Le Canada français, 1 novembre 2018, Cahier 3

[" www.canadafrancais.com LE PARFAIT COMPLÉMENT À VOTRE JOURNAL! TOUS LES JOURS NAVIGUEZ RESTEZ INFORMÉ RÉAGISSEZ >141316 > 1 6 5 5 6 9 MUSIQUE Le proliique David Crosby PAGE C-8 DVD Divertissante histoire de superhéros PAGE C-8 LECTURE La nostalgie: entre oui et non PAGE C-7 VOYAGE Moncton, une ville à découvrir PAGE C-13 SOMMAIRE Jeux C-10 L\u2019Auto C-11 Recettes C-12 Sexualité C-12 Tourisme C-15 Le jeudi 1er novembre 2018 Chaque soir dans le monde, pas moins de 4500 costumes sont revêtus par les 1300 artistes en vedette dans les différentes productions du Cirque du Soleil.Des costumes faits sur mesure nécessitant le travail de 300 artisans, dont Jacqueline Proulx, de Saint-Jean-sur-Richelieu.Cette dernière nous a ouvert les portes de l\u2019impressionnant atelier de confection de Montréal pour une visite qui risque de vous étonner à votre tour.Pages C-2 et C-3 ÉMILIE LÉVESQUE ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) COSTUMIÈRE POUR LE CIRQUE DU SOLEIL LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 1er NOVEMBRE 2018 C-2 ÉMILIE LÉVESQUE elevesque@canadafrancais.com Chaque soir, pas moins de 4500  costumes sont revêtus par les 1300  artistes en vedette dans les diférentes productions du Cirque du Soleil à travers le monde.Des costumes faits sur mesure nécessitant le travail de 300 artisans, dont la Johannaise Jacqueline Proulx.Récemment, celle-ci nous a d\u2019ailleurs ouvert les portes de l\u2019impressionnant atelier de confection de Montréal.C\u2019est avec une excitation à peine dissimulée que nous nous rendons au siège social du quartier Saint-Michel, énorme bâtiment de 36 600 pieds carrés où sont basés les 1500 employés du Cirque du Soleil.Dans cet immense laboratoire, créativité et technologie s\u2019unissent ain de concevoir des productions toutes plus grandioses les unes que les autres.Cet après-midi-là, nous avons justement rendez-vous avec la costumière d\u2019expérience Jacqueline Proulx, qui vient tout juste d\u2019entamer sa 20e  année au sein de l\u2019entreprise cofon- dée par Guy Laliberté.L\u2019atelier de confection, la résidente de Saint-Jean- sur-Richelieu le connaît sur le bout de ses doigts (de fée).Alors, comment les crée-t-on, les célèbres costumes du Cirque du Soleil ?PROCESSUS CRÉATIF D\u2019abord, il faut savoir que le processus créatif de tous les spectacles du Cirque se fait au siège social.En collaboration avec le metteur en scène, le concepteur imagine et dessine les costumes pour chacun des artistes selon ses performances (gymnastes, acrobates, musiciens, chanteurs, maîtres de cérémonie, etc.).L\u2019équipe de conception déniche ensuite les meilleurs matériaux et textiles pour la création des prototypes de chaque costume.Cette dernière se rend donc à la matériauthèque, une magniique pièce ensoleillée où sont répertoriés numériquement des milliers d\u2019échantillons de tout ce qui a été utilisé un jour ou l\u2019autre (textiles divers, boutons, agrafes, fermetures éclair, perles, paillettes, cristaux, baleines, leurs, plumes, cordes, rubans, etc.).La « liste d\u2019épicerie » est alors remise au « magasin » qui s\u2019assure de commander à l\u2019entrepôt d\u2019Anjou les matériaux nécessaires à la fabrication des prototypes.Une fois ceux-ci testés et approuvés, le patronniste crée la maquette, le découpeur taille les morceaux et la costumière les assemble en suivant le cahier de confection qui lui a été remis.Les ateliers regroupent aussi des designers textiles, des teinturiers, des dentellières, des chapeliers, des maîtres chausseurs et des perruquiers.SUR MESURE Il importe de préciser que chaque élément de costumes du Cirque du Soleil est fabriqué sur mesure pour l\u2019artiste.En 2017, quelque 16 000  chapeaux, perruques, chaussures, robes, pantalons, maillots et autres pièces de vêtements ont vu le jour dans les ateliers de confection.« Pour chaque artiste, nous prenons plus d\u2019une centaine de mesures spécifiques, souligne Jacqueline Proulx.Pour obtenir les mensurations précises de la tête, nous utilisons même un scanneur 3D.» En tournée, chaque artiste se voit généralement remettre trois à quatre costumes qu\u2019il portera en rotation.À raison d\u2019une ou deux représentations par jour, tous les jours sauf le lundi, les costumes s\u2019usent inévitablement et les costumières doivent constamment en reproduire de nouveaux exemplaires.« Nos clients, ce sont le spectacle et l\u2019artiste, poursuit-elle.On va tout faire pour accéder à leurs demandes.Au inal, c\u2019est l\u2019artiste qui a le dernier mot, car c\u2019est son outil de travail.Il doit se sentir à l\u2019aise et en sécurité dans son costume.Ça ne doit pas nuire à sa performance.» INNOVATIONS C\u2019est notamment avec cette priorité à l\u2019esprit que l\u2019équipe du Cirque du Soleil a misé sur plusieurs nouvelles technologies au cours des dernières années.Déjà, l\u2019avènement de l\u2019imprimante 3D a grandement révolutionné la manière dont la plupart des costumes sont fabriqués.« Avec l\u2019imprimante, on peut maintenant recréer en plastique léger des accessoires qui semblent lourds et massifs, explique Jacqueline Proulx.Ça fait une grande diférence.» Une autre technologie est de plus en plus utilisée par les artisans du Cirque : la sublimation, un procédé utilisant la chaleur pour faire évaporer des gaz qui vont transférer les encres disper- sables directement sur le textile.Une technique d\u2019impression comportant de nombreux avantages, à la fois pour le confort de l\u2019artiste, le temps COSTUMIÈRE POUR LE CIRQUE DU SOLEIL DEPUIS PRÈS DE 20 ANS Elle nous ouvre les portes de l\u2019atelier de confection La costumière Jacqueline Proulx entame sa 20e année au sein du Cirque du Soleil.L\u2019immense atelier de confection de Montréal, elle le connaît comme le fond de sa poche.( P h o t o s L e C a n a d a F r a n ç a i s ?J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) Ici, la technicienne en produits textiles, Eugenie Gagnier, veille au transfert d\u2019un imprimé sur du polyester grâce au procédé de sublimation.Ces deux costumes ont été confectionnés pour le Clown August (Corteo).L\u2019un est entièrement fait par sublimation, ce qui le rend plus léger et confortable pour l\u2019artiste qui le porte.La matériauthèque regroupe des échantillons de tout ce qui a été utilisé dans les 43 productions originales du Cirque du Soleil.Ce manteau a été confectionné par Jacqueline Proulx pour le spectacle Kurios.Ayant atteint la in de sa vie utile, cet exemplaire est conservé à titre de référence. C-3 LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 1er NOVEMBRE 2018 de confection et la capacité d\u2019approvisionnement.MATÉRIAUX « Avant, si le concepteur des costumes voulait du lin, du velours ou des paillettes, il fallait utiliser du lin, du velours ou des paillettes, explique Jacqueline Proulx.Maintenant, les designers textiles vont dessiner le motif et on va l\u2019imprimer directement sur le textile.Pour le spectateur, le résultat est à s\u2019y méprendre.» Pour l\u2019info, le moleskin est le type d\u2019élasthanne (aussi appelé lycra ou spandex) le plus utilisé au Cirque du Soleil.D\u2019énormes quantités de moleskin blanc sont donc commandées.En 2017, près de 30 kilomètres de tissus provenant des quatre coins du monde ont été utilisés.De ce nombre, 92 % sont traités et teints sur place par l\u2019équipe responsable du design textile.Pour créer les costumes imaginés par les concepteurs, l\u2019équipe utilisera tantôt de la silicone, du latex, du plastique, du cuir, de la mousse, de l\u2019uréthane et même des matières propres à la dentisterie, à la plomberie, à l\u2019aviation et aux sports nautiques.DÉFIS S\u2019il lui est diicile d\u2019évaluer avec précision de nombre de costumes qu\u2019elle a confectionnés dans sa carrière, Jacqueline Proulx estime qu\u2019elle aurait facilement pu remplir « deux bons magasins Zellers à elle seule ».« La production varie grandement en fonction de la complexité des costumes, mentionne celle qui a par ailleurs travaillé pendant 11 ans au département de contrôle qualité.Certains peuvent nécessiter jusqu\u2019à 120 heures de travail.» Questionnée sur ses plus grands défis en carrière, Jacqueline Proulx se rappelle notamment un énorme costume de citrouille dont la confection s\u2019est en bonne partie déroulée couchée sur le sol, ou encore du pantalon accordéon porté par le personnage principal de Kurios, conçu à l\u2019aide d\u2019innombrables structures de titane qu\u2019il a fallu plier puis recouvrir.RÉALITÉ « Le pire, c\u2019est quand les metteurs en scène et les créateurs changent d\u2019idée à la dernière minute, s\u2019 exclame-t-elle, sourire en coin.Il m\u2019est arrivé de faire au complet un costume pendant des heures et des heures pour inale- ment apprendre qu\u2019on en n\u2019aura pas besoin.C\u2019est une réalité qui fait partie de l\u2019industrie du divertissement.Heureusement, ça n\u2019arrive pas très souvent.» Si à l\u2019aube de ses 60  ans Jacqueline Proulx convient être toujours aussi passionnée par son métier, c\u2019est beaucoup en raison des déis qu\u2019elle est amenée à relever au quotidien.EXIGEANT « Ce que je trouve stimulant, c\u2019est de toujours me demander comment je pourrais améliorer une technique, être plus eicace, trouver une solution plus abordable sans faire de compromis sur la qualité, résume-t-elle, les yeux brillants.Devoir réléchir pour faire évoluer un costume, c\u2019est exigeant mais c\u2019est aussi très challengeant.» Certes, il lui arrive encore d\u2019en rêver la nuit.Or, deux décennies plus tard, c\u2019est toujours avec enthousiasme qu\u2019elle part chaque matin de Saint-Jean- sur-Richelieu afin de venir travailler « pour la plus belle entreprise au monde ».Plusieurs équipes se répartissent la confection des innombrables costumes portés par les quelque 1300 artistes performant dans l\u2019un des 19 spectacles présentement en cours dans le monde.Concepteurs, designers textiles, teinturiers, techniciens textiles, patronnistes, découpeurs, dentellières, chapeliers, maîtres chausseurs, perruquiers, couturières, contrôleurs\u2026 la production des costumes implique de nombreuses personnes.Avant d\u2019être produit en grande quantité, cet imprimé fort coloré a été imaginé et dessiné par les designers textiles du Cirque.L\u2019artiste portant ce costume d\u2019aviateur dans le spectacle Kurios interprétait un numéro de rolla bolla (planche déposée sur un cylindre horizontal).En 2017, quelque 16 000 chapeaux, perruques, chaussures, robes, pantalons, maillots et autres pièces de vêtements ont vu le jour dans les ateliers de confection.La confection d\u2019un seul costume peut nécessiter jusqu\u2019à 120 heures de travail.Ce spectaculaire costume d\u2019oiseau était porté dans le cadre d\u2019un numéro de cerceaux chinois sur tapis roulants (!) du spectacle d\u2019inspiration mexicaine Luzia.Divers matériaux sont utilisés pour concevoir un costume aussi éclaté que celui de La Promise, dans Varekai. LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 1er NOVEMBRE 2018 C-4 GILLES LÉVESQUE glevesque@canadafrancais.com Qu\u2019on se le dise, l\u2019humour se porte bien au Québec.Très bien même.Après François Bellefeuille, Phil Roy et Katherine Levac, c\u2019était au tour de Jérémy Demay d\u2019en faire la démonstration au héâtre des Deux Rives, samedi dernier, en présence de 800 spectateurs qui n\u2019ont pas demandé à être remboursés après sa prestation de près de deux heures.Bien au contraire! Reconnaissons-le d\u2019emblée, l\u2019auteur de cette critique connaissait cet humoriste que de nom.La surprise a par conséquent été grande.Sur la route depuis plus d\u2019un an avec ce deuxième spectacle solo intitulé Vivant, ce «maudit» français fait courir les foules d\u2019une façon qui est sans doute préoccupante pour les humoristes de la génération précédente.Il évolue dans la cour des grands à pas de géant.Aussi à l\u2019aise sur scène qu\u2019un poisson rouge dans un aquarium, cette grande échalote de six pieds et cinq pouces a vite fait comprendre au public qu\u2019il allait être son complice toute la soirée durant.À commencer par Jacques et Jeannette, un vieux «couple» marié depuis 44 ans et qui a sans doute regretté d\u2019avoir de bons billets.Peut-être pas en in de compte! Il y a aussi cet autre couple d\u2019Hem- mingford, un village que Jérémy Demay ne connaissait pas.On lui a appris que cette localité de 1000 habitants est pourtant connue pour son parc animalier, mais il a paru surpris d\u2019apprendre que des lions se retrouvent dans ce coin perdu en plein hiver.Il a ini par inviter le jeune homme d\u2019Hemmingford à monter sur scène pour lui faire un câlin.Un câlin de «matante» entreprenante qui n\u2019en init plus.Vous voyez le genre?NUMÉROS L\u2019énergie explosive de ce Français qui s\u2019est fait dire de retourner chez lui lors de son arrivée au Québec, il y a dix ans, est vite devenue contagieuse.Plusieurs riaient aux larmes.Si fort en fait que Jérémy Demay a interrompu son spectacle à quelques reprises pour repérer ceux qui riaient à s\u2019en étouffer.Précisons que cet humoriste à la «shape de leuriste» n\u2019invente rien.Il est juste intelligent et doué pour l\u2019improvisation.Doué aussi pour vous faire comprendre que l\u2019on a de la chance d\u2019être vivant.Ses enseignements moraux ont fait réléchir.Tout comme son premier livre qui devait être écoulé à 6000 exemplaires, selon son éditeur, mais qui vient de franchir la barre des 100 000 copies vendues.Un fait rare au Québec.Si Jérémy Demay n\u2019a pas peur de l\u2019autodérision, il ne craint pas de rire de nous.Son numéro sur les colons de Québécois qui débarquent dans le Sud était un parfait miroir de ce que l\u2019on voit trop souvent à Cuba ou Punta Cana.Il a aussi parlé de pédalo, d\u2019homosexualité et de la mort.CHANTEUR Évidemment, ce drôle de Français devenu Québécois a parlé de sexe, plus particulièrement de masturbation.Il a même chanté un hymne sur les plaisirs solitaires avec la complicité de son DJ, Simon Perreault.Si vous vous posez la question, oui, il chante plutôt bien ce mec qui doit peser cent livres, mouillé! En s\u2019accompagnant au piano, il nous a même ofert une chanson composée en collaboration avec son ami Alex Nevsky.Avec aplomb, faut-il préciser.Vous comprendrez maintenant pourquoi Jérémy Demay est en nomination dans deux catégories au Gala Les Olivier qui aura lieu le 9 décembre prochain.C\u2019est trois de moins que François Bellefeuille et une de moins que Katherine Levac.De beaux talents.Jérémy Demay, un humoriste de grand talent Si Jérémy Demay n\u2019a pas peur de l\u2019autodérision, il ne craint pas de rire de nous.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 K i m V a l i q u e t t e ) ISABELLE LARAMÉE ilaramee@canadafrancais.com L a première collaboration entre l\u2019auteur Jacques Boulerice et l\u2019illustratrice Hélène Meunier a fait naître un album jeunesse qui intéressera autant les enfants que les parents.Le livre Bouche de grenouille, sortie le 1er novembre, est une petite histoire qui va au-delà du conte et qui propose de voir les autres d\u2019un œil diférent.« L\u2019histoire se déroule dans la garderie Les Poussinots où on retrouve toutes sortes d\u2019animaux, raconte Jacques Boulerice, informant que le lancement aura lieu le 11  novembre à la Librairie Moderne dès 11 heures.Il y a un petit crapaud, un petit chat, et d\u2019autres petits surnoms afectueux sauf une petite ille qui ne fait pas partie des animaux puisqu\u2019elle est une fée.À la in, on découvre qu\u2019elle a des atomes crochus avec une petite grenouille.» La grenouille, c\u2019est un petit garçon un peu diférent qui a pour l\u2019instant un gros rhume, poursuit l\u2019auteur qui signe son premier livre jeunesse.Il est morveux le crapaud ! Une amitié naîtra entre les deux personnages, et la petite fée ira au-delà de l\u2019image de son bizarroïde ami.Il faut rester ouvert et on va découvrir une personne intéressante.COUP DE CHAPEAU AUX MAMANS « La fée est attentive et cette ouverture lui permet de découvrir quelqu\u2019un qu\u2019elle aime bien inalement, note Jacques Boulerice, ajoutant que les enfants retiendront le devoir de s\u2019intéresser à la vraie personnalité des gens qui les entourent et non de s\u2019arrêter à l\u2019image de celles-ci.» La chute de la in apporte aussi un angle intéressant pour les parents.On y voit une maman bien épuisée.« C\u2019est un coup de chapeau aux mamans (et aux papas) fatiguées, lance Jacques Boulerice.Car elle aussi, elle était peut-être une petite fée lorsqu\u2019elle était jeune ! » ILLUSTRATIONS Les images du livre créées par Hélène Meunier sont par contre d\u2019une grande importance.Dynamiques, colorées et nombreuses, les illustrations permettront aux enfants de s\u2019intéresser au visuel actif pendant la lecture des parents.L\u2019illustratrice originaire de Saint-Jean- sur-Richelieu s\u2019est inspirée de l\u2019histoire écrite par son ancien professeur de poésie alors qu\u2019elle étudiait dans les classes du Cégep il y a une trentaine d\u2019années.« Je commence par dessiner des petits personnages et des animations dans la marge du texte », raconte celle qui travaille avec plusieurs maisons d\u2019édition, dont Phoenix qui publie Bouche de grenouille.« Les dessins sont ensuite agrandis, retracés par ordinateur et colorés.L\u2019important, est qu\u2019ils soient représentatifs de l\u2019action et qu\u2019ils réussissent à capter le regard amusé des petits lecteurs, poursuit l\u2019illustratrice.Il ne faut jamais oublier que les enfants écoutent l\u2019histoire et regardent les images, table-t-elle.Ils remarquent les détails ! Les illustrations sont d\u2019ailleurs très épurées pour représenter presque uniquement le petit garçon et la illette.Je ne voulais pas faire l\u2019environnement complet de la garderie.L\u2019arrivée de la maman dans les illustrations à la in vient appuyer la chute du livre.» COLLABORATION L\u2019idée d\u2019une première collaboration entre Jacques Boulerice et Hélène Meunier a germé lors du Salon du livre de Montréal où ils se sont croisés alors qu\u2019ils tenaient des kiosques séparément.« On s\u2019est dit qu\u2019il fallait faire quelque chose ensemble », lance Jacques Boulerice, visiblement heureux de cette expérience.Le duo prépare d\u2019ailleurs un deuxième ouvrage intitulé Les limitatoux, un imposant livre d\u2019environ 400 pages imprimé en gros caractères.Publié aux Éditions Phoenix, le livre sera également destiné à un public jeunesse.« Ce sera une histoire d\u2019aventure parfaite pour les garçons », dévoile Hélène Meunier.À suivre.Une histoire de grenouille pas comme les autres L\u2019auteur Jacques Boulerice et l\u2019illustratrice Hélène Meunier collaborent pour la première fois.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 K i m V a l i q u e t t e ) C-5 LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 1er NOVEMBRE 2018 KARINE GUILLET kguillet@canadafrancais.com D epuis son passage à l\u2019émission Virtuose, Marianne Paquin n\u2019aura jamais autant joué de son instrument qu\u2019est le violon.L\u2019émission de Gregory Charles ne lui a peut-être pas ouvert de portes, mais elle aura changé sa vision de la musique, estime la jeune musicienne de Saint-Jean-sur-Richelieu.Cette dernière avait été sélectionnée parmi des centaines de jeunes musiciens pour faire partie des 24 virtuoses qui ont pris part à l\u2019émission diffusée sur les ondes de Radio-Canada.Elle avait été éliminée au terme de la première ronde.Depuis ce concours, l\u2019adolescente a changé de professeur, évoluant désormais avec le musicien professionnel Christian Poupart, ce qui va lui permettre de diver- siier son jeu.Elle a aussi augmenté la cadence alors qu\u2019elle pratique quinze heures par semaine.Avant, elle s\u2019en tenait à une heure par jour.«Après l\u2019émission, j\u2019ai remarqué que j\u2019avais les capacités d\u2019aller plus loin, témoigne la violoniste de 15 ans.Il fallait juste avoir un peu plus de volonté et pratiquer un peu plus.» DOUBLE CARRIÈRE L\u2019étudiante de Marcel-Landry rêve aujourd\u2019hui d\u2019une carrière dans un autre domaine, peut-être en communication, tout en pratiquant le violon à forfait.Elle se produit d\u2019ailleurs déjà dans quelques événements, mais elle ne remarque pas une plus forte demande depuis son passage à la télévision.«Oui l\u2019émission Virtuose m\u2019a donné une expérience, mais je ne pense pas que les gens m\u2019ont plus connue à cause de ça», nuance-t-elle.L\u2019aventure télévisuelle lui a aussi donné l\u2019envie de jouer de la musique en groupe.C\u2019est dans cette optique qu\u2019elle fait maintenant partie de l\u2019Association des orchestres de jeunes de la Montérégie.Plus habituée à jouer comme soliste, Marianne Paquin observe que jouer en groupe lui a permis de développer sa complicité avec d\u2019autres musiciens.EN CONCERT Le violon de Marianne résonnera d\u2019ailleurs bientôt au Centre d\u2019Arts de Sabrevois, alors qu\u2019elle se produira en concert avec la pianiste Nathalie Audette, de Saint- Alexandre.Les deux musiciennes se sont rencontrées l\u2019été dernier lors d\u2019un concert.La chimie a tout de suite opéré.Au programme, le duo offrira des œuvres classiques telles que La méditation de haïs de Massenet, Vocalise de Rachmaninoff ainsi que deux des Quatre Saisons de Vivaldi, soit L\u2019été et Le Printemps.Le concert intègrera aussi des musiques de ilm, dont deux œuvres tirées de La Liste de Schindler, ainsi que des classiques québécois comme L\u2019hymne au printemps de Félix Leclerc.Marianne Paquin explique que ces airs rejoignent un grand public.D\u2019ailleurs, la violoniste avoue elle-même avoir un penchant pour la musique populaire.Dans ses temps libres, elle s\u2019amuse à reproduire les chansons qu\u2019elle entend à la radio.«Quand je joue de la musique populaire, je suis vraiment libre.Je joue la voix du chanteur et je peux ajouter plein de ioritures autour des notes.Quand je joue, je peux mettre plus d\u2019expression parce que les airs sont plus faciles qu\u2019en musique classique.» Tous les billets pour ce spectacle prévu pour le 18 novembre ont déjà trouvé preneur.Le duo songe cependant à renouveler l\u2019expérience dans les mois à venir avec une nouvelle prestation.DÉCOUVERTE À L\u2019ÉMISSION VIRTUOSE Marianne Paquin poursuit ses aventures musicales Marianne Paquin en répétition avec la pianiste Nathalie Audette.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) KARINE GUILLET kguillet@canadafrancais.com Après avoir pris part à l\u2019émission Danser pour gagner l\u2019hiver dernier, le danseur de Saint-Blaise- sur-Richelieu, Jason Lord, est de retour au petit écran avec Dead Angle Crew, cette fois-ci sur la scène de l\u2019émission vedette de TVA, Révolution.La bande à Jason Lord a impressionné les juges lors de la dernière ronde d\u2019auditions difusée le 21 octobre dernier avec une chorégraphie inspirée du ilm culte des sœurs Wachowski, La Matrice.Longs manteaux de cuir et lunettes fumées à l\u2019appui, le quatuor s\u2019est attiré les éloges des juges.«Enin ils vont savoir ce que c\u2019est du hip-hop!» s\u2019est même exclamé le danseur Larry Bourgeois.«On a eu les trois votes pendant que nous étions en train de danser, raconte-t- il.C\u2019est un peu déstabilisant parce que tu entends le bruit.Mais nous nous étions dit que même si nous avions un vote, il ne fallait pas arrêter de danser», commente Jason Lord en entrevue.APPROCHÉS PAR TVA Le passage de la troupe de danseurs spécialisée en popping sur les ondes de V avait été de courte durée, étant éliminée après la première émission.Cette fois-ci, c\u2019est la production de Révolution qui a contacté la troupe montréalaise après son passage sur les ondes du réseau concurrent.Le groupe a dû se rendre à Québec pour auditionner, alors qu\u2019il était en tournage avec Danser pour gagner lors du passage de l\u2019équipe de Révolution dans la métropole.«Danser pour gagner, ça nous a donné un coup de pied au derrière, conie le danseur de 33 ans.C\u2019était une déception d\u2019avoir travaillé si fort et d\u2019être éliminés si rapidement.» Le danseur dit avoir tiré des leçons de cette expérience.Le groupe a cette fois-ci décidé de s\u2019exécuter sur un morceau créé par l\u2019un de ses membres.Il a également constaté que les performances qui racontaient une histoire étaient mieux reçues par les téléspectateurs.C\u2019est dans cette optique qu\u2019il a choisi de rendre hommage à l\u2019un de ses ilms favoris.MOMENT RÉVOLUTION La compétition de Révolution se déroule en trois phases.Après avoir obtenu l\u2019appui de l\u2019ensemble des juges pendant les auditions, les danseurs devront ensuite se mesurer les uns aux autres à travers des duels de face-à-face.Les vainqueurs se rendront par la suite en inale, où un prix de 100 000$ attend le grand gagnant.Là où l\u2019émission se distingue, c\u2019est dans l\u2019intégration d\u2019une technologie qui permet d\u2019observer les numéros sous tous les angles à l\u2019aide de 128 caméras.Les danseurs doivent d\u2019ailleurs choisir une «révolution» durant leur chorégraphie, une image générée par l\u2019ensemble des caméras du studio.Dead Angle Crew avait pour sa part choisi le mouvement éponyme du ilm, inspiré de la scène dans le premier opus de la trilogie où Neo évite les balles de l\u2019agent Smith au cours d\u2019une bagarre sur un toit.Selon Jason Lord, le choix de cette igure comme moment clé s\u2019est imposé de lui-même, alors qu\u2019il est devenu la signature visuelle du ilm.RÉFLÉCHIR Au-delà du grand prix, Jason Lord souhaite profiter de la vitrine que lui ofre la télévision pour faire réléchir les téléspectateurs sur l\u2019urgence environnementale et les changements climatiques.C\u2019est dans cette volonté que le groupe qui est aussi composé de Danny Legrand (Dannymation), Linhnam Tien Hyun (Wonka) et Alexandre Wilhelm (Taz) a choisi de s\u2019inspirer d\u2019œuvres comme La Matrice ou 8 secondes des Cowboys Fringants.«Il y a des gens qui y vont pour toucher les gens.Nous on veut les faire réléchir sur ce qui se passe sur terre, explique-t- il.Nous sommes dans une société ultra- consommatrice et on s\u2019en va vers l\u2019épuisement de nos ressources sur terre.» SUR LES ONDES DE TVA Jason Lord parmi les danseurs de Révolution Jason Lord, Linhnam Tien Hyun, Alexandre Wilhelm et Danny Legrand forment Dead Angle Crew.( P h o t o g r a c i e u s e t é - O S A I M A G E ) LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 1er NOVEMBRE 2018 C-6 KARINE GUILLET kguillet@canadafrancais.com P our illustrer sa plus récente édition hors-série consacrée au Québec, le quotidien français Le Monde a choisi une œuvre du photographe johannais Simon Lachapelle.Pour l\u2019instant, le chasseur d\u2019images ne peut pas encore dire quelles seront les retombées de cette collaboration, mais il se réjouit de l\u2019expérience.«C\u2019est le fun, ça me donne quelque chose d\u2019intéressant à mettre dans mon portfolio, c\u2019est un gros magazine d\u2019Europe», constate-t-il.En tout, trois clichés du photographe se retrouvent dans cette édition hors- série.«Ce qui est drôle, c\u2019est que je me retrouve moi-même sur la couverture», s\u2019amuse-t-il en commentant la page frontispice.On peut y apercevoir Simon Lachapelle en équilibre sur une rampe, le pont Jacques-Cartier trônant en arrière- plan dans un cliché hivernal.La photo a été prise il y a quelques années alors que le photographe pratiquait l\u2019équilibre sur sangle (aussi appelé slackline ).Le Monde a également retenu une photo du phare du Cap Est réalisée lors d\u2019un voyage dans le Fjord-du-Saguenay, ainsi qu\u2019une photographie montrant le Château Frontenac de nuit.Pour cette édition spéciale baptisée Vive le Québec\u2026, Le Monde s\u2019est associé à son homologue montréalaisLe Devoir.Il y aborde notamment les questions de l\u2019immigration, du vivre ensemble, de la popularité de Montréal auprès des entreprises spécialisées en nouvelles technologies, des Autochtones et du Québec moderne.C\u2019est dans cette optique que le journal français a contacté Simon Lachapelle qui a plongé dans ses archives pour illustrer cette édition.VOYAGE EN IRLANDE Simon Lachappelle revient tout juste d\u2019un voyage en Irlande de 12 jours où il en a proité pour immortaliser, avec un ami photographe, des paysages surprenants, formés de longs vallons, de falaises et de vagues.«Nous étions vraiment en mode photo, explique-t-il.Nous étions debout pour le lever du soleil et nous nous couchions tard, une fois que nous avions transféré nos photos.» Le photographe devrait éventuellement publier le résultat de son voyage sur les réseaux sociaux, à raison de deux clichés par semaine, au cours des prochains mois.Il n\u2019exclut pas non plus de les dévoiler au cours d\u2019une éventuelle exposition.Adepte de voyage, Simon Lachapelle a déjà le regard tourné vers une nouvelle destination alors qu\u2019il souhaite découvrir l\u2019Écosse et l\u2019Islande.On peut découvrir les clichés de Simon Lachapelle sur son compte Instagram.À L\u2019AFFICHE Concerts et Théâtre 1er novembre : au Cabaret-héâtre du Vieux-Saint-Jean, à 18 heures, le spectacle du duo hip hop Seba et Horg.Coût : 14 $.1er novembre : à La Boîte, événements et spectacles, à 20 heures, le spectacle de Loud, Une année reccord.Coût : 30 $.2  novembre : au Domaine Trinity, à 20 heures, le spectacle Auteurs, décompo- siteurs, interprète.Gratuit 3 novembre : à La Boîte, événements et spectacles, à 19 heures, le spectacle du groupe Les Marmottes aplaties & Barasso avec he Translaters et Capable.Coût : 15 $.4 novembre : au Cabaret-héâtre du Vieux-Saint-Jean, à 16 h 30, le spectacle de danse urbaine Vraiment doucement du groupe RUBBERBANDance.Coût : 47 $ Expositions Jusqu\u2019au 7 novembre : à la Salle Grand Fort du Collège militaire royal Saint-Jean, l\u2019exposition d\u2019Hélène Lessard.Gratuit.Jusqu\u2019au 12  novembre : au Salon Rouge de la Bibliothèque Saint-Luc, l\u2019exposition Éclosion de Diane Varin.Gratuit.Jusqu\u2019au 20 novembre : au héâtre des Deux Rives, l\u2019exposition de Guy Langevin.Gratuit.Jusqu\u2019au 3  décembre : au Domaine Trinity, l\u2019exposition de Françoise Falardeau.Vernissage le 18  novembre.Gratuit.Jusqu\u2019au 2  décembre : au Musée du Haut-Richelieu, l\u2019exposition sur Carrie Derick.Coût : 10 $.Jusqu\u2019au 18 novembre : à la coopérative créative art[o], l\u2019exposition collective Place aux mots.Gratuit.Autres 5  novembre au Théâtre des Deux Rives, à 15 h 15 et 19 h 30, projection du ilm Le rire de ma mère, avec Suzanne Clément, Pascal Demolon, et Igor Van Dessel.Coût : 6 $.7 novembre au héâtre des Deux Rives, à 19 h 30, projection du ilm Stealing Alice avec Fanny Mallette, Joëlle Paré-Beaulieu, Denys Arcand et Elisapie Isaac.Coût : 6 $ Les clichés de Simon Lachapelle dans le journal Le Monde La photo du Château Frontenac qui se retrouve à l\u2019intérieur de l\u2019édition hors-série Vive le Québec\u2026 du journal Le Monde.( P h o t o S i m o n L a c h a p e l l e ) V alérie Lahaie sera de tous les combats ce week-end.En prestation vendredi au Domaine Trinity, la musicienne sera en vedette chez art[o] le lendemain soir, samedi, avec ses complices du Lux-Trio Jazz, le temps de livrer ses coups de cœur au public.Elle trouvera aussi le temps d\u2019animer un atelier d\u2019écriture vendredi.Il s\u2019agit d\u2019une deuxième prestation chez art[o] pour Valérie Lahaie et ses complices de longue date, Émile Farley et Philippe Fleury, en parallèle de sa carrière solo.«Je suis là pour m\u2019amuser, jouer de la musique qui fait vibrer, mais que je n\u2019ai pas toujours le temps jouer», dit Valérie Lahaie.Véritable jazzman, le bassiste Émile Farley évolue aussi au sein de la formation he Liquor Store.On a aussi pu le voir aux côtés d\u2019Élizabeth Blouin- Brathwaite.Le batteur Philippe Fleury est pour sa part membre du groupe de blues Fuel Junkie.Le Lux-Trio Jazz ne se permet que de rares sorties, mais il demeure soudé depuis le Cégep, où les membres se sont rencontrés.Pour ceux qui l\u2019ont connue à La Voix, la chanteuse prévient d\u2019entrée de jeu qu\u2019elle ne jouera pas de chansons tirées de son expérience télévisuelle ou même de son album personnel.En fait, elle ne chante que très peu dans ce concert qui fait davantage place à ses talents de pianiste.«Le trio est un petit projet occasionnel qui me permet de m\u2019amuser, de lâcher mon fou, d\u2019aller plus loin dans le solo.Le jazz s\u2019y prête plus que la pop», précise-t-elle.HOMMAGE À AZNAVOUR Cette fois-ci, le trio présentera ses coups de cœur du moment durant ce spectacle d\u2019environ une heure.Au menu, la musicienne promet du jazz de tous les horizons.Valérie Lahaie se permettra même de jouer des morceaux de son pianiste préféré, Michel Camilo.Le groupe a également préparé un potpourri en hommage à Charles Aznavour, décédé au début d\u2019octobre.La musicienne promet toutefois de donner une touche plus jazz aux chansons de ce monument de la chanson.«En tant qu\u2019artiste, ce que tu souhaites, c\u2019est d\u2019évoluer, de faire ton métier jusqu\u2019à 94 ans et de t\u2019éteindre entre deux tournées, explique la musicienne originaire de Lacolle.Charles Aznavour nous a appris la vie, il n\u2019y a pas un thème auquel il n\u2019a pas touché.Il est une inspiration d\u2019avoir tenu le lambeau tout ce temps-là.» CRÉATION LITTÉRAIRE Valérie Lahaie anime aussi l\u2019atelier de création littéraire «hé-cris-tu?» aux hés d\u2019Auréa (553, rue Pierre-Caisse), un rendez-vous mensuel qui a pris son envol au début d\u2019octobre.«On apprend en partageant.On donne un thème, on écrit et on partage», résume-t-elle.Ouvert à tous, l\u2019atelier vise d\u2019abord l\u2019apprentissage au sein d\u2019un groupe; l\u2019apprentissage le plus nourrissant croit Valérie Lahaie.«Il n\u2019y a pas d\u2019inhibition, pour moi c\u2019est important, parce qu\u2019il y a un public, une échéance.On apprend plus dans un contexte comme celui-là», croit-elle.Les cours ont lieu sous forme de 5 à 7, tous les premiers vendredis du mois.Le coût d\u2019admission est de 5$ plus une consommation.AU DOMAINE TRINITY Vendredi, Valérie Lahaie sera du côté d\u2019Iberville pour une supplémentaire du spectacle Auteurs-Décompositeurs- Interprètes au Domaine Trinity, auquel participent aussi Françoise Dancause, Thomas Hodgson, Guillaume Martin- Laval, Robert Len,  Benoit Finley et Eugénie Beaudry.Le spectacle alliant chanson et lectures de textes, prévu à 20 heures, avait d\u2019abord été présenté dans le cadre des Journées de la Culture.Le Lux-Trio Jazz sera pour sa part en prestation le 3 novembre, à compter de 20 heures.Fin de semaine chargée pour Valérie Lahaie ( P h o t o G r a c i e u s e t é ) Valérie Lahaie forme le Lux-Trio Jazz avec Émile Farley et Philippe Fleury. C-7 LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 1er NOVEMBRE 2018 KARINE GUILLET kguillet@canadafrancais.com L \u2019 a u t e u r V i a t e u r Lefrançois est de retour avec un 21e roman, Éclair et Sultan.Pour ce nouvel opus jeunesse, l\u2019écrivain a cette fois-ci décidé d\u2019explorer l\u2019univers du cirque et des chevaux de Camargue.Publié au début du mois aux Éditions du Phœnix, Éclair et Sultan met en scène deux jumeaux, Mia et Jacob, amateurs de sports équestres.Mais voilà que deux jours avant leur première compétition, leurs chevaux, Éclair et Sultan, disparaissent.La disparition coïncide mystérieusement avec l\u2019arrivée en ville d\u2019un cirque ambulant dont les propriétaires avaient justement tenté d\u2019acquérir les bêtes avant leur disparition.C\u2019est la course contre la montre pour Mia et Jacob qui veulent retrouver les animaux avant la compétition.« C\u2019est un village où il y a un peu de tout, résume l\u2019auteur.Finalement, le vol des chevaux fait qu\u2019il y a toujours quelque chose qui s\u2019y passe.» LES CHEVAUX, FASCINANTS Pour ce nouvel ouvrage, Viateur Lefrançois s\u2019est inspiré de sa visite à la Réserve naturelle de la Camargue, dans le sud de la France.Le cheval de Camargue y vit traditionnellement en liberté dans les marais.L\u2019auteur avait d\u2019ailleurs déjà mis le cheval au centre de ses écrits avec la parution de Chevaux des dunes, le Trésor de l\u2019Acadien, paru en 2007.« Quand j\u2019étais jeune, se rappelle-t-il, nous sommes déménagés sur la Côte-Nord et mon père s\u2019occupait des chevaux de la compagnie.J\u2019étais jeune et je le suivais.Ça m\u2019a toujours fasciné, les chevaux, même si je n\u2019en ai jamais eu.Ça m\u2019est toujours resté naturellement parce que c\u2019est la première activité que j\u2019ai faite avec mon père.» La thématique du cheval a d\u2019ailleurs vite piqué l\u2019intérêt de ses jeunes lecteurs, principalement des illes.De passage au Salon du livre de Sherbrooke, en octobre dernier, l\u2019auteur de Saint-Jean- sur-Richelieu a vendu l\u2019ensemble des 50 exemplaires disponibles de son dernier roman, en grande majorité à des illes.Le romancier explore aussi le monde du cirque, un univers qui l\u2019a aussi toujours fasciné pour son côté merveilleux.« Finalement, je me suis servi de recherches que j\u2019avais faites il y a quelques années.En mélangeant les deux genres, je trouvais que ça se complétait bien.» NOUVELLE APPARENCE Avec ses 320 pages, Éclair et Sultan peut impressionner les jeunes lecteurs à première vue.Le roman est ponctué d\u2019illustrations du bédéiste Jocelyn Jalette.Mylène Villeneuve signe pour sa part la couverture.Les Éditions du Phœnix ont aussi lancé une nouvelle collection jeunesse de livres en gros caractères dont fait partie Éclair et Sultan.« Il nous manquait ça aux Éditions du Phœnix, note M.  Lefrançois.Il y a plusieurs maisons d\u2019édition qui ont de gros caractères.En questionnant les libraires, ils nous ont dit qu\u2019on perdrait le marché si on n\u2019en faisait pas.C\u2019est la mode, on le voit d\u2019ailleurs dans les salons du livre.» RADIO Parallèlement à sa carrière d\u2019écrivain, Viateur Lefrançois est aussi chroniqueur historique sur les ondes de la radio francophone de Toronto CHOQ.L\u2019auteur y avait d\u2019abord donné une entrevue sur un roman, et la station de radio l\u2019a rapidement rappelé.« Finalement, ils ont aimé ma voix, s\u2019 exclame-t-il.Au départ, je me demandais ce que j\u2019allais raconter.Finalement, notre histoire est peut-être brève, mais il y a beaucoup d\u2019histoires et elle est passionnante.» L\u2019auteur travaille déjà sur son 22e roman.Sans donner trop de détails, il promet cette fois-ci de signer un ouvrage historique pour un public de tout âge.Viateur Lefrançois explore l\u2019univers du cirque et des chevaux L\u2019auteur Viateur Lefrançois pose ièrement avec son 21e roman qui est disponible en librairie.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) Les recueils d\u2019essais brefs de la collection «Papiers collés» (Boréal) m\u2019interpellent à tout coup, comme si leurs textes réunissaient en un même lieu le cheminement de la pensée de leurs auteurs.Comment oublier La littérature est inutile (2009) de Gilles Marcotte et, maintenant pour des raisons semblables, La littérature malgré tout de François Ricard?Pas question des ressemblances ou des diférences entre ces deux hommes de lettres, mais attardons-nous sur l\u2019étude de ce denier portant sur l\u2019état des lieux de la littérature d\u2019aujourd\u2019hui.Ricard met cette dernière en perspective de la décennie 1970-1980, au temps où la moisson était non seulement abondante, mais d\u2019une telle richesse que certains la croyaient éternelle.Presque tout était à inventer par ces écrivains, femmes et hommes, qui débordaient d\u2019une imagination tout juste libérée de son joug «clérico- étatique» symbolisé par l\u2019obligatoire imprimatur.Puis, il y eut le projet de Nation qui, sans être l\u2019apanage de tous, fut le paradigme d\u2019univers inventés.Collégiens et étudiants en lettres se nourrissaient de la poésie, des ictions, des essais et du théâtre, bref d\u2019un patrimoine qui, d\u2019une saison littéraire à l\u2019autre, se gonlait telle une outre.Or, François Ricard constate que l\u2019engouement s\u2019est attiédi sans que ralentisse le tempo des presses, car plusieurs petites maisons d\u2019édition ont vu le jour et imposent leurs propres lois, plus plébéiennes que celles imposées par la tradition venue de France, souvent considérée comme la mère patrie de toutes les littératures francophones.Ricard croit «malgré tout» à la littérature et aux œuvres qui en constituent les assises, même si une nouvelle révolution érode les bases mises en place il y a une cinquantaine d\u2019années.N\u2019a-t-on pas l\u2019impression qu\u2019un buisson toufu est en pleine croissance de façon erratique au point où l\u2019idée même de littérature s\u2019y égare?François Ricard n\u2019est pas nostalgique, ou si peu.Il constate seulement la désertion des apprentis écrivains des sentiers tracés et des codes respectés.L\u2019essayiste constate une certaine normalisation du discours, qu\u2019écrire «aujourd\u2019hui au Québec, c\u2019est d\u2019abord, c\u2019est presque obligatoirement écrire ce qu\u2019on appelle un roman.» Bien que ne partageant pas entièrement cet avis, je trouve intéressante la topologie qu\u2019il tire de son analyse.Il y a ainsi «le roman étudiant» issu des classes de création littéraire universitaires et favorisant «la transgression des codes communs».Vient ensuite le «roman light» dont «l\u2019écriture n\u2019est pas spécifiquement québécoise»; puis, ce qu\u2019il appelle «le roman cute» dont «le héros est une sorte de demeuré sympathique».Enin, il observe le «roman historico- régional» où «le réalisme est plus cru, la religion moins présente, et la prose plus relâchée» que dans le roman du terroir d\u2019autrefois.Je n\u2019oublie pas que La littérature malgré tout ce sont également des articles sur plusieurs écrivains qui ont retenu l\u2019attention de François Ricard, dont Gabrielle Roy; exégète de son œuvre, il a écrit, entre autres, une biographie remarquable.D\u2019ailleurs, ce qu\u2019il dit de la biographie en général mérite d\u2019être enseigné haut et fort.Je ne peux terminer cette recension, si partielle soit-elle, sans m\u2019arrêter à «L\u2019art de la critique» où l\u2019auteur s\u2019attarde à cette profession «qui requiert ultimement [\u2026] l\u2019admiration, la méditation, l\u2019engagement personnel à la fois le plus abstrait et le plus intime, sans quoi ni l\u2019expérience, ni la connaissance littéraires ne peuvent avoir lieu.» Et d\u2019ajouter que «toute critique a quelque chose à la fois de polémique et de chevaleresque».Que dire de plus, sinon que j\u2019adhère à ce propos que j\u2019aurais bien aimé écrire, comme s\u2019il reflétait mes nombreuses années de chronique hebdomadaire.LA LITTÉRATURE MALGRÉ TOUT La nostalgie: entre oui et non VITRINE LEC TURE Le centenaire d\u2019Anne Hébert (PUM, 2018) par Nathalie Watteyne (dir.).Je considère la regrettée Anne Hébert comme la plus grande écrivaine québécoise du 20e  siècle.C\u2019est pourquoi je me suis intéressé à l\u2019édition de ses œuvres complètes, un immense travail d\u2019équipe dirigé par Nathalie Watteyne.Cette dernière, écrivaine et universitaire, a aussi été largement impliquée dans plusieurs activités tenues en 2016  pour souligner le centième anniversaire de Mme  Hébert, dont le Colloque qui lui a été consacré, réunissant chercheuses et chercheurs de renom s\u2019intéressant à diférents thèmes que l\u2019auteure de Kamouraska a abordés.Comme il se doit à la suite de telles rencontres, on vient de publier un essai collectif réunissant 13 analyses sur autant de sujets présentés à cette occasion.Ce sont des « approches critiques » jetant un regard analytique sur des œuvres d\u2019A.Hébert, des observations capables de nous accompagner dans la découverte d\u2019autres aspects de l\u2019univers de l\u2019écrivaine.La grande baie (du Passage, 2018) par G.Turp et C.Boileau.Quel plaisir de lire et de scruter les illustrations de ce dixième ouvrage de la collection « Autour de l\u2019art » ! L\u2019auteur a proité d\u2019une résidence à la Grande bibliothèque pour découvrir et explorer les richesses culturelles qu\u2019elle recèle et dont, parfois, on ne se doute pas.L\u2019architecture du lieu, du bois qui rappelle Les chambres de bois d\u2019Anne Hébert aux vitraux laissant couler la lumière dans les zones parfois sombres, invite sans gêne lectrices et lecteurs.Ceux-ci que l\u2019auteur interroge du regard, mais aussi de vive voix, n\u2019hésitent pas à conier ce qui les y amène et ce qu\u2019ils y trouvent, parfois bien au-delà de leur quête initiale.Nul doute que « La grande baie » inspire G.Turp au point où il a invité l\u2019artiste multidisciplinaire Caroline Boileau à partager sa passion en illustrant ce qu\u2019on y voit et entend.JEAN-FRAN ÇOIS CRÉ PEAU LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 1er NOVEMBRE 2018 C-8 HERE IF YOU LISTEN DAVID CROSBY Décidément, David Crosby donne l\u2019impression d\u2019être tombé dans la fontaine de Jouvence.Depuis 2014, il a lancé pas moins de quatre albums, tous excellents, pour ne pas dire surprenants.À 77 ans, celui qui s\u2019est fait connaître au sein du célèbre quatuor Crosby, Stills, Nash & Young semble vivre une seconde vie, lui qui a longtemps brûlé la chandelle par les deux bouts.Dans une entrevue récente, cet artiste d\u2019une autre époque avoue qu\u2019il est surpris d\u2019être encore vivant.Adepte de drogues dures et de boissons alcoolisées destructives, il devrait se retrouver là où sont la plupart de ses amis disparus.Avoir su, dit-il, il se serait tenu éloigné de cette vie d\u2019enfer pour plutôt investir dans sa carrière qui était loin d\u2019être terminée.Ce qui surprend sur ce nouveau CD lancé vendredi dernier (c\u2019était la même chose pour les trois précédents), c\u2019est la justesse de sa voix.Contrairement à Paul McCartney, elle est restée jeune.On croirait entendre un jeune homme de 30 ans qui chante avec assurance.Cette voix sublime, David Crosby l\u2019entremêle à celles de Becca Stevens, Michelle Willis et Michael League, ses artistes invités.Il en résulte des moments lumineux empreints de nostalgie.Des moments qui nous rappellent parfois la belle époque de Crosby, Stills, Nash & Young, un quatuor de musique folk que nous avons eu la chance de voir au Forum de Montréal.Il y a longtemps! Ce nouvel album difère de ceux lancés depuis 2014.La formule privilégiée est plus intimiste, plus propice aux ponts aériens avec ses choristes.À la première écoute, on a l\u2019impression qu\u2019elles se ressemblent toutes, mais on réalise par la suite qu\u2019elles sont le fruit d\u2019une habile cohérence.Notons que ce CD a été coréalisé par Michael League dans son studio de Brooklyn.Précisons aussi que David Crosby nous offre en conclusion une reprise de Woodstock, une chanson écrite en 1970, un an après ce célèbre festival dont on parle encore aujourd\u2019hui.SUSPIRIA THOM YORKE Thom Yorke vient de lancer un troisième album solo qui plaira à certains, mais qui en décevra d\u2019autres.Il faut tout de suite préciser qu\u2019il s\u2019agit de la bande sonore d\u2019un ilm d\u2019horreur que revisite à sa façon Luca Guadagnino.Les cinéphiles qui aiment les long-métrages d\u2019épouvante se souviendront qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un ilm culte des années 70 réalisé par Dario Ar- gento, l\u2019un des grands maîtres de l\u2019horreur.Cela dit, le chanteur du groupe Radiohead s\u2019en tire plutôt bien, du moins lorsqu\u2019il chante.En fait, on l\u2019entend rarement au cours de cette succession de 25 chansons.C\u2019est le cas pour Suspirium, Has Ended et Unmade, des compositions ténébreuses comme lui seul en compose.Malheureusement, les autres pièces sont instrumentales.On parle ici d\u2019une musique inquiétante et terrifiante.Comme celle que l\u2019on pourra entendre à l\u2019Halloween.Il faut toutefois préciser que cet enchaînement de pièces musicales relève parfois du grand art avec l\u2019ajout de cuivres et de voix semblant venir de l\u2019au-delà.Disons que ce n\u2019est pas le genre d\u2019album que l\u2019on écoute après une dure journée de travail.Encore moins pour se relaxer le week-end venu.Par contre, cette musique doit coller parfaitement aux images de Luca Guadagnino.On les imagine d\u2019ailleurs à travers ce personnage qu\u2019incarne Thom Yorke depuis le début de sa carrière avec Radiohead.Si cela peut vous intéresser, sachez que Boy George vient de renouer avec Culture Club.Quelques-unes des pièces de ce nouvel album sont surprenantes.D\u2019autres, carrément insigniiantes.Les meilleures années de David Crosby WEEK-END MUSIQUE CHANSONS: 25 GENRE: bande sonore À TÉLÉCHARGER: Suspirium GILLES LÉVESQUE glevesque@canadafrancais.com CHANSONS: 11 GENRE: folk À TÉLÉCHARGER: Vagrants of Venice Ant Man et la Guêpe Le monde des superhéros de Marvel occupe les écrans du monde entier dans un roulement intense de personnages et d\u2019aventures interre- liées.Cette fois Ant Man (Paul Rudd) fait la rencontre de son alter ego féminin, Hope Van Dyme (Evangeline Lilly) alias la Guêpe.Fille du scientifique qui a permis à Scott Lang de bien agir dans la société, la jeune femme croit dans les études de son père joué par Michael Douglas, obsédé par la disparition de sa femme (Michelle Pfeifer).Les recherches du bonhomme dans le monde subatomique posent autant problème qu\u2019il favorise la défense de la veuve et de l\u2019orphelin.Ceci étant dit, Lang est appelé à déroger à sa détention parce que le professeur risque de tout perdre ce qui lui reste.Des résultats de recherche mitigés, un laboratoire ultramoderne, une fille qui agit bien grâce à ses habits et accessoires et surtout l\u2019espoir d\u2019un jour retrouver sa femme (Pfeifer).De voir Ant Man se défouler ainsi, toujours dans la bonne humeur et le sarcasme qu\u2019on reconnaît bien à celui qui l\u2019incarne (Rudd est surtout connu pour ses rôles comiques), ce n\u2019est pas rire avec Deadpool (Ryan Reynolds) mais c\u2019est rigoler quand même.Ajoutez un éternel compagnon en la personne de Luis (Micheal Pena) et vous avez la recette idéale pour un ilm de superhéros très divertissant qui allie humour et action à un rythme soutenu pendant deux heures.Quelque chose me dit que dans la suite de l\u2019orgie qu\u2019est «Ininity War», l\u2019homme fourmi et sa guêpe vont savoir se rendre utiles.Surtout que le lien en toute in de visionnement s\u2019impose avec force.Gotti Inutile.C\u2019est le mot qui nous vient quand on voit John Travolta proiter de ses origines ita- lo-américaines pour interpréter un maioso sur le tard.Que le personnage ait déjà existé, que son histoire ait, à l\u2019inverse des ilms de genre, servi à Mario Puzzo et autres auteurs à élaborer des magouilles maieuses, que sa vie serve ici au jeune réalisateur Kevin Connolly pour nous ofrir un troisième long métrage, ça n\u2019a pas d\u2019importance.On a déjà vu cette histoire des dizaines de fois depuis «Le Parrain» de Francis Ford Coppolla, en 1972.Inutile parce qu\u2019on n\u2019apprend rien dans cette histoire vraie.Ce n\u2019est même pas la iction qui rejoint ici la réalité.Au contraire, on nous raconte l\u2019histoire qui est la base de toutes ces histoires maieuses et qui est en manque de ce lustre cinématographique dans le scénario comme dans la réalisation.Au mieux, film de télé des années 80, cette production soufre énormément de toutes ces histoires que De Niro et Pacino ont si bien su nous raconter dans des projets autrement d\u2019envergure que ce «Gotti».Abordé par la relation père ils que le chef de la famille Gambino entretenait avec John Junior Gotti, le scénario aurait pu mieux exploiter cette façon de voir et de raconter les choses dans la vie du criminel de premier plan.Travolta porte péniblement le ilm sur ses épaules.Sa transformation physique pour personni- ier un Gotti vieux et prisonnier est impressionnante, mais sa manière convenue d\u2019incarner le chef de la maia new-yorkaise ne revêt pas l\u2019intensité à laquelle on se serait attendu parce qu\u2019habitué par les acteurs comme De Niro, Pacino, Liotta, Gandolini ou encore Pesci.Le ilm qu\u2019on nous propose ici n\u2019a pas la stature des grands ilms de maia.Pourtant, le fait que ce soit une histoire vraie, que Travolta pouvait faire la difé- rence, qu\u2019en deux heures il fallait raconter quelque chose de complexe et d\u2019intense, aurait dû nous emballer beaucoup plus que ça.Gotti était un personnage lamboyant.Le ilm qu\u2019on vient de nous ofrir sur sa vie ne possède pas cette qualité qui suscite l\u2019intérêt et le réel divertissement auquel on s\u2019attend désormais.Dommage.Un autre ilm de superhéros passablement divertissant DVD PASCAL CLOUTIER C-9 LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 1er NOVEMBRE 2018 > 1 6 1 1 4 7 KARINE GUILLET kguillet@canadafrancais.com L es visiteurs du Domaine Trinity pourront désormais proiter de la beauté du site confortablement installés grâce à un investissement de 59 000$ de la Ville de Saint-Jean-sur- Richelieu pour meubler le site.En tout, quatre bancs, deux tables, deux balançoires et un panneau publicitaires ont été ajoutés pour un investissement de 33 000$.Ces installations, dont la conception est signée par Jean-François Desaliers, de l\u2019organisation à but non lucratif Eden Canada, apportent un confort supplémentaire, tout en conservant le cachet unique du Domaine.La Ville a également installé une palissade de saule séché au coût de 26 000$.Cette clôture végétalisée, confectionnée par l\u2019entreprise québécoise Les écrans verts, est faite de matériau naturel et à partir d\u2019arbres que l\u2019entreprise fait pousser elle-même sur ses terres.Des plants de vigne vierge devraient éventuellement orner cette palissade.DOMAINE TRINITY Du mobilier urbain à la disposition des visiteurs Sur la photo: Johanne Dubuc, secrétaire des amis de Trinity Church, Alain Laplante, maire, Jean-François Desaliers, de l\u2019OBNL Eden, François Dufresne, président de FSC Canada, Louis Lemay, du Service des loisirs, ainsi que Lucie Sanfaçon et Nicole Bergeron, présidente et administratrice des Amis de Trinity Church.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) ?Séance de dédicaces La librairie Moderne reçoit l\u2019auteure Sophie Rondeau, de Saint-Phi- lippe, pour une séance de dédicaces, le samedi 3 novembre, de 10 heures à midi.L\u2019auteure présentera le premier tome de sa série jeunesse, L\u2019employée du mois, publié il y a quelques semaines aux Éditions Hurtubise.De 13 à 15 heures, au même endroit, Félix Crépeau, originaire de Saint-Jean- sur-Richelieu, présentera son roman graphique Une peine d\u2019amour, publié aux Éditions de la Grenouillère.Le récit s\u2019inspire de la propre histoire de Félix Crépeau et prend ici la forme de dessins représentant une tranche de vie de l\u2019auteur.Enin, le 4 novembre, dès 11 heures, toujours à la librairie Moderne, l\u2019auteur et enseignant Marc Desjardins présentera son roman Classe-piège, publié chez Phoenix.?Conférence La Bibliothèque Saint-Luc propose une incursion dans l\u2019univers d\u2019un tourneur de bois professionnel.Éric Dumais a appris son métier à l\u2019école du meuble de Montréal, emploi qu\u2019il décrit lui-même comme une danse entre la pièce en création et le tourneur.Il sera de passage à l\u2019espace culture le samedi 3 novembre, de 14 heures à 15h30.L\u2019inscription est gratuite pour les résidents et de 5$ pour les non-résidents.Elle peut se faire en ligne au www.sjsr.ca/ biblio ou sur place.?Galerie d\u2019art La galerie d\u2019art et studio de production La loge-Espace photo (83, rue Richelieu, local 101) invite le public à son ouverture le 9 novembre.Ayant pignon sur rue dans l\u2019ancienne usine de la Kraft Paper, l\u2019espace galerie permet aux artistes d\u2019y louer des murs pouvant recevoir autant les talents émergents que de renommées.Les clients pourront aussi se procurer des tirages limités des œuvres de photographes de la région et d\u2019ailleurs.L\u2019entreprise offre également deux studios locatifs pour les créateurs d\u2019images.?L\u2019espace Moïco Les œuvres des artistes en exposition à l\u2019espace Moïco seront à l\u2019honneur au Salon Commerces et Services Haut-Richelieu qui prendra place les 3 et 4 novembre, de 9 à 17 heures, à la polyvalente Chanoine-Armand-Raci- cot.Michelle Dozois, Carmen Miras, Gabrielle Landry et Johanne Richer seront sur place, de même que Caro Brousseau qui peindra lors de l\u2019événement.AU CLAVIER LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 1er NOVEMBRE 2018 C-10 SUDOKU LES ENTRECROISÉS 9 LETTRES MOT-MYSTÈRE Lorsque tous les mots ci-dessous auront servi pour encercler ces lettre, il ne vous restera que les lettres servent à réveler le mot mystère.WEEK-END JEUX&PASSE-TEMPS Problème No 518 RÈGLES DU JEU : Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chifres 1 à 9 qu\u2019une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases.Chaque boîte de 9 cases est marquée d\u2019un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques chifres par boîte pour vous aider.Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d\u2019une fois les chifres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases.RÉPONSE DU NO 540 LES ABRIS D\u2019AUTOS www.mariofortier.ca MOTS-CROISÉS SOLUTION DE CE MOT CACHÉ : DIMENSION Problème No 541 VERTICALEMENT 1- Qui agit sans le vouloir.2- Grain de beauté.\u2013 Auréoles, halos.3- Petit trait horizontal.\u2013 Manière de parler (pl.).4- Courroux.\u2013 Ébauchée.5- Sentence, parole historique.\u2013 Rabiot.\u2013 Plaisirs.6- Au même endroit d\u2019un texte.\u2013 Personnel.7- Gaspillés.\u2013 Doublée.8- Grande plaine herbeuse.\u2013 Aber.9- Spéculatifs.10- Elle fut réduite à porter des sabots.\u2013 Possessif.\u2013 Ville d\u2019Italie, dans le Latium.11- Oublié.\u2013 N\u2019avance pas.12- Venus au monde.\u2013 Rapidité à agir, promptitude (pl.).Lorsque tous les mots ci-dessous auront servi pour compléter la grille, il ne vous restera qu\u2019un seul mot dont le nombre de lettres est indiqué dans cette page.>165888 LE PRINTEMPS 6 LETTRES CACHÉES SOLUTION DE LES ENTRECROISÉS: VERDIR HORIZONTALEMENT 1- Menace, pression.2- La capitale du Kenya.\u2013 Chez-soi.3- Animal vivant en colonies.\u2013 Isabelle Sanscartier.4- En forme d\u2019œuf (pl.).\u2013 Petits canaux dallés.5- Enduit se durcissant par dessiccation.\u2013 Remit en état ce qui avait subi un dommage.6- Tarse.\u2013 Enfant, gosse.\u2013 Lettre grecque.7- Père.\u2013 Pourvoyait.8- Ancienne monnaie chinoise.\u2013 Économisée.9- Se dit des chevaux dont la robe est composée d\u2019un mélange de poils blancs et alezans.\u2013 Substances hallucinantes.10- Inflammation de l\u2019iris.\u2013 Pousses des cris de fureur.11- Personnes qui, faute de talent, n\u2019ont pas réussi.\u2013 Elle arrose Saint-Claude.12- Ouverture sur la table d\u2019un violon.\u2013 Impossibilité de marcher, en l\u2019absence d\u2019atteinte motrice (pl.).S o l u t i o n d u d e r n i e r p r o b l è m e A ABRI AIDER ANCRAGE ANNÉES ATOUT ATTACHE AUTOS AXÉ B BASE BESOIN C CÂBLE CHER CHOIX CONFECTION CRÉER D DÉCHIRER DÉFAIRE DÉMONTER DÉPENSE DOTÉ DOUBLES E EMPLACEMENT ÉNORME ENTRÉE ENTRETIEN ESPACE ÉTAPES ÊTRE EXIGE F FABRICANT FENÊTRES FIBRES FIÉ FORMES G GARAGE GARANTIS GARDE GENRES GENS GLACE H HAUTEUR HIVER I INFILTRER INSTALLATION ISOLÉ L LÉGER LIEU M MIEUX MODE MODÈLES MONTAGE MOYEN MUNICIPALITÉ N NEIGE NETTOYÉ NUIRE O OPTÉ P PLAÎT PORTE POTEAUX PRÊT PROTÈGE R RABATS RANGE RÈGLEMENTS RÉSISTANT RESTE RETENIR RIGIDES S SAISON SÈCHE SENS SERVIR SIMPLES SOIN SOL SOLIDITÉ SÛR T TISSU TOILE TUYAUX TYPE U USAGE UTILITÉ V VARIÉTÉS VASTE C-11 LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 1er NOVEMBRE 2018 Il fut une époque où les amateurs d\u2019automobiles visitaient les salons pour admirer les nouveaux concepts et prototypes.De même, ces véhicules du futur occupaient une place de choix dans les livres et les magazines consacrés à l\u2019automobile.Or, le rôle de ces bagnoles est maintenant plus efacé même s\u2019ils ont encore leur lot d\u2019admirateurs.Qui plus est, ils demeurent des outils très utiles pour les constructeurs qui veulent tâter l\u2019opinion des consommateurs.Assemblés à peu d\u2019exemplaires, les concepts visent à présenter un nouveau design, une nouvelle technologie, une nouvelle motorisation ou des nouvelles idées! Le Salon de Paris a réservé plusieurs concepts aux visiteurs cette année, des voitures sportives aux véhicules de déplacement.Cela dit, faisons un petit tour des modèles présents au Mondial de Paris.Les concepts et prototypes du Mondial de l\u2019auto de Paris L\u2019AUTO JEAN-FRANÇOIS GUAY Porsche a annoncé que le concept de la 911 Speedster deviendra un modèle de production en 2019.Le moteur de 500 ch est associé à une boîte manuelle.Pour souligner les 20 ans de la Fortwo, Smart a présenté le roadster Forease à moteur électrique.Ce concept préigure les liftings à venir.L\u2019Audi PB18 est un concept qui donne un aperçu de la futur R8.L\u2019habitacle modulable permet de conigurer l\u2019espace pour deux personnes ou en monoplace avec un siège central.Le concept «Project Black S» d\u2019Ininiti a passé une nouvelle étape vers la commercialisation.Le V6 biturbo de 3,0 l à double hybridation développe 563 ch.La Peugeot e-Legend a été la vedette du Mondial de Paris.Ce concept rend hommage à la Peugeot 504 Coupé (1969-1983) qui avait été dessinée par Pininfarina.Le concept EZ-Ultimo de Renault est une limousine 100% électrique à conduite autonome destinée aux lottes automobiles d\u2019hôtels de luxe. LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 1er NOVEMBRE 2018 C-12 Succulentes brochettes de champignons d\u2019automne Nous cueillons de plus en plus de champignons au Québec.Il faut faire attention de ne pas les arracher.Il faut couper les pieds ain qu\u2019ils puissent repousser l\u2019année suivante.Soyez aussi prudent.Munissez-vous d\u2019un petit guide pour les récolter.Contrairement à ce qui se dit, il n\u2019y en a pas beaucoup qui sont dangereux.Il faut tout de même faire attention.Pour commencer, achetez des champignons sauvages cultivés chez votre épicier préféré, puis goûtez au plaisir de faire de belles découvertes.LA CUISINE SELON JEAN-PAUL GRAPPE WEEK-END ET L\u2019INSTITUT DU TOURISME ET D\u2019HÔTELLERIE DU QUÉBEC INGRÉDIENTS 12 à 16 champignons selon la taille et la variété 80 ml (1/3 tasse) d\u2019huile d\u2019olive Sel de mer Poivre du moulin 410 g (1 2/3 tasse) de crème sure (crème aigre ou yogourt nature) 15 g (1/2 tasse) de ciboulette, ciselée 20 g (3/4 tasse) de persil, haché inement 15 g (1/2 tasse) de cerfeuil, haché inement PSALLIOTES FORESTIÈRES EN BROCHETTES 16 psalliotes moyennes 12 morceaux de lard fumé 3 feuilles de laurier, en gros morceaux 4 c.à café (4 c.à thé) d\u2019huile d\u2019olive 2 c.à café (2 c.à thé) d\u2019ail, haché 20 g (2/3 tasse) de persil, haché Sel et poivre JEAN-PAUL GRAPPE Bien essuyer les champignons et, pour certains, éplucher les chapeaux et gratter le pied.Badigeonner avec l\u2019huile d\u2019olive et les eniler sur des brochettes de bois.Griller en trois étapes suivant la méthode, c\u2019est-à-dire commencer à chaleur intense, puis réduire à feu moyen et doux.Saler et poivrer au moment de servir.Mélanger la crème sure, la ciboulette, le persil et le cerfeuil.Saler et poivrer.PSALLIOTES FORESTIÈRES EN BROCHETTES Passer au four pendant 10 min à 60 °C (140 °F) les psalliotes pour leur faire rendre leur eau.Détacher les pieds des chapeaux.Dans une casserole d\u2019eau bouillante, blanchir les morceaux de lard fumé.Disposer en alternance sur des brochettes de bois les champignons, le lard et le laurier.Badigeonner les brochettes d\u2019huile et les faire griller sur le gril ou au barbecue environ 10 min.Servir et les saupoudrer d\u2019ail et de persil.Saler et poivrer.Portions: 4 Préparation: 10 min Cuisson: 10 min ÉQUIVALENTS CHAMPIGNONS Bolets, agarics, tricholomes, lepista, russules, vesses-de-loup, cèpes.L\u2019impact d\u2019une interruption volontaire de grossesse L\u2019interruption volontaire de grossesse (IVG), appelée plus couramment «avortement», est une réalité que connaîtront plusieurs personnes qui sont nées avec un utérus.Si elles sont plusieurs à avoir vécu cette intervention, elles n\u2019ont pas toutes le même parcours.Certaines personnes étaient célibataires, d\u2019autres en couples, certaines ont vécu l\u2019intervention en secret sans en informer la personne avec qui elles avaient eu une relation sexuelle, d\u2019autres ont été accompagnées avec amour et compassion.Pour plusieurs couples ayant vécu cette situation, l\u2019IVG peut rester tabou, créant ainsi deux solitudes qui se côtoient avec leurs peines, leur mal, leur joie, leur culpabilité.Pour certaines, le choix de cette intervention a été déchirant et difficile, pour d\u2019autres une évidence, mais parfois, un mélange des deux.COMPLIQUÉ Aux yeux de la loi, cette décision revient à la personne chez qui un embryon s\u2019est grefé contre sa volonté.Mais dans la sphère sociale et relationnelle, c\u2019est souvent beaucoup plus compliqué qu\u2019une question d\u2019application de la loi.Lorsque les partenaires sont présents et qu\u2019une relation amoureuse existe entre les deux personnes, il peut devenir compliqué de souhaiter exprimer son souhait sans induire une pression sur l\u2019autre.Car dans la réalité, exprimer son souhait sera effectivement une forme de pression, même si ce n\u2019est pas l\u2019intention.BLESSURES Exprimer un désir n\u2019est pas neutre et dépendamment de la solidité de la personne en rélexion, cet avis n\u2019aura pas le même impact.En même temps, est-ce que le partenaire devrait rester muet à cause de cette frontière qui peut être si mince pour certains?Un couple dont les bases de l\u2019intimité sont solides saura mieux aborder les aspects délicats de la situation dans le respect mutuel, en tolérant l\u2019anxiété qui pourrait émerger en cas d\u2019avis diférents.Ces couples ne remettront pas en question leur amour s\u2019ils ne partagent pas le même avis, mais il n\u2019en reste pas moins que le résultat pourra occasionner des blessures plus ou moins profondes, dont ils seront en mesure de parler.DÉFIS Un des déis est le suivant: comment aborder ce sujet dans la relation intime si, dans la relation avec moi-même, je ne me permets pas de toucher réellement à ce que je sens et à ce que je pense?Si je n\u2019ai pas construit cette intimité avec moi- même, il sera di cile de la partager avec mon/ma partenaire.Il est fréquent que je reçoive dans mon bureau des personnes et des couples qui ont vécu une IGV à un moment de leur vie.Rares sont les personnes qui viennent me consulter sur ce sujet spéciique, mais il arrive que, lorsque le sujet est abordé, des blessures encore vives soient présentes.Parfois, l\u2019éloignement dans le couple prend origine à ce moment où ils n\u2019ont pas été en mesure de nommer ce qui se passait pour eux.COMPASSION Pour d\u2019autres, cet épisode douloureux était tellement soufrant qu\u2019ils ont préféré se couper d\u2019eux, de leur corps, de leurs émotions pour adopter certains comportements destructeurs ou autodestructeurs.Les personnes que j\u2019accompagne qui vivent peu ou pas de conséquences d\u2019une IVG sont les personnes qui ont pris le temps d\u2019accueillir ce qui a émergé en eux à ce moment, sans jugement.Ces personnes ont permis au temps, parfois court, parfois long, à la compassion et à l\u2019autocompassion de panser les blessures.Sachez toutefois qu\u2019il n\u2019est jamais trop tard pour boucler la boucle et vous libérer de soufrances qui vous habitent encore intensément; il est possible de laisser le passé dans le passé.SEXUALITÉ ET SOCIÉTÉ SOPHIE MORIN SEXOLOGUE ET PSYCHOTHÉRAPEUTE C-13 LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 1er NOVEMBRE 2018 Aujourd\u2019hui, de Shediac, nous faisons un saut à Moncton pour voir à quoi ressemble la ville la plus populeuse du Nouveau-Brunswick.Au retour, nous irons tester la plage d\u2019eau salée la plus chaude au Canada.Tout d\u2019abord, la journée commence doucement après la soirée festive de la veille au vignoble.À la toute dernière minute, avant que le petit déjeuner ne soit plus ofert, nous descendons à la salle à manger de l\u2019auberge.La dame nous accueille chaleureusement avec son accent chantant, en français et en anglais, comme il est de mise dans cette province oiciellement bilingue.Une fois les plats servis, la conversation va bon train.Elle raconte qu\u2019elle vient d\u2019icitte; qu\u2019elle ne voyage pas: «Le plus loin que j\u2019ai été c\u2019est à Bouctouche» - 35 km de Shediac.Elle a 63 ans et travaille à l\u2019auberge, sept jours sur sept, pour les trois repas.Son gendre est propriétaire de la place.Quand c\u2019est fermé durant les trois mois d\u2019hiver, elle fait le grand ménage et l\u2019horaire est moins chargé.Est-ce qu\u2019elle va à la messe le dimanche?Non, la religion, elle ne croit plus à ces afaires-là.VERS MONCTON Avant d\u2019arriver à Moncton, sur la 15, autoroute des Anciens Combattants, nous passons à côté de l\u2019aéroport international Roméo-LeBlanc.Qui est-ce?Il faut chercher un peu pour trouver: ancien journaliste, député fédéral, ministre des Pêches, sénateur et premier Acadien nommé Gouverneur général.Fait notable, c\u2019est lui, alors ministre des Pêches qui a fait passer la zone de pêche côtière du Canada de 12 à 200 milles.La ville de Moncton compte 70 000 habitants, 145 000 dans l\u2019agglomération.Nous trouvons facilement un stationnement gratuit quelques rues en retrait de la rue Main dans le secteur du parc riverain de la Petitcodiac.En marchant dans les rues transversales, nous remarquons les petites maisons d\u2019époque en bois entourées de gazon et de quelques arbres.Ça ressemble à une rue de village, sans prétention.RUE CHURCH La rue Church porte bien son nom.À l\u2019angle de la rue Queen, trois imposantes églises se dressent, tout près de la cathédrale Notre-Dame-de- l\u2019Assomption, toutes en pierres taillées dans les tons brun rouge de la roche locale.Au centre-ville, on remarque quelques bâtiments plus imposants, le théâtre Capitol, le siège social de l\u2019Agence de promotion économique du Canada Atlantique, la tour Bell Aliant, de nombreux commerces, boutiques, restaurants et pubs.Rue Saint-George, nous allons manger à la terrasse sur le toit de l\u2019établissement Dolma Food.Une épicerie spécialisée est installée au rez-de-chaussée.Ils ofrent des produits locaux, viandes, pâtisseries, sushis.Tout donne envie.Bien installés sur la terrasse, on y déguste un excellent Fish and Chips, servi avec de vraies chips maison.Nous allons ensuite marcher dans le parc longeant la rivière Petitcodiac pour voir le spectacle naturel quotidien, le mascaret, une vague qui déferle sur la rivière à la marée montante.Malheureusement, la marée descend et il faudrait attendre six heures pour le voir.On consulte l\u2019horaire des prochains jours pour revenir au bon moment.PLAGE PARLEE Le Parc provincial de la plage Parlee se trouve à Pointe-du- Chêne, tout près de Shediac.Du stationnement, on ne voit que la dune.La plage s\u2019étend de l\u2019autre côté de la dune sur plusieurs kilomètres.On y rejoint Laurence, la ille de Pauline, son conjoint et les enfants qui y ont passé l\u2019après-midi.Rapidement, on sort les serviettes et on revêt les maillots.Ils nous disent depuis longtemps que l\u2019eau est chaude au Nouveau- Brunswick.La publicité le proclame aussi.Mais c\u2019est diicile à croire.Eh bien, maintenant qu\u2019on y est, on y va et oui, l\u2019eau est assez chaude pour se baigner, et pour jouer dans l\u2019eau avant de se faire chaufer au soleil, au début de septembre.Il est facile d\u2019imaginer l\u2019af- luence pendant les mois d\u2019été.N\u2019en doutez plus, c\u2019est la plage d\u2019eau salée la plus chaude au Canada, un lieu unique à découvrir au N.-B.HOMARDS POUR SOUPER Ce soir, nous nous chargeons du souper chez les Losier.C\u2019est très facile: on se rend d\u2019abord au Liquor Store pour acheter le vin, un blanc de Nouvelle-Écosse.En passant, dans le même édiice, la porte à côté, pas encore ouvert, le magasin de cannabis est bien annoncé en grosses lettres.Ensuite, on s\u2019arrête à l\u2019usine de homards de Shediac pour acheter sept homards femelles qui viennent juste d\u2019être cuits, une livre et quart chacun.Pour les huîtres, c\u2019est sur le chemin de Grande-Digue.Vous dire comme on s\u2019est régalés, c\u2019est pas possible.PAULINE CLOUTIER ET RAYMOND MARIER AUTOUR DU MONDE Moncton et la plage Parlee au Nouveau-Brunswick PLAGE PARLEE ?Température de l\u2019eau : Jusqu\u2019à 24°C en été Vue sur le centre-ville de Moncton depuis Riverview de l\u2019autre côté de la rivière Petitcodiac.Plage Parlee à Pointe-du-Chêne près de Shediac.Déjà en septembre, le magasin de Cannabis était bien annoncé, la porte à côté, dans le même édiice que le Liquor Store.Auberge Gabriele à Shediac.À Shediac, quelques maisons d\u2019époque transformées en commerces. LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 1er NOVEMBRE 2018 C-14 Ambulance, police, pompiers : 911 Sûreté du Québec (urgences) : 310-4141 (*4141 cellulaire) Info-Santé : 811 CLSC de la Vallée-des-Forts : 450 358-2572 Croix-Rouge (urgence sinistres) : 1 877 362-2433 La ligne parents : 514 288-5555 Info-dépression : 1 800 268-0999 Tel-Jeunes : 514 288-2266 Protection de la jeunesse : 1 800 361-5310 Drogue - aide et référence : 1 800 265-2626 Centre de prévention du suicide du Haut-Richelieu : 450 348-6300 Maison Hina (femmes victimes de violence) : 450 346-1645 Centre de référence du Gand Montréal : 450 527-1375 Centre de référence du Centre d\u2019action bénévole de Saint-Jean-sur-Richelieu : 450 347-7527 Gamblers Anonymes (GA) : 514 484-6666 EN CAS D\u2019URGENCE > 1 4 1 3 1 4 www .face book .com /leca nada franc ais www .face book .com /leca nada franc ais SUIV EZ-N OUS SUR fac boo k.co m/ lec n adaf r nc is >141317 Planifier un retour aux études n\u2019est pas toujours chose facile.Il s\u2019agit toutefois d\u2019une décision des plus profitables et en parfait accord avec vos valeurs et vos objectifs de vie.La persévérance ainsi que le soutien de vos proches seront les clés du succès.Il faudra peser le pour et le contre avant de faire un choix qui aura un impact sur la suite des évènements.Vous pourriez aussi adhérer à un mouvement de nature spirituelle avec un groupe en particulier et ainsi élargir considérablement vos horizons.Vous devrez mûrir votre réflexion avant de prendre la moindre décision, et ce, même si on vous met un peu de pression.Vos intuitions vous guideront vers la bonne réponse et ce sera la patience qui vous inspirera les solutions.Il faudra consacrer beaucoup de temps à la préparation d\u2019une négociation afin qu\u2019elle vous soit favorable en bout de ligne.Vous réussirez aussi à trouver les solutions miracles à tous vos problèmes financiers ou à décrocher l\u2019emploi de vos rêves.Après avoir bien calculé ce que vous pouvez vous permettre, vous vous consacrerez au magasinage pour refaire votre garde-robe dans les plus belles boutiques.Vous soignerez votre apparence afin d\u2019occuper des fonctions plus importantes au travail.Il ne sera pas toujours facile de vous faire sortir de la maison.Vous pourriez même effectuer une partie de votre boulot dans le confort de votre foyer et ainsi redoubler d\u2019efficacité.Vous vous lancerez également dans un grand ménage.Il est possible que vous viviez un peu de confusion avec un membre de la famille.Évitez d\u2019étirer la situation avant de remettre les pendules à l\u2019heure, car il est important de déterminer qui prend les décisions.Autrement, vous ne verrez pas la lumière au bout du tunnel.Vous bénéficierez d\u2019une promotion inattendue à la suite du départ d\u2019un collègue, par exemple.Vous aurez sûrement le droit d\u2019utiliser la chaise du patron lorsqu\u2019il s\u2019accordera des vacances.Sinon, vous obtiendrez tout simplement une augmentation de salaire.Tous les éléments se mettent en place pour que vous puissiez régler de nombreux soucis assez rapidement.Au travail, vous bénéficierez d\u2019une grande inspiration qui conduira vos projets dans la bonne direction tout en permettant l\u2019accomplissement de vos objectifs.Vous serez confronté à de nombreuses responsabilités cette semaine.Vous réussirez à établir un ordre de priorité conforme à vos capacités.De plus, vos proches vous aideront à préparer votre plan de match afin de déployer une efficacité exemplaire.Vous vous occuperez d\u2019un groupe de gens lors d\u2019une activité qui sera des plus mémorables.Les résultats seront proportionnels aux efforts que vous fournirez pour ce projet et vous réussirez même à surmonter une certaine timidité.Les prévisions de la semaine avec ALEXANDRE AUBRY 514 640-8648 SEMAINE DU 1ER NOVEMBRE AU 7 NOVEMBRE 2018 ASTROLOGIE WEEK-END BÉLIER 21 MARS AU 20 AVRIL GÉMEAUX 21 MAI AU 21 JUIN CANCER 22 JUIN AU 23 JUILLET LION 24 JUILLET AU 23 AOÛT VIERGE 24 AOÛT AU 23 SEPTEMBRE BALANCE 24 SEPTEMBRE AU 22 OCTOBRE SCORPION 23 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE SAGITTAIRE 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE TAUREAU 21 AVRIL AU 20 MAI >165898 Avec le ressourcement adéquat, vous réussirez à améliorer votre situation dans toutes les sphères de votre vie.L\u2019inspiration vous aidera à faire les transformations nécessaires pour votre mieux-être tout en favorisant une ouverture vers une plus grande spiritualité.POISSONS 19 FÉVRIER AU 20 MARS VERSEAU 21 JANVIER AU 18 FÉVRIER CAPRICORNE 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER Le 2 octobre dernier, je précisais dans une chronique le fait que le professeur français de Jean Cartier, Jean Bes- nard, nous avait laissé un corpus extraordinaire dont les pièces se vendent sur le marché à des montants bien souvent dix fois supérieurs à ceux des œuvres de Jean Cartier.Cela est fort déplorable étant donné le talent de notre céramiste johannais.Mais au-delà de la valeur marchande des céramiques de Cartier, il faut s\u2019interroger sur la reconnaissance que le monde de la culture nationale lui accorde.Les grands peintres canadiens, toutes les provinces confondues, profitèrent bien tardivement de records de ventes dans les diférentes maisons d\u2019enchères mondiales.Ce n\u2019est pas parce que leurs œuvres n\u2019avaient pas les qualités esthétique et artistique requises.Nous avons un problème avec la mise en marché de nos artistes, surtout les plus talentueux, ceux qui ont marqué les balises de notre histoire artistique canadienne.PROJET Lors d\u2019une visite à la Biennale des antiquaires de Paris, il y a quelques années, un kiosque n\u2019y présentait que les œuvres d\u2019un céramiste apprécié en France.Les collectionneurs des pièces de Jean Cartier s\u2019entendent pour dire qu\u2019il y aurait lieu de tenter la même expérience avec plusieurs œuvres de Jean Cartier.Le projet est en voie de se concrétiser, mais en attendant, laissez-moi vous faire voir une pièce extraordinaire, signée Cartier, vendue au Salon des antiquités du Vieux-Montréal il y a quelques semaines.Cette superbe assiette de 35,5 centimètres (14 pouces pour les gens de mon âge\u2026), au motif bien caractéristique de Jean Cartier porte, bien sûr, la signature de l\u2019artiste, mais elle est également datée «57».Or, il s\u2019agit là d\u2019une date importante (1957) pour l\u2019artiste, étant donné qu\u2019il revenait à peine de son séjour en France, stage d\u2019apprentissage fondamental pour son œuvre.À cette époque, les membres du gouvernement québécois accordaient des bourses pour les artistes ain de parfaire leur apprentissage «hors les murs», la plupart du temps en Europe.Beaucoup de céramistes de l\u2019époque (1950-1960), profitèrent de cette opportunité pour développer une technique bien personnelle après avoir subi les inluences des grands maîtres des vieux pays.VALEUR Vous conviendrez que le style particulier de Monsieur Cartier nous permet habituellement d\u2019attribuer la pièce sans même en voir la signature.La valeur marchande des œuvres de Cartier se rapproche désormais de l\u2019excellence de son travail.Mentionnons que les caractéristiques de cette œuvre, c\u2019est-à-dire la période de sa création, la dimension ainsi que le motif plutôt rare du fond de l\u2019assiette, m\u2019inciteraient à attribuer un montant plus près de 2000$.L\u2019antiquaire des Cantons de l\u2019Est qui a bien accepté de la retirer de sa collection personnelle l\u2019a vendue en deçà de 1500$.L\u2019acquéreur en est fort heureux et attend impatiemment l\u2019ouvrage à paraître, traitant de l\u2019œuvre de Jean Cartier.Cette assiette y aura une place de choix.TRÉSORS DE FAMILLE L\u2019oeuvre du céramiste Jean Cartier MARIO WILSON Cette superbe assiette a été conçue par Jean Cartier, un céramiste de Saint-Jean-sur-Richelieu.( P h o t o M a r i o W i l s o n ) C-15 LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 1er NOVEMBRE 2018 À Brossard et dans ses alentours, on trouve un éventail d\u2019activités pour se divertir à l\u2019intérieur lors des journées plus grises et froides du mois de novembre.Que ce soit pour faire travailler ses méninges ou se dégourdir le corps, les idées ne manquent pas ! Le 3 novembre, la ville de Contrecoeur vous invite au centre multifonctionnel pour une journée de jeux de société.Ouvert à tous, de 13 à 23 heures, apportez vos jeux de table ou découvrez-en sur place.La popularité des jeux de société étant à la hausse depuis quelques années, la ville a pris l\u2019initiative de lancer cette première édition de l\u2019événement « Contrecœur Joue ».JEUX D\u2019ÉVASION En famille, entre amis ou collègues de travail, les jeux d\u2019évasion vous transportent dans une aventure immersive inspirée des jeux vidéo de type « escape the room ».L\u2019observation, l\u2019analyse, la coopération et la communication sont les clés importantes pour permettre d\u2019échapper à la pièce choisie.Les aventures se vivent en équipe de deux à huit joueurs.Au centre-ville de Saint-Hyacinthe, on retrouve L\u2019Emprise, aventures immersives qui proposent cinq scénarios difé- rents de 60 minutes.À Brossard, dans le Quartier DIX30, Breakout \u2013 jeu d\u2019évasion ofre sept salles à thématiques distinctes d\u2019une durée de 45 minutes.LASERTAG Au Quartier DIX30, Laser Game Evolution propose aux participants de s\u2019afronter au jeu de tir laser pour marquer un maximum de points dans des labyrinthes obscurs sur plusieurs étages.La technologie Laser Game permet de faire des tirs extrêmement précis, de courir dans les zones de jeu et de jouer comme vous voulez, à une ou deux mains.Chaque partie dure 20 minutes.Le centre de divertissement District 1  Lasertag à Saint-Bruno ofre également ce jeu, mais aussi l\u2019expérience de la réalité virtuelle et même d\u2019un mur d\u2019escalade à réalité augmentée.OASIS SURF Premier centre de surf intérieur au Canada, Oasis Surf invite les amateurs, débutants comme experts, à relever le déi de son surfstream qui permet de pratiquer le surf comme sur l\u2019océan et les rivières.Les enfants peuvent pratiquer ce sport dès l\u2019âge de quatre ans.Prolongez votre visite en observant les autres sur- feurs et en dégustant des spécialités tropicales à son restaurant.Cette sortie plait autant aux familles qu\u2019aux amis.BFLY Bfly propose aux familles de vivre la magie du rêve avec son expérience unique.Il est possible d\u2019interagir avec des centaines de papillons en liberté dans une magniique volière intérieure.En compagnie de personnages fantastiques, les enfants peuvent participer à une mission secrète et interactive.En plus de son expérience de jour et de soir, Bly ofre une boutique avec des produits inspirants.iSaute Rive-Sud propose pour sa part 20 000 pieds carrés de trampolines inter- connectés à même le niveau du sol.On y retrouve une grande zone pour les sauts classiques, une section pour le basket-ball et une autre pour le ballon-chasseur, le tout sur trampoline.Le centre comprend également des fosses à cubes de mousse, une section exclusive aux tout-petits, un parcours à obstacles, du funambulisme et plus encore ! C\u2019est une activité divertissante et accessible à tous.CANYON ESCALADE Le plus haut centre d\u2019escalade intérieure du Québec vous attend à La Prairie ! Les grimpeurs aguerris trouveront à Canyon Escalade de quoi dépasser leurs limites à travers 20 800 pieds carrés de murs d\u2019escalade baignés de lumière naturelle.L\u2019endroit comprend également un bistro, un sauna, un bain vapeur et une salle de massothérapie.Visitez monescapade.ca pour planiier vos escapades en Montérégie ! Lauranne Lanthier Agente aux communications et relations de presse \u2013 Tourisme Montérégie llanthier@ tourisme-monteregie.qc.ca Quelques activités intérieures divertissantes! QUOI FAIRE EN MONTÉRÉGIE LAURANNE LANTHIER ( P h o t o T o u r i s m e M o n t é r é g i e ) Saviez-vous que le plus haut centre d\u2019escalade intérieure du Québec se trouve à La Prairie?Ma cliente a été exposée à une situation diicile.Elle s\u2019est retrouvée par hasard chez un voisin pour se rendre compte que plusieurs chats d\u2019extérieur y semblaient en mauvaise posture.Les adultes n\u2019étant pas stérilisés, plusieurs rejetons de l\u2019année allaient ici et là.La plupart semblait avoir le rhume.Son cœur a craqué et elle en a adopté un que j\u2019ai vu à la in du mois d\u2019août.Il s\u2019appelle Tommy.À l\u2019examen, il semblait assez en forme à part une rougeur présente au niveau des deux yeux, une enlure des paupières et un léger inconfort à ce niveau.Une pommade a été prescrite pour améliorer sa condition oculaire (érythromycine).Malgré cela, la situation semble se détériorer.Entre-temps, cette dame au grand cœur se sentait coupable d\u2019avoir laissé sur place des chatons en moins bonnes postures que Tommy.Elle est retournée sur place et en a adopté deux autres: Henry et Lazarus.Ces deux derniers avaient des puces, des mites d\u2019oreilles et leurs yeux étaient vraiment beaucoup plus malades.RÉFLEXION Henry avait l\u2019œil droit tellement refermé qu\u2019on ne pouvait voir la cornée.Des sécrétions verdâtres étaient visibles.Lazarus, quant à lui, avait l\u2019œil droit malade aussi et le gauche, comble du malheur, semblait crevé.Il fallait envisager enlever l\u2019œil trop afecté de Lazarus sans savoir comment irait l\u2019autre œil.Madame a eu besoin de temps pour réléchir.On a appliqué une pommade en attendant.Une semaine plus tard, elle avait pris sa décision.On irait en chirurgie avec Lazarus.Mais comme la condition oculaire des chatons ne s\u2019améliorait pas, un traitement plus agressif a été fait.Des antiviraux ont été appliqués directement dans les yeux (gan- ciclovir) et une suspension antivirale fut donnée par voie orale (famciclovir).RÉÉVALUATION Le 11 septembre dernier, ma collègue, Dre Binet, a procédé à la chirurgie de Lazarus.Une énucléation fut efectuée.La procédure s\u2019est déroulée sans complication.Il restait à s\u2019assurer d\u2019une bonne convalescence et de bien soigner l\u2019œil droit pour maximiser les chances que ce dernier puisse bien voir un jour.Dans les semaines qui ont suivi, les chatons ont été réévalués.Les points de Lazarus furent retirés et on a pu constater deux choses: la guérison de l\u2019énucléation s\u2019était efectuée parfaitement et l\u2019autre œil prenait du mieux, sans pour autant être parfait.Les yeux de Tommy étant maintenant en pleine santé, les traitements ont été arrêtés.PROBLÈME En ce qui concerne Henry, un petit problème s\u2019est développé.Comme son œil droit était très malade et douloureux, un spasme de la paupière s\u2019est développé, un problème qu\u2019on appelle un entropion.Plusieurs traitements sont actuellement en cours ain de régler la situation, mais il se peut que lui aussi doive passer au bistouri.Plusieurs microbes diférents peuvent causer le fameux rhume de chat.Pourtant, dans ces cas-ci, on suspecte le virus Herpes de causer de tels dommages.Ce dernier est celui qui occasionne le plus de lésions oculaires.Le virus Herpes félin type 1 cause des inlammations de la cornée.C\u2019est un microbe très contagieux entre les chats.Il n\u2019y a aucun danger de le contracter nous- mêmes par contre.Le stress est un facteur de risque.Si plusieurs chats vivent dans un endroit non approprié, cela peut faire que les symptômes soient pires.C\u2019est un microbe qu\u2019on retrouve partout sur la planète.Il est de loin le plus impliqué lors de kératite chez le chat.SYMPTÔMES Les symptômes les plus fréquents sont associés aux yeux: écoulements, douleur et perte de transparence de la cornée.Parfois des signes respiratoires peuvent être observés comme de la congestion nasale, du renilage et des écoulements allant du clair au purulent au niveau des narines.L\u2019infection est généralement autolimi- tante, c\u2019est-à-dire qu\u2019aucun traitement est nécessaire et que tout rentre dans l\u2019ordre après quelques jours.Mais plusieurs chats (environ 80%) deviendront des porteurs sains pour le restant de leur vie.Des rechutes sont possibles.Lorsqu\u2019un chat est plus sévèrement atteint, un traitement peut être instauré: des antibiotiques topiques, des antiviraux topiques et systémiques.La lysine peut être administrée à vie chez les chats qui ont des récidives fréquentes.Minimiser les situations de stress aidera aussi à prévenir les récidives.La vaccination existe heureusement.PROFESSION: VÉTÉRINAIRE Un microbe très contagieux entre les chats MARIE-CLAUDE DUVAL Une de mes clientes a récemment adopté trois chatons retrouvés par hasard à l\u2019extérieur.Ils ont eu besoin de soins en raison de leur état.( P h o t o M a r i e - C l a u d e D u v a l ) LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 1er NOVEMBRE 2018 C-16 TRANSMISSION P & G INC.RONDEAU SPÉCIALISTE EN TRANSMISSION ET DIFFÉRENTIEL DEPUIS 1953 864, boul.d\u2019Iberville, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 347-7287 | 1 888 347-7988 SERVICES OFFERTS: \u2022 Vidange d\u2019huile \u2022 Mise au point \u2022 Vente et pose de pneus \u2022 Entretien du système de climatisation \u2022 Achat et vente de voitures usagées \u2022 Nettoyage des injecteurs, freins, silencieux, amortisseurs > 1 6 5 1 4 7 Depuis 45 ans 196, rue Jacques-Cartier Sud, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 347-3656 Pour tout entretien de votre véhicule, et plus\u2026.Voitures européennes, importées et américaines MÉCANIQUE GÉNÉRALE Anthony Montana > 1 6 5 5 5 7 SOYEZ PRÊTS ! *Sur présentation de cette annonce.Ofre valide jusqu\u2019au 31 décembre 2018.Certaines restrictions s\u2019appliquent, voir les détails en atelier.SUR DÉMARREUR À DISTANCE À L\u2019ACHAT DE L\u2019APPLICATION MOBILE AUTO360.25$de rabais* \u2022 Aucune limite de distance \u2022 Aucun frais annuel \u2022 Aucune télécommande nécessaire Prévient la progression de la rouille existante et empêche la formation de nouvelle rouille Ne coule pas et ne tache pas TRAITEMENT ANTIROUILLE ANNUEL PENETR-OIL® 10$ de rabais* > 1 6 5 5 7 9 SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU 175 BOULEVARD SAINT-LUC \u2022 450 912-0967 PNEUS JTG INC.814, boul.d\u2019Iberville, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 347-3696 www.pneusjtg.ca point-s.ca Nos noix s\u2019agrippent.vraiment jusqu\u2019 à Économisez 70$ à l\u2019achat d\u2019un jeu de 4 pneus!* Toyo Tires utilise des coquilles de noix et divers matériaux naturels et technologies pour ofrir une traction imbattable en hiver.Pas si fou après tout! **L\u2019OFFRE DE REMISE SE TERMINE LE 15 decembre 2018 Pour en savoir plus : toyotires.ca Nous avons des noix! > 1 6 6 0 6 9 Neige, glace, eau, verglas\u2026 les conditions hivernales rendent la conduite plus di cile.Pour éviter les accidents et freiner eicace- ment, suivez ces quelques conseils.1.GARDEZ VOS DISTANCES Lorsque la chaussée est enneigée, glacée ou mouillée, vos pneus y adhèrent moins et la distance nécessaire pour freiner augmente.Vous devez donc maintenir une distance sécuritaire entre votre véhicule et celui des autres automobilistes.Vous aurez alors le temps de freiner ou d\u2019exécuter une manœuvre de sécurité si nécessaire.2.METTEZ LA PÉDALE DOUCE Ra-len-tis-sez! En réduisant votre vitesse, vous pourrez anticiper les virages et les 5 conseils de sécurité pour faciliter vos freinages et prévenir les accidents emprunter en toute sécurité.De plus, rouler moins vite vous donnera plus de temps pour réagir aux imprévus.3.ÉVITEZ LES MANŒUVRES BRUSQUES L\u2019hiver, les manœuvres brusques (accélérations, freinages, virages) risquent de faire déraper votre véhicule.Ainsi, à l\u2019approche d\u2019un arrêt ou d\u2019une courbe, freinez tôt et doucement.Bref, ne conduisez pas de manière saccadée.4.ADAPTEZ VOTRE TECHNIQUE Vos freins ne sont pas munis d\u2019un dispositif antiblocage (ABS)?Alors, sur une surface glissante, appuyez doucement sur la pédale de frein.Si vos roues bloquent, « pompez » les freins en relâchant la pression, puis en appuyant de nouveau.Au contraire, si vous avez un système ABS, gardez votre pied sur la pédale jusqu\u2019à l\u2019arrêt de votre véhicule, et ce, même si vous ressentez des vibrations.N\u2019utilisez votre frein à main qu\u2019en cas de nécessité.5.ENTRETENEZ VOS FREINS Vous devez absolument faire inspecter, entretenir et, le cas échéant, réparer vos freins par des professionnels qualiiés.Cette étape est essentielle ain d\u2019assurer votre sécurité! "]