marquer la in de l\u2019année scolaire, le Mouvement SEM a organisé une sortie à la salle de quilles pour les enfants qui participent à son programme d\u2019aide au devoir.Une façon de les féliciter et de les encourager.Ce programme s\u2019adresse aux enfants de familles bénéiciant des services de l\u2019organisme.Pendant l\u2019année scolaire, ils sont jumelés individuellement à un aidant (surtout des aidantes).Le bénévole se consacre à un seul enfant pour l\u2019aider à faire ses devoirs et à étudier ses leçons.Il va le chercher à l\u2019école et le ramène chez lui après la séance de devoirs.Et ça donne des résultats.( P h o t o T C M e d i a \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 13 JUILLET 2017 A-23 On s\u2019amuse en famille au Festival nautique L\u2019Espace famille a fait la joie des enfants, comme cette glissade géante remplie de mousse installée au Lieu historique national du Fort-Lennox, à Saint-Paul-de-l\u2019Île-aux-Noix.( P h o t o T C M e d i a \u2014 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) Le bassin et ses mini-pédalos donnaient un air exotique aux festivités.( P h o t o T C M e d i a \u2014 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) Ce majestueux voilier s\u2019était paré de ses plus beaux atours pour le déilé de bateaux.( P h o t o T C M e d i a \u2014 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) Cette équipe de rameurs s\u2019est amusée ferme pendant la course de rabaskas.( P h o t o T C M e d i a \u2014 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) La présence des mascottes a ravi petits et grands.( P h o t o T C M e d i a \u2014 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) Pamela Robert, de Saint-Paul-de- l\u2019Île-aux-Noix, arbore un lamboyant maquillage pour la soirée de spectacles.( P h o t o T C M e d i a \u2013 R é m y B o i l y ) Mahée Blais Bernatchez (à gauche) a proité du Festival nautique pour mousser sa traversée de l\u2019Atlantique à la rame et se faire maquiller par Lisa-Marie Chagnon (à droite).( P h o t o T C M e d i a \u2013 R é m y B o i l y ) LE CANADA FRANÇAIS - NÉCROLOGIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 13 JUILLET 2017 A-24 BENOIT Claudette (1933 \u2013 2017) À Montréal, au CHSLD Notre-Dame- de-la-Merci, le 9 juillet 2017, à l\u2019âge de 84 ans, est décédée Claudette Benoit, ille de feu monsieur Oscar Benoit et de madame Emilda Fontaine.Résidante de Montréal et anciennement de Saint- Jean-sur-Richelieu.Elle laisse dans le deuil sa tante Henriette Thuot (feu Lionel Fontaine), ses cousins et cousines André Fontaine, Thérèse Fontaine, René Fontaine, Jean-Claude Fontaine, Yves Fontaine, Carole Fontaine et leur conjoint(e), ses neveux ainsi que plusieurs autres parents et amis, spécialement son amie Nicole Therrien.La famille recevra les témoignages de sympathie en l\u2019Église Saint- Athanase, 500, 1re Rue, Saint-Jean- sur-Richelieu (secteur Iberville), Qc, J2X 3B2, le samedi 22 juillet 2017 à compter de 10 h.Les funérailles, une célébration de sa vie, auront lieu au même endroit à 11 h.Une dernière prière suivra au Cimetière Iberville où ses cendres reposeront.Les arrangements funéraires ont été coniés au : 86, ChEmIN dEs PaTrIOTEs EsT saINT-JEaN-sur-rIChElIEu, QC J2X 5P9 450 390-1111 www.complexehr.com Vos témoignages de sympathies peuvent être transmis via notre site web : www.complexehr.com NOUS CÉLÉBRONS LA VIE BOuChard Guy (Jean-Guy) (1945 \u2013 2017) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 8 juillet 2017, à l\u2019âge de 72 ans, est décédé monsieur Guy (Jean- Guy) Bouchard, époux de madame Marcelle Gagnon.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Manon (Marcel Gosselin), Dany (Janick Therrien) et Nancy (Michel Girard), ses petits-enfants Karianne, Mégane, Alexe, Zoé et Hugo ainsi que ses frères et sœurs, beaux-frères, belles-sœurs, neveux et nièces, parents et amis.La famille accueillera parents et amis au : 95, BOul.saINT-luC à saINT-JEaN-sur-rIChElIEu J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com le dimanche 16 juillet 2017 à compter de 13 h.Une célébration de la Parole aura lieu à 16 h, en la chapelle du complexe funéraire.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Santé Haut-Richelieu- Rouville (Fonds de l\u2019Hôpital du Haut- Richelieu).ClOuÂTrE BruNEllE rhéa (1923 \u2013 2017) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 10 juillet 2017, à l\u2019âge de 93 ans, est décédée madame Rhéa Clouâtre Brunelle, épouse de feu Fernand Brunelle.Elle laisse dans le deuil ses enfants Jean-Claude, Carole (Daniel) et Jacques (Ida), ses petits-enfants Sarah, Francis et Julie, ses arrière- petits-enfants Loïc, Frédérique, Léo et Romy ainsi que d\u2019autres parents et amis.Une célébration de la Parole aura lieu le lundi 17 juillet 2017 à 14 h, en la chapelle du : 95, BOul.saINT-luC à saINT-JEaN-sur-rIChElIEu J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com La famille recevra les témoignages de sympathie à compter de 13 h.L\u2019inhumation aura lieu le samedi 22 juillet à 10 h, au cimetière de Saint- Jean-sur-Richelieu.CharBONNEau (Née Brodeur) Thérèse (1930 \u2013 2017) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 7 Juillet 2017, à l\u2019âge de 87 ans, est décédée madame Thérèse Brodeur, épouse de feu Jean-Marc Charbonneau.Elle laisse dans le deuil ses enfants Denis (Claudine), Claire (Robert), Jacques, Claude (Murielle) et Martin (Fannie), ses vingt petits- enfants, ses six arrière-petits-enfants, ses sœurs Yvette, Gisèle, Margot, Julie et Marie-Claire ainsi que ses belles-sœurs et beaux-frères, nièces et neveux, parents et amis.La famille accueillera parents et amis au : 95, BOul.saINT-luC à saINT-JEaN-sur-rIChElIEu J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com le vendredi 14 juillet à compter de 14 h.Les funérailles auront lieu le samedi 15 juillet à 11 h, en l\u2019église du Mont-Saint-Grégoire suivies de l\u2019inhumation au cimetière du Mont- Saint-Grégoire.Heures des visites  : vendredi 14 juillet au salon funéraire de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h, samedi dès 9 h.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer du Haut-Richelieu.dENEaulT alexandre (1995 \u2013 2017) À Napierville, le 6 juillet 2017, à l\u2019âge de 22 ans, est décédé monsieur Alexandre Deneault, ils de monsieur Luc Deneault et madame Maryse Boire.Outre ses parents, il laisse dans le deuil ses sœurs Elisabeth (Julien) et Stéphanie, ses grands-parents Normand, Marie-Reine et Germaine, son arrière-grand-mère, ses cousins et cousines, ses tantes et oncles ainsi que plusieurs parents et amis.La famille recevra les condoléances, le vendredi 14 juillet 2017 de 13 h à 17 h et de 19 h à 22 h ainsi que le samedi 15 juillet 2017 de 12 h 30 à 14 h au : CENTRE FUNÉRAIRE DE NAPIERVILLE COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE 435, ruE saINT-JaCQuEs NaPIErvIllE, QC J0J 1l0 Tél : 450 245-3355 Les funérailles seront célébrées le samedi 15 juillet 2017 à 14 h en l\u2019église de Napierville.duraNT diane (1951 \u2013 2017) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 5 juillet 2017, après un dur combat, à l\u2019âge de 66 ans, est décédée madame Diane Durant.Elle laisse dans le deuil ses trois ils Éric (Nancy), Martin (Mélanie) et Pascal (Jessika), ses petits- enfants Jessy-James, Alissia, Eliott, Edward et Océanne, ses frères, sœurs, beaux-frères, belles-sœurs, neveux, nièces ainsi qu\u2019autres parents et amis.La famille vous accueillera au : 95, BOul.saINT-luC à saINT-JEaN-sur-rIChElIEu J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com le vendredi 14 juillet 2017 à compter de 16 h.Une célébration de la Parole aura lieu à 19 h, en la chapelle du complexe funéraire.dION lucien (1931 \u2013 2017) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 9 juillet 2017, à l\u2019âge de 85 ans, est décédé monsieur Lucien Dion, époux de madame Huguette Dussault.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Sylvie (Gilles), Claude (France), André (Josée) et Jean (France), ses petits-enfants Isabelle (Alex), François (Mérylie), Jonathan, William, Jessica (Maxime), Gabriel (Carolane), Marie-Claude (Olivier) et Geneviève (Sébastien), ses arrière- petits-enfants Nolan, Zachary et Marguerite, son frère Hervé, son beau-frère Lucien ainsi que neveux et nièces, parents et amis.La famille accueillera parents et amis au : 95, BOul.saINT-luC à saINT-JEaN-sur-rIChElIEu J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com le samedi 15 juillet 2017 à compter de 11 h 30.Les funérailles auront lieu le jour même à 14 h, en la chapelle du Centre de ressourcement situé au 80, rue Lajeunesse, Saint-Jean-sur-Richelieu, J3B 5G1.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer du Haut-Richelieu ou à la Fondation Santé Haut- Richelieu-Rouville (Fonds Centre Georges-Phaneuf).NÉCROLOGIE INDEX DES DÉCèS BENOIT Claudette Montréal BOuChard Guy (Jean-Guy) Saint-Jean-sur-Richelieu CharBONNEau (Née Brodeur) Thérèse Saint-Jean-sur-Richelieu ClOuÂTrE BruNEllE rhéa Saint-Jean-sur-Richelieu dENEaulT alexandre Napierville dION lucien Saint-Jean-sur-Richelieu duraNT diane Saint-Jean-sur-Richelieu FOrTIN léo Iberville lEmIEuX roland Saint-Lambert lONGTIN rémi Toronto maIllOuX Bédard Elly-may Saint-Jean-sur-Richelieu marTEl Gilles (frère mariste) Saint-Jean-sur-Richelieu mOrEau Jean Saint-Jean-sur-Richelieu POWEr duludE Jeannine Saint-Jean-sur-Richelieu sT-JEaN daniel Saint-Jean-sur-Richelieu ThIBOdEau Jean-Jacques Moncton > 7 2 4 6 8 1 2 rOY Pierre-Paul Vous avez eu la délicatesse lors du décès de Pierre-Paul Roy, survenu le 8 juin 2017, de nous témoigner par un geste personnel, la part que vous preniez à notre peine.Nous en avons été sincèrement touchés et tenons à vous dire notre profonde gratitude.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.\u201cTu seras toujours vivant dans le cœur de ceux qui t\u2019aiment\u201d.Ton épouse, tes enfants, tes petits- enfants et arrière-petits-enfants Remercier tous ceux qui se sont présentés aux funérailles ou qui ont omis de s\u2019inscrire au registre avec facilité et efficacité.En utilisant notre section «REMERCIEMENTS» du journal Le Canada Français 450 347-0323 (avant le mercredi midi) le canada français - NÉCROLOGIE - www.canadafrancais.com - le jeudi 13 juillet 2017 A-25 www.complexehr.com > 7 2 9 5 6 5 3 FORTIN Léo (1925 \u2013 2017) c\u2019est avec grande tristesse que nous vous annonçons le décès de léo fortin, survenu le 7 juillet 2017.Marié à feu Marie novaco pendant 69 ans, il laisse dans le deuil ses enfants susan, joanne, diane (Barry), feu david et denis (sophie), dix petits-enfants et trois arrière-petits-enfants.sergent dans le corps d\u2019aviation royal canadian (rcaf) de 1943 à 1966, chevalier de colomb 4e degré, il fut maire de la ville d\u2019iberville de 1975 à 1987.il sera exposé au : CeNTRe FuNéRaIRe OLIgNy & DesROCheRs 826, 1re Rue à IbeRvILLe 450 346-1124, 514 990-9771 yvON DesROCheRs, PRésIDeNT geRmaINe bLaCkbuRN, DIReCTRICe centrefuneraireolignydesrochers.ca le jeudi 13 juillet de 14 h à 16 h et de 19 h à 22h, le vendredi 14 juillet de 8 h 30 à 10 h.les funérailles auront lieu en l\u2019église sacré-cœur sur la 12e avenue à iberville, le vendredi 14 juillet à 10 h 30.LemIeuX Roland (1921 \u2013 2017) À saint-lambert, le 4 mai 2017, roland lemieux est décédé à l\u2019âge de 95 ans.il rejoint son épouse, françoise lesieur, décédée en 2005.il laisse dans le deuil ses enfants roland jr (louise Bissonnette), suzanne (Marc Pastor), Marie-lili (Pierre lenoir), Maxime (Manon lacerte) et Hélène (nicholas Garrison), ses petits-enfants stéphane et Patricia, Pascal et simon, Pierre-alexandre, Olivier et Maude, nicolas-Xavier et Martin-françois, ses arrière-petits-enfants Philippe, alexandre et thomas, jasmine et Maxim, florence, fabrice et frédéric, anne-lili et laurie-jeanne, félix, loralie et charlie, samia et Xavier ainsi que sophie.la famille remercie adeline desjardins pour le soutien apporté à leur père durant toutes ces dernières années.la famille recevra les condoléances le samedi 22 juillet de 13 h à 15 h, au complexe funéraire urgel Bourgie situé au 1025, rue saint-laurent Ouest, longueuil.LONgTIN Rémi (1980 \u2013 2017) le 19 juin 2017, rémi longtin, né à Montréal, est décédé subitement à toronto.chercheur scientifique accompli et chef de projet certifié, rémi était admiré et aimé de son entourage.Bon vivant au rire contagieux, il avait une belle âme et une intelligence hors du commun.il laisse dans le deuil sa femme et partenaire en toutes choses, allison nichol longtin, ses parents Micheline et daniel ainsi que sa famille, ses amis et ses collègues.en l\u2019honneur de rémi, un don à la fondation des maladies du cœur et de l'aVc Québec (Montréal) serait grandement apprécié.1800 567-8563 maILLOuX béDaRD elly-may (16 mai 2017 à 22 h 03) attendu impatiemment par ses parents Mélanie Mailloux et jonathan Bédard ainsi que sa grande sœur talyssia, notre ange s\u2019est éteint le jour de sa naissance.elle s\u2019est envolée en laissant une grande famille pleine d\u2019amour derrière elle.la famille recevra vos condoléances et un hommage sera fait en sa douce mémoire le dimanche 16 juillet 2017 de 13 h à 16 h à l\u2019auberge le national.mOReau Jean (1923 - 2017) À saint-jean-sur-richelieu, le 7 juillet 2017, à l\u2019âge de 94 ans, est décédé monsieur jean Moreau, époux de feu rita scott.il laisse dans le deuil son fils jean-françois (aline dubé), son neveu Gaston (Hélène), son amie lizon ainsi que ses belles-sœurs et beaux-frères, autres parents et amis.les funérailles auront lieu le vendredi 14 juillet à 14 h 30, en l\u2019église saint-athanase, suivies de l\u2019inhumation au cimetière de saint- athanase.direction funéraire : 530, 4e Rue à saINT-JeaN-suR-RICheLIeu, QC J2X 3m6 450 346-6020 claudelesieur.com la famille recevra les témoignages de sympathie à l\u2019église une heure avant les funérailles.maRTeL gilles (frère mariste) (1940 \u2013 2017) À l\u2019Hôpital du Haut-richelieu, est décédé le jeudi 6 juillet 2017, le frère Gilles Martel à la suite d\u2019une longue maladie.né le 30 décembre 1940, il était le fils de feu fernand Martel et de feu cécile thouin.il est né à Montréal, mais il était encore enfant quand sa famille a déménagé à iberville.il y a passé toute sa vie, sauf ses deux premières années d\u2019enseignement à l\u2019école saint- Gérard (saint-jean-sur-richelieu) et deux années d\u2019études à Bruxelles (Belgique).après ses études à l\u2019école saint-Georges et sa formation chez les frères, toute sa carrière s\u2019est déroulée au juvénat notre-dame et à l\u2019École secondaire Marcellin champagnat.À sa retraite, il s\u2019est engagé au centre d\u2019action Bénévole d\u2019iberville (caB) et aux « Petits déjeuners » et ce, jusqu\u2019à la limite de ses forces.Outre sa famille religieuse, il laisse dans le deuil ses sœurs Micheline et suzanne (Gérald Bourque) et son frère serge (francine Pauzé) ainsi que plusieurs neveux et nièces.les funérailles auront lieu le vendredi 14 juillet 2017, à 11 h, en l\u2019église saint-athanase, 500, 1re rue, saint-jean-sur-richelieu (secteur iberville).les membres de la famille et de la communauté recevront les condoléances à l\u2019église à compter de 9 h 30.la direction des funérailles est coniée au : 530, 4e Rue à saINT-JeaN-suR-RICheLIeu, QC J2X 3m6 450 346-6020 claudelesieur.com POWeR DuLuDe Jeannine (1930 \u2013 2017) À saint-jean-sur-richelieu, le 3 juillet 2017, à l\u2019âge de 86 ans, est décédée madame jeannine Power, épouse de feu normand dulude.elle laisse dans le deuil ses enfants andré (sonia Martel), denis (dyann Paglericci), robert (estelle trahan), johanne (Yves côté) et Michel (isabelle denicourt), ses onze petits- enfants, ses six arrière-petits-enfants, son frère Paul (jacqueline) ainsi que neveux et nièces, parents et amis.une célébration de la Parole aura lieu le dimanche 16 juillet 2017 à 11 h, en la chapelle du : 95, bOuL.saINT-LuC à saINT-JeaN-suR-RICheLIeu J2W 1e2 450 359-0990 lesieuretfrere.com la famille recevra les témoignages de sympathie à compter de 10 h.des dons à la fondation des maladies du cœur et de l\u2019aVc seraient appréciés de la famille.nÉcrOlOGie Columbarium extérieur Lots pour urnes seulement Lots pour inhumation de corps 563, rue Saint-Jacques, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 357-0043 > 7 1 8 2 4 3 4 L a famille peut obtenir 3 COPIES PLASTIFIÉES de la nécrologie parue dans notre hebdomadaire, et ce, gratuitement.Pour ce faire, il vous suffit de rejoindre le département de nécrologie au : 450 347-0323 Veuillez accepter à nouveau notre témoignage de profondes condoléances. LE CANADA FRANÇAIS - NÉCROLOGIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 13 JUILLET 2017 A-26 nécrologie ST-JEAN Daniel (1954 \u2013 2017) À Saint-Jean-sur-richelieu, le 1er juillet 2017, à l\u2019âge de 63 ans, est décédé monsieur Daniel St-Jean, époux de madame ginette Blais, fils de feu Yolande Daigneault et de feu rené St-Jean, gendre de feu Marcel Blais.outre son épouse, il laisse dans le deuil son ils Jean-Philippe (Annick Benoit), sa belle-mère céline Brais Blais (gérard courtemanche), ses frères et sœurs feu Francine (robert caron), Alain (ginette Martin), Hélène (richard rainville), guylaine (feu Pierre campbell) et Mario (colette labbée), ses neveux et nièces Jean-François (Véronique), Annie-claude (Francis), Mylène (cédrick), cindy (Vincent) et Alexandra (Karl), ses petits-neveux et nièces Juliette, charlotte, Florence, Zack, Jacob et Adrien, sa cousine bien-aimée et grandement appréciée Jocelyne Blais ainsi que plusieurs autres cousins, cousines, parents et amis.la famille accueillera parents et amis au : 95, BOUL.SAINT-LUC À SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com le vendredi 21 juillet 2017 à compter de 19 h.les funérailles auront lieu le samedi 22 juillet 2017 à 14 h, en la cathédrale de Saint-Jean-sur- richelieu, 215, rue longueuil, J3B 6P6.Heures des visites : vendredi au complexe funéraire de 19 h à 22 h, samedi directement à l\u2019église dès 13 h.D e s d o n s à l a F o n d a t i o n Santé Haut-richel ieu-rouvi l le (Département d\u2019oncologie ou Maison de soins palliatifs de Saint-Jean-sur- richelieu) seraient grandement appréciés de la famille.THIBODEAU Jean-Jacques (1936 \u2013 2017) Suite à une longue bataille avec sa maladie pulmonaire obstructive chronique, à l\u2019Hôpital de Moncton, le mercredi 21 juin 2017, à l\u2019âge de 80 ans, est décédé Jean-Jacques Thibodeau.né le 17 décembre 1936 à Saint-Jean-sur-richelieu, il était l\u2019époux de feu Mary Kilsdonk et le ils de feu rosario Thibodeau et de feu Aurore (robert) Thibodeau.il laisse dans le deuil ses deux illes Sonya (Kevin) et Mélissa (Peter), ses quatre petits-enfants Zacharie, gabrielle, Danika et Mila, ses frères et sa sœur roger (Vickie), réal, Jacqueline, ronald (lucille) et Denis, ses quatre autre illes «honoriiques» Amanda et Heather robert s , Marie-Josée Bouchard et natasha Beauchamp ainsi que ses beaux- frères, belles-sœurs, tante, neveux, nièces et plusieurs amis qu\u2019il aimait tant.Deux belles-sœurs Annette et carmen l\u2019ont prédécédé.Une célébration de sa vie aura lieu le samedi 16 septembre 2017 à 13 h au complexe funéraire leSieur et Frère à Saint-Jean-sur-richelieu, suivie d\u2019une réception.la famille désire remercier de tout cœur tous les inirmiers et médecins de l\u2019Hôpital de Moncton qui lui ont donné d\u2019excellents soins.en la mémoire de Jean-Jacques, un don à l\u2019Association pulmonaire du canada serait apprécié.U n l i v r e d e c o n d o l é a n c e s peut être signé sur le site web fairhavenmemorial.ca 10e anniversaire LAGUË Richard (14 octobre 1971 \u2013 17 juillet 2007) Ton âme nous a quittés il y a dix ans, mais c\u2019est comme si c\u2019était hier.rien ne peut combler le profond vide causé par ton départ.Tu ne fais plus partie de cette terre, mais tu es devenu notre ange gardien.richard, nos cœurs seront toujours avec toi, dans ce monde et au-delà.Si les souvenirs et l\u2019amour peuvent nous garder ensemble, alors avec chaque jour qui passe, nous serons plus proches que jamais.Que ton âme repose en paix.louise et ta famille qui t\u2019aiment à l\u2019inini xxx 13e anniversaire PLANTE Yvon (18 juillet 2004) Treize années se sont écoulées depuis ton départ.il n\u2019y a pas une journée qui passe sans que nous ayons une pensée pour toi.continue à veiller sur nous comme tu as toujours fait.«  love you to the moon and back » Yves, Mario, linda 15e anniversaire MÉNARD Gilles (15 juillet 2002) Quinze ans déjà que tu n\u2019es plus là.le temps passe, mais il n\u2019effacera jamais ce que tu as été pour nous.Tu resteras toujours gravé au fond de nous, dans un endroit qu\u2019on appelle le cœur.nous savons aussi que l\u2019étoile qui brille dans le ciel, c\u2019est toi.Ta famille 20e anniversaire CORRIVEAU Rita et 15e anniversaire CORRIVEAU Émilien grand-maman rita déjà vingt ans que tu nous as quittés et toi grand- papa émilien quinze ans.Veillez sur nous et nos petites familles.Pierre, Danielle, lyne, Pierre, Maxime, Vanessa, Patrice, Marie- Pier, nicolas, William, élodie, elliot et Thomas Bisous xxx Nom: Adresse: App.: Ville: Code postal: Téléphone: Nom de la personne décédée: Date de la publication : Retournez à: DÉPARTEMENT DE LA NÉCROLOGIE 84, rue Richelieu Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec J3B 6X3 450 347-0323 La disparition d\u2019un être cher est une blessure qui ne saurait guérir et nous offrons à votre famille éprouvée nos plus sincères condoléances.La famille peut obtenir 3 copies plasti?ées de la nécrologie parue dans notre hebdomadaire, et ce, gratuitement.Pour ce faire, il vous suf?t de compléter le bon de commande ci-dessous et nous le faire parvenir.Des copies supplémentaires sont disponibles sur demande.N\u2019hésitez pas à nous contacter pour de plus amples renseignements.Veuillez accepter à nouveau notre témoignage de profondes condoléances.AUX 4 COINS De lA région loUiSe BÉDARD louise.bedard@tc.tc ?Saisie de cannabis Les policiers du poste de la MRC du Haut-Richelieu de la Sûreté du Québec ont saisi 170 plants de cannabis dans une résidence située sur la montée de la Station, à Saint-Alexandre.Sur les lieux de la perquisition menée le 5 juillet dernier, les policiers ont procédé à l\u2019arrestation de quatre personnes pour production de cannabis, soit un homme âgé de 49 ans et trois femmes âgées de 37, 43 et 61 ans.Les personnes ont par la suite été libérées après avoir signé une promesse à comparaître devant le tribunal.Outre les plants de cannabis, les policiers ont saisi une trentaine de lampes, environ 25 kilos de cannabis en vrac et près de 500$.L\u2019enquête a débuté il y a quelques semaines après que les policiers aient obtenu des informations du public et utilisé diverses techniques d\u2019enquête, indique la sergente Ingrid Asselin, porte-parole de la Sûreté du Québec.?Collision frontale Trois personnes ont été blessées dans une collision frontale survenue sur le pont Jean- Jacques-Bertrand, entre Lacolle et Noyan, le samedi 8 juillet.On ne craint pas pour la vie des blessés, a indiqué la sergente Ingrid Asselin, porte-parole de la Sûreté du Québec.L\u2019accident s\u2019est produit vers 23 heures.Les pompiers ont dû intervenir pour sortir les victimes des véhicules.Le pont enjambant la rivière Richelieu a été fermé à la circulation durant trois heures pour permettre aux policiers de mener leur enquête.Ils ont demandé que soit prélevé un échantillon de sang d\u2019un des conducteurs, un résident de 25 ans de Sutton.Il était seul à bord de son véhicule qui est entré en collision avec un pickup.Un homme de 26 ans et une femme de 27 ans, de Noyan, voyageant dans le pick-up ont aussi subi des blessures.Invitation à un barbecue multiculturel Les membres du Centre culturel Al-Imane invitent les citoyens à une grande fête de quartier et un barbecue, au parc de la Joie- de-Vivre, le dimanche 16 juillet, de 11 à 15 heures.C\u2019est l\u2019occasion pour les gens de diverses origines et croyances religieuses de se rencontrer dans une atmosphère conviviale.Il y aura un barbecue et des jeux gonlables.L\u2019activité est gratuite. le canada français - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - le jeudi 13 juillet 2017 A-27 la liste des blessés ne cesse de s\u2019allonger dans le baseball majeur.la semaine dernière, pas moins de 208 joueurs étaient inactifs.les rays de tampa Bay et les red sox de Boston sont les deux équipes les plus éprouvées avec 12 joueurs blessés.les Padres de san diego, les Blue jays de toronto et les dodgers de los angeles en comptaient onze.*** la balle voyage de plus en plus dans les stades du baseball majeur.un record a été établi au mois de juin avec 1070 coups de circuit, un de plus qu\u2019en mai 2000.cette marque a été éclipsée lorsque justin smoak des Blue jays de toronto a expédié une offrande de doug fister des red sox de Boston pardessus la clôture au rogers centre en première manche, vendredi dernier.*** saviez-vous que Kirk rueter, un ancien des expos, est le lanceur gaucher qui compte le plus de victoires dans l\u2019histoire des Giants de san francisco?avec un dossier de 105-80, il devance Mike Mccormick (104-94) et Gary lavelle (73-67).ce dernier a aussi sauvegardé 127 victoires.comme joueur actif, il y a Madison Baumgarner qui présente une iche de 69-50.*** après Greg Harris et Pat Venditte, un autre lanceur ambidextre pourrait atteindre les majeures.il s\u2019agit de Kristofer armstrong, un jeune qui évolue au High school à Palm Beach Gardens.il est le ils de jack armstrong, qui a lancé avec les reds de cincinnati, les indians de cleveland, les Marlins de la floride et les rangers du texas.*** edwin jackson connaît ça les déménagements.le lanceur de 33 ans a porté les couleurs de 12 équipes en 15 ans: dodgers de los angeles, rays de tampa Bay, tigers de detroit, diamondbacks de l\u2019arizona, White sox de chicago, Blue jays de toronto, cards de st.louis, cubs de chicago, Braves d\u2019atlanta, Marlins de Miami, Padres de san diego.il a été récemment congédié par les Orioles de Baltimore.le record appartient au lanceur Octavio dotel qui a évolué pour 13 équipes en 15 ans.*** l\u2019ancien lanceur, anthony Young, est décédé le 27 juin, à l\u2019âge de 51 ans.Young est ce lanceur qui a subi 27 défaites de suite, un record, en 1992- 1993, avec les Mets de new York.il a aussi joué avec les cubs de chicago et les astros de Houston.*** les White sox de chicago ont retiré récemment le chandail numéro 56 du lanceur Mark Buehrle.dix autres joueurs de l\u2019équipe font partie de cette liste: nellie fox (2), Harold Baines (3), luke appling (4), Minnie Minoso (9), luis aparicio (11), Paul Konerko (14), ted lyons (16), Billy Pierce (19), frank thomas (35) et carlton fisk (72).SPORTS et lOisirs Claude Raymond SUR LE TERRAIN Vous avez des photos, événements ou anniversaires?contactez-moi à claude.raymond@tc.tc ÉPHÉMÉRIDES Il est né le 12 juillet 1967: Bruny Surin Il est décédé le 14 juillet 2007: John Ferguson 13 juillet 1908: Les femmes participent pour la première fois aux Jeux olympiques, à Londres.13 juillet 1982: Le match des étoiles du baseball majeur est présenté à Montréal.La Ligue nationale l\u2019emporte 4 à 1 et Steve Rogers des Expos est le lanceur gagnant.14 juillet 1943: Inauguration de la gare centrale à Montréal par le Canadien National.17 juillet 1955: Ouverture de Disneyland à Anaheim, en Californie.17 juillet 1976: Ouverture des Jeux olympiques de Montréal en présence de plus de 73 000 spectateurs.18 juillet 1976: Nadia Comaneci obtient une note de 10 en gymnastique, une première dans l\u2019histoire des Jeux olympiques.18 juillet 1996: Des pluies torrentielles provoquent un déluge au Saguenay.Dix personnes perdent la vie.19 juillet 1903: Le cycliste franco-italien Maurice Garin remporte le premier Tour de France.DANS L'HISTOIRE De belles retrouvailles J\u2019ai eu le plaisir de renouer avec Hal Lanier lors de la visite des Champions d\u2019Ottawa pour le match présaison des Pirates de Saint-Jean au stade Richard- Lafontaine.L\u2019ancien joueur d\u2019avant- champ a joué huit saisons avec les Giants de San Francisco et ses deux dernières avec les Yankees de New York.Je l\u2019ai affronté à plusieurs reprises à la in des années 1960.Son père Max a lancé durant 14 saisons, principalement avec les Cards de St.Louis.Maintenant gérant des Champions d\u2019Ottawa, Hal Lasnier a fêté ses 75 ans le 4 juillet dernier.Ici et là.( P h o t o t c M e d i a \u2013 j e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) ricHard HAMEL richard.hamel@tc.tc L \u2019équipe des moins de 15 ans de la Ligue de football Montréal-Métro (LFMM), qui regroupe plusieurs joueurs de l\u2019organisation civile des Dorchesters de Saint-Jean-sur-Richelieu, accède à la inale de la Coupe Spalding.En lever de rideau de ce tournoi estival samedi dernier au stade Hébert à Saint- Léonard, les représentants de la LFMM ont renversé l\u2019Ontario par la marque de 53 à 6.Puis, lundi soir, ils ont vaincu l\u2019Équipe métropolitaine scolaire (EMS), 23 à 21, obtenant ainsi leur laissez-passer pour la grande inale qui se déroulera ce samedi 15 juillet, à 19 heures, au même endroit.Ils afronteront l\u2019équipe Monstars qui représente la Ligue régionale de football de Montréal.La troupe de la LFMM regroupe huit joueurs des Dorchesters: Ézékiel Bouchard, Thomas Bourgeois-Giroux, Ludovik Cabana, Chad Dumberry, Jaden Frenette, Arnaud Gaumond, Rudy Stichelbout et Mikahel Turcot-Beauchemin, de même que le Johannais Louis-Félix Leblanc qui évolue avec l\u2019équipe civile des Diablos de La Prairie.MU-17 Dans la catégorie MU-17, l\u2019équipe de la Montérégie était de retour à ce tournoi après quelques années d\u2019absence.Elle a livré une excellente bataille à son adversaire, mais a dû s\u2019avouer vaincue, s\u2019inclinant 13 à 6 à son premier match devant Laval-Laurentides- Lanaudière, dimanche.Soulignons que 15 joueurs de la région font partie de l\u2019alignement de l\u2019équipe de la Montérégie, soit sept de la polyvalente Marcel-Landry (Samuel Price, Jérémie Duchesneau, Kendrick Zengue, Yanni Bellefroid-Lekakis, Jacob Vaillant-Phaneuf, Samuel Dufort et David Doyon-Auger), trois de l\u2019école Mgr-Euclide-Théberge (Jérémie Bourdon, Maxime Fortin et Alexis Beaulieu), trois de Jean-Jacques-Bertrand (Benjamin Bellefroid, Philippe Rodrigue et Esteban Gazaille) et deux de Joséphine- Dandurand (Zachary Derome et Louis- Philippe Mallet).Ce soir (jeudi) à 18 heures, la Montérégie aura comme adversaire l\u2019Outaouais, qui a subi une défaite de 27 à 20 contre les Élites de Québec.Le perdant jouera à 10 heures et le vainqueur à 13 heures, dimanche.Coupe Spalding: l\u2019équipe MU-15 en inale Une fête réussie! Après sept ans d\u2019absence, la Fête Celtix était de retour sur les terrains du Complexe sportif Claude-Raymond, samedi dernier.Malgré la température incertaine, plus de 200 joueurs et parents, représentant les 18 équipes compétitives du Celtix du Haut-Richelieu, étaient au rendez-vous.Des matchs de soccer, un dîner et de l\u2019animation ont agrémenté cette activité dont l\u2019objectif est de créer un événement rassembleur.Sur la photo de droite, les membres du comité organisateur: Patrick Pinard, Diane Dulong et Henrik Maeng.( P h o t o t c M e d i a \u2013 j e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) ( P h o t o t c M e d i a \u2013 j e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 13 JUILLET 2017 A-28 CIRCUIT DE GOLF CIRCUIT DE GOLF des ligues du Lundi et Mercredi Jacques Gosselin 407 5 81 Daniel Benjamin 501 6 84 Richard Guay 351 4 88 Alain Barbeau 178 2 89 Louis Mills 90 1 90 Jacques Frénette 451 5 90 Gilles Barbeau 367 4 92 Laurier Lapré 184 2 92 Gérald Rocheleau 462 5 92 Guy St-Jacques 93 1 93 Ligue du Lundi Mont-Saint-Grégoire Équipe Brut PJ HDCP Atelier Sérigraphie JDJ 171 26 6.58 Gravure Richelain 95 13 7.31 Gestion E.P.R.P.69 8 8.63 Fleuriste Lucy.E 155 16 9.69 PH Théberge Nettoyeur Inc 169 16 10.56 Richard Guay C.S.F.233 22 10.59 Jolicoeur Transport 209 19 11 Éclairage Moderne Saran 282 25 11.28 Resto Belgo 206 18 11.44 DOOLY'S St-Jean 241 21 11.48 Au Vieux Duluth Restaurant 193 16 12.06 Option Santé Chiro St-Luc 376 31 12.13 Garage du Travailleur 280 23 12.17 Dupont Ford Ltée 317 25 12.68 Les Services A.C.M.Inc.241 19 12.68 PJC Jean Coutu St-Jean 272 21 12.95 Cantine Chez Réal 319 24 13.29 ProBumper 322 24 13.42 Pépinière Brown Inc.272 20 13.6 Resto Chez Pédro 205 15 13.67 Érablière Meunier & Fils 289 21 13.76 Rôtisserie St-Hubert St-Jean 390 28 13.93 Resto Boule Orange St-Luc 200 14 14.29 Menuiserie Fontaine 448 31 14.45 St-Jean Hyundai 278 19 14.63 Restaurant Dorchester 382 26 14.69 Équipements Robert Inc.150 10 15 Clinique Visuelle Papineau 199 13 15.31 Les Serres Brigitte Morier 246 16 15.38 Restaurant Ti-Wick 371 24 15.46 Familiprix J.Mailloux 363 23 15.78 Plomberie Forco Inc.190 12 15.83 Club Golf Mt-St-Grégoire 222 14 15.86 Recyclage St-Bruno Inc.228 14 16.29 Boston Pizza Saint-Jean 245 15 16.33 Érablière au Sous-Bois 235 14 16.79 IGA St-Luc 437 26 16.81 Chez Ti-PITate Frite 428 24 17.83 Joaillerie Langevin St-Jean 436 23 18.96 Nettoyeur Bédard 228 12 19 Salon Janine Coiffure 444 23 19.3 Axim Construction Inc.780 40 19.5 SPECINSPEC 527 27 19.52 AC Carbone Canada 243 12 20.25 Koa Granby / Bromont 651 31 21 Michel Couture Golf 730 34 21.47 O'Sharkcoal Restaurant 331 15 22.07 Rembourrage Bon-air 234 10 23.4 El Latino & Fils 293 12 24.42 Joueurs femmes Coup PJ Hand.Jocelyne Bessette 62 6 10.33 Huguette Papineau 63 6 10.5 Claudine Vigeant 84 8 10.5 Josée Morier 54 5 10.8 Louise Milliard 66 6 11 Joueurs hommes Coup PJ Hand.Jacques Gosselin 17 7 2.43 Daniel Benjamin 16 4 4 Jean-Guy Fortin 20 5 4 Bruce Sturrock 33 7 4.71 Laurier Lapré 5 1 5 Ligue du Mercredi Mont-Saint-Grégoire Équipe Brut PJ HDCP Jeunesse d'antan 239 26 9.19 Construction Serge Lapierre 286 30 9.53 Dupont Ford Ltée 326 33 9.88 Boston Pizza St-Jean 264 26 10.15 Plomberie Forco Inc.357 30 11.9 Brasserie de l'Ouest 375 31 12.1 RPM Houle Recyclage Inc.478 36 13.28 Inter-Cité Transmissions Inc 307 23 13.35 Érablière au Sous-Bois 352 25 14.08 Londero Sports Inc.397 28 14.18 Resto Chez Pédro 488 34 14.35 Pharmacie Uniprix Legrand 388 26 14.92 DECO Surfaces 545 26 15.14 Billard O'Tip 607 40 15.18 Familiprix J.Mailloux 397 26 15.27 Plomberie Saint-Luc 466 30 15.53 Piscines Horizon Inc.476 30 15.87 Atelier Sérigraphie JDJ 446 28 15.93 Robert Bernard PNEUS 562 35 16.06 Jolicoeur Transport 421 26 16.19 Lavage du Haut-Richelieu 498 30 16.6 Garage du Travailleur 451 26 17.35 Saint-Jean Hyundai 423 24 17.63 ProBumper 559 30 18.63 BulZaï Golf 466 25 18.64 B-Frégeau & Fils 567 30 18.9 Axim Construction Inc.418 22 19 El Latino & Fils 598 31 19.29 La Belle Province St-Luc 335 17 19.71 Fourgons Élite Inc.699 35 19.97 Rôtisserie St-Hubert St-Jean 662 33 20.06 Pépinière Brown Inc.554 27 20.52 Érablière Meunier & Fils 612 26 23.54 DOOLY'S St-Jean 306 12 25.5 Joueurs femmes Coup PJ Hand.Murielle Ostiguy 29 3 10 Claudine Vigeant 101 10 10 Diane Loiselle 51 5 10 Angèle Thériault 127 10 13 Nicole Chevalier 90 7 13 Joueurs hommes Coup PJ Hand.Yvon Beauregard 25 5 5 Carol Lessard 50 8 6 Jacques Poulin 40 6 7 Jacques Frenette 47 7 7 Alain Rouisse 21 3 7 TABLEAUX INDICATEURS RICHARD HAMEL richard.hamel@tc.tc L a troisième édition de la Classique Claude-Raymond B45 prend son envol aujourd\u2019hui (jeudi) à Saint- Jean-sur-Richelieu.Jusqu\u2019à dimanche, les 90 meilleurs joueurs de 15 ans et moins du Québec et 60 autres jeunes de l\u2019Ontario et de la Nouvelle-Écosse se disputeront les honneurs de ce tournoi de baseball.Cet événement a le double objectif d\u2019ofrir une occasion aux jeunes de se faire valoir et de souligner dignement le parcours de Claude Raymond qui a œuvré durant douze saisons dans le baseball majeur.D\u2019ailleurs, le lanceur originaire de Saint- Jean-sur-Richelieu sera sur place pour accueillir les 150 joueurs lors d\u2019une cérémonie qui précédera le dernier match au programme vendredi, vers 19h30, au stade Richard-Lafontaine.FORMAT Les 90 Québécois sont répartis dans six équipes (Verte, Noire, Orange, Grise, Bleue et Rouge).Trois formations de l\u2019Ontario (Toronto, Markham et North York) et une de la Nouvelle-Écosse participent également au tournoi.Chacune d\u2019entre elles disputera trois matchs en ronde préliminaire.Cinq joutes ont lieu les 13, 14 et 15 juillet à compter de 8h30.Les demi-inales seront présentées le dimanche 16 juillet, à 9 heures et à midi, alors que la grande inale aura lieu à 15 heures.Deux joueurs de la région ont été sélectionnés, soit Jacob Bouchard de Saint-Jean-sur-Richelieu (qui évolue avec l\u2019équipe midget AAA des Patriotes de la Rive-Sud) et Nelson Volel de Marieville (qui joue avec l\u2019équipe bantam AA des Pirates de Saint-Jean).Jacob Bouchard porte les couleurs des Verts, tandis que Nelson Volel est avec les Gris.Rappelons que pour les spectateurs, l\u2019accès au site est gratuit pendant toute la durée de la Classique.CLASSIQUE CLAUDE-RAYMOND Coup d\u2019envoi de la troisième édition Claude Raymond, entouré des codirecteurs de la Classique, Vincent Gagnon et Simon Duchesneau.( P h o t o T C M e d i a \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) RICHARD HAMEL richard.hamel@tc.tc D ame Nature fait la vie dure aux équipes de la Ligue de baseball majeur du Québec cette saison.Encore lundi, les mauvaises conditions météo ont forcé l\u2019annulation du match que les Pirates Maçonnerie Pro-Conseil devaient disputer à Saint-Jérôme.C\u2019est la cinquième fois cette saison que la pluie vient jouer les trouble-fêtes pour la troupe de baseball sénior de Saint-Jean-sur- Richelieu.Hier soir (mercredi), les Pirates se déplaçaient à Acton Vale pour se frotter aux Castors.REMONTÉE La semaine avait bien commencé pour les Pirates qui ont efectué toute une remontée pour l\u2019emporter 4 à 3 contre le Royal LePage Plus de Saint-Jérôme, mercredi dernier, au stade Richard-Lafontaine.Les visiteurs menaient 3 à 0 lorsqu\u2019ils ont vu les Pirates inscrire quatre points en sixième manche, dont deux sur un double de Nicolas Loiseau.Venu en relève à Maxime Lanthier, Alexandre Villeneuve a été crédité de la victoire, lançant une manche et deux tiers sans accorder de point.AVANCE PERDUE L\u2019inverse s\u2019est produit deux jours plus tard, alors que les Pirates ont laissé iler une avance de 3 à 0 pour s\u2019incliner 5 à 4 devant les Brewers à Montréal.Ces derniers ont marqué un point à leur dernier tour au bâton pour se sauver avec la victoire.Nicolas Loiseau et Kevin Tremblay ont réussi chacun deux coups sûrs.François Lafrenière a lancé tout le match, allouant sept coups sûrs et deux buts sur balles.Il a retiré dix frappeurs sur des prises.À LA MAISON La séquence de matchs sur la route prend in ce samedi, alors que les Pirates afrontent le Big Bill, à Coaticook.Ils seront de retour à domicile mardi prochain, 18 juillet, avec la visite des Castors d\u2019Acton Vale, à compter de 20 heures, au stade Richard-Lafontaine.BASEBALL SÉNIOR Un en deux pour les Pirates RICHARD HAMEL richard.hamel@tc.tc Quelque 119 jeunes ont participé à Déi triple-jeu, le 18 juin dernier, au parc Pierre-Benoit, dans le secteur Saint-Luc.Orchestré par la Ligue de baseball mineur de Saint-Jean-sur-Richelieu, ce volet local était destiné cette année aux joueurs des catégories rallye-cap, novice, atome, moustique et pee-wee.Ce concours permet aux jeunes de démontrer leur talent dans trois disciplines: la course sur les buts, la précision des lancers et la puissance au bâton.Les trois premiers de chaque catégorie représenteront la Ligue de baseball mineur de Saint-Jean-sur-Richelieu à l\u2019étape régionale qui aura lieu le 15 juillet, au parc Lecavalier, à Longueuil.La liste des 34 joueurs qualiiés est disponible sur le site de la Ligue.DÉFI TRIPLE-JEU Les jeunes lancent, courent et frappent! Nathalie Tremblay, Marc-André Miousse, Yvan Daneau, Stéphane Gosselin, Jean- Francois Gagnon, Pascal Guilbault, Dominique Trahan, Alexis Maheux, Pascale Cloutier, Lyse Dufour et Rémi Hamelin.( P h o t o T C M e d i a \u2013 J u l i e n S a g u e z ) Raphaël Jacques à l\u2019épreuve des lancers.( P h o t o T C M e d i a \u2013 J u l i e n S a g u e z ) LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 13 JUILLET 2017 A-29 RICHARD HAMEL richard.hamel@tc.tc Aurélie Rivard détient maintenant trois records du monde en paranatation.Après les marques mondiales au 50 m libre et au 100 m libre établies l\u2019été dernier aux Jeux de Rio, elle en a ajouté une autre lors des Séries mondiales de natation, présentées la semaine dernière, à Berlin, en Allemagne.L\u2019athlète de Saint-Jean-sur- Richelieu a entrepris cette compétition sur les chapeaux de roue, jeudi dernier, alors qu\u2019elle a nagé le 200 m libre en 2 min 10,98 s, éclipsant le record de la Française Élodie Lorandi, qui avait franchi la distance en 2 min 11,17 s l\u2019an dernier au même endroit.Aurélie Rivard a été la plus rapide dans la catégorie S10 et la septième, toutes catégories confondues.La nageuse de 21 ans en était à sa première compétition internationale depuis les Jeux de Rio, en septembre dernier.Elle avait repris l\u2019entraînement en janvier.FORFAIT Au lendemain de cette performance, Aurélie Rivard s\u2019est classée septième au 100 m libre avec un temps de 1 min 0,17 s.Puis samedi, elle avait obtenu sa qualiication pour les inales du 50 m libre et du 400 m libre, mais elle a dû déclarer forfait pour des raisons médicales.«J\u2019ai eu un malaise quelques minutes avant ma première course.J\u2019ai dû passer le reste de la soirée avec les médecins de la piscine dans la clinique de la compétition.J\u2019ai tout annulé», nous a-t-elle conié lundi, ajoutant que maintenant «tout va bien».Aurélie Rivard se prépare pour les Championnats nationaux, du 4 au 7 août, à la piscine du Parc olympique à Montréal.Par la suite, au début octobre, elle participera aux Championnats du monde de paranatation, à Mexico.SÉRIES MONDIALES DE PARANATATION Un troisième record pour Aurélie Rivard ( P h o t o C l e m e n s O e l t j e n / B S B ) Aurélie Rivard détient trois records du monde en paranatation.RICHARD HAMEL richard.hamel@tc.tc Un oiselet réussi au dix- septième trou a permis à Émile Ménard de remporter le Duc de Kent, première manche de la Triple couronne de Golf Québec.Présentée sur les allées du Club de golf Royal Québec vendredi et samedi, cette 83e édition réunissait les meilleurs golfeurs amateurs de la province et de l\u2019est de l\u2019Ontario.Deuxième à l\u2019issue de la première journée avec une ronde de 69, Émile Ménard a fait encore mieux le lendemain avec un pointage de 68 pour un cumulatif de 137.Le golfeur de l\u2019Ange- Gardien et représentant du club Pinegrove a réussi quatre oiselets sur le premier neuf trous.La compétition était toutefois très serrée, alors que trois autres golfeurs ont terminé à un seul coup de la tête.Marc-Olivier Plasse (Kanawaki) a réalisé une deuxième ronde de 66, incluant deux aigles sur le neuf de retour.Joey Savoie (71-67) et Étienne Papineau (68-70), deux autres représentants du Pinegrove, ont également chauffé le meneur avec un coup de retard.AVEC SON FRÈRE Ancien élève du programme Sports-Arts-Études à la Commission scolaire des Hautes-Rivières, Émile Ménard a complété sa troisième année avec les Panthers de l\u2019université High Point, en Caroline du Nord, une équipe qui évolue en division 1 de la NCAA.Le Duc de Kent était son premier tournoi de la saison.Il dit n\u2019avoir jamais mieux joué que la normale (72) au Royal Québec.Sa victoire lui permet de voir son nom gravé à côté de celui de son frère Raoul, qui a remporté le titre en 2011 (68-70) et en 2014 (69-71).Vincent Blanchette, un autre membre du Pinegrove, a enilé le veston à carreaux en 2015 avec des rondes de 67 et 70.TRIPLE COURONNE La deuxième manche de la Triple couronne masculine, soit l\u2019Alexandre de Tunis, sera présentée les 16 et 17 juillet, au club Rivermead, à Gatineau.Suivra le Championnat provincial amateur, du 24 au 27 juillet, sur les allées du club Eagle Creek, à Dunrobin, en Ontario.Les trois premiers golfeurs à l\u2019Ordre de mérite de la Triple couronne constitueront l\u2019équipe provinciale qui représentera Golf Québec au Championnat canadien amateur masculin, du 7 au 10 août, au Toronto Golf Club & Islington Golf Club.CHAMPION DU DUC DE KENT Émile Ménard revêt le veston à carreaux Émile Ménard a remporté le Duc de Kent, première manche de la Triple couronne.RICHARD HAMEL richard.hamel@tc.tc Encore cette année, Dame Nature était au rendez-vous pour le tournoi de golf du Fonds Claude- Raymond.Du soleil bien apprécié pour les 156 golfeurs qui, en plus de passer une agréable journée, ont contribué à une bonne cause.Cette 46e édition, présentée sur les allées du Club de golf St-Jean, a permis d\u2019amasser autour de 67 000$, une somme qui sera redistribuée aux jeunes et aux organismes du Haut- Richelieu.Outre les inscriptions, les proits proviennent des commanditaires, des diférents concours sur le terrain et de l\u2019encan en soirée.«Il a fait beau et les gens ont apprécié leur journée», indique la présidente du comité organisateur, Marie-Josée Racine.Une vingtaine de bénévoles ont également contribué au succès de l\u2019événement.TOURNOI DU FONDS CLAUDE-RAYMOND Au golf pour nos jeunes ( P h o t o T C M e d i a \u2013 R é m y B o i l y ) Claude Raymond, entouré de Marie-Josée Racine, présidente du comité organisateur, et Robert Vigneault, secrétaire-trésorier.Guy Papillon, Claude Raymond, Fernand Lachance, président d\u2019honneur du tournoi, et Chantal Lachance.( P h o t o T C M e d i a \u2013 R é m y B o i l y ) LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 13 JUILLET 2017 A-30 SPORTS ET LOISIRS RICHARD HAMEL richard.hamel@tc.tc Pour ajouter un déi durant l\u2019été, les jeunes inscrits à la programmation estivale du tennis junior du Haut-Riche- lieu ont la chance de participer à un circuit régional organisé par l\u2019Association de tennis de la Rive-Sud.Les équipes de Brossard, Longueuil, Boucherville, Mont-Saint-Hilaire et Saint-Jean-sur-Richelieu se réunissent une ou deux fois par semaine pour disputer des matchs de simple pour les 12 et 14 ans, de double pour les 14 et 18 ans et de simple féminin.L\u2019entraîneur Yannick Rome-Gosselin souligne que l\u2019équipe de Saint-Jean-sur- Richelieu représente une puissance, alors qu\u2019elle a remporté le championnat au cours des sept dernières saisons.Les activités ont pris leur envol mercredi dernier et se poursuivent ce vendredi, à compter de 13 heures, sur les terrains du Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu.Les autres rencontres auront lieu le 21 juillet à Brossard, le 26 juillet à Mont-Saint- Hilaire, le 28 juillet à Saint-Jean contre Boucherville, le 4 août à Saint-Jean contre Longueuil, le 9 août à Boucherville et le 11 août à Saint-Jean contre Brossard.Les quatre premières équipes au classement accèdent aux demi-inales.Les gagnants croiseront le fer en inale le vendredi 18 août.Puis, du 19 au 25 août, ce sera la 18e édition de la Classique de tennis du Haut-Richelieu, un tournoi réunissant les jeunes de toutes les catégories.Comme à chaque année, les organisateurs veulent en faire un événement festif.«Les jeunes ont hâte à cette soirée qui clôture la saison.Ils ont la chance de jouer devant plusieurs spectateurs.On veut qu\u2019ils en gardent un bon souvenir et que ça les incite à revenir l\u2019année suivante», conclut Yannick Rome-Gosselin.En quête d'un huitième titre de suite Alexandre Lanctôt, un des élèves du programme Sports-Arts-Études au camp d\u2019été du tennis junior.( P h o t o T C M e d i a \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) Maxime Rome-Gosselin, entraîneur, Nathan Belleville, Julien Lépine, Cédrick Pinsonneault, Ismaël Diouf, Alexandre Lanctôt, Jules Poirier, Émile Laplante, Rémy Paré, entraîneur, Matis Régnier et Yannick Rome-Gosselin, entraîneur.( P h o t o T C M e d i a \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) P our 230 jeunes, l\u2019été se passe sur les courts de tennis.Grâce aux activités ofertes par l\u2019Association de tennis junior du Haut-Richelieu, ces adeptes ont l\u2019occasion de s\u2019initier au sport, parfaire leur technique et participer à des compétitions.Depuis le 26 juin, et ce, jusqu\u2019à la in du mois d\u2019août, ces écoliers en vacances suivent le programme selon leur rythme et leur niveau de jeu.Les activités se déclinent en deux grands volets.Au chapitre du «tennis intensif», les 58 jeunes inscrits bénéficient de trois heures de cours, trois fois par semaine, sur les terrains du Cégep Saint-Jean-sur- Richelieu et au parc Pierre-Benoît, dans le secteur Saint-Luc.L\u2019entraîneur et aussi responsable du programme Sports-Arts-Études en tennis à la Commission scolaire des Hautes- Rivières, Yannick Rome-Gosselin, mentionne qu\u2019un thème est développé chaque semaine et que les activités sont ponctuées de séances de conditionnement physique et de matchs.«On voit que les jeunes aiment ça et en redemandent.On n\u2019a pas de problème de comportement non plus.Et le taux d\u2019absentéisme est très faible», indique- t-il, ajoutant que plusieurs participants reviennent d\u2019année en année.Cet été, quatre élèves du programme Sports-Arts-Études (Émile Laplante, Alexandre Lanctôt, Nathan Belleville et Cédrick Pinsonneault) participent aux activités.TROIS GROUPES Les participants sont divisés en trois groupes d\u2019âge, soit les 9-11 ans, les 11- 14 ans et les 14-17 ans.Le programme vise à développer leurs habiletés.Outre Yannick Rome-Gosselin, les entraîneurs sont Maxime Rome- Gosselin, Rémy Paré, Marilou Doucet, Anthony Léger, Frédéric Baril, Gabriel Champoux, Alexandre Lanctôt et Jean- Charles Doucet.«On remarque que des anciens participants au programme Sports-Arts-Études reviennent pour enseigner aux plus jeunes», fait valoir le responsable.TENNIS ÉVOLUTIF Par ailleurs, l\u2019ATJHR propose encore cet été le programme «tennis évolutif», qui se déroule dans diférents parcs de la ville.Les activités, auxquelles participent 173 jeunes, s\u2019échelonnent sur une période de six semaines, à raison d\u2019une ou deux sessions de 90 minutes par semaine.Les jeunes de 5 à 8 ans sont initiés aux principes de base sur un demi-terrain, alors que les joueurs de 8 à 10 ans jouent sur un trois quarts de terrain.Quant aux 10 à 12 ans, ils peuvent mettre en pratique les conseils des entraîneurs en efectuant la transition sur un terrain complet.Au terme de la saison estivale, les jeunes inscrits au tennis évolutif peuvent continuer à progresser en participant au programme du tennis parascolaire dans les écoles de la région.PLUS DE 230 JEUNES AU PROGRAMME JUNIOR L\u2019été sur les courts de tennis RICHARD HAMEL richard.hamel@tc.tc Émile Laplante participe aux activités du programme junior sur les terrains de tennis du Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu.( P h o t o T C M e d i a \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 13 JUILLET 2017 A-31 RICHARD HAMEL richard.hamel@tc.tc S i on se fie à l\u2019engouement des jeunes pour l\u2019athlétisme, le Saint-Jean Olympique n\u2019a pas à s\u2019inquiéter pour les prochaines années.Le club-école du SJO bat des records cet été avec la participation de 130 inscriptions jeunes.C\u2019est 24 de plus que l\u2019an dernier et le double par rapport à 2015.L\u2019entraîneur-chef, Yannick Le Mouël ne connaît pas les raisons qui expliquent cette hausse du nombre d\u2019adeptes depuis deux ans.«On a sûrement semé de bonnes choses.Les jeunes reviennent d\u2019une année à l\u2019autre», souligne-t-il.La promotion de l\u2019activité physique dans les écoles est également un facteur qui incite les jeunes à découvrir les disciplines sportives et à développer des habiletés.PROGRAMME Le club-école du Saint-Jean Olympique a aussi conservé sa recette gagnante au il des ans.Le programme estival propose sept semaines d\u2019activités, du 26 juin au 3 août.Les séances se déroulent de 9h30 à 11h30, sur la piste Pierre-Larose.Deux fois par semaine, les jeunes s\u2019initient aux diférentes disciplines de l\u2019athlétisme.Ils s\u2019adonnent à la course (sprint, haies et demi-fond), aux sauts (hauteur, longueur, perche et triple-saut) et aux lancers (poids, disque et javelot).«Ces dernières années, on a investi beaucoup dans l\u2019acquisition de matériel.On a des disques et des javelots adaptés pour les plus jeunes», précise M.Le Mouël.En 2016, le club avait acquis quatre parachutes de course à pied, un équipement attaché au corps de l\u2019athlète par un système de harnais.En plus des activités régulières, un groupe de douze jeunes a été formé et s\u2019entraîne les lundis et jeudis, de midi à 14 heures.«Ces jeunes viennent au club depuis cinq ou six ans.Il s\u2019agit d\u2019un groupe de perfectionnement», mentionne Yannick Le Mouël.Cet été, l\u2019entraîneur-chef compte six adjoints: Émy Béliveau, Zacharie Duchesneau, Eugénie Lauzon, Samuel Vallée, Émilie Dufour-Chouinard et Corentin Le Mouël.Comme c\u2019est la tradition, le club-école tiendra une journée de compétitions pour clôturer ses activités.Le rendez-vous est le jeudi 3 août.COMPÉTITIONS Par ailleurs, quelques perchistes du Saint- Jean Olympique prenaient part à des compétitions au cours des dernières semaines.À la mi-juin, à la compétition Ian Hume à Sherbrooke, Yannick Le Mouël a ralé l\u2019or chez les vétérans avec un saut de 4,15 m.Félix hériault a pour sa part remporté l\u2019argent chez les cadets avec un saut de 3,20 m.Samuel Vallée (3,55 m) et Eugénie Lauzon (2,80 m) représentaient également le SJO.La semaine suivante au Festival Rive- Sud à Longueuil, Samuel Vallée a terminé sixième avec un saut de 4,05 m, tout juste devant Yannick Le Mouël (4,02 m).Eugénie Lauzon a pris le sixième rang avec un saut de 2,60 m.À VENIR Quelques athlètes du SJO participeront au Championnat provincial qui se déroulera les 15 et 16 juillet, à Sainte-hérèse.Ils tenteront de se qualiier en vue des Championnats nationaux de la Légion canadienne qui auront lieu les 11, 12 et 13 août, à Brandon, au Manitoba.RICHARD HAMEL richard.hamel@tc.tc S teve Morin accompagnera les athlètes canadiens aux Championnats panaméricains juniors qui se dérouleront les 21, 22 et 23 juillet, à Trujillo, au Pérou.L\u2019entraîneur originaire de Saint-Jean- sur-Richelieu est le seul Québécois sélectionné par Athlétisme Canada parmi le personnel d\u2019encadrement, lequel compte onze représentants.Steve Morin en sera à sa première expérience internationale comme entraîneur.«J\u2019ai eu une belle surprise.C\u2019est un beau déi», mentionne-t-il.Athlétisme Canada lui a conié le rôle de responsable des équipes de relais à cette compétition.«Mon travail sera de choisir les athlètes qui ont les meilleures chances de succès».Deux épreuves de relais sont au programme, soit le 4 x 100 m et le 4 x 400 m.Entraîneur avec le Club d\u2019athlétisme Rive-Sud depuis sa fondation en 2010, Steve Morin a soumis sa candidature en décembre dernier.On lui a conirmé sa nomination à la in juin.Le Johannais de 35 ans aura également l\u2019occasion de suivre les performances d\u2019Audrey Jackson, une athlète du club qu\u2019il dirige.Elle courra le 200 m et aura peut- être sa place sur une des deux équipes de relais, note le coach.L\u2019équipe nationale junior quittera le pays lundi et sera de retour le 25 juillet.CHAMPIONNATS PANAMÉRICAINS AU PÉROU Steve Morin avec l\u2019équipe nationale junior d\u2019athlétisme Steve Morin est entraîneur du Club d\u2019athlétisme Rive-Sud depuis sa fondation, en 2010.( P h o t o g r a c i e u s e t é ) LE CLUB-ÉCOLE BAT DES RECORDS Le Saint-Jean Olympique prépare sa relève RICHARD HAMEL richard.hamel@tc.tc ?Golf Des places sont encore disponibles pour les joueurs intéressés à participer au tournoi de golf des anciens de Saint-Edmond.Organisée par Normand Brault, cette 36e édition se déroulera le mercredi 2 août, au club de la Vallée des Forts.Le coût est de 85$ par joueur.Des billets pour le souper seulement se vendent 30$.Les départs se feront à 12h30.Pour réservation: 450 347-4770.?Camp de hockey Le camp de hockey «Intersports» tiendra sa dixième édition, du 14 au 18 août, à l\u2019aréna Marcel-Laroc- que.Ce camp s\u2019adresse aux joueurs des catégories mahg, novice, atome, pee-wee et bantam.Chaque jour, le programme propose deux séances de 90 minutes sur glace, en plus d\u2019autres activités hors glace.Pour information: Marco Lachance, au 514 464-3616.SPORT EXPRESS Des séances de course sont au programme chaque semaine.( P h o t o T C M e d i a \u2013 R é m y B o i l y ) Cet été, 130 jeunes sont inscrits au club-école du Saint-Jean Olympique.( P h o t o T C M e d i a \u2013 R é m y B o i l y ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 13 JUILLET 2017 A-64 https://www.noracspas.com Jusqu\u2019à 3500$ de rabais à l\u2019achat d\u2019un spa.* Valeur de 1000$ + Choisissez 2 cadeaux parmi : Un BBQ Napoléon, un parasol suspendu ou un foyer extérieur en acier.*Des conditions s\u2019appliquent.Détails en magasin.274, Boul.St-Luc, local 600 St-Jean-sur-Richelieu, J2W 1C3 450 348-6905 noracspas.com > 7 3 0 5 1 1 2 "]