Le Canada français, 5 octobre 2017, Cahier 2

[" > 7 3 1 2 3 2 4 ÉDITORIAL Faut-il s\u2019en étonner?PAGE B-4 EN PASSANT Une saison à vivre en silence PAGE B-5 PAGE B-10 ( P h o t o T C M e d i a - A r c h i v e s ) Le jeudi 5 octobre 2017 ( P h o t o T C M e d i a - R é m y B o i l y ) Lorsqu\u2019on est à la tête d\u2019une entreprise, il n\u2019est pas facile de concilier travail et famille.Encore plus lorsque les deux conjoints sont des entrepreneurs.Le Canada Français a demandé à trois familles de Saint-Jean-sur-Richelieu de nous expliquer comment elles s\u2019y prennent pour réussir cette dificile conciliation.Sur la photo, Jean-François Tremblay et Marie-Ève Piché posent en compagnie de l\u2019un de leurs quatre enfants.PagES B-2 et B-3 L\u2019ART DE CONCILIER TRAVAIL ET FAMILLE CHARLES POULIN Plus de 300 emplois à offrir mercredi PAGE B-7 LE CANADA FRANÇAIS - ÉCONOMIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 5 OCTOBRE 2017 B-2 CONCILIATION TRAVAIL-FAMILLE On parle beaucoup de conciliation travail- famille ces temps-ci, mais comment cette réalité se vit-elle lorsqu\u2019on gère une entreprise?Le Canada Français est allé à la rencontre de quelques entrepreneurs de la région pour voir comment ils réussissent leur conciliation.Gérer la vie à six.Voilà le déi quotidien de Jean-François Tremblay, le «Chasseur de maisons», conférencier et «flip- peur», et de Marie-Ève Piché, la «Maman Caféine».Leur secret?Être créatifs et jouer à «Tetris» avec les enfants.Les journées commencent tôt et se terminent tard chez les Tremblay-Piché.Léo, 5 ans, doit se rendre à l\u2019école.Robinson, 4 ans, et Balzac, 2 ans, sont attendus à la garderie.Et Blanche, la petite dernière, n\u2019a que 5 mois et a besoin de boire.À 6 heures, tout le monde est debout.Parfois avant.Entrepreneurs ou pas, ce sont les enfants qui décident.«Jean-François et moi, on commence notre journée de travail en déjeunant, raconte Marie-Ève Piché.On fait la tournée des messages qui sont rentrés pendant la nuit.Même si on a tout préparé pour essayer d\u2019arriver à l\u2019heure à l\u2019école et la garderie, les enfants niaisent quand même.» Le couple est loin de faire du 9 à 5.Jean-François Tremblay, propriétaire de l\u2019entreprise Pélican Immobilier, est souvent à la chasse aux aubaines pour réaliser son prochain lip.Quand ce n\u2019est pas ça, il est en conférence ou donne des formations sur le sujet aux quatre coins de la province.Marie-Ève Piché est derrière le blogue Maman Caféine, qui traite de famille, de maternité, de vie de couple et de féminité.Le nom provient de son amour pour le café.Elle aussi se déplace pour assister à des événements ou donner des conférences.Elle passe de plus une journée par semaine comme conseillère à la maison des jeunes Le Dôme.Et si ce n\u2019était pas assez, elle sort son premier livre, Maman Caféine: guide de survie pour maman moderne, le 18 octobre.FLEXIBILITÉ Mme Piché et M.Tremblay estiment tous deux mettre au moins 60 heures par semaine dans leurs activités professionnelles.Par contre, ils avancent que la nature de leur travail leur permet justement de gérer quatre enfants.«Il y a quelque chose de bon à avoir un horaire atypique, lance Jean-François Tremblay.Notre truc, c\u2019est d\u2019avoir des projets qui permettent de voir nos enfants.Par exemple, Maman Caféine est basée sur la famille.Marie-Ève peut se servir de ce qui se passe au déjeuner et le publier sur son blogue.C\u2019est prenant mais lexible.» Malgré cette flexibilité, il arrive que le couple soit coincé.Ils travaillent tous les deux et ne peuvent emmener les enfants avec eux.«Là, il faut être créatifs, lance Mme Piché.Nous avons quatre gardiennes en back-up.Des fois, c\u2019est impossible que quelqu\u2019un prenne les quatre enfants.Il faut alors jouer à Tetris: j\u2019en prends un, Jean-François un autre, et les deux autres vont chez nos parents.» En même temps, ajoute-t-elle, le couple s\u2019était promis de ne pas changer après avoir eu des enfants.Ils voulaient les intégrer à leurs activités.«Ils s\u2019habituent, airme M.Tremblay.Nos entreprises grandissent et si on s\u2019arrête parce qu\u2019on a des enfants, ça ne fonctionnera pas.» LIMITES Le couple a aussi appris à établir ses limites.Ils sont sollicités de toute part à n\u2019importe quelle heure du jour et de la nuit, surtout depuis qu\u2019ils ont été les vedettes de la série Chasseur de maisons.«À un moment donné, il faut faire un tri, tranche Jean-François Tremblay.Ça permet d\u2019avoir une vie familiale et ça donne de la stabilité aux enfants.» Le couple révèle ne pas avoir pris de vacances depuis trois ans.En revanche, il investit beaucoup dans sa maison pour en proiter au maximum avec les enfants.«On ne peut pas aller à Cuba ou à Disneyland, soutient Marie- Ève Piché.On met le paquet dans la cour arrière.Les moments qu\u2019on passe avec les enfants, on veut qu\u2019ils soient de qualité.J\u2019ai besoin de cet équilibre entre ma vie familiale et ma vie professionnelle.» La créativité est de mise pour un couple en affaires La famille Tremblay-Piché: Jean-François, Léo, Robinson, Balzac, Marie-Ève et Blanche.( P h o t o T C M e d i a - R é m y B o i l y ) CHARLES POULIN charles.poulin@tc.tc L es nuits d\u2019Alex-Ève Martin sont souvent courtes.Elle se couche vers 23 heures et se lève à 5 heures\u2026 quand il ne lui trotte pas quelque chose dans la tête à propos de son entreprise.Une chance que son garçon de 21 mois fait ses nuits.Mme Martin est propriétaire de l\u2019entreprise Zak et Zoé, une boutique en ligne de linge évolutif pour enfants.C\u2019est à la suite de son congé de maternité qu\u2019elle a décidé de larguer son boulot au sein d\u2019une autre entreprise et de se consacrer à 100% à son «autre» bébé.Aujourd\u2019hui, ses produits se retrouvent dans 22 points de vente au Québec et en Ontario.C\u2019est elle qui achète les tissus, fait la coupe et fabrique les vêtements.Sans compter la mise en marché, la prospection de boutiques et les publications sur le site Web et les médias sociaux.«Dans mon horaire typique, je me lève à 5 heures le matin, explique Alex-Ève Martin.Ça me donne une heure et demie avant que mon garçon, Zak, se lève.Quand il part pour la garderie à 8 heures, je poursuis le travail.J\u2019arrête à 15h30 pour aller le chercher à la garderie.Je recommence à travailler lorsqu\u2019il se couche à 20 heures, jusqu\u2019à 23 heures.» EN DÉMARRAGE L\u2019obstacle supplémentaire avec lequel doit composer Alex-Ève Martin est le fait que son entreprise est encore au stade de démarrage, elle qui a commencé en août 2016.«Je suis encore en apprentissage dans plusieurs volets de l\u2019entreprise, souligne-t-elle.J\u2019ai la gestion de ne rien oublier: les tissus, les étiquettes, les envois, le service à la clientèle.Dans le domaine du bébé, les mamans, quand elles aiment, elles adorent.Mais quand elles n\u2019aiment plus, c\u2019est terminé.Alors j\u2019ai encore de la misère à déléguer.» La clé pour Alex-Ève Martin est la planiication et la communication.Elle concède qu\u2019il sera impossible, à long terme, de maintenir le rythme qu\u2019elle a actuellement.C\u2019est pourquoi il lui faut prévoir le futur rapidement.«Il n\u2019y a pas de recette miracle, estime-t-elle.Il faut juste toujours en parler.Il ne faut pas attendre de tomber en bas de la montagne parce que tu es fatiguée.C\u2019est beau vouloir des sous, mais ça prend aussi une qualité de vie.» CONJOINT Un autre aspect important de la conciliation entrepreneuriat- famille pour Alex-Ève Martin est l\u2019acceptation de son conjoint de la réalité de son entreprise.«Il comprend pourquoi je me lève à 5 heures et me couche à 23 heures, airme-t-elle.Ton conjoint, il faut qu\u2019il embarque avec toi.Il faut qu\u2019il accepte le rythme de vie que ton entreprise t\u2019impose.» Elle a également la chance de compter sur sa mère et sa grand- mère dans l\u2019entreprise.En plus d\u2019être des ressources professionnelles incroyables, elles donnent aussi un coup de main lorsqu\u2019il survient un pépin avec le petit Zak.Le tourbillon d\u2019une entreprise en démarrage peut toutefois venir à bout d\u2019une jeune entrepre- neure de 25 ans.C\u2019est pourquoi Alex-Ève Martin a décidé, il y a quelques semaines, de décrocher complètement.«J\u2019ai pris une semaine de vacances dans le sud, explique- t-elle.Il le fallait.J\u2019étais un peu à bout et j\u2019avais besoin de relaxer avant le sprint des Fêtes.J\u2019ai mis mon cellulaire en mode avion et je suis partie.» Les trop courtes nuits d\u2019Alex-Ève Martin CHARLES POULIN charles.poulin@tc.tc ( P h o t o T C M e d i a \u2013 K i m V a l i q u e t t e ) François-Xavier Bergeron-Moreau, Zak et Alex-Ève Martin. LE CANADA FRANÇAIS - ÉCONOMIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 5 OCTOBRE 2017 B-3 Jean-François Guay AVOCAT 125, rue Saint-Charles Saint-Jean-sur-Richelieu 514 924-8223 \u2022 Code de la sécurité routière \u2022 Droit criminel et pénal \u2022 Droit civil et matrimonial \u2022 Droit en construction \u2022 Droit municipal > 7 3 6 8 3 7 5 LE PARFAIT COMPLÉMENT À VOTRE JOURNAL! TOUS LES JOURS www.canadafrancais.com NAVIGUEZ RESTEZ INFORMÉ RÉAGISSEZ >7368318 CONCILIATION TRAVAIL-FAMILLE CHARLES POULIN charles.poulin@tc.tc C laudine Guilbault et Marko Savor forment un couple autant dans la vie qu\u2019au travail.Les propriétaires de l\u2019École Vision de Saint- Jean-sur-Richelieu arrivent à trouver l\u2019équilibre dans leur vie familiale et professionnelle en naviguant sur les déséquilibres qui leur sont imposés au boulot.Autant Mme Guilbaut que M.Savor avancent que la gestion de l\u2019école n\u2019est pas une afaire de 9 à 5.Plusieurs aspects les rattrapent, même lorsque les élèves ont quitté.Les horaires chargés sont toutefois une habitude depuis qu\u2019ils ont amorcé leurs études universitaires.Les études postdoctorales les tenaient plutôt occupés.Ils tentent donc de proiter au maximum des temps morts qui se présentent à eux.«La conciliation, pour nous, c\u2019est l\u2019équilibre à même la gestion des déséquilibres, explique Claudine Guilbault.Nous atteignons l\u2019équilibre par une série de déséquilibres.Une semaine, nous serons beaucoup plus au boulot.La suivante, nous allons consacrer plus de temps à la famille.» QUANTITÉ M.Savor dit ne pas croire que la qualité du temps passé avec ses trois jeunes ils puisse remplacer la quantité.C\u2019est pourquoi il tente de faire des trous dans son horaire chargé pour pouvoir être avec eux.Heureusement, la lexibilité de son horaire et celui de sa conjointe leur permet de choisir les priorités, autant professionnelles que familiales.«On tente de leur en donner beaucoup, avance-t-il.On ne compense pas seulement avec de grosses activités.On essaye d\u2019avoir de nombreux moments malgré tout le brouhaha qui entoure la business.» Les journées n\u2019ont que 24 heures pour tout le monde.Pour gagner du temps, le couple a rapproché son travail du domicile familial.Si le gagne-pain était autrefois à Montréal, il est désormais sur la rue des Colibris, à quelques centaines de mètres de la maison.«Être proche fait toute la diférence, estime Claudine Guilbault.L\u2019école est à proximité de la maison.On ne perd pas des heures et des heures dans le traic.Si je veux aller dîner avec mes garçons le midi, j\u2019y vais.» COUPLE Un autre déi est de vivre et travailler ensemble.Pour l\u2019affronter, ils doivent compartimenter leur vie professionnelle et personnelle.«Il faut absolument décider dans quel rôle tu es à un moment précis, souligne M.Savor.C\u2019est évident que le boulot déborde parfois à la maison.Il faut être en mesure d\u2019avoir les conversations pour éviter ça, même si ça demeure un déi de tous les jours.» Lorsqu\u2019il y a un problème au travail, les deux doivent composer avec, observe Mme Guilbault.Elle s\u2019aperçoit que son travail a un impact sur toute la famille.Par exemple, le fait que le téléphone cellulaire soit toujours ouvert et que leurs parents y répondent est un irritant pour les enfants.En même temps, le fait que le couple travaille ensemble est un atout.Chacun a la chance de pouvoir comprendre la position de l\u2019autre, de pouvoir l\u2019expliquer aux enfants et de prendre le relai lorsque la situation le demande.AUTONOMIE Pour Claudine Guilbault et Marko Savor, leur implication dans le monde des afaires a de bons côtés pour leurs trois garçons, Mathieu, Olivier et Jonathan.S\u2019ils trouvent parfois la situation di cile, ils se sont adaptés et ont développé des atouts pour le futur.«Ils ont développé une autonomie que plusieurs autres n\u2019ont pas, confie Mme Guilbault.Mes trois gars n\u2019ont pas les mains dans leurs poches.L\u2019École Vision, c\u2019est beaucoup d\u2019heures pour nous, et ça leur montre un aspect du monde du travail qui n\u2019est pas nécessairement présent dans toutes les familles.» Le couple estime que leur boulot est une occasion de partage avec leurs enfants.Les garçons voient comment ils fonctionnent et vont savoir s\u2019ils ont le goût de faire la même chose plus tard.ACTIVITÉS Les deux parents entrepreneurs doivent eux aussi composer avec l\u2019horaire chargé de leurs enfants.Le sport a une place de choix dans la famille Savor- Guilbault.Les dernières vacances ont eu lieu à Chicoutimi.Elle n\u2019avait pas vraiment le choix.Deux des garçons avaient un tournoi de soccer à cet endroit.«Nous ne regrettons pas notre implication professionnelle, mais nous sommes conscients que ça a des impacts, avoue M.Savor.Quand il y a une urgence, c\u2019est toi le patron, c\u2019est toi qui dois la gérer.Mais de la même manière, nous sommes capables de dire \" OK, je prends la journée\" et de tirer la plogue.» LA RECETTE DE CLAUDINE GUILBAULT ET MARKO SAVOR L\u2019équilibre à même la gestion des déséquilibres La famille Savor-Guilbault: Marko, Jonathan, Claudine, Olivier et Mathieu.( P h o t o T C M e d i a \u2013 K i m V a l i q u e t t e ) CHARLES POULIN charles.poulin@tc.tc D epuis quelques semaines, vous aurez sans doute remarqué la présence d\u2019une grue d\u2019une hauteur de 100 pieds qui ne passe pas inaperçue en bordure de l\u2019autoroute 35.Elle y restera jusqu\u2019en mars, le temps que les dix étages de la nouvelle résidence pour personnes âgées du Réseau Sélection soient montés sur l\u2019ancien site du garage Honda.La grue est fréquemment utilisée pour construire ce type de bâtiment, explique le directeur des relations publiques du Réseau Sélection, Patrick Préville.«C\u2019est nécessaire pour un édiice de dix étages et de 18 000 pieds carrés de supericie de plancher, souligne-t-il.Si nous devions transporter tout le matériel avec des employés dans des échafauds, la construction serait beaucoup trop longue.Ça nous permet d\u2019être beaucoup plus eicaces.» La grue est installée en périphérie du chantier de la rue Plante pour lui permettre de pivoter et déposer les matériaux sur la dernière dalle de béton installée, ajoute-t-il.Cette infrastructure restera sur le chantier jusqu\u2019en mars, soit jusqu\u2019à ce que le toit du bâtiment soit terminé.Le Réseau Sélection fermera ensuite la coquille de l\u2019édiice.La construction doit prendre entre 15 et 18 mois, rappelle M.Préville tout en précisant que l\u2019ouverture de la résidence est prévue pour l\u2019automne 2018.PROJET Construite au coût de 49 M$, la nouvelle résidence du Réseau Sélection comportera dix étages et 261 unités d\u2019appartements.Il y aura des 21/2, des 31/2 et des 41/2.Ces 261 appartements disponibles devraient accueillir un peu plus de 400 personnes.Plusieurs services seront oferts.Parmi eux, on note une salle de billard, une salle de jeu, une salle à manger, une chapelle, un cinéma, une piscine intérieure et une bibliothèque.Ils auront également accès à un médecin qui aura son bureau à même la résidence.D\u2019autres services seront accessibles, autant pour les résidents que pour la population en général.Dans cette catégorie sont inclus une pharmacie ainsi qu\u2019un salon d\u2019esthétique.ÉDIFICE DE DIX ÉTAGES DU RÉSEAU SÉLECTION Une grue de 100 pieds à Saint-Jean jusqu\u2019en mars La grue du chantier du Réseau Sélection permet de transporter les matériaux sur les étages avec rapidité.( P h o t o T C M e d i a - R é m y B o i l y ) LE CANADA FRANÇAIS - OPINIONS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 5 OCTOBRE 2017 B-4 GILLES LÉVES QUE - rédac teur en chef PAGE ÉDITORIALE D Dans son premier rapport sur l\u2019état de santé de la réforme lancée par le ministre Gaétan Barrette en début de mandat, la nouvelle Protectrice du citoyen, Marie Rinfret, en arrive elle aussi à la conclusion qu\u2019il y a lieu de s\u2019inquiéter des conséquences de ce qui ressemble à une improvisation sur le thème de l\u2019austérité et d\u2019un contrôle absolu par un seul homme.Elle n\u2019est pas la première à l\u2019airmer haut et fort, et sans doute pas la dernière non plus.Par le biais de ce texte d\u2019opinion, nous mettons en garde la population face à la situation qui prévaut dans les centres d\u2019hébergement de soins de longue durée (CHSLD).Face aussi à l\u2019ofre de services de soutien à domicile qui est nettement insuisante et à l\u2019implication sans cesse accrue des aidants naturels pour pallier le support de l\u2019État.Ces mises en garde semblent avoir eu le même efet qu\u2019un coup d\u2019épée dans l\u2019eau, mais avec le vieillissement accéléré de la population, l\u2019inquiétude va sans doute inir par gagner plusieurs d\u2019entre vous.Mme Rinfret montre du doigt les di cultés d\u2019accès à une place dans un CHSLD.C\u2019est le cas dans le Haut-Richelieu malgré l\u2019ouverture d\u2019un nouvel établissement sur le site de l\u2019ancienne Singer, il y a trois ans.Non seulement la liste d\u2019attente s\u2019allonge-t-elle, mais bien des familles ne savent plus à quelles portes frapper pour l\u2019admission d\u2019une personne vulnérable nécessitant plus de 3,6 heures de soins par jour.Le problème déborde évidemment dans la cour des ressources intermédiaires qui n\u2019ont pas le personnel et les moyens inanciers pour accueillir des gens soufrant de pathologies complexes.D\u2019ailleurs, on se doute bien que cette alternative a déjà atteint ses limites.Qu\u2019est-ce qui va se passer dans deux, trois ou cinq ans?D\u2019autant plus qu\u2019aucun projet de construction de nouveaux centres d\u2019hébergement de soins de longue durée n\u2019est à l\u2019étude pour le moment.On attend.Conscient de la situation, conscient aussi du fait que le personnel en place dans les CHSLD est sous pression, le bon docteur Barrette vient de trouver un peu d\u2019argent pour l\u2019embauche de préposés aux béné- iciaires\u2026 qui pourront entre autres donner un bain de plus chaque semaine.D\u2019où l\u2019expression «mettre un couvercle sur la marmite»! Au même moment, on apprenait que de moins en moins de médecins veulent travailler dans un CHSLD pour se conformer aux exigences de prise en charge de patients de la loi 20.Oui, on tourne en rond.Pour ce qui est de l\u2019ofre de services de soutien à domicile, une voie à privilégier dans un tel contexte, à peine 8,6% des personnes âgées en perte d\u2019autonomie de 65 ans et plus en bénéicient, alors que la proportion des gens qui auraient besoin de tels services varierait entre 15 et 18%.C\u2019est sans oublier le fait, comme le note si bien Mme Rinfret, que la durée moyenne d\u2019une intervention auprès des personnes recevant des services à domicile s\u2019établit maintenant à 44 minutes, une baisse de 7,4% en six ans.Face à un tel constat, la Protectrice du citoyen invite le gouvernement Couillard à cesser de faire des promesses irréalistes.«Déinissons l\u2019ofre de services qu\u2019on peut ofrir selon nos moyens et en fonction des besoins des personnes en établissant leurs priorités.Mais cessons de leurrer les gens», a-t-elle dit en conférence de presse.Et qu\u2019a rétorqué le premier ministre du Québec?«Il est naturel qu\u2019un rapport semblable fasse état des progrès qu\u2019il reste à faire, et on est tout à fait à l\u2019aise avec le rapport et la nécessité de continuer notre action.» Vraiment, Monsieur Couillard.Ce qu\u2019il faut comprendre de la réforme lancée par Gaétan Barrette, c\u2019est qu\u2019elle était assortie de compressions majeures qui afectent présentement les personnes les plus vulnérables de notre société.Celles qu\u2019on isole dans des mouroirs.Celles qui ont peur de parler.Celles à qui on sert des patates en poudre.Le problème aussi, c\u2019est que l\u2019on ment à la population pour des raisons politiques.Même si on vient de le restructurer, le réseau de la santé et des services sociaux manque de fonds, peu importe s\u2019il accapare 50% du budget annuel de la province.Dans un rare moment de lucidité à cet égard, le ministre Barrette a reconnu la semaine dernière qu\u2019il lui faudrait quatre milliards de dollars pour remettre les établissements de santé à niveau.Imaginez! Dans un tel contexte, il est étonnant que les libéraux aient décidé de se priver de la taxe santé.Mais n\u2019ayez crainte, ils trouveront bien cet argent ailleurs.Sans doute sur le dos de cette clientèle ciblée par la Protectrice du citoyen.De beaux jeudis et vendredis! La culture se porte bien à Saint-Jean-sur-Riche- lieu.Très bien même.Nous disposons d\u2019une foule d\u2019infrastructures de qualité pour la présentation de spectacles en tout genre et la tenue d\u2019expositions variées.C\u2019est sans oublier la présence du Domaine Trinity, d\u2019un musée, de trois bibliothèques, d\u2019une coopérative artistique et d\u2019une société d\u2019histoire.Que demander de plus?De fait, les activités culturelles abondent à Saint-Jean-sur-Richelieu.Il y en a pour tous les goûts\u2026 et toutes les bourses.De la chanson, de l\u2019humour, de l\u2019improvisation et une multitude d\u2019expositions au cours desquelles l\u2019art est en vedette.Qu\u2019il s\u2019agisse de la peinture, de la sculpture ou de la photographie.Nous allons célébrer la 20e année d\u2019existence des Jeudis Shows, un concept unique en son genre au Québec.Cette initiative de Guy Boulanger, directeur général de la SPEC, nous permet de voir des spectacles de qualité à un coût abordable (13,50$).Des spectacles mettant en vedette des artistes de la relève ou déjà établis.Des chanteurs ou des groupes à la recherche d\u2019une salle de qualité où se produire.Après de beaux jeudis, nous avons maintenant droit à d\u2019aussi beaux vendredis, une fois par mois, au Cabaret-Théâtre du Vieux-Saint-Jean.Des vendredis où le jazz est à l\u2019honneur.Le concept est maintenant bien établi.À tel point qu\u2019il faut arriver tôt pour avoir une bonne place.Comme vendredi dernier, pour l\u2019hommage à Steely Dan.Bref, la culture semble beaucoup mieux se porter ici qu\u2019ailleurs au Québec.Prenons-en conscience! Gilles Lévesque GILLES LÉVESQUE gilles.levesque@tc.tc Faut-il s\u2019en étonner?FRANC PARLER Un prix citron Les travaux sur la rue Loyola ont suscité bien du mécontentement chez les automobilistes qui ont eu à emprunter la rue Champlain et le boulevard du Séminaire, plus particulièrement lors des heures de pointe.Non seulement aurait-il été plus sage de les réaliser au cours de la période estivale, alors que bien d\u2019autres chantiers paralysent les déplacements, mais on a trouvé le moyen de ne pas respecter les délais prévus.La rue Loyola devait être rouverte le 22 septembre, mais il s\u2019est écoulé une semaine de plus avant qu\u2019on puisse l\u2019emprunter à nouveau.On ne pourra certainement pas mettre le blâme sur le mauvais temps! ( P h o t o T C M e d i a - R é m y B o i l y ) LE CANADA FRANÇAIS - OPINIONS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 5 OCTOBRE 2017 B-5 OPINIONS ÉDITORIAL DU CITOYEN Monsieur le directeur, Les élections arrivent à grands pas.On entend toutes sortes de promesses, dont celles basées sur le sempiternel développement à tous crins.Ain d\u2019éviter de tomber dans les ornières du «plus ça change plus c\u2019est pareil», voici une série de questions qui, selon moi si elles étaient répondues et appliquées, apporteraient de réels changements dans notre qualité de vie.Voici donc: Est-ce que parmi nos prochains élus, il y en a: \u2022 qui vont faire de la qualité de la vie une priorité absolue?\u2022 qui vont réaliser qu\u2019on ne peut pas croître à l\u2019inini dans un espace ini?\u2022 qui vont réaliser que progrès ne rime pas nécessairement avec croissance?\u2022 qui vont stopper l\u2019étalement urbain en empêchant des industries de se bâtir sur de bonnes terres agricoles le long de la 35 ou l\u2019établissement d\u2019un autre centre commercial à Saint-Eugène?\u2022 qui vont prendre l\u2019engagement de rétablir la quiétude dans nos rues et quartiers en bannissant totalement tous les véhicules routiers qui pétaradent «pour le fun» tout en importunant la majorité?\u2022 qui vont conserver la tenue de référendums malgré la très antidémocratique loi 122 qui permet de supprimer le seul réel levier démocratique entre les élections?\u2022 qui vont resserrer la réglementation sur l\u2019abattage des arbres?\u2022 qui vont refuser toute nouvelle disparition de milieux naturels?\u2022 qui vont interdire toute nouvelle construction dans la plaine inondable 0 - 20 ans?\u2022 qui vont remettre sur les rails le projet de train de banlieue (ceci ne s\u2019adresse pas à M.Fecteau)?\u2022 qui vont avoir à cœur d\u2019exiger une architecture de taille humaine en prohibant que l\u2019on construise des bâtiments disproportionnés dans des quartiers de maisons unifamiliales, cela au nom de la densiication?\u2022 qui vont réaliser que le pont Gouin pourrait être un formidable atout de développement touristique?Marc Delage ÉCRIVEZ-NOUS! Chaque semaine, Le Canada Français met en évidence l\u2019opinion d\u2019un citoyen sur un sujet d\u2019intérêt général ou régional, c\u2019est «l\u2019éditorial du citoyen».Si vous n\u2019êtes pas porte-parole d\u2019un organisme ou d\u2019un mouvement, nous vous invitons à nous écrire pour nous faire connaître votre opinion sur tout sujet d\u2019intérêt public.Nous vous précisons cependant que votre texte doit contenir des informations véridiques non sujettes à libelle, qu\u2019il doit être respectueux des gens et limité à deux pages dactylographiées à double interligne.Questions aux futurs élus Une belle saison à traverser en silence EN PASSANT À Saint-Paul-de-l\u2019Île-aux-Noix, le poste des arrivées et des départs pour le fort Lennox voit l\u2019été s\u2019attarder.Pourtant, septembre est sur le point de plier bagage.Les feuilles choisissent leurs couleurs Prismacolor dans le raccourci des jours.L\u2019embarcadère est désert.En fin d\u2019après-midi, un bouvier bernois promène son maître.Une femme s\u2019amène en douce et s\u2019assoit sur un des bancs tournés vers la rivière.Elle suit des yeux le courant qui emporte les souvenirs de cet été: les allers-retours du traversier dans le grondement des moteurs, les touristes excités par l\u2019expédition et les beautés de l\u2019île, les pique-niques en famille, les cris des enfants enjoués, l\u2019histoire du fort claironnée à quelques kilomètres des États-Unis, tout le charivari des vacances.Au repos sur son banc, la femme aime par-dessus tout le silence, celui de l\u2019automne et celui des feuilles qui s\u2019attardent quelques secondes entre ciel et sol.La paix.La sainte paix, si fragile.Comme d\u2019autres, elle se demande si le voyou à la présidence du pays voisin finira par faire sauter la planète et toutes les saisons avec.Une chaloupe Verchères remonte la rivière avec une lourde cargaison de joncs.Le tableau tranquille chasse les soucis en même temps que l\u2019image du toupet de Donald Trump.Du haut de son mât, un drapeau du Canada assiste au spectacle sans que ça lui fasse un pli sur la différence.Pas un pli non plus dans son tissu.Il vente juste assez pour le tenir tendu sans secousses.La paix se méie des saluts au drapeau.Le silence supporte mal les applaudissements furieux et les imitations qu\u2019en font les ori- lammes au grand vent.La femme pense aux propos de ce chef d\u2019État bouffi d\u2019orgueil et assez grossier pour traiter d\u2019«enfants de chienne» des joueurs de football qui osent mettre un genou au sol pendant l\u2019hymne national américain.Ils s\u2019agenouillent ainsi pour protester contre la ségrégation raciale, le sort réservé aux Noirs dans leur pays.Silencieux, ils posent un genou par terre pour se tenir debout.La femme sourit à ce paradoxe.Fatiguée des bruits du monde, elle attend sur l\u2019embarcadère pour traverser.Le fort est fermé et le bateau- passeur est remisé, mais ce n\u2019est pas sur l\u2019Île-aux-Noix qu\u2019elle veut passer.Au calme, elle observe les environs pour traverser la saison, pour traverser une autre saison.Le vent mollit.Un câble bat la mesure sur le mât d\u2019un voilier qu\u2019on s\u2019apprête à ranger pour l\u2019hiver.Il s\u2019énerve en tapant sur le métal de manière inégale.On dirait l\u2019appel hésitant d\u2019une cloche qui sonne la fin de la récréation.Une autre chaloupe chargée de joncs s\u2019amène au milieu du Richelieu.Celui qui tient la barre du petit moteur inventé par la fée Évine Rude porte des bottes de caoutchouc qui lui arrivent aux aisselles.La femme sourit à son attirail et salue l\u2019homme par un grand spa- rage de la main droite.On dirait qu\u2019elle efface des mots transparents sur un tableau invisible.Son geste large et lent s\u2019arrête au-dessus d\u2019un panneau de métal.Accroché à une clôture, on peut y lire: RALENTIR TRAVERSIER/SLOW FERRY.Ralentir.Ça tombe bien.Ralentir.C\u2019est exactement ce que cette femme est venue faire sur un banc du quai désert.Ralentir son cœur qui s\u2019agite sur la mesure mal tenue par le câble sur le mât du voilier derrière elle.Dans sa tête en congé de travail, elle ferme les écrans de son poste.Elle commence sa traversée en remerciant ceux qui ont installé des bancs devant la rivière.Merci aussi aux leurs jaunes dont elle ignore le nom.Au soleil sur la rivière et à la rivière sous le soleil.Aux joncs qui poussent le long des rives.À la brise légère.Aux chaloupes Verchères.Aux pêcheurs de joncs.Frissons sur l\u2019eau.Le chien, le maître.Entre l\u2019alux du sang dans ses tempes, le silence.Les bruits feutrés de la vie tout autour.Ça se calme.La femme se dit qu\u2019un long congé en automne lui fera le plus grand bien.Demain, elle va prendre le temps de chercher le nom des leurs jaunes à ses pieds.Aussi, celui de ce vent léger.Pour traverser la saison en douceur.bouleja7@icloud.com JACQUES BOULERICE OPINIONS VOX POP Comme toujours! C\u2019est un spectacle avant tout.C\u2019est le fun de regarder les parties, peu importe le résultat.Jean Martin Saint-Jean-sur-Richelieu Non, je n\u2019ai jamais suivi le Canadien.Je suis un homme de théâtre.Je n\u2019ai pas le temps pour le hockey.François Lafrenière Saint-Jean-sur-Richelieu Je n\u2019ai pas le choix.Mon chum et mes garçons regardent tous les matchs du Canadien et même ceux des autres équipes.Valérie Lebel Saint-Jean-sur-Richelieu Ça nous arrive, mais je préfère les Pingouins.J\u2019ai demeuré à Rimouski et je connais personnellement Sidney Crosby.Richard Bérubé Saint-Jean-sur-Richelieu Non, je n\u2019aime pas le Canadien, ni le hockey en général.Je n\u2019écoute aucune partie dans l\u2019année, même en séries.Cathy Marchessault Saint-Jean-sur-Richelieu Un peu, mais j\u2019ai moins d\u2019appartenance à l\u2019équipe actuelle.Les joueurs changent trop souvent.J\u2019ai connu la belle époque où le Canadien gagnait la Coupe Stanley.Serge Moquin Saint-Jean-sur-Richelieu Allez-vous suivre le Canadien cette saison? LE CANADA FRANÇAIS - OPINIONS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 5 OCTOBRE 2017 B-6 Monsieur le directeur, Nous sommes des personnes soufrant de MPOC (maladie pulmonaire obstructive chronique, comme l\u2019emphysème ou une bronchite chronique).Vous savez, ces personnes ayant le soule court au moindre efort, cumulant maladies et hospitalisation, et pour certains d\u2019entre nous, trimbalant notre oxygène lors de nos déplacements extérieurs?En mars dernier, après une évaluation de nos pneumonies respectives, nous avons entamé un programme de rééducation pulmonaire d\u2019une durée de huit semaines, à raison de deux jours par semaine pendant deux heures chaque jour.C\u2019est avec appréhension que nous avons commencé ce cours, ne sachant pas trop si nous allions «tofer» ces huit semaines, craignant de ne pas avoir le soule nécessaire pour faire les exercices du programme ou de ne pas avoir la résistance physique pour les accomplir.Mais l\u2019encadrement de tous les instants par une inhalo- thérapeute de l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu, secondée à quelques reprises par un kiné- siologue (spécialiste du mouvement), nous a permis de découvrir les meilleures façons de mieux respirer, de faire les exercices qui permettraient de développer notre capacité cardio-vasculaire tout en renforçant notre corps à l\u2019efort.Progressivement, chacun à son rythme, nous sommes passés de huit minutes au tapis roulant et au vélo stationnaire à 20 minutes à la in du programme (avec une alternance de pauses).De plus, une attention de tous les instants de l\u2019inhalothé- rapeute ou de la kinésiologue nous a permis de corriger, soit un mouvement, soit une posture ain d\u2019éviter une douleur à l\u2019exercice ou une blessure allant jusqu\u2019à modiier ce même exercice ain de tenir compte de nos handicaps.C\u2019est donc en toute sécurité que nous avons complété ce programme de rééducation pulmonaire sans oublier l\u2019avantage de relever ce déi en compagnie de personnes ayant la même maladie.Au début du programme, nous étions des personnes isolées, ayant chacune son bagage de handicaps pour inir comme une équipe de personnes partageant nos bons coups, s\u2019épaulant pour réussir un exercice plus dif- icile qu\u2019un autre et, surtout, heureux de ses retrouver les mardi et jeudi de chaque semaine.Si aujourd\u2019hui nous prenons la peine de communiquer notre expérience, c\u2019est pour saluer l\u2019initiative de la direction du département d\u2019inhalothérapie de l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu qui a mis en place ce programme et pour remercier les inhalothé- rapeutes et les kinésiologues associés pour leur dévouement et leur patience.Et si cette lettre peut convaincre d\u2019autres personnes soufrant de la même maladie que nous à faire le saut et s\u2019inscrire au programme de rééducation pulmonaire de l\u2019Hôpital, nous serons alors beaucoup plus nombreux à avoir donné un nouveau soule à notre vie.Paul Bessette, Andrée Frénette Turcotte, Ginette Pérusse et Pierre Lapalme Robert Patenaude, Nathalie Dufresne, André Vallée et Lise Lapalme ont proité du beau temps des dernières semaines pour aller jouer une ronde au Club de golf St-Jean.Même si le temps est plus frais en octobre, les amateurs ont encore de belles journées à passer sur les parcours de golf de la région.Monsieur le directeur, J\u2019ai assisté le 30 septembre dernier à la in d\u2019un match opposant deux équipes de Midget A de Saint-Jean-sur- Richelieu à l\u2019aréna Marcel-La- rocque.Le match s\u2019est terminé à 19h50 sur la glace A.Mon ils Jean-Christophe joue dans une de ces équipes.L e s p e c t a c l e é t a i t pitoyable: foire d\u2019empoigne, échauffourées, violence gratuite, minutes de punition se comptant par dizaines, le tout se concluant par le spectacle lamentable d\u2019un jeune joueur qui lance son bâton violemment en direction du banc après avoir enguirlandé l\u2019arbitre.L\u2019arbitre a passé beaucoup de temps à attribuer des punitions, retardant ainsi le match et privant les jeunes de plusieurs minutes de jeu.Lorsque le temps réglementaire a été écoulé, à 19h50, la sirène a retenti et le tableau indicateur indiquait qu\u2019il restait encore plus de 10 minutes à jouer en troisième période, si je ne m\u2019abuse.Il y a quelques semaines, un match auquel participait mon fils a été interrompu 10 ou 20 minutes avant la fin en raison du trop grand nombre de combats ayant eu lieu pendant la partie.Que feront les autorités de la ligue à la suite de cette lamentable démonstration de violence?Que fera Hockey Québec?La question est lancée.Je paie environ 500$ annuellement pour inscrire mon fils au hockey.En plus des coûts reliés à l\u2019essence, à l\u2019équipement requis, au coût des tournois, etc.J\u2019aimerais qu\u2019il puisse jouer au hockey.Les parents blâment les arbitres qui manquent de tonus et ne font preuve d\u2019aucune autorité.C\u2019est sans doute là une des causes du problème.Mais cela n\u2019explique pas tout.Les autorités de la ligue font signer à nos joueurs des contrats, des documents sur l\u2019éthique au hockey.Que font les dirigeants de la ligue pour mettre ces politiques en oeuvre, pour s\u2019assurer que les joueurs sont en sécurité sur les patinoires?C\u2019est à eux qu\u2019incombe le devoir de s\u2019assurer que le contrat est respecté.Les courtes suspensions éparses de quelques matchs attribuées ici et là aux joueurs problématiques sont nettement insuffisantes.D\u2019une année à l\u2019autre, ces mêmes joueurs recommencent le même manège et entretiennent le cycle de la violence gratuite.Le remède doit être plus efficace et plus drastique.La solution est pourtant simple: expulsez de la ligue ces quelques délinquants.Remboursez leurs cotisations et mettez-les à la porte.Dites à ces adolescents violents qu\u2019ils n\u2019ont plus droit de cité sur nos patinoires.Point final.Faites le ménage dans les rangs.Il n\u2019y a que quelques cas problématiques.Renvoyez-les chez eux et le problème sera réglé.Si nécessaire, déposez des plaintes criminelles au service de police contre eux.Par exemple, lancer un bâton en direction de quelqu\u2019un s\u2019apparente à une attaque à main armée.Donner l\u2019assaut sur un joueur et le rouer de coups peut ressembler à des voies de fait.De tels gestes posés sur la rue vaudraient à leur auteur une arrestation à coup sûr.Pourquoi est-ce différent dès lors que la scène se passe sur la patinoire?Cela ne saurait être toléré.On me répondra que le hockey est un sport de contact.Ce n\u2019est pas de cela qu\u2019il est question ici.On parle de violence gratuite.Comme parents, nous avons la responsabilité de dénoncer les gestes violents et brutaux commis devant nous sur les patinoires.Il incombe aux dirigeants de la ligue d\u2019assurer la sécurité des joueurs et de réprimer la violence.Les autorités de la ligue prendront-elles les moyens pour rendre nos arénas sécuritaires et propices au jeu de hockey ou se rendront-elles complices, par leur inaction et leur tolérance, des quelques fiers-à-bras qui imposent leur loi depuis déjà trop longtemps sur les patinoires?Les dirigeants de Hockey Québec feront-ils preuve de leadership devant la situation ou fermeront-ils les yeux?La question est posée.J\u2019aimerais recevoir une réponse.Philippe Lasnier, avocat de Saint-Jean-sur-Richelieu Nous devons dénoncer ces gestes violents OPINIONS ( P h o t o T C M e d i a \u2013 R é m y B o i l y ) GENS D\u2019ICI Comme un second soufle dans nos vies LE CANADA FRANÇAIS - ÉCONOMIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 5 OCTOBRE 2017 B-7 CHARLES POULIN charles.poulin@tc.tc L es personnes qui se cherchent un travail ou qui désirent améliorer leur situation sont invitées au salon de l\u2019emploi qui se tiendra le mercredi 11 octobre, au pavillon Dextraze du Collège militaire royal de Saint-Jean.Ce salon rassemblera une soixantaine d\u2019entreprises de la région qui cherchent à pourvoir plusieurs centaines de postes.Le recrutement de personnel s\u2019avère un véritable casse-tête pour les entreprises du Haut-Richelieu par les temps qui courent.Emploi-Québec, les organismes en employabilité (Quartier de l\u2019emploi, Club de recherche d\u2019emploi Vallée des Forts, Centre local d\u2019emploi, Carrefour jeunesse-emploi comtés Iberville/Saint-Jean) et ceux à vocation économique (Chambre de commerce et de l\u2019industrie du Haut-Richelieu, Conseil économique et Tourisme Haut-Richelieu) ont donc pris la décision d\u2019organiser un salon qui portera le nom d\u2019«Événement emploi Haut-Richelieu».«Nous organisons cet événement avec comme objectif la croissance des entreprises locales, explique la directrice générale du Conseil économique (CETHR), Erica Zoia.Je dirais que 80% de nos entreprises sont actuellement en recrutement.Il y a une efervescence particulière dans la région que nous n\u2019avons pas vue souvent.» BEAUCOUP DE MONDE Le CETHR, qui a obtenu le mandat d\u2019Emploi Québec pour coordonner l\u2019événement, attend jusqu\u2019à 3000 personnes.«Nous visons plusieurs types de chercheurs d\u2019emplois, indique la commissaire au développement économique du CETHR, Nathalie Beaudin.Il y a ceux qui n\u2019ont pas d\u2019emploi, ceux qui veulent se réorienter et ceux qui voudraient se rapprocher de la maison.Nous regardons également du côté des travailleurs issus de l\u2019immigration qui aimeraient vivre ici et se trouver un emploi dans la région.» EMPLOIS Les chercheurs d\u2019emplois auront l\u2019embarras du choix.Un rapide survol du site Web de l\u2019événement (evenementemploihr.ca) permet de constater qu\u2019il y a tout près de 100 emplois diférents aichés.Parmi le lot, on retrouve des postes de comptables, d\u2019adjoints administratifs, de caristes, de chauffeurs, de conseillers en ressources humaines ou en sécurité financière, de coordonnateurs, d\u2019ingénieurs, de journaliers, de manœuvres, de massothérapeutes, de mécaniciens, d\u2019opérateurs, de peintres, de soudeurs et de superviseurs.À PRÉVOIR Les participants doivent apporter une pièce d\u2019identité avec photo pour entrer sur le site.On leur suggère également d\u2019avoir plusieurs copies de leur curriculum vitae (CV) compte tenu du nombre de postes offerts.Il leur faudra également prévoir assez de temps pour faire le tour de tous les employeurs, probablement deux heures si les postes convoités sont en demande.Les chercheurs d\u2019emploi auront l\u2019occasion de rencontrer les personnes responsables des décisions au chapitre des ressources humaines dans les entreprises.Ce sera l\u2019occasion d\u2019avoir une conversation un à un pendant l\u2019événement.Pour favoriser la participation du plus grand nombre, la Ville de Saint-Jean-sur- Richelieu ofrira gratuitement un service de navette le jour de l\u2019événement.Le premier départ est prévu à 9h30 au terminus d\u2019autobus de Saint-Jean-sur-Richelieu, sur la rue Boucher.Le dernier départ du CMR est prévu pour 20 heures.D\u2019autres services seront aussi offerts pendant la journée.Il y aura une aire de révision de CV, des consultations avec des organismes spécialisés en employabilité, un babillard d\u2019emplois où seront notamment aichées les ofres de Placement en ligne d\u2019Emploi-Québec, ainsi que plusieurs conférences touchant des sujets connexes à l\u2019emploi.?Élections Le Regroupement des travailleurs autonomes du Haut-Richelieu (RTHAR) invite les gens à rencontrer les candidats de la prochaine élection à la mairie, le mardi 10 octobre, au restaurant Chez Pédro (82, route 104), entre 7 et 9 heures.Ce sera l\u2019occasion idéale pour en savoir plus sur les programmes électoraux des candidats ainsi que leurs positions sur des sujets touchant les travailleurs autonomes.L\u2019activité est gratuite, mais une conir- mation est souhaitée.On communique avec Huguette Goyette, au 450 359-0075 ou à goyettehuguette@gmail.com.?Cybercriminalité La Chambre de commerce et de l\u2019industrie du Haut-Richelieu (CCIHR) invite les gens d\u2019afaires à une formation sur la cybercriminalité qui se déroulera le 18 octobre, entre 7 et 9 heures, à la Corporation du Fort St-Jean (15, rue Jacques-Cartier Nord).La présentation sera divisée en deux volets.La première partie permettra de comprendre et connaître les fraudes qui guettent les entreprises.Elle sera donnée par le lieutenant Danny Paquet, de la SQ.La seconde traitera de six façons de se protéger de la cybercriminalité.Le conférencier sera le président de WebTek Gestion TI, Steve Dion.Le coût de l\u2019activité est de 20$ pour les membres et de 40$ pour les non- membres.Pour s\u2019inscrire ou pour toute information, on contacte la CCIHR au 450 346-2544 ou à info@ccihr.ca.?Débat électoral La Chambre de commerce et de l\u2019industrie du Haut-Richelieu (CCIHR) invite les gens à un débat impliquant les trois candidats déclarés à la mairie de Saint-Jean-sur-Richelieu, le jeudi 19 octobre, au Quality Hotel dès 11h45.Les candidats Claude Bachand, Michel Fecteau et Alain Laplante discuteront notamment de développement économique, d\u2019éthique, de gestion des infrastructures et du positionnement de la ville.Le coût de l\u2019activité est de 45$ pour les membres et de 65$ pour les non-membres.Pour s\u2019inscrire, on communique avec la CCIHR au 450 346-2544 ou à info@ccihr.ca.CARNET ÉCONOMIQUE CHARLES POULIN charles.poulin@tc.tc Un tout nouvel événement qui se déroulera à Boucherville le weekend de l\u2019Action de grâce aura une forte saveur johannaise.Le festival Octenbulle, qui mettra en vedette la dégustation «branchée» d\u2019alcool sous toutes ses formes, sera présenté par trois organisateurs de Saint-Jean-sur-Richelieu et comptera plusieurs partenaires de la région.Le festival s\u2019insère dans les festivités entourant le 350e anniversaire de Boucherville.Les animateurs Benoit Gagnon et Isabelle Racicot en sont les porte-parole.Les gestionnaires de Production Octenbulle sont les Johannais Dominic Tétrault, Serge Caron et Claude Demers, qui ont une entente de cinq ans avec la Ville de Boucherville pour la production de l\u2019événement.MM.Caron et Demers ont tous deux été impliqués dans la Société de développement Vieux-Saint-Jean.M.Demers possède aussi une bonne expérience en organisation d\u2019événements.Le président de Tak Tik Productions a été à la tête du festival Bières et Saveurs de Chambly pendant plusieurs années.Il a également mis sur pied l\u2019événement «À la mémoire de Gerry», en juillet 2015, et a été directeur des opérations et de l\u2019animation à l\u2019International de montgolières en 2009.Il a également été directeur général de la Chambre de commerce et de l\u2019industrie du Haut-Richelieu.ÉVÉNEMENT Le festival Octenbulle se déroulera du 6 au 9 octobre au parc Vincent-d\u2019Indy et au Centre multifonctionnel Francine-Gadbois de Boucherville.Une quarantaine d\u2019exposants proposeront boufe, bières et spiritueux, tandis qu\u2019une trentaine de DJ et de VJ assureront l\u2019animation.La troupe d\u2019art gigantesque Bimana sera également de la partie.«Ce qu\u2019on veut présenter aux gens, c\u2019est un événement branché de dégustation qui fera découvrir les microbrasseries, mais aussi les spiritueux, précise M.Demers.Les chifres de la SAQ indiquent que les ventes de spiritueux ont augmenté 25% plus rapidement que les autres produits au cours des dernières années.» L\u2019entente permettra aux résidents de la ville d\u2019entrer gratuitement sur le site.Pour les autres, il en coûtera 6$.Production Octenbulle s\u2019attend à attirer environ 20 000 personnes pendant le week-end.Pour faciliter les transactions sur le site du festival, les participants auront un bracelet radio-iden- tiication avec lequel ils pourront efectuer tous leurs paiements sans devoir sortir chaque fois leur portefeuille.ENDROIT Les organisateurs concoctaient ce festival depuis déjà quelques années.Ils ont décidé de le mettre en œuvre et de trouver une municipalité de la première couronne de Montréal qui pourrait être intéressée.C\u2019est inalement Boucherville qui a accepté de donner une chance à Octenbulle.«Nous voulions être dans un endroit avec la bonne clientèle et dans une communauté intéressée par la projet, explique Dominic Tétrault.Nous avons rencontré plusieurs villes et Boucherville était le match parfait.» En plus de Tak Tik Productions, les organisateurs pourront compter sur des partenaires du Haut-Richelieu, dont Impact Local, la Maison Éthier et les Vins Triani.FESTIVAL OCTENBULLE À BOUCHERVILLE Un événement à forte saveur johannaise Serge Caron, Claude Demers et Dominic Tétrault sont à la tête du Festival Octenbulle qui se tiendra du 6 au 9 octobre.( P h o t o T C M e d i a \u2013 S t é p h a n i e B r û l é ) Une soixantaine d\u2019entreprises offriront 300 emplois L\u2019événement se tiendra le mercredi 11 octobre au pavillon Dextraze du Collège militaire royal de Saint-Jean.( P h o t o T C M e d i a \u2013 R é m y B o i l y ) LE CANADA FRANÇAIS - ÉCONOMIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 5 OCTOBRE 2017 B-8 nouvelle La POTINS COMMERCIAUX Vous êtes en commerce et désirez publier une annonce ou simplement partager une belle nouvelle, contactez un de nos conseillers publicitaires au 450 347-0323.ON PARLE DE VOUS! Une présentation d\u2019Espace Bell 395, boul.Séminaire Nord 450 348?5210 \u2022 Carrefour Richelieu 450 349?4400 MANON LAVIGNE Poste 2277 NANCY ST-JEAN Poste 2202 GABRIELLA AGARLA Poste 2240 MARTIN STEWART Poste 2230 CINDY LORD Poste 2223 MARIE- HÉLÈNE BRAULT Poste 2229 NOTRE ÉQUIPE DES VENTES, TOUJOURS À VOTRE ÉCOUTE! 450 347-0323 > 7 3 6 8 2 6 8 Un luxe abordable empreint d\u2019élégance où il fait bon vivre.Ce nouveau complexe résidentiel sur un site exceptionnel est situé à proximité de tous les services et vous offre une qualité de vie urbaine.L\u2019appartement-témoin, maintenant ouvert aux visiteurs du lundi au vendredi de 10 h à 17 h et samedi et dimanche de 11 h à 16 h.Mesdames Denise Dubreuil et Julie Agarla, conseillères à la location, se feront un plaisir de vous accueillir et de vous informer de tous les avantages et opportunités qui s\u2019offrent à vous.C\u2019est un rendez-vous dès aujourd\u2019hui au 391, boul.du Séminaire Nord à Saint-Jean- sur-Richelieu.Monsieur Dominic Brassard, directeur général de Coupal & Brassard Nissan est heureux d\u2019accueillir trois nouveaux conseilleurs au sein de son équipe professionnelle et qualifiée.Un rabais vite fait ça vous dit ?N\u2019attendez plus, c\u2019est le temps de vous promener en Nissan.DÉCOUVREZ ÉVOL POUR Y VIVRE ! À l\u2019occasion des 20 ans d\u2019existence de la station d\u2019épuration de Saint-Jean-sur-Richelieu, les citoyens sont invités à une visite commentée de cet équipement essentiel à la qualité de l\u2019environnement.Venez rencontrer le personnel de la station et poser vos questions, l\u2019équipe se fera un plaisir de vous renseigner ! Samedi 14 octobre, de 9 h à 11 h et de 13 h à 15 h 400, avenue du Parc, Saint- Jean-sur-Richelieu Inscription obligatoire : l.laplante@sjsr.ca 450 359-2439, poste 2439 www.sjsr.ca/20ans LA FAMILLE DE COUPAL & BRASSARD NISSAN S\u2019AGRANDIT ! MM.Mathieu Bourbonnais, Yanick Maheu, Marc Provost et Dominic Brassard.INVITATION - VISITE PUBLIQUE DE LA STATION D\u2019ÉPURATION LE 14 OCTOBRE LE CANADA FRANÇAIS - ÉCONOMIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 5 OCTOBRE 2017 B-9 www.evenementemploihr.ca Pour plus de renseignements : 1 844 247-9484 IMPORTANT : Veuillez noter qu\u2019il est obligatoire de présenter une carte d\u2019identité (ex.: permis de conduire, carte d\u2019assurance maladie) pour entrer sur le site du Collège militaire (CMR).Mercredi 11 octobre 2017 de 10 h à 20 h COLLÈGE MILITAIRE ROYAL DE SAINT-JEAN (Pavillon Dextraze) 15, rue Jacques-Cartier Nord, Saint-Jean-sur-Richelieu QC J3B 8R8 PLUS DE 60 ENTREPRISES ET DES CENTAINES DE POSTES?! > A.LASSONDE INC.> AGRI-ROBOTIQUE INC.> AGROPUR > ATELKA \u2013 TELETECH > ARNEG CANADA INC.> AUTOMOBILE EN DIRECT.COM > BARRETTE STRUCTURAL > BARRETTEWOOD INC.> BÉTON PRÉFABRIQUÉ DU RICHELIEU > CADEX > CAISSE DESJARDINS DU HAUT-RICHELIEU > CARPETTES LANART > CARRIÈRE BERNIER > CENTRE D\u2019EMPLOI AGRICOLE \u2013 FÉDÉRATION DE L\u2019UPA DE LA MONTÉRÉGIE > C.H.EXPRESS INC.> CHOCMOD CANADA INC.> CISSS DE LA MONTÉRÉGIE-CENTRE > DHL SUPPLY CHAIN > ELECTRO-SPRAY > EMBALLAGE ST-JEAN LTÉE > EQUIPARC > EXCELDOR COOPÉRATIVE > FABRICATION THÉBERGE > FINANCIÈRE SUN LIFE > F.MÉNARD INC.> GELPAC > GLP HI-TECH INC.> GROUPE CAMBLI INC.> GROUPE HUMARK > GROUPE GAMACHE > GROUPE LML > GROUPE ROBITAILLE > GROUPE YVES GAGNON > HÉRITAGE ÉBÉNISTERIE ARCHITECTURALE > INTELLO TECHNOLOGIES > LKQ SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU > MÉTAL SIGMA > MEUBLES MOBICAN FURNITURE INC.> NOAH SPA DE VENISE-EN-QUÉBEC > NORMANDIN TRANSIT > OLYMEL SAINT-JEAN > PLASTIQUES ÉVOLUPAK INC.> PLASTIQUE REINIER > PNEUS ROBERT BERNARD > PRO-BALLAST & GENILUX > PRODUITS THERMOVISION > RÉSIDENCE ST-JEAN- SUR-RICHELIEU > RONA FERRONNERIE HOULE INC.> ROULEMENTS KOYO CANADA > SOCIÉTÉ EN COMMANDITE PMA \u2013 PASQUIER > SOLENO > TERMACO LTÉE > TRANSPORT BOURASSA > TRANSPORT LABERGE > TRANSPORT LEMAIRE INC.> TREMCAR INC.> UFP CANADA INC.> VEG PRO INTERNATIONAL INC.> VIDÉOTRON > VILLE DE SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU APPORTEZ VOTRE CV ENTRÉE ET STATIONNEMENT GRATUITS Navette aux 30 minutes entre le terminus de Saint-Jean-sur-Richelieu et le Collège militaire royal de Saint-Jean.Premier départ à 9 h 30 au terminus de Saint-Jean-sur-Richelieu Dernier départ à 20 h du Collège militaire NAVETTE GRATUITE de 9 h 30 à 20 h > 7 2 7 8 2 5 2 CHARLES POULIN charles.poulin@tc.tc L a ferme Iber-Grains S.E.N.C, de Saint-Jean-sur-Richelieu, a été sélectionnée comme lauréate de la nouvelle mouture de la bourse d\u2019accompagnement à la relève agricole qui est oferte à nouveau après une année d\u2019absence.La bourse, d\u2019une valeur de 10 000$, a été décernée de 2011 à 2015 par le Conseil économique et Tourisme Haut-Richelieu (CETHR).Après la perte de certains partenaires inanciers, l\u2019organisme avait dû mettre le projet en veilleuse.La MRC du Haut-Richelieu a pris le relais cette année, appuyée par les députés Dave Turcotte et Claire Samson, le CETHR, la Chambre de commerce et de l\u2019industrie du Haut-Richelieu (CCIHR), le Réseau AgriConseils Montérégie- Ouest, l\u2019UPA de Saint-Hyacinthe et du Haut-Richelieu ainsi que les municipalités de Saint-Alexandre, Saint-Valentin et Saint-Sébastien.FERME Le chèque a été remis à Jean-Philippe Pilon, qui prend la relève de la ferme Iber- Grains, lors d\u2019une courte cérémonie tenue dans les locaux de la MRC, mardi dernier.Le lauréat avait toutefois été initialement annoncé lors du dernier Gala de l\u2019Excellence de la CCIHR, en avril.Si l\u2019ancienne version visait à favoriser l\u2019établissement de la relève agricole en la soutenant dans ses projets d\u2019afaires, la nouvelle mouture veut récompenser de jeunes agriculteurs qui se sont distingués par «la performance exceptionnelle pour l\u2019ensemble de leur gestion».«Nous sommes une petite ferme de 200 hectares, mais je crois que nous sommes un modèle au chapitre du transfert d\u2019entreprise, estime M.Pilon.Ça s\u2019est extrêmement bien déroulé.Je suis propriétaire à 50% avec mes parents.Ils vont éventuellement se retirer, mais pas encore avant plusieurs années.» La ferme Iber-Grains a amorcé l\u2019an dernier sa conversion vers une culture 100% biologique.Elle cultive le maïs, le soya et le blé.Sa récolte devrait être certi- iée bio l\u2019an prochain.IMPACT Le retour de la bourse d\u2019accompagnement à la relève agricole était souhaité par plusieurs intervenants économiques de la région.«Les retombées de l\u2019agriculture dans la région sont très importantes, souligne le directeur général de la CCIHR, Stéphane Legrand.Le territoire de la MRC du Haut-Richelieu est à 70% agricole.C\u2019est donc primordial pour nous d\u2019encourager la relève.Dans le cas de la ferme Iber- Grains, nous soulignons le caractère innovateur de l\u2019entreprise qui se distingue aussi par son transfert d\u2019entreprise exemplaire.» Parmi les critères utilisés pour déterminer un lauréat, on retrouve la plani- ication de la relève et du transfert du savoir, le transfert du pouvoir, l\u2019atteinte des objectifs, les réalisations récentes, la stratégie de développement de l\u2019entreprise ainsi que les actions de développement.Une bourse de 10 000$ remise à la ferme Iber-Grains Sur la photo, on reconnaîtra Sylvie Brosseau, du Conseil économique, Stéphane Legrand, de la Chambre de commerce, Luc Mercier, maire de Saint-Alexandre, Jean-Philippe Pilon, lauréat, et Mario Van Rossum, maire de Sainte-Brigide-d\u2019Iberville.( P h o t o T C M e d i a \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - LES PETITES ANNONCES - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 5 OCTOBRE 2017 B-10 105 Propriétés à vendre BUNGALOW zoné résidentiel ou commercial possibilité de faire un duplex.Situé 945 des Carrières, St-Jean.Prix 148,000$ négociable.Marielle Moreau, courtier immobilier Vendirect.514-755-9709 MAISON pour professionnel meublée, dans la montagne, sans voisins, 4 chambres, 2 salons, 3 s.d.b., salle à dîner, 4 foyers, 3 garages, piscine intérieure, 750,000$, 60 Chemin Sous-Bois, Mont-St-Gré- goire, 450-347-2647 110 Prop.à revenus à vendre QUADRUPLEX nouveau secteur Iber- villle.Près du Pont Marchand et A-35.Voir DuProprio: 763288.450-357-4420 160 Terrains / Terres à vendre 6 terrains pour jumelés à vendre dans le domaine du haut St-Jacques.Développement prévu pour 2018.Prix entre 5$ et 9.56$/ pi.ca.négociable.Terrain 5756 à 13,000 pi.ca.Info.Marielle Moreau, courtier immobilier Vendirect.514-755-9709 205 Logements / appartements à louer ! 4-1/2, Iberville, rénové, balcon, intercom, entrées laveuse, sécheuse, près services, stationnement.Pas d'animaux.Libre immédiatement.514-344-3850 1 MOIS GRATUIT: ST- Jean-sur-Richelieu, grand 4-1/2, r.d.c., entre Cégep et Collège Militaire, style condo, propre, a/c, élévateur, foyer au gaz, douche en coin, bain podium, locker, pas de chien.Libre immédiatement.À qui la chance?825$/ mois 514-617-6064 2-1/2, 21 rue Mol leur St- Jean-sur-Richelieu, rez-de- chaussée, poêle, frigo inclus, buanderie sur place.Libre immédiatement, 390$/ mois, 450-347-0965 2X4-1/2, Napierville: entrées laveuse/ sécheuse, prise extérieure.Idéal personnes retraitées/ semi retraitées.Libre Contactez Adélard: 514-968-0237 3-1/2, 1er plancher, rénové, d'Habitation des Sébastinois, l ibre 390$/ mois, 514-269-4752 205 Logements / appartements à louer 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2, rues Champlain, La- chance et Cayer, St-Jean-sur-Riche- lieu.Entièrement rénovés, cuisines neuves, ascenseurs.Enquête crédit, libres, Yves 514-770-4395 3-1/2, 4-1/2, St-Jean, rénovés, très beaux, plancher béton.Pas d'animaux.Idéal personne tranquille seulement.Stationnement.Libres 1er octobre, 514-602-0224 3-1/2, dans St-Edmond, St-Jean, semi-meublé, près de tous les services, très propre.Idéal personne seule.Pas d'animaux.380$/ mois.Libre.450-346-4312 ou cel l 514-261-3731 3-1/2, demi sous-sol, semi-meublé, 580$/ mois.Saint-Jean-sur- Richelieu.Secteur hôpital.Près services, rénové à neuf.Libre immédiatement.450-359-6767 3-1/2, meublé/ semi-meublé, 35, Jacques-Cart ier Sud, 4-1/2, 396 St-Eugène, 687, St-Georges, St-Jean-Sur-Ri- chelieu.450-346-4908 3-1/2, rue McMil lan, près hôpital, 490$, laveuse/ sécheuse communautaires.Aucun chien.Enquête de crédit.450-348-5186, 514-705-8506 3-1/2, St-Jean-sur-Ri- chelieu, arrière hôpital, planchers ?ottants.Libre immédiatement.545$/ mois.514-953-7753 205 Logements / appartements à louer 3-1/2, style loft, 2e étage, grand balcon 14'x20', laveuse/ sécheuse au sous- sol.Face à la base militaire.595$ par mois.539 des Trinitaires, St- Jean-sur-Richelieu.514-409-0844 4-1/2, 30 rue St-Paul, St- Jean-sur-Richelieu, rez-de- chaussée, entrées laveuse/ sécheuse, 1 stationnement.(Chien interdit).Libre 1er novembre, 575$/ mois, 450-347-0965 4-1/2, 3e étage, Iber- vil le 680$/ mois.514-262-6124, 450-357-0955 4-1/2, 5-1/2, près hôpital, St-Jean.Logements très propres.Contactez Sabrina 514-712-1472 ou Sylvie 514-715-6925 4-1/2, beau, grand, cen- tre-ville de St-Jean.À une minute de marche de la bande du Canal et des terrasses, de La Trinquette et du Glen Morgan.Voisin tranquille, grande cour de stationnement et un immense balcon.675$/ mois.Références exigées.Disponible maintenant.514-799-2334 4-1/2, Coopérative d'Habitation cherche membre.474$/ mois, r.d.c., d'un quadruplex, rue Dollier à St-Jean, grand rangement au sous-sol, chien interdit.Formulaire à remplir avant visite et entrevue.Tél.: 450-347-1235 ou 450-358-9459 5-1/2, 715$.Saint-Jean- Sur-Richelieu, près hôpital.Aucun chien.Références, libres, 450-349-0187 205 Logements / appartements à louer 4-1/2, entrées laveuse, sécheuse, 2e, non chauffé, libre immédiatement, chien interdit , près de tout, enquête de crédit, 535$, St-Jean, 514-206-4801 4-1/2, Iberville, propre, tranquille, planchers ?ottants, rangement, stationnement, transport en commun, pas d'animaux, 635$.450-348-6480, 514-246-7673 4-1/2, Iberville, propre, tranquille, pas d'animaux, piste cyclable, demi sous-sol 515$, 450-348-6480, 514-246-7673 4-1/2, Iberville, rénové, balcon, intercom, entrées laveuse/ sécheuse/ plancher ?ottant.Près des services.2 stationnements.Pas de chien.Libre.610$.450-542-5325 4-1/2, près bord de l'eau Iberville, entièrement rénové, rangement, 1 stat ionnement, pas d'animaux, tranquille, enquête de crédit, 750$ par mois, Libre maintenant.514-574-9936 4-1/2, près hôpital, entrées laveuse/ sécheuse, rangement, stat ionnement.Rue Thibodeau, St-Jean-sur-Ri- chelieu.595$.Enquête crédit.514-647-4592 4-1/2, refait à neuf, 586 Bristol, St-Jean-Sur-Ri- chelieu, 3e étage.Informations: 514-968-5491, 450-291-3981 205 Logements / appartements à louer 4-1/2, rénové, situé 2e étage, près de l'hôpital et arrêt d'autobus.Libre immédiatement.620$/ mois.Contactez 450-348-1787 4-1/2, rue Boisvert, fenêtres neuves, bois franc, s.d.b.neuve, peinture refai te, chauffage et eau chaude inclus, 2 portes-patio et balcon 9'x9' orienté au sud, disponible immédiatement.Info: 450-346-8709.4-1/2, St-Jean-sur-Ri- chelieu, ascenseur, très près hôpital, rénové, idéal pré-retraités ou retraités, libre 1er novembre, 700$.450-358-3419 4-1/2, St-Jean-sur-Richelieu, r.d.c., fraîchement peint, entrées laveuse, sécheuse, non chauffé, non éclairé 670$/ mois.Libre 514-651-5410 4-1/2, St-Jean-sur-Ri- chelieu, rénové.Rue Montcalm, près Cégep, tranquille, cabanon.Libre.610$.André: 514-757-8993 4-1/2 frais peint, grand demi sous-sol, 655$/ mois, 205 Vernois, triplex tranquille, 2 stat ionnements, cabanon, pas d'animaux.Non-fumeur.Enquête de crédit .450-346-2781 4-1/2 St-Jean, 1er étage, l ibre ?n octobre, 560$/ mois, près de tous les services, enquête de crédit exigée, (pas de chien).Pour infos: Mme Landry 514-796-9135 5-1/2, (680$); 4-1/2 (595$), demi sous-sol, 440 Victor-Hugo, St-Jean-sur- Richelieu, près hôpital.Libres.514-717-0061 5-1/2, 3e étage, secteur hôpital, centre d'achats, très propre, tranquille, près de tous services.680$.514-884-0279 GRAND 5-1/2, haut duplex, propriétaire occupant, 700$/ mois, rue Lé- vis, St-Jean-sur-Riche- lieu, très propre, 2 balcon, cabanon, près tous services, personnes tranquilles, non-fumeurs, 1er novembre, enquête crédit, références exigées, 450-376-1137 205 Logements / appartements à louer 5-1/2, à l 'étage, au 4-235 rue Vanier, St- Jean-sur-Richelieu, secteur St-Edmond.Planchers bois franc et céramique, entrées laveuse/ sécheuse et lave-vaisselle, grande terrasse extérieure.Chat accepté.Grand rangement au sous-sol.Libre 1er octobre.750$/ mois.450-347-6550 5-1/2: Grand.Bien éclairé, 1,200 pi.ca.Nouveau secteur Iberville, près école privée Frères Maristes.Derrière nouveau Rona.Accès autoroute 35, 3 chambres fermées, 2 stationnements, cabanon, triplex, dernier étage.Libre, 885$.Kijiji #1256077307.450-357-4420.6-1/2, 1er étage, quartier St-Edmond, St-Jean-sur- Richelieu.Pas de chien.Libres, 450-346-6259 5-1/2 à St-Alexandre endroit paisible à 5 minutes de l'A-35, 2 stationnement, cabanon, cour aménagée, pas de chien, enquête de crédit, l ibre immédiatement, 645$/ mois, 450-348-5381 5-1/2 grand, sur 2 étages, r.d.c.et sous-sol.secteur Iberville.Dans un duplex, incluant: cour arrière, A/C, chauffage central, salle de lavage, près de l'école Hamel, et Carrefour Paplante, 950$/ mois, l ibre immédiatement.450-347-7302 7-1/2, secteur Lacolle, 750$.Libre 1er octobre.Enquête.514-892-0136, 514-796-0136 GRAND 4-1/2, r.d.c., aires ouvertes, construction récente, planchers céramique, ?ot- tants, rangement intérieur et extérieur, deux stationnements, bain et douche, climatiseur, alarme, boisé arrière, près hôpital et Pasquier.Libre maintenant.820$/ mois.Petit chien accepté.Michel: 514-793-7053 ST-JEAN-SUR-RICHELIEU Grand 5-1/2, bien éclairé, 2e étage, 720$.Libre immédiatement, Enquête de crédit.450-635-1109 205 Logements / appartements à louer GRAND 4-1/2, secteur Ibervi l le , 12e Avenue, complètement rénové.Libre immédiatement, 700$/ mois.514-754-4474 GRAND 6-1/2, secteur tranquille, 240 St-Pierre, St-Jean, 1 s.d.b., 1 salle d'eau, possibilité 4 c.à.c., entrées laveuse/ sécheuse/ lave-vaisselle, grande cour arrière, enfants bienvenues, libre novembre ou avant, références requises, 900$/ mois.450-447-2615 local 383 GRAND 6-1/2 rue Collin, St-Jean-sur-Richelieu, récemment rénové, 4 c.à.c., beaucoup de rangement intérieur/ extérieur, stationnement.825$.Libre novembre.514-914-9590 IDÉAL RETRAITÉS/ SEMI- RETRAITÉ.Informez-vous sur notre PROMOTION! 2-1/2, 3-1/2, 4-1/2, St- Jean, secteur hôpital, rénovés, tranquilles, ascenseur, garage intér ieur, concierge sur place.Libres.450-741-7166.LACOLLE: 1 mois gratui t! 3-1/2, 3e, 435$.Libre, stationnement, 514-916-9150 LIBRE grand 3-1/2 frais peint, 2 balcons, 550$/ mois, entrées laveuse, sé- chuse, idéal personne tranquille, pas d'animaux, 217 8e Avenue, Ibervil le, 514-799-6060, 450-346-4914 LIBRE immédiatement 4-1/2, rénové, 591 Rue Gaudette, St-Jean-sur-Ri- chelieu, 3e étage, 570$/ mois.450-349-2556, 450-358-5123 NAPIERVILLE: 5-1/2, 3e, avec balcon.Libre 1er décembre, 530$/ mois.Enquête de crédit.Pas d'animaux.206, Landry.450-245-0257, 514-968-0257 RARETÉ quartier St-Gé- rard; St-Jean-sur-Riche- lieu.Superbe 5-1/2, rénové avec garage privé et cour gazonnée, 1,200 pi.ca.avec fenestration exceptionnelle.Balcon arrière et hall d'entrée communs sécurisés, 1,025$/ mois.Pour informations.514-929-8633 ST-JEAN-SUR-RICHELIEU/ Ibervi l le, L'Acadie.3-1/2, 4-1/2, 5-1/2, 7-1/2.Immédiatement.Différents prix.Info- location, Agence Immobilière.450-359-7123 grand, semi-meublé, chauffé, éclairé, câble fourni, Internet, stationnement.Libre, 450 359-4428 > 7 3 6 9 8 3 4 3½ ST-JEAN-SUR-RICHELIEU PETITES ANNONCES CLASSÉES Un seul numéro 1-866-637-5236 Proitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.POUR TOUT A CHETER ET TOUT VEN DRE, près de chez vous EMPLOI ET FORMATION 600 à 799 100 à 299 IMMOBILIER 300 à 399 MARCHANDISE 400 à 599 SERVICES 900 à 999 VÉHICULES 800 à 899 ÉVÈNEMENTS SPÉCIAUX > 7 0 7 1 3 8 8 Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller ?Encadré ?Couleur ?Titre centré ?Caractères gras Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 12h 13h à 16h30 Mode de paiement : Visite libre les samedis et dimanches de 13 h à 16 h Grand 4-1/2 luxueux à louer 249, rue St-Charles, Saint-Jean-sur-Richelieu Nouvelle construction, offrant tout le confort et le luxe d\u2019un condo.Air climatisé, échangeur d\u2019air, lumineux, grande cuisine avec ilot, grande salle de bain avec douche céramique vitré, walk-in, grande terrasse et 2 espaces de stationnement.Située près de plusieurs services et écoles.FAITES VITES, DÉJÀ LOUÉ À 50% ! Contactez-nous au 450-741-1176 > 7 3 5 0 6 4 3 Manoir Normandie \u2022 Superbe 3 ½ \u2022 Planchers bois franc \u2022 Garage \u2022 Ascenseur \u2022 Beaucoup de rangement \u2022 Près de tous les services \u2022 55 ans et + 450 359-7678 450 349-0332 > 7 3 7 3 9 8 7 9 pièces à paliers multiples, 4 chambres, 2 salles de bains, véranda, rue sans issue, vue sur le Mont Saint-Grégoire, terrain de 20 000 pi carrés.DuProprio : 767300 450 358-1741 MAGNIFIQUE MAISON > 7 3 7 8 5 0 0 360, RUE LACHANCE, SAINT-JEAN 3 ½ LIBRE IMMÉDIATEMENT \u2022 Service de buanderie \u2022 Près de la rivière \u2022 Installation laveuse/sécheuse dans appartement \u2022 Refait à neuf Appeler Diane Duquette 450 210-0123 > 7 3 4 2 7 3 3 À LOUER, 1 MOIS GRATUIT !!! 51/2 660$/mois 450 359-1135 à deux rues de l\u2019hôpital 880, rue Beaudry 2e plancher Très tranquille Disponible dès le 1er septembre Pas d\u2019animaux Enquête de crédit et références obligatoires.À LOUER > 7 3 7 6 2 9 4 LE CANADA FRANÇAIS - LES PETITES ANNONCES - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 5 OCTOBRE 2017 B-11 205 Logements / appartements à louer SECTEUR St-Eugè- ne, St-Jean-sur- Richelieu, face école primaire, grand 5-1/2 entièrement rénové: planchers cuisine, s.d.b.,, peinture, luminaires etc, possède 2 balcons, 2 stationnements, rangement au sous-sol, pas de chien, disponible immédiatement, 850$/ mois Denis: 514-910-5868 ST-IGNACE: Luxueux 5-1/2, 850$, Chauffé.Libre.Accès terrain jeux/ piscine.Stationnement déneigé.Aucun chien.450-524-4276 ST-JEAN-SUR-RI- CHELIEU: 4-1/2 3e étage du 6-plex, balcon avec porte- patio, intercom, 181 rue Vanier.Grande s.d.b.avec entrées laveuse sécheuse, cabanon extérieur, plancher prélart imitation bois, stationnement asphalté.Près IGA cégep, pharmacies, guichet automatique, cliniques médicales, centre-ville, non-fumeur de préférence, petits animaux acceptés, arrêt autobus au coin, propriétaire occupant.670$/ Libre immédiatement 450-358-4702 210 Logements / appartements chauffés à louer 1-1/2, 2-1/2, près des Halles, St-Jean, rénovés, chauffés, éclairés.Références.Libres immédiatement.Contactez Daniel: 514-830-3653 215 Logements /appartements chauffés / meublés à louer 1-1/2, 2-1/2 meublés, chauffés, éclairés, près des Halles, rue Latour.Tranquilles, idéal personne seule, responsable, sans animaux.Références demandées.Rendez-vous: 450-349-6607 laissez message 1 295$, 1-1/2 325$, 2-1/2, 450$, 3-1/2, 550$, 4-1/2, 795$, meublés, chauffés, éclairés.425 Gouin ou 55 Frontenac, 514-970-4408 220 Condos lofts et maisons de ville à louer LOFT superbe, occupation septembre, 935 pi.ca., A/C murale, plafond 12pi., patio privé, stationnement et cabanon.780$, 580 1re Rue, Ibervil le, 514-838-6652 225 Propriétés à louer GRANDE maison de vil le 3 étages, 3 chambres, 2 s.d.b.Salle de jeu, salle à dîner.Libre immédiatement, 1,100$/ mois, 1007 du Guyenne St- Jean-sur-Richelieu, 450-347-2647 MAISON 180 Route 104 Iberville, 2 c.à.c.Sous-sol ?ni.Garage, cabanon, grand stationnement, 2 minutes A-35, 1,200$/ mois, 514-262-7181 PETITE maison, 24 Labelle, Noyan, 3-1/2, semi-meublé, grand terrain, libre 1er novembre, 750$.Références.Stéphane 514-444-3600 (après 16h et week end) 245 Chambre à louer * * Chambres spacieuses, bois franc, frigo, plafonds 11'.Halles/ bus à pieds.Cuisine commune.Buanderie.Interurbain, câble, WI-FI gratuits.à partir de 75$/ semaine.514-617-8282 250 Maison de repos / centre d\u2019accueil À St-Luc, résidence familiale certi?ée, La Maison Clermont, plain-pied, endroit paisible, tous services inclus, 2 places disponibles.450-349-0528 RÉSIDENCE Le Voilier Blanc, certi?ée, pour personnes âgées.Phase 1, autonome, semi-au- tonome.Phase 2, construction neuve, pour trouble cogniti f, (démence, alzheimer, chaise roulante).Personnel quali?é.Médecin disponible.Service/ sur- veil lance 24h/ 24.514-608-8036 270 Bureaux / locaux à louer BUREAUX à sous-louer à Laval, 2550 Daniel-Johnson, jonct ion 440 et 15.1700 pi.ca.Très ensoleillé.Cuisinette, 3 bureaux fermés.Peut accueillir 6 postes de travail.Salle d'entreposage.4,600$ par mois tout inclus.Fin du bail : décembre 2018.Info: 514-861-2088 poste 23.LOCAL à louer bien situé à St-Jean, très éclairé, idéal pour professionnel, (ostéopathie, physiothérapie etc) 575$/ mois, libre 1er février 2018.Enquête de crédit .514-358-9814, 514-891-1454 280 Entrepôts à louer À St-Jean: atelier pour entrepreneur, 1,000 pi.ca., aprox.110/ 220V.325$ par mois.450-348-6480 ENTREPÔT 14x22.5', 300$/ mois.Et 1 de 7.5x11', 80$/ mois.Éclairés et tempérés, 450-515-3269, 514-466-3269 ENTREPÔTS: spécial d'ouverture, 10'X20': 100$.Sabrevois.438-793-0600 285 Garages / stationnements à louer GARAGE 1,584 pi.ca., idéal pour petite entreprise ou mécanique générale.2 portes.1,200$/ mois + possibi- l i té d'un entrepôt 13X42', 400$/ mois.5 rue Guillet, St-Jean-Sur- Richelieu, secteur St- Athanase.450-515-3269, 514-466-3269 GARAGE pour mécanique ou autres, 158 Mayrand, St- Jean-Sur-Richelieu, 43X30, 3 portes plus bureau, 2 lifts, 1 compresseur, 1 table à l'huile, à louer 1,500$/ mois ou à vendre 209,000$.514-730-1728 310 Divers à vendre SCIERIES MOBILES à partir de 4,397$ Coupez bois de toutes dimensions avec vote propre scierie à ruban porta- t ive.Info & DVD gratuits, www.ScieriesNorwood.ca/ 400qn 1-800-408-9995, poste: 400QN.345 Antiquités / art / collections ACHÈTE À DOMICILE ANTIQUITÉS, TABLEAUX RECONNUS, BIJOUX EN OR.Meubles antiques et design, luminaires, Bronzes, Monnaies, Coutelleries Sterling, Montres, Porcelaine, Vaisselle, Cruches, Vitraux, Balances, Horloges, Radio, Annonces publicitaires, Sculptures, Tricoteuses à bas.www.ta- bleauxantiques.com 514-891-0699 365 Poêle / fournaise / bois de foyer BOIS DE CHAUFFAGE GAÉTAN FORTIN.Érable et bois franc, bois d'allumage.Bois mou.Livraison.450-245-7937, 450-358-0407 BOIS de foyer Borduas 1ère qualité.Érable, bois franc 100%.Prenons réservations.Livraison toute l 'année.450-347-2751.370 Matériaux de construction LIQUIDATION d'Armoires Payez & Emportez Entrepôt de modules 450-266-4444 390 Ventes de garage / Marchés aux puces SUPER vente garage, plusieurs familles, 7 octobre: 379 rue St-Georges, St- Jean-sur-Richelieu.Meubles, vêtements, bijoux, cadres, outils et beaucoup plus! ACHETONS de la cave au grenier et succession, antiquité, outils et plus.Payons comptant $$$.Info: 438-886-3444 390 Ventes de garage / Marchés aux puces VENTE succession: 1346 Picard St-Jean-sur-Riche- lieu, 7 et 14 octobre, 10h à 17h.514-754-7236 403 Garderies et pouponnières 3 places disponibles, 18 mois +, St-Jean-sur-Riche- lieu près Cégep.Éducatrice 20 ans d'expérience.Repas santé, activités thématiques.30$/ jour, remboursement anticipé.6h00-16h00.Diane: 450-347-2317 GARDERIE accréditée depuis 15 ans, 2 places disponibles, quartier Quatre-Vents.Secteur St-Luc.Pour info: Mireille, 450-359-4416 404 Services domestiques offerts ENTRETIEN ménager résidentiel, honnête, ?able, minutieuse, non-fumeuse, références disponibles, 450-346-3718 415 Massothérapie / Soins thérapeutiques Cet automne exceptionnel quadruple les effets béné?- ques de mon massage! Dans ce magni?que environnement riverain, vous y recevrez compréhension, douceur, tendresse et passion, car cette profession me passionne! Votre Ange Marie-Claire Andréa 514-912-5307 8h30-21h00 MASSAGE SUÉDOIS: détente, relaxation.1h/ 50$, Marie- ville.450-460-4336 424 Astrologie/occultisme Adam et Eve.Nudisme, gens libérés, chalets à louer, VR bienvenus.Brochure gratuite.9 septembre Flirt Party.16 septembre Cuir et Dentelle.Halloween Party le 7 octobre.www.camping-adam-et- eve.comTel: 819-336-4320.ANA Médium pure, 40 ans d'expérience, ne pose aucune question, réponses précises et datées, con?dentiel les.Tél.: 514-613-0179 (Avec ou sans Visa/ Mastercard) 442 Constructions / Rénovations / Réparations ! RÉNOVATION Porte, Fenêtre, Plancher, Revêtement, Toiture, Patio, Finition sous- sol.Mario, 514-809-7351 MENUISERIE Samoisette Pour tout vos travaux de réno! RBQ 5692-9243-01 À coût raisonnable! 450-357-6162 MENUISIER retraité de la construction, 35 d'expérience, ferait travaux: galeries, sous-sols, etc.514-830-8411 TIREURS de joints/ plâtrier, homme à tout faire, 30 ans d'expérience.Jacques: 514-970-1212 442 Constructions / Rénovations / Réparations RÉNOVATIONS en tous genres, revêtement aluminium/ vinyle, ?nition sous-sol, portes/ fenêtres, toitures, patios, réparations ?ssures époxy.D.L.Rénovat ions.Daniel , 450-358-5365, 514-975-3177, R.B.Q.: #8108-9419-40 458 Electricité ENTRÉES.Panneaux.Filage, etc.Prix compétitif.R.B.Q.: 2427-3880-52, 450-358-1050 468 Portes/fenêtres R.B.Vitrerie 450-293-7728, Thermos.Calfeutrage.Installation de douche en kit.Restauration de douche en verre.Portes.Fenêtres vente installation réparation.474 Terrassement/paysagiste ENTRETIEN PAYSAGER Fermeture de plates-bandes, ramassage de feuilles, taille de haies et arbustes.Divers travaux extérieurs.Prix très com- pétit if .514-262-7181 Pierre 484 Services divers SAAQ - SAAQ - SAAQ Victime d'un accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez- nous.Consultation gratuite.M.Dion Avocats, tél: 514-282-2022 www.sossaaq.com 485 Agence de rencontre avec permis CONTACTS directs et rencontres sur le service #1 au Québec! Conversations, rencontres inattendues, des aventures inoubliables vous attendent.Goûtez la différence.Appelez le 1-877-661-2626 pour les écouter ou bien, pour leur parler, depuis votre cellulaire, faites le # (carré) 6910 (des frais peuvent s'appliquer).L'aventure est au bout de la ligne.555 Argent à prêter Prêt 500$ à 1000$.Maintenant ouvert 7 jours.Obtenez votre argent instantanément avec Sekur.Mauvais crédit accepté.Dépôt d'argent 7j/7.Crédit Yamaska 1-877-661-4721 www.credityamaska.com PRÊT DE 500$ Sans enquête de crédit.www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 PRÊTEUR hypothécaire privé de premier et deuxième niveau.Financement rapide peu importe votre région.Service professionnel.Nos taux sont compétitifs et nos conditions de ?nancement ?exibles.Financement Bris- son.1-866-566-7081 585 Services ?nanciers divers SOLUTIONS à l'endettement.Trop de dettes?Laissez-nous vous aider.Un seul versement par mois.7 sur 7, de 8h à 20h.MNP Ltée, Syndics au- tor isés en insolvabi l i té.514-839-8004 605 Emplois divers EN affaire depuis 1979, recherche mécanicien général avec expérience et out i ls, sala ire jusqu'à 32$/ heure selon expérience.Pas de travail de soir ou de ?n de semaine.Assurances collectives, sécuri té d'emploi .450-698-1573 ÉTUDIANTS(ES) pour vil lage du Père Noël au Carrefour Richel ieu.Temps partiel, mi-novembre à la ?n-décembre.Envoyez c.v.par courriel: nchoiniere@carrefour richelieu.com 450-348-6169 HOMME DE COUR temps plein avec expérience à Chambly.Préparer commandes et cours chariot élévateur un atout.Envoyez C.V.: ra in- ville@rainvilleetfreres.ca JOURNALIERS réparateurs de palettes demandés, lundi au vendredi.450-515-7893.Appelez en semaine seulement, entre 9h-16h.Fax: 450-515-3595, lucguaytransport@ videotron.ca MÉCANICIEN pour camions lourds avec expérience.Temps plein de jour.Carte PEP.450-245-0314 PÈRE Noël recherché, pour le Carrefour Richelieu, temps partiel, mi-novembre à la ?n-décembre.Envoyez c.v.par courriel: nchoiniere@carrefour richelieu.com 450-348-6169 PRÉPOSÉS BÉNÉFICIAIRES/ AÎNÉS Formation payée + reconnue EMPLOI GARANTI! 450-449-9541 RECHERCHE chef d'équipe pour travaux de reconstruction après sinistre.Camion attitré.Expérience dans tous les domaines et responsable.Permis de conduire valide.Envoyez c.v.courriel: sylvainl25@ hotmail.com 514-943-1520 RECHERCHE employés: temps partiel/ temps plein, fabrication d'armoires de cuisine.St- Jean-sur-Richelieu.450-618-0898 605 Emplois divers RECHERCHE personne aimant travailler le bois recherche également une personne aimant travailler le fer pour fabriquer des pièces décos.tendance.Apprenti et/ ou avec un peu d'expérience.Ibervi l le .Info: 450-895-0815 SG Pro recherche employé pour chargement de porcs.Salaire à discuter.Lieu: Henryville.Téléphonez 514-978-3045, demandez Jean.514-973-6012 demandez Daniel 630 Santé/hospitalier BESOINS URGENTS CODE BLEU.Embauche préposés aux béné?ciaires / in?rmiers / in?rmiers auxiliaires / entretien ménager / cuisinier.Excellentes conditions.Faites votre horaire en l igne.Remplacements disponibles.cv@codebleu.ca 514-523-0415 635 Coiffure/beauté/esthétique MASSOTHÉRAPEUTE-ES- THÉTICIENNE recherchée pour un spa détente à Chambly.Temps partiel, possibilité de temps plein.Communiquez avec Isabelle, 450-447-7940.Envoyez votre CV à: alaclairefontaine@ videotron.ca 638 Métier de l\u2019auto CARROSSERIE ST-PHILIPPE (Carstar St-Philippe) Est à la recherche d'un débosseleur, apprenti-dé- bosseleur ou peintre, salaire selon expérience, temps plein 40 heures/ semaine (vendredi jusqu'à midi), aptitudes en soudure, redressement de chassis, un atout, Daniel: 514-237-5301 ENTREPÔT DE PNEUS F.C.P.à Ville Ste-Catherine recherche installateurs de pneus, compétents et motivés, avec expérience, temps plein, possibilité poste permanent.Contactez Serge: 450-632-9100 ou CV à info@ magsandtires.com GARAGE André Roy à St-Jean, demande homme de service ?able et ponctuel avec expérience pour installation de pneus et entretien automobile.Belle ambiance de travail.450-347-4422, 450-346-1847, 514-462-1847 RECHERCHE mécanicien lourd, avec expérience, Napierville.514-726-1998 638 Métier de l\u2019auto URGENT! Mécaniciens de véhicules lourds et légers, polyvalents avec ou sans coffre d'outils.À la recherche d'une carrière à long terme au sein d'une compagnie en plein expansion?Joi- gnez-vous à notre équipe chez Services Ressort et Silencieux/ Ok Pneus St-Jean, 450-346-6688.VERSATILE AUTO IBERVILLE Recherche laveur/ polisseur (atout), temps plein.Technicien spécialisé Audi/ VW.Avec outils atout Débosseleur/ préparateur avec expérience.Expérience et références requises 514-704-4059, 1-877-838-9783 demandez Simon 650 Bars/hôtels/restaurants AIDE-CUISINIÈRE Cuisinière, fruitière, et plongeur.Très bonnes heures, bon salaire.Apportez C.V.915 Boul.du Séminaire Nord J3A 1B6, Restaurant l 'Oeuf Doré ou contactez George 450-348-4955 BAR L'EX AEQUO Serveuse demandée, 2 soirs semaine (17h/ approx.) , plus remplacement occasionnel.1343 Bernier, St-Jean-sur-Ri- chelieu, secteur St-Luc.Apportez votre C.V.CUISINIER(E) avec expérience, de soir, semaine et ?n de semaine, très bon salaire, serveur(se) de jour, soir et ?n de semaine.Se présenter au 82, Route 104, Cantine Chez Pedro.450-346-7976 RESTAURANT Chez Ti-Patate Frite recherche employés avec ou sans expérience.15$ à 20$ heure, Demandez Jean-Yves 514-754-6585 660 Services domestiques ENTRETIEN ménager.Personne avec expérience.Aucun dossier criminel.Du dimanche au vendredi de soir.Pour info.514-797-2192, 450-447-2192 VENTE DE GARAGE les 7 et 8 octobre au 235, St-Hubert, St-Jean-sur- Richelieu.Meubles, articles de maison, set de cuisine 6 chaises, divan Elran, échelles 24 pieds, vêtements homme et femme, livres et plus.>7376763 POUR tous travaux de rénovations résidentiels : salle de bain, cuisine, sous-sol, pose et réparation de brique, céramique, 25 ans d\u2019expérience.Marc: 514 835-1719 >7362701 446 Peinture/décoration PEINTURE intérieure résidentielle.Saint-Jean-sur-Richelieu et environs 450 348-4035 > 7 3 5 4 2 2 5 LOCAUX À LOUER BUREAUX à partir de 270$/mois, chauffés, éclairés et climatisés .De 200 à 2 000 pi carrés, rez-de-chaussée .Entrepôt de 2 000 pi.carrés .Vous avez accès à votre bureau/local selon vos horaires .Grand stationnement disponible.Prix très compétitif .Plusieurs sont chauffés, éclairés et climatisés .Un bureau avec immense fenestration.Excellent pour tout entrepreneur, PME, professionnels.Centre Dorchester Tél.: 450 359-1266 > 7 2 0 1 6 5 5 Venez partager vos projets.Possibilité d\u2019assistance Pas de chien \u2022 Enquête de crédit \u2022 Sous-sol \u2022 Chauffé et éclairé \u2022 Belle luminosité \u2022 1 stationnement 510 $ 541 Gouin 3½ Demander Danielle 450 359-9938 640 $ \u2022 3e étage \u2022 Frais peinturé \u2022 Plancher refait \u2022 2 stationnements 242 Bouthillier 4½ > 7 3 5 7 6 6 1 À LOUER DISPONIBLES IMMÉDIATEMENT 4 1/2 à 731$/mois Libre immédiatement 450 347-6041 \u2022 Ascenseur, logement adapté aux personnes à mobilité réduite.\u2022 Électricité incluse.À louer rue Pelletier (secteur Iberville) >7357288 > 7 3 6 5 6 2 8 PROMOTION Saint-Jean-sur-Richelieu - Chauffage électrique locataire - Entrées laveuse/sécheuse - En face de l\u2019hôpital - Libres immédiatement LIBRE POUR OCTOBRE, NOVEMBRE ET DÉCEMBRE BEAUX GRANDS 3½ et 4½ rénovés 514 927-2885 RABAIS DE 600$ pour le 1er mois de loyer LE CANADA FRANÇAIS - LES PETITES ANNONCES - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 5 OCTOBRE 2017 B-12 670 Industriel/manufacturier DEMANDE apprenti-me- nuisier 1re ou 2e ou 3e année, JH Jannelle Ltée, contactez Robert ou Danielle, 450-245-3319, jhjannelle@sympatio.ca 685 Chauffeurs / Transports CHAUFFEUR avec expérience, 12 ROUES DOM- PEUR, jour/ soir, nuit.Local, 514-726-1998 685 Chauffeurs / Transports CHAUFFEUR, temps partiel/ temps plein demandé, 12 roues, semi- dompeur, 2 ans d'expérience.Napiervil le.514-444-8087 TRANSPORT JTC recherche chauffeur(se).Classe 1, 2 ans d'expérience, USA seulement, remorque fermée, 514-809-3831 685 Chauffeurs / Transports CHAUFFEUR classe 1 demandé, local , lundi au vendredi .Appelez au 450-515-7893 du lundi au vendredi entre 9:00 et 16:00, fax: 450-515-3595 ou envoyez CV par courriel: lucguaytransport@ videotron.ca 685 Chauffeurs / Transports CHAUFFEUR classe 1 pour l ivraison au Vermont, 3 jours/ semaine, 3 ans d'expérience, bon dossier de conduite, expérience USA un atout.Envoyez CV: transko1991@gmail.com ou fax 866-384-9228, tél.: 450-658-8810 Annoncez avec nous MAXIMISEZ LA VISIBILITÉ DE VOSOFFRES D\u2019EMPLOI Propulsé par > 7 3 6 8 2 6 5 450 347-0323 Voyez les offres d\u2019emploi disponibles de la semaine d\u2019Emploi-Québec en visitant le www.canadafrancais.com > 7 3 6 8 2 9 0 Fabricant de machinerie agricole Recherchons Poste à temps plein 40 h de jour.Disponible à partir de maintenant.- Ordonnance des pièces - Gestion de production - Distribution des lots de production - Aider les travailleurs de production - Organisation des équipes de travail - Assurer une qualité - Voir au bon déroulement de l\u2019usine - Connaissance de mécanique industrielle - Posséder une expérience dans le domaine Envoyez votre c.v.ou présentez-vous 713, route 219 Napierville QC J0J 1L0 Télécopieur (450) 245-0068 Courriel : info@univerco.net **Indiquez le poste pour lequel vous postulez sur votre c.v.** Veuillez noter que nous communiquerons uniquement avec les personnes sélectionnées pour une entrevue.CONTREMAÎTRE À LA PLANIFICATION DE PRODUCTION >7369045 www.pbaillargeon.com > 7 3 7 9 4 8 4 P.Baillargeon Ltée reconnue depuis près de 80 ans, œuvrant dans le domaine de l\u2019exploitation d\u2019une carrière, usines de béton et d\u2019asphalte, est à la recherche de candidats(es) afin de combler des postes à titre de : MSA infrastructures inc.oeuvre dans le domaine du génie civil sur la rive-sud de Montréal.Avec un chiffre d\u2019affaire avoisinant les 25M$, nous sommes un joueur important en Montérégie.Nous sommes présentement à la recherche de Joignez-vous à une équipe dynamique, joignez-vous à l\u2019équipe Baillargeon! Faites parvenir votre curriculum vitae à : Courriel : emontplaisir@baillargeon-msa.ca 800, des Carrières, St-Jean-sur-Richelieu, Qc J3B 2P2 Télécopieur : 450-346-6897 Site web : pbaillargeon.com Profil recherché : \u2022 Titulaire d\u2019un permis de classe 1 \u2022 Connaissance du béton (atout) Profil recherché : \u2022 1-2 années d\u2019expérience pertinente (sur chantier, de préférence) \u2022 Titulaire d\u2019un permis classe 1 CHAUFFEUR(EUSE)S DE BÉTONNIÈRE CHAUFFEURS DE CAMIONS BASCULES \u2022 Superviseur de production de nuit (Permanent) - 5 ans ou plus d\u2019expérience dans un poste similaire - Diplôme d\u2019études collégiales ou équivalent en technologie de transformation alimentaire ou l\u2019équivalent - Expérience en milieu syndiqué (obligatoire) - Expérience en alimentation (un atout) - Bon communicateur (parlé et écrit) - Leadership \u2022 Coordonnateur expédition de in de semaine (Permanent) - 3 à 5 ans d\u2019expérience dans un poste similaire - 1 à 3 ans d\u2019expérience en logistique de transport - Diplôme d\u2019études collégiales en administration et/ou logistique et transport ou équivalent - Expérience en milieu syndiqué (un atout) - Expérience en alimentation (un atout) - Bon communicateur (parlé et écrit) - Leadership - (Étudiant en logistique et transport bienvenue!) Nous embauchons! Vous voulez du changement?Une équipe sur laquelle compter?Un environnement de travail stimulant?De la possibilité d\u2019avancement?Développer vos compétences?A Lassonde inc.\u2013 5e Avenue \u2013 Rougemont > 7 3 7 8 5 2 5 Intéressé?Envoyez-nous votre CV à l\u2019adresse suivante : caroline.beaulac@lassonde.com PHARMACIE SERGE PARENT INC.afilié à Veuillez apporter votre curriculum vitae à Véronique au 795, boul.d\u2019Iberville (Carrefour Laplante) Saint-Jean-sur-Richelieu ou par courriel à 030106@uniprix.com à l\u2019attention de Véronique Caissière \u2022 Temps partiel, 25 h environ \u2022 Être disponible le jour, le soir et la fin de semaine \u2022 Expérience (un atout) > 7 3 7 9 5 5 2 Offre d\u2019emploi OPÉRATEUR DE TOUR CNC/ MACHINISTE Temps plein permanent (40 h/semaine) Avec expérience sur le tournage, fraisage et ébavurage des pièces Exigences : \u2022 Attestation de spécialisation professionnelle (ASP) complétée \u2022 3 à 5 années d\u2019expérience Conditions de travail : \u2022 Plan d\u2019assurance collectif (payé 50/50) \u2022 REER collectif \u2022 On termine le vendredi à midi Envoyez votre CV à : rh@usinage9002.com ou présentez-vous au 815, chemin Grand-Bernier Nord, Saint-Jean-sur-Richelieu.>7378985 MANOIR SOLEIL Envoyer votre CV à info@manoirsoleil.com ou contacter Christine Grégoire au 450 658-4441 recherche 7372920-051017 PRÉPOSÉ(E) AUX BÉNÉFICIAIRES (Formation débutant le 11 octobre) CUISINIER (ÈRE) Temps partiel - régulier Service à la clientèle Corbeil - Travail du lundi au mercredi 9:00 à 18:00, jeudi et vendredi 9:00 à 17:00 (38 à 40 heures/semaine) - Possibilité de participation à des événements spéciaux soirs et week-ends durant l\u2019année (à l\u2019occasion) - Travail de bureau basé sur le système Corbeil - Réception téléphonique et prise en main des dossiers de services.- Gestion de la caisse et des financements \u2022 Bonne présentation \u2022 Connaissance informatique (Word, Excel) \u2022 Organisé, et motivé \u2022 Entregent et souci réel de satisfaire la clientèle Faire parvenir votre curriculum vitae à l\u2019attention de Sébastien Allaire et Julie Grégoire Magasin franchisé de Saint-Jean-sur-Richelieu 100 rue Moreau Saint-Jean-sur-Richelieu, 450-349-0066 info@bouvreuil.com >7378735 est à la recherche de personnel ayant le goût de se joindre à une équipe dynamique.Faire parvenir votre curriculum vitae à l\u2019attention de M.Daniel St-Jean Marché Laplante, 420, 2e Avenue Saint-Jean-sur-Richelieu, J2X 2B8 Téléc.: 450 357-1261 supermarchelaplante@bellnet.ca COMMIS AUX FRUITS ET LÉGUMES \u2022 Temps plein et temps partiel CAISSIER(E) SUPERVISEUR(E) COMMIS AU PRÊT-À-MANGER \u2022 Temps partiel \u2022 Temps plein et temps partiel > 7 3 7 8 5 0 6 LE CANADA FRANÇAIS - LES PETITES ANNONCES - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 5 OCTOBRE 2017 B-13 685 Chauffeurs / Transports CHAUFFEUR classe 1 pour USA, temps plein, expérience un atout.Flat bed avec toile et roll tite.Assurances collectives.450-245-0314 NAPIERVILLE chauffeur(euse) demandé(e) avec expérience; Région Rive-Sud, pour camion 12 roues dompeur, classe 3, connaissances en mécanique un atout.Contactez Michel 450-245-7012 692 Gardiennes demandées RECHERCHE gardienne pour famille d'accueil à St-Jean-sur-Richelieu, ayant des personnes avec dé?ciences intellectuelles.Auto requise avec certi?- cat de bonne conduite Expérience requise + RCR souhaitable.35 heures/ semaine heures variables.Non-fumeuse.Contactez Diane: 450-349-6382, 514-910-6382 VOUS VOUS RECONNAISSEZ ?Envoyez votre candidature à cette adresse?: carriere@opto-reseau.com OFFRE D\u2019EMPLOI TECHNICIEN(NE) COMPT ABLE Le siège social d\u2019Opto-Réseau est à la recherche d\u2019une personne dynamique pour un poste de technicien(ne) comptable.DESCRIPTION DU POSTE?: La personne titulaire de ce poste sera notamment en charge des comptes recevables, payables et de toutes les étapes qui permettront au contrôleur de procéder aux fermetures de mois.Elle sera également en charge de la comptabilité du regroupement d\u2019achat.EXIGENCES?: \u2022 DEC en comptabilité avec 5 ans d\u2019expérience \u2022 Maîtrise du logiciel Avantage \u2022 Logiciel de la suite Microsoft Oice \u2022 Maîtrise des étapes du cycle comptable > 7 3 7 8 7 3 8 Les Fibres J.C.Inc.Nous sommes une entreprise oeuvrant dans le domaine du recyclage à Chambly.CHAUFFEURS CLASSE 1 DRY BOX \u2022 ROLL OFF PLANCHER MOBILE (WALKING FLOORçFORMATION DISPONIBLE) \u2022 Voyage avec remorque 53 pieds QC / ON / U.S.A.\u2022 Retour toutes les fins de semaine \u2022 Voyage plancher mobile 3 fois par jour à Plattsburgh N.Y.\u2022 Voyage roll off local QC / On EXIGENCES \u2022 Aucun antécédents criminel ( pour les USA ) \u2022 Anglais fonctionnel \u2022 Salaire compétitif CHAUFFEURS CLASSE 3 CAMION À CHARGEMENT ARRIÈRE Travail local : Rive-Sud, Montréal et les environs De jour \u2022 45 h à 55 h / semaine MÉCANICIEN DE REMORQUE Et entretien de camions \u2022 50 heures semaine, temps plein ET JOURNALIER POUR L\u2019ENTRETIEN DEHORS ET DANS L\u2019USINE \u2022 40 heures semaine, 12 $ heure Travail à l\u2019année Temps partiel bienvenu FAITES PARVENIR VOTRE C.V.Info@jcibers.com ou en personne au 3718 Grande Ligne, Chambly QC J3L 4A7 450 359-4545 poste 240 www.jcibers.com Bonis à l\u2019embauche 1 500 $ 7 3 7 0 1 5 0 - 0 5 1 0 1 7 Mécanicien d\u2019équipement agricole Les fonctions du poste : \u2022 Vériier le fonctionnement des équipements utilisés pour les opérations agricoles ; \u2022 Régler les nouvelles machines agricoles ; \u2022 Inspecter diverses machines pour déceler les défauts et les défaillances ; \u2022 Déterminer la nature des défauts et des défaillances en se servant d\u2019équipement de contrôle informatisé et autres en vue de préciser l\u2019ampleur des réparations à effectuer ; \u2022 Ajuster l\u2019équipement et réparer ou remplacer les pièces, les installations ou les éléments défectueux, mettre à l\u2019essai l\u2019équipement réparé pour s\u2019assurer qu\u2019il fonctionne bien et que les réparations sont conformes aux exigences du fabricant ; \u2022 Nettoyer et lubriier les équipements et efectuer d\u2019autres travaux d\u2019entretien courant ; \u2022 Assurer l\u2019entretien des accessoires et des outils de travail comme les lames, les charrues, les machines utilisées pour la récolte et pour creuser des sillons etc.; \u2022 Monter, ajuster et installer les pièces préfabriquées ain de former des sous-ensembles ou des produits inis à l\u2019aide d\u2019outils manuels ou mécaniques ; \u2022 Efectuer de la soudure sur des pièces, machineries et équipements ; \u2022 Exécuter d\u2019autres tâches connexes.Formation : \u2022 Détenir un DEP en mécanique agricole.Expérience : \u2022 Détenir un minimum de 5 années d\u2019expérience comme mécanicien agricole ; Qualiications requises : \u2022 Avoir des compétences en soudure (TIG, MIG, électrode) et également au niveau des systèmes mécaniques, électriques, pneumatiques et hydrauliques ; \u2022 Avoir un permis de conduire valide (classe 3) ; \u2022 Être organisé, iable, débrouillard et très autonome ; \u2022 Capacité à travailler sous pression ; \u2022 Capacité à établir des priorités ; \u2022 Langue de travail à l\u2019oral : français de base (un atout) et/ ou anglais de base (un atout).Statut d\u2019emploi : \u2022 Poste à temps plein, contrat de 24 mois.Horaire de travail : \u2022 Horaire de travail de janvier à début avril et de novembre à la in décembre : Lundi, mardi, mercredi, jeudi et vendredi (horaire de jour).Samedi (sur appel).\u2022 Horaire de travail d\u2019avril à début novembre : Lundi, mardi, mercredi ou jeudi, vendredi (de 12 h à 20 h).Samedi (de 8 h à 19 h).Dimanche (sur appel).Salaire horaire : \u2022 Le salaire horaire à l\u2019embauche sera de 21.01 $.À partir du 1er mai 2018 le salaire passera à 21.43 $ et après le 1er mai 2019 il sera de 21.86 $.\u2022 Prime de nuit de 1.00 $ l\u2019heure si travail de nuit.Début de l\u2019entrée en fonction : \u2022 1er janvier 2018 (et ce, jusqu\u2019au 31 décembre 2019).Lieu de travail : \u2022 Dans la région de la Montérégie ( St-Constant, St-Rémi, St-Mathieu, St-Isidore et St-Michel).Veuillez faire parvenir votre cv auprès de Madame Itshell Lopez : Les Jardins Paul Cousineau & Fils Inc.701 St-Pierre Nord, St-Constant, Québec, J5A 0R2 Téléphone : 450 635-9000, poste 226 Télécopieur : 450 635-6428 Courriel : rh@groupecousineau.com Notre entreprise spécialisée dans le secteur agroalimentaire depuis 1983 et située à St-Constant, est à la recherche de 2 candidats pour le poste de: > 7 3 6 8 7 6 5 TECHNICIENS en câblage structuré - Formation offerte - Permis de conduire valide , voiture et carte de santé sécurité (ASP) obligatoire.Envoyer votre candidature à : embauchegtte@gmail.com GTTE/PLAN GROUP Compagnie en pleine expansion recherche > 7 3 5 0 1 4 2 CHERCHE Côte ouest Américaine CHAUFFEURS CLASSE 1 EN «TEAM» COUPLE BIENVENUE Nouveaux Volvo automatique, camion attitré SALAIRE COMPÉTITIF ASSURANCE COLLECTIVE Voyages à l\u2019année Infos : Jerry ou Claude 514-367-0000 Prince Logistic Service > 7 3 7 5 8 7 5 pour faire le déneigement de 2 concessions automobiles pour la saison 2017-2018 Heures garanties - Le candidat recherché doit être disponible en tout temps lors de chute de neige.Nous cherchons une personne : - Dynamique - Professionnelle - Ayant le souci du détail SVP contactez-nous au 514-953-6948 est à la recherche D\u2019UN OPÉRATEUR D\u2019EXPÉRIENCE DE LOADER SUR ROUES ET TRACTEUR > 7 3 7 3 9 4 3 SURINTENDANT ÉLECTRIQUE \u2022 Commercial, institutionnel et industriel \u2022 Expérience sur les chantiers et en estimation PLAN GROUP INC.RECHERCHE Envoyez votre candidature à : embauchegtte@gmail.com > 7 3 7 3 7 8 2 Propulsé par EMPLOIS LE CANADA FRANÇAIS - LES PETITES ANNONCES - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 5 OCTOBRE 2017 B-14 845 Prières/remerciements Prière au Sacré-Coeur Remerciements au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glori?é à travers le monde pour les siècles des siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.Y.G.945 Achat d\u2019autos ! ! 300$ +/- ! ! ACHAT AUTO/ CAMION Bon ou mauvais état.Payons meilleur prix.Remorquage gratuit.514-943-0989, 450-447-8536 945 Achat d\u2019autos ACHETONS autos pour ferraille.Appelez Réginald: 450-346-6112 985 Autos à vendre ATTENTION! ATTENTION! Besoin d'une auto.Problème de crédit?C'est ?ni.Aucun cas refusé.Financement sur place.Voiture, camion, van, 2004 à 2013 Robert Cloutier Autos 450-446-5250, 514-830-0098, 1-888-446-5250 robertcloutierautos.com À voir auto, camion, 4x4.Financement maison aucun cas refusé.Voitures 2010 à 2016, léger dépôt, aucun endosseur.1-866-566-7081 ?nancementbrisson.com CHEVROLET Malibu LS 2007; Bonne condition, 119,800 km.Demande 2800$.450-741-1558 CHALEUREUSE JOHANNAISE PRÊTE À PAR-TAGER SES SECRETS! 62 ans, 5\u20193\u2019\u2019, 175 lb, chev poivre et sel, yx bleus, bien dans sa peau, affectueuse, sensible, chaleureuse, franche, a grand coeur, désire H 57-65 ans.385158 CHANGEONS NOS VIES À TOUT JAMAIS! Gentille fleur sauvage de St-Grégoire, fin 50aine, 5\u20194\u2019\u2019, 160 lb, châtaine, yx verts, n-fum, sobre, préretraitée, désire H, pour dynamique et chaleureuse relation remplie de surprises.403603 SEREZ-VOUS CHARMÉ PAR SON BEAU P\u2019TIT LOOK?Brigitte, 53 ans, 4\u20199\u2019\u2019, 160 lb, chev châtains, yx bruns en ovale, ressemble à une indienne, cherche chum, pour du long terme.402782 UN SOURIRE VAUT MILLE MOTS! Éducatrice spécialisée de St-Jean, 41 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 200 lb, yx verts, drôle, inspirante, sympa et passionnée par son travail, cherche à rencontrer H 35-45 ans, travaillant, familial et impliqué.4101028 ÉTONNANT DAME PRIORISANT LES QUALITÉS DU COEUR! St-Jean, début 60aine, 5\u20192\u2019\u2019, 175 lb, yx bleus, chaleureuse, bien dans sa peau, joviale, enjouée, respectueuse, aime balades et bonne bouffe, recherche H 59-68 ans.403521 JOSÉE EST TOUT SAUF SUPERFICIELLE, 52 ans, 5\u20194\u2019\u2019, poids prop, blonde aux yx verts, bien dans sa peau, ouverte, aime nature, balades en auto, danse, musique, souhaite découvrir H, simple et sérieux, pour bonheur quotidien.403645 LUCIE CHERCHE DE LA BONNE COMPAGNIE! 43 ans, souhaite rencontrer H, d\u2019agréable compagnie, aimant rire, sortir et avoir du plaisir, pour passer belles journées ensemble.401285 PETITE DAME AU GRAND SENS DE L\u2019HUMOUR, 69 ans, chev et yx bruns, n-fum, cherche à découvrir H dans jeune 60aine, n-fum, intéressé, aimant musique country, sorties au resto et la vie en général.399617 ÉLÉGANTE BLONDE, INTÉRESSANTE ET ÉQUILIBRÉE, Lylee de St-Jean, 69 ans, 5\u20195\u2019\u2019, 136 lb, yx pers, belle, souriante, positive, sympa, aime golf, recherche H 55 ans et moins, app soignée, aimant rire, pour amour.3638593 UN SEUL HOMME POUR LA JOLIE RITA, St- Jean, 68 ans, 5\u20195\u2019\u2019 1/2, 160 lb, chev blonds et yx bruns, féminine, affectueuse, aime rire, aller au marché aux puces, être au bord de l\u2019eau et dialoguer, souhaite connaître H, fidèle et aimant sensiblement mêmes choses.397620 REJOINGNONS-NOUS RAPIDEMENT! Châ- taine aux yx verts de 5\u20194\u2019\u2019, poids santé, sobre, stable, préretraitée, recherche copain 60 ans et plus, de la rive-sud, n-fum, sobre, costaud, positif, rieur, taquin et aimant nature.402737 FAIRE CONFIANCE À L\u2019AVENIR! Jolie Mon- térégienne de 65 ans, de charmante compagnie et à l\u2019écoute, aime activités à 2, désire H 65-67 ans, 5\u20197\u2019\u2019- 5\u20199\u2019\u2019, 160-175 lb, n-fum, ayant passé réglé, pour du long terme.403063 DANSE ET PETITS VOYAGES AU PROGRAMME! Louise de St-Jean, 73 ans, blonde aux yx bleus, retraitée, veuve, aime marche, souhaite connaître H, n-fum, fidèle et respectueux.398751 L\u2019IMPORTANT C\u2019EST DE COMMUNIQUER! Grande femme de St-Jean, mi 60aine, poids prop, n- fum, aime marche, cartes, soupers en tête-à-tête ou entre amis, veut ami, 5\u20199\u2019\u2019 et plus, n-fum, pour discussions et bon temps.401964 ICI SE TROUVE UNE PERLE RARE! Femme passionnée de St-Jean, 52 ans, 5\u20195\u2019\u2019, 146 lb, châ- taine aux yx verts, enjouée, curieuse, romantique, sociable, aime activités de plein air, visites au musées, cherche à connaître H 45-55 ans, avec qui bâtir belle relation durable.4097250 DE BONNE HUMEUR, DU MATIN AU SOIR! Brunette de Marieville, 58 ans, 5\u20192\u2019\u2019, 110 lb, yx pers, bien dans sa peau, aime vélo, moto, activités de plein air, voyages et jardinage, cherche à connaître H 45-58 ans, souriant, doux, avec qui développer belle relation amoureuse.4532071 VEUVE FACILE À VIVRE, rive-sud, 5\u20196\u2019\u2019, 160 lb, mature, aime la vie, nature, eau, spectacles, festival, ciné, balades en auto, cherche bon monsieur 60-65 ans, propre, fier et ayant certaine classe.402701 BRIGITTE ET SON BEAU P\u2019TIT LOOK! St- Jean, 63 ans, 4\u20199\u2019\u2019, 160 lb, châtaine aux yx bleus, ressemble à une indienne, recherche chum, avec qui développer relation à long terme.402574 DAME JOVIALE EN QUÊTE D\u2019UNE BONNE PERSONNE, 75 ans, 5\u20195\u2019\u2019, aimerait beaucoup contacter H 65-70ans, demeurant sur rive-sud de Mtl, intéressé à la rencontrer.401781 BRIGITTE SE CHERCHE UN CHUM! St-Jean, 53 ans, 4\u20199\u2019\u2019, 150 lb, chev châtains en bas des épaules, yx bruns, ressemble à une indienne, cherche H, avec qui vivre relation à long terme.401723 BEAU SPORTIF ENCLIN À LA COMMUNICATION, St-Jean, 38 ans, 5\u20199\u2019\u2019, 160 lb, brun-châ- tain, yx pers, travaillant, aime vélo, films, soirées tranquilles, cherche jolie F 30-37 ans, ayant affinités, pour but stable.403221 IL FAIT BON VIVRE AUX COTÉS D\u2019ALAIN, St-Jean, 63 ans, sympa, honnête et plutôt agréable à vivre, souhaite découvrir F, ayant même style, aimant voyages, promenades et intimité.402644 UN GRAND PAPA QUI PARAÎT PLUTÔT BIEN! St-Jean, 67 ans, 5\u20198\u2019\u2019, poids prop, a 3 enfants et 3 petits enfants, recherche F 50-60 ans, retraitée ou semi-retraitée, avec qui voyager, aller au resto et se balader en voiture.402491 QUE FAIS-TU CE SOIR?Homme de 47 ans, 6\u2019, 230 lb, chev bruns courts, yx brun-noir, aimerait bien contacter F,avec qui discuter et avoir du fun lors d\u2019une belle rencontre.403104 ANDRÉ EST SPORTIF À SES HEURES, St- Hyacinthe, 75 ans, 5\u20195\u2019\u2019, 180 lb, chev poivre et sel, en forme, nouveau à St-Hyacinthe, a moto, aime football, baseball, tennis, golf, veut rencontrer F.403054 ALAIN SE DIT TRÈS GENTIL, St-Jean, 47 ans, 6\u2019, 230 lb, chev bruns courts, yx brun-noir, très respectueux, souhaite rencontrer F, avec qui il pourrait jaser un peu d\u2019abord.402132 UN AGRÉABLE AVENIR SE DESSINE POUR NOUS! Pierre de St-Jean, 66 ans, retraitée, tranquille, doux, organisé, a voiture et se déplace, cherche F 60 ans plus, de la rive-sud, ayant voiture, pour relation sérieuse.4665052 MOTOCYCLISTE ATTENTIONNÉ, 71 ans,5\u20198\u2019\u2019, 160 lb, doux et fidèle, aime voyager, cherche à rencontrer F, avec qui devenir ami d\u2019abord et peut-être plus ensuite si affinités.402536 RENÉ-MICHEL NE S\u2019EN FAIT PAS TROP AVEC LA VIE, Dunham, 68 ans, 5\u20196\u2019\u2019, 200 lb, a moustache, lunettes, voiture, maison, aime musique, cherche F même âge, bien portante, sans animaux, pour s\u2019accompagner longtemps.365279 JASER AUTOUR D\u2019UN BON CAFÉ AVEC CLAUDE, 68 ans, simple, aime être en nature, aller prend petit café au resto, cherche à rencontrer F d\u2019environ 60aine et ayant goûts similaires.402663 MAXIME A ENVIE D\u2019ÊTRE SATISFAIT, 40 ans, marié et souhaite le rester, demeure à St-Jean, aimerait F, pour belle rencontre discrète.402604 SI TU AIMES PROVOQUER ET TE FAIRE DÉSIRER.Denis, 40 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 185 lb, à l\u2019aise, travaille en construction, s\u2019entraîne, a bons amis, aime plaisirs de la vie, veut complice coquine, féminine, aimant intimité.402835 TOP SECRET! Homme dans 50aine, rasé, peut re-cevoir à l\u2019occasion, souhaite contacter autre H 75 ans et moins, avec qui vivre rencontres intimes très discrètes.400653 DENIS EST ENGAGÉ MAIS.St-Jean, 59 ans, 5\u201910\u2019\u2019, 200 lb, sans limites, cherche à rencontrer H, de même gabarit, avec qui s\u2019amuser et partager très agréables moments de tendresse par biais de belles expériences.402789 IL SOUHAITE TROUVER SON AMOUR! St- Jean, 33 ans, 5\u20194\u2019\u2019, 179 lb, n-fum, propre, sans maladie, vit seul, reçoit, souhaite trouver amoureux 40 ans et plus, n-fum, mince, propre, gai ou bisexuel, pouvant se déplacer.323256 PLACE À L\u2019IMAGINATION.Homme de St- Jean, 41 ans, 5\u20195\u2019\u2019, 160 lb, châtain, yx pers, app agréable, drôle, compréhensif, aime équitation, désire H 25-45 ans, pour amitié d\u2019abord.1158741 BELLES RENCONTRES ENTRE HOMMES.J-F, 34 ans, 6\u20192\u2019\u2019, 200 lb, yx bleus, bisexuel, demeure à St-Jean, souhaite contacter autre H, avec qui faire belles rencontres.400126 AIMONS-NOUS! Homme de St-Jean, cherche à connaître H 40 ans et moins, très propre, aimant faire l\u2019amour, avec qui passer bons moments.400681 JEUNE MEC RECHERCHÉ! Homme de 58 ans, souhaite contacter H 25 ans et moins, avec qui vivre nouvelle expérience lors d\u2019une belle rencontre très discrète.400262 SI LA TENDRESSE VOUS INTÉRESSE! Bon gars de 48 ans, yx bleus, aidant, désire H, avec qui il pourrait partager grande tendresse.375277 CALMEMENT ET RESPECTUEUSEMENT, homme hétéro de St-Jean, 41 ans, seul, a envie de réaliser certaines choses, cherche autre H, pour voir jusqu\u2019où on pourrait aller ensemble.400502 GRANDE CHÂTAINE TRÈS SENSUELLE, Sylvie, 38 ans, bien prop, cherche F, pour sensuelle première expérience entre femmes.399460 NOUS LES FEMMES, ON EST BELLES, FINES ET CAPABLES! Femme de 50 ans, cherche à contacter autre F, avec qui parler, se rencontrer et profiter des belles choses de la vie.402988 CARO EN A ENVIE DEPUIS LONGTEMPS.42 ans, 5\u20194\u2019\u2019, 140 lb, chev longs, a belles courbes, très propre, souhaite rencontrer F, propre, pour première expérience sensuelle entre femmes.400020 GRAND BISEXUEL TRÈS INTENSE.St-Jean, 50 ans, 5\u201911\u2019\u2019, poids prop, bien pourvu, tout rasé, ouvert, sans tabous, se déplace, cherche à contacter couple HF, pour relations coquines, respectueuses, douces et intenses.398828 FEMME CHERCHE HOMME FEMME CHERCHE FEMME HOMME CHERCHE FEMME HOMME CHERCHE HOMME COUPLE > 7 3 6 8 8 8 6 - Excellente forme physique pour effectuer diverses tâches manuelles - Ponctuel et bon esprit d\u2019équipe sont requis - Expérience serait un atout Faire parvenir votre CV par télécopieur au 450 669-5662 ou par courriel à : info@granitelacroix.com est à la recherche d\u2019un JOURNALIER pour divers travaux dans le granite (monuments funéraires) > 7 3 6 4 0 8 4 Granite Lacroix inc.TRANSPORT DSL Recherche CHAFFEUR (euse) CLASSE 1-local Horaire de nuit, du lundi au jeudi salaire compétitif avec expérience ou formation Réjean : 514 754-7353 > 7 3 7 1 2 9 0 prend de l\u2019expansion RECHERCHE ADJOINTE Temps plein, temps partiel St-Jean-sur-Richelieu Chambly Delson Napierville Normand Jalbert 514-838-4080 > 7 3 7 7 5 1 3 LA BOUTIQUE HORS TAXES IGL Veuillez nous faire parvenir votre C.V.par courriel à julie@igldutyfree.com ou par télécopieur au 450 246-4293.Située à la frontière de l\u2019Autoroute 15 (à 30 minutes du Pont Champlain) RECHERCHE Pour l\u2019ouverture d\u2019un comptoir café en OCTOBRE COMMIS COMPTOIR > 7 3 6 2 9 8 0 DATES À RETENIR 5 octobre Centre des aînés Johannais Cartes Cartes à 13 h au Centre des aînés Johannais.Coût : 2$ par personne.Inf. : Estelle Deschênes 450 347-4500 171005 5 octobre Centre des aînés Johannais Quilles Quilles à 13 h au Centre des aînés Johannais.Coût : 2$ par personne.Inf. : Estelle Deschênes 450 347-4500 171005 5 octobre Fadoq Saint-Jean-sur-Richelieu Palet et cartes Palet et cartes à 18 h au Centre des Aînés Johannais.Inf. : 450 346-2376 171006 6 octobre Club Fadoq L\u2019Acadie Bingo Bingo du Club Fadoq L\u2019Acadie, ouvert à tous, de 19 h à 22 h 15, au Centre Communautaire de L\u2019Acadie situé au 1322, chemin du Clocher.Inf. : 450 347-8169.171006 6 octobre Club des 3 fois 20 ans Tournoi de Pique Tournoi de Pique de 13 h à 16 h au Centre des Ainés, 125, Jacques-Cartier Nord, Saint-Jean-sur- Richelieu.Inf. : Michel Bougie 450 515-3172.171006 6 octobre Fadoq Saint-Jean-sur-Richelieu Pratique de danse en ligne Pratique de danse en ligne au Centre des Aînés Johannais à 10 h, avec Michel Lapointe.Inf.  : 450 346-2376 171006 6 octobre Fadoq Saint-Jean-sur-Richelieu Babette et pétanque-atout Babette et pétanque-atout à 13 h 30 au Centre des Aînés Johannais.Inf. : 450 346-2376 171007 www.fmenard.com Cariste (jo u r) Conseillère aux ressources humaines Conseiller technique avicole Contremaître de sanitation Électromécaniciens (nuit) Journaliers à la sanitation (soir) Journaliers usines de transformation alimentaire (jour) Journaliers en charcuterie (jour) Ouvriers de fermes porcines Transporteurs Classe 1 (soir/nuit) FAITES, VOUS AUSSI, PARTIE DE LA TRADITION FAMILIALE! Faites-nous parvenir votre candidature ! Par télécopieur: 450 293-4291 Par courriel: rh@fmenard.com Description complète des offres : fmenard.com/emplois > 7 3 6 2 4 2 1 LE CANADA FRANÇAIS - LES PETITES ANNONCES - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 5 OCTOBRE 2017 B-15 >7368266 ENTAME: 4 CO Remarquez le passe de Est, cela signifie qu\u2019il n\u2019a pas d\u2019arrêt en trèle.Le 2CO de Est indique le transfert à pique.Ouest déclare la manche à pique.Heureusement, la Dame de pique tombe en 2.ÉTHIQUE DU BRIDGE En troisième position, on joue fort.BRAVO LES VAINQUEURS Lundi 25 septembre: N/S 1-Gaétan Gaucher, Manon Boule 2-Bernard Mongeau, André Campbell E/O 1-Richard Breault, Jacques Bélisle 2-Luc Boudreau, Lorraine Guay Mardi 26 septembre: N/S 1-Huguette Marchessault, Jacques Stewart 2-Jean Lussier, Nicole Garceau E/O 1-Bernard et Diane Mongeau 2-Julie Sauvé, Hélène Gervais Mercredi 27 septembre: 1-Jean Lussier, Claude Lemaire 2-Bernard Mongeau, Jacques Stewart 3-Luc Deslandes, Manon Boule Jeudi 28 septembre: N/S 1-Huguette Marchessault, André Roulier 2-Pierre Pichette, Jacques Bélisle E/O 1-Rio Roy, Huguette Duval 2-Réjean Kéroack, Raymond Bourgogne Le Club de bridge des Richelains offre des cours de bridge régulièrement.Pour information, veuillez communiquer avec notre directeur, Bernard Mongeau.Le Club de bridge des Richelains offre des sessions de bridge tous les lundis, mercredis, à 19 heures et les mardis, jeudis et vendredis à 13 heures.Cours du soir disponibles sur demande.Le Club de bridge des Richelains, 125 Jacques- Cartier Nord, Saint-Jean-sur-Richelieu, 450 347-4500.BRIDGE NICO LE GAR CEAU Jeu favorable > 7 3 6 8 2 8 2 Donneur: Est Vulnérabilité: Tous NORD ?D 7 ?D 10 4 ?V 8 6 ?A D 10 9 5 OUEST EST ?V 10 8 6 ?A R 5 3 2 ?7 3 ?A V 5 ?R D 9 4 2 ?A 7 3 ?R 2 ?8 7 SUD ?9 4 ?R 9 8 6 2 ?10 5 ?V 6 4 3 ENCHÈRES : SUD OUEST NORD EST 1SA Passe 2TR X Passe Passe X Passe 2CO Passe 4PI Passe Passe 1 800 667-1469 Philippe Tessier www.expressionvoyages.com Votre guide PIERRETTE OUELLETTE CELL : 514 704-4269 Réservez-tôt s places ! Voyage incluant autobus de luxe, billet de spectacle et/ou activité et/ou repas lorsque inclus.Les prix indiqués incluent les taxes ainsi que la contribution au Ficav de 1$ par 1 000$, C.P.156, 29 des Pins, Magog, Qc.J1K 3W8.Titulaire d\u2019un permis du Québec.Tous voyages doivent être payés 45 jours avant le départ.> 7 2 6 2 6 0 6 3 au 15 décembre : Croisière dans les Caraïbes de l\u2019Est, 12 nuits, 6 escales, double 1863$/pers., simple 2521$ 19 octobre : Jardin botanique de Montréal, Magie des lanternes, visite à la boutique de chocolat de Gino Chouinard, visite 3600 Au Sommet de la Place Ville Marie, souper au restaurant L\u2019Académie, 162$ 27 oct.et 24 novembre : Akwesasne, Casino, dîner inclus, minimum 20 à 25$ pour jouer, autobus 33$ Chaque jeudi: Casino de Montréal, 13$ 21 octobre : Lac Leamy, 1 jour, 25$ 16 décembre : Salon des métiers d\u2019art et Québec Issime avec Marc Hervieux, Théâtre Maisonneuve, billet parterre, souper et spectacle, 197$ 11 avril au 22 avril 2018 : Croisière Hawaï à bord du Pride of America, cabine intérieur 1B, 3 988$/ par pers.Pour plus d\u2019informations : appelez-moi.DATES À RETENIR 7 octobre L ég ion Royale Canad ienne, i liale 11 Tournoi de crible Tournoi de crible à 12 h 30 au local situé au 14, rue Laramée à Lacolle.Coût  : 10$.Inf.  : Monique Robert 450 246-4663.7 octobre Club de l\u2019Âge d\u2019Or de Saint-Alexandre Soirée de danse Soirée de danse à 19 h 30 au Pavillon des loisirs, rue Bernard.Musique avec Fernand Brunelle.Coût : 10$.Inf. : Lise Rousseau, présidente 450 358-1029 7 octobre Club des 3 fois 20 ans Soirée de danse Soirée de danse avec Suzanne et Bryan Horner de 19 h 30 à 23 h 30 au Centre des Ainés, 125, Jacques-Cartier Nord, Saint-Jean-sur-Richelieu.Inf. : Michel Bougie 450 515-3172.7 octobre Fadoq Iberville Cartes et Whist militaire Cartes et Whist militaire à 19 h au local situé au 190, avenue Lareau, Saint-Jean-sur-Richelieu.Prix de présence et gouter.Inf. : 450 346-8783 ou au www.fadoqiberville.com 9 octobre Club Fadoq L\u2019Acadie Quilles virtuelles et dards Quilles virtuelles et dards, de 19 h à 21 h, au Centre Communautaire de L\u2019Acadie situé au 1322, chemin du Clocher, avec permis de bière et vin.Inf. : 450 347-8169.10 octobre Club des 3 fois 20 ans Ateliers d\u2019anglais Ateliers d\u2019anglais de 9 h 30 à 11 h 30 au Centre des Ainés, 125, Jacques-Cartier Nord, Saint-Jean- sur-Richelieu.Inf. : Linda 514 705-8758.10 octobre Club des 3 fois 20 ans Cartes Cartes de 13 h à 16 h au Centre des Ainés, 125, Jacques-Cartier Nord, Saint-Jean-sur- Richelieu.Inf. : Michel Bougie 450 515-3172.10 octobre Fadoq Saint-Jean-sur-Richelieu Baseball-poches Baseball-poches à 13 h 30 au Centre des Aînés Johannais.Inf. : 450 346-2376 10 octobre Cercle de Fermières de Saint-Luc Réunion mensuelle Réunion mensuelle à 13 h, suivie d\u2019une légère collation, au Pavillon Gérard-Morin situé au 41, rue Riendeau à Saint-Jean-sur-Richelieu (Ile-Sainte-Thérèse).Inf.  : Francine Nadon au 450 348-2053, Réjeanne Côté 450 348-2615 10 octobre Cercle de Fermières Mont-Saint-Grégoire Réunion mensuelle Réunion mensuelle à 19 h 15 au Centre communautaire situé au 45, rang de la Montagne.10 octobre Cercle de Fermières Saint-Jean-sur-Richelieu Réunion mensuelle Réunion mensuelle à 19 h au 203, rue Jacques- Cartier Nord.Inf. : 450 347-8007.11 octobre Club Fadoq L\u2019Acadie Pétanque intérieure et pétanque atout Pétanque intérieure et pétanque atout, de 13 h à 17 h, au Centre Communautaire de L\u2019Acadie situé au 1322, chemin du Clocher.Inf. : 450 347-8169.11 octobre Centre des aînés Johannais Curling Curling à 13 h au Centre des aînés Johannais.Coût : 3$ par personne.Inf. : Estelle Deschênes 450 347-4500 11 octobre Club des 3 fois 20 ans Tournoi de Pique Tournoi de Pique de 13 h à 16 h au Centre des Ainés, 125, Jacques-Cartier Nord, Saint-Jean-sur- Richelieu.Inf. : Michel Bougie 450 515-3172.11 octobre Club des 3 fois 20 ans Cours de danse - Débutants Cours de danse pour les débutants de 18 h à 19 h au Centre des Ainés, 125, Jacques-Cartier Nord, Saint-Jean-sur-Richelieu.Inf.  : Michel Bougie 450 515-3172.Bureau d\u2019audiences publiques sur l\u2019environnement PROJET DE PROLONGEMENT D\u2019UN GAZODUC ENTRE SAINT-SÉBASTIEN ET PIKE RIVER PAR TRANSCANADA PIPELINES LIMITED Le Bureau d\u2019audiences publiques sur l\u2019environnement (BAPE) donne avis que les séances de l\u2019audience publique sur le projet ci-dessus mentionné débuteront le mercredi 11 octobre 2017.La première partie de l\u2019audience vise à permettre au public et à la commission d\u2019enquête de cerner tous les aspects du projet en vue de la deuxième partie de l\u2019audience.La deuxième partie permettra à la commission d\u2019entendre les personnes qui auront déposé un mémoire ou qui désirent faire connaître de vive voix leur opinion sur le projet.Coordonnées de l\u2019audience : 1re partie : Corporation du Fort St-Jean Salle Saint-Maurice 15, rue Jacques-Cartier Nord Saint-Jean-sur-Richelieu Les séances débuteront le mercredi 11 octobre 2017 à 19 h.2e partie : Centre communautaire de Saint-Sébastien 176, rue Dussault Saint-Sébastien Les séances débuteront le jeudi 16 novembre 2017 à 19 h.Le dossier complet et les documents qui s\u2019ajouteront au cours de l\u2019enquête et de l\u2019audience publique pourront être consultés en version imprimée aux endroits suivants : Bureau municipal 176, rue Dussault Saint-Sébastien Téléphone : 450 346-4205 Hôtel de ville 548, route 202 Pike River Téléphone : 450 248-2120 Université du Québec à Montréal (UQAM) Bibliothèque des sciences juridiques, Pavillon Hubert-Aquin Section des publications gouvernementales et internationales 400, rue Sainte-Catherine Est Montréal H2L 2C5 Téléphone : 514 987-6184 Bureau d\u2019audiences publiques sur l\u2019environnement (BAPE) Édifice Lomer-Gouin 575, rue Jacques-Parizeau, bureau 2.10 Québec G1R 6A6 Téléphone : 1 800 463-4732 ou 418 643-7447 De l\u2019information supplémentaire et des documents sont disponibles dans Internet à l\u2019adresse www.bape.gouv.qc.ca.Des renseignements peuvent également être obtenus auprès de Lynda Carrier au 418 643-7447 ou, sans frais, au 1 800 463-4732, ou par courriel à l\u2019adresse gazoduc-st-sebastien@ bape.gouv.qc.ca.Le secrétaire du BAPE René Beaudet Audience publique > 7 3 7 0 7 8 3 LE CANADA FRANÇAIS - ÉCONOMIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 5 OCTOBRE 2017 B-16 Contactez-nous 450 347-0323 Service clés en main de design, création, programmation et accompagnement tout au long du processus.Design eficace et dynamique La ine pointe de la technologie La performance d\u2019un contenu de qualité Toutes les options dont vous avez besoin Une équipe à votre service à compter de 1 199$ > 7 3 6 8 2 8 3 "]