Le Canada français, 20 décembre 2018, Cahier 3

[" www.canadafrancais.com LE PARFAIT COMPLÉMENT À VOTRE JOURNAL! TOUS LES JOURS NAVIGUEZ RESTEZ INFORMÉ RÉAGISSEZ >141316 MERCI À NOS PARTENAIRES DE SOIRÉES MERCI À NOS INDISPENSABLES PARTENAIRES NEZ ROUGE Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu Le service de Police de St-Jean Boom FM 104,1 - 106,5 Sûreté du Québec Le Canada Français Le Richelieu Dimanche 23 décembre ?Agence Francine Morin-Boucher Lundi 24 décembre ?Formica Mardi 25 décembre ?Municipalité de Mont-Saint-Grégoire Mercredi 26 décembre ?Jacques Rauzon, cimentier Jeudi 27 décembre ?Groupe LeSieur et ils Vendredi 28 décembre ?Fromagerie Fritz Kaiser Samedi 29 décembre ?MRC du Haut-Richelieu > 1 7 0 6 4 1 MUSIQUE Album boniié de David Byrne C-10 DVD La vengeance de Jennifer Garner C-10 LECTURE L\u2019histoire d\u2019un couple dans tous ses états PAGE C-7 VOYAGE Une île à découvrir sous le soleil en été PAGE C-13 SOMMAIRE L\u2019Auto C-11 Recettes C-12 Sexualité C-12 Vétérinaire C-15 Jeux C-16 Le jeudi 20 décembre 2018 Mario Mongeau a consacré dix ans à la conception d\u2019un site Internet qui retrace l\u2019histoire d\u2019une cinquantaine de groupes et de 150 artistes de Saint-Jean qui ont marqué les belles années du rock de 1958 à 1969.Du temps de l\u2019Hôtel Windsor, de l\u2019Hôtel Fontaine Bleue, du Richelieu, de la Salle Do-Ré-Mi et de la Palestre d\u2019Iberville.Le répertoire de ce musicien qui a évolué pour de nombreuses formations propose des biographies, de nombreuses photos et des extraits musicaux.Sur la photo, les plus vieux reconnaîtront Jean Foisy-Marquis et Yves DeLeseluc (haut), Denis Perrault, Robert Ostiguy et Jean-Paul Picard (bas), du groupe Les Vibratones (1962).Page C-2 GILLES LÉVESQUE ( P h o t o C o u r t o i s i e ) UN RÉPERTOIRE SUR LES GROUPES DES ANNÉES 60 LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 20 DÉCEMBRE 2018 C-2 GILLES LÉVESQUE glevesque@canadafrancais.com Michel Phaneuf vient de lancer un troisième album solo dont il se dit très ier.Ce claviériste bien connu s\u2019est inspiré de la lune pour composer sept chansons qui vous donnent l\u2019impression d\u2019être en état d\u2019apesanteur à bord d\u2019une navette qui s\u2019apprête à atterrir sur cet astre mystérieux.Celui qui célébrait ses 67 ans lundi dernier travaille sur ce projet depuis deux ans.Ceux qui le connaissent bien savent qu\u2019il est du genre perfectionniste.Chaque note émanant de ses synthétiseurs est à la bonne place.Il en résulte une trame musicale d\u2019une quarantaine de minutes à laquelle il est facile d\u2019associer des images lunaires.«J\u2019ai eu beaucoup de plaisir à faire cet album.Je dirais que c\u2019est mon meilleur.Pour mes CD précédents, j\u2019avais puisé dans mon répertoire de pièces musicales composées à diverses époques de ma vie.Pas cette fois.Ce sont toutes de nouvelles chansons créées sur le thème de la lune.Il y a une unité entre elles», explique celui qui a longtemps été responsable des pages culturelles du Canada Français, plus précisément de 1978 à 2008.ENREGISTREMENT L\u2019univers cinématographique auquel nous convie ce musicien est propice à la détente, à la rélexion, au rêve.Cet univers a été entièrement construit à l\u2019aide de synthétiseurs.Rien d\u2019autre.On a parfois l\u2019impression d\u2019entendre une chorale, des sons venus de l\u2019espace, mais non, tout provient de ses claviers qu\u2019il a bien apprivoisés au il du temps.Toutes les pièces ont été enregistrées au studio Red Tube, dans le secteur Saint- Luc, avec la complicité du propriétaire des lieux, Luc Boivin.«Il m\u2019a beaucoup aidé dans la réalisation de ce projet, tient à préciser Michel Phaneuf.C\u2019est un producteur compétent qui n\u2019hésite pas à te donner son avis.Je l\u2019en remercie sincèrement.» COPIES DISPONIBLES Vous aurez sans doute compris que Michel Phaneuf n\u2019a pas l\u2019intention de donner des spectacles pour promouvoir cet album.Celui qui s\u2019est fait connaître du temps de Age et Incubus, deux groupes de rock progressif qui ont connu énormément de popularité au Québec au début des années 70, est passé à autre chose.Il compose pour son plaisir.et un peu pour le nôtre.Pour le moment, une vingtaine de copies sont disponibles pour ceux qui voudraient s\u2019en procurer un exemplaire.Les intéressés peuvent lui écrire à l\u2019adresse suivante: michelphaneuf@videotron.ca «J\u2019efectue aussi des démarches pour qu\u2019il soit disponible sur des sites de téléchargement comme Appel Music et Spotify.Au printemps, j\u2019ai aussi l\u2019intention d\u2019en faire imprimer 300 copies.Je pourrais alors procéder à un lancement oiciel.Disons que j\u2019y vais une étape à la fois.Ça me garde occupé», de conclure celui qui a passé une quarantaine d\u2019heures en studio pour réaliser ce nouveau projet.Quand la lune inspire le claviériste Michel Phaneuf Michel Phaneuf a réalisé ce nouveau projet musical sur une période de deux ans.( P h o t o C o u r t o i s i e ) L es groupes et les artistes qui ont marqué les belles années du rock à Saint-Jean au cours de la période allant de 1958 à 1969 attendent avec impatience le lancement du site Internet de Mario Mongeau.Réalisé sur une période de dix ans, ce répertoire assorti de photos et d\u2019extraits musicaux a pour objectif de les immortaliser et de les faire connaître des plus jeunes.C\u2019est maintenant chose faite.Pour le consulter, il suit d\u2019écrire l\u2019adresse suivante: dese- toilesdansmaville.com Lorsqu\u2019on consulte ce site pour la première fois, on n\u2019en revient tout simplement pas.Il faut être un peu fou pour se lancer dans un tel projet pour le simple plaisir de faire revivre cette époque dont les plus vieux d\u2019entre vous se souviennent encore.On parle ici d\u2019un site gratuit qui est le résultat de plusieurs centaines d\u2019heures de travail.Sans doute des milliers.«J\u2019ai moi-même joué pour plusieurs groupes à cette époque.Des formations comme Oxydes, Les Zombres, Magwitch, Parachute ou la Troupe du 24.Comme j\u2019ai une bonne mémoire et que je jugeais important qu\u2019on se souvienne de cette période faste sur le plan musical, je me suis lancé dans ce projet il y a une dizaine d\u2019années.Lorsque j\u2019ai pris ma retraite comme comptable agréé, en 2014, je m\u2019y suis investi à temps plein», raconte celui qui a déjà exploité un magasin de disques sur la rue Richelieu connu sous le nom de Capitaine Richmellow.Vous en souvenez-vous?DE BELLES ANNÉES À cette époque, les salles qui accueillaient des groupes locaux ou d\u2019ailleurs au Québec, voire même des États-Unis, étaient nombreuses.Qu\u2019on pense à l\u2019Hôtel Windsor, l\u2019Hôtel Fontaine Bleue, Le Richelieu, le Club social, l\u2019Hôtel d\u2019Iber- ville, la salle Do-Ré-Mi, le Club Belgo, la Centrale catholique, le Centre Saint- Edmond ou la Palestre d\u2019Iberville.On pouvait y entendre des groupes comme Les Zombres, Les Avantis, Les Gants blancs, Les Vibratones, Les Novas, Les Snobs, Les Consuls, Le Pouvoir des leurs, Les Twistin\u2019 Vampires, Man Made, Age et Incubus.Des musiciens comme Gerry Boulet, Michel Comeau, les frères Roland et Léo England, Gilles Rivard, Alain Moreau, Fernand Hébert, Robert Rheault, Michel Phaneuf, André Deguire, Yves Laplante, Serge Aubé, Pierre Beauregard, Marc Delage et bien d\u2019autres.Ça vous revient?ENTREVUES Mario Mongeau s\u2019est tellement investi dans ce projet qu\u2019il a cru important de faire des recherches pour retracer plusieurs musiciens qui ont connu des moments de gloire sur la scène régionale et provinciale.La plupart avaient les cheveux longs et portaient des habits colorés.Des bottillons de femmes aussi! «Évidemment, quelques-uns d\u2019entre eux sont décédés, note l\u2019auteur de ce répertoire.J\u2019ai toutefois pu échanger avec plusieurs d\u2019entre eux, ce qui m\u2019a permis d\u2019obtenir des photos et des enregistrements qu\u2019on peut entendre sur le site.J\u2019ai aussi fait de belles découvertes sur Facebook.Je me suis concentré sur la période allant de 1958 à 1969, mais ça va plus loin que ça.Je parle aussi de certaines formations qui ont vu le jour dans les années 70, mais dont l\u2019un ou quelques musiciens avaient évolué pour d\u2019autres groupes par le passé.» CONTENU Mario Mongeau a répertorié une cinquantaine de groupes et environ 150 artistes diférents.Réal Fortin, historien et musicien, l\u2019a beaucoup aidé dans ses recherches.Sur le site qui vient tout juste d\u2019être complété, on a aussi droit à une dizaine de biographies sur les formations qui ont retenu son attention.On peut passer un temps fou sur ce site qui est très attendu des musiciens concernés, mais aussi de ceux qui les ont connus.«J\u2019ai eu beaucoup de plaisir à faire ça, note celui que plusieurs considèrent comme une encyclopédie vivante du rock.J\u2019ai toutefois rencontré bien des difficultés sur le plan technologique.Ce n\u2019était pas évident de mettre en page toutes les informations, les photos et les extraits musicaux que j\u2019ai recueillis.J\u2019y suis toutefois parvenu et j\u2019en suis très ier.» Rappelons qu\u2019on peut consulter dès maintenant ce site à l\u2019adresse: desetoiles- dansmaville.com Un répertoire des «vieux» groupes de Saint-Jean GILLES LÉVESQUE glevesque@canadafrancais.com Mario Mongeau, un musicien de la région qui a évolué pour bien des groupes dans les années 60, a consacré une dizaine d\u2019années à son répertoire que l\u2019on peut consulter à l\u2019adresse suivante: desetoilesdansmaville.com ( P h o t o C o u r t o i s i e ) ( P h o t o C o u r t o i s i e ) Peut-être reconnaîtrez-vous Les Twistin\u2019 Vampires.Sur cette photo prise en 1962, on reconnaîtra, dans l\u2019ordre habituel: Réal Fortin, Fernand Hébert et les frères Denis et Gérald Boulet. C-3 LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 20 DÉCEMBRE 2018 KARINE GUILLET kguillet@canadafrancais.com D éjà double champion canadien, le tandem de danseurs sportifs, Luc Lavigne et Josée Latulippe, revient tout juste du championnat mondial de danse sportive amateur de la WDC qui s\u2019est tenu à Paris.Ils ont obtenu la 6e position, leur meilleur résultat à ce jour.Le duo s\u2019est illustré dans la catégorie senior II destinée aux 40 ans et plus.En Pologne, en octobre dernier, il avait terminé 22e sur 67 couples.Cette fois-ci, les deux danseurs se sont rendus jusqu\u2019en inale.« On est très iers de cette sixième position.On travaille pour ça », raconte Luc Lavigne.Au total, 31  couples de danseurs de partout à travers le monde prenaient part à cette compétition.Il s\u2019agissait d\u2019une troisième participation pour ces résidents de Saint-Jean- sur-Richelieu.Luc Lavigne souligne que sa partenaire et lui se sont particulièrement illustrés en cha-cha et en rumba.« Ce sont des juges de partout dans le monde qui sont hyper connus qui sont là, poursuit-il.Il y a un niveau de stress élevé.Tu sais que tu as une minute pour te vendre devant le juge.C\u2019est sûr que tu dois faire bonne impression et que tu dois être en forme.» Ce fut d\u2019ailleurs une in de semaine productive pour l\u2019école de Danse Primeau Poirier où le duo johannais s\u2019exerce, alors qu\u2019un autre couple portant ses couleurs a également remporté une sixième position en danse de salon.CHAMPIONNAT Luc Lavigne et Josée Latulippe devront défendre leurs titres de champions canadiens senior I et senior II ce printemps lors de la compétition nationale présentée à Vancouver.Déjà, Luc Lavigne indique que le couple vise un tour du chapeau, en ralant les deux titres pour une troisième année consécutive.CHAMPIONNAT MONDIAL DE DANSE Luc Lavigne et Josée Latulippe terminent en sixième position ( P h o t o G r a c i e u s t é ) Luc Lavigne et Josée Latulippe se sont illustrés à Paris lors du championnat mondial de danse sportive amateur.VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com L eurs voix résonnent dans le pavillon Gérard-Morin une fois par semaine.De la musique populaire assaisonnée à la sauce jazz, blues et gospel, les jeunes membres de la chorale Les Nénuphars touchent à tout en compagnie de leur directeur musical, Erik Christensen.Vingt-huit choristes de 7 à 17 ans convergent à l\u2019île Sainte-Thérèse tous les mardis soirs durant l\u2019année scolaire.Peu importe leur expérience vocale, leur chef leur trouve vite une place au sein du groupe.Les nouveaux seront d\u2019ailleurs les bienvenus en janvier, puisque la chorale recrute en vue de son spectacle présenté au printemps.«Nous sommes un chœur spécial et inclusif où sont reçus tous les enfants qui aiment chanter, précise M.Christensen.Nous avons accueilli un jeune autiste et un autre avec un implant cochléaire.Nous ne tenons pas d\u2019auditions.Les enfants n\u2019ont pas besoin de savoir lire les partitions musicales non plus», souligne-t-il.On connaît bien Erik Christensen comme directeur général de la clinique de pédiatrie sociale L\u2019Étoile, moins comme directeur d\u2019une chorale.«C\u2019est un peu une facette de moi qui est restée cachée, mais encore une fois, c\u2019est pour le bien des enfants», conie-t-il.CHANTER POUR LE PLAISIR Celui-ci s\u2019implique depuis maintenant trois ans avec Les Nénuphars.Il a rapidement pris les rênes de la chorale après avoir apporté son soutien à son amie et prédécesseure, Catherine Avoine.«Le plaisir de chanter, pour moi, c\u2019est primordial.Si tu es entouré de voix fortes dans un chœur, tu vas suivre, assure-t-il.Je donne la mélodie et non les harmonies à ceux qui ont plus de diiculté.Ça leur facilite la tâche.» Si on l\u2019entend chanter des airs de Noël ces jours-ci, la chorale Les Nénuphars prépare son passage vers 2019 avec une toute nouvelle collection de chansons.Jusqu\u2019au printemps, les choristes pratiqueront le répertoire qu\u2019ils présenteront avec ierté le 6 mai, au Cabaret-héâtre du Vieux-Saint-Jean.Erik Christensen s\u2019inspire des chansons populaires francophones pour bâtir le spectacle.Il leur donne un arrangement diférent pour que la poésie qui sort de la bouche des enfants produise un maximum d\u2019efet.EN RECRUTEMENT Qu\u2019ils aient déjà chanté ou non, tous les jeunes sont invités à faire partie du chœur\u2026 en particulier les garçons! Il n\u2019y en a jamais eu plus que cinq, souligne le directeur musical.«Nous ne sommes pas là pour gagner des concours ni pour endisquer, mais pour le plaisir.Le chant a une foule de propriétés thérapeutiques sur l\u2019humeur et la réduction du stress», rappelle M.Christensen.Les intéressés peuvent s\u2019adresser directement à elle via sa page Facebook (@choralelesnenuphars).On peut aussi communiquer avec sa présidente, Maité Biurrarena, au 450 359-4996 ou à maite.biurrarena@csdhr.qc.ca.La chorale Les Nénuphars à la recherche de nouvelles voix KARINE GUILLET kguillet@canadafrancais.com Yuri St-Germain, un élève de cinquième secondaire, a impressionné les juges de la septième édition du concours Secondaire en spectacle qui avait lieu vendredi dernier, à l\u2019école Marcellin-Champagnat.Sa performance en danse lui permet ainsi d\u2019accéder à la inale régionale qui aura lieu le 6 avril prochain, au Collège Saint-Maurice, à Saint-Hyacinthe.Les juges n\u2019ont pas manqué de souligner l\u2019originalité et la qualité de son interprétation.Une élève de première secondaire, Maya Simic, a par ailleurs attiré l\u2019attention avec sa version de la chanson J\u2019pas stressée, de l\u2019auteure-compo- sitrice-interprète Roxanne Bruneau.Sa passion et son énergie lui ont aussi valu un billet pour Saint-Hyacinthe.Le jury remettait également un prix Coup de coeur.Celui-ci a été décerné à Louis-Charles Coupal, de troisième secondaire, qui a choisi d\u2019interpréter J\u2019en ai plein mon Cass, d\u2019Émile Bilodeau.Le public a de son côté préféré un étudiant de troisième secondaire, Alexis Beaulé, qui a offert la pièce Primavera, du pianiste italien Ludovico Einaudi.ANIMATION L\u2019animation de l\u2019événement présenté devant des parents et de nombreux étudiants avait été confiée au tandem composé de Matthew Monty et Geneviève Sarrazin.Le duo a campé un couple à la recherche du parfait moment pour échanger un baiser.Avec humour, ils ont pigé dans le répertoire de quelques films célèbres, comme La Guerre des tuques, Pirates des Caraïbes, les Schtroumpfs et La La Land.Pas moins de 18 élèves participaient à cette septième édition de Secondaire en spectacle.En 2017, un étudiant de l\u2019école secondaire Marcellin- Champagnat, Thomas Bédard, avait atteint la finale pancanadienne avec son numéro d\u2019humour.Cette année, le rendez-vous panqué- bécois se déroulera à Gatineau, du 30 mai au 2 juin.CONCOURS SECONDAIRE EN SPECTACLE Yuri St-Germain et Maya Simic se qualiient pour la inale régionale ( P h o t o G r a c i e u s t é - A l e x J o d o i n - G i r o u x ) Le danseur Yuri St-Germain.Maya Simic accède aussi à la inale régionale.( P h o t o G r a c i e u s t é - A l e x J o d o i n - G i r o u x ) LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 20 DÉCEMBRE 2018 C-4 Établi sur la rue Jacques- Cartier depuis dix ans, le Marché de Noël du Vieux-Saint-Jean est devenu un rendez-vous incontournable pour bien des résidents de la région à la recherche de produits du terroir, de pièces artisanales ou de cadeaux originaux à offrir le 25 décembre.La Société de développement du Vieux-Saint-Jean (SDVSJ) reçoit chaque année entre 60 à 80 demandes d\u2019artisans pour cet événement.De ce nombre, seulement une quarantaine sont retenus, dont la moitié oeuvre dans l\u2019agroalimentaire.L\u2019organisme se fait un devoir de prioriser les artisans de ce secteur.«C\u2019est ce qui fait sa distinction, estime la porte-parole de la SDVSJ, Mélissa Denis-Clarke.Les gens viennent pour y trouver des saveurs.» C\u2019est donc sans surprise que l\u2019on y retrouve de nombreux produits du terroir.Sur place, au cours des deux dernières fins de semaine, la Ferme Dany Surprenant et Filles, de Sainte-Clothilde, proposait une panoplie de marinades de cornichons, betteraves, ketchup aux fruits, ketchup à la courge butternut, salsas, piments forts, chou-fleur et relish, tous confectionnés maison par la conjointe de Dany Surprenant.D\u2019abord une façon de limiter les pertes de la production maraîchère, ces petits pots sont populaires pendant les Fêtes, particulièrement le ketchup aux fruits, les betteraves et les cornichons sucrés.Un peu plus loin, la propriétaire du café-bistro de la rue Champlain MJ et Cie, Marie- Jeanne Boucher, suscitait le regard ses amateurs de desserts avec son caramel à fleur de sel et son beurre de sucre à la crème.L\u2019entreprise qui célébrait ses trois ans d\u2019existence le week-end dernier mise notamment sur ses options véganes et sans gluten pour se distinguer des autres.Elle avait également des petits délices en pots prêts à cuire, comme des soupes et des chocolats chauds à offrir aux clients, un incontournable lors d\u2019un événement comme celui-ci.SACS À MAIN Monique Vézina-Fournier, de Passion Couture, proposait pour sa part des sacs en tout genre confectionnés à partir de matériaux recyclés.Vieux manteaux, vêtements de cuir, jeans, cravates et même retail les de rembourrage pour divan deviennent ici des sacoches, sacs à yoga ou des foulards sous l\u2019expertise de la créatrice johannaise.D\u2019abord une manière de financier ses projets humanitaires, elle dit avoir développé un intérêt pour la mode écologique il y a plus de dix ans, après deux voyages aux Philippines, où elle a piloté des ateliers de couture et d\u2019artisanat pour les femmes défavorisées.C\u2019est en voyant des montagnes de déchets qu\u2019elle a décidé de faire sa part.Depuis, plusieurs clients lui apportent des choses dont ils ne se servent plus, comme une vieille housse de divan qu\u2019elle transforme par la suite.TRICOTS Les produits de laine avaient aussi la cote auprès des consommateurs.À la boutique Saga Handmade, les tuques avec pompon amovible en fourrure recyclée et les couvre- chefs avec des trous pour la couette tricotés par Nathalie Gaumond suscitaient énormément d\u2019intérêt.«Ça fait longtemps que je tricote, raconte celle qui avait des aiguilles en main lors de notre passage.Je faisais des tuques et des pantoufles pour tout le monde.À un moment, je me suis dit pourquoi ne pas s\u2019amurer un peu avec une boutique en ligne?» De son côté, Chantal Hébert transforme la laine de mohair issue de son troupeau de chèvres angora en mitaines, tuques, foulards, semelles et échevins.Originaire de Charlevoix, la propriétaire de l\u2019entreprise Au fil du temps raconte avoir déménagé son élevage à Saint-Philippe il y a deux ans après y avoir rencontré l\u2019amour.«La chèvre en angora, c\u2019est un animal très agréable à élever.Le patriarche de mon troupeau VIEUX SAINT-JEAN De bien belles trouvailles au Marché de Noël Les sucres à la crème de Marie-Jeanne Boucher, propriétaire du bistro et traiteur MJ et Cie, dans le Vieux-Saint-Jean, étaient forts populaires.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J u l i e n S a g u e z ) Iris et Miguel Kowalyszyn avaient toute une gamme de savons aux arômes variés en étalage.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J u l i e n S a g u e z ) ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J u l i e n S a g u e z ) Chantal Hébert, de la ferme Au il du temps, élève un troupeau d\u2019une soixantaine de têtes à Saint-Philippe.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J u l i e n S a g u e z ) Les tapis de yoga de Monique Vézina-Fournier ont retenu l\u2019attention de nombreux clients.Chantal Charbonneau est une véritable touche-à-tout.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J u l i e n S a g u e z ) KARINE GUILLET kguillet@canadafrancais.com C-5 LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 20 DÉCEMBRE 2018 a un excellent tempérament et il le transmet à toute sa descendance», explique-t-elle.Denise Couture avait pour sa part des tabliers colorés à offrir aux petits et aux grands.Celle qui ne se rappelle même pas quand elle a commencé à coudre possède aujourd\u2019hui une collection de tissus arborant près d\u2019une centaine de motifs différents, issus de partout à travers la province et les États-Unis.Elle a ajouté récemment une ligne de bavettes pour adultes.PRODUITS POUR LE CORPS Les produits pour le corps étaient aussi très en vogue cette année.Le chimiste de formation Miguel Kowalyszyn et sa fille, Iris, avaient apporté avec eux toute une gamme de savons aux nombreuses propriétés.Il coupe sur place la quantité voulue pour éviter que ses créations, toutes à base de beurres de cacao et de karité, ne s\u2019assèchent.Le résident de Saint-Jean-sur-Richelieu a tout fait de ses mains, spécialement pour la période des Fêtes.Il indique qu\u2019il s\u2019agit d\u2019abord pour lui d\u2019un projet de retraite.La compagnie montréalaise Tonic était aussi représentée par Véronik Lamontagne.Initiative de deux amies qui évoluaient auparavant dans le milieu de la restauration, la raison d\u2019être de ce commerce est de proposer des alternatives écoresponsables et véganes.Parmi les produits en montre, Mme Lamontagne note que le shampoing en barre, une option limitant les contenants de plastique, attire beaucoup de curieux depuis les derniers mois.DÉCORATION Nombreux étaient aussi les exposants à offrir des idées de décorations faites à la maison.Le kiosque Ma boule de Noël avait d\u2019ailleurs une panoplie d\u2019ornements, de tasses à l\u2019effigie du père Noël, de sapins en fourrure recyclée ou de guirlandes originales, issues de concepteurs québécois, pour amener l\u2019ambiance du temps des Fêtes à la maison.Mario Bonneville, de l\u2019entreprise Bois Gourmand, présentait pour sa part des sous- verres et des décapsuleurs gravés et imprimés sur bois.Il s\u2019agit d\u2019une ligne réalisée pour les marchés publics par la compagnie qui se spécialise généralement dans les enseignes commerciales.Ses cahiers de note avec une couverture en bois étaient très populaires.Véritable touche-à-tout, Chantal Charbonneau offrait toutes sortes de créations chez Bio Soupe.En plus de produits de bains, elle confectionne aussi des bracelets avec des pierres semi-précieuses et des cadres sur bois.Sa fille s\u2019occupait de son côté du volet agroa- limentaire.«Je ne fais ça qu\u2019à ce moment-ci de l\u2019année parce que j\u2019aime le Marché de Noël», raconte-t-elle.VISITEURS Près de 7000 personnes ont convergé vers les installations de la rue Jacques-Cartier pendant le Marché de Noël, ce qui est un peu moins que l\u2019an dernier.On attribue cette baisse au mauvais temps qui a prévalu au cours du premier week-end.C\u2019est du moins l\u2019explication de Mélissa Denis-Clark.Cette dernière souligne toutefois que l\u2019affluence a été constante cette année, alors qu\u2019à la précédente édition, les visiteurs venaient par vague.Elle soutient également que malgré la baisse du nombre de visiteurs, les commerçants ont fait de bonnes affaires.Nathalie Gaumond et François Sauro, de la boutique Saga Handmade.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J u l i e n S a g u e z ) De nombreux produits du terroir étaient offerts aux visiteurs ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J u l i e n S a g u e z ) Mario Bonneville, de Bois Gourmand, avait de quoi plaire aux amateurs de bière avec ses décapsuleurs et ses sous-verres.Un peu plus de 7000 personnes ont visité le Marché de Noël cette année ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J u l i e n S a g u e z ) Le kiosque de Denise Couture était parmi les plus colorés avec des tabliers de toutes sortes de motifs.Danny Surprenant limite les pertes alimentaires grâce à ses nombreux petits pots.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J u l i e n S a g u e z ) LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 20 DÉCEMBRE 2018 C-6 ?Cégep en spectacle Le Réseau intercollégial des activités socioculturelles du Québec (RIASQ) s\u2019associe pour une 31e année à l\u2019Oice franco-québécois pour la jeunesse pour remettre un prix d\u2019une valeur de 5000 $ à des artistes qui présenteront une prestation musicale aux Finales régionales du concours Cégeps en spectacle.Une bourse sera remise à un groupe ou plusieurs lauréats (jusqu\u2019à concurrence de quatre) pour leur donner la possibilité de participer au Festival international de musique universitaire de Belfort, en France, du 6 au 10 juin.?Bibliothèques Les trois bibliothèques de Saint-Jean- sur-Richelieu seront fermées les 24, 25  et 26  décembre, ainsi que les 31 décembre, 1er et 2 janvier.Cependant, les points de service Adélard-Berger (190, rue Laurier) et Saint-Luc (347, boulevard Saint-Luc) seront ouverts le 27  décembre, de 13 heures à 20 h 30, le 28 décembre de 13 à 18 heures, de même que les 29 et 30 janvier, de 10 à 17 heures.Du côté de L\u2019Acadie (484, Chemin du Grand-Pré), les lecteurs pourront s\u2019y rendre le 27  décembre, de 14  à 20  heures, le 28  décembre, de 10 heures à 17 h 30, ainsi que les 29 et 30 décembre, de 13 à 16 heures.?Petits formats Il est encore possible de visiter l\u2019exposition la Mosaïque des petits formats de la coopérative art[o] le jeudi 20 décembre, de 13 à 21 heures, le vendredi 21 décembre, de 13 à 21 heures, et le samedi 22 décembre, de 13 à 17 heures.Pour cet événement annuel auquel participent cette année une quarantaine d\u2019artistes, l\u2019organisme propose plus de 200 petits tableaux à vendre au prix unique de 100 $.Il s\u2019agit de la principale campagne de inancement de la coopérative.AU CLAVIER KARINE GUILLET kguillet@canadafrancais.com L a réputation du spectacle de Casse- Noisette présenté par le Ballet Classique du Haut-Richelieu et Ballet Ouest de Montréal n\u2019est plus à faire.Mais bien avant les premiers pas de danse, une impressionnante équipe de bénévoles s\u2019active pour s\u2019assurer que tout soit en place.Cette production présentée depuis maintenant 18 ans au héâtre des Deux Rives peut compter sur la collaboration de 215 personnes, dont de nombreux parents qui reviennent année après année.Une aide précieuse sans laquelle la présentation du ballet serait impossible, lance la présidente du Ballet classique du Haut-Richelieu, Cécile Tremblay.«C\u2019est une histoire de cœur pour tout le monde, note-t-elle.Les bénévoles sont très impliqués et très utiles.» C\u2019est le cas de Nathalie Perreault depuis treize ans.Même si sa ille ne danse plus dans la production, celle qui est responsable de la sécurité voit à bien encadrer les enfants.C\u2019est elle qui s\u2019assure que chaque élève trouve sa juste place et qu\u2019aucun d\u2019entre eux ne s\u2019aventure dans le stationnement où les voitures des cégépiens sont souvent nombreuses.«Plusieurs parents bénévoles viennent année après année même si les enfants ne sont plus là.C\u2019est vraiment très familial et on se sent appréciés», note-t-elle.ARRIÈRE-SCÈNE Pour que le ballet prenne vie, tout doit être rodé au quart de tour.En arrière-scène, les décors et les accessoires sont soigneusement rangés, toujours au même endroit, pour qu\u2019ils soient facilement repérables durant le spectacle.Mais si tous les objets trouvent leur place, c\u2019est en grande partie grâce à Michel Livernois et son équipe technique.«On déplace tous les décors, on s\u2019arrange avec ce qui n\u2019est pas un danseur, explique-t-il.Tant qu\u2019on ne nous voit pas, on est corrects!» Pour celui qui a joint l\u2019arrière-scène en 2001, le spectacle de Casse-Noisette est bien ancré dans le rituel des Fêtes.Les coulisses n\u2019ont également plus de secret pour Christiane Brault, alors qu\u2019elle travaille dans l\u2019ombre du ballet depuis ses débuts.Responsable des bénévoles, elle est au courant de tout.C\u2019est elle qui veille à ce que les petits danseurs s\u2019habillent, se maquillent, entrent sur scène puis repartent avec leurs parents.«Je suis un peu la chorégraphe du spectacle en arrière-scène», s\u2019exclame-t-elle.HISTOIRES DE FAMILLE Pour beaucoup de bénévoles, le spectacle est d\u2019ailleurs une histoire de famille.Annie Gariepy en sait quelque chose.«Ça a commencé avec ma ille qui a demandé à son père de faire le père de la fête, raconte celle qui est responsable de la correspondance entre les enfants et les danseurs professionnels.Avec le temps, mon ils a aussi décidé de faire du ballet.On continue parce qu\u2019on a du plaisir, c\u2019est comme un prélude à Noël.» C\u2019est aussi le cas de Michel Trahan, dont les trois illes ont dansé au Ballet Classique du Haut-Richelieu.Le spectacle, il le voit à partir des coulisses, alors qu\u2019il s\u2019y promène pour immortaliser sur pellicule la création du ballet, mission qu\u2019il accomplit depuis 12 ans.«Ce qui est impressionnant, c\u2019est de voir le bonheur que ça crée chez les enfants et les familles.C\u2019est vraiment comme un gros party, une tradition.» MAQUILLAGE Jacques Lee Pelletier, un artiste professionnel, signe depuis près de 20 ans les maquillages de Casse-Noisette.Avec son équipe de 12 maquilleuses, il forme les adultes et met en lumière le visage des jeunes danseurs.«Je n\u2019ai pas d\u2019enfant.Pour moi, ce sont comme mes enfants, mon Noël à moi, explique-t-il.Je viens et je suis ému.Ça fait 20 ans que je pleure à chaque fois.» En plus de s\u2019assurer de faire ressortir des éléments clés des visages des danseurs, il raconte avoir dû s\u2019adapter au nouveau décor.«Les ballets ont des projections.On ne peut pas éclairer de face parce que ça va faire des ombres, il faut éclairer de côté.Il y a une partie du maquillage qui ne sert qu\u2019à compenser cela», conclut-il.Dans les coulisses du spectacle de Casse-Noisette Jacques Lee Pelletier et son équipe de douze maquilleuses.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J u l i e n S a g u e z ) Michel Livernois, l\u2019un des 215 bénévoles impliqués dans ce grand spectacle annuel.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J u l i e n S a g u e z ) Pour créer des liens entre les danseurs et les enfants, une bénévole a eu l\u2019idée d\u2019installer une corde à linge pour faciliter les échanges.Chaque professionnel est jumelé à un petit rat.Sur la photo: Andrea Livier Ramirez Rivera ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J u l i e n S a g u e z ) Les coulisses n\u2019ont plus de secret pour Christiane Brault qui connaît les horaires de tout le monde par cœur.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J u l i e n S a g u e z ) Avant d\u2019entrer en scène, les enfants répètent avec Ora Koslov, de Ballet Ouest de Montréal.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J u l i e n S a g u e z ) C-7 LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 20 DÉCEMBRE 2018 KARINE GUILLET kguillet@canadafrancais.com N ombreux sont ceux qui recevront en cadeau les biographies de Jean Lapierre et de Michelle Obama ou un livre de recettes cette année.À quelques jours de Noël, nous avons demandé aux libraires de la région de nous dresser la liste des cinq meilleurs vendeurs en cette saison des Fêtes.La biographie Salut, Salut! Jean Lapierre un homme du peuple de Marianne White se retrouve cette année parmi les plus vendues dans les librairies de Saint-Jean-sur-Richelieu.À travers une soixantaine de témoignages, l\u2019ouvrage retrace la carrière de cet analyste politique dont le décès fort médiatisé avait touché le Québec.Ce livre igure même parmi les meilleurs vendeurs pour l\u2019année entière à la Librairie au Carrefour même s\u2019il n\u2019est paru que cet automne.«C\u2019est une belle surprise, note Chantal Fontaine, de la Librairie Moderne.Il y a beaucoup de biographies cette année, elles sont toujours très populaires.» Les vedettes du showbiz québécois ont aussi la cote alors que l\u2019ouvrage autobiographique de Denyse Bombardier, Une vie sans peur et sans regret, est parmi les plus achetés des dernières semaines à la Librairie du Carrefour, tout comme le guide de développement personnel de Jeremy Demay, La suite.Son premier livre La liste, paru en 2015, est encore un des titres les plus populaires à la Librairie du Richelieu.POLITIQUE AMÉRICAINE Fait surprenant, la politique américaine suscite énormément d\u2019intérêt chez les lecteurs.C\u2019est notamment le cas pour Devenir qui fait état du passage de Michelle Obama à la Maison blanche.Le livre-choc du journaliste d\u2019enquête Bob Woodward sur la présidence de Donald Trump, Peur: Trump à la maison blanche, est aussi très en vogue du côté de la Librairie Moderne.RECETTES Bien des livres de cuisine se retrouveront également sous le sapin.Le plus vendu est celui de Mme Lébriski avec Bye bye sucre rainé, bonjour purée de dattes!.Les ouvrages de la série Famille futée, tirés de l\u2019émission éponyme de Télé- Québec, de même que le plus récent du chef Ricardo Larrivée Plus de légumes sont aussi très en vogue.Même les recettes de cosmétiques maison ofertes par le collectif Les trap- peuses dans Fleur de pots trouvent leur place dans le panier des clients cette année.Du côté des jeunes lecteurs, ils seront nombreux à recevoir des albums de bande dessinée du père Noël, alors que les nouvelles aventures de l\u2019agent Jean, des Légendaires et des Nombrils trônent au sommet des palmarès.Dans la catégorie roman jeunesse, les séries ont encore la cote.Le neuvième chapitre des aventures d\u2019Aurélie LalammeVoler de ses propres ailes, un livre très attendu selon Denis Gamache, de la Librairie du Carrefour, est sans surprise un succès.Les péripéties parisiennes de l\u2019héroïne de La vie compliquée de Léa Olivier, de Catherine Girard-Audet, attirent tout autant d\u2019attention.Populaires, les biographies de Michelle Obama et Jean Lapierre ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s ?J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) Les livres sur la politique américaine suscitent beaucoup d\u2019intérêt.C\u2019est le cas pour les mémoires de Michelle Obama.Le couple dans tous ses états est au cœur des romans de Matthieu Simard.Quand on met ce sujet en perspective, une gravité grandissante menace la vie à deux.Si on croyait que Marie et Simon d\u2019Ici, ailleurs (Alto, 2017) étaient allés au bout de l\u2019impossible, les héros de Les écri- vements (Alto, 2018) vont bien au-delà.Jeanne a 81 ans et elle apprend que Suzor, son compagnon parti il y a 40 ans, soufre de la maladie d\u2019Alzheimer.Commence alors un long retour en arrière sur les années qu\u2019ils ont vécues ensemble et la quête de ce qui a eu raison d\u2019eux.Leur histoire, Jeanne l\u2019a écrite dans un cahier marron sans jamais la relire.Cela l\u2019a libérée et trompé sa solitude.Le seul lien qu\u2019elle a conservé de cette époque, c\u2019est la rencontre de vieux amis, au temps des Fêtes, où personne ne parle de l\u2019époux en-allé.Le 10 mai 1959 marque la fêlure du couple, sur le tarmac de l\u2019aéroport Saint- Hubert, à quelques mètres d\u2019un avion militaire dont elle et Suzor viennent de descendre.Il «aurait fallu oublier.Efacer ces quelques mois comme on fait disparaître un cœur dessiné» sur une vitre givrée.Surgit Fourmi, une adolescente dont l\u2019enfance s\u2019est déroulée sous le regard attentif de Jeanne.Déménagée il y a 7 ans, que vient-elle faire, que cherche- t-elle?Quelqu\u2019un pour la consoler du départ de son frère Charlot.Aussi pour lire ce carnet dont elle tirait des histoires imaginaires parmi les «écrivements» de Mamie.Fourmi agit comme un catalyseur des sentiments et des émotions qui assaillent sa vieille amie qui s\u2019abandonne à ses conseils et à sa rébellion: «En colère contre l\u2019univers, elle sait depuis longtemps qu\u2019elle aussi est diférente.Déjà, les autres ont des parents qui s\u2019occupent d\u2019eux.Ceux de Fourmi le font à microdoses, famille homéoparentale.» Retour sur ce séjour en Russie.Ils n\u2019ont pas eu le choix, l\u2019État les a afectés pour une mission de trois mois à titre d\u2019expert minier, en novembre 1958.Sur place, leurs hôtes parlent russe et un peu d\u2019anglais.Jeanne est la seule femme du groupe et l\u2019intimité du couple est impossible.21 février 1959, on leur ordonne d\u2019aller récupérer des randonneurs dont on est sans nouvelle.Cette mission se résume en une battue sur un site hostile, où la neige et le froid engendrent de petits drames, le plus grand étant la découverte de la tente des disparus qui ont laissé derrière eux vêtements et matériels essentiels à leur survie.La suite des événements a des conséquences catastrophiques sur chacun d\u2019eux.Qu\u2019a alors appris Suzor?Jeanne l\u2019ignore, mais elle est convaincue que cela l\u2019a afecté au point de la quitter.Skip, le frère de Suzor, lui apprend que ce dernier s\u2019est installé aux Îles-de-la- Madeleine.Elle s\u2019y rend et, devant chez lui, elle l\u2019attend.Un voisin s\u2019amène et lui dit qu\u2019il veille sur Suzor.Il lui raconte aussi que le vieil homme a l\u2019habitude d\u2019arpenter la plage tous les jours.Justement, le voilà.Jeanne l\u2019accompagne silencieusement.Ils dialoguent: «Vous savez [de dire Suzor], le plus dur, c\u2019est que je suis encore assez présent pour savoir que je vais oublier.C\u2019est ça le plus dur.Quand j\u2019aurai tout oublié, ce sera pas grave, je le saurai pas.» En revenant vers la maison, Suzor murmure: «Je t\u2019ai fait mal\u2026» Elle conclut alors: «À ce moment je comprends que j\u2019ai tout faux.Je ne suis pas venue ici pour lui rappeler nos souvenirs, pas venue pour lui raconter notre passé», mais pour que nous oubliions ensemble.Dans Les écrivements, Matthieu Simard est-il allé au bout du sentiment amoureux et des écorchures qu\u2019il peut faire irrémédiablement?Jeanne, Suzor et Fourmi me semblent avoir compris la limite de leurs émotions, humains qu\u2019ils sont.Juste humains.JEAN-FRAN ÇOIS CRÉ PEAU LES ÉCRIVEMENTS Je suis le point de départ VITRINE LEC TURE NOUVEAUX VOYAGES DANS L\u2019AMÉRIQUE SEPTENTRIONALE (Bq, 2018) par Lahontan Quel personnage que ce Lahontan, arrivé en Nouvelle- France en 1683 dont les récits se sont avérés mensongers! «Constitués de vingt-cinq lettres échelonnées de novembre 1683 à janvier 1694 et censées s\u2019adresser à un «vieux parent» de France, ces [correspondances] relatent l\u2019expérience canadienne d\u2019un jeune oicier, sa découverte progressive de l\u2019Amérique et de ses habitants, sa participation aux activités militaires de la colonie et sa propre aventure exploratoire dans le sud-ouest des Grands Lacs, depuis son départ pour le Canada jusqu\u2019à sa fuite précipitée de Plaisance en décembre 1693.L\u2019ouvrage raconte aussi une expédition menée à l\u2019ouest du Mississippi chez des nations amérindiennes alors inconnues de l\u2019administration coloniale\u2026 La publication de l\u2019ouvrage en 1703 marque pour lui le début d\u2019une carrière d\u2019écrivain fulgurante.Les idées et les connaissances anthropologiques que cet ouvrage propose ont alimenté les rélexions philosophiques et politiques du siècle des Lumières.» PLANÈTES (Annika Parance, 2018) par Mario Cyr L\u2019écrivain propose des pages de réalités fugaces saisies à travers 37 nouvelles brèves, le titre de chacune en étant l\u2019image d\u2019Épinal! Un paragraphe, une page ou deux, et tout est dit.Cela suit à éveiller un souvenir ou un rêve dans notre esprit.Comme l\u2019écrit à juste titre l\u2019éditeur, la «forme surprend.Les personnages n\u2019ont pas de nom, et tout le récit est au présent.Pas de passé, pas d\u2019imparfait.Ni futur ni conditionnel.La narration à la deuxième personne du singulier crée un efet de proximité, sinon d\u2019intimité.Captivant par son écriture contemporaine, rythmée, précise, qui en quelques phrases nous donne à voir un monde, Planètes sait aussi nous toucher par la sensibilité sans mièvrerie qui l\u2019anime, sa tendresse pour les déshérités et les vulnérables, son goût de la beauté, son adhésion à la vie.» Autant de preuves que «small is beautiful». LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 20 DÉCEMBRE 2018 C-8 400, boul.du Séminaire Nord, Saint-Jean-sur-Richelieu \u2022 450 349-2878 UN ÉVÉNEMENT DES PLUS Félicitations à la FAMILLE G C-9 LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 20 DÉCEMBRE 2018 S EXTRAORDINAIRES! E GLADU et ses employés ! > 1 7 5 1 2 9 LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 20 DÉCEMBRE 2018 C-10 UTOPIA DELUXE ALBUM DAVID BYRNE David Byrne devait se produire au Centre Bell le 12  septembre dernier.J\u2019avais acheté un billet pour assister au retour de l\u2019ancien leader des Talking Heads à Montréal.Malheureusement, et on n\u2019a jamais su pourquoi, ce spectacle a été annulé.Depuis, on peut lire des critiques très élogieuses sur cette tournée.Heureusement, David Byrne a eu la bonne idée de boniier son dernier CD lancé en début d\u2019année.Sur cette version Deluxe, on retrouve les dix pièces originales de l\u2019album Utopia et six chansons enregistrées au cours de la présente tournée à quatre endroits diférents.L\u2019album passe ainsi de 37 minutes, ce qui était un peu court, à un peu plus d\u2019une heure.La qualité de son des pièces enregistrées devant public est impressionnante.On a l\u2019impression d\u2019y être.Ce sont des interprétations de l\u2019album original, mais elles ont été vitaminées.C\u2019est plus rythmé, plus festif, plus Talking Heads.Celui qui vient de célébrer son 66e  anniversaire de naissance a eu la bonne idée d\u2019ajouter des cuivres pour cette tournée.On devine que plusieurs musiciens l\u2019accompagnaient lors de sa dernière visite à Montréal avec St.Vincent, plus précisément le 21  septembre 2012, à l\u2019Église Saint- Jean-Baptiste.J\u2019étais sur place pour ce concert mémorable.Sur Utopia, Byrne se demande où est passé le rêve américain.Il se dit horrifié par l\u2019élection de Donald Trump (il n\u2019est pas le seul) et très inquiet de l\u2019instabilité politique et sociale qui ternit notre avenir.Il dépeint le monde actuel avec la poésie qu\u2019on lui connaît.Ses textes sont caustiques et ironiques, mais ses mélodies sont douces et aériennes.Comme plusieurs d\u2019entre nous, il rêve d\u2019une autre Amérique, d\u2019où sans doute le titre de cet album qui est à la hauteur de ce grand artiste qui déie le temps et les modes.Un beau cadeau à s\u2019ofrir pour Noël.CLARITY PHAELEH Matthew Preston, mieux connu sous le nom de Phaeleh (prononcez Fella), nous revient avec un nouvel album qui se veut rassurant pour ceux qui le suivent depuis quelques années.Depuis Tides, son meilleur CD en carrière lancé en 2013, ce jeune producteur talentueux donnait l\u2019impression de tourner en rond.Ce n\u2019est plus le cas.Phaeleh surprend à nouveau avec cet album lancé il y a quelques semaines.À la fois producteur, DJ et multi-instrumentaliste, cet artiste qui en est déjà à son neuvième enregistrement en dix ans nous propose une musique électronique hautement cinématographique.Ses pièces musicales sont envoûtantes, mystifiantes et enveloppantes.On dit de lui qu\u2019il est l\u2019un des plus brillants producteurs à émerger de Bristol, en Angleterre.C\u2019est dans cette ville qu\u2019ont grandi les membres de Massive Attack, les rois indétrônables du trip-hop.C\u2019est fou à quel point cet artiste est respecté dans son milieu.Cashforgold et Augustus Ghost figurent parmi ses invités, ce qui lui permet d\u2019explorer de nouvelles avenues sans trop dévier de sa trajectoire musicale.Ce n\u2019est pas aussi consistant et irrésistible que Tides, son petit chef-d\u2019oeuvre, mais pas loin.Vient aussi d\u2019être lancé un a lbum compi l at ion des plus belles chansons de Jim Corcoran intitulé Complètement Corcoran.On y retrouve 19 pièces écrites et popularisées au cours de sa carrière.Ce CD qu\u2019on n\u2019attendait plus fait suite à l\u2019hommage qui vient de lui être rendu à Québec, alors qu\u2019il a été décoré de l\u2019Ordre des francophones d\u2019Amérique, ce qui relève de l\u2019exploit pour un artiste dont la langue maternelle est l\u2019anglais.Soit dit en passant, Jim Corcoran dit travailler à l\u2019écriture de nouvelles chansons que l\u2019on pourra sans doute entendre l\u2019an prochain.On l\u2019espère.David Byrne boniie son album lancé en début d\u2019année WEEK-END MUSIQUE CHANSONS: 11 GENRE: électronique À TÉLÉCHARGER: Inception GILLES LÉVESQUE glevesque@canadafrancais.com CHANSONS: 16 GENRE: rock À TÉLÉCHARGER: Every Day Is A Miracle Déchaînée Voilà un scénario de vengeance extrême qui manque terriblement de inesse.Contrairement à d\u2019autres ilms du genre ayant mis en vedette Charles Bronson et Bruce Willis, c\u2019est une femme cette fois qui cherche à se venger.On parle ici de Jennifer Garner qui interprète Riley North.Le scénario fait un bond dans le temps et on retrouve, cinq ans plus tard, Riley qui revient à Los Angeles, là où un gang criminalisé a froidement assassiné son mari (Jef Hephner) et sa ille Carly (Cailey Fleming) devant ses yeux.L\u2019histoire qu\u2019on nous raconte aurait gagné à ne pas avancer trop vite.On apprend en effet trop rapidement que Riley s\u2019est expatriée pour se ressourcer de façon à se servir d\u2019outils violents pour obtenir vengeance.Le ilm, qui dure une centaine de minutes, aurait proité d\u2019une demi-heure supplémentaire qui aurait servi à nous faire comprendre combien Riley était décidée à venger la mort de sa famille.Tout se déroule en accéléré et on effleure à peine la psyché du personnage principal.Que tout lui réussisse, que les combats soient toujours à son avantage, que la technique qu\u2019elle utilise soit impeccable, on veut bien, mais dans cette version accélérée, on n\u2019y croit juste pas.Il en résulte un film brouillon qui aurait pu servir de synopsis plutôt que de produit final.Le travail de Jennifer Garner aurait pu être celui de n\u2019importe quelle autre actrice.Le support qu\u2019amènent John Gallagher, John Ortiz et Juan Pablo Raba est par ailleurs négligeable.On a même de la di culté à comprendre qui est bon, qui est méchant et pourquoi.De l\u2019action pour de l\u2019action, voilà ce qui résume bien ce ilm qui aurait aussi bien pu ne pas exister.Le jour de mon retour La bande-annonce était un peu trop bavarde à notre goût.Nous avons choisi de louer le ilm de James Marsh (La théorie de l\u2019univers) parce que l\u2019histoire nous semblait intéressante.Une histoire vraie.Donald Crowhurst (Colin Firth) était marin amateur, passionné de voile et il avait de grandes ambitions.La première était de participer à une course en solitaire sur un trimaran pour devenir le premier à faire le tour du monde sans jamais s\u2019arrêter.Père de famille, l\u2019homme fera subir à sa femme (Rachel Weisz) et ses trois enfants les conséquences de la poursuite de son plus grand rêve.Évaluant que l\u2019aventure le tiendra éloigné de l\u2019Angleterre et de sa famille durant neuf mois, l\u2019entrepreneur laisse tout ce qu\u2019il possède et s\u2019embarque dans cette longue randonnée en haute mer avec l\u2019espoir de devenir le premier à réaliser une telle chose.Hypothéquant sa maison et son entreprise, le voilà qui part.La presse (David hewlis) et plusieurs commanditaires (Ken Stott) embarquent avec lui dans cette aventure des plus dangereuses.Si la pression du milieu ne l\u2019aide en rien, c\u2019est l\u2019instinct de survie qui lui demande beaucoup trop d\u2019eforts et d\u2019abnégation.Un voyage semblable est un exploit physique déjà important, mais c\u2019est dans la tête que tout ça se complique encore.La solitude face aux éléments est sans merci sur les mers.L\u2019embarcation sur laquelle a pris place Crowhurst n\u2019était même pas prête, certains éléments techniques étaient inconnus du navigateur improvisé qu\u2019il était et conséquemment, le marin naviguait à ses risques et périls avant même d\u2019hisser les voiles.L\u2019histoire de Donald Crowhurst prendra une tournure particulière que nous ne voulons pas vous dévoiler.Nous avons personnellement été pris au dépourvu par le dénouement de cette aventure nautique.Il faut apprécier ce retournement de situation parce que le ilm de James Marsh ne propose rien de bien particulier.Ce ilm est moyen et il nous serait diicile de vous en dire plus de bien que ça.Les images en mer auraient proité d\u2019une meilleure photographie et les séquences de tempête manquent d\u2019intensité.Dans le genre, on a déjà vu mieux.Une histoire de vengeance dont on aurait pu se passer DVD PASCAL CLOUTIER C-11 LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 20 DÉCEMBRE 2018 Pour Noël, les idées-cadeaux sont nombreuses pour les amateurs de voitures: livres, jouets, jeux vidéo, magazines, cofre à outils, vêtements, sacs de voyage, montres, bijoux, parfums, billets pour le Salon de l\u2019Auto de Montréal ou de Québec, cours de pilotage et bien d\u2019autres choses sont à mettre sur votre liste de magasinage.Les cadeaux les plus classiques sont parfois les plus appréciés.Ainsi, tous les automobilistes devraient posséder dans leur véhicule des accessoires comme une pelle, un balai à neige, une lampe de poche rechargeable, des câbles de survoltage, une jauge à pression d\u2019air, une trousse de survie, un compresseur d\u2019air, des outils comme des pinces ou tournevis, etc.Pour passer du bon temps ou pour animer les discussions lors du réveillon, un livre sur l\u2019automobile est un classique incontournable.Il existe plusieurs bouquins sur le marché qui présentent les nouveaux véhicules comme le Guide de l\u2019Auto 2019.Par ailleurs, il existe d\u2019autres livres et magazine comme ceux traitant de l\u2019histoire de l\u2019automobile, la course automobile, des motocyclettes, des motoneiges et des VTT.SUR LA ROUTE OU LA PISTE Les apprentis conducteurs apprécieront de recevoir en cadeau la formation d\u2019une école de conduite ain d\u2019obtenir un permis de la SAAQ.Pour ceux qui possèdent déjà leur permis et qui voudraient approfondir leurs connaissances et leur technique, il existe également des cours de conduite avancée sur circuit fermé (piste de course) à ICAR, Sanair, Mecaglisse, Autodrome St-Eustache, etc.Mais il n\u2019y a pas que des véhicules à quatre roues sur nos routes.En efet, il ne faudrait pas oublier les cours aux motocyclistes! MOTONEIGE S\u2019il y a longtemps que vous n\u2019avez pas conduit une motoneige, il est possible de renouer avec cette activité en optant pour la location.Il est possible de louer une motoneige pour une demi-journée, une journée ou une semaine.Selon les endroits, les vêtements (casque, mitaines, bottes, et habits) sont fournis.Pour plus d\u2019information, faites une recherche sur Internet.À mettre également sur votre liste de cadeaux : les vêtements de motoneigiste ou de motocycliste puisqu\u2019ils sont originaux et habituellement de belle et bonne confection.D\u2019AUTRES IDÉES Chez les concessionnaires et les magasins à grande surface ou spécialisés, il est possible de trouver des produits comme des verres fumés, cravates, polos, souliers de course, voiturettes pour enfants, sacs, bâtons et balles de golf, valises de voyage, porte-documents, portefeuilles, casquettes, parapluies, bicyclettes conventionnelles ou électriques et plusieurs autres accessoires à l\u2019eigie des grandes marques automobiles.On retrouve aussi des articles comme des systèmes de localisation et navigation, des consoles vidéo avec jeux, des supports à vélos ou skis, des modèles réduits d\u2019automobiles et des produits nettoyants pour la carrosserie, le chrome, les pneus, les tapis, les tissus, le cuir, le plastique et les vitres.Bon magasinage et Joyeux Noël! Quelques idées de cadeaux pour les amateurs de voitures L\u2019AUTO JEAN-FRANÇOIS GUAY Certains constructeurs automobiles proposent des vélos pour enfants et des vélos hybrides à motorisation humaine/électrique pour les plus grands.Pour les amateurs de Mustang, Ford offre une collection de montres fabriquées à la main à partir de matériaux recyclés issus d\u2019anciennes Mustang.Pour agrémenter les voyages avec Toutou ou Minou, il existe des accessoires pour le confort et la sécurité de votre animal de compagnie.Les enfants seront ravis de conduire une voiturette.On trouve également des modèles réduits, des véhicules télécommandés et des jouets en tout genre.Parmi les jeux vidéo les plus populaires, on retrouve Forza Horizon 4, Gran Turismo Sport, The Crew 2, Mario Kart, Iracing, F1 2018 et Rocket League.Un livre sur l\u2019automobile (comme Le Guide de l\u2019Auto 2019) permet de s\u2019informer sur les nouveaux véhicules de l\u2019année. LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 20 DÉCEMBRE 2018 C-12 Dans les dernières décennies, le féminisme a pris plus ou moins d\u2019importance selon les époques.Un des baromètres intéressants pour mesurer le féminisme ambiant est d\u2019observer l\u2019art et la culture populaire.Une des périodes phares du féminisme québécois a eu lieu vers la in des années 70 et 80.Cette période a donné lieu à plusieurs outils de vulgarisation et d\u2019éducation à la sexualité.Feu le cours de Formation personnelle et sociale (FPS) a été mis en place à cette époque.Mais le féminisme inluence aussi la façon de mettre en scène les hommes et les femmes.On peut penser aux Dames de cœur, mais aussi à Passe-Partout.IMPACT Avec le mouvement #Moiaussi, on peut observer la nouvelle vague de féminisme dans laquelle on observe un impact fort sur la façon de voir et de parler de la sexualité.Vous constaterez que cette vague est associée à une nouvelle tentative d\u2019implantation d\u2019un cours d\u2019éducation à la sexualité.Il n\u2019est pas toujours évident de savoir l\u2019impact réel de ces changements sociaux si on ne prend pas un peu de recul, car les changements se font graduellement.«Comment aurait été la vie avec un peu moins ou un peu plus de féminisme?» Avec cette période du temps des Fêtes qui arrive, j\u2019ai deux suggestions cinématographiques à vous proposer pour observer l\u2019impact du féminisme sur la sexualité des gens et leur façon d\u2019interagir ensemble; deux ilms et leur reprise.FOOTLOOSE Entre la version de 1984 et celle de 2011 de ce ilm, des diférences importantes ont lieu dans la façon d\u2019interagir des personnages.Pour ce ilm, la première version est beaucoup plus féministe que la deuxième.Dans la première mouture, il y a une curiosité, un intérêt et un respect de la différence mutuelle entre les deux personnages principaux qui deviennent amoureux.Tous deux sont capables de tolérer une certaine distance et cette distance contribue sainement au jeu de la séduction.Chacun des personnages a ses failles et ils ne tentent pas de se changer pour être avec l\u2019autre.Dans la 2e mouture, un jeu de pouvoir s\u2019installe.Le personnage féminin vit davantage dans le regard du personnage masculin et celle-ci agit comme si sa valeur diminuait si le personnage masculin ne s\u2019intéresse pas à elle.Dans les faits, le personnage masculin s\u2019intéresse peu à cette femme qui deviendra sa partenaire et il ne s\u2019installe pas réellement de connexion sincère entre eux comme personnes à part entière.DIRTY DANCING Pour célébrer les 30 ans du film, une deuxième version a été produite.D\u2019abord présentée en anglais l\u2019an dernier, cette deuxième version sous forme de téléilms en trois épisodes est disponible depuis peu sur l\u2019extra de Tou.tv.Dans ce cas-ci, la première version était déjà un peu féministe, mais la deuxième l\u2019est carrément.Le contexte reste le même, plusieurs répliques sont maintenues, mais plusieurs choses ont été retirées, modiiées ou ajoutées pour rendre les rapports entre les personnages plus égalitaires.Plusieurs personnages féminins assument leur désir sexuel qui émerge d\u2019elles- mêmes, les femmes sont beaucoup moins en rivalité dans la deuxième mouture que la première, on voit une entraide sincère entre elles et elles sont capables d\u2019être airmées sans être violentes.HOMMES Pour leur part, les personnages masculins sont capables de reconnaître l\u2019autodétermination des femmes, vivent leurs propres déis et apprennent à s\u2019en responsabiliser, sont capables de respecter les limites des femmes et le nomment.Bref, il s\u2019agit d\u2019une version moins Disney de la princesse vulnérable avec le bad guy \u2013 prince charmant.Bref, cet exercice comparatif permet de voir une situation avec des rapports égalitaires et avec peu ou pas de rapports égalitaires.Et la satisfaction sexuelle y gagne.Bon visionnement! À propos du féminisme et de la sexualité SEXUALITÉ ET SOCIÉTÉ SOPHIE MORIN SEXOLOGUE ET PSYCHOTHÉRAPEUTE Recette classique de dindonneau pour Noël On célébrera Noël dans quelques jours.Pour souligner cet événement de belle façon, je vous propose une recette classique de dindonneau farci au maïs qui est facile à réaliser, alors qu\u2019il y a tant de choses à faire à cette période de l\u2019année.Pour les besoins de la photo qui accompagne ce texte, nous avons pris la poitrine du dindonneau ouverte en porte-feuille, farcie puis cuite à basse température ain qu\u2019elle garde sa tendreté.Je proite de l\u2019occasion pour vous souhaiter d\u2019heureuses Fêtes.LA CUISINE SELON JEAN-PAUL GRAPPE WEEK-END ET L\u2019INSTITUT DU TOURISME ET D\u2019HÔTELLERIE DU QUÉBEC INGRÉDIENTS 1 dindonneau de 1,6 à 2,2 kg (3 1/2 à 5 lb) 250 g (1/2 lb) de grains de maïs cuits 10 g (2 c.à soupe) de ciboulette ciselée 20 g (1/3 tasse) d\u2019estragon haché 100 ml (3 1/2 oz) de bourbon (ou whisky) 500 g (1 lb) de farce ine de volaille 1 barde 125 ml (1/2 tasse) d\u2019huile d\u2019arachide 200 g (7 oz) de mirepoix petite (oignons, carottes, céleri) 2 gousses d\u2019ail 200 ml (7 oz) de fond brun de volaille, lié 25g (2 c.à soupe) de marjolaine hachée 20 g (1/3 tasse) de persil haché 10 g (2 c.à soupe) de coriandre hachée Sel et poivre JEAN-PAUL GRAPPE Ajouter le maïs, la ciboulette, 10 g (2 c.à soupe) d\u2019estragon haché et le bourbon à la farce ine de volaille.Bien mélanger, saler et poivrer au goût.Réserver.Saler et poivrer le dindonneau à l\u2019intérieur et à l\u2019extérieur.Le farcir.Bien coudre les ouvertures et brider, puis barder ain que le gras en fondant nourrisse les chairs du dindonneau.Chauffer l\u2019huile dans un rondeau, puis y déposer le dindonneau.Le mettre immédiatement au four à 190 ºC (375 ºF).L\u2019arroser souvent avec le gras de cuisson.Environ quarante minutes plus tard, piquer le centre de la cuisse avec le thermomètre et, si la température atteint 50 ºC (122 ºF), entourer le dindonneau de la mirepoix de légumes, ajouter l\u2019ail et enlever la barde.Après trente autres minutes de cuisson, vériier que la température au centre atteigne 80 ºC (175 ºF).Enlever alors le dindonneau et le réserver au chaud.Enlever l\u2019excédent de gras de cuisson, puis ajouter le fond de dindonneau ou de gibier à plume.Cuire une quinzaine de minutes et passer ce mélange au chinois.Ajouter les herbes (marjolaine, persil, coriandre).Rectiier l\u2019assaisonnement et conserver au chaud.Portions: 6 à 8 personnes Temps requis: plus de 40 min Couper le dindonneau en portions égales (voir découpe des volailles), extraire la farce, la couper en parties égales, puis dépos-er dessus les morceaux de dindonneau ; napper avec la sauce.Servir avec une purée de maïs ou des lentilles. C-13 LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 20 DÉCEMBRE 2018 À la tombée de la nuit, le premier jour sur l\u2019Île-du- Prince-Édouard, Germaine II, notre GPS, avait suggéré un hôtel à proximité, le Dalvay by the Sea.À l\u2019arrivée, devant le bâtiment principal et les voitures de luxe stationnées, nous hésitons à entrer.De toute évidence, la Germaine aime le grand luxe.Ça ne convient sûrement pas à notre budget, mais puisqu\u2019on y est, on va jeter un coup d\u2019œil.Tout de suite, on est frappés par le décor, les moulures et les meubles de style en bois, d\u2019une riche simplicité, tout à fait en harmonie avec le bord de mer.Malheureusement, aucune chambre n\u2019est disponible, mais si on voulait réserver pour le lendemain, la chambre ordinaire coûterait 229$ plus taxes.Un peu cher, mais peut-être pas trop compte tenu du site et de la proximité des plages, du parc et d\u2019un beau terrain de golf.Le bâtiment de style Queen Anne retint l\u2019attention du gouvernement du Canada qui en fit l\u2019acquisition en 1938.Il fait maintenant partie du patrimoine national.À l\u2019origine, en 1895, il s\u2019agissait de la résidence d\u2019été d\u2019Alexander Macdonald, un riche industriel américain.Il l\u2019avait nommée Dalvay by the Sea en souvenir de son lieu de naissance en Écosse.LUSTRE D\u2019ANTAN Il s\u2019y installait avec sa famille durant l\u2019été.Au décès de Monsieur, en 1910, les héritiers n\u2019ont pas su gérer la fortune et la propriété fut vendue une première fois pour le montant des taxes, 486,57$, alors qu\u2019elle avait coûté 50 000$.Après plusieurs changements de propriétaires, la résidence un peu délabrée fut acquise par le gouvernement qui lui rendit son lustre d\u2019antan.Un exploitant privé en assure maintenant la gestion pour Parcs Canada.En quittant l\u2019endroit, nous prions Germaine II de chercher à nous loger plus modestement et trouvons une aubaine près de Brackley Beach.La réception est fermée, mais en suivant les indications sur le papier affiché, nous cognons à la porte numéro 1.Pas de réponse.Pauline compose le numéro de téléphone indiqué.Ça sonne.Finalement, un jeune homme ouvre la porte numéro 1, torse nu, le pantalon déboutonné.Une jeune fille passe vite dans le corridor.En même temps, ça répond au téléphone, c\u2019est la mère du jeune homme, elle dit de prendre une chambre inoccupée et d\u2019attendre son retour.On ne lui dit pas que son fils est en train de faire ses devoirs d\u2019anatomie comparative tout en pratiquant la conjugaison du verbe aimer.AUBAINE On découvre un type de logement très répandu dans le secteur, pas juste une chambre mais un petit appartement meublé avec cuisine équipée et BBQ sur la terrasse pour 90$ la nuit, le tout bien propre et bien tenu.Parfait! Pour souper, nous sommes les seuls clients au Wind and Sea qui fermera bientôt ses portes pour l\u2019hiver.Le menu propose évidemment du poisson et des fruits de mer mais aussi des plats exotiques comme l\u2019humus et le taboulé.La dame, sympathique, prend le temps de jaser avec nous.On apprend qu\u2019ils sont Libanais.Le restaurant, c\u2019est le gagne-pain de la famille.Ils y travaillent tous les trois, son mari, son fils et elle.On regrette de ne pas avoir choisi les mets libanais.L\u2019hiver dernier, pendant la fermeture, ils ont hébergé des Syriens.On lui demande si ces derniers n\u2019ont pas trouvé l\u2019hiver trop dur.Non, pas du tout, le froid ce n\u2019est rien à côté des conditions de vie en Syrie.Sortir dans la rue en toute sécurité, c\u2019était pour eux un bonheur inespéré.En plus, elle dit qu\u2019il ne fait pas si froid que ça ici, ils se baignent dans la mer jusqu\u2019en octobre.Le lendemain matin, on va voir la plage Brackley.À perte de vue, que du sable, la mer, les nuages de pluie et les vagues gonlées par le vent du nord.Tout le long, un peu en retrait, le sentier de la Confédération court d\u2019un bout à l\u2019autre de l\u2019île sur l\u2019ancienne voie ferrée.Les amateurs de nature et de plein air ont de quoi se régaler.Les golfeurs aussi: 27 terrains sont dispersés sur l\u2019île.Imaginez tout ça un jour de soleil! Le paradis.MÉTIERS D\u2019ART En cherchant un endroit pour prendre un café, on s\u2019arrête à The Dune Fine Craft.On a bien vu le mot «café» sur l\u2019enseigne.On y trouve de tout, des vêtements, des meubles, des sculptures, de la poterie, des bijoux, des souvenirs et quoi encore, mais le café est fermé.Plus de 50 artisans exposent des œuvres à l\u2019intérieur et dans le jardin.Tout est à vendre.Un vrai salon des métiers d\u2019art.C\u2019est grand, c\u2019est beau, mais nous sommes les seuls visiteurs.Pendant l\u2019été, le café est ouvert, plusieurs réceptions et évènements s\u2019y tiennent.C\u2019est, à ce qu\u2019on dit, le rendez-vous des touristes et des résidents.C\u2019est un peu loin, mais en cette période des Fêtes, vous y trouveriez sûrement une idée de cadeau.Joyeux Noël! PAULINE CLOUTIER ET RAYMOND MARIER AUTOUR DU MONDE Une île à découvrir sous le soleil en été PARC NATIONAL I.P.E.?Rive nord de l\u2019île ?Longueur : 60 km L\u2019hôtel Dalvay by the Sea, ancienne résidence d\u2019Alexander Macdonald, dans le parc national de l\u2019Île-du-Prince-Édouard.Un exploitant privé en assure la gestion pour Parcs Canada.The Dunes, studio, galerie et café à Brackley Beach.À Brackley Beach, au centre-nord de l\u2019Île, des kilomètres de plage et de dunes s\u2019étirent sur les rives du golfe Saint-Laurent.Sur le bord de la route, chez un fermier de l\u2019Île-du-Prince- Édouard.Un potier à l\u2019œuvre dans le studio de poterie The Dunes. LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 20 DÉCEMBRE 2018 C-14 Ambulance, police, pompiers : 911 Sûreté du Québec (urgences) : 310-4141 (*4141 cellulaire) Info-Santé : 811 CLSC de la Vallée-des-Forts : 450 358-2572 Croix-Rouge (urgence sinistres) : 1 877 362-2433 La ligne parents : 514 288-5555 Info-dépression : 1 800 268-0999 Tel-Jeunes : 514 288-2266 Protection de la jeunesse : 1 800 361-5310 Drogue - aide et référence : 1 800 265-2626 Centre de prévention du suicide du Haut-Richelieu : 450 348-6300 Maison Hina (femmes victimes de violence) : 450 346-1645 Centre de référence du Gand Montréal : 450 527-1375 Centre de référence du Centre d\u2019action bénévole de Saint-Jean-sur-Richelieu : 450 347-7527 Gamblers Anonymes (GA) : 514 484-6666 EN CAS D\u2019URGENCE > 1 4 1 3 1 4 www .face book .com /leca nada franc ais www .face book .com /leca nada franc ais SUIV EZ-N OUS SUR fac boo k.co m/ lec n adaf r nc is >141317 Il y a de bonnes chances que vous soyez l\u2019hôte des différentes réceptions, et vous serez aux petits soins pour vos proches.Même en tant qu\u2019invité, vous offrirez généreusement votre aide pour servir et ramasser; vous aurez besoin de vous sentir utile.Vous apprécierez les grands rassemblements et toute forme de festivité cette année.Vous vous donnerez en spectacle d\u2019une manière ou d\u2019une autre.Vous prendrez toute la place en faisant quelques folies ainsi qu\u2019en tenant des propos qui attireront l\u2019attention.Il y aura sûrement une personne d\u2019une autre origine présente au cours d\u2019une réception.Vous ne serez pas fermé à l\u2019idée de découvrir sa culture et vous ajouterez ainsi des saveurs plus internationales aux plats et à la musique.Vous serez un véritable moulin à paroles et vous serez assurément le boute-en-train qui réussira à dérider les gens pour qu\u2019ils fassent la fête \u2014 les blagues se succéderont! Par ailleurs, vous devrez être prudent dans vos déplacements nocturnes.Il y a toujours des dépenses supplémentaires en cette période de l\u2019année.Vous ferez preuve de générosité et vous réchaufferez le cœur de ceux qui en ont besoin même si vous ne les connaissez pas.Ainsi, vous vous ferez plaisir également.Vous ne manquerez aucune fête.Vous aurez besoin de bouger, de danser, de lâcher prise et, surtout, d\u2019être bien entouré.Vous proposerez également de belles idées, notamment des jeux plus intéressants les uns que les autres.Évitez de vous coucher trop tard lorsque c\u2019est possible, autrement vous ne serez pas en mesure de réveillonner comme tout le monde.Vous aurez également quelques heures de sommeil à récupérer ou vous serez aux prises avec des microbes tenaces.Vous pourriez réunir des gens à l\u2019improviste, ce qui occasionnera des efforts supplémentaires pour les préparatifs.Vous vous dévouerez corps et âme avec prestige pour les gens que vous aimez.Un peu de fatigue et un petit rhume risquent également de se pointer.Vous serez passablement serviable au cours des prochaines réceptions.Vous organiserez avec brio un party des plus impressionnants pour vos proches.Le plaisir dominera lorsque vous vous impliquerez activement dans l\u2019animation.Vous rassemblerez bien famille et amis pour la fête du Nouvel An.Vous réussirez un brillant exploit en réunissant deux familles qui ne s\u2019entendent pas toujours à merveille en faisant preuve de générosité et en prenant soin de tous les détails.Même s\u2019il y a des tensions dans la famille, vous vous arrangerez pour les apaiser en crevant l\u2019abcès et en usant d\u2019une imagination un brin manipulatrice.Votre sens de l\u2019organisation sera passablement efficace et vous deviendrez un héros familial.Les prévisions de la semaine avec ALEXANDRE AUBRY 514 640-8648 SEMAINE DU 20 DÉCEMBRE AU 26 DÉCEMBRE 2018 ASTROLOGIE WEEK-END BÉLIER 21 MARS AU 20 AVRIL GÉMEAUX 21 MAI AU 21 JUIN CANCER 22 JUIN AU 23 JUILLET LION 24 JUILLET AU 23 AOÛT VIERGE 24 AOÛT AU 23 SEPTEMBRE BALANCE 24 SEPTEMBRE AU 22 OCTOBRE SCORPION 23 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE SAGITTAIRE 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE TAUREAU 21 AVRIL AU 20 MAI >165905 Faites le tour de la famille pour acheter un billet de loterie en groupe; la chance sera de votre côté au jour de l\u2019An! Vous pourriez également concrétiser un projet avec vos proches.Un voyage pourrait s\u2019organiser spontanément, vous permettant ainsi de réaliser l\u2019un de vos rêves.POISSONS 19 FÉVRIER AU 20 MARS VERSEAU 21 JANVIER AU 18 FÉVRIER CAPRICORNE 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER Ce fut une évaluation extraordinaire que celle efectuée il y a quelques mois chez un couple de la région, dont un membre décédé de la famille leur a légué une très importante collection de pièces d\u2019orfèvrerie provenant des plus grandes irmes internationales.Je serai honnête avec vous, le métal en général, qu\u2019il soit précieux ou d\u2019une banalité extrême, ne m\u2019attire pas tellement.Heureusement que la littérature est plutôt élaborée dans ce domaine et que par conséquent, en établir la valeur marchande n\u2019est qu\u2019une question de temps.La recherche de la connaissance ne demande que du temps.De superbes assiettes complétaient cette collection de pièces d\u2019argenterie.Et pas nécessairement des assiettes ordinaires fabriquées en milliers d\u2019exemplaires.DESCRIPTION Admirez cette grande assiette à motif loral représentant un pivot argémone ou communément nommé un coquelicot argémone.Il s\u2019agit d\u2019une plante annuelle de la famille des papavéracées.Cette assiette produite entre 1969 et 1984  comporte un pourtour en « dentelles », une technique diicile à réaliser étant donné le nombre de bris importants que cela comporte, surtout durant la cuisson.La irme Royal Copenhagen (créatrice de cette assiette) existe depuis le 1er mai 1775.La production, autrefois concentrée au Danemark, est désormais assurée en haïlande.Cette assiette fait partie d\u2019une série de nombreuses fleurs, signée au dos « Papaver Argemone », ainsi que toutes les marques oicielles de la compagnie.Il s\u2019agit évidemment d\u2019une assiette de collection qui se vendait déjà à un prix élevé à l\u2019époque.Ce coût élevé est la conséquence de la très longue expérience de la irme Royal Copenhagen, mais également de la créativité des artistes qui travaillent encore aujourd\u2019hui pour cette manufacture de porcelaine.VALEUR Prenons par exemple la Franklin Mint, compagnie américaine, spécialisée dans la fabrication et la vente d\u2019assiettes de collection traitant de tous les sujets.Évidemment, on comprendra que les sujets à forte connotation patriotique américaine sont leurs meilleurs vendeurs.Malheureusement, la qualité ne rencontre jamais les standards des manufacturiers comme Wedgwood, Moorcrot ou les diférents porcelainiers de Limoges.Ces caractéristiques expliquent le prix de 20 $ que peuvent se vendre les assiettes de collection provenant de chez Franklin Mint, comparé aux 500 $ que vaut l\u2019assiette de la photo qui accompagne ce texte.Pour un mur décoré par ces assiettes de la Royal Copenhagen, il faut s\u2019attendre à payer entre 3000 et 40 000 $, ce qui est cher pour la majorité des Canadiens.Il s\u2019agit de la principale raison de la rareté de ces pièces provenant du Danemark.Le travail original et de grande qualité a toujours eu la cote chez les collectionneurs, tout comme chez les responsables des grands musées canadiens.TRÉSORS DE FAMILLE De la porcelaine de grande valeur MARIO WILSON Vous serez sans doute surpris d\u2019apprendre qu\u2019il faut s\u2019attendre à débourser 500$ pour une telle assiette.( P h o t o M a r i o W i l s o n ) C-15 LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 20 DÉCEMBRE 2018 LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com M arquant le 75e anniversaire de sa fondation, le Syndicat de l\u2019enseignement du Haut- Richelieu (SEHR) lançait plus tôt cette année le tome 2 de Petite histoire de l\u2019enseignement du Haut-Richelieu.L\u2019historien Réal Fortin avait déjà signé le tome 1 de l\u2019ouvrage en 1992, à l\u2019occasion de la célébration des 50 ans de fondation du syndicat.À la demande de l\u2019organisation, il a rédigé un second tome portant sur la période de 1992 à 2017.Il s\u2019est appuyé sur Le Bulletin, l\u2019organe publié par le syndicat depuis 46 ans, mais aussi les procès-verbaux des commissions scolaires et des assemblées syndicales ainsi que les journaux locaux.Au-delà des actions syndicales marquantes, M.Fortin rappelle les grandes discussions qui ont eu cours en éducation depuis 25 ans.Ces faits saillants sont souvent liés aux négociations collectives nationales, mais ils découlent aussi des débats propres à la région comme celui portant sur le réaménagement de la grille- horaire au primaire en 2016.ÉQUITÉ SALARIALE Aux yeux de l\u2019auteur, le combat pour l\u2019équité salariale apparaît comme le plus important des deux dernières décennies.Par ailleurs, il considère le décrochage scolaire, particulièrement chez les garçons, comme un des enjeux majeurs du dernier quart de siècle.Il en est de même pour l\u2019intégration en classe régulière des élèves HDAA (handicapés ou en diiculté d\u2019adaptation ou d\u2019apprentissage).Cette question a donné lieu au dépôt d\u2019un grief qui s\u2019est conclu après plusieurs années par le versement d\u2019une compensation de 3 M$ aux enseignants de la Commission scolaire des Hautes-Rivières en 2014.MANIFESTATIONS Le petit livre de M.Fortin rappelle aussi les grandes manifestations qui ont jalonné l\u2019histoire du syndicat.En novembre 1996, plus de 2500 syndiqués, des membres du SEHR et de la Centrale de l\u2019enseignement du Québec (CEQ), manifestent contre les coupes budgétaires devant le Collège militaire où le premier ministre Lucien Bouchard est conférencier à l\u2019invitation de l\u2019école privée Marcellin-Champagnat.M.Fortin nous fait revivre plusieurs autres épisodes de l\u2019histoire: la création de la nouvelle Commission scolaire des Hautes-Rivières avec la déconfession- nalisation des écoles en 1998, la mise en place des conseils d\u2019établissement, le programme de départ massif à la retraite de 1997, les écoles durant le grand verglas, la multiplication des programmes sports-arts-études pour retenir les jeunes au secteur public, la baisse importante du nombre d\u2019élèves dans les écoles entre 2005 et 2011 avec ses conséquences budgétaires, la vaccination des élèves contre la grippe H1N1, etc.ÉPUISEMENT Les dernières années auront été marquées aussi par l\u2019épuisement professionnel de plusieurs enseignants, l\u2019éternel débat sur la suppression des commissions scolaires ou encore celui sur la création d\u2019un ordre professionnel des enseignants.Elles ont donné lieu aussi à de vifs afrontements, rapporte M.Fortin.Il fait référence à l\u2019achoppement des négociations locales qui a conduit à la suppression de la semaine de relâche en 2016 et au débat sur la modiication de la grille- matière au primaire qui n\u2019est toujours pas terminé.PRÉSIDENCE L\u2019année scolaire 1992-1993 avait débuté avec le départ de Michel A.Gagnon à la présidence du SEHR.Jacinthe Côté prend alors la relève jusqu\u2019en 2003 avant d\u2019être élue à l\u2019exécutif de la CEQ.Gilles Saindon lui succède jusqu\u2019à son retour en 2006.En juin 2017, Mme Côté prenait sa retraite de l\u2019enseignement et laissait son poste à la présidence du syndicat à Éric Plourde qui assume depuis la fonction.En annexe, M.Fortin rappelle que Marie-Jeanne Davignon a été la première présidente de l\u2019association locale des institutrices.C\u2019est le 7 novembre 1942 que les enseignantes de la région avaient été convoquées à Saint-Jean pour jeter les bases de ce qui allait devenir le SEHR.Publication de la Petite histoire de l\u2019enseignement L\u2019auteur Réal Fortin pose en compagnie d\u2019Éric Plourde, président du Syndicat des enseignants du Haut-Richelieu.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s ) Noël arrive à grands pas.Pour plusieurs propriétaires de chats, la hantise de Noël sera le sapin.J\u2019ai vu récemment passé sur Facebook diférents trucs pour vous rendre la vie plus facile durant cette période festive.1.Faites comme si le sapin de Noël n\u2019était pas une grosse afaire.Les chats sont naturellement curieux et entrer un sapin dans la maison ne passera pas inaperçu.Alors, entrez votre sapin de Noël dans la maison et attendez quelques jours avant de le décorer.L\u2019efet de surprise sera moindre.2.Rendez votre sapin de Noël moins attrayant pour votre chat qui ne souhaite probablement pas vivre une expérience déplaisante.S\u2019il a un penchant pour mordiller les branches ou les épines, appliquez un spray qui est mauvais au goût.Vous en trouverez chez votre vétérinaire.Les épines peuvent être dommageables pour l\u2019intestin si elles sont ingérées.De plus, vous pouvez mettre du papier d\u2019aluminium ou du ruban collant à deux faces sur la jupette.Les chats préfèrent éviter ce genre de texture.3.Ne laissez pas votre chat avoir accès à l\u2019eau du sapin.Certains vont penser qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un nouveau bol d\u2019eau.Le problème est que l\u2019eau peut contenir des additifs ou du fertilisant qui pourraient être éventuellement toxiques pour minou.Même pour les sapins qui ont été produits sans fertilisants, des bactéries nuisibles peuvent se développer dans le réservoir.Comme protection, recouvrez la base du sapin d\u2019un papier d\u2019aluminium.4.Diminuez la liste des dangers en choisissant un sapin artificiel.Mais autrement, à part le fait que le sapin naturel pourra perdre plus facilement ses épines, les sapins artiiciels se recouvrent eux-aussi de décorations et de lumières, et peuvent être dangereux.De plus, la plupart des sapins fabriqués récemment sont en chlorure de polyvinyle (PVC), ce qui est toxique pour les animaux et les humains.5.Arrêtez de laisser votre chat faire tomber le sapin.Les chats, c\u2019est bien connu, ont la réputation de faire tomber le sapin en entier.Attacher votre sapin au mur ou au plafond.6.Évitez les accidents avec les lumières de Noël.Pour éviter les électrocutions, débranchez toujours les lumières quand vous allez au lit ou quittez la maison.Les dents tranchantes de minou et les ils électriques ne font pas bon ménage.Si votre chat est un grignoteur chronique de ils, ne mettez tout simplement pas de lumières dans le sapin.7.Évitez l\u2019utilisation de guirlandes.Plusieurs d\u2019entre nous avons grandi en mettant des guirlandes dans le sapin.Les guirlandes, et particulièrement les cheveux d\u2019Ange, sont la source de plusieurs problèmes intestinaux, certains pouvant être fatals si aucune intervention n\u2019est pratiquée.8.Rendez vos décorations sécuritaires pour votre chat.Gardez vos décorations patrimoniales dans le haut du sapin et placez les plus robustes dans le bas.Ou simplement, n\u2019en placez pas dans le bas.Si votre chat réussit à en faire tomber une qui se brise sur la plancher, il pourrait avaler un morceau ou marcher sur un éclat.9.Procurez à votre chat des distractions autres que le sapin de Noël.Si votre chat et simplement fou du sapin, lui ofrir d\u2019autres jouets pourrait être une bonne solution.Gardez des jouets spécialement pour cette période de l\u2019année.Introduisez des boîtes de carton qui pourront distraire votre chat.10.Rendez votre sapin difficile à atteindre pour votre chat.Des barrières pour bébé peuvent être une solution.Si votre chat est réellement déterminé à faire des folies, peut-être devriez-vous penser à une couronne de Noël! Joyeuses Fêtes à vous tous! Passez du bon temps entourés de ceux que vous aimez.PROFESSION: VÉTÉRINAIRE Tenez votre chat éloigné de votre sapin de Noël MARIE-CLAUDE DUVAL Il y a certaines précautions à prendre pour éviter que votre chat se blesse ou s\u2019empoisonne en s\u2019imaginant que votre sapin de Noël est un jouet.( P h o t o C o u r t o i s i e ) LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 20 DÉCEMBRE 2018 C-16 SUDOKU LES ENTRECROISÉS 9 LETTRES MOT-MYSTÈRE Lorsque tous les mots ci-dessous auront servi pour encercler ces lettre, il ne vous restera que les lettres servent à réveler le mot mystère.WEEK-END JEUX&PASSE-TEMPS Problème No 525 RÈGLES DU JEU : Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chifres 1 à 9 qu\u2019une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases.Chaque boîte de 9 cases est marquée d\u2019un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques chifres par boîte pour vous aider.Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d\u2019une fois les chifres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases.RÉPONSE DU NO 548 LA GUIGNOLÉE www.mariofortier.ca MOTS-CROISÉS SOLUTION DE CE MOT CACHÉ : TRADITION Problème No 549 VERTICALEMENT 1- Suspension, arrêt.2- L\u2019un des alcaloïdes de l\u2019opium.\u2013 Constitué une gêne.3- Traînassera.4- Bouclier merveilleux d\u2019Athéna.\u2013 Forêts de conifères.5- Absence de communication verbale.\u2013 Graffitis.6- Plus nuisible.\u2013 Fis la répartition des cultures.7- Choisisses ton domicile légal.\u2013 Instrument chirurgical.8- Possessif.\u2013 Frotte d\u2019une substance grasse.9- Sansonnet.10- Folle, extravagante.\u2013 Personnel.11- Gamme.\u2013 Vieux.\u2013 Affluent du Rhône.12- Demandes impérativement.\u2013 Ouvertures par où passe l\u2019eau actionnant la roue d\u2019un moulin.Lorsque tous les mots ci-dessous auront servi pour compléter la grille, il ne vous restera qu\u2019un seul mot dont le nombre de lettres est indiqué dans cette page.>165895 L\u2019ACQUISITION D\u2019UN IMMEUBLE 10 LETTRES CACHÉES SOLUTION DE LES ENTRECROISÉS: HYPOTHÈQUE HORIZONTALEMENT 1- Malvenus, inopportuns.2- Pipe orientale.\u2013 Cap d\u2019Espagne.3- Déloyautés.4- Rouilles du blé.\u2013 Équipe.5- Courroies.\u2013 Tumeur molle au coude du cheval.6- Aber.\u2013 Maison de campagne.\u2013 Éculés.7- Bâtiments de la marine de guerre.\u2013 Adverbe.8- Perdit sa peau par plaques.\u2013 Filet qu\u2019on traîne sur les fonds sableux.9- Grive à croupion gris.\u2013 Se suivent.10- Fondé sur l\u2019inégalité sociale.11- Explosion de sentiments, de passions.\u2013 Algue verte marine.12- Du verbe nier.\u2013 Possessif.S o l u t i o n d u d e r n i e r p r o b l è m e A ACHAT ACTION ÂGE AIDER ARGENT B BÉNÉVOLE BIEN BILAN BON BONTÉ BUTIN C CADEAU CHANT CHARITÉ CHERCHER CONSERVES COUTUME CUEILLETTE D DÉCEMBRE DÉFAVORISÉS DEMEURE DÉMUNIS DENRÉES DISTRIBUTION DIVISER DON DONATEUR E ENTRAIDER ÉPOQUE F FAMILLE FEMME FONDS G GÉNÉROSITÉ GENS H HEUREUX HOMMES HÔTE L LOT M MAISON MONDE N NOËL NOMBRE NOURRITURE O OBJET ŒUVRE OFFRIR ORGANISME P PANIERS PAROISSE PARTAGER PASSER PAUVRE PÉRIODE PLAISIR PRODUITS PROVISIONS Q QUANTITÉ R RAMASSER RÉCOLTER RECUEILLI RÉJOUIR RÔLE S SITUATION SOUS SOUTIEN STADE T TEMPS TOUCHE TOURNÉE TRIER U UNIE V VALEUR VILLE VISITER "]