Le Canada français, 31 mai 2018, Cahier 3

[" > 1 3 5 9 1 4 4 JUILLET | 20 H SPECTACLE-BÉNÉFICE AVEC RACHID BADOURI DOMINIC PAQUET JAY DU TEMPLE DOMINIC ET MARTIN JÉRÉMY DEMAY ET DES INVITÉS SURPRISES ! spec.qc.ca + frais d\u2019admission Billet régulier : 25 $ | Billet PLUS : 35 $ ANIMÉ PAR MARTIN VACHON > 1 4 1 5 7 1 CINÉMA Une belle histoire de Star Wars PAGE C-8 DVD Pour le jeu de Jennifer Lawrence PAGE C-8 LECTURE Paris vue par Dany Laferrière PAGE C-17 VOYAGE Un séjour à la villa Noailles PAGE C-21 SOMMAIRE Jeux C-18 L\u2019Auto C-19 Recettes C-20 Sexualité C-20 Horoscope C-22 Le jeudi 31 mai 2018 Aménagée dans l\u2019ancien presbytère de la petite municipalité de Venise-en-Québec, la Galerie du Lac vaut le détour.Encore plus cet été, alors que 18 artistes y exposeront leurs œuvres.Les visiteurs pourront d\u2019ailleurs les rencontrer de façon sporadique.Des prestations sont aussi prévues sur le terrain extérieur de cette jolie galerie.Page C-2 ISABELLE LARAMÉE ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s ) UNE GALERIE QUI VAUT LE DÉTOUR LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 31 MAI 2018 C-2 L orraine d\u2019Aragon, Johanne Polnicky et Rachelle Frégeau accueilleront les visiteurs tout l\u2019été à la Galerie du Lac.Avec le plus grand sourire, elles veilleront sur les œuvres des 18 artistes exposées dans l\u2019ancien presbytère de Venise-en-Québec.Car il faut le dire, l\u2019espace culturel de la baie vaut maintenant le détour.Ils sont d\u2019ailleurs entre 1500 et 2000 visiteurs à faire le chemin chaque année entre les mois de mai et décembre.Principalement des touristes venus découvrir Venise-en-Québec qui jouit d\u2019une revitalisation de plus en plus apparente.Et tout le monde en bénéficie à entendre les trois bénévoles et le directeur général de la Société d\u2019initiative touristique et économique du Lac Champlain, Mario Campbell.C\u2019est d\u2019ailleurs lui qui a eu l\u2019idée en 2013 de donner une vocation artistique au bâtiment vieux de 80 ans qui abritait alors un gîte.RENCONTRES «On avait bâti une première exposition avec trois salles et neuf artistes, se rappelle-t-il, précisant que pour cette cinquième saison la galerie comprend cinq salles d\u2019exposition qui présentent des toiles d\u2019aquarelle et d\u2019acrylique, des collages, des sculptures et des bijoux artisanaux.Les visiteurs pourront rencontrer les artistes de façon sporadique puisque chacun d\u2019eux s\u2019est engagé à être sur place pour une période de six heures par mois.Des prestations en direct auront lieu cet été sur le terrain extérieur de la galerie qui fera d\u2019ailleurs partie du périmètre de la rue parallèle au marché vénitien, fermée à la circulation automobile.EXPOSITION La cohorte 2018 des artistes représentés par la Galerie du Lac a été dévoilée le 19 mai lors du vernissage annuel.Sur les 18 participants de la Montérégie, neuf proviennent de Venise-en-Québec.Savamment disposés dans les pièces et les corridors d\u2019un blanc immaculé, on retrouve les sculptures faites avec des éléments de la nature créées par Hervé Larue, les oiseaux de bois d\u2019Yves Lymburner, les collages de Marc Tanguay et les œuvres de Roland Bodson, dont une d\u2019inspiration médicale.Les aquarelles de Valarie Van Horne y sont exposées, de même que les œuvres plutôt funky de Johanne Polnicky, les chevaux de Johanne Doucet, les paréidolies de Paule Cloutier qu\u2019on peut aussi voir à La Cache du Lac Champlain, les paysages d\u2019hiver de Jacques Landry («pas le maire», lancent les dames en riant) et les portraits sur papier de riz de sa ille Véronique Landry.Les visiteurs pourront repartir avec l\u2019art naïf d\u2019Yves Doré, les toiles aux multiples inspirations de Lynn Bélair, les danseurs en mouvement de Denise Girard, les toiles abstraites à la spatule de Kevin Nichka, les tasses et les théières en céramique de Johanne Gagnon, les objets en fusion de verre de Création Célis (Lise Trudel et Cécile Brodeur) et les bijoux que Lorraine d\u2019Aragon réalise avec des parcelles de verre.JEUNES Une des vocations de la galerie consiste à ofrir à la relève l\u2019occasion de vivre une expérience d\u2019exposition.C\u2019est le cas des artistes de secondaire 1 à 5 de l\u2019école secondaire Marcellin-Champagnat qui ont participé à Place aux jeunes en arts visuels.«On a donné aux élèves 35  toiles vierges de types galerie, grâce à une subvention de la MRC du Haut-Richelieu, en leur disant de faire ce qu\u2019ils voulaient, explique Rachelle Frégeau, qui a réalisé le projet en compagnie de Paule Cloutier.Les étudiants ont ensuite déterminé les prix, car on voulait leur faire vivre une expérience galerie.C\u2019est un projet facultatif réalisé chez eux.» La Galerie du Lac propose une sélection de dessins des inissants en arts visuels du Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu.La collaboration, rendue possible grâce à la participation du coordonnateur du programme Réal Tougas, permet aussi à Camille Pigeon et Kalyna Bouchard d\u2019exposer chacune leur œuvre qu\u2019elles avaient présentée récemment à l\u2019Intercollégial d\u2019arts visuels, au Cégep du Vieux-Montréal.HEURES La Galerie du Lac est située au 241 - 243, 14e Avenue Ouest.Les heures d\u2019ouverture sont les samedis et dimanches, de 11 à 17 heures.La Galerie ouvrira également les vendredis durant la même plage horaire pour la période estivale allant du 1er juillet à l\u2019Action de grâce.Après cette période, les heures reviendront à la normale jusqu\u2019à la mi-décembre.Tous les objets en exposition sont présentement en vente à des prix variant selon la grandeur et la valeur du travail de l\u2019artiste.Les prix oscillent entre 30$ et 1500$.Informations au 514 605-5333, ou à l\u2019adresse lagaleriedulac@gmail.com.À L\u2019AFFICHE Les bénévoles à la coordination Lorraine d\u2019Aragon, Johanne Polnicky et Rachelle Frégeau en compagnie du directeur général de la Société d\u2019initiative touristique et économique du Lac Champlain, Mario Campbell.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s ) La Galerie du Lac comporte cinq salles d\u2019exposition.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s ) Concerts et Théâtre 1er juin: au Cabaret-héâtre du Vieux- Saint-Jean dès 20 heures, le spectacle de Pierre Lapointe.Coût: 51$.1er et 2 juin: au héâtre de Grand-Pré dès 20 heures, la pièce Le désir.Coût : 20$.2 juin: au Cabaret-héâtre du Vieux- Saint-Jean dès 15h30, le spectacle Gouache de Simon Gouache.Coût: 26$.2 et 3 juin: à l\u2019aréna municipal, le spectacle Histoire d\u2019un rêve de la Troupe de théâtre et de cirque Mini-Maxi.Coût: 12$ pour les plus de 13 ans, 5$ pour les 5 à 12 ans, 2$ pour les 2 à 4 ans et gratuit pour les 2 ans et moins.2 et 3 juin: au héâtre des Deux Rives respectivement à 19h30 et 14  heures, le ballet Cendrillon.Coût  : 27$ pour les adultes, 16,50$ pour les enfants de 12 ans et moins.3 juin: à la Place publique du Vieux- Saint-Jean dès 14 heures, le spectacle de Claude Bégin.Gratuit.3 juin: au Centre d\u2019arts de Sabrevois dès 16 heures, le concert Spirituals et jazz de la Chorale de voix féminines.Gratuit.5 juin: au héâtre des Deux Rives dès 9h30 et 11 heures, le spectacle de conte Les choses berçantes pour les 18 mois à 5 ans.Expositions Jusqu\u2019au 16 septembre au Musée du Haut-Richelieu, l\u2019exposition sur la Crane.Vernissage le 31 mai dès 17 heures.Coût : 10$.Jusqu\u2019au 3 juin: chez art[o], l\u2019exposition collective La Ruée vers l\u2019art.Gratuit.Jusqu\u2019au 11 juin: au Salon Rouge de la Bibliothèque Saint-Luc, l\u2019exposition Mémoires de mouvements spontanés  : l\u2019émergence d\u2019une poésie de Jessica Sophie Lessard.Gratuit.Jusqu\u2019au 11 juillet: à la salle Grand Fort du Collège militaire royal de Saint- Jean, l\u2019exposition de Geneviève Phénix.Gratuit.Gilles Gemme renconduit à la présidence d\u2019art[o] ISABELLE LARAMÉE ilaramee@canadafrancais.com Le 3 mai dernier, l\u2019assemblée générale d\u2019art[o] a proposé la continuité du conseil d\u2019administration, avec Gilles Gemme à sa tête en tant que président.La vice-présidence a été dédoublée pour aider celui-ci dans ses tâches.Gilles Gemme pourra donc compter sur les vice-présidentes Micheline Proulx à la programmation artistique et de Lise Lalonde qui s\u2019occupera pour sa part du volet de gestion de la coopérative.C\u2019est cette fonction qui a été ajoutée.«Mme  Lalonde était déjà secrétaire, poursuit Gilles Gemme.Elle garde ce poste et y ajoute les fonctions de vice-présidence à la gestion.C\u2019est le changement qui a été proposé pour reprendre un peu de mes tâches.» Les nouvelles fonctions de la deuxième vice-présidente englobent notamment les relations gouvernementales.Gilles Gemme précise que Lise Lalonde est très compétente dans ce domaine pour avoir été directrice de La Relance et une ex-ges- tionnaire de la Commission scolaire des hautes-Rivières.Conseil Le reste du conseil est composé du trésorier Robert Lapierre et des administrateurs Roger Alexandre, Éliane Gemme, Nicole Mongeon, Monique St-Amand et Marie-Ève Valiquette.Chacun sera appelé à représenter davantage la coopérative artistique à travers les événements.«Ce n\u2019est plus un secret, j\u2019ai un peu de diiculté à me déplacer, conie Gilles Gemme.Je passe donc ce rôle aux autres.Avec près de 110 membres, il faut être partout!» Dix-huit artistes à la Galerie du Lac cet été ISABELLE LARAMÉE ilaramee@canadafrancais.com C-3 LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 31 MAI 2018 THÉÂTRE DE GRAND-PRÉ Une comédie sur le désir en clôture de saison ISABELLE LARAMÉE ilaramee@canadafrancais.com I l y a diférentes sortes de convoitises.Qu\u2019elles soient matérielles, charnelles, affectives, amoureuses ou familiales, les envies arrivent lorsqu\u2019on espère quelque chose\u2026 ou quelqu\u2019un.La Troupe du héâtre de Grand-Pré tentera en juin de faire vivre cette notion grâce à la pièce Le Désir de Michel Marc Bouchard, mise en scène par Suzanne Gauvin.Bianca Potvin, Frederick Beaudin, Luc Archambault, Jocelyn Cormier, Hélène Guimond et Julie Olivier fermeront ainsi la saison sur une note légère et sympathique.Les cinq comédiens monteront sur les planches à 20 heures, les 1er, 2, 8, 9, 15 et 16 juin, pour faire rire le public.La comédie s\u2019ouvre alors que Véronique (Bianca Potvin), une tête folle un peu trop leur bleue décide d\u2019épouser Jasmin (Frédéric Beaudin) au chalet de sa sœur Jocelyne (Julie Olivier) sans que celle-ci soit au courant.«C\u2019est le branle-bas lorsque sa sœur arrive.Mais lorsque Véronique s\u2019en va choisir son gâteau de mariage, elle lashe sur un client et décide de ne plus se marier avec Jasmin.Tout se déroule autour de cette situation», raconte Suzanne Gauvin, précisant que l\u2019histoire se termine bien.MICHEL MARC-BOUCHARD La production est aussi la première mise en scène de Suzanne Gauvin de l\u2019auteur habituellement associé aux dramatiques.«C\u2019est ma quatrième pièce au héâtre de Grand-Pré et les trois précédentes étaient des textes de l\u2019auteur américain Neil Simon, poursuit celle qui a été assistée de Karine Deschênes pour l\u2019exercice.Celle qui souhaitait faire connaitre le travail de l\u2019auteur québécois décrit celui- ci comme étant axé sur le développement du jeu d\u2019acteurs plutôt que sur les déplacements de Simon qui frôle parfois avec le vaudeville.«Michel-Marc Bouchard travaille les personnages et leur émotion en restant authentique et dans la comédie, poursuit la metteure en scène.On init par trouver une logique à toute cette histoire pour inalement s\u2019attacher aux personnages.Et c\u2019est à ce moment que le titre prend forme, car on désire en savoir plus.» DÉSIR La pièce regroupe les récits de Véronique et sa sœur Jocelyne qui sont pour l\u2019une et l\u2019autre la seule famille après avoir perdu leurs parents très jeunes.Il y aussi l\u2019organisatrice du mariage, Mme Gamache (Hélène Guimond) qui est en plein divorce et Jasmin qui jongle avec la réalité d\u2019avoir des parents homosexuels.Suzanne Gauvin indique avoir beaucoup travaillé avec les comédiens sur le profil psychologique des personnages pour donner du caractère et des éléments convaincants de leur interprétation.«Tu ne peux pas faire semblant d\u2019être amoureux, il faut l\u2019être», cite-t-elle en exemple.«C\u2019est un travail sur l\u2019individu très exigeant.C\u2019est important, car ce qui fait la beauté de cette pièce est le désir émotionnel.Les personnages sont attachants et on a l\u2019impression de les regarder vivre.» BILLETS Les billets sont en vente au coût de 20$ pour les adultes et de 15$ pour les étudiants.Il est nécessaire de réserver les places puisque plusieurs représentations sont presque complètes.Pour des informations et réservations, on compose le 450 348-8494.La metteure en scène Suzanne Gauvin, les acteurs Frederick Beaudin, Luc Archambault, Jocelyn Cormier, l\u2019assistante à la mise en scène Karine Deschênes, et les actrices Hélène Guimond, (à l\u2019avant) Julie Olivier et Bianca Potvin.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) La Ruée vers l\u2019art se poursuit ce week-end ISABELLE LARAMÉE ilaramee@canadafrancais.com P lus de 400 visiteurs ont parcouru les onze ateliers et la galerie d\u2019art[o] durant la première in de semaine de la Ruée vers l\u2019art, les 26 et 27 mai.Le bilan provisoire est toutefois en baisse en comparaison à l\u2019an dernier où 750 personnes avaient été à la rencontre des artistes de la région.Le président de la coopérative Gilles Gemme s\u2019est dit néanmoins satisfait de l\u2019achalandage du week-end d\u2019ouverture qui est similaire à celui de 2016.Il est plutôt optimiste pour le bilan inal de la Ruée vers l\u2019art qui se poursuivra les 2 et 3 juin, de 11 à 17 heures, un peu partout sur le territoire de Saint-Jean-sur-Richelieu.«Ça donne en moyenne une fréquentation de 25 personnes par artiste sur les deux jours d\u2019événement, dit-il.C\u2019est bien si on considère que les visiteurs n\u2019entrent pas pour cinq minutes dans les ateliers, mais s\u2019assoient généralement pour prendre un café et jaser.» Les commentaires des participants recueillis dans les différents ateliers confortent la direction dans le désir de rassembler plusieurs artistes à la même adresse.Ce concept mis en place l\u2019an dernier permet aux visiteurs d\u2019économiser temps et déplacement, table le président.Les 13 artistes participants à la première moitié de l\u2019événement ont cumulé des ventes d\u2019environ 5500$.Il s\u2019agit d\u2019un bon total, poursuit Gilles Gemme qui rappelle que l\u2019édition 2017 avait aiché des ventes totales de 8100$.«On est à plus de la moitié en comparaison à l\u2019an dernier avec un achalandage un peu moins grand.GALERIE Une cinquantaine de visiteurs ont franchi les portes de la galerie du 37, rue Saint-Jacques, samedi et dimanche, pour découvrir l\u2019exposition collective des artistes participants et la résidence de création de Carole Ferrer.«Carole [Ferrer] avait une très belle installation variée exposant les œuvres qu\u2019elle a faites, décrit Gilles Gemme à propos de l\u2019artiste qui travaille la mosaïque, le vitrail et les perles de verre.Elle a travaillé avec son chalumeau pour expliquer la technique et les gens ont été étonnés de voir tout ce qu\u2019on peut réaliser.Lorraine Doucet tenait la boutique d\u2019art[o] où diférents produits dérivés et œuvres abordables étaient oferts.Elle a également animé le kiosque de Jocelyne Tremblay qui exposait une dizaine de toiles.CIRCUIT Micheline Proulx, Mireille Molleur et Fern St-Hilaire s\u2019ajouteront les 2 et 3 juin aux 13 artistes participants.La galerie est aussi ouverte gratuitement au public durant la deuxième in de semaine d\u2019activités.Marie A.Giroux, Roger Alexandre, Hélène Béliveau, Claire Bienvenue, Marie Claprood, Grégoire Dunlevy, Carole Ferrer, Daniel Granger, Louise Guay, Yvan Lafontaine, Paule Lamarche, Marcel Poirier et Monique St-Amand ouvriront à nouveau leurs portes.Les adresses des ateliers et un résumé des styles de chacun d\u2019eux sont disponibles en galerie (37, rue Saint-Jacques) ou via le site web de la coopérative artistique au www.cooparto.com.Information au 450 346-9036.La peintre Monique A.Giroux a présenté sa technique aux visiteurs le week-end dernier.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) Yvan Lafontaine a partagé son atelier avec sa collègue et amie Paule Lamarche qui travaille également l\u2019estampe. LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 31 MAI 2018 C-4 RIRE POUR LA SANTÉ Martin Vachon sera en bonne compagnie VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com On dit que rire, c\u2019est la santé.La Fondation Santé a décidé de prendre cette expression au pied de la lettre avec la troisième édition du spectacle Rire pour la santé, le 4 juillet prochain, au héâtre des Deux Rives.Plusieurs humoristes populaires uniront leur talent pour la cause.La soirée d\u2019humour animée par le porte-parole de la Fondation Santé, l\u2019humoriste Martin Vachon est devenue un incontournable estival.La cuvée 2018 promet d\u2019être tout aussi relevée que les précédentes avec des numéros de Rachid Badouri, Dominic Paquet, Jay Du Temple, Dominic et Martin ainsi que Jérémy Demay.D\u2019autres invités surprises s\u2019ajouteront à cette brochette d\u2019artistes déjà bien garnie.Grâce aux proits que généreront cette soirée, la Fondation Santé rendra possible l\u2019acquisition de mannequins de simulation pour la formation de l\u2019ensemble des professionnels de la santé de l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu.BILLETS PLUS Avec l\u2019engouement marqué pour ce spectacle bénéfice et l\u2019objectif d\u2019en remettre davantage à l\u2019hôpital, des billets PLUS ofrant des places dans les premières rangées seront mis en vente en quantité limitée au coût de 35$.Le coût du billet régulier est de 25$, frais de service en sus.Les billets sont déjà en vente à la billetterie du héâtre des Deux Rives ainsi que sur le site spec.qc.ca.Pour plus d\u2019information, rendez-vous à l\u2019adresse fondationsante.com ou appelez au 450 359-5777.Martin Vachon animera une soirée aux côtés de plusieurs humoristes vedettes.( P h o t o g r a c i e u s e t é ) ?Sabrevois L\u2019assemblée générale du Centre d\u2019arts de Sabrevois aura lieu le 6 juin, à 19 heures, dans les locaux du 1224, Rang du bord de l\u2019eau.Un poste de secrétaire et deux postes d\u2019administratrices sont en élection.Il sera aussi possible de renouveler l\u2019adhésion au centre au coût de 5$ puisque celle-ci se termine le 30 juin.L\u2019assemblée sera précédée par l\u2019inauguration du banc extérieur créé par les élèves de l\u2019École Sainte-Anne.Les jeunes ont été dirigés par Carole Ferrer durant la réalisation collective.?Comité culturel Les membres du conseil d\u2019administration désirent convoquer les administrateurs d\u2019organismes culturels, les artistes et toute personne intéressée aux arts et à la culture à l\u2019assemblée générale annuelle du Comité culturel du Haut-Richelieu qui se tiendra le 6 juin, dès 17 heures, au Domaine Trinity.Les postes de huit administrateurs sont en élection.Les candidats doivent être membres.Informations à l\u2019adresse comitecultu- relhr@gmail.com.?Robert Lorrain Le conseil municipal a autorisé la signature d\u2019une convention avec l\u2019artiste Robert Lorrain pour la tenue de l\u2019exposition extérieure de ses œuvres de bronze et de fonte devant l\u2019hôtel de ville et le centre culturel Fernand-Charest, au parc Elphège- Filiatrault, à la Place publique et au parc Christophe-Colomb.L\u2019entente de maintien de l\u2019exposition d\u2019une vingtaine d\u2019œuvres est de 25 000$.?Animation estivale Le conseil municipal a autorisé le 22 mai la signature d\u2019une entente concernant l\u2019animation estivale pour l\u2019année 2018 avec la Société développement Vieux-Saint-Jean.Cette signature est relative à la gestion de l\u2019animation du projet Un été show.Un montant de 55 016$ a été octroyé.?Vernissage Sophie Lebeuf, artiste peintre alias Soia, est ière de présenter son exposition solo Allégorie où se mêlent symbolisme et allégorie, à la galerie du Vieux Saint-Jean.Les couleurs et les matières modèlent les formes de ses sujets, ajoutent une atmosphère, donnent une forte sensation de mystère.Les rapports de masse et de contraste s\u2019organisent entre sensualité et force, entre lui- dité et puissance.Allégorie est le résultat de près d\u2019un an de travail et c\u2019est avec ierté et fébrilité que Soia y présente plus de 15 tableaux majeurs de grands formats, totalisant près de 3000 heures de travail.Elle aura le plaisir de partager sa passion les 7, 8 et 9 juin, à la Galerie du Vieux-Saint-Jean.Sophie Lebeuf sera présente lors du vernissage le 8 juin et durant la journée du 9 juin.Informations au 450 741-3939.AU CLAVIER Claude Bégin à la Place publique dimanche ISABELLE LARAMÉE ilaramee@canadafrancais.com L e refrain de Ma voiture volante résonnera dans l\u2019enceinte de la Place publique le 3 juin, dès 14  heures, alors que Claude Bégin présentera son album Bleu Nuit et ses chansons précédentes.Question de lancer la programmation estivale du Vieux-Saint-Jean sur une note plutôt festive.Ce rendez-vous sera plutôt dansant à écouter parler l\u2019auteur-compositeur- interprète de Québec qui fera le trajet vers Saint-Jean en compagnie de sa sœur Élise qui l\u2019accompagnera au piano.Car Claude Bégin propose une signature plus dynamique avec son nouvel album.«Le précédent album avait été composé à la guitare, tandis que celui-ci a été fait au piano, raconte l\u2019artiste.Je faisais beaucoup de shows avec Alaclair Ensemble à ce moment, alors ça m\u2019a donné envie que ça bouge.C\u2019est plus groovy et il y a de la soul.C\u2019est plus dansant en fait.» Les spectateurs découvriront ainsi en primeur la nouvelle formule de spectacle de l\u2019artiste qui intégrera pour la première fois l\u2019album Bleu Nuit sorti le 20 avril dernier.PUBLIC Évidemment le spectacle en plein air sera très diférent de ceux en salle, poursuit le chanteur.Il ajoute que la formule en plein jour impose une certaine intimité avec le public qu\u2019il peut voir comparativement à la noirceur causée par les éclairages.«C\u2019est aussi des gens qui passent par là et qui sont en mode découverte, pour- suit-il.C\u2019est donc un public à conquérir et qui est là pour observer.Il y a aussi l\u2019aspect entre le jour et la nuit qui est dif- férent.Disons que ce sera moins à l\u2019arraché et plus allumé!» Celui qui a été révélé au petit écran cet hiver dans la série Cheval-Serpent à ICI Radio-Canada conie que sa nouvelle image de comédien lui ouvre un nouveau public musical en même temps.«Les gens vont être portés à écouter ma musique s\u2019ils ont aimé l\u2019image qu\u2019ils ont eue de moi à la télé, conie- t-il.Ça parait de plus en plus et parfois je vois une gang de mesdames dans mes spectacles!» BLEU NUIT Claude Bégin fait plusieurs collaborations sur son nouvel album, notamment avec Laurence Nerbonne, Marie-Mai, sa mère Sylvie Morin et sa conjointe, la blo- gueuse et mannequin Claudelle Lemay.«C\u2019est la chanson Bleu Nuit qui accroche le plus, dit-il.C\u2019est la voix de Claudelle alors les gens sont curieux.Il y a des accords de voix.C\u2019est probablement ma plus accomplie.» En vue du spectacle, le public peut prêter l\u2019oreille à Ma voiture volante qui a été le premier extrait à être lancé.La pièce sera assurément du spectacle d\u2019un peu plus d\u2019une heure.Sans révéler quelle chanson, Claude Bégin laisse supposer que le rendezvous du 3 juin intègrera une collaboration spéciale.Claude Bégin interprétera la pièce Bleu Nuit en compagnie de sa copine Claudelle Lemay.( P h o t o g r a c i e u s e t é ) C-5 LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 31 MAI 2018 Samedi 2 Juin 2018 à 19 h Dimanche 3 Juin 2018 à 13 h 30 ARÉNA MUNICIPAL (90, boul.Gouin, Saint-Jean-sur-Richelieu) Prévente Du 17 mars au 20 mai 13 ans et + : 12 $ 5 à 12 ans : 5$ 2 à 4 ans : 2 $ Jours de l\u2019événement 13 ans et + : 15 $ 5 à 12 ans : 7 $ 2 à 4 ans : 2 $ Billets en vente IMAGYM 275, avenue du Parc Mercredi de 18 h 30 à 20 h 30 et samedi de 10 h à 15 h Informations michel.lord52@gmail.com 514 791-1427 Direction artistique Michel Lord Mise en scène Katia Lambert Évelyne Ménard Marilyn Lévis-Houle Anne-Marie Rousselle Myriam Kirouac-Nascimento Laurane et Marily Gélinas Frédérick Beloin Gabriel Goodman-Bourdages Thomas Desjardins David Lefebvre Chorégraphies Anne-Marie Rousselle Scénographie Irène Boulianne, Michel Lord Afiche Jean-Pierre Veillet (illustration) Julie Leclair (infographie) Costumes Irène Boulianne Geneviève Leclair Village des Valeurs Son et éclairage Omnison > 1 3 7 5 5 0 « Le distributeur à médicaments automatisé est vital pour les patients.Il évite beaucoup de délai dans l\u2019administration de la médication et nous permet de passer plus de temps auprès de nos patients.» \u2014 Andrée Bessette, infirmière à l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu CONTRIBUEZ AUX SOINS DES PATIENTS MERCI de faire une différence dans la qualité des soins offerts aux patients de votre hôpital ! Faites votre don sur fondationsante.com Plusieurs fois par jour, les infirmières du 6e et du 7e étage doivent quitter leur unité et leurs patients pour récupérer les médicaments sur un autre étage de l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu.La Fondation Santé sollicite votre aide afin de faire l\u2019achat de deux distributeurs de médicaments à la fine pointe de la technologie qui vont permettre aux infirmières d\u2019avoir un accès rapide aux médicaments en plus de réduire les risques d\u2019erreur lors de l\u2019administration au patient.> 1 4 1 5 6 8 Marylène met un terme à la série Le grand magasin ISABELLE LARAMÉE ilaramee@canadafrancais.com L es lecteurs diront au revoir à Victorine, Olek et Laurianne au terme des 412 pages du troisième tome de la série Le grand magasin.L\u2019auteure Marylène Pion en a fait autant après l\u2019écriture du dernier roman de la série campée dans les années 20 qui vient tout juste d\u2019être publié aux Éditeurs réunis.Comme chaque fois qu\u2019elle ferme une série, l\u2019auteure de la région laisse partir son univers et les personnages qui l\u2019habitent.Celle qui planche déjà sur un autre projet airme vivre toujours un certain deuil.«Ils ont occupé mon esprit pendant un an et demi, lance-t-elle.Quand j\u2019écris, c\u2019est comme si les personnages avaient un événement, une histoire à raconter.À la in, je les laisse partir.Même s\u2019ils sont ictifs, on a l\u2019impression qu\u2019ils sont vivants.Je dois les laisser aller vivre leur vie.» Cette sensation de les voir s\u2019en aller est assez commune pour les auteurs de longues sagas, poursuit Marylène Pion qui en est à sa quatrième série, après Les secrétaires, Les inirmières de Notre-Dame et Flora, une femme parmi les Patriotes.CHEMIN Les personnages de la trilogie sont eux- mêmes à la croisée des chemins dans le roman sous-titré La chute.Chacun d\u2019eux devra prendre les décisions cruciales pour reprendre le cours de sa vie qui a été mise en suspens pour diférentes raisons dans le Tome 2.«Olek a perdu la femme de sa vie et il doit vivre avec tout ça, raconte l\u2019auteure.Il part pour aller vivre dans l\u2019Ouest canadien ain de repartir à neuf.Victorine est quant à elle tiraillée par les valeurs de son copain bourgeois, alors que Laurianne, qui a eu un poste comme étalagiste au magasin, devra faire ses preuves.» À travers les remises en question des trois personnages, les lecteurs vivront l\u2019arrivée de la crise économique de 1929 qui a frappé l\u2019économie et fragilisé les tissus sociaux.Ils seront confrontés à la richesse et à la pauvreté et s\u2019inquièteront de la pérennité de leurs emplois.«C\u2019est l\u2019incertitude, poursuit Marylène Pion, airmant qu\u2019il est possible même à travers les époques diférentes de faire certains recoupements.Ça reste un roman historique, mais il y a certains liens qui rapprochent les deux époques et illustrent comment les gens traversent les épreuves.NOUVEAU PROJET La in de la saga Le grand magasin cadre avec le début d\u2019un nouveau chapitre dans la création de Marylène Pion.L\u2019auteure conie qu\u2019elle planche actuellement à l\u2019écriture d\u2019une nouvelle série qui se déroulera durant la Deuxième Guerre mondiale.«C\u2019est la première fois que l\u2019histoire que j\u2019écris se déroule dans le Haut-Richelieu.Ce sont des événements qui sont arrivés alors je proite de l\u2019action.C\u2019est intéressant d\u2019écrire sur sa région, car on peut mieux se situer.Je peux me rendre sur les lieux, ça aide à l\u2019inspiration.» Le livre, dont l\u2019auteure tient à garder le sujet secret, sera publié en 2019.L\u2019action, qui se déroule en 1943, sera divisée en deux tomes.L\u2019auteure Marylène Pion est présentement à l\u2019écriture d\u2019une nouvelle série qui se déroulera dans notre région durant la Deuxième Guerre mondiale.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 A r c h i v e s ) LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 31 MAI 2018 C-6 Le Cercle philharmonique impressionne Le rendez-vous philharmonique du 27 mai au Cabaret-héâtre du Vieux-Saint- Jean, sous la direction de Jonathan Dagenais, a mis en musique les forces de la nature.Les 45 musiciens du Cercle philharmonique de Saint-Jean-sur-Richelieu ont présenté un répertoire s\u2019inspirant des éléments comme la terre, le feu, le vent et même les volcans, grâce à l\u2019interprétation de la pièce à grand déploiement Vesuvius qui fait référence à l\u2019explosion du Vésuve.Des pièces de diférentes époques ont été proposées, jusqu\u2019au compositeur contemporain Eric Whitacre.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s ) Belle créativité des élèves en théâtre Les dix-huit élèves de l\u2019option théâtre du programme Sports-Arts-Études ont présenté la pièce On a bafoué l\u2019honneur de l\u2019archipertingule de Patrice Wiedmann, les 23 et 24 mai, au Cabaret-héâtre du Vieux-Saint-Jean.La production mise en scène par leur professeur, Patrick Ménard, a plongé les spectateurs dans un spectaculaire monde imaginaire où l\u2019absurde est poussé à l\u2019extrême.Réalisés par les élèves, les décors et les costumes ont révélé une créativité hors de l\u2019ordinaire.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s ) Un album anglophone pour SV Ray Serge Vincent Raymond lance la version anglophone de son plus récent album Generation.L\u2019artiste qui évolue dans le country sous le nom de SV Ray a trôné plusieurs semaines au premier rang du palmarès de Stingray avec Goodbye Joe.Il vient tout juste de récolter trois nominations au prochain Gala country, dont les prestigieuses catégories Album de l\u2019année et Auteur-compositeur-interprète de l\u2019année.Generation est ofert sur toutes les plateformes numériques et en magasin.Des spectacles seront annoncés sous peu.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 A r c h i v e s ) Klô Pelgag au Cabaret-Théâtre L\u2019auteure-compositrice-interprète Klô Pelgag était de passage au Cabaret-héâtre du Vieux-Saint-Jean le 26 mai pour y présenter ses dernières compositions.L\u2019artiste sacrée auteur-compositeur de l\u2019année au dernier gala de L\u2019ADISQ en a proité pour interpréter les pièces de son album L\u2019étoile thoracique qui allient des sonorités et des textes hors de l\u2019ordinaire.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) Le Chœur Do-Ré-Mi clôt la saison de belle façon Les choristes du Chœur Do-Ré-Mi ont présenté les pièces classiques du répertoire populaire et lyrique le 25 mai au Cabaret-héâtre du Vieux-Saint-Jean.Le jeune soprano Julien Brody, le ténor Danny Leclerc et la basse Jean-Philippe Laroche ont répondu présents à l\u2019invitation de la directrice de chœur Sophie de Cruz.Ils étaient accompagnés de la pianiste Hélène Carrière, de la violoniste Hélène Blancher et du contrebassiste Pierre Alexandre Maranda.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) Soirées de poésie ouvertes à tous Les soirées de lecture de prose, de conte, de slam et de poésie organisées par l\u2019auteur Denis Roy se poursuivront à la Galerie Aux 4 Vents (27, rue Saint-Charles) les mercredis 13 juin, 11 juillet et 15 août.Ces soirées qui commenceront dès 19h30 se poursuivront jusqu\u2019à 21h30.L\u2019entrée est libre et la participation est ouverte à tous en formule «micro-libre».Les gens qui souhaitent réciter des compositions personnelles ou des extraits de textes marquants sont invités à s\u2019inscrire le soir même, ou à communiquer avec l\u2019organisation à l\u2019adresse microlibresaintjean@yahoo.ca.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 A r c h i v e s ) C-7 LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 31 MAI 2018 > P U B L I C I T É H O M M A G E Q U E E N C F Hommage à Présenté par CONCERT ROCK SYMPHONIQUE Samedi 16 juin 21 h gratuit Parc Gerry-Boulet Saint-Jean-sur-Richelieu Le spectacle aura lieu même s\u2019il pleut.S\u2019il devait être reporté en cas de météo extrême, il sera présenté le dimanche 17 juin à 14 h.L\u2019information sera publiée au www.sjsr.ca/queen et sur la page Facebook de la municipalité à partir de 17 h le samedi 16 juin.www.sjsr.ca/queen Soliste invité : Marc Martel MC > 1 3 9 5 8 9 Boom rajeunit sa liste musicale et son auditoire ISABELLE LARAMÉE ilaramee@canadafrancais.com Boom a tranquillement changé son créneau musical pour y intégrer des pièces populaires allant des années 80 à aujourd\u2019hui.La station de radio qui a lancé sa nouvelle image le 22 mai en compagnie d\u2019Élisabeth Blouin Brathwaite vise maintenant à rejoindre les femmes de 40 ans et plus.Ce n\u2019est donc pas étonnant si les auditeurs ont entendu davantage de chansons issues des années 2000, fait remarquer le directeur général Éric Latour.Le changement de cap vers le créneau appelé Adulte contemporain dans le jargon de la radio fait suite à la refonte de la marque de Bell Média enclenchée l\u2019an dernier à son arrivée.«Musicalement, on était coniné au succès souvenir des années 70 à 90, explique M.  Latour, qui rappelle qu\u2019à l\u2019origine Boom faisait référence aux boomers.Le problème est que lorsque les artistes étaient de passage dans la région, on ne pouvait pas les recevoir en studio puisqu\u2019on ne les faisait pas jouer.On voulait donc intégrer des chansons plus actuelles.» Car comme il le dit, ce n\u2019est pas parce qu\u2019un auditeur aimait Madona et Prince qu\u2019il n\u2019aime pas Adele.Même chose pour les amateurs de Paul Piché et Richard Séguin qui gagnent à découvrir Patrice Michaud et, pourquoi pas, Marie-Mai.CATALOGUE Sur les 1000 chansons du catalogue, Boom a gardé 35 pièces des années 70, comme Queen ou les Eagles et leur Hotel California.Le reste de la liste anglophone comprend 30% de pièces enregistrées à partir de l\u2019an  2000, alors que la statistique passe à 40% dans le répertoire francophone.«On l\u2019oublie, mais les années 2000 à 2010 sont maintenant considérées comme une décennie souvenir», lance Éric Latour en riant, ajoutant être la seule station dans la région à ofrir le catalogue «adulte contemporain», puisqu\u2019Énergie et CKOI misent sur les hits et que Rouge et Rythme FM ont axé leur programmation musicale sur les préférences des trentenaires.Une nouvelle image sonore de la station, qui rejoint 160 000 auditeurs uniques par semaine a aussi été faite.Un léger remaniement de la grille horaire prolonge l\u2019émission Boom au travail.«Aucun animateur n\u2019a été changé, note Éric Latour.Ils sont bons, alors pourquoi on ferait ça?» Samuel Émond (journaliste), Marc-Antoine Berthiaume (animateur), Marie-Pier Yelle (animatrice), Marie-Michelle Borduas (journaliste), Marie-Noëlle Lajoie (animatrice), Jeff Paquet (animateur), Amélie Paré (animatrice), Yann Barrière (animateur) et Élisabeth Gosselin (journaliste).( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 31 MAI 2018 C-8 Solo: une histoire de Star Wars L a production avait de grands souliers à chausser.La genèse de Han Solo se devait d\u2019être à la fois enlevante, avec ce je- ne-sais-quoi d\u2019impudent et d\u2019audacieux à l\u2019image de son personnage central.À ce chapitre, la branche de la saga Star Wars a bien commencé.On sort toutefois des symboles et des lieux traditionnels de l\u2019univers inventé par Georges Lucas, ce qui n\u2019est pas une mauvaise chose en soi.À l\u2019image des séries parallèles de la saga interga- lactique, on plonge dans une intrigue qui gravite autour des personnages.Cette fois-ci, on retrouve Han Solo (Alden Ehrenreich) avec sa gueule de jeune premier.Il est toutefois bien loin d\u2019en être un.Le jeune adulte tente de survivre dans un monde sans loi ni morale dans lequel il est contraint à exécuter des petits larcins pour le compte d\u2019une chef aux valeurs douteuses.Dans un ultime souhait de quitter ce monde noir et boueux, Han Solo s\u2019enfuit avec son amoureuse Qi\u2019ra (Emilia Clarke).Ils seront toutefois séparés lors de leur escapade et le garçon intrépide tentera de retrouver sa bien-aimée.Pour revenir au bercail et parcourir les kilomètres les séparant, il doit absolument devenir pilote.Celui qui se révèle être un as du volant croisera dans son périple de nombreux personnages.Difficile toutefois de départager les amis des ennemis dans cet univers sans merci où prend rapidement forme la force d\u2019un empire qui tente d\u2019assimiler les peuples.SOLO C\u2019est dans ce western inter- galactique que la personnalité d\u2019Han Solo se forge.Et son nouvel interprète assume cet héritage avec brio.Son calque des mimiques d\u2019Harrison Ford et de ses mouvements apporte une ressemblance parfois marquante avec son prédécesseur.Sans trop en faire, il réussit à faire le lien entre les deux générations.Impétueux, arrogant et incapable d\u2019obéir, le jeune combattant trouve rapidement les ennuis.En même temps, ce sont ces traits qui permettent au nomade dans la force de l\u2019âge d\u2019attirer l\u2019attention du capitaine Beckett (Woody Harrelson) et de son équipe.Indépendant et aveuglément motivé à retrouver sa bien-aimée, Solo croisera la destinée du Wookie Chewbacca (Jonas Suotamo) et de Lando Calr issian (Donald Glover), un brigand qui possède le plus rapide des vaisseaux de la galaxie, un certain Faucon Millenium.GENÈSE Ce qui est intéressant à savoir, c\u2019est le comment.Comment tout ceci a-t-il commencé?Comment la personnalité d\u2019Han qu\u2019on a tant aimé s\u2019est bâtie, ses amours, ses victoires et ses échecs?On a connu le dur à cuire au cœur tendre en 1977 et il est intéressant de s\u2019attarder à sa genèse.Il faut dire que le personnage est intéressant et que le désir des scénaristes d\u2019axer l\u2019action sur ses qualités de pilote apporte un dynamisme aux scènes d\u2019action, tout en restant fidèle à l\u2019essence originale.Le scénario sous la plume du vétéran Lawrence Kasdan, qui était à la dactylo au premier Star Wars et des Indiana Jones, et de son fils Jonathan, accompagné de George Lucas, ne sort pas trop des sentiers pavés par les précédents opus.On est dans un scénario des opprimés contre les oppresseurs, qu\u2019ils soient masqués ou non.Cette fois-ci, on nage dans les différentes gangs mafieuses, question d\u2019apporter davantage d\u2019effluves de bum à ce cher Han Solo.Le fait de sortir de l\u2019opposition entre le bien et le mal (on flirt avec sans y entrer) les Rebelles et l\u2019Empire permet aussi d\u2019apporter un peu de nouveau dans tout cet univers qu\u2019on voit de plus en plus depuis que les droits ont été achetés par Disney.Le risque d\u2019essoufflement est toujours là, mais la qualité de la production est telle qu\u2019il est naturel d\u2019en vouloir encore.Et avec le réalisateur Ron Howard ( Apollo 13 , Au cœur de l\u2019océan ) à la barre du vaisseau, difficile de chavirer.Solo: une histoire qui rallie les fans de Star Wars WEEK-END CINÉMA ISABELLE LARAMÉE ilaramee@canadafrancais.com Le Moineau Rouge Le Moineau Rouge, de Francis Lawrence, met en vedette Jennifer Lawrence.Elle incarne le rôle d\u2019une mystérieuse héroïne recrutée par les services secrets de la Russie.Ballerine étoile du Bolchoï, Dominika Egorova est victime d\u2019un grave accident qui met fin à sa carrière.Son oncle (Matthias Schoenaerts) la recrute bien malgré elle.Les candidats apprennent à séduire pour soutirer des informations ou tout simplement éliminer leurs victimes.La beauté de Jennifer Lawrence, la froideur de son personnage et l\u2019intrigue simple et efficace du roman de Jason Matthews nous portent à croire que le film sera bon.Pourtant, la direction des acteurs y laisse à désirer, le personnage de Dominika souffre de l\u2019aplomb qu\u2019exprime trop souvent l\u2019actrice qui l\u2019incarne.L\u2019autre vedette du film, l\u2019acteur australien Joel Edgerton, ne nous convainc pas encore de son talent.La présence de Charlotte Rampling, de Mary-Louise Parker et de Jeremy Irons nous laissait espérer beaucoup de ce film et pourtant le résultat ne comble pas nos attentes.La production s\u2019avère beaucoup trop longue.Il aurait été bon de resserrer les deux heures et vingt minutes.À cet égard, plusieurs scènes sulfureuses n\u2019avaient rien de nécessaire.15:17: Paris Nous étions curieux de voir comment Clint Eastwood allait nous présenter cette histoire vraie.Trois amis d\u2019enfance, dont deux sont soldats dans l\u2019armée américaine, se rejoignent en Europe à l\u2019occasion d\u2019une permission bien méritée et se transforment en touristes.Après l\u2019Italie, l\u2019Allemagne et les Pays-Bas, voilà les trois amis sur le chemin de Paris.C\u2019est à bord d\u2019un TGV que le trio désamorcera une situation ultra-dangereuse.C\u2019est en août 2015, il n\u2019y a pas si longtemps, que dans ce wagon en direction de la Ville Lumière que les trois Américains vont sauter sur un terroriste qui s\u2019apprête à commettre un attentat, armé jusqu\u2019aux dents.L\u2019acte de bravoure aura sauvé des centaines de gens.Le mérite revient à ces trois garçons et leur statut de héros est indéniable.Mais aussi extraordinaires soient-ils, Alek Skarlatos, Anthony Sadler et Spencer Stone ne sont pas des acteurs.L\u2019idée de faire jouer à ces trois héros leur propre rôle était une bonne idée qui ne l\u2019était pas, inalement.Consacrer un film à cette intervention courageuse dans un pays étranger est sûrement nécessaire.Raconter la vie de ces trois compères depuis la petite école ne l\u2019était pas.Oui, chacun à leur manière, les trois amis ont été confrontés à l\u2019adversité.Oui, eux qu\u2019on décrivait comme dissipés ont su se ressaisir.Oui, la bravoure dont ils ont fait preuve s\u2019inscrivait dans un périple de contemplation et de plaisir.Mais au bout du compte, est-ce vraiment intéressant de connaître tout ça?Eastwood a eu beau diriger les trois gars du mieux qu\u2019il l\u2019a pu, le résultat détonne.Les actrices qui jouent leur mère respective, même les enfants qui les incarnent alors qu\u2019ils fréquentent la petite école, offrent une performance convenable.Les trois héros, avec tout le respect qu\u2019on leur doit, échouent lamentablement à nous raconter leur petite et grande histoire.Malgré la courte durée de la production, on s\u2019y ennuie, on s\u2019y interroge du pourquoi, on a juste hâte d\u2019embarquer dans le train à grande vitesse pour Paris.Parce qu\u2019on sait que c\u2019est là que ça se passe.La pertinence de connaître comment les trois copains ont grandi est absente, vraiment.Il y a, à la in du ilm, la cérémonie de remise de médailles par François Hollande, alors président français.Ce fut notre scène préférée du ilm.Les trois héros auraient mérité qu\u2019on raconte leur histoire de meilleure façon.Jennifer Lawrence incarne une mystérieuse héroïne DVD PASCAL CLOUTIER C-9 LE CANADA FRANÇAIS - SUPPLÉMENT PUBLICITAIRE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 31 MAI 2018 > 1 4 1 7 9 2 ON ACHÈTE LOCAL?! 1 700 $ À GAGNER CO NCOURS EN PRIX Nom : .Adresse : .Téléphone : .Chaque gagnant recevra une carte cadeau de 100 $ (non-monnayable) à dépenser chez l\u2019un des marchands participants à cette promotion.Pour participer, il vous sufit de compléter le coupon de participation et le déposer à nos bureaux ou le faire parvenir par la poste à l\u2019adresse ci-dessous.315, rue MacDonald, bureau 250 Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) J3B 8J3 Les gagnants devront se déplacer pour recevoir leur prix.Tirage au sort le 8 juin 2018 à 14 h.(Seuls les coupons de participation seront acceptés.Les fac-similés seront rejetés).SUPPLÉMENT PUBLICITAIRE ?925, rue Pierre-Caisse, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 349-6578 www.r4lperformance.com Nouveau dépositaire HONDA SUZUKI SV 650 s 2014 POUR AUSSI PEU QUE 32,07$ / SEM.SUR 48 MOIS PIONEER 1000 CC À PARTIR DE 19 499$ HONDA Africa Twin 2016 À PARTIR DE 12 800$ VTT HONDA TRX 420 cc Rancher 2018 À PARTIR DE 6 999$ MOTOCROSS 55 CC APOLLO Venez voir la gamme de mini 1 199$ + TRANSPORT / PRÉPARATION MAINTENANT EN MAGASIN : VÊTEMENTS 3 mois garantis Réparation de motos de toutes marques > 1 4 1 1 8 0 LE CANADA FRANÇAIS - SUPPLÉMENT PUBLICITAIRE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 31 MAI 2018 C-10 ON ACHÈTE LOCAL?! 1 700$ À GAGNER CONCOURS EN PRIX Contactez-nous pour une CONSULTATION GRATUITE à domicile 450 347-7687 | 1-800-463-7687 Venez voir notre salle de montre 86, ROUTE 104, MONT ST-GRÉGOIRE, QC JOJ lKO ©2017 Bain Magique.Bath Fitter Distributing lnc.RBQ: 8334-9225-44 * Un coupon par client.Cette offre ne peut être jumelée à aucune autre promotion.Le coupon doit être présenté au moment de l\u2019estimation.Le rabais ne s\u2019applique qu\u2019aux achats effectués le même jour.Les commandes et estimations antérieures sont exclues.L\u2019offre n\u2019est valide qu\u2019à ces succursales jusqu\u2019au 30 juin 2018.** Sous réserve d\u2019approbation de crédit.Paiements mensuels minimums requis.Détails en succursale.* Certaines conditions s\u2019appliquent.50$ DE RABAIS* pour le recouvrement de la baignoire OU OU OU 100$ DE RABAIS* pour le bain et mur 200$ DE RABAIS* + UNE ÉTAGÈRE DE COIN À la transformation d\u2019un bain / douche 12 mois sans intérêt, 12 versements égaux* sur approbation de crédit *Voir détails en magasin.> 1 4 1 0 3 7 485, rue Saint-Jacques, Saint-Jean-sur-Richelieu | 450 347-0380 *Détails en magasin.GRAND ÉVÉNEMENT BBQ Les vendredi et samedi 1er et 2 juin et à l\u2019occasion de la fête des Pères les jeudi, vendredi, samedi 14, 15 et 16 juin JUIN et JUILLET Démonstration tous les vendredis et samedis Prix de présence offerts! N\u2019attendez pas les grosses chaleurs! Pensez à faire installer votre climatiseur.> 1 4 1 5 5 1 247, Boul.Saint-Luc, Saint-Jean-sur-Richelieu \u2022 450 376-3221 \u2022 boutiquedanimauxchico.com > 1 4 2 0 0 5 CÉLÉBRONS LES PRODUITS D\u2019ICI ! *Coupons en quantité limités.Consultez votre conseiller pour connaître les détails et conditions.RABAIS SURPRISE JUSQU\u2019AU 23 JUIN ! C-11 LE CANADA FRANÇAIS - SUPPLÉMENT PUBLICITAIRE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 31 MAI 2018 ON ACHÈTE LOCAL?! 1 700$ À GAGNER CONCOURS EN PRIX 1075, boul.du Séminaire Nord, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 348-2323 \u2022 www.peinture-mercier.ca Venez rencontrer nos spécialistes 10$ DE RABAIS SUR LES PRODUITS STORM STAIN® ET READY SEAL® Jusqu\u2019au 9 juin 2018 Faites vite ! * Détails en magasin PRODUIT DE FINITION TRANSPARENT, SEMI-TRANSPARENT ET OPAQUE POUR TOUTES SURFACES À BASE D\u2019HUILE > 1 4 1 5 4 6 855, boul.Séminaire Nord, Saint-Jean-sur-Richelieu I 450 348-3851 DU JEUDI 31 MAI AU MERCREDI 6 JUIN 2018 RABAIS 80$ RABAIS 220$ RABAIS 20% RABAIS 100$ RABAIS 100$ RABAIS 75% Solde 169,99 Cour.249,99 Ouvre-porte de garage à chaîne ½ HP, avec possibilité de mise à niveau vers la technologie MyQ.46-0512-4.Solde 429,99 17,92/mois Cour.649,99 Pulvérisateur à essence, 3000 lb/po2.2,5 gal/min.5 buses à record rapide.39-8058-6.NOUS FAISONS L\u2019INSTALLATION 1-855-682-4663 Canadiantire.ca/installation Le versement mensuel est calculé en fonction du prix de solde échelonné sur 24 mois avec financement AUCUNS FRAIS, AUCUN INTÉRÊT, dans le cadre d\u2019un programme de paiements mensuels égaux.Taxes en sus.*Voir détails.Solde 127,99 Cour.159,99 Bloc d\u2019alimentation GB40 Genius.1000A de crête.11-1907-2.Solde 249,99 10,42/mois Cour.319,99 Bloc d\u2019alimentation GB70.2000A de crête.11-1908-0.Solde 99,99 Cour.449,99 Ens.de douilles chromées noires, 183 pces.Prises ¼, ?et ½ po.Comprend 6 clés.58-9287-8.Rabais 70% Solde 23,99-69,99 Cour.79,99-249,99 Certains ens.de douilles chromées noires.58-9239X.Solde 202,49 Cour.302,49 Ens.d\u2019outils au Li-ion 20 V.Comprend perceuse 2 vitesses ½ po, tournevis à percussion ¼ po, 2 batteries, chargeur et étui.54-2320-8.Prix comprenant les écofrais.Les écofrais peuvent varier selon la province.Solde 199,99 Cour.299,99 Pulvérisateur électrique, 1800 lb/po2.2,0 gal/min.Nouvelle pompe à 5 pistons.Avec pistolet à mousse haute pression et 3 buses de nettoyage.39-8060-8.GARANTIE À VIE Détails en magasin Les achats simpliiés.24 paiements mensuels égaux.Aucuns frais.Aucun intérêt*.(Min.de 200 $.) > 1 4 2 0 0 1 LA FÊTE DES PÈRES EST LE DIMANCHE 17 JUIN 6, Rue Foch, Vieux Saint-Jean \u2022 450 376-7338 www.restomargarita.com Magniique terrasse vue sur la rivière Venez proiter de l\u2019été ! Ouverture le 31 mai > 1 4 1 5 0 2 LE CANADA FRANÇAIS - SUPPLÉMENT PUBLICITAIRE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 31 MAI 2018 C-12 > 1 4 2 0 0 2 Au service de votre santé! Joanne Mailloux 300, boul.Saint-Luc, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 359-0506 Ma destination santé Et toujours le même service professionnel inégalé \u2022 Plus accueillant \u2022 Plus fonctionnel \u2022 Plus d\u2019espace beauté GESTION DE LA PRISE DE MÉDICAMENTS RÉCUPÉRATION DE MÉDICAMENTS SERVICES PERSONNALISÉS - Anticoagulothérapie - Ajustement des doses - Consultation pour le suivi du diabète - Prise de glycémie - Hypertension - Prise de la tension artérielle INFIRMIÈRE SUR PLACE (mercredi et jeudi) NUTRITIONNISTE (mardi) AUTRES SERVICES OFFERTS - Prise de sang - Service d\u2019orthopédie (location et vente) SERVICE DE LIVRAISON JOANNE MAILLOUX pharmacienne propriétaire ON ACHÈTE LOCAL?! 1 700$ À GAGNER CONCOURS EN PRIX WOW ! Venez voir nos nouveaux modèles ! 450.347.1150 557, boul.du Séminaire Nord, Saint-Jean-sur-Richelieu > 1 4 1 6 8 8 Lundi au vendredi 7 h 30 à 17 h 30 Samedi 8 h à 12 h 173 A, Route 104, Saint-Jean-sur-Richelieu (Iberville) 450 347-5819 >142067 Une terr asse à v o tre i m a g e ! BRIQUE \u2022 PIERRE MURET \u2022 DALLE PAVÉ \u2022 ROCHE À ROCAILLE C-13 LE CANADA FRANÇAIS - SUPPLÉMENT PUBLICITAIRE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 31 MAI 2018 ON ACHÈTE LOCAL?! 1 700$ À GAGNER CONCOURS EN PRIX > 1 4 2 0 0 4 DÈS LE 4 JUIN LE CANADA FRANÇAIS - SUPPLÉMENT PUBLICITAIRE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 31 MAI 2018 C-14 ON ACHÈTE LOCAL?! 1 700$ À GAGNER CONCOURS EN PRIX > 1 4 0 6 8 7 240, boulevard St-Luc #6, Saint-Jean-Sur-Richelieu \u2022 450-348-1354 www.vinsdechaisvous.com VENEZ FAIRE ET EMBOUTEILLER VOTRE VIN À PARTIR DE 3,95$/BOUTEILLE OBTENEZ DES ÉTIQUETTES ET DES CACHES-BOUCHONS GRATUITS AVEC CHAQUE ACHAT D\u2019UNE TROUSSE DE VIN SUR MENTION DE CETTE PUBLICITÉ.K-CUPS POUR CAFETIÈRES AU CHOIX 24 POUR 15$ Le plus grand choix de café, thé, chocolat chaud et cappuccino de la région.AUSSI DÉPOSITAIRE DES PRODUITS Festa Brew et Micro Brew NOUVEAU! REMPLISSAGE DE CYLINDRE DE CO2 > 1 4 0 6 8 9 \u2022 RÉPARATION DE MOUSTIQUAIRES \u2022 DEVANTURES DE MAGASINS \u2022 VITRE DE TABLE \u2022 FENÊTRES THERMOS \u2022 MIROIRS \u2022 MIROIRS DÉCORATIFS \u2022 PLEXIGLASS \u2022 VITRES POUR FOYER \u2022 VITRES DE CELLIER SUR MESURE \u2022 DOUCHES DE VERRE SUR MESURE \u2022 RÉSIDENTIEL ET COMMERCIAL \u2022 SERVICE D\u2019URGENCE 450 348-6191 965, boul.du Séminaire Nord, Saint-Jean-sur-Richelieu www.vitreriesaran.com Votre référence en vitrerie depuis 55 ans ! 3e génération à votre service Tout ce qu\u2019il vous faut pour rénover ou décorer ! Plus de 150 miroirs en inventaire Venez découvrir notre vaste salle de montre! > 1 4 1 4 9 7 C-15 LE CANADA FRANÇAIS - SUPPLÉMENT PUBLICITAIRE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 31 MAI 2018 ON ACHÈTE LOCAL?! 1 700$ À GAGNER CONCOURS EN PRIX 106, rue Conrad-Gosselin, Saint-Jean-sur-Richelieu \u2022 450 347-2001 www.pf-expert.ca Saviez-vous que\u2026?L\u2019une des meilleures fenêtres au Canada est fabriquée dans la région de Saint-Jean-sur-Richelieu.VENEZ DÉCOUVRIR LA NOUVELLE FENÊTRE PF EXPERT! Cette fenêtre certiiée Energy star couvre les zones 1, 2 et 3 (Nord du Québec).Elle permet d\u2019atteindre la performance du triple verre avec un thermos double, pour un meilleur rapport/qualité/prix! Diminuez vos coûts d\u2019achat et augmentez la rentabilité énergétique de votre demeure.PF expert sera ier d\u2019installer ses produits chez vous avec une équipe professionnelle et expérimentée.> 1 4 0 8 0 4 NOUVEAU Directement du fabriquant, sans intermédiaire! >140804 > 1 4 2 0 6 8 LE CANADA FRANÇAIS - SUPPLÉMENT PUBLICITAIRE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 31 MAI 2018 C-16 ON ACHÈTE LOCAL?! 1 700$ À GAGNER CONCOURS EN PRIX > 1 4 0 6 8 3 C-17 LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 31 MAI 2018 Depuis Comment faire l\u2019amour avec un nègre sans se fatiguer, Dany Laferrière a l\u2019habitude des titres qui font sourire: Éroshima, Cette grenade dans la main\u2026 ou Je suis un écrivain japonais.Autoportrait de Paris avec chat (Boréal, 2018), un cahier de plus de 300 pages avec les dessins et le texte de la main de l\u2019Académicien, ébaubit.Côté calligraphie, rien à dire sinon que même les corrections et les ajouts ont été faits en insérant ou en rayant, comme un pied de nez aux maîtres d\u2019école.Côté dessins, l\u2019auteur le dit: «Tout mon mérite vient du fait que peu de gens qui dessinent aussi mal que moi ont osé faire un livre de ce genre.» La couverture rappelle l\u2019art haïtien et Gérald Alexis, sommité de l\u2019art des Caraïbes, écrit à son sujet: «Il me semble qu\u2019il a eu et a encore un attachement particulier pour la peinture haïtienne dite primitive [\u2026] Après tout, les écrits de Dany Laferrière ne sont-ils pas, eux-mêmes, émaillés d\u2019images et de sensations collectionnées depuis l\u2019enfance?» Halte sur le titre! Comment une ville se raconte-t-elle?L\u2019auteur esquisse une réponse: «Paris est une rare des rares villes qu\u2019on connaît avant d\u2019y être.On l\u2019a tant lu.Les écrivains aiment la décrire.On n\u2019est pas dans une ville, mais dans un roman.» (39) Rues, places, parcs, cimetières et monuments participent aussi à sa singularité et en font une ville musée.Après Haïti, le Québec et la Floride, D.L.s\u2019y installe et en découvre «la vie de quartier», «les paysages» et «les visages», tout en faisant des allers-retours dans le présent et le passé, ici et ailleurs.S\u2019ajoutent à la trame l\u2019introduction intitulée «Montréal-Paris», l\u2019élaboration du «Discours de réception» à l\u2019Académie française et «Comment faire ce qu\u2019on ne sait pas faire», qui raconte la mise en œuvre du livre en guise de conclusion.Impossible d\u2019énumérer tous les écrivains dont le narrateur \u2013 que l\u2019on reconnaît à sa chevelure jaune, comme le chat à son nœud papillon \u2013 esquisse le portrait ou dessine des rayons où reposent leurs ouvrages.Il croise aussi Charles Dantzig, son éditeur chez Grasset, son ami Alain Mabanckou ou un Borges imaginaire; il s\u2019arrête à L\u2019Écume des pages et à la terrasse des cafés du boulevard Saint-Germain.Dans «Les visages», l\u2019auteur explore son fonds culturel et son patrimoine littéraire, et en discute avec le chat.En entrevue, on lui demande comment le peintre primitif voit son art et sa réponse correspond parfaitement aux dessins du livre: «Mettons qu\u2019il doit peindre une scène banale: deux personnes en train de prendre un verre dans un bar.Dans le monde rêvé, il y a abondance, et c\u2019est inépuisable.La bouteille et les verres sont toujours remplis.Dans le monde réel, on mesure les choses au millimètre près.» Il est aussi question de Fanon et de la question raciale, de Godard et Trufaut, de Jean Seberg dont la vie est partagée entre une passion pour Paris et une angoisse face à «l\u2019injustice quotidienne faite aux Noirs américains par les gens de mon pays, par mes voisins, ma famille, mes amis d\u2019enfance.» « Le discours » raconte une conversation entre l\u2019écrivain et le chat sur Hector Bianciotti avec qui il se trouve des ressemblances: «Surtout les points d\u2019ailleurs: l\u2019exil, la misère, la grand-mère, une langue maternelle autre que le français et inalement l\u2019Académie, ce fauteuil numéro 2 qu\u2019ont occupé auparavant Montesquieu et Alexandre Dumas ils.» Autoportrait de Paris avec chat se conclut par le bref récit du parcours qui l\u2019a amené jusqu\u2019à Paris et qui ne pouvait être traduit autrement que par cet album dessiné et coloré.Prenez le temps de scruter chaque planche, d\u2019y découvrir ce que chacune explore et d\u2019ainsi appréhender ce qui se cache dans ce musée à ciel ouvert, guidé par un Dany Laferrière admiratif.AUTOPORTRAIT DE PARIS AVEC CHAT «Paris est une fête» VITRINE LEC TURE JEAN-FRAN ÇOIS CRÉ PEAU La première internationale de narration (Somme toute, 2018) par Michel Garneau.L\u2019éditeur poursuit la réédition du théâtre de M.Garneau.Il s\u2019agit d\u2019une «fable satirique inédite sur les rapports entre la violence, la parole et l\u2019art, [qui] met en scène un concours littéraire international qui se tient sur le mont Sinaï, dans un salon de verre lumineux.Difusée en direct à la télévision, la compétition oppose les représentants des diférents modes de narration (roman, poésie, chanson, etc.).Chacun y revendique son mode d\u2019expression par des plaidoyers où sont remis en question le rôle des artistes, les jeux de pouvoir, les relations hommes-femmes, l\u2019obsession de l\u2019argent comme le sens de la violence [\u2026] Puissante critique d\u2019une société à la \u201cculture agonique\u201d dominée par la consommation, [la pièce] aborde avec humour, lyrisme et passion, le rôle essentiel du langage, du désir et de l\u2019engagement dans un monde déchiré par des forces brutales.» À lire! Les guerriers (Somme toute, 2018) par Michel Garneau.«Duel entre un publicitaire de génie et son pragmatique associé, chargés de trouver un nouveau slogan pour l\u2019armée canadienne, [la pièce] dissèque la mécanique implacable du règne capitaliste et de l\u2019aliénation de l\u2019homme.Sous la forme d\u2019un dialogue, la pièce propose une guerre de mots contaminés par l\u2019impératif économique, un combat aussi drôle que tragique entre la poésie et l\u2019argent.De paradoxes en dérision, de déroute mentale en dérive physique (alcool et cocaïne aidant), Paul et Gilles s\u2019échangent des répliques où se révèlent tour à tour l\u2019euphorie d\u2019un système où tout se vend et s\u2019achète sans scrupule et l\u2019efroi du vide qui le compose.Lorsque la vie se confond avec la mort, que l\u2019âme se perd dans l\u2019imposture d\u2019une créativité rentable, alors on peut dire que la guerre est bel et bien lancée contre l\u2019humanité.Une œuvre phare qui traduit le mal de notre époque.» Encore une fois, je n\u2019ai pu tenir la promesse faite à mon épouse de ne plus acheter de pièces anciennes, céramiques ou petits meubles, puisque nous pensons déjà à la retraite.J\u2019ai quand même presque l\u2019âge de ce long congé et je sais bien que dans dix ans, si je poursuis mon élan, nous n\u2019aurons pas l\u2019espace requis pour tous ces trésors découverts au il des ans.Nous avions évidemment la possibilité de nous lever tôt et de courir toutes les ventes de garage que nous ofrait ce long week-end, mais seule la voisine d\u2019en face et un ami, anciennement antiquaire tenant boutique, auraient pu nous permettre de revenir à la maison avec de nouvelles pièces décoratives pour la maison, et encore, en nombre restreint.BOL SUÉDOIS Un merveilleux bol suédois traînant sur une armoire dans le sous-sol de Richard Rainville a attiré notre attention.Lorsque ma femme démontre un tel intérêt, il n\u2019est habituellement pas difficile de la convaincre d\u2019en faire l\u2019achat, malgré cette promesse passée.De dimensions très intéressantes, soit ses huit centimètres de haut et son diamètre de 18 centimètres, ce bol de couleur vert céladon provient de Suède, d\u2019une poterie mondialement reconnue.La manufacture Gustavsburg fut fondée en 1827 près de Stockholm.Les pièces les plus connues et recherchées de cette compagnie demeurent sans contredit celles d\u2019un vert distinctif avec les insertions d\u2019argent (bien souvent représentant des poissons) de cette série nommée Argenta.De style art déco, ces pièces furent originalement fabriquées avec des motifs transférés sur la faïence blanche dans le style anglais classique.La compagnie fut inalement vendue au cours des années 1990.GRAND ATTRAIT Remarquez le motif en argent, étalé sur la lèvre de contour de ce bol de céramique, qui est de même facture que le poisson apparaissant dans le fond du contenant.Cet exemple de la série Argenta a vraiment tout pour plaire aux collectionneurs s\u2019intéressant à cette période de production, soit durant les années de l\u2019après Deuxième Guerre mondiale.De facture simple, ce bol constitue une pièce décorative de grand attrait et provoque à coup sûr une conversation animée.Il faut bien avouer que cette pièce, qui se marie merveilleusement avec les meubles en teck des années 1960, également de provenance scandinave, constitue une acquisition de choix pour cette nouvelle clientèle de meubles et d\u2019objets anciens qui se trouvent chez les antiquaires «modernes».VALEUR Payé moins de la moitié de sa valeur marchande actuelle, ce bol se transige habituellement à un prix avoisinant les 250$.Voilà la meilleure preuve que contrairement à ce que certains croient, il n\u2019y a pas que des objets inutiles oferts lors de ces ventes de garage pendant les longs weekends fériés.Mentionnons que certains Johannais gagnent même leur vie en achetant ainsi à rabais ces fabuleux trésors qu\u2019ils revendent au prix courant du marché.TRÉSORS DE FAMILLE Les trésors de nos ventes de garage MARIO WILSON Ce bol suédois se transige habituellement à un prix avoisinant les 250$.( P h o t o M a r i o W i l s o n ) LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 31 MAI 2018 C-18 SUDOKU LES ENTRECROISÉS 10 LETTRES MOT-MYSTÈRE Lorsque tous les mots ci-dessous auront servi pour encercler ces lettre, il ne vous restera que les lettres servent à réveler le mot mystère.WEEK-END JEUX&PASSE-TEMPS Problème No 495 RÈGLES DU JEU : Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chifres 1 à 9 qu\u2019une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases.Chaque boîte de 9 cases est marquée d\u2019un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques chifres par boîte pour vous aider.Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d\u2019une fois les chifres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases.RÉPONSE DU NO 518 LA SÉCURITÉ NAUTIQUE www.mariofortier.ca MOTS-CROISÉS SOLUTION DE CE MOT CACHÉ : ÉQUIPEMENT Problème No 519 VERTICALEMENT 1- Action de choisir des personnes qui conviennent le mieux.\u2013 Infinitif.2- Blesser, défigurer.\u2013 Irritant au coût.3- Affaiblissement.\u2013 Enlèvera de force.4- Puretés, candeurs.5- Époques.\u2013 Déploie en long et en large.6- Substance hallucinogène.\u2013 Entremets plus ou moins liquide.\u2013 Prêt pour le bain.7- Indéfini.\u2013 Insecte dont la larve dévore les jeunes pousses de blé.\u2013 Poisson comestible.8- Jaunisse.\u2013 Dirigea un navire sur une route déterminée.9- Idéaliste, rêveur.\u2013 Inconvénient accompagnant inévitablement un plaisir.10- Adversaire.\u2013 Interjection.11- Harmonie.\u2013 Permet.12- Imbécile.\u2013 Disciplines de vie.Lorsque tous les mots ci-dessous auront servi pour compléter la grille, il ne vous restera qu\u2019un seul mot dont le nombre de lettres est indiqué dans cette page.A ACCÈS ADÉQUAT AGIR APPROUVÉ ARRÊT B BATEAUX BESOIN BORD BUT C CANOT CAS CAUSE CEINTURE CHAVIRER CONSEILS CRITÈRE D DANGER DÉBUT DÉTAIL DÉTRESSE DRAME DROIT E ÉCOPER EMBARCATION ÉTAPE ÉVITER EXCÉDANT EXCURSION EXIGER EXTINCTEUR F FEUX FLOTTAISON G GARDE-CÔTE GENS GESTE GILET I IDÉE INFORMATION J JAUNE L LACS LOI M MAINTIEN MANIÈRE MATÉRIEL MÉTÉO N NAGER NAVIGATION NORMES NOYADE O OPTE ORANGÉ P PASSAGER PÊCHE POSTE PRUDENCE R RADIO RAISON RAMES RANDONNÉE RAVAGE RAVI RÈGLE RÈGLEMENTS REVUE RIVIÈRES RÔLE ROUGE S SIFFLET SIGNE STATISTIQUES SUBIR SURCHARGE T TEMPS TERME TOUS TROUSSE V VALEUR VENT VESTE VÊTEMENT VIGILANCE VIVRE >123646 LE BAÎLLEMENT 6 LETTRES CACHÉES SOLUTION DE LES ENTRECROISÉS: BOUCHE HORIZONTALEMENT 1- Débandade générale due à une panique.2- Ville d\u2019Allemagne.\u2013 Fit payer un prix excessif.3- De la couleur du poil du loup.\u2013 Avoir à la main.4- Informe par lettre.\u2013 Commissaire élu pour procéder au recouvrement des dettes de l\u2019État.5- Précieux.\u2013 Période de 40 jours consacrée à la pénitence.6- Personnel.\u2013 Vomit.7- Mettre en colère.\u2013 Filet pour prendre des poissons.8- Donnera du mouvement.\u2013 Adverbe.9- Bâtiment ponté destiné à la navigation.\u2013 Dans la parenté.10- Mentionne.\u2013 Supprimés.11- Va ça et là, à l\u2019aventure.\u2013 Peintre décorateur français (1700-1777).12- Opération par laquelle une compagnie d\u2019assurances se couvre, en partie, en se faisant assurer par d\u2019autres compagnies (pl.).S o l u t i o n d u d e r n i e r p r o b l è m e C-19 LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 31 MAI 2018 L\u2019AUTO Dévoilement des véhicules féminins de l\u2019année 2018 Les titres pour les véhicules de l\u2019année ne se limitent pas seulement à ceux qui sont attribués aux salons de l\u2019automobile de Détroit, Genève et New York.Sur la scène internationale, il existe d\u2019autres récompenses prestigieuses.L\u2019une des plus appréciées et populaires demeure celle du «Véhicule féminin de l\u2019année».En plus du véhicule de l\u2019année, cette compétition oppose des véhicules dans cinq autres catégories: sportive, économique, luxueuse, utilitaire et de rêve de l\u2019année.Pour déterminer les vainqueurs, le jury féminin composé de 32 femmes journalistes automobile provenant de 24 pays se base sur les critères d\u2019évaluation suivants: plaisir de conduite, esthétique, confort, performance, économie de carburant, valeur de revente, habitabilité, accessibilité à la mécanique et capacité du cofre.LES GAGNANTS Toutes catégories confondues, c\u2019est la voiture compacte Hyundai Ioniq qui a été élue le véhicule féminin de l\u2019année.La petite sud-coréenne succède à la Jaguar F-Pace, laquelle a remporté le titre l\u2019an dernier.Dans la catégorie du véhicule à vocation familiale de l\u2019année, le Mazda CX-5 a remporté les grands honneurs.Du côté des sportives, la Honda Civic Type R a littéralement charmé le jury féminin.De son côté, la Ford Fiesta a été couronnée la voiture économique de l\u2019année.Quant à la BMW Série 5, elle a été désignée la voiture de luxe de l\u2019année alors que la McLaren 720S a été proclamée la voiture de rêve de l\u2019année.JEAN-FRANÇOIS GUAY La Hyundai Ioniq a été élue «Véhicule mondial féminin de l\u2019année».Trois moteurs peuvent animer cette compacte: hybride, hybride rechargeable ou électrique.Le Mazda CX-5 a gagné le titre du «Véhicule à vocation familiale de l\u2019année».La «Voiture de rêve l\u2019année» est la McLaren 720S.Vendue à partir de 340 000$, la supercar britannique est propulsée par un V8 biturbo de 4,0 l et 710 ch.La BMW Série 5 a été désignée la «Voiture de luxe de l\u2019année» par le jury composé de 32 femmes journalistes automobile à travers le monde.La Honda Type R a été proclamée la «Voiture sport de l\u2019année».Au il d\u2019arrivée, la bombinette japonaise a devancé des voitures plus chères.La Fiesta a été désignée la «Voiture économique de l\u2019année», ce qui met un peu de baume au coeur des gens de Ford, le producteur de cette sous-compacte, dont l\u2019avenir semble incertain. LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 31 MAI 2018 C-20 Oui, oui.Vous avez bien lu.Il s\u2019agit bel et bien d\u2019une proposition de célébrer les organes génitaux externes femelles durant deux jours, les 9 et 10 juin.D\u2019où vient cette idée?Le projet a été lancé par Mel Goyer, une jeune femme dynamique et passionnée qui a décidé, en 2016, de mettre plusieurs plates-formes web en place ain de pouvoir parler un peu plus des organes génitaux féminins.Depuis 2016, son projet initial, «le vagin connaisseur», a pris de l\u2019ampleur; la vague #MoiAussi a eu lieu et Mel a eu envie de créer un événement qui permettrait de parler de la sexualité féminine autrement que par la lunette des violences que les femmes subissent dans leur sexualité.Elle a sollicité des personnes de divers horizons pour parler de sexualité féminine de façon positive et inspirante et de là est née la programmation du Festivulve qui s\u2019échelonnera sur 2 jours.SE MOQUER Depuis l\u2019annonce de l\u2019événement, plusieurs moqueries ont circulé sur les réseaux sociaux et dans les médias traditionnels.Certains ont rebaptisé l\u2019événement pour le décrédibiliser, d\u2019autres se sont à moitié indignés, prétextant que si le Festivulve existait, le «Carnaval de la graine» devrait être lancé.Mais ce que j\u2019observe, c\u2019est que cet événement ne laisse pas les gens indiférents.Serait-ce parce que, justement, on parle très peu de sexualité féminine inalement?On la met en scène depuis la nuit des temps, principalement du point de vue des hommes hétérosexuels.Mais la sexualité féminine vue par les femmes, pour les femmes?UN DÉFI Cette sexualité centrée sur le plaisir des femmes.Le plaisir érotique, oui, mais d\u2019autres formes de plaisir sensuel?Regarder ce sexe et s\u2019en émerveiller, en faire un sujet de projets artistiques, théâtraux, apprendre à réellement le connaître, y compris chez les personnes qui ne sont pas nées femmes et qui le sont devenues, ou pour ceux qui sont nées femmes, qui ont toujours une vulve, mais qui sont devenues homme.C\u2019est le déi que souhaitait relever Mel Goyer.Malgré la vocation à la fois éducative, ludique et populaire, beaucoup de commentaires dénigrants font gorges chaudes au sujet de cet événement.Mais pourquoi?Parce que ça fait peur?Les femmes qui s\u2019approprient leur corps font peur?On les préfère fragiles et vulnérables?Une femme qui s\u2019assume d\u2019aller dans un événement qui porte le nom de Festivulve, en repartant avec un moulage en plâtre de sa vulve sous le bras serait jugée suspecte?C\u2019est aussi ce qu\u2019on disait des femmes qu\u2019on appelait «sorcières»; elles étaient trop autonomes, avaient trop d\u2019autodétermination et étaient trop autosuisantes.Il était jugé préférable de les pendre que de prendre le risque qu\u2019elles prennent le contrôle de leur vie et convainquent d\u2019autres femmes d\u2019en faire autant.Peut- être seraiit-il possible, en 2018, de faire cheminer les perceptions qu\u2019on a au sujet des femmes et de leur sexualité?RESPECT Pour certains d\u2019entre vous, repousser vos limites sera peut-être d\u2019aller jeter un œil à cette programmation sur le site web de l\u2019événement, dans le confort de votre foyer.Pour d\u2019autres, ce sera de vous présenter à l\u2019événement pour rencontrer les festivaliers, participer aux activités de formation ainsi qu\u2019au aux événements ludiques et artistiques.Je souhaite que la tenue de cet événement vous amènera tous à amorcer une rélexion personnelle sur votre perception du sexe féminin au-delà de la pénétration vaginale.Quand: les 9 et 10 juin.Où: Lot hôtel, 334 Terrasse Saint-Denis, Montréal.Pour plus d\u2019informations: festivulve.com Pop glacé au citron et à la meringue L 'idée de base de ce succulent dessert est une tarte au citron glacée sur bâtonnet.Si vous n'avez pas le temps de réaliser le parfait glacé, vous pouvez tout simplement mouler un sorbet au citron du commerce dans des moules en silicone.Si vous lisez cette chronique de façon régulière, vous savez sans doute que cette succulente recette a été élaborée par Patrice Demers, un réputé chef-cuisinier, reconnu pour la qualité de ses desserts.Avec le retour du beau temps, la recette qu'il vous propose cette semaine vous vaudra des félicitations.LA CUISINE SELON JEAN-PAUL GRAPPE WEEK-END ET L\u2019INSTITUT DU TOURISME ET D\u2019HÔTELLERIE DU QUÉBEC JEAN-PAUL GRAPPE PARFAIT GLACÉ AU CITRON Dans une casserole, amener à ébullition le jus et le zeste de citron avec la moitié du sucre.Dans un bol, bien mélanger au fouet les oeufs et le reste du sucre.Tout en brassant avec le fouet, verser le jus bouillant sur les oeufs pour les tempérer graduellement.Remettre le tout dans la casserole.Cuire sur un feu élevé, en brassant continuellement au fouet, jusqu\u2019au premier bouillon.Retirer du feu et verser la crème dans un contenant à parois élevées.Ajouter le beurre et émulsionner à l\u2019aide d\u2019un mélangeur à immersion.Verser la crème citron dans un bol.Déposer ce bol dans un bol plus grand contenant des glaçons.Brasser à quelques reprises jusqu\u2019à ce que la crème soit froide.Dans un autre bol, fouetter la crème 35% jusqu\u2019à l\u2019obtention de pics mous.À l\u2019aide d\u2019une maryse, incorporer en pliant la crème montée dans la crème citron.INGRÉDIENTS PARFAIT GLACÉ AU CITRON 166 g (2/3 tasse) de jus de citron Le zeste de 1 citron 150 g (¾ tasse) de sucre 3 oeufs 170 g (¾ tasse) de beurre, à la température ambiante 240 g (1 tasse) de crème 35% MERINGUE ITALIENNE 300 g (1 ½ tasse) de sucre 170 g (½ tasse) de sirop de maïs transparent 125 g (½ tasse) d\u2019eau 5 blancs d\u2019oeufs 1,5 g (½ c.à café) de crème de tartre Verser la préparation dans de petits moules en silicone ou dans des moules à glaçons et mettre au congélateur pendant 1 heure.Sortir le moule du congélateur et insérer un bâtonnet de bois ou de plastique au centre de chaque crème.Remettre au congélateur pendant au moins 8 heures MERINGUE ITALIENNE Dans une casserole, amener à ébullition le sucre, le sirop de maïs et l\u2019eau.Lorsque le thermomètre à bonbons indique 105 °C (221 °F), commencer à fouetter les blancs d\u2019oeufs et la crème de tartre à vitesse moyenne, à l\u2019aide d\u2019un malaxeur.Retirer le sirop du feu lorsqu\u2019il atteint 116 °C (240 °F).Lorsque les blancs forment des pics mous, baisser la vitesse du malaxeur et verser le sirop en ilet sur les blancs d\u2019oeufs, en prenant soin de ne pas toucher les batteurs pour éviter que le sirop soit projeté sur les parois du bol.Remettre le malaxeur à vitesse moyenne et fouetter continuellement pendant environ 10 minutes jusqu\u2019à ce que la meringue soit tempérée.8 portions Préparation: 1 heure Congélation: 9 heures SEXUALITÉ ET SOCIÉTÉ SOPHIE MORIN SEXOLOGUE ET PSYCHOTHÉRAPEUTE Le Festivulve, ou célébrer la vulve en juin Le Festivulve se tient les 9 et 10 juin à Montréal.( P h o t o C o u r t o i s i e ) C-21 LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 31 MAI 2018 Visiter la villa Noailles à Hyères sur la Côte d\u2019Azur française veut dire vivre, voir et explorer une autre époque ou même découvrir le début de notre époque.Déjà le fait d\u2019y arriver sans anicroches, après avoir gravi l\u2019étroit chemin en lacets de la Montée de Noailles, nous donne l\u2019espoir de découvrir un trésor.Comment et pour qui cette villa aux lignes épurées a-t-elle pu être conçue et construite en 1923?Il s\u2019agit de l\u2019une des premières œuvres architecturales de style moderne érigées en France au XXe siècle.Les propriétaires, Charles et Marie-Laure de Noailles, étaient passionnés d\u2019art, en particulier du mouvement de l\u2019avant-garde.En architecture, ils adhéraient au mouvement rationaliste, centré sur la fonctionnalité, l\u2019absence d\u2019éléments décoratifs, les toits-terrasses, la luminosité, l\u2019hygiène.Ils souhaitaient une maison laissant entrer le soleil et la lumière, «ininiment pratique et simple».En visitant, nous voyons que le jeune architecte Robert Mallet-Stevens a relevé le défi de façon magistrale.La villa de 1800 mètres carrés compte quinze chambres avec salle de bain complète et chauffage central, une piscine intérieure bordée sur toute la longueur de portes fenêtres coulissantes ouvrant sur une terrasse, une salle de squash, un salon de coiffure, un local pour le professeur de gymnastique - employé à temps plein - des baies vitrées escamotables\u2026 À L\u2019AVANT-GARDE Si on considère qu\u2019en 1923 et bien plus tard en France souvent, les toilettes étaient à l\u2019étage et le chauffage central totalement absent des résidences, il va de soi que les propriétaires étaient d\u2019avant-garde et avaient les moyens de s\u2019ofrir un nouvel art de vivre dans une résidence qui a sans doute été vertement critiquée à l\u2019époque.De par ses systèmes maximisant l\u2019utilisation de l\u2019énergie solaire, la villa est considérée comme la première maison héliotrope construite en France.Ces innovations ne surprennent plus aujourd\u2019hui, mais quand on considère l\u2019année de leur installation, il y a de quoi être admiratif.SITE GRANDIOSE La villa surplombe la ville d\u2019Hyères, posée sur le terrain ofert au couple par la grand- mère de Charles en cadeau de mariage.De la terrasse principale, elle ofre une vue imprenable sur la Méditerranée et les îles de Porquerolles et Port Cros.Charles (1891-1981) et Marie- Laure (1902-1970), mécènes avisés, y accueillaient les artistes et intellectuels qu\u2019ils appréciaient.Parmi les réguliers, s\u2019y retrouvaient les compositeurs Francis Poulenc et Darius Milhaud, les peintres-sculpteurs H.Laurens, Alberto et Diego Giacometti, le peintre-photographe-cinéaste Man Ray, le poète-dessinateur- cinéaste Jean Cocteau, le poète- écrivain André Breton, le psychiatre et psychanalyste Jacques Lacan et bien d\u2019autres.ART DES JARDINS Les plus grands architectes du paysage ont été invités à élaborer les jardins à lanc de montagne au pied de la villa.On y trouve une vaste collection de leurs et d\u2019arbustes de la lore provençale ainsi que de rares spécimens exotiques.Chaque jardin, relativement petit, relète la personnalité de son créateur.Des escaliers en pierre naturelle et des sentiers permettent de circuler d\u2019un étage à l\u2019autre.Sur place, un groupe de Japonais a fait le voyage pour voir le jardin cubiste conçu par Gabriel Guévrékian.CINÉMA Ils s\u2019intéressaient au cinéma d\u2019avant-garde et soutinrent inancièrement la production de quelques ilms dont Le sang d\u2019un poète de Jean Cocteau et L\u2019Âge d\u2019or de Buñuel qui it scandale et mit in à leur mécénat dans le Septième Art.Même si tous les meubles et œuvres d\u2019art ne sont plus tous à leur place dans la villa, en déambulant d\u2019une pièce à l\u2019autre, d\u2019un étage à l\u2019autre, par les photos, par la projection du ilm tourné sur place, nous ressentons l\u2019ambiance et l\u2019originalité de ce couple moderne avant son temps.HORS-NORMES Unis par une passion commune pour les arts et la modernité, ils ont fait œuvre de mécénat et réalisé ensemble de grands projets artistiques.Leurs idées sur la vie moderne et l\u2019art ont naturellement influencé leur vie personnelle.Charles semble avoir pu garder cette partie de sa vie assez secrète mais la visite nous donne l\u2019impression que Marie- Laure a eu une vie amoureuse hors-normes, entourée de nombreux artistes amis ou amants inspirés par l\u2019audace du lieu et du couple Noailles.Au terme de la visite, nous avons l\u2019impression d\u2019avoir partagé un moment de cette époque un peu folle chez des gens qui ont su, il y a presque 100 ans, conjuguer richesse et générosité avec art et noblesse pour montrer à quoi ressemblerait le monde qu\u2019ils voyaient venir.IMAGES DU MONDE Voilà qui complète le récit du voyage sur la côte méditerranéenne en France.En juin et juillet, nous vous présenterons chaque semaine une photo de la série «Images du monde» à iden- tiier au moyen de trois indices.Bon été! PAULINE CLOUTIER ET RAYMOND MARIER AUTOUR DU MONDE Trésor d\u2019art et d\u2019architecture à Hyères en France VILLA NOAILLES ?Architecture ?Mode ?Design ?Photographie ?Entrée gratuite La villa Noailles porte quatre labels français: Maison des illustres, Patrimoine du XXe siècle, Jardin remarquable et Monument historique.Immense plage de la Capte sur la presqu\u2019ile de Giens à Hyères, à l\u2019ouest de Saint-Tropez.Villa Noailles, œuvre du jeune architecte Robert Mallet-Stevens en 1923.Une allée permettant d\u2019accéder aux jardins.L\u2019un des luminaires de la villa qui serait tout à fait adapté à la mode d\u2019aujourd\u2019hui. LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 31 MAI 2018 C-22 L\u2019un de vos enfants réussira à vous impressionner.Vous serez particulièrement fier de lui, ne serait-ce que s\u2019il faisait ses premiers pas devant vous.Vous connaîtrez également un grand succès au travail.Vous vous déciderez enfin à mettre la maison familiale à vendre si vos enfants l\u2019ont quittée depuis déjà fort longtemps.Vous êtes mûr pour entreprendre une toute nouvelle vie beaucoup plus passionnante.Vous vous mettrez sûrement à calculer en détail votre budget pour une raison ou pour une autre.Vous négocierez un voyage de groupe qui vous fera vivre de belles aventures et des découvertes impressionnantes.Le concept «  action / réaction  » prendra tout son sens.Il serait important de toujours consulter les gens qui vous entourent.Avant de prendre une décision, réfléchissez-y bien, autrement cela pourrait vous coûter cher.Vous êtes constamment à la recherche d\u2019équilibre et d\u2019harmonie dans la vie.Un rêve vous montrera la voie à suivre si vous vous cherchez aussi au niveau professionnel.Vous aurez droit à une forme de révélation.Il y aura passablement de situations stressantes, ce qui vous obligera à prendre du repos.Vous aurez également beaucoup d\u2019idées en ce qui concerne la décoration et d\u2019autres changements dans la maison.Bien malgré vous, vous aurez la responsabilité d\u2019organiser un événement qui rassemblera une bonne partie de vos amis.Que ce soit chez vous ou ailleurs, les gens que vous aimez s\u2019inviteront en grand nombre.Au commencement de chaque grand projet, il y a d\u2019abord eu un rêve.Vous aurez beaucoup d\u2019inspiration pour vos actions futures.Vous aspirez à un avenir plus intéressant, aussi bien personnellement que professionnellement.Il y aura passablement d\u2019émotion qui risque de vous envahir.Cette situation vous inspirera de profonds changements et pourrait même vous inviter à partir en voyage pour y faire un pèlerinage assez révélateur.On ne fait pas d\u2019omelette sans casser d\u2019œufs, dit-on! Il est possible de devoir écraser son ego par moment avant de développer sa confiance en soi.Il n\u2019est pas toujours facile de grimper sur le piédestal.Vous vous affairerez sur une importante négociation qui vous angoissera sérieusement.Un de vos prétendants pourrait vous faire une déclaration d\u2019amour qui vous laissera perplexe, même si vous n\u2019êtes pas célibataire.Les prévisions de la semaine avec ALEXANDRE AUBRY 514 640-8648 SEMAINE DU 31 MAI AU 6 JUIN 2018 ASTROLOGIE WEEK-END BÉLIER 21 MARS AU 20 AVRIL GÉMEAUX 21 MAI AU 21 JUIN CANCER 22 JUIN AU 23 JUILLET LION 24 JUILLET AU 23 AOÛT VIERGE 24 AOÛT AU 23 SEPTEMBRE BALANCE 24 SEPTEMBRE AU 22 OCTOBRE SCORPION 23 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE SAGITTAIRE 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE TAUREAU 21 AVRIL AU 20 MAI >123660 Votre partenaire et vous-même devrez apprendre à mettre des objectifs en commun pour réussir à aller de l\u2019avant ensemble.Parfois, un petit recul s\u2019impose pour voir les choses plus clairement.POISSONS 19 FÉVRIER AU 20 MARS VERSEAU 21 JANVIER AU 18 FÉVRIER CAPRICORNE 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER Ambulance, police, pompiers : 911 Sûreté du Québec (urgences) : 310-4141 (*4141 cellulaire) Info-Santé : 811 CLSC de la Vallée-des-Forts : 450 358-2572 Croix-Rouge (urgence sinistres) : 1 877 362-2433 La ligne parents : 514 288-5555 Info-dépression : 1 800 268-0999 Tel-Jeunes : 514 288-2266 Protection de la jeunesse : 1 800 361-5310 Drogue - aide et référence : 1 800 265-2626 Centre de prévention du suicide du Haut-Richelieu : 450 348-6300 Maison Hina (femmes victimes de violence) : 450 346-1645 Centre de référence du Gand Montréal : 450 527-1375 Centre de référence du Centre d\u2019action bénévole de Saint-Jean-sur-Richelieu : 450 347-7527 Gamblers Anonymes (GA) : 514 484-6666 EN CAS D\u2019URGENCE > 1 2 3 6 8 6 Inscrivez-vous ! de?jebouge.com > 1 3 3 8 4 7 La vie ne se déroule pas toujours tel qu\u2019on l\u2019aurait souhaité.Il arrive qu\u2019on se retrouve dans une situation qui est hors de notre contrôle.Heureusement, certaines personnes peuvent venir en aide.C\u2019est le cas des membres de l\u2019Équipe K-911.Rodney McLean avait un chien qui se nommait Timba, un Labrador croisé Golden retriever de sept ans.Alors qu\u2019ils se promenaient sur le bord du leuve, Timba est ressorti de l\u2019eau en boitant.Il avait une blessure à la patte qui saignait abondamment.M.McLean a administré les premiers soins à Timba en mettant un pansement sommaire sur sa blessure.Loin de la maison, il ne savait pas comment revenir chez lui ain de se diriger ensuite vers un établissement vétérinaire.Il appela un taxi à l\u2019aide de son téléphone portable mais le chaufeur, voyant le sang couler de la blessure, refusa de transporter Timba et son maître.FONDATION Désespéré, il communiqua avec un ami qui vint à son secours.Le soir même, lui et son ami Wayne Smith, fondèrent l\u2019Équipe K-911, qui ofre un service de transport d\u2019animaux en détresse 24 heures sur 24, sept jours sur sept.Brutus, votre chien de dix ans, soufre de douleurs au niveau des pattes arrière depuis quelques mois.Son excès de poids ne l\u2019aide pas: il pèse plus de soixante kilogrammes (140 lbs).Ce matin, il refuse de se lever pour manger ou aller dehors.Vous êtes inquiet et souhaitez le faire examiner par un vétérinaire.Mais comment le transporter alors que vous faites le même poids que lui?L\u2019Équipe K-911 est là pour vous.Elle peut transporter de façon sécuritaire tous les genres d\u2019animaux, qu\u2019il s\u2019agisse ou non d\u2019une urgence.TRANSFERT Caramel, votre matou adoré, est disparu depuis quelques jours.Il revient à la maison ce soir mais semble éprouver de grandes di cultés à trouver son air.Vous vous empressez de l\u2019amener chez le vétérinaire, qui conirme un problème grave des voies respiratoires.Après une période de temps qui semble une éternité dans une cage à oxygène et une fois qu\u2019il a reçu une série de médicaments, son état se stabilise enin.Des tests supplémentaires sont recommandés pour comprendre ce qui se passe et des mesures doivent être prises pour la nuit à venir, personne n\u2019étant présent chez votre vétérinaire la nuit pour ofrir à Caramel les soins qu\u2019il nécessite.On vous conseille donc un transfert dans un centre de références.Mais comment le transporter jusque là, à une trentaine de minutes de route, sans le déstabiliser?L\u2019Équipe K-911 s\u2019en occupe.Les membres de l\u2019équipe sont formés pour administrer de l\u2019oxygène à votre chat pendant le transport.De plus, ils entreront en contact avec le centre de référence pour préparer leurs gens à l\u2019arrivée de votre patient.MORTALITÉ Caporal est un berger allemand chiot que vous avez acquis il y a quelques mois.Fougueux, il ne tient pas en place et ne cesse de courir à droite et à gauche.Alors que vous receviez de la visite, il a proité d\u2019une porte ouverte pour se sauver.Vous avez essayé de le rattrapper mais sans succès.Il a traversé le chemin au moment où une voiture passait à vive allure et la collision a été fatale.Il est mort sur le coup.K-911 peut vous aider à alléger votre soufrance.On viendra chercher le corps de l\u2019animal, ensanglanté ou non, pour le transporter vers l\u2019incinérateur de la compagnie Crémanimo.C\u2019est la solution idéale lorsque les conditions ne vous permettent pas d\u2019enterrer un animal chez vous, par exemple si vous habitez dans un logement loué ou que c\u2019est l\u2019hiver.Dans le cas d\u2019une mort douteuse, on pourra diriger le corps de votre animal vers un service de nécropsie ain d\u2019élucider les circonstances du décès.L\u2019Équipe de K-911 est formée en premiers soins, en réanimation cardio-res- piratoire et en oxygénothérapie.Vous pouvez les joindre au 514 677-4357.On peut faire appel à leurs services dans le Grand-Montréal, sur la rive nord et sur la rive sud.PROFESSION: VÉTÉRINAIRE L\u2019Équipe K-911 peut vous venir en aide MARIE-CLAUDE DUVAL L\u2019Équipe de K-911 est formée en premiers soins, en réanimation cardio-vasculaire et en oxygénothérapie.( P h o t o C o u r t o i s i e ) C-23 LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 31 MAI 2018 PARLONS HORTICULTURE Des conseils pour avoir une belle pelouse Après plusieurs conversations avec des clients, et après avoir constaté à quel point ce sujet leur tiens à cœur, je sens le besoin de vous parler de votre pelouse.Je veux démystiier l\u2019ensemencement et les engrais, car j\u2019ai l\u2019impression que peu de gens comprennent l\u2019art de réussir un beau gazon.Lorsque l\u2019on veut faire l\u2019ensemencement de notre pelouse, il faut être réaliste et conscient des étapes à franchir pour arriver au résultat escompté.À la base, la semence commence à germer entre dix et vingt jours suivant son installation, dans des conditions idéales.C\u2019est-à-dire, un sol humide et une température de 10 degrés Celsius la nuit et de 20 degrés Celsius le jour.Il faut que ces conditions soient constantes tout au long de la période de germination.Si vous avez épandu votre semence sans que ces conditions soient réunies, elle restera dans le sol en dormance et poussera lorsqu\u2019elles seront réunies.AUTRES CONSEILS Lors de l\u2019ensemencement, votre terrain doit comporter plus ou moins trois à quatre pouces de terre meuble.Si votre sol est très argileux, assurez-vous d\u2019en mettre un peu plus épais.Ensuite, toujours appliquer un engrais enracineur avant de semer, et éviter le plus possible de piétiner le sol de votre terrain.Trop souvent la terre où l\u2019on sème est pauvre en phosphore, un nutriment nécessaire à l\u2019enracinement.C\u2019est précisément ce que votre engrais apportera à la semence.Par la suite, appliquez un engrais à pelouse à toutes les saisons, car la graminée qu\u2019est le gazon est la plante la plus exigeante en engrais, mais aussi la plus négligée.MAUVAISES HERBES En faisant le choix d\u2019ensemencer votre terrain, vous devez faire le deuil de la pelouse parfaite à court terme.Ne soyez pas surpris de voir pousser des mauvaises herbes au travers de la pelouse.Votre sol est clairsemé durant plusieurs semaines, donc il y a de l\u2019espace pour qu\u2019elles apparaissent.De plus, en travaillant votre sol, des semences enfouies depuis longtemps peuvent pousser.Vous aurez à faire un traitement d\u2019herbicide dans un an, si vous voulez les détruire.Pour vous donner un exemple de l\u2019effort à déployer pour avoir une pelouse à la hauteur de vos attentes, un rouleau de tourbe prend deux ans à produire, dans des conditions parfaites et avec un ajout d\u2019engrais tous les mois.C\u2019est un travail à long terme qui donne de bons résultats si toutes les étapes sont respectées.Josée Bissonnette Pépinière Brown Saint-Jean-sur-Richelieu JOSÉE BISSONNETTE Avoir une belle pelouse verte requiert plusieurs interventions et du temps.Quand le mois de juin arrive on sent que l\u2019été, la chaleur et les vacances approchent à grands pas.Les deux prochaines semaines en témoigneront, grâce aux nombreuses idées d\u2019activités que nous avons à vous proposer! Vivez une expérience musicale exceptionnelle avec le Festival Classica, le plus important festival urbain consacré à la musique classique.De Schubert aux Stones, plus de 50 spectacles sont présentés en salles et dans les rues de plusieurs villes de la Montérégie.Ceux-ci s\u2019étendent du rock symphonisé (hommage aux Stones le 2 juin et à Queen le 16 juin) aux prestations de jeunes musiciens classiques (le 3 juin), en passant par des concerts de musique classique.Du 7 au 10 juin, au cœur du Vieux- Vaudreuil, revivez l\u2019époque de la Nouvelle- France par le biais d\u2019une série d\u2019activités pour toute la famille.Organisée par le Musée régional de Vaudreuil-Soulanges, la 26e édition de cette grande fête historique se déroulera sous le thème De l\u2019eau à la terre.Avec comme élément central la traditionnelle plantation du Mai, l\u2019époque du régime seigneurial reprendra forme pour faire vivre aux visiteurs une expérience immersive.Les festivités commenceront le vendredi 7 juin par le fameux Souper des Seigneurs.Le samedi et le dimanche, plusieurs groupes de reconstitutions historiques recréeront le quotidien de l\u2019époque et de nombreux métiers anciens seront en démonstration.En plus des musiciens et des personnages d\u2019époque qui ajouteront à l\u2019ambiance festive, un grand nombre d\u2019artisans et d\u2019exposants agroalimentaires se déploieront autour du Musée pour y étaler leur savoir-faire.ARTS ET SAVEURS Circuit créatif et gourmand dans la vallée du Richelieu, La Route des Arts et Saveurs du Richelieu tiendra ses journées portes ouvertes entre 10 et 18 heures, les samedis et dimanches 2, 3, 9 et 10 juin.Vous pourrez y visiter 62 ateliers d\u2019artistes visuels et d\u2019artisans de métiers d\u2019art ainsi que des participants en restauration et agrotourisme.Il est également possible de faire une tournée chez certains d\u2019entre eux à n\u2019importe quel moment de l\u2019année.Puis, des ateliers de création et des activités participatives sont proposés aux visiteurs pendant l\u2019été et l\u2019automne.350e ANNIVERSAIRE DE CONTRECOEUR Le samedi 2 juin, les familles sont invitées à participer à la course de boîte à savon sur la rue Lajeunesse, à Contrecoeur.Coifés de leur casque de vélo, les enfants pourront s\u2019amuser à dévaler la rue.Plaisir garanti! Le samedi 9 juin, Antoine Précaudy, fondateur de Contrecoeur, débarque en ville le temps d\u2019une journée.Naviguez les mêmes eaux que lui et découvrez en famille la beauté des îles ou entre amis à bord de votre embarcation, ou encore en vous joignant à d\u2019autres visiteurs à bord d\u2019un rabaska.Reconstitution historique, vieux métiers, musique du temps de la Nouvelle-France et soupe populaire animeront le site.UN ÉTÉ SHOW Le dimanche 3 juin, le lancement d\u2019Un Été Show dans le Vieux-Saint- Jean vous en mettra plein la vue! Sous une thématique beach party, dès 13 heures, des activités familiales telles que des jeux gonflables, maquillage et animation de rue sont tenues à la Place publique.Suivra à 14 heures le spectacle du talentueux Claude Bégin, qui donnera le coup d\u2019envoi aux 44 jours d\u2019activités du Vieux-Saint-Jean! Pour la 15e édition, découvrez l\u2019ajout des lundis yoga et des dimanches maquillage gratuit pour enfants.Les traditionnels cinémas plein air seront de retour les 14, 21 et 28 juillet et le 3 août.EXPORAIL Saviez-vous qu\u2019Exporail est l\u2019unique endroit au Québec où vous pouvez faire une balade à bord d\u2019un tramway d\u2019époque?Les dimanches, du 3 au 24 juin, Exporail invite les visiteurs à vivre une balade en tramway d\u2019époque pour aller pique-niquer à proximité de la Gare Berrington! Accompagnée d\u2019un chansonnier, de 11h30 à 13h30, l\u2019expérience promet d\u2019être festive.Les tables dressées aux couleurs printanières s\u2019accorderont parfaitement avec l\u2019environnement ferroviaire champêtre.N\u2019oubliez surtout pas d\u2019apporter votre pique-nique! EXPO D\u2019ORMSTOWN Du 7 au 10 juin, l\u2019Expo Ormstown propose une programmation amusante et enrichissante pour toute la famille.Vivez une expérience campagnarde avec notamment les expositions de bétail, les activités équestres, les présentations agricoles, culinaires et lorales, l\u2019artisanat, la musique et la danse, le tir de tracteurs, le derby de démolition, et encore plus! Je vous invite à visiter le site monesca- pade.ca pour planiier votre escapade en Montérégie! Lauranne Lanthier, Agente de communications \u2013 Tourisme Montérégie Pour me joindre: llanthier@tourisme- monteregie.qc.ca Une saison estivale qui commence en force QUOI FAIRE EN MONTÉRÉGIE LAURANNE LANTHIER On vous invite à revivre la belle époque de la Nouvelle-France du 7 au 10 juin.( P h o t o C h r i s t i a n G o n z a l e s ) ( P h o t o J o s é e B i s s o n n e t t e ) LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 31 MAI 2018 C-24 > 1 4 2 5 4 9 Pour tout savoir, abonnez-vous au: 450 347-0323 > 1 4 2 5 4 9 "]