Le Canada français, 7 mars 2019, Cahier 1

[" > 1 8 4 9 9 5 OPTOMÉTRISTES S.Mongeon Ferland O.D.J.Tougas O.DG.Bruneau O.D.*Détails sur place Décourez la nouvele colection MOLESKINE Vo tre s tyle, avec vo tre nouveau \u201clook\u201d ! 450 346-7318 705, boul.d\u2019Iberville, St-Jean-sur-Richelieu Cell.: 514 605?5091 Bur.: 450 349?5868 Courtier immobilier agréé Claude ST-JACQUES www.claudest-jacques.com Pour vendre ou acheter en toute coniance ! > 1 8 8 3 8 2 > 1 8 8 5 3 1 Les midis à partir de 15$ HEBDO DU HAUT-RICHELIEU - Fondé le 1er juin 1860 - LE JEUDI 7 mars 2019 - 72 PAGES - 159e année no 26 - www.canadafrancais.com 1,60$ +tx S u p p l é m e n t : F E M M E S D \u2019 E X C E P T I O N ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 A r c h i v e s ) ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 P a t r i c T a i l l o n ) ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 P a t r i c k B o u c h e r ) PAGE A-9 LE CONSEILLER MARCO SAVARD DIT AVOIR ÉTÉ VICTIME DE MENACES Pierre Paré a bien failli être brûlé vif dans sa camionnette en lammes, le 26 janvier dernier, dans le secteur L\u2019Acadie.L\u2019homme de 67 ans doit la vie au courage de sa voisine, Sonia Gignac, qui l\u2019a extirpé de son véhicule garé devant sa résidence de la rue Gérard-L\u2019Écuyer.Il était près de 5 heures du matin.M.Paré n\u2019a aucun souvenir des événements, si ce n\u2019est l\u2019odeur de gaz.Il a été hospitalisé pendant cinq jours.PAGE A-3 INCONSCIENT DANS SA CAMIONNETTE EN FLAMMES SA VOISINE LE SAUVE D\u2019UNE MORT CERTAINE MARIE-JOSÉE PARENT LA SAISON DES NIDS-DE-POULE SERA LONGUE ET COÛTEUSE UN INCENDIE CRIMINEL FORCE L\u2019ÉVACUATION DE PATIENTS À L\u2019HÔPITAL PAGE A-5 PAGE A-7 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 7 MARS 2019 A-2 NOUVEL ARRIVAGE 755, RUE SAINT-JACQUES (à côté du Progym) Une deuxième adresse sur la Rive-Sud : 3571, boul.Taschereau, Saint-Hubert (en face du cinéma Guzzo) www.boomliquidation.ca DEUX CENTRES DE LIQU IDATION : Saint-Je an et Tascher eau Grand choix de télés reconditionnés ou boîtes ouvertes Garantie jusqu\u2019à 12 mois disponible ON EXPLOSE LES PRIX! Nintendo Switch 33999$ SPÉCIAL 60\u201d 4k Smart 49999$ 55\u201d 4k Smart 54999$ UN55NU6900 55\u201d 4k Smart 59999$ UN55NU7100 58\u201d 4k Smart 61999$ UN58NU7100 65\u201d 4k Smart 84999$ UN65NU6900 XBOX one S 1TB-1 Manette 24999$ 10% 45% 35% 55% 20% 75% 15% 80% 50% 25% 15% 80% 65% 60%30% 80% COUPON RABAIS sur achat de 50$ sur nos BAS PRIX.CF 5$ de rabais > 1 8 9 6 2 5 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 7 MARS 2019 A-3 > 1 8 9 2 5 2 423, rue Saint-Jacques, Saint-Jean-sur-Richelieu www.royallepageexcellence.com 450 347-7766 UNE NOUVELLE ENTITÉ QUI SYMBOLISE L\u2019EXCELLENCE.DEPUIS 39 ANS À LA MÊME ADRESSE EXCELLENCE ACTUALITÉ Météo JEUDI Ciel variable MINIMUM -16?C MAXIMUM -9?C SAMEDI Ensoleillé VENDREDI Généralement ensoleillé MINIMUM -7?C MAXIMUM -2?C MINIMUM -8?C MAXIMUM -4?C P ierre Paré, un sexagénaire de Saint-Jean-sur-Richelieu, doit sa vie au courage de sa voisine, Sonia Gignac, qui l\u2019a extirpé de sa camionnette en flammes.Il l\u2019appelle maintenant son ange gardien.C\u2019était une nuit comme les autres, le 26 janvier, lorsque Sonia Gignac a été tirée abruptement du sommeil par un bruit inhabituel.Il était près de cinq heures du matin.«Sur le coup, j\u2019ai pensé que ma pompe à eau faisait défaut.Je me suis habillée et j\u2019ai pris ma lampe de poche pour aller voir à l\u2019extérieur.En ouvrant la porte, j\u2019ai senti une odeur de caoutchouc brûlé», raconte celle qui demeure dans le secteur L\u2019Acadie.En regardant aux alentours, elle a aperçu un nuage de fumée s\u2019élevant à deux résidences de là, au 196, rue Gérard-L\u2019Écuyer.«Ma première idée, c\u2019était que la maison brûlait, explique-t-elle.Je me suis approchée et j\u2019ai vu que la boucane sortait du pickup de mon voisin stationné dans l\u2019entrée.» Au même instant, elle a entendu crier.C\u2019était le résident d\u2019en face qui lui faisait signe de reculer.Il avait déjà contacté les pompiers.COURAGE Sonia Gignac avait toutefois un mauvais pressentiment.Il n\u2019y avait aucun signe de Pierre Paré, le propriétaire du véhicule.Cela n\u2019annonçait rien de bon.«Je me suis approchée.Il y avait beaucoup de fumée.Avec ma lampe de poche, j\u2019ai éclairé à l\u2019intérieur du camion.J\u2019ai vu Pierre à l\u2019intérieur.Il ne bougeait pas», raconte la femme de 34 ans.Elle a alors demandé de l\u2019aide à l\u2019autre voisin.Au lieu d\u2019accourir, il lui a plutôt crié de s\u2019en aller, certain qu\u2019une explosion était imminente.Sonia Gignac n\u2019a jamais pensé à fuir.«J\u2019ai ouvert la porte et j\u2019ai brassé Pierre.Il a grogné, mais il ne s\u2019est pas réveillé.J\u2019ai détaché sa ceinture et je l\u2019ai fait tomber au sol.Je l\u2019ai ensuite tiré dans la cour jusqu\u2019à la rue», poursuit-elle.À peine avait-elle mis les pieds en zone sécuritaire que le pick-up se transformait en immense boule de feu.Les pompiers n\u2019étaient toujours pas là.RÉVEIL BRUTAL Pierre Paré n\u2019a aucun souvenir de cette partie de la nuit.Il se rappelle l\u2019odeur de gaz qui lui a fait croire à un problème mécanique imminent, puis c\u2019est le trou noir.«Je me suis réveillé dans un lit au CHUM à Montréal.Il y avait un docteur au-dessus de moi et j\u2019étais intubé.Je ne comprenais rien.Dans ma tête, je m\u2019étais couché dans mon lit à cinq heures», se remémore l\u2019homme de 67 ans.Ce dernier est demeuré inconscient pendant plusieurs minutes.Il a eu la chance de n\u2019avoir aucune brûlure, mais il a inhalé une quantité importante de fumée.Il a été hospitalisé trois jours dans la métropole, puis il a été transféré à l\u2019Hôpital du Haut- Richelieu pour deux autres journées.CHANCE Le retraité n\u2019en revient toujours pas de la chance qu\u2019il a eue.«Nous étions au milieu de la nuit.Tout le monde dormait.Quelles étaient les chances que quelqu\u2019un se réveille?», questionne-t-il en précisant que son voisin immédiat n\u2019a eu conscience de rien.«J\u2019admire beaucoup Sonia pour ce qu\u2019elle a fait, poursuit-il.Elle a eu le courage de me venir en aide.Il y avait un danger que ça lui explose en pleine face.Elle aurait pu être gravement blessée.» À ses côtés, Sonia Gignac est modeste.«Je ne voulais pas que tu meures.Ça fait 20 ans qu\u2019on se connaît», lui rappelle-t- elle gentiment.ADRÉNALINE Celle qui est employée d\u2019un magasin à grande surface n\u2019avait jamais été exposée auparavant à une telle situation d\u2019urgence.«Je pense que c\u2019est l\u2019adrénaline qui m\u2019a permis de le sortir de là.Après, j\u2019étais en état de choc.Je tremblais et j\u2019avais les jambes molles», se souvient-elle.«Je ne suis pas peureux, mais j\u2019espère ne jamais revivre ça, conclut Pierre Paré.Je ne crois pas à mes chances de m\u2019en ressortir aussi bien.» Mentionnons que neuf pompiers sont intervenus sur les lieux.Ils ont reçu l\u2019appel à 5h04.Une ambulance a été demandée sur place pour transporter la victime.INCONSCIENT DANS SA CAMIONNETTE EN FLAMMES Sauvé d\u2019une mort certaine par son ange gardien ( P h o t o c o u r t o i s i e - S o n i a G i g n a c ) Le pick-up de Pierre Paré, un modèle de l\u2019année 2004, est une perte totale.Sonia Gignac a sauvé la vie de son voisin, Pierre Paré, en lui évitant de brûler vif dans son pick-up, le 26 janvier dernier, sur la rue Gérard-L\u2019Écuyer.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) CETTE SEMAINE DANS LE CANA DA FRAN ÇAIS Édu ca tio n .A-31 Faits diver s .A-7 Nouvelles municipales .A-9 Nécrologie .A-38 Politique .A-14 Santé .A-7 Sports .A-42 Cahier A Cahier B Cahier C Éco no mie .B-1 Édi to rial .B-4 Opinion .B-5 Annonces clas sées .B-10 Lecture .C-6 DVD .C-7 Musique .C-7 Horoscope .C-11 Jeux .C-12 MARIE-JOSÉE PARENT mjparent@canadafrancais.com LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 7 MARS 2019 A-4 Directeur général : Stéphane Legrand Rédacteur en chef : Gilles Lévesque Journalistes : Louise Bédard Gilles Bérubé Karine Guillet Richard Hamel Valérie Legault Stéphanie MacFarlane Marie-Josée Parent Photographes : Julien Saguez Jessyca Viens Gaboriau Kim Valiquette Patrick Boucher Collaborateurs : Josée Bissonnette Pascal Cloutier Pauline Cloutier Jean-François Crépeau Christian Dufour Marie-Claude Duval Nicole Garceau Jean-Paul Grappe Jean-François Guay Paul Laforest Lauranne Lanthier Raymond Marier Sophie Morin Marc Pinsonneault Manon Racine Claude Raymond Myroslaw Smereka François Trépanier Mario Wilson Correcteur : Mario Raymond Directrice stratégie média : Gabriella Agarla Conseillers en solutions médias : Manon Lavigne Martin Stewart Nancy St-Jean Stéphanie Thiry Coordonnatrices : Jeannette Bédard France Galipeau Diane Parent Chargée de projets : Laura Goulet Coordonnatrice de production : Rose Audette Distribution : Nadine Dufour Publié par : Icimédias inc.Président : Renel Bouchard Directeur général : Marc-Noël Ouellette www.icimedias.ca Membre des Hebdos Régio naux.Tirage certiié par AAM.Poste publication - convention: PP40012311.Dépôt légal.Bi blio thèque nationale du Québec.Toute reproduction des annonces ou informa tions, en tout ou en par tie de façon intégrale ou dé gui sée, est formelle ment inter dite sans la permission écrite de l\u2019édi teur.Les jour nalistes per ma nents sont mem bres du Syn dicat des tra vail leurs de l\u2019information du journal Le Canada Fran çais (C.S.N.).Ce journal est imprimé sur un papier avec un contenu d\u2019au moins 20% de papier recyclé.L\u2019EXEMPLAIRE: 1,84$ Au Canada abonnement 12 mois : 95,66$ 6 mois : 47,83$ 3 mois : 23,91$ (Prix taxes incluses).1 866 637-5236 LES PETITES ANNONCES ?450 347-0323 www.canadafrancais.com 315, rue MacDonald, bureau 250 Saint-Jean-sur-Richelieu J3B 8J3 Sans frais : 1 800 947-8555 Télécopieur: (450) 347-4539 Nous reconnaissons l\u2019appui inancier du gouvernement du Canada.Impression : Imprimeries Transcontinental 2005 s.e.n.c.division Transcontinental Transmag Veuillez recycler ce journal > 1 7 4 0 8 7 Le Canada Français adhère au Guide de déontologie journalistique du Conseil de presse du Québec.Nos journalistes adhèrent au Guide de déontologie de la Fédération professionnelle des journalistes du Québec.MARIE-JOSÉE PARENT mjparent@canadafrancais.com L es astres s\u2019alignent enfin pour les poulaillers en milieu urbain à Saint-Jean-sur-Richelieu.Le dossier des poules en ville a été remis à l\u2019ordre du jour.Les petites bêtes seront autorisées dès ce printemps.Le conseil municipal a adopté, lors de sa séance régulière du 26 février, un avis de motion ayant pour but de permettre la garde des poules urbaines sous certaines conditions.Le règlement municipal reste à être adopté.«On s\u2019en va vers une autorisation dès le printemps.Une majorité d\u2019élus sont en faveur», annonce le conseiller municipal Justin Bessette.«Les gens auront droit à deux poules, poursuit-il.On ne veut pas de commerces d\u2019œufs à petite échelle.Deux poules, c\u2019est environ une douzaine d\u2019œufs par semaine.C\u2019est parfait pour le côté récréatif ou éducatif.» ENCADREMENT Le règlement établira un cadre strict pour les citoyens.Les coqs seront interdits ain d\u2019éviter les désagréments sonores pour le voisinage.Les poulaillers seront tolérés uniquement sur les propriétés unifamiliales et l\u2019enclos devra respecter plusieurs normes de sécurité établies par le Ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation (MAPAQ).L\u2019aménagement devra entre autres permettre aux volatiles de trouver de l\u2019ombre lorsqu\u2019il fait chaud et une source de chaleur par temps froid.Ain de prévenir la dispersion de l\u2019inluenza aviaire, le Ministère exige la garde des animaux dans un espace clôturé.«Il n\u2019est pas question d\u2019avoir des poules en façade de la maison ou dans la rue», rappelle Justin Bessette.Les volailles et leur nourriture peuvent attirer les animaux tels que les moufettes, les rats ou les ratons laveurs; l\u2019installation devra donc rester propre.En plus d\u2019éviter les visiteurs importuns, cela réduira les odeurs.Soulignons que deux poules peuvent produire près d\u2019un kilogramme d\u2019excréments par semaine.ÉDUCATION La Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu aménagera un ou plusieurs poulaillers urbains dès cet été.Cela permettra aux citoyens d\u2019en apprendre plus sur l\u2019élevage de ces bêtes, les soins requis et la construction de l\u2019enclos.Le Domaine Trinity ou encore le jardin communautaire à Iberville sont deux emplacements potentiels.Par rapport à d\u2019autres municipalités, Saint-Jean-sur-Richelieu tirait de l\u2019arrière dans ce dossier.À proximité, Chambly, Carignan, Cowansville, Granby, Saint-Bruno et même plusieurs arrondissements de Montréal autorisent les poules urbaines.GILLES BÉRUBÉ gberube@canadafrancais.com Le ministre fédéral de la Sécurité publique et de la Protection civile, Ralph Goodale, rejette la demande de la Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu de ramener le service de douanes à l\u2019aéroport de Saint-Jean.Il y a deux semaines, l\u2019Association des pilotes et propriétaires de hangar de l\u2019aéroport de Saint-Jean a tenu un point de presse pour réclamer le rétablissement du statut d\u2019aéroport d\u2019entrée à Saint-Jean.Actuellement, les pilotes qui arrivent de l\u2019étranger doivent transiter par un autre aéroport disposant d\u2019un service de douanes avant de venir à Saint-Jean.Plusieurs petits aéroports régionaux ont ce statut.En septembre dernier, le conseil municipal avait déjà adopté une résolution réclamant le retour de ce service.Elle avait été transmise au ministère en octobre.À la mi- janvier, le ministre Goodale a fait connaître sa décision dans une lettre à la Ville.Il observe que l\u2019Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) reçoit de nombreuses demandes des aéroports canadiens pour fournir de nouveaux services.Il précise que ces demandes sont examinées conformément au Cadre stratégique sur les services aériens.Ce cadre, ajoute-t-il, assure la cohérence et l\u2019équité dans la prestation des services de l\u2019ASFC.DEMANDE La lettre du ministre rappelle qu\u2019en mars 2017, Luc Côté, alors directeur du service des transports et de la mobilité urbaine de Saint-Jean, avait formulé la même demande.L\u2019Agence avait rejeté la demande, jugeant qu\u2019elle dépassait sa capacité opérationnelle.Le ministre conclut en disant qu\u2019en cas de changement des circonstances actuelles, l\u2019ASFC examinera les options possibles pour fournir le service à l\u2019aéroport de Saint-Jean.Notons qu\u2019au Québec, en plus des aéroports de Montréal, Saint-Hubert et Québec, des petits aéroports comme Saint- Georges, en Beauce, Drummondville, Bromont et Lachute sont des aéroports d\u2019entrée.Ces petits aéroports n\u2019ont pas des douaniers en permanence sur place.Les pilotes arrivant de l\u2019étranger qui comptent atterrir à ces endroits doivent contacter l\u2019Agence avant leur départ pour donner rendez-vous au douanier.UNANIMITÉ Lors du point de presse, il y a deux semaines, les intervenants étaient unanimes sur l\u2019importance de ramener ce service à Saint-Jean.Le ministre fédéral des Transports, Marc Garneau, aurait été sensibilisé au dossier.Pour sa part, le député Jean Rioux se montrait sûr que cette demande serait acceptée par le ministre Goodale.Possiblement avant l\u2019été.Vous pourrez élever deux poules dès ce printemps Service de douanes à l\u2019aéroport: Ottawa dit non On passe à l\u2019heure avancée Dans la nuit de samedi à dimanche, il vous faudra avancer votre montre et vos horloges d\u2019une heure, un signe que le printemps est à nos portes! Vous allez perdre une heure de sommeil, mais vous aurez l\u2019impression que la journée sera plus longue.Cette année, le retour à l\u2019heure normale se fera dans la nuit du 2 au 3 novembre.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) Selon le conseiller municipal, Justin Bessette, on s\u2019en va vers l\u2019autorisation d\u2019avoir des poules en milieu urbain dès ce printemps.( P h o t o D e p o s i t ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 7 MARS 2019 A-5 MARIE-JOSÉE PARENT mjparent@canadafrancais.com L a multiplication des épisodes de redoux favorise l\u2019apparition des nids-de-poule à Saint-Jean-sur- Richelieu.Les crevasses sont apparues très tôt.Par conséquent, la saison s\u2019annonce longue, puisque les trous sont diiciles à réparer.Les épisodes de gel et dégel ont l\u2019efet d\u2019un cocktail explosif sur les routes depuis la mi-février.Les nids-de-poule sont visibles partout dans les rues de la ville.Il faut être prudent pour s\u2019éviter la perte d\u2019un enjoliveur, un pneu crevé, une roue tordue ou encore une suspension cassée.«C\u2019est l\u2019une des pires années, conirme David Lesnik, directeur des Travaux publics à la Ville de Saint-Jean-sur- Richelieu.Nous avons eu beaucoup d\u2019épisodes de chaud et de froid et nous avons eu de la pluie à plusieurs reprises.Ce sont les conditions idéales pour la formation des nids-de-poule.» Des travailleurs sont sur la route depuis trois semaines pour colmater les crevasses.Toutefois, ils œuvrent dans des conditions qui sont loin d\u2019être idéales.«Lorsqu\u2019on répare en hiver, on utilise de l\u2019asphalte froid.C\u2019est une réparation temporaire.On met une patch en attendant le printemps.Le nid-de-poule va revenir», rappelle David Lesnik.RELÂCHE À Saint-Jean-sur-Richelieu, trois équipes peuvent être affectées au colmatage des nids-de-poule en raison de l\u2019équipement disponible.«Nous n\u2019avons personne à temps plein dédié à cette tâche en hiver.Nous prenons des employés qui sont habituellement sur d\u2019autres opérations, comme le déneigement.Il n\u2019y a souvent qu\u2019une ou deux équipes sur la route, car c\u2019est difficile de dégager suffisamment de personnel», explique le gestionnaire.La tâche est toutefois tellement importante cette année qu\u2019on songe à rappeler des travailleurs mis à pied en saison hivernale.«Nous sommes à revoir notre stratégie.Nous voulons faire entrer le plus de monde possible, notamment la fin de semaine prochaine.Nous aurons sûrement des gens en temps supplémentaire», annonce David Lesnik.En fait, on prévoit une multiplication des nids-de-poule au cours des prochains jours.La semaine de relâche a été frisquette, mais le mercure doit repasser au-dessus du point de congélation, si bien que les conditions seront de nouveau favorables à l\u2019apparition des trous sur la chaussée.ARTÈRES À SURVEILLER Les employés municipaux sont conscients que certaines artères nécessitent une visite quotidienne pour contrôler la situation.C\u2019est le cas notamment des boulevards Industriel et Séminaire qui sont des priorités pour les cols bleus.Dès que les rues s\u2019assècheront, la municipalité pourra aussi compter sur l\u2019artillerie lourde pour combattre les nids- de-poule: son roadpatcher.Opéré par un seul ouvrier qui ne sort jamais de son camion, le véhicule répare un trou de grosseur moyenne en cinq à dix minutes.SIGNALEMENTS La municipalité demande aux citoyens de lui signaler les nids-de-poule.Plusieurs moyens sont à leur disposition.Il est possible de le faire en remplissant un formulaire sur le site Web ou en visitant le www.sjsr.ca.Des précisions concernant l\u2019emplacement du trou devront être fournies.Les mêmes renseignements peuvent aussi être donnés par téléphone, au 450 357-2238, durant les heures d\u2019ouverture.Vers une saison record de nids-de-poule ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 P a t r i c k B o u c h e r ) Les nids-de-poule sont déjà bien visibles sur la chaussée, comme on le voit ici sur la rue Frontenac.GILLES BÉRUBÉ gberube@canadafrancais.com La Commission municipale du Québec (CMQ) rejette la demande en suspension d\u2019instance et remise formulée par le maire Alain Laplante dans l\u2019enquête en éthique et déontologie dont il fait l\u2019objet.L\u2019automne dernier, le maire a fait l\u2019objet d\u2019une plainte des neuf conseillers de la majorité devant la CMQ.Ces derniers lui reprochent d\u2019avoir contrevenu à son code d\u2019éthique et déontologie en favorisant de manière abusive les intérêts de Guy Grenier, chef de cabinet à la mairie, contre les intérêts de la Ville.M. Grenier a été congédié par le conseil municipal le printemps dernier.Il a intenté une poursuite en dommages et intérêts contre la Ville et pour réintégrer ses fonctions.En janvier, M.  Laplante a demandé la suspension des procédures devant la CMQ, le temps que la Cour supérieure tranche le litige entre M.  Grenier et la Ville.Selon le maire, il est actuellement impossible de déterminer quels sont les intérêts de la Ville tant qu\u2019un jugement n\u2019est pas rendu dans le dossier de M. Grenier.Il demandait de suspendre la procédure pour une période de six mois.La procureure de la Commission s\u2019est opposée à cette suspension, estimant que les conclusions de la Cour supérieure ne sont pas pertinentes au dossier du maire.Sa requête ne satisfait pas les critères établis par les tribunaux pour une suspension, une mesure qui doit être exceptionnelle.DEUX RECOURS L\u2019objet des deux recours n\u2019est pas le même.Dans le cas de M. Grenier, la cour doit se prononcer sur la légalité des résolutions adoptées par le conseil municipal pour le congédier.La plainte contre le maire s\u2019appuie sur la Loi sur l\u2019éthique et la déontologie en matière municipale (LEDMM).La procureure soumet que la décision qui sera rendue par chaque tribunal ne liera pas l\u2019autre.Dans son analyse, le juge administratif, hierry Usclat, cite le nouveau Code de procédure civile qui établit l\u2019obligation générale des tribunaux de trancher les litiges avec célérité et dans le respect de la proportionnalité.Selon ce principe, l\u2019audition doit commencer dans un délai de 120  jours de la plainte.La LEDMM précise même un délai de 90 jours pour rendre sa décision ou pour informer la défense, le demandeur et le ministre de l\u2019état du dossier.Le juge cite diférentes références de l\u2019importance d\u2019agir avec célérité.Il en fait autant sur le caractère distinct du dossier du maire de celui de Guy Grenier.La Cour suprême reconnaît qu\u2019il est possible qu\u2019un même acte puisse conduire à des procédures devant diférentes instances.Ces procédures ne sont pas liées pour autant.ORDONNANCE En matière disciplinaire, celui qui fait une demande de suspension doit notamment démontrer qu\u2019il subira un préjudice irréparable et que la prépondérance des inconvénients favorise l\u2019octroi du sursis.Dans le cas présent, les deux recours sont intentés devant des tribunaux distincts.Les procédures ne concernent pas les mêmes parties, les deux débats ne sont pas contradictoires et n\u2019ont pas les mêmes fondements juridiques.Peu importe la décision du tribunal dans la cause de M. Grenier, elle n\u2019aura pas d\u2019impact pour évaluer le comportement de M. Laplante, écrit le juge.Le risque de jugement contradictoire est inexistant parce que les recours sont fondés sur une base juridique distincte et que les remèdes recherchés par chaque instance sont diférents.«La décision qui pourrait être rendue par chaque tribunal ne liera pas l\u2019autre», conclut le juge en rejetant la requête de suspension.Notons que c\u2019est dans cette même décision que le juge ordonne aux plaignants et au directeur général de déposer les courriels expliquant les motifs conduisant au congédiement de M.  Grenier.M. Laplante a invoqué qu\u2019il avait besoin de ces documents pour assurer sa défense pleine et entière.À la suggestion de la Commission, l\u2019avocate de M. Laplante a déposé une demande d\u2019ordonnance de production de documents.La procureure de la Commission ne s\u2019y est pas opposée, mais les documents doivent demeurer conidentiels.ENQUÊTE EN ÉTHIQUE ET DÉONTOLOGIE La Commission municipale rejette la requête de Laplante Le maire Alain Laplante demandait la remise de sa cause devant la Commission municipale du Québec.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 7 MARS 2019 A-6 RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com On ne peut dissocier son nom du sport à Saint-Jean-sur- Richelieu.Athlète intense et talentueux, bénévole depuis un quart de siècle et commerçant apprécié, Richard Leblanc a toujours autant de plaisir à œuvrer dans son univers.Ceux et celles qui fréquentaient les aré- nas et les terrains de balle au début des années 1970 se souviennent assurément d\u2019un joueur aussi fougueux que spectaculaire.Redouté par ses adversaires, Richard Leblanc démontrait son côté compétitif dès qu\u2019il chaussait les patins ou enilait son gant de baseball.«Au hockey, j\u2019étais un vrai pitbull.Je n\u2019avais peur de personne.Je jouais comme un gars de 250 livres et j\u2019en pesais 150.Au baseball aussi j\u2019étais pas mal intense.Disons que je n\u2019étais pas toujours in.» DES GANTS BLANCS AUX AIGLES Natif de Saint-Jean-sur-Richelieu, Richard Leblanc a grandi dans le quartier Saint-Lucien.C\u2019est son père, Alphonse, impliqué dans la ligue provinciale et dans la lutte, qui lui a transmis sa passion pour le sport.«Le hockey était le sport le plus accessible pour les jeunes à ce moment-là.Je me souviens d\u2019avoir commencé à jouer sur la patinoire de la base militaire», raconte-t-il.Après quelques saisons dans les catégories atome, moustique et pee-wee, Richard Leblanc a gradué dans l\u2019élite avec l\u2019équipe bantam intercité des Gants blancs qui évoluait contre des formations de la Rive-Sud.Il a ensuite porté les couleurs de l\u2019équipe midget durant une saison avant de se joindre aux Aigles dans le circuit junior de Montréal.«J\u2019ai joué tout mon hockey mineur comme défenseur.J\u2019avais un bon coup de patin et un très bon lancer.Et mettons que je ne reculais devant personne.» Son talent et son jeu intense lui ont valu une invitation au camp de l\u2019équipe de Laval dans la Ligue junior majeur du Québec.Mais comble de malchance, une blessure à un genou l\u2019a forcé à décliner l\u2019ofre.BAGARREUR Richard Leblanc a par la suite quitté les Aigles pour aller jouer avec les Tigres de Beloeil, dans la Ligue junior B du Richelieu.Muté à l\u2019attaque, il a continué à faire sa marque comme bagarreur.«Je lâchais les gants à chaque match.Quand le coach me disait d\u2019aller brasser, j\u2019y allais.J\u2019étais gaucher et ça surprenait souvent mes adversaires.Mais j\u2019en ai mangé aussi des coups.Je me suis fait casser le nez quatre fois», relate-t-il.Son aventure avec les Tigres a duré un an et demi.Il est ensuite revenu avec les Aigles pour terminer son séjour chez les juniors.Richard Leblanc a poursuivi sa carrière dans les ligues intermédiaires et séniors avant de se lancer dans l\u2019arbitrage pendant une dizaine d\u2019années.AVEC LES PIRATES Tout comme au hockey, Richard Leblanc a marqué son époque au baseball.Il a d\u2019abord joué sur le terrain situé au coin des rues Mercier et Saint-Georges où il a vite développé ses habiletés.«J\u2019ai vraiment débloqué vers l\u2019âge de 14 ans.Je me suis joint aux Pirates dans le temps de Gilles Pinard et Normand Labonté.J\u2019ai commencé à jouer au deuxième but, mais Richard Vigneault était le joueur régulier à ce poste.On m\u2019utilisait de temps en temps parce que j\u2019étais bon au bâton», se rappelle-t-il.L\u2019année suivante, Richard Leblanc a été muté à une autre position.«Normand Labonté m\u2019avait dit: «T\u2019es pas assez bon en défensive pour jouer au deuxième but.Tu vas aller dans le champ droit.» Richard Leblanc n\u2019a pas tardé à s\u2019illustrer.Cette saison-là, il a été le deuxième meilleur frappeur de la Ligue junior majeur du Québec.«On avait une très bonne équipe avec les Norbert Gagnon, Fernand Poirier, Michel Carreau, Jean Lussier, René Valiquette, Jacques Stewart et compagnie.» AU CAMP DES EXPOS Proclamé joueur par excellence de la ligue en 1974, Richard Leblanc a vécu un de ses beaux moments lorsqu\u2019il a reçu une invitation pour participer au camp des Expos de Montréal.«En fait, c\u2019était une promotion de la Brasserie O\u2019Keefe qui invitait les meilleurs joueurs juniors du Québec à un camp d\u2019une dizaine de jours à Daytona en Floride.On n\u2019était pas sur le même terrain que les joueurs AAA des Expos, mais on a eu la chance de vivre un beau séjour là- bas», dit-il.BALLE-MOLLE Après cinq ans avec les Pirates, Richard Leblanc a mis un terme à sa carrière au baseball pour en entamer une autre à la balle-molle où il a retrouvé Gilles Pinard.«On a participé à des tournois pendant une dizaine d\u2019années.J\u2019étais receveur et je jouais quelques fois au champ.Je me débrouillais encore pas mal au bâton.» Richard Leblanc n\u2019avait pas perdu son intensité pour autant sur le terrain.«Dans un tournoi, je me souviens d\u2019avoir couru vers le marbre et foncé dans le receveur.Le gars s\u2019appelait Greg Casey, un colosse.J\u2019ai tombé sur lui, il m\u2019a pris par le chandail et m\u2019a soulevé dans les airs.Finalement, il ne m\u2019en a pas voulu.J\u2019ai toujours été très compétitif.Comme mon père, il n\u2019y avait pas de demi-mesure.Ça faisait partie de moi.Mais quand j\u2019enlevais mon équipement, c\u2019était ini.» BÉNÉVOLE Après sa carrière de joueur, Richard Leblanc a présidé la Ligue de balle-molle olympique durant 21 ans.Il s\u2019est également impliqué au baseball mineur, a été entraîneur et fait partie du conseil d\u2019administration du hockey mineur de Saint- Jean-sur-Richelieu depuis 27 ans.Vice-président de l\u2019organisation, il s\u2019occupe depuis trois ans du programme «Apprenez et jouez» avec les Canadiens de Montréal où les jeunes sont initiés au hockey.COMMERÇANT Sa passion pour le sport l\u2019a aussi suivi sur le plan professionnel.«J\u2019avais 19 ans et je vendais des chaussures pour femmes à la boutique Caméo, sur la rue Richelieu lorsqu\u2019on m\u2019a ofert un emploi chez Martin Sport.Ma carrière a commencé là.» Après une dizaine d\u2019années à ce commerce du boulevard du Séminaire, Richard Leblanc a ensuite travaillé chez JM Sports, sur la rue Saint-Jacques.«En 1992, JM Sports a fermé et j\u2019ai décidé de partir ma propre business, en avril 1993.» Au cours des deux premières années, Richard Leblanc avait un partenaire d\u2019affaires.Depuis, il est le seul propriétaire de son commerce d\u2019articles de sport sous la bannière Sports Excellence.Malgré son local modeste, il tire fort bien son épingle du jeu grâce à la idé- lité de sa clientèle.«C\u2019est un marché très concurrentiel, mais les gens continuent de venir ici parce qu\u2019ils me connaissent, reçoivent un bon service et ont coniance», airme-t-il.Sports Excellence compte quelque 140 magasins indépendants au Canada et aux États-Unis.«C\u2019est une grosse chaîne de petites boutiques.Chez nous, on mise sur l\u2019équipement de hockey et sur le baseball.» Richard Leblanc entend continuer à gérer son commerce et à s\u2019impliquer comme bénévole au hockey.«J\u2019aurai 65 ans cet été et je ne songe pas à la retraite pour l\u2019instant.J\u2019ai encore du plaisir», conclut-il.Toujours animé par sa passion du sport ENTREVUE AVEC Richard Leblanc ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) Richard Leblanc gère son magasin d\u2019articles de sports depuis 1993.LE JEU DES questions PROFESSION: Commerçant d\u2019articles de sports.RÉALISATIONS: «Mon garçon Martin, qui est tout pour moi, et le succès de mon commerce.» PASSE-TEMPS: «Je joue encore au hockey, un peu au golf et je fais un peu de vélo.J\u2019aime bien m\u2019asseoir à une terrasse avec un bon verre de vin.» SI VOUS ÉTIEZ MINISTRE DU SPORT ET DU LOISIR, QUELLE SERAIT VOTRE PRIORITÉ?«Offrir un bon encadrement aux jeunes ain de leur permettre de faire du sport plutôt qu\u2019ils soient dans la rue.» COMMENT VOYEZ-VOUS L\u2019AVENIR DU HOCKEY AU QUÉBEC?«On a pris un virage positif en faisant jouer les plus jeunes sur une demi-glace.Ça aide à développer leurs habiletés.On verra les résultats dans quelques années.» « Au hockey, j\u2019étais un vrai pitbull.Je n\u2019avais peur de personne.Je jouais comme un gars de 250 livres et j\u2019en pesais 150.» LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 7 MARS 2019 A-7 MARIE-JOSÉE PARENT mjparent@canadafrancais.com Un incendie survenu dans une chambre du département de psychiatrie, le dimanche 3 mars, a forcé l'évacuation d'une vingtaine de patients de l'Hôpital du Haut-Richelieu.Les dommages par l'eau ont nécessité des travaux d'urgence au cours de la semaine.Il s'agit d'un incendie criminel.Un homme âgé de 20 ans, qui était hospitalisé au moment des évènements, a mis le feu à son matelas vers 16h15.Il se trouvait dans la chambre 4001, située au quatrième étage Nord.«L'incendie a été maîtrisé en grande partie par la tête de gicleur, explique le directeur du Service de sécurité incendie de Saint-Jean-sur-Richelieu, Daniel Dubois.Les pompiers ont dû faire de l'exploration dans les murs et le plafond pour s'assurer qu'il n'y avait pas de propagation.» AUTRES UNITÉS Une vingtaine de patients ont été incommodés par le sinistre.Il n'y a pas eu d\u2019évacuation à l'extérieur de l'établissement.Les gens ont été transportés vers d'autres unités de l'hôpital.«Pour nous, c'est essentiellement un gros dégât d'eau, précise Martine Lesage, porte- parole du CISSS de la Montérégie-Centre.L'eau a coulé vers le troisième étage en natalité.Les mamans qui pouvaient obtenir leur congé sont retournées à la maison.D'autres ont été déplacées.Nous avons aussi établi un corridor de service avec l'Hôpital Charles-Lemoyne en cas d'accouchement d'urgence.» ARRESTATION Les agents de la paix ont arrêté le responsable de l'incendie.Pour l'instant, on ignore comment il a pu mettre le feu à son matelas.«Cette information fait partie de l'enquête.Nous ne pouvons pas le préciser», mentionne le porte-parole du Service de police de Saint-Jean-sur- Richelieu, Jérémie Levesque.Le responsable a comparu par téléphone de l'Hôpital du Haut-Richelieu, lundi.Il a été accusé d'incendie criminel.Il sera gardé détenu jusqu'au 29 mars.Il doit être transféré à l'Institut national de psychiatrie légale Philippe- Pinel.Il devra y subir une évaluation de sa responsabilité criminelle au moment des évènements.DOMMAGES La direction de l'Hôpital du Haut- Richelieu n'avait pas chifré les dommages au moment d'écrire ces lignes.«Des murs et des planchers ont été imbibés d'eau.Les services techniques doivent faire l'évaluation des travaux à faire.Nous ne sommes pas en mesure d'indiquer le montant des pertes», airme Martine Lesage.Cette dernière précise que l'impact pour les patients a été minime.«Il y a eu certains désagréments dimanche, mais nous sommes bien contents de la manière qu'a été gérée la situation», conclut-elle.MARIE-JOSÉE PARENT mjparent@canadafrancais.com Un problème électrique est à l'origine d'un incendie qui a endommagé une maison unifamiliale située au 112, rue des Peupliers sur l'Île Sainte-hérèse, le lundi 4 mars.Le feu a débuté au sous-sol du domicile.Le propriétaire étant absent, c'est un passant qui a donné l'alerte.Il a contacté les pompiers vers 11 heures.Une vingtaine de sapeurs ont été appelés sur les lieux.«Le feu s'est propagé au rez-de-chaussée, indique Éric Delorme, chef formation et santé sécurité au travail pour le Service de sécurité incendie de Saint-Jean-sur-Richelieu.Les dommages sont assez importants.» Les pompiers ont passé cinq heures sur place.L'enquête a permis de déterminer qu'un appareil électrique défectueux était à l'origine du sinistre.Les pertes sont estimées pour le contenu et la demeure à environ 100 000$, selon le Service de sécurité incendie de Saint-Jean-sur-Richelieu.Personne n'a été blessé.LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com V ingt-huit nouveaux chefs d'accusation, principalement pour des vols par efraction dans des résidences, ont été déposés vendredi dernier contre Nicolas De Sève.Le jeune homme de 22 ans faisait déjà face à trois accusations de même nature et était détenu.Les infractions reprochées auraient toutes été commises entre le 27 décembre et le 13 février.De Sève aurait commis des cambriolages un peu partout sur le territoire de Saint-Jean.Les résidences concernées sont situées sur les rues des Vétérans, de Lévy, Courville, Delorimier, Genest, des Fortifications, Saine-Bernadette, Bourassa, des Trinitaires, Neuve-France, Sainte-Thérèse, de Salaberry, Lanoue, Hubert-Paré ainsi que sur la 15e Avenue et l'avenue Gérard-Brunelle.Il aurait perpétré aussi des vols par efraction dans des maisons de l'avenue Missisquoi, à Venise-en-Québec, des rues Saint-Charles, Déodet, du Repos et de la Chute, à Saint-Alexandre ainsi que de la rue Tougas, à Sainte-Anne-de-Sabrevois.De plus, il est accusé d'avoir volé un camion Dodge Dakota, le 13 février, à Saint-François-du-Lac, dans la région de Sorel.S'ajoute à cette liste, une accusation de traic de drogue entre le 1er et le 8 février.AUTRES ACCUSÉS Il a été arrêté en même temps que son frère Maxime De Sève, 24 ans, contre qui viennent d'être portés douze nouveaux chefs d'accusation.Ce dernier serait impliqué dans une partie des cambriolages énumérés.Il en est de même pour Jonathan Santerre, 25 ans, contre qui six chefs d'accusation ont été ajoutés à la liste des délits déjà reprochés.Santerre et les frères De Sève étaient colocataires dans un logement de Saint-Jean.Jonathan Rigg, 22 ans, est le quatrième individu arrêté par les policiers.Pour sa part, il doit répondre à 27 chefs d'accusation.Les quatre jeunes hommes sont incarcérés.Ils doivent être ramenés devant la cour le 15 mars pour leur enquête sur remise en liberté.Leur arrestation fait suite à une enquête entreprise à la suite de perquisitions menées le 3 février au 220, rue Champlain, à Saint-Jean, où des stupé- iants et des biens volés ont été trouvés.DÉPARTEMENT DE PSYCHIATRIE DE L\u2019HÔPITAL Un incendie criminel force l\u2019évacuation de vingt patients ÎLE SAINTE-THÉRÈSE Un problème électrique à l\u2019origine d\u2019un incendie VOLS DANS DES RÉSIDENCES Une pluie d\u2019accusations contre quatre individus L\u2019incendie survenu sur la rue des Peupliers, lundi matin, a mobilisé une vingtaine de pompiers.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) Une vingtaine de pompiers sont intervenus pour éteindre un feu de matelas dans une chambre du département de psychiatrie de l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu.( P h o t o c o u r t o i s i e - P a t r i c k T a i l l o n ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 7 MARS 2019 A-8 LOUISE BÉDARD lbedard@canadafreancais.com Un père accusé de diverses i n f r a c t i on s d e n atu re sexuelle à l\u2019endroit de sa fille a été acquitté au terme d\u2019un procès.L\u2019homme a bénéficié du doute raisonnable.Dans sa décision, le juge Éric Simard écrit que le tribunal est conscient qu\u2019il peut être difficile pour un témoin de décrire des événements qui se seraient déroulés près de 30 ans auparavant et au surplus, alors que la plaignante était une très jeune enfant.Il note que bien que ces facteurs doivent être pris en considération dans l\u2019évaluation des témoignages, cela n\u2019a cependant pas pour effet de modifier ou d\u2019alléger le fardeau de la preuve à présenter contre l\u2019accusé.Comme c\u2019est souvent le cas dans ce genre de dossier, signale le juge, l\u2019accusé nie avoir commis les délits reprochés.Il a témoigné ne pas s\u2019être livré à de tels gestes.Il interprète différemment les paroles rapportées par son ex- conjointe, la mère de la jeune fille, qui l\u2019avait confronté à ce sujet.Pour sa part, la plaignante a décrit deux événements alors qu\u2019elle était une très jeune enfant.Plusieurs années plus tard, incapable de garder ses souvenirs pour elle, la jeune ille devenue adolescente a consulté une psychologue.Il s\u2019écoulera encore plusieurs années avant qu\u2019elle ne porte plainte à la police.CRÉDIBILITÉ L\u2019issue d\u2019une cause de la sorte repose sur la crédibilité des témoins.Le juge rappelle que le tribunal doit répondre à la question de savoir si la preuve offerte par l\u2019accusé soulève un doute raisonnable.En d\u2019autres mots, il doit déterminer si la preuve dans son ensemble établit la culpabilité de l\u2019accusé hors de tout doute raisonnable.Le juge n\u2019a pas trouvé impressionnant le témoignage de l\u2019accusé qui a tenu des propos parfois saugrenus pour expliquer qu\u2019il n\u2019avait pu poser les gestes reprochés.Quant à celui de la plaignante, le juge note qu\u2019elle apporte très peu de détails sur les événements et qu\u2019il y a certaines contradictions.À l\u2019enquêteur de la police, elle aurait mentionné que les souvenirs des agressions lui sont revenus plusieurs années plus tard.Devant la cour, elle a affirmé s\u2019en être toujours souvenu, puis elle a parlé de flash des agressions.JURISPRUDENCE «Si le tribunal avait le choix, il pré- fèrerait probablement la version de la plaignante.Toutefois, la jurisprudence des tribunaux supérieurs souligne que le juge du procès n\u2019a pas le droit de comparer les témoignages de l\u2019accusé et du plaignant et de choisir celui qui lui apparaît le plus sincère», écrit le juge Simard.Il conclut qu\u2019il se trouve dans une situation où l\u2019ensemble de la preuve le laisse perplexe.Cette indécision mène nécessairement à un doute qui doit bénéficier à l\u2019accusé.MARIE-JOSÉE PARENT mjparent@canadafrancais.com Un automobiliste a provoqué une poursuite policière sur une quinzaine de kilomètres en tentant de fuir les patrouilleurs dans le secteur L\u2019Acadie, dimanche, peu avant 23 heures.L\u2019affaire a commencé lorsque les agents de la paix ont remarqué la présence d\u2019un véhicule à l\u2019allure suspecte dans le stationnement de l\u2019école Napoléon-Bourassa.Il y avait quatre individus à l\u2019intérieur.«Lorsque les occupants ont vu que les policiers les observaient, ils sont partis vers le sud sur le chemin des Vieux-Moulins», explique le porte- parole du Service de police de Saint- Jean-sur-Richelieu, Jérémie Levesque.Les agents de la paix ont alors actionné leurs gyrophares.«Le véhicule s\u2019est immobilisé, mais dès que les policiers sont débarqués, le conducteur est reparti à toute vitesse», indique le relationniste.À l\u2019intersection de la route 219, les suspects ont pris la direction de Napierville.À ce moment, le Service de police de Saint-Jean- sur-Richelieu a demandé l\u2019entraide de la Sûreté du Québec.Ces policiers ont réussi à intercepter les fuyards en leur barrant le chemin à Saint-Cyprien-de-Napierville.ARRESTATION Les patrouilleurs ont procédé à l\u2019arrestation du conducteur, un homme de 27 ans.Il a été relâché et il devra comparaître ultérieurement devant la justice pour avoir refusé d\u2019immobiliser son véhicule à la demande des forces de l\u2019ordre.Deux autres individus ont été appréhendés pour bris de condition.Jean-François Charron-L\u2019heureux ne respectait pas son couvre-feu, alors qu\u2019Éliot Deslauriers ne se conformait pas à ses conditions de remise en liberté.Ils ont été gardés détenus et devaient être ramenés devant le tribunal hier (mercredi).Le quatrième occupant n\u2019a pas été arrêté.SECTEUR L\u2019ACADIE Poursuite policière sur une quinzaine de kilomètres LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com ?Une amende de 3000 $ Jean Ferdais, 59  ans, a plaidé coupable à une accusation de production de cannabis.Il devra acquitter une amende de 3000 $ et respecter les conditions d\u2019une probation de deux ans.Il avait été arrêté dans le cadre du projet Naos qui a démantelé un réseau s\u2019adonnant entre autres à la production de cannabis dans la région et ailleurs au Québec.Ferdais a un entrepôt sur la route 219, à Saint-Jean.L\u2019édiice est voisin du centre de recyclage de pièces de véhicules, Métaux Saint-Jean, qui était au centre de l\u2019attention des policiers durant l\u2019enquête.L\u2019accusé avait été approché pour bâtir une chambre servant à la production de cannabis dans une partie de son entrepôt.Il a fait preuve d\u2019aveuglement volontaire.La poursuite a demandé l\u2019annulation de l\u2019ordonnance de blocage sur l\u2019immeuble après que l\u2019accusé ait déposé une somme de 20 000 $ au proit de la procureure générale.?Un long délai Vendredi dernier, au moment du procès d\u2019un homme accusé d\u2019avoir conduit avec les facultés afai- blies, la Couronne a déclaré ne pas avoir de preuve à ofrir.La défense avait déposé une requête demandant l\u2019arrêt des procédures en raison du délai déraisonnable écoulé depuis le dépôt des accusations.Le juge n\u2019a pas eu à se prononcer.Le résident de 46  ans avait été arrêté le 10  juin 2015 à la suite d\u2019un accident survenu sur la route 202, à Lacolle.Il n\u2019avait pas comparu avant le 8 mai 2017.Après son arrestation, l\u2019accusé était déménagé dans Lanaudière.En août 2015, il a averti la SQ de son changement d\u2019adresse.Malgré cela, la sommation à comparaître pour le 23 novembre 2015 lui sera signiiée à son ancienne adresse, à Noyan.L\u2019accusé n\u2019en a pas eu connaissance et n\u2019était donc pas présent à sa comparution.La cour a ordonné une nouvelle signiication par un huissier.Puis, une nouvelle sommation à comparaître le 8 mai 2017 a encore été envoyée à l\u2019ancienne adresse de l\u2019accusé.Il a inalement comparu le 19 juillet 2017.Après des remises, le procès devait avoir lieu le 28 juin 2018, mais un mois avant sa tenue, il a dû être reporté en raison de l\u2019absence d\u2019un témoin.C\u2019est finalement en novembre 2018  que le procès a été fixé au 28  février.Entretemps, la Cour suprême statuait que le délai maximal pour subir son procès devait approcher les 18 mois.Dans le présent cas, il s\u2019est écoulé 43 mois.?Tentative de meurtre La cause de Michel Lalande, 58 ans, soupçonné d\u2019avoir tenté de causer la mort de son ex-conjointe en la poignardant et en l\u2019étranglant le 15 octobre 2017, a de nouveau été reporté au 12 mars.À cette date, le prévenu ne sera pas présent, pas plus qu\u2019il ne l\u2019était vendredi dernier alors que son dossier revenait au rôle.Jusqu\u2019à présent, seule l\u2019enquête sur remise en liberté a eu lieu en décembre 2017.Lalande avait alors été gardé détenu.Il fait face aussi à une accusation d\u2019introduction par efraction chez la femme dont il était séparé depuis peu.PALAIS DE JUSTICE Un père est acquitté d\u2019agression sexuelle Le juge a conclu qu\u2019il se trouvait dans une situation où l\u2019ensemble de la preuve le laissait perplexe.Cette indécision menait nécessairement à un doute dont il doit faire bénéicier l\u2019accusé.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 A r c h i v e s ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 7 MARS 2019 A-9 > 1 8 9 2 5 0 Magniique jumelé de construction 2019.Plafond de 9 pieds.Pièces de bonnes dimensions et ensoleillées.Planchers de bois au rez-de-chaussée, possibilité de 2 ou 3 chambres à l\u2019étage avec «Walk-in».Grande salle de bain avec douche en coin.Construction supérieure.Personnaliser votre unité selon vos goûts.MLS 22112666 PORTES OUVERTES tous les vendredis, samedis et dimanches entre 11 H et 15 H 30 NOUVEAU PROJET DOMICILIAIRE 889, rue St-Jacques, St-Jean-sur-Richelieu à partir de 245 900 $ Patrick Fleury 514 235-1549 ORIGINE Mario Vincent Thériault 514 943-8618 GILLES BÉRUBÉ gberube@canadafrancais.com Le parti Équipe pour Saint-Jean salue avec enthousiasme les visées de la ministre des Afaires municipales et de l\u2019Habitation, Andrée Laforest, de resserrer les règles d\u2019éthique et de déontologie en matière municipale et de renforcer les pouvoirs de la Commission municipale du Québec.Sept des neuf élus du groupe de la majorité au conseil municipal de Saint-Jean-sur-Richelieu font partie du parti Équipe pour Saint-Jean.Il s\u2019agit des conseillères Christiane Marcoux, Claire Charbonneau, Patricia  Poissant et des conseillers Michel Gendron, Jean Fontaine, François Auger et Yvan Berthelot.Dans un communiqué diffusé mardi, ils manifestent leur enthousiasme face aux intentions de la ministre Laforest.La semaine dernière, la ministre a annoncé la mise sous tutelle de la ville de Chambly.En conférence de presse, elle a conclu sa déclaration en faisant part de son intention d\u2019apporter prochainement des changements législatifs.Elle a mentionné le resserrement des règles d\u2019éthique et de déontologie et le renforcement des pouvoirs de la Commission municipale.RASSURANT «C\u2019est avec une consternation croissante que mes collègues et moi avons constaté que la dynamique propre à la vie municipale à Saint-Jean-sur-Richelieu s\u2019est continuellement dégradée depuis la dernière élection», commente le conseiller Yvan Berthelot.Il déplore que le respect traditionnel envers les valeurs et les opinions des divers élus et le sain choc des idées fassent aujourd\u2019hui place à un affrontement systématique.Il ajoute que cette dynamique est ampliiée par les réseaux sociaux.Elle a des conséquences néfastes sur la perception de la qualité des services par les citoyens de la Ville.«Elle afecte aussi leur coniance envers les élus», poursuit M.Berthelot.L\u2019Équipe pour Saint-Jean juge rassurant que les abus de pouvoir, l\u2019intimidation et le harcèlement psychologique n\u2019aient plus leur place dans la salle du conseil, conclut le conseiller Berthelot.COMMISSION MUNICIPALE DU QUÉBEC L\u2019Équipe pour Saint-Jean appuie un renforcement des pouvoirs GILLES BÉRUBÉ gberube@canadafrancais.com Le conseiller Marco Savard dit avoir été victime de menaces de la part des conseillers Justin Bessette et Ian Langlois à la sortie de la réunion du comité plénier, le 26 février dernier.Ils lui auraient dit que ça allait être sa fête s\u2019il ne votait pas en faveur du paiement des frais d\u2019avocat du maire Alain Laplante.Les deux conseillers ont réfuté ces propos sur le champ, Justin Bessette menaçant d\u2019entreprendre des poursuites.Avant ses assemblées publiques, le conseil municipal se réunit habituellement en comité plénier (caucus).À la dernière séance, un point à l\u2019ordre du jour portait sur la proposition de payer les frais d\u2019avocat de M. Laplante dans la poursuite que lui a intentée Guy Samson dans le dossier Évol.Selon la loi, une municipalité doit assumer la défense des élus.Cependant, la poursuite porte sur un événement survenu durant la campagne électorale de 2017, avant que M. Laplante ne soit élu.La Ville a obtenu des avis juridiques disant qu\u2019elle n\u2019a pas à payer ces frais.Les membres de l\u2019Équipe Laplante ont voté en faveur de la résolution alors que le groupe de la majorité, dont fait partie M. Savard, a voté contre.INTERPELLÉ À la période de questions, un citoyen a interpellé le conseiller Savard sur ses frais d\u2019avocat attribuables à sa défense devant la Commission municipale du Québec.En décembre, M. Savard a été réprimandé par la Commission municipale pour avoir omis de déclarer son intérêt dans une résolution adoptée en son absence.Il aurait dû faire sa déclaration à la séance suivante.Pour sa part, Justin Bessette a dû rembourser environ 10  000$ sur des frais d\u2019avocat de 175 000$ après avoir été sanctionné par la Commission municipale à l\u2019été 2017.La Ville lui réclamait 44 660$.MENACES M.Savard a répondu à la question en in de séance, au moment de son tour de parole.«Je vous voyais venir vous ou un autre collègue de M. Laplante», a-t-il lancé au citoyen, laissant entendre que sa question était en quelque sorte une suite de ce qui était survenu à la in du comité plénier.C\u2019est à ce moment que le conseiller a dit avoir été menacé par ses collègues.«On va te faire ta fête», lui auraient soulé Justin Bessette et Ian Langlois s\u2019il n\u2019appuyait pas les frais d\u2019avocat du maire.Justin Bessette a réagi vivement, demandant au conseiller Savard de retirer ses paroles, ajoutant qu\u2019il allait le poursuivre.Il a pris à témoin Ian Langlois qui a assuré ne pas avoir proféré une telle menace.M. Savard a répliqué que des gens autour de lui l\u2019ont mentionné, en parlant de personnes présentes dans la salle des comités.«C\u2019est drôle, tous tes amis vont l\u2019avoir entendu», a rétorqué M. Bessette.PLAINTE À la suite de la séance, M. Savard s\u2019est plaint au service des ressources humaines qui a transmis l\u2019afaire à la direction générale.En entrevue en début de semaine, il a dit réléchir à la suite des choses, notamment à l\u2019instance à laquelle il pourrait s\u2019adresser pour porter plainte.Il a rappelé comment, l\u2019an dernier, des citoyens se sont acharnés sur lui.Il ne veut pas revivre ce scénario.En entrevue, M. Bessette a pour sa part refusé de dire quoi que ce soit sur le sujet, préférant nous référer à ce qu\u2019il a déclaré en séance publique.On en comprend qu\u2019il pourrait entreprendre des poursuites.De son côté, Ian Langlois n\u2019a pas rappelé le journal à ce sujet.DE LA PART DE JUSTIN BESSETTE ET IAN LANGLOIS Marco Savard dit avoir été victime de menaces Marco Savard dit que d\u2019autres personnes ont entendu les propos de ses collègues.( P h o t o A r c h i v e s L e C a n a d a F r a n ç a i s ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 7 MARS 2019 A-10 KARINE GUILLET kguillet@canadafrancais.com S aint-Jean-sur-Richelieu retournera en appel d\u2019offres pour le projet de rénovation des bibliothèques Adélard-Berger et L\u2019Acadie ce printemps.Le directeur du Service de la culture, du développement social et du loisir, Mario Bastien, vient d\u2019en faire la conirmation.L\u2019ampleur des travaux demeurera le même et l\u2019appel d\u2019ofres touchera les deux bibliothèques.La municipalité laissera cependant un plus long délai à l\u2019entrepreneur pour la réalisation des travaux.La Ville n\u2019a pas non plus l\u2019intention, pour le moment, d\u2019augmenter l\u2019enveloppe budgétaire de 4,8 M$.Saint-Jean-sur-Richelieu n\u2019a pas encore déterminé de quelle manière ni dans quel ordre elle souhaitait mener les travaux.«À la place de faire les travaux simultanément, il se peut que nous les décalions un peu et qu\u2019ils se chevauchent légèrement, explique M.  Bastien.C\u2019est ce que nous sommes en train de regarder.» TRAVAUX À L\u2019AUTOMNE Rappelons que le conseil municipal avait rejeté peu avant les Fêtes la seule soumission reçue de 7,8 M$ pour le projet de réfection des bibliothèques.Le montant était pratiquement le double de l\u2019estimation.Le directeur général adjoint, Stéphane Beaudin, avait indiqué que la Ville souhaitait comprendre pourquoi l\u2019écart était si grand entre son évaluation et la soumission reçue.Pourquoi aussi une seule entreprise avait proposé une ofre alors que six autres étaient pourtant venues chercher la documentation concernant ce chantier.Selon M. Bastien, l\u2019analyse a démontré que le peu d\u2019intéressés s\u2019expliquait par une surchaufe du marché, alors que les entrepreneurs sont actuellement surchargés en raison d\u2019une pénurie de main d\u2019oeuvre.La Ville a ainsi choisi de laisser un plus long délai entre l\u2019appel d\u2019ofres et le lancement des travaux.«Nous souhaitons pouvoir faire en sorte que les travaux débutent seulement à l\u2019automne, de manière à ce que les entrepreneurs puissent terminer tous les contrats scolaires qu\u2019ils ont et qu\u2019ils soient disponibles pour nous», dit-il.SAINT-JEAN En plus de moderniser les bâtiments, de les rendre plus conviviaux et accessibles, la Ville souhaite transformer ses bibliothèques en milieux d\u2019apprentissage, de découvertes, d\u2019échanges, d\u2019information et de culture répondant aux besoins de l\u2019ensemble de la communauté.À Adélard-Berger, les travaux comprennent la réfection de la façade extérieure, des planchers, des plafonds, de l\u2019éclairage et des toilettes; le réaménage- ment complet des espaces sur deux étages et la relocalisation de l\u2019escalier menant au sous-sol.La Ville veut également aménager une salle informatique, un coin café, une zone transformable pour les conférences et les cafés-culture ainsi que des espaces pour le travail d\u2019équipe ou individuel, l\u2019animation et la création.À tout cela s\u2019ajouteront des stations mobiles de jeux vidéo et un coin pour les tablettes électroniques.L\u2019ACADIE À L\u2019Acadie, les rénovations comprennent la réfection de la façade extérieure, du plancher et de l\u2019éclairage, l\u2019ajout d\u2019un monte-personne ainsi que le réaménagement de l\u2019entrée intérieure et extérieure.L\u2019intérieur du bâtiment et le mobilier seront également modernisés.Au total, le projet de réfection des bibliothèques est évalué à 5,1 M$, mais les gouvernements fédéral et provincial y investissent chacun 1,4 M$.RÉFECTION DES BIBLIOTHÈQUES ADÉLARD-BERGER ET L\u2019ACADIE Un nouvel appel d\u2019offres lancé ce printemps L\u2019extérieur de la Bibliothèque Adélard-Berger sera complètement refait.Si tout se déroule bien, les travaux pourraient débuter à l\u2019automne.( P h o t o a r c h i v e s ) GILLES BÉRUBÉ gberube@canadafrancais.com Le projet de construire un immeuble de huit appartements sur la rue des Lilas, au centre de Saint-Luc, soulève l\u2019opposition des résidents de la rue.Étonnamment, c\u2019est la circulation qui inquiète le plus.La rue des Lilas est transversale au boulevard Saint-Luc.À l\u2019intersection, elle est bordée de deux immeubles commerciaux.Sur le reste, on dénombre neuf bungalows présentant une architecture homogène.La rue conduit à l\u2019ancien garage municipal de Saint-Luc.L\u2019une des propriétés résidentielles est formée de trois lots.L\u2019un d\u2019eux est occupé par la maison alors que le terrain adjacent est vacant.À l\u2019arrière de ce dernier, un troisième lot de forme triangulaire est enclavé.La propriété est à vendre.Des promoteurs, Pierre Alix et Yves Charbonneau, proposent de démolir la maison pour y construire un immeuble de huit appartements de 4½ pièces.Il faut donc un changement de zonage.Le bâtiment compterait deux étages.Il serait un peu plus haut que l\u2019immeuble voisin du boulevard Saint-Luc.Selon l\u2019architecte Sophie Tétreault, la perception de hauteur équivaudrait à environ un immeuble d\u2019un étage et demi.Chaque logement disposerait d\u2019un balcon en alcôve.Le stationnement compterait 12 cases en plus de quatre garages.Ils seraient aménagés en fond de cours, à même le terrain enclavé.L\u2019intention des promoteurs est de vendre les appartements, bien qu\u2019ils pourraient les louer de façon temporaire.ENVIRONNEMENT L\u2019environnement bâti autour du projet présente une diversité d\u2019immeubles, observe Julie Lafrance, urbaniste chargée du projet pour la Ville.En arrière lot des maisons d\u2019un côté de la rue des Lilas se trouvent les maisons de deux étages de la rue de Tourmaline.Les voisins d\u2019en face ont plutôt les bungalows de la rue des Quatre-Saisons dans leur cour arrière.L\u2019extrémité de la rue est occupée par le garage municipal alors que le boulevard Saint-Luc est bordé d\u2019immeubles commerciaux.L\u2019architecture du bâtiment de deux étages ne semble pas poser de problème pour les voisins.Essentiellement, leur préoccupation a porté sur la circulation de 16 véhicules supplémentaires.Pourtant, le projet se situe tout juste à côté du boulevard Saint-Luc.Il est peu probable que les occupants des condos s\u2019amusent à remonter la rue.D\u2019ailleurs, une ancienne résidente de Montréal a souligné le sentiment de sécurité qu\u2019elle éprouve de laisser ses enfants se promener à bicyclette dans la rue.CHAUSSÉE À juste titre, les résidents mettent en évidence l\u2019étroitesse de la chaussée.En fait, seules les voies de circulation sont asphaltées.Certains ont laissé un accotement en gravier alors que d\u2019autres ont gazonné leur terrain jusqu\u2019au pavage.Difficile de dire quelle est l\u2019emprise exacte de la rue.Si jamais un développement résidentiel se fait sur le site du garage municipal, il faudra élargir la rue, font-ils valoir.Enin, il semble qu\u2019il y ait un problème de stationnement sur rue.Des employés de commerces du boulevard Saint-Luc viennent y garer leur véhicule pour laisser les cases du commerce aux clients.Les citoyens ont encore jusqu\u2019au 11  mars pour formuler leurs commentaires par écrit.Le Service de l\u2019urbanisme fera ensuite rapport au conseil municipal.Les élus auront le choix de rejeter le projet, de demander des modifications ou d\u2019aller de l\u2019avant avec le changement de zonage.Les résidents du voisinage auront alors la possibilité de se prononcer dans une procédure qui pourrait aller jusqu\u2019à la tenue d\u2019un référendum.Un projet de condos qui ne passe pas sur la rue des Lilas La rue des Lilas est bordée uniquement de bungalows.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 7 MARS 2019 A-11 GILLES BÉRUBÉ gberube@canadafrancais.com Les cinq clubs de l\u2019âge d\u2019or de Saint- Jean-sur-Richelieu réclame de la Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu l\u2019ouverture d\u2019un boulodrome, un centre de pétanque intérieur où pratiquer cette activité à l\u2019année.Le conseil se montre favorable.À la dernière séance du conseil municipal, un membre du Club de l\u2019âge d\u2019or d\u2019Iberville, Roger Kanash, a soumis le projet au nom des quelque 9000 membres de la Fédération de l\u2019âge d\u2019or du Québec (FADOQ) résidant à Saint-Jean-sur- Richelieu.M. Kanash a aussi déposé une pétition en faveur du projet, faisant valoir le poids démographique des 50  ans et plus dans la population de Saint-Jean.Il avançait un nombre de 25 000 personnes.En fait, au dernier recensement, la Ville comptait plus de 52 000 résidents de 50 ans et plus.EN EXPANSION La pétanque est une des activités privilégiées par la population de cette tranche d\u2019âge.Selon M. Kanash, plus de 300 000 personnes s\u2019adonnent à la pétanque au Québec.Ce loisir est en pleine expansion.Liste à l\u2019appui, il souligne qu\u2019au Québec, on trouve un boulodrome dans 34 municipalités, des municipalités de taille moyenne comme des métropoles régionales.Depuis l\u2019an dernier, Saint-Jean-sur- Richelieu est reconnue formellement comme une MADA, une municipalité amie des aînés.Le projet d\u2019un boulodrome devrait s\u2019inscrire dans le plan d\u2019action du comité MADA, croit M. Kanash.Il présente d\u2019ailleurs ce loisir comme un moyen de briser l\u2019isolement des aînés et d\u2019améliorer leur qualité de vie.EMPLACEMENT Les promoteurs du projet ne favorisent pas un endroit plus qu\u2019un autre comme lieu pour implanter la nouvelle infrastructure.Ils précisent d\u2019ailleurs qu\u2019aucun membre de l\u2019âge d\u2019or n\u2019a un intérêt inan- cier dans ce projet.Soulignant que l\u2019installation pourrait servir à d\u2019autres activités comme le tir à l\u2019arc, ils laissent le choix de l\u2019emplacement à la municipalité.Ils ont tout de même demandé aux élus de manifester leur appui au projet.Tour à tour, les élus ont tous dit qu\u2019ils sont favorables à ce projet.Le maire Alain Laplante a rapidement pris la balle au bond pour lancer l\u2019idée d\u2019agrandir le pavillon Mille-Roches pour y aménager le boulodrome.Il a plaidé pour le projet, faisant valoir les nombreux sites extérieurs de la Ville où on joue à la pétanque durant la belle saison.Quelques conseillers ont toutefois mis un bémol à leur appui en disant qu\u2019il faut tout de même connaître les enjeux inanciers.Marco Savard a suggéré d\u2019évaluer la formule d\u2019un organisme sans but lucratif comme Imagym pour mener le dossier.Yvan Berthelot leur demande de faire quelques devoirs en soumettant un dossier présentant le nombre d\u2019adeptes potentiels, les coûts, les revenus prévisibles.PTI Le projet n\u2019est pas inscrit au présent «programme triennal d\u2019immobilisations» (PTI).Mario Bastien, directeur du Service de la culture, du développement social et du loisir, note que la pétanque est une activité populaire.On compte pas moins de 75 allées de pétanque dans 12 parcs de la ville.Le projet d\u2019un centre intérieur n\u2019a pas été évalué.Il faut savoir combien d\u2019adeptes sont intéressés, quel type de bâtiment est nécessaire avec quelle supericie.Il faut aussi identiier les emplacements qui se prêtent à un tel centre.Il faudra déterminer tous ces paramètres pour les soumettre au conseil municipal.> 1 8 8 1 5 6 Lefebvre Denturologistes 450.346.1358 \u2022 1 800.823.DENT(3368) 674, 2e Rue, Saint-Jean-sur-Richelieu (secteur Iberville) Stéphanie Lefebvre, d.d.Yvon Lefebvre, d.d.Philippe Lefebvre, d.d.Isabelle Lefebvre, d.d.Après 41 ans à servir sa clientèle de St-Jean-sur-Richelieu Monsieur Yvon Lefebvre prend maintenant une retraite bien méritée.Il tient à remercier du fond du cœur sa idèle clientèle qui lui a fait coniance durant toutes ces années.Il transfère désormais ses dossiers à ses trois enfants, Isabelle, Philippe et Stéphanie, tous denturologistes, ain que sa clientèle continue de bénéicier de tous les soins dont elle a besoin.Tous les trois pratiquent à la clinique située au 674, 2e Rue, dans le secteur Iberville.Ils se feront un plaisir de vous y accueillir.Bonne retraite Monsieur Lefebvre! EN APPEL D\u2019OFFRES CETTE SEMAINE VILLE DE SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU NO : SA-271-IN-19 Prolongement du réseau d\u2019égout sanitaire et bouclage d\u2019aqueduc rue des plaines .Page B-13 VILLE DE SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU NO : SA-1155-AD-19 Fourniture et livraison d\u2019appareils respiratoires .Page B-13 VILLE DE SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU NO : SA-1148-AD-19 Renouvellement licences et support technique SMARnet pour Téléphonie IP .Page B-13 >189414 Mesure préventive à l\u2019aube de la crue printanière En début de semaine, l\u2019entrepreneur Pomerleau a procédé à l\u2019abaissement de la jetée temporaire remblayée dans la rivière, juste à l\u2019amont du nouveau pont.Le but est de faciliter l\u2019écoulement de l\u2019eau et la descente de la glace à l\u2019approche de la crue printanière.Ces travaux ont été réalisés à la demande du ministère des Transports.Notons que la jetée sera encore utile pour la suite des travaux de construction du nouveau pont.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) Accueil favorable à un projet de boulodrome À Saint-Jean-sur-Richelieu, on dénombre pas moins de 75 allées de pétanque réparties dans 12 parcs.( P h o t o A r c h i v e s L e C a n a d a F r a n ç a i s ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 7 MARS 2019 A-12 * CRÉDIT D\u2019IMPÔT POUR MAINTIEN À DOMICILE INCLUS R E S I D E N C E S F L E U R D E L Y S .C O M 4 A D R E S S E S P O U R U N E Q U A L I T É D E V I E S U P É R I E U R E CHAMBLY \u2022 STE-JULIE \u2022 IBERVILLE \u2022 VARENNES Pour résidents autonomes ou semi-autonomes dont le confort et la sécurité sont assurés par un personnel permanent qualifié.STUDIOS 3 1/2 \u2022 4 1/2 DISPONIBLES SAMUELDE CHAMPLAIN 8 7 4 R U E S A M U E L D E C H A M P L A I N SAINT-JEAN-SUR-R ICHEL IEU ( IBERVILLE) 450 358-2961 À PARTIR D E P A R M O I S > 1 8 1 7 3 5 1050$* 383, boul.du Séminaire Nord, suite 215, Les Cours Singer www.grangerbernieropto.com Ouvert de 8 h 45 à 21 h du lundi au vendredi CHOIX | STYLE | QUALITÉ 450 348-0021 > 1 8 9 4 7 6 \u2022 Tendances, découvertes \u2022 Journées surprises \u2022 Tirage de paniers-cadeaux Du 11 au 15 mars 2019 Remise sur les montures jusqu\u2019à 150 $ à l\u2019achat de verres et monture GRANGER BERNIER présente l\u2019événement Vos yeux vers le printemps Certaines conditions s\u2019appliquent, voir détails en magasin.GILLES BÉRUBÉ gberube@canadafrancais.com Bien que le projet ne soit pas au programme triennal d\u2019immobilisation, le conseiller Justin Bessette propose de lancer rapidement des travaux d\u2019agrandissement du pavillon des loisirs Mille- Roches, à Iberville.M.Bessette a lancé l\u2019idée en in de séance du conseil municipal la semaine dernière.Elle avait été soulevée un peu plus tôt par le maire Alain Laplante alors que des représentants des clubs de l\u2019âge d\u2019or réclamaient l\u2019ouverture d\u2019un boulodrome quelque part dans la ville.«On nous reproche de ne pas avoir de projet.Ben là, on en a un.On peut le faire tout de suite», a lancé M. Bessette en rappelant qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un engagement électoral de sa part, mais aussi du candidat de l\u2019Équipe Fecteau, aux dernières élections.En entrevue, M. Bessette convient que le projet n\u2019est pas inscrit au programme triennal d\u2019immobilisations (PTI).Il note que ça peut se faire rapidement à l\u2019adoption du prochain PTI, en juin.Il ajoute que le sujet a déjà fait l\u2019objet de discussions au comité des inances.Le conseiller ne lie pas l\u2019agrandissement des Mille-Roches au dossier d\u2019un boulodrome.PÉTANQUE Il dit avoir fait un peu de recherche sur un centre de pétanque.Sur Internet, il a vu quelques exemples.Il estime qu\u2019il faut une aire de jeu totale d\u2019une dimension d\u2019environ 50 pieds par 100.Ce pourrait efectivement être au sous-sol d\u2019un futur agrandissement du pavillon, mais il suggère que ce pourrait aussi être une façon de récupérer une église.Selon M. Bessette, le besoin d\u2019agrandir le pavillon des Mille-Roches est manifeste.Les données du Service de la culture, du développement social et du loisir sont éloquentes.Le pavillon aiche un taux d\u2019occupation de 81% sur une base annuelle, précise le directeur du Service, Mario Bastien.C\u2019est exceptionnellement élevé en considérant que les activités loisirs se font principalement en dehors des heures de travail.En outre, l\u2019été, les loisirs se déroulent plus à l\u2019extérieur.Le pavillon Mille-Roches sert essentiellement au Club de l\u2019âge d\u2019or.Il occupe 74% des plages horaires.En saison régulière, il n\u2019y a pas grand moment disponible.Le club est sur place sept jours par semaine.Des événements ponctuels comme le carnaval Iber-Neige et des réceptions privées occupent environ 7% du temps.BESOINS Actuellement, le pavillon Mille-Roches ofre une supericie totale de 8410 pieds carrés.Le tiers sert d\u2019espace de service, de bureau et d\u2019entreposage.La salle principale, qui peut être divisée en deux, a une supericie de 5647 pieds carrés.M. Bastien indique qu\u2019il n\u2019y a jamais eu d\u2019étude détaillée sur un agrandissement.Il y a bien eu quelques rélexions à l\u2019intérieur du service, mais aucune analyse n\u2019a été faite.Il faudrait commencer par iden- tiier les besoins et déterminer l\u2019usage de l\u2019agrandissement avant d\u2019évaluer la super- icie nécessaire et les coûts.L\u2019an dernier, dans une entrevue au journal, le maire Laplante avait dressé une liste potentielle de projets dans le quadrilatère du complexe multisports Bleury, où se trouve le pavillon Mille-Roches.Outre l\u2019agrandissement de ce bâtiment, il soulevait l\u2019idée d\u2019un terrain de pick- leball, d\u2019un centre de curling adjacent à l\u2019aréna Marcel-Larocque et d\u2019un terrain de baseball.Y a-t-il suisamment d\u2019espace pour toutes ces installations?C\u2019est une question qu\u2019il faudra forcément se poser, concède M. Bastien.Justin Bessette propose d\u2019agrandir le pavillon Mille-Roches Le pavillon des loisirs Mille-Roches a un taux d\u2019occupation exceptionnellement élevé.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 P a t r i c k B o u c h e r ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 7 MARS 2019 A-13 \u2022 Garantie maison neuve \u2022 Cuisine avec îlot \u2022 Plancher de bois-franc \u2022 Bain autoportant et douche en verre \u2022 Walk-in dans la chambre des maîtres \u2022 Patio 8x12 et terrain gazonné À CONSTRUIRE UNIFAMILIALE CONDO MODÈLE À VISITER LE SAMEDI ET LE DIMANCHE DE 14H00 À 16H00 AU 127 RUE DE RONSARD À SAINT-LUC.\u2022 3 chambres chacun \u2022 Climatiseur \u2022 Gazonné et asphalté >158463 PROJET DOMICILIAIRE > 1 8 8 5 3 6 1145, chemin du Petit-Bernier Saint-Jean-sur-Richelieu 450 346-3442 www.erablieredugolf.com \u2022 Communiquez avec nous par courriel à : valleedesforts @sympatico.ca \u2022 Menu traditionnel servi à votre table \u2022 Jeux gonlables, carriole et danse les week-ends \u2022 Jeudis et vendredis des aînés (55 ans et +) seulement 1392$ + taxes (plus pourboires) \u2022 Journée de votre fête gratuite (preuve obligatoire) \u2022 Permis de la SAQ OUVERTURE DU 28 FÉVRIER AU 22 AVRIL 2019 Ouvert du jeudi au dimanche Érablière Érablière du Golf LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com S e référant au dernier rapport de l\u2019Enquête canadienne sur le revenu montrant un recul de la pauvreté, le député Jean Rioux y voit l\u2019impact des mesures mises en place par son gouvernement pour stimuler l\u2019économie et les efets de l\u2019Allocation canadienne pour enfants.La vigueur du marché du travail et l\u2019augmentation des prestations pour les enfants ont accru les revenus des familles, fait valoir le député libéral de Saint-Jean.Il plaide que les politiques instaurées par son gouvernement s\u2019avèrent être les bonnes à la lumière du fait que 826 000 personnes de moins ne vivent plus sous le seuil de la pauvreté au Canada.«Nous avons baissé l\u2019impôt des petites entreprises, nous avons lancé les plus ambitieux programmes d\u2019infrastructures de l\u2019histoire du Canada pour faciliter la création de bons emplois tout en améliorant la qualité de vie des Canadiens et des communautés où ils vivent», déclare-t-il.ENFANTS À ces mesures, M.Rioux y ajoute les efets de l\u2019Allocation canadienne pour enfants.Selon les données valables pour le mois d\u2019octobre 2018, 11 480 versements ont été efectués aux parents du comté de Saint-Jean en vertu de ce programme.La valeur moyenne des prestations mensuelles était de 540$.Ils étaient 20 720 enfants concernés par la mesure.Au total, 6 166 000$ ont été distribués au cours de ce mois dans la circonscription.«Lorsque nous avons lancé l\u2019Allocation canadienne pour enfants, nous étions convaincus qu\u2019elle ferait une diférence dans la vie des familles canadiennes.Nous étions convaincus que des centaines de milliers d\u2019enfants sortiraient de la pauvreté.Le rapport de Statistiques Canada le conirme.Ce sont 278 000 enfants qui ne vivent plus sous le seuil de la pauvreté au Canada», signale M.Rioux.Pour inancer l\u2019allocation, rappelle-t-il, le gouvernement a augmenté de 1% l\u2019impôt des plus nantis.Ce qui fait dire au député que la redistribution de la richesse est l\u2019une des raisons de son engagement en politique.Jean Rioux vante les bienfaits de l\u2019Allocation canadienne pour enfants Jean Rioux ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 A r c h i v e s ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 7 MARS 2019 A-14 AUX PARTENAIRES PRÉSENTATEURS DE LA SOIRÉE GASTRONOMIE C\u2019est avec grand plaisir que nous avons accepté de nous impliquer à titre de partenaire présentateur de la Soirée gastronomie - Accord mets & vins de la Fondation Santé.Impossible de demeurer insensible à cette cause qui nous touche tous, de près ou de loin.Les besoins dans le domaine de la santé sont grandissants partout au Québec et notre région n\u2019y échappe pas.Votre présence et votre implication durant cette belle soirée permettront d\u2019acquérir de nouveaux équipements pour l\u2019hémodialyse et démontrent un réel soutien de la communauté envers notre hôpital.Faites la diff érence vous aussi et procurez-vous des billets dès maintenant ! RÉSERVEZ VOS BILLETS DÈS MAINTENANT ! FONDATIONSANTE.COM | 450-359-5777 MERCI 22 MARS 2019 MICHEL MÉNARD Conseiller en placement Financière Banque Nationale Gestion de patrimoine FRÉDÉRIC GAMACHE Vice-Président associé Banque Nationale > 1 8 7 6 5 3 KARINE GUILLET kguillet@canadafrancais.com L e député de Saint-Jean, Louis Lemieux, veut ofrir une vitrine supplémentaire aux artistes.C\u2019est dans cet esprit qu\u2019il a décidé de mettre en valeur, chaque mois, le travail d\u2019un artiste de la région sur les murs de son bureau de circonscription et via sa chaîne YouTube.Le principal intéressé raconte qu\u2019il était assis dans le divan de son bureau, où il tourne les capsules de Studio Saint-Jean, lorsqu\u2019il a constaté qu\u2019il n\u2019y avait aucune toile sur le mur qui lui faisait face.C\u2019est ainsi qu\u2019il a eu l\u2019idée d\u2019en faire un espace d\u2019accrochage.«Je me suis dit pourquoi se limiter à un quand on pourrait avoir plusieurs tableaux dans le contexte d\u2019un mur des artistes?» Pour le député caquiste, c\u2019était également l\u2019occasion de mener une entrevue à vocation culturelle par mois sur les ondes où il consacrera un épisode de sa chaîne Studio Saint-Jean à chaque exposant , et ce, ain d\u2019en apprendre davantage sur les artistes de la région.«Ça me permet de faire exactement ce que la chaîne YouTube était censée faire pour les gens: communiquer leurs idées, leurs projets, leurs besoins, leurs envies, lance-t-il.C\u2019est naturel pour la chaîne et c\u2019est bon pour tout le monde.» UNE INITIATIVE APPRÉCIÉE La première à se prêter au jeu est Jocelyne Tremblay, une peintre de Saint- Jean-sur-Richelieu.Elle salue d\u2019ailleurs le projet du député qui permet de faire connaître les artistes de la région.« Il n\u2019y pas beaucoup d\u2019endroits dans la région qui exposent les artistes, dit-elle.En galerie, la plupart du temps, ils n\u2019en veulent pas.Ils ont leurs clients.» Celle qui peint depuis son plus jeune âge présente ici des œuvres de sa collection en acier, médium avec lequel elle travaille depuis trois ans.Ses paysages urbains sont issus d\u2019un mariage de la peinture et du collage.Elle a d\u2019ailleurs dû inventer un médium pour faire adhérer la matière à l\u2019acier.«J\u2019aimais ce que je pouvais faire avec ça.Aujourd\u2019hui, l\u2019industriel est très apprécié et je trouvais que ça se mariait bien avec ce type de décor.» ARTISTES RECHERCHÉS Le député avoue qu\u2019il compte d\u2019ailleurs acheter une œuvre de temps en temps.Le premier critère pour exposer au bureau de circonscription est d\u2019abord géographique.Les artistes sélectionnés proviendront au moins de la région et, idéalement, de la circonscription.Le politicien maintient qu\u2019il ne s\u2019agit pas d\u2019un jugement de valeur sur la qualité du travail des artistes.Il souhaite avant tout aider les gens qui ont besoin de visibilité.Pour le moment, le bureau a déjà quelques artistes confirmés pour les prochaines expositions.Les intéressés peuvent faire parvenir un CV et quelques photos de leurs œuvres à louis.lemieux.saje@assnat.qc.ca.Lemieux invite les artistes à exposer dans son bureau Le député Louis Lemieux en compagnie de l\u2019artiste Jocelyne Tremblay.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s ?J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - FEMMES D\u2019EXCEPTION - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 7 MARS 2019 A-15 2019 Journée internationale de la femme le 8 mars 2019 Supplément publicitaire LE CANADA FRANÇAIS - FEMMES D\u2019EXCEPTION - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 7 MARS 2019 A-16 > 1 8 7 1 6 9 Sylvie Landry est une femme enthousiaste.Directrice du Développement de marchés à la Caisse Desjardins du Haut-Richelieu, elle aime exercer un leadership positif, marqué par l\u2019ouverture et l\u2019écoute de ses employés, de ses collègues et de sa clientèle : « Je valorise les échanges et l\u2019esprit d\u2019équipe qui font que l\u2019on travaille ensemble vers l\u2019atteinte d\u2019objectifs communs.Être premier dans le cœur des gens, voilà ce qui me motive chaque jour.» Mme Landry est par ailleurs très ière de l\u2019engagement du Mouvement Desjardins, notamment en faveur des femmes.Elle cite en exemple le Placement garanti Occasion - Impact au féminin qui permet d\u2019investir dans des entreprises dont au moins 40% des membres du conseil d\u2019administration sont des femmes : « Je partage entièrement les valeurs du Mouvement.C\u2019est un privilège de travailler pour Desjardins ! » Journée internationale de la femme le 8 mars 2019 2019 Exercer un leadership positif Line Rolland Propriétaire 514 715-1324 > 1 8 7 1 6 9 C \u2019est avec ierté et émotions que j\u2019ai accepté pour une troisième année la présidence d\u2019honneur de cet événement.Il y a tellement de femmes inspirantes chez nous.Pour n\u2019en nommer que deux avec lesquelles j\u2019ai pu grandir et évoluer comme femme, professionnelle et humain, je nomme : Véronique Tougas de Groupe Cambli Inc.et Chantal Vaillancourt de Nutrifrance.Leur force, leur résilience, leur créativité, leur vision et leur humanisme m\u2019ont toujours grandement impressionnée.C\u2019est fou ce qu\u2019un dîner pour ventiler peut faire du bien! Chacune d\u2019elles a su inluencer mon parcours et je proite de cette opportunité pour les remercier.Ma région et les gens qui la composent ont toujours été une priorité.De penser que j\u2019ai pu laisser une marque, si petite soit-elle, dans le monde des affaires est une source profonde de reconnaissance envers vous tous.De m\u2019y investir et d\u2019y revenir aussi souvent que j\u2019en ai la chance est une joie immense.Pour moi, la place des femmes dans le monde des affaires est primordiale.C\u2019est ensemble hommes et femmes, que nous réussissons à créer un monde meilleur.L\u2019apport des femmes entrepreneures insufle une vision et des idées nouvelles.C\u2019est en se mobilisant tous que les meilleures façons de faire surgissent.Il faut s\u2019investir, travailler et aider notre communauté pour en réaliser l\u2019ampleur et surtout y créer des projets mobilisant.En cette journée de la femme, je salue le courage de celles qui nous ont précédées, de celles qui tracent la voie au quotidien et de celles qui suivront.Nous dédions une journée à un événement pour nous rappeler quelque chose.Le jour où nous n\u2019aurons plus à nous rappeler de ce chemin et ses dificultés c\u2019est le jour où nous aurons atteint la destination.Que les femmes d\u2019affaires de cette belle région se regroupent ain de saluer votre apport à la communauté est remarquable.Que le Canada Français nous donne l\u2019opportunité, une fois par année, de nous rencontrer, d\u2019échanger et s\u2019amuser est une superbe initiative.Merci ! Je vous souhaite une journée remplie de gratitude et je fais le vœu que chacune de vous se réalise avec ierté.Lynda Coache FCPA, FCA, ASC, Directrice principale chez Desjardins Présidente d\u2019honneur de la soirée Journée internationale de la emme LE CANADA FRANÇAIS - FEMMES D\u2019EXCEPTION - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 7 MARS 2019 A-17 > 1 8 7 9 2 9 > 1 8 7 9 2 9 Quand Pascale, Émélie et Mélanie ont décidé de se lancer ensemble en affaires, elles savaient qu\u2019elles formaient une belle équipe.Elles en sont d\u2019autant plus ières que leurs clients et clientes ne cessent de leur dire que c\u2019est très beau d\u2019être une équipe de femmes à la direction d\u2019une entreprise.Dès le début, elles savaient ce qu\u2019elles voulaient: créer une ambiance à la fois chaleureuse et unique.Elles espéraient pouvoir offrir et partager le goût des belles choses et mettre leur couleur.Elles voulaient faire prendre conscience de l\u2019importance de l\u2019environnement et contribuer au développement local en faisant appel à des fournisseurs québécois.Elles sont plus qu\u2019heureuses d\u2019être établies en plein cœur des Halles Saint-Jean : « Êtres installées à cet endroit, ça nous ressemble tellement.Nous aimons être proche de notre clientèle, être à l\u2019écoute des besoins des gens, peu importe la situation qu\u2019ils vivent.La boutique est située dans un milieu plein de vie, ce qui nous permet de développer des liens privilégiés avec nos clients.» Chacune ont des talents dans les différents volets de l\u2019entreprise, elles ont bâti une équipe forte, équilibrée, curieuse d\u2019apprendre et de se développer.Elles voulaient se bâtir un nom, une image.C\u2019est réussi.Ce sont trois femmes passionnées qui mettent leur âme et leur cœur dans leur entreprise.Elles sont bien ières de leur succès! 145, boul.Saint-Joseph, Saint-Jean-sur-Richelieu \u2022 450 741-7400 Journée internationale de la femme le 8 mars 2019 2019 Faire une différence dans la vie des gens Fleurs & Pensées Fleurs - Plantes - Boutique cadeaux Pascale Gauthier, Émélie Corriveau, Mélanie Lafaille Propriétaires > 1 8 5 9 5 6 173-A, Route 104, Saint-Jean-sur-Richelieu (Iberville) 450 347-5819 S\u2019impliquer socialement Journée internationale de la femme le 8 mars 2019 2019 Line Rolland, la propriétaire d\u2019Iberville Brique & Pierre, est d\u2019abord une femme d\u2019écoute et de communication.Si elle ne voit pas de différence fondamentale entre hommes et femmes dans la gestion d\u2019une entreprise, elle croit néanmoins que la délicatesse dans la communication féminine fait une grande différence dans les résultats obtenus, tant auprès du personnel que de la clientèle : « Les femmes sont en général plus à l\u2019écoute et plus sensibles aux autres.C\u2019est un atout précieux.» En plus de savoir écouter, Line Rolland s\u2019implique dans plusieurs causes sociales.Elle va notamment participer, en juillet prochain, au Cyclo-Défi Enbridge contre le cancer de l\u2019hôpital général Juif de Montréal.Enthousiaste, elle invite ses employés et ses clients à contribuer à sa campagne de financement.Le message est lancé! Line Roland Propriétaire L\u2019Herbier Journée internationale de la femme le 8 mars 2019 2019 Quand elle a lancé son entreprise, Guylaine Audet, propriétaire de L\u2019Herbier à Mont-Saint-Grégoire et mère de deux enfants, elle a dû apprendre rapidement à concilier famille et travail.Elle a su trouver l\u2019équilibre.Ce qu\u2019elle a appris, elle le met en pratique aujourd\u2019hui avec ses employés.L\u2019Herbier est une magnifique réussite.Elle fabrique des produits de soins corporels naturels, thérapeutiques et écologiques, vendus partout au Québec et même à l\u2019étranger : « Je ne vois pas de différence fondamentale entre être un homme ou une femme d\u2019affaires.La différence réside peut- être dans l\u2019intuition féminine \u2014 une sensibilité et une écoute \u2014 qui distingue les femmes.» Cette sensibilité, elle la vit notamment dans son implication sociale.Elle a eu le plaisir d\u2019intégrer, ces dernières années, des stagiaires autistes et une jeune trisomique au sein de l\u2019équipe de production et de l\u2019atelier d\u2019emballage.Elle fait aussi partie de plusieurs organismes dont Femmeessor dont le but est d\u2019inspirer d\u2019autres femmes à faire leur place en affaires : « Allez-y, vous le méritez ! » Guylaine Audet N.D.Ventes et développement des affaires 6, Saint-Joseph, Mont-Saint-Grégoire \u2022 450 358-5902 > 1 8 8 8 5 7 LE CANADA FRANÇAIS - FEMMES D\u2019EXCEPTION - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 7 MARS 2019 A-18 Lorraine Bouthillier est planiicatrice inancière à la Caisse Desjardins du Haut-Richelieu, dédiée aux chefs d\u2019entreprises et aux professionnels en affaires.Si sa clientèle est composée majoritairement d\u2019hommes, elle constate néanmoins que le nombre de ses clientes est en augmentation constante : « Je vois de plus en plus de femmes en affaires.Je trouve cela très encourageant.Elles osent, elles ont de l\u2019audace.J\u2019aime beaucoup les aider, car leurs déis sont nombreux.Je les encourage à penser à elles, à planiier leur avenir à long terme, et à bien gérer leurs inances.» Mme Bouthillier remarque, par ailleurs, que 68% des emplois au sein du Mouvement Desjardins sont occupés par des femmes : « Les femmes contribuent énormément au développement et au succès de Desjardins.C\u2019est tout à fait remarquable! J\u2019en suis très ière ! » Journée internationale de la femme le 8 mars 2019 2019 Accompagner les femmes en affaires 730, boulevard d\u2019Iberville, Saint-Jean-sur-Richelieu 450-357-5000 ou 1-888-357-5007 Lorraine Bouthillier Planiicatrice inancière > 1 8 7 1 6 1 Emilie Couture travaille comme conseillère aux familles et thanatologue au Groupe LeSieur et frère depuis bientôt 20 ans.Les rites funéraires ont beaucoup changé ces dernières années, la plupart des familles optent pour la crémation plutôt que l\u2019exposition du défunt, même si elle considère que cette dernière est importante pour aider le processus du deuil.Ce qui n\u2019a pas changé, cependant, c\u2019est l\u2019importance de la relation avec les familles des défunts : « Il faut toujours se montrer sensible et empathique.C\u2019est important, car une mortalité n\u2019est jamais un événement réjouissant.Mère de trois illes, j\u2019ai cet instinct maternel qui m\u2019aide à bien conseiller et épauler les gens dans ce moment si particulier.» Emilie Couture exerce un métier complexe.Pour être thanatologue, il faut recevoir une formation scientiique, apprendre les techniques esthétiques, posséder de solides notions de psychologie familiale et connaître les aspects inanciers des funérailles.On l\u2019ignore peut-être, mais la vaste majorité des nouvelles thanatologues sont maintenant des femmes.C\u2019est peut-être leur sensibilité innée qui les guide vers cette profession.Lorsqu\u2019on lui demande si elle recommande cette discipline aux jeunes femmes, elle répond ceci : « C\u2019est un beau métier.Il comporte certains déis comme le fait de devoir parfois travailler le soir ou la in de semaine, ce qui peut être un peu compliqué pour la conciliation travail-famille.Cela dit, c\u2019est une très belle profession quand on aime le contact humain, je la recommande.» Journée internationale de la femme le 8 mars 2019 2019 Empathie et sensibilité Emilie Couture Conseillère aux familles et thanatologue 95, boul.Saint-Luc 450 359-0990 530, 4e Rue, Vieux-Iberville 450 346-6020 > 1 8 7 9 3 6 > 1 8 8 5 8 5 Maxyme Héroux dirige la succursale de Sports Experts du Carrefour Richelieu avec son père et son frère.Ces dernières années, elle a remarqué que les femmes s\u2019impliquent de plus en plus dans le monde des affaires : « Je vois que non seulement la présence accrue des femmes est devenue une évidence, mais qu\u2019elles s\u2019appuient davantage les unes les autres.C\u2019est très important de s\u2019entraider, de vibrer ensemble.Je suis ière de ça.» Elle remarque que les femmes dégagent une force tranquille, qu\u2019elles n\u2019ont plus peur de s\u2019afirmer, de prendre leur place dans le monde des affaires : « Elles sont fortes et déterminées.C\u2019est un phénomène que je trouve très emballant! » Maxyme Héroux parle aussi de passion, celle qui fait qu\u2019on se donne à fond.Pour elle, passion et détermination vont de pair.C\u2019est le chemin vers la réussite.Elle dit également tirer une belle force de sa famille : « Mon conjoint et mes enfants m\u2019inspirent.Ma famille me permet de vouloir donner le meilleur de moi-même dans tout ce que j\u2019entreprends.C\u2019est l\u2019une des clés du succès », conclut-elle.Journée internationale de la femme le 8 mars 2019 2019 S\u2019appuyer l\u2019une sur l\u2019autre Maxyme Héroux Responsable des achats 600, Pierre-Caisse, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 348-0937 LE CANADA FRANÇAIS - FEMMES D\u2019EXCEPTION - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 7 MARS 2019 A-19 > 1 8 8 3 3 4 > 1 8 8 3 3 4 La présidente du Groupe Cambli, Véronique Tougas, est formelle: les femmes sont parfaitement capables de réussir dans n\u2019importe quel secteur à condition qu\u2019elles abattent les barrières mentales qui les empêchent trop souvent de se lancer dans des domaines identiiés comme masculins.Celle qui préside les destinées du plus important fabricant de véhicules blindés en Amérique du Nord dit que les femmes doivent être elles-mêmes: « Elles doivent avoir l\u2019esprit ouvert, enlever leurs blocages.Elles doivent se débarrasser du syndrôme de l\u2019imposteur! » Véronique Tougas vante la créativité des femmes, un grand atout qui leur permet de faire les choses différemment.Elle est convaincue qu\u2019il n\u2019y a pas de si grande différence entre les hommes et les femmes.« The sky is the limit! », dit-elle à propos du rôle des femmes au 21e siècle.Mme Tougas souligne, par ailleurs, que puisque les femmes sont douées pour l\u2019empathie et sont sensibles aux autres, elles doivent s\u2019impliquer dans des causes comme le soutien aux organismes qui s\u2019occupent des enfants en dificulté.Elle-même mère de trois enfants, elle appuie activement L\u2019Étoile, le centre de pédiatrie sociale en communauté du Haut-Richelieu, Leucan ainsi qu\u2019Opération Bonne Mine.En guise de conclusion, cet esprit de solidarité, elle l\u2019étend aussi aux entreprises: « Il faut laisser une deuxième chance à celles qui se retrouvent en dificulté.Il faut s\u2019entraider.C\u2019est comme ça qu\u2019on aura une société plus prospère! » 555, rue Saint-Louis, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 358-4920 Véronique Tougas Propriétaire Journée internationale de la femme le 8 mars 2019 2019 Abattre nos barrières mentales > 1 8 8 7 2 0 > 1 8 8 7 2 0 383, boul.du Séminaire Nord, suite 215, Les Cours Singer 450 348-0021 \u2022 www.grangerbernieropto.com Dre Ginette Bernier, optométriste Dre Amélie Ganivet, M.Sc.optométriste Dr Paul Granger, optométriste Dre Isabelle Denault, optométriste Dre Marie-Catherine Leclerc, optométriste Dr Nicolas Fontaine, M.Sc.optométriste Dre Virginie Deshaies, optométriste Dr Vincent Moore, optométriste Dre Mylène Roy, M.Sc.optométriste Dre Chantal Reid, optométriste Journée internationale de la femme le 8 mars 2019 2019 LE CANADA FRANÇAIS - FEMMES D\u2019EXCEPTION - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 7 MARS 2019 A-20 > 1 8 8 7 2 5 À l\u2019occasion de la Journée internationale des femmes, le Conseil Économique Haut-Richelieu tient à rendre hommage aux trois femmes membres du conseil d\u2019administration et aux quatre femmes membres de la permanence.« Je suis tellement ière de ce que nous accomplissons.Nous avons une équipe unie, dynamique, qui obtient d\u2019excellents résultats et qui atteint ses objectifs », de souligner la présidente du conseil d\u2019administration, Mme Véronique Tougas.Celle-ci tient particulièrement à rendre hommage à la directrice générale par intérim, Sylvie Brosseau, pour son leadership inspirant et l\u2019immense travail accompli depuis près de 35 ans.De nombreux déis attendent l\u2019équipe du Conseil Économique au cours des prochaines années, notamment les questions de recrutement et de rétention de la main- d\u2019œuvre, l\u2019innovation, l\u2019exportation et les transferts d\u2019entreprise.Mme Tougas signale que le Conseil est présent sur tout le territoire de la MRC du Haut-Richelieu et offre ses services à toutes les entreprises, et aux hommes autant qu\u2019aux femmes.« N\u2019hésitez jamais à venir nous consulter, en particulier les femmes.Sortez de l\u2019ombre.Nous pouvons vous mettre en contact avec une vaste banque de ressources qui sauront vous aider dans tous les aspects de vos affaires.Ensemble, nous avons tout pour réussir.C\u2019est l\u2019ensemble de l\u2019œuvre qui fait la force du Conseil Économique Haut-Richelieu », de conclure Mme Tougas.Conseil Économique Haut-Richelieu 100 rue Richelieu, bureau 250, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 359-9999 Claire Charbonneau Éliane St-Pierre Janick Létourneau Laetitia Osswald Pascale Baillargeon Sylvie Brosseau Véronique Tougas Journée internationale de la femme le 8 mars 2019 2019 L\u2019union fait la force > 1 8 8 7 2 5 > 1 8 8 5 8 6 Joanne Boucher, propriétaire de la Galerie du Vieux-St-Jean, vit une passion qui lui a permis de vaincre sa timidité et de gagner le respect du monde des arts.Elle représente 15 peintres, dont un grand maître, et deux sculpteurs, dont elle vend les œuvres.Les artistes viennent d\u2019Europe, du Canada et du Québec, notamment de la région.« J\u2019ai fait des pas de géant ces dernières années.J\u2019ai même représenté des artistes au Carroussel du Louvre à Paris! Je suis tellement heureuse », dit-elle ièrement.Magniique réussite! 208, rue Richelieu Saint-Jean-sur-Richelieu 450 741-3939 Journée internationale de la femme le 8 mars 2019 2019 Quand la passion mène au dépassement de soi Joanne Boucher Propriétaire La propriétaire de la boutique Fleuriste des Halles, Véronique Guérin, adore son métier qu\u2019elle pratique depuis plus de 20 ans.Bien servir sa clientèle pour toutes les occasions, joyeuses ou dificiles, est une grande ierté : « Les gens apprécient ma façon de m\u2019occuper d\u2019eux.C\u2019est valorisant ! » Véronique Guérin insiste, par ailleurs, pour souligner que malgré le nom de sa boutique, elle est déménagée depuis quatre ans au 353-A, boulevard du Séminaire Nord, entre le restaurant Benny & Co.et le magasin Londero Sport.À garder en mémoire.353-A, boul.Séminaire Nord, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 359-6494 Véronique Guérin Propriétaire Journée internationale de la femme le 8 mars 2019 2019 Aimer faire plaisir > 1 8 8 7 1 5 > 1 8 8 7 2 4 920, boul.du Séminaire Nord, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 359-5777 Des femmes fortes et déterminées Journée internationale de la femme le 8 mars 2019 2019 L\u2019équipe à la Fondation Santé Haut-Richelieu - Rouville est ière d\u2019être composée de femmes fortes et déterminées, et de constater que, de plus en plus, les femmes prennent davantage leur place à tous les niveaux : « Nous faisons preuve d\u2019une grande rigueur et de beaucoup de créativité, ce qui nous permet de faire des miracles avec des petits moyens.Ensemble, nous n\u2019avons rien à notre épreuve ! », souligne Geneviève Bellemare, directrice au développement et aux communications.Dans le domaine de la santé et du communautaire, les femmes possèdent cette capacité d\u2019écoute et d\u2019empathie qui fait une différence très positive dans la vie des gens.Elles ont la volonté de faire bouger les choses.Ce sont ces qualités qui leur permettent de mettre sur pied de formidables événements, comme la Soirée gastronomie - Accords mets & vins de la Fondation Santé qui aura lieu le 22 mars prochain.Vous voulez faire une différence dans la vie des gens?Réservez vite votre place à fondationsante.com ou au 450 359-5777.Isabelle Croteau, Directrice - campagnes annuelles Geneviève Bellemare, Directrice - développement et communications Julie Lasnier, Directrice événements Je bouge Sylvie Savard, Adjoinre à la direction, Brigitte Germain, Directrice générale.Absente sur la photo : Maryse Vinet Coordonnatrice aux événements LE CANADA FRANÇAIS - FEMMES D\u2019EXCEPTION - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 7 MARS 2019 A-21 > 1 8 8 7 1 7 > 1 8 8 7 1 7 Les deux sœurs qui dirigent la succursale de Bain Magique à Mont-Saint-Grégoire, Nathalie et Caroline Ouellette, sont unanimes : ce qui caractérise leur gestion, c\u2019est le côté humain et le sens de la famille.Elles en ont fait la valeur première de l\u2019entreprise.Comme bien d\u2019autres femmes en affaires, elles mettent l\u2019emphase sur l\u2019importance de l\u2019écoute et du respect, qui fait que la clientèle reçoit des services de première qualité, et que le personnel aime venir travailler chaque jour : « Nous mettons beaucoup l\u2019accent sur l\u2019écoute des besoins de nos clients.Que ce soit pour un nouveau bain, un nouveau système de douche, ou même la rénovation complète d\u2019une salle de bain, nous mettons toute notre expertise, notre dynamisme et notre attention au service de notre clientèle.Nous cherchons toujours des solutions personnalisées.Nous aimons vraiment aider les gens.Nous valorisons aussi notre personnel ain qu\u2019il soit heureux au travail et offre le meilleur de lui-même.» Nathalie et Caroline sont enthousiastes face à l\u2019avenir.Elles veulent dynamiser davantage leur commerce, offrir de nouveaux produits, être à la ine pointe des nouvelles technologies, continuer de prendre de l\u2019expansion : « Nous avons un très haut taux de satisfaction de la part de notre clientèle, c\u2019est le signal que nous faisons quelque chose de bien.Pour nous, c\u2019est le bonheur! » 86, Route 104 Mont St-Grégoire \u2022 450 347-7687 Nathalie et Caroline Ouellette Actionnaires de Bain Magique Journée internationale de la femme le 8 mars 2019 2019 Valoriser le côté humain > 1 8 7 5 9 5 Inspirer la coniance Journée internationale de la femme le 8 mars 2019 2019 Sylvie Paré est dans le domaine des assurances depuis 1980.Elle a appris son métier de son père.En 2002, elle a ouvert son propre bureau et s\u2019est affiliée à La Capitale assurances générales.Elle est une vraie passionnée! Une passion qu\u2019elle a transmise à son fils Maxime, qui est devenu son associé en 2017.Sylvie Paré se fait un devoir de toujours donner l\u2019heure juste.Elle ne veut pas vendre de l\u2019assurance pour le simple plaisir de vendre.Elle veut que ses clients et clientes aient exactement le produit qui convient à leurs besoins.« J\u2019ai une grande écoute.J\u2019offre des produits d\u2019assurance taillés sur mesure.Les clients aiment ma franchise et mon service personnalisé.Ils disent que j\u2019inspire confiance.C\u2019est très valorisant pour moi, j\u2019en tire une grande fierté! » Sylvie Paré Propriétaire Saint-Jean-sur-Richelieu \u2022 450 347-4447 > 1 8 8 7 1 6 232, rue Richelieu, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 347-1589 Rendre les gens heureux Journée internationale de la femme le 8 mars 2019 2019 Copropriétaire du restaurant Dorchester et courtier immobilier pour Re/Max Évolution, Isabelle Gingras aime beaucoup rendre les gens heureux, que ce soit son personnel ou sa clientèle.Elle veut que les gens vivent une belle expérience, devant un bon repas ou lors d\u2019une transaction immobilière.Si elle ne voit pas beaucoup de différences entre les hommes et les femmes en affaires, elle a tout de même un petit quelque chose de plus : « C\u2019est mon instinct maternel.J\u2019ai une bonne écoute.Je suis attentive et compréhensive.J\u2019aime que les gens soient contents autour de moi.» Ses nombreuses responsabilités représentent un défi qu\u2019elle relève avec le sourire et en travaillant beaucoup d\u2019heures : « J\u2019y arrive parce que je suis très disciplinée, très organisée.Je suis très efficace quand je monte mes dossiers.Comme une maman, je peux faire plusieurs choses en même temps.C\u2019est mon secret personnel! » Isabelle Gingras Copropriétaire LE CANADA FRANÇAIS - FEMMES D\u2019EXCEPTION - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 7 MARS 2019 A-22 R É S E R V E Z Salle privée : jusqu\u2019à 60 personnes Resto-Bar : jusqu\u2019à 160 personnes Terrasse : jusqu\u2019à 600 personnes ?> 1 8 8 8 6 0 dès aujourd\u2019hui votre prochai n événement à la plus grande destination Soleil du Québec ! www.marinast-tropez.com 450.291.3300 L a Marina St-Tropez, située sur la 39e Avenue à Saint-Blaise-sur-Riche- lieu, a toute une histoire.Une histoire de femmes d\u2019affaires hors de l\u2019ordinaire.De Fernande Tremblay à Karyne Roy en passant par Doris Robert, cette entreprise est un exemple remarquable de succès par des femmes visionnaires et ambitieuses.Tout a commencé en 1951, lorsque Jacques Robert et son épouse, Fernande Tremblay, achètent le terrain actuel.Alors que M.Robert possédait une compagnie de transport qui l\u2019occupait à temps plein, c\u2019est Fernande qui prend les rênes de la « Plage St-Blaise ».Comme elle possédait déjà un petit restaurant tout près de là, c\u2019était naturel pour elle de prendre en charge la nouvelle entreprise.Au début, l\u2019endroit offrait une plage, un restaurant et une salle de danse.En 1966, à cause des problèmes d\u2019algues dans la rivière Richelieu, Fernande fait construire une piscine semi-olympique.Puis, en 1974, à la tombée de la loi de prohibition à Saint-Blaise, Fernande donne une nouvelle impulsion à l\u2019entreprise, qui devient le « Bar-Salon Saint-Blaise ».Elle construit un nouveau bâtiment qui accueille encore aujourd\u2019hui la clientèle.En 1983, Fernande Tremblay, qui avait trouvé le moyen d\u2019élever cinq enfants tout en dirigeant ses commerces, passe le lambeau à sa ille Doris Robert.Celle-ci change le nom de l\u2019entreprise, qui devient « Le St-Tropez », puis « La Marina St-Tropez ».Elle qui avait déjà une solide expérience en affaires puisqu\u2019elle avait ouvert deux restaurants et une brasserie à Montréal-Nord, ajoute, en 1990, le service de marina.Doris fait croître et prospérer l\u2019entreprise dont la réputation dépasse les frontières de la région.Au printemps 2016, la ille de Doris, Karyne Roy, qui avait déjà travaillé dans l\u2019entreprise, y revient après avoir acquis une forte expérience dans le développement des affaires à Montréal.Karyne, qui prend graduellement la succession de sa mère, a de grandes ambitions : « Le St-Tropez est un endroit unique au Québec.Nous offrons une vaste gamme d\u2019activités pour toute la famille.C\u2019est comme un centre de villégiature pour une journée.Je veux en faire une destination d\u2019été incontournable! », dit-elle, avec un sourire aussi large que celui de sa mère qui l\u2019appuie entièrement.Chapeau, mesdames ! Trois générations de femmes exceptionnelles Journée internationale de la emme LE CANADA FRANÇAIS - FEMMES D\u2019EXCEPTION - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 7 MARS 2019 A-23 > 1 8 5 9 5 7 1075, rue Bernier, Saint-Jean-sur-Richelieu \u2022 450 348-4956 L\u2019art de l\u2019écoute Journée internationale de la femme le 8 mars 2019 2019 Émilie Marquette dirige le Carrefour Dentaire Richelieu depuis maintenant trois ans.L\u2019entreprise compte cinq dentistes généralistes, un denturologiste, plusieurs hygiénistes et assistantes ainsi que du personnel administratif, totalisant trente-deux employés.Elle n\u2019hésite pas à dire que son expérience de plus de quinze ans dans le secteur dentaire lui a permis de développer une capacité d\u2019écoute très appréciée du personnel : « Chaque employé a sa personnalité propre, avec ses valeurs, ses besoins, ses rêves.C\u2019est très important pour moi d\u2019être capable d\u2019écouter chaque employé(e), de faire preuve d\u2019empathie.Comme femme, mon oreille possède une sensibilité qui inspire la confiance quand on se confie à moi.J\u2019en suis très fière ! » Grâce à ses talents de gestionnaire et d\u2019écoute attentive, Émilie Marquette jouit d\u2019une belle confiance de la part de ses employeurs, qu\u2019elle remercie généreusement.Émillie Marquette Directrice Boul.d\u2019Iberville, coin 2e Avenue \u2022 450 347-0140 Être sensible aux besoins des autres Journée internationale de la femme le 8 mars 2019 2019 Passionnée par son travail, Julie Gamache, propriétaire de la boutique Padok située au Carrefour Laplante, parle avec enthousiasme du bel esprit qui anime sa précieuse équipe de cinq femmes entièrement dévouées à sa clientèle : « Nous sommes très sensibles aux besoins de nos clientes.Nous voulons les rendre belles, fières et contentes.Nous choisissons avec beaucoup de soin et d\u2019amour nos collections de prêt-à-porter, des collections tendance, incontournables, classiques, qui ont le pouvoir de durer sans se démoder.Provenant surtout d\u2019Europe, ces collections sont offertes à la clientèle féminine, mais également masculine pour l\u2019homme et la femme qui veulent se démarquer.C\u2019est une destination de choix qui, par son côté chaleureux, amical et convivial, rend la boutique Padok unique et exceptionnelle depuis près de 30 ans.» Julie Gamache termine ainsi l\u2019entretien : « Chez nous, hommes et femmes sont servis avec beaucoup d\u2019attention.C\u2019est important que les achats correspondent aux différents besoins et aux circonstances de leur vie.C\u2019est ce qui fait notre succès et chaque visite un plaisir! » Claudia Broudriau-Raymond, Julie Gamache, Mélanie Piétramala,Jocelyne Rousseau et absente de la photo, Pauline Breault > 1 8 7 5 3 6 Propriétaire de la boutique Gypsie Bohème, Sandra Moreira, est bien heureuse d\u2019avoir suivi son intuition lorsqu\u2019elle a choisi de mettre en valeur l\u2019achat local et le talent d\u2019artisans Etsy du Québec.Celle-ci expose et représente en boutique près d\u2019une centaine de créateurs, soigneusement sélectionnés et dont la majorité sont des femmes : « J\u2019aime beaucoup la créativité féminine.L\u2019écoute, la sensibilité et la résilience sont au coeur de nos actions.Nous mettons en relief des valeurs humaines qui élèvent l\u2019esprit et créent souvent des projets collectifs rassembleurs.» Toutes les créations vendues dans la boutique du Vieux-St-Jean sont exclusivement québécoises.C\u2019est une grande ierté pour Sandra Moreira de proposer une destination unique, valorisant le savoir-faire artisanal dans une atmosphère créative et chaleureuse.L\u2019aménagement intérieur rappelle les appartements d\u2019un artiste où de vieux meubles ont une deuxième vie pour y exposer les produits faits à la main avec amour.Sandra est également ière de présenter des ateliers de création en arrière-boutique : « C\u2019est un endroit lumineux et inspirant où les gens peuvent créer, partager et apprendre.» Cette salle peut aussi être réservée pour des événements privés, des fêtes, des soirées de illes ou corporatives.Son succès repose principalement sur la capacité de travailler en communauté et de favoriser un rayonnement tant local que régional.Poursuivant sur son intuition, Sandra Moreira lancera au printemps sa boutique en ligne (www.gypsieboheme.com) ainsi que les retraites féminines et créatives « Gypsie-Mystik ».C\u2019est un rendez-vous ! 136, rue Richelieu Saint-Jean-sur-Richelieu \u2022 450 346-0346 gypsieboheme.com Journée internationale de la femme le 8 mars 2019 2019 Suivre son intuition Sandra Moreira Propriétaire > 1 8 8 7 2 3 LE CANADA FRANÇAIS - FEMMES D\u2019EXCEPTION - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 7 MARS 2019 A-24 > 1 8 8 7 1 8 > 1 8 8 7 1 8 Chantal Vaillancourt, propriétaire de Nutrifrance, une entreprise qui se spécialise dans la fabrication de produits surgelés de boulangerie, est une femme qui a des idées très modernes sur la gestion de son entreprise.Elle met de l\u2019avant l\u2019importance de savoir déléguer, de bien s\u2019entourer et d\u2019avoir un bon sens de l\u2019organisation.Mère de famille, elle croit à la conciliation travail-famille qui apporte un équilibre permettant aux membres de son personnel de se réaliser pleinement : « J\u2019estime que l\u2019instinct maternel me permet davantage d\u2019être à l\u2019écoute de mes employés.Je suis une passionnée des êtres humains.J\u2019aime avoir le privilège d\u2019agir comme inluenceur positif dans la vie des gens, de poser des gestes concrets pour améliorer notre société.Chez Nutrifrance, on a changé la culture d\u2019entreprise, une culture qui est basée sur la compétence et la responsabilisation des individus.J\u2019ai la volonté de vouloir amener les gens au meilleur d\u2019eux-mêmes, pour en faire un milieu attrayant et motivant, non seulement pour le personnel en poste, mais aussi pour les nouvelles générations.» Nutrifrance a aussi une mission sociale.Mme Vaillancourt souligne sa ierté de siéger au conseil d\u2019administration et d\u2019appuyer activement L\u2019Étoile clinique de pédiatrie sociale en communauté du Haut-Richelieu, un organisme qui lui tient particulièrement à cœur.Chantal Vaillancourt conclut en disant que pour obtenir des résultats différents, il faut faire les choses différemment.C\u2019est ce qui caractérise son entreprise avec le succès qu\u2019on lui connaît.640, boulevard Industriel, Suite #108 Saint-Jean-sur-Richelieu \u2022 450 359-7622 Chantal Vaillancourt Présidente Journée internationale de la femme le 8 mars 2019 2019 Nutrifrance Une vision moderne de la gestion d\u2019entreprise .com > 1 8 8 8 5 8 www.noracspas.com 274, boul.Saint-Luc, local 600, St-Jean-sur-Richelieu 450 348-6905 Aller au bout de ses rêves Journée internationale de la femme le 8 mars 2019 2019 Après plusieurs années à travailler pour d\u2019autres, Caroline Mailhot s\u2019est dit qu\u2019elle était parfaitement capable de devenir sa propre patronne.De ce fait, elle est devenue, en 2016, l\u2019unique propriétaire de l\u2019entreprise Norac Spas, réalisant ainsi un grand rêve.Son message pour les femmes et les jeunes filles est simple : « C\u2019est permis de rêver.Si vous vous voyez comme future chef d\u2019entreprise, allez au bout de votre rêve.Vous en récolterez un grand sentiment d\u2019accomplissement.» Caroline Mailhot a une quinzaine d\u2019années d\u2019expérience dans son domaine.Elle croit que l\u2019un des secrets de sa réussite, c\u2019est sa capacité d\u2019écoute et d\u2019empathie envers la clientèle et l\u2019équipe qui l\u2019entoure, des qualités souvent décrites comme féminines et qui la servent fort bien.Caroline Mailhot Propriétaire Loretta Brenko, Kasey Christie et Amélie Gervais sont coproprétaires du Bistro La Trinquette : « On forme une belle équipe.C\u2019est rare que trois femmes soient propriétaires d\u2019un bistro, mais ça fonctionne très bien.Nous sommes vraiment eficaces », assure Loretta.Elle se réjouit par ailleurs de voir davantage de femmes en affaires : « On a les mêmes capacités que les hommes.Les femmes n\u2019ont plus peur de prendre leur place.C\u2019est formidable! » 290, rue Champlain, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 349-1811 Journée internationale de la femme le 8 mars 2019 2019 Complicité féminine Kasey Christie, Amélie Gervais, Loretta Brenko, Associées > 1 8 9 0 6 3 Pauline Mongeon adore son travail.Gestionnaire de l\u2019entreprise, elle s\u2019occupe à la fois de la comptabilité, de l\u2019administration, du service à la clientèle, donne des conseils et vous aide à faire votre choix de montures : « J\u2019aime servir le public.J\u2019écoute beaucoup les gens et ils me font coniance.C\u2019est très valorisant! » Celle qui a toujours le sourire aux lèvres ne peut demander mieux.C\u2019est l\u2019esprit de famille à son meilleur! Optométriste Mongeon Ferland 705, boul.d\u2019Iberville, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 346-7318 Pauline Mongeon Gestionnaire Journée internationale de la femme le 8 mars 2019 2019 Cultiver l\u2019esprit familial > 1 8 9 5 5 3 LE CANADA FRANÇAIS - FEMMES D\u2019EXCEPTION - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 7 MARS 2019 A-25 > 1 8 8 7 2 1 > 1 8 8 7 2 1 Pour Claudine Guilbault, directrice générale de l\u2019École Trilingue Vision St-Jean, sa plus grande priorité est de développer ses habiletés de leadership.Elle estime que cela est très important pour bien accompagner les gens autour d\u2019elle, qu\u2019il s\u2019agisse du personnel enseignant, du personnel de soutien et des élèves : « Quand on dirige une entreprise ou une institution, il est primordial de prendre le temps de bien connaître les forces des gens autour de nous et de bien identiier leurs déis ain de pouvoir les accompagner eficacement dans l\u2019accomplissement de leurs tâches.» Mme Guilbault estime également qu\u2019une leader doit inspirer son entourage ain que chaque personne réalise son plein potentiel, tant sur le plan personnel que professionnel.Les déis sont nombreux pour les femmes dans les postes de direction.Il faut être polyvalente, avoir des talents pour la gestion tant de l\u2019entreprise que des ressources humaines, savoir être à l\u2019écoute des autres, être lexible, et plus encore.Claudine Guilbault adore son travail.Elle aime le côté multidisciplinaire de son emploi, tout cela sans négliger sa famille : « Il est là le talent des femmes, savoir gérer l\u2019équilibre entre travail et famille! » 415, rue des Colibris Saint-Jean-sur-Richelieu \u2022 450 349-1718 Claudine Guilbault Directrice générale Journée internationale de la femme le 8 mars 2019 2019 École Trilingue Vision St-Jean Développer ses habiletés de leadership > 1 8 9 3 0 6 ?Résultats immédiats ?Sans Douleur ?Sans Aiguilles ?Produits naturels ?Approuvé par Santé Canada VOICI LE MICRO COMBLEMENT À L\u2019ACIDE HYALURONIQUE SANS AIGUILLES Vous voulez atténuer vos rides ou repulper vos lèvres ?500, Boulevard du Séminaire N, Saint-Jean-sur-Richelieu \u2022 450 376-3371 > 1 8 9 2 5 1 Rêver d\u2019être entrepreneur Journée internationale de la femme le 8 mars 2019 2019 Toute sa vie, Andréa Walker a rêvé d\u2019être entrepreneure.C\u2019est réussi ! Cette année, elle célèbre le septième anniversaire de son entreprise, ONaturel Spa - Boutique.Elle y offre des soins et des produits naturels pour la peau et les cheveux, de la massothérapie et d\u2019autres services.Elle est seulement la deuxième spécialiste en esthétique médicale au Canada.Naturopathe de formation, Andréa Walker n\u2019a qu\u2019un objectif en tête : donner les meilleurs soins en n\u2019utilisant que des produits biologiques et des techniques non invasives : « J\u2019ai un immense respect pour l\u2019environnement.Tous mes soins et produits sont entièrement bios.Mon équipe et moi voulons permettre à chaque personne de découvrir sa propre beauté naturelle.» Avec ses 30 ans d\u2019expérience, Andréa Walker peut dire « Mission accomplie ! » Andréa Walker N.D.MSST Médico-Esthéticienne, Propriétaire 500, Boulevard du Séminaire N, Saint-Jean-sur-Richelieu \u2022 450 376-3371 LE CANADA FRANÇAIS - FEMMES D\u2019EXCEPTION - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 7 MARS 2019 A-26 > 1 8 7 5 4 8 Respecter ses valeurs Journée internationale de la femme le 8 mars 2019 2019 Directrice générale du Groupe Yves Gagnon, Geneviève Gagnon se sent tout à fait à sa place dans cet univers masculin.Elle est née dans ce milieu puisque son père dirigeait l\u2019entreprise familiale, fondée en 1973.Elle est responsable de six magasins BMR, dont un en Gaspésie, en plus d\u2019être propriétaire de deux usines de fabrication de fermes de toit, de poutrelles et de murs préfabriqués.Elle est souvent sur la route, ce qui demande une planification rigoureuse de son horaire.Malgré cela et les défis que représentent la conciliation travail-famille, Geneviève Gagnon est très heureuse : « J\u2019ai la chance d\u2019être très bien entourée, tant dans mon travail qu\u2019à la maison.J\u2019ai trois beaux enfants et un mari exceptionnel.Ça aide grandement ! » Elle conclut en disant que, peu importe ce qu\u2019on fait dans la vie, il faut toujours être soi- même, ne pas se dénaturer et respecter ses valeurs.Un bel exemple de réussite ! 950, rue Bernier, Saint-Jean-sur-Richelieu 855 359-1311 Geneviève Gagnon Directrice générale > 1 8 7 9 2 4 45, chemin du Sous-Bois Mont Saint-Grégoire 450 347-9090 La polyvalence à son meilleur Journée internationale de la femme le 8 mars 2019 2019 Mélanie Charbonneau, propriétaire avec son conjoint de l\u2019Érablière Charbonneau à Mont-Saint-Grégoire, est une véritable femme orchestre.Elle gère les employés, tient la comptabilité, organise les horaires, embauche le personnel, accueille la clientèle, forme les employés, s\u2019assure que l\u2019offre de produits alimentaires est variée et de bon goût, en plus d\u2019élever trois enfants et de faire beaucoup d\u2019activités physiques comme la course à pied! Quand on lui demande son secret, elle répond: « Je gère bien le stress.J\u2019ai beaucoup d\u2019énergie.J\u2019adore mon travail.Je tiens vraiment à être au milieu de l\u2019action, parmi les employés et la clientèle.Ça me donne une motivation formidable! » Son style de gestion au féminin est comme une bonne recette de cuisine: avoir une bonne écoute, être patiente, présente, généreuse de son temps et maintenir une belle ambiance, tant pour le personnel que pour la clientèle.Une vraie belle recette! Mélanie Charbonneau Propriétaire > 1 8 8 7 1 9 Une facilité à créer un climat de coniance Journée internationale de la femme le 8 mars 2019 2019 Être notaire, c\u2019est accompagner les clients dans les différentes étapes de leur vie en faisant preuve d\u2019une grande écoute, d\u2019empathie et parfois même en agissant comme médiatrice afin de rallier les parties.La sensibilité et l\u2019écoute des femmes leur permettent d\u2019inspirer rapidement la confiance, poussant aux confidences et favorisant la création de liens durables avec leur clientèle.Cette approche constitue une grande force en affaires.À l\u2019étude de Gagnon Dorais Laprise Notaires, membre du réseau PME Inter Notaires, les notaires se font un devoir de répondre aux besoins de leur clientèle, que ce soit au niveau de la rédaction de divers documents pour l\u2019achat, le financement, résidentiel, commercial ou agricole, les testaments et mandats de protection, les règlements de succession, l\u2019homologation de mandats de protection ainsi que tous les aspects liés au droit corporatif.Me Martine Brais, Me Stéphanie Viola, Me Katya Laprise, Me Émilie Fontaine, Me Amélie Picard, Me Marie-Claude Messier > 1 8 8 7 2 6 L\u2019Étoile fête son dixième anniversaire cette année.C\u2019est un organisme qui répond à un besoin criant dans le centre-ville de Saint-Jean-sur-Richelieu.L\u2019équipe de L\u2019Étoile pédiatrie sociale en communauté du Haut-Richelieu accomplit des petits succès à tous les jours auprès d\u2019une multitude d\u2019enfants en situation de vulnérabilité.L\u2019équipe et tous les bénévoles de L\u2019Étoile tiennent à rendre un vibrant hommage à la fondatrice du centre, Dre Sonia Péloquin, une femme inspirante qui, disent-ils à l\u2019unanimité, est un modèle extraordinaire de sensibilité, de compassion et d\u2019empathie.Après des débuts modestes en 2009, l\u2019équipe de Dre Sonia Péloquin compte maintenant 18 personnes dont des médecins, des travailleuses sociales, des psycho-éducatrices, et plusieurs bénévoles.Plus de 250 enfants bénéicient de leurs bons soins, une oeuvre remarquable.Bravo à la Dre Péloquin ! 212, rue Saint-Jacques, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 346-7288 Dre Sonia Péloquin Médecin / fondatrice de L\u2019Étoile Journée internationale de la femme le 8 mars 2019 2019 Hommage à une femme exceptionnelle Services : - Aide, soutien et écoute téléphonique - Accueil et hébergement - Accompagnement juridique - Information et référence - Sensibilisation - Services externes 24/24h 7/7 jours \u2022 450-346-1645 Maison d\u2019hébergement Pour femmes victimes de violence conjugale avec ou sans enfant > 1 8 9 2 4 9 LE CANADA FRANÇAIS - FEMMES D\u2019EXCEPTION - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 7 MARS 2019 A-27 > 1 8 8 7 2 7 Journée internationale de la femme le 8 mars 2019 2019 Mieux s\u2019écouter pour mieux écouter les autres S\u2019il y a une qualité essentielle pour une cosméticienne, c\u2019est bien de savoir écouter attentivement sa cliente ou son client (oui, les hommes sont plus nombreux qu\u2019avant) pour bien répondre à leurs besoins.Et pour une chef cosméticienne, c\u2019est de savoir bien écouter les membres de son équipe pour établir une bonne atmosphère de travail.Mais ce qu\u2019il ne faut jamais oublier, c\u2019est que pour y parvenir, il faut d\u2019abord bien s\u2019écouter soi-même.Pour Julie Pollender, qui dirige l\u2019équipe de la succursale du boulevard St-Luc, et sa collègue Sophie Plante, qui dirige celle du boulevard du Séminaire, cette capacité d\u2019écoute est au coeur de leur quotidien.Dans un premier temps, il faut prendre bien soin de soi-même.Quand on le fait, on est davantage conscient de l\u2019importance de s\u2019assurer du bien-être de la clientèle.C\u2019est d\u2019ailleurs pour atteindre cet objectif, et pour que les cosméticiennes soient toujours à l\u2019affût des nouveautés et connaissent parfaitement les produits, que le Groupe Jean Coutu et les entreprises de cosmétiques tiennent des sessions de formation chaque automne et chaque printemps.Julie et Sophie tiennent par ailleurs à souligner que parmi les nombreux services offerts dans les deux succursales, il y a les animations sur les soins de la peau qui ont lieu deux fois par mois, les invités spéciaux qui viennent régulièrement rencontrer la clientèle et les artistes-maquilleurs, également, deux fois par mois.À la succursale du boulevard St-Luc, on ajoute le maquillage - sur rendez-vous - pour les bals, les mariages et autres événements spéciaux, ainsi que des cours de maquillage.De tout pour vous mesdames, et même, messieurs! Audrey Binette, Julie Pollender et Véronique Blais Julie Lemire-Provost, Édith Turmel, Carole Lussier, Sophie Plante, Maude Bégin et Francine Brosseau > 1 8 8 7 2 7 947, boul.du séminaire N.Saint-Jean-sur-Richelieu 450 348-9251 340, boul.Saint-Luc Secteur Saint-Luc 450 349-2121 > 1 8 5 9 5 5 494, boulevard Séminaire Nord Saint-Jean-sur-Richelieu \u2022 514 567-9495 Au service de ses clients Journée internationale de la femme le 8 mars 2019 2019 Quand tu as à cœur les intérêts de tes clients, que tu sais écouter leurs demandes et que tu souhaites trouver le produit qui saura répondre à leurs besoins, tu fais comme Hélène Villemagne et tu deviens courtier hypothécaire : « J\u2019adore mon travail ! Tous les jours, j\u2019ai la chance d\u2019aider les gens à acquérir leur maison, je les accompagne dans leurs projets de rénovation, investissement immobilier ou même dans les moments plus pénibles comme la séparation.» Pas de routine pour Hélène, les journées sont remplies et elle sait s\u2019adapter.Sa priorité: répondre aux demandes de ses clients, s\u2019assurer que leur prêt soit approuvé, trouver la meilleure hypothèque et toujours être à l\u2019affût des changements dans les domaines hypothécaire et financier.Hélène Villemagne est une courtière Élite.Les plaques de reconnaissance qui ornent les murs de son bureau en témoignent de façon éloquente.Hélène Villemagne Courtier immobilier hypothécaire > 1 8 8 8 1 0 Cell : 514-838-3402 Bur : 450-545-5580 poste 105 La relation de coniance avant tout Journée internationale de la femme le 8 mars 2019 2019 Pour Sarah Marier, courtier immobilier agréé et dirigeante d\u2019agence, qui possède 30 ans d\u2019expérience en courtage, la relation de confiance entre ses clients et elle, est au cœur de son travail.Au fil des années, elle a aidé, conseillé et accompagné des milliers de gens à prendre la meilleure décision lors de la vente ou de l\u2019achat de leur propriété.Son rôle est complexe.Elle doit planifier les étapes de la transaction, clarifier les situations, aplanir les obstacles, trouver des solutions lorsque des faits nouveaux surviennent.Tout cela en sachant être dynamique et inspirante, tant pour sa clientèle que pour ses trente courtiers immobiliers, dont elle assure, avec son mari et partenaire Normand Jalbert, la formation et la direction : « Mon travail est très exigeant, mais tellement stimulant! En tant que femme, je me réalise totalement.C\u2019est réellement valorisant ! » L\u2019entreprise compte cinq places d\u2019affaires : Saint-Jean- sur-Richelieu, Chambly, Delson, Napierville et St-Paul- de-l\u2019Île-aux-Noix.Sarah Marier Courtier immobilier Agréé, DA LE CANADA FRANÇAIS - FEMMES D\u2019EXCEPTION - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 7 MARS 2019 A-28 > 1 8 8 8 4 9 > 1 8 8 8 4 9 L\u2019apport des femmes, autant celles qui travaillent de façon permanente, que celles qui sont membres ou s\u2019y impliquent bénévolement, est vital pour la Chambre de commerce et de l\u2019industrie du Haut-Richelieu (CCIHR) ainsi que pour l\u2019économie de la région.La CCIHR peut d\u2019ailleurs compter sur deux femmes exceptionnelles dans son équipe permanente: Janie Boudreau, coordonnatrice au développement des affaires et services aux membres et Nathalie Brodeur, coordonnatrice aux activités.Janie assure une présence constante auprès des 730 membres de la Chambre.Sa grande écoute et son initiative sont très appréciées, et elle trouve rapidement une solution à tous les problèmes, toujours avec le sourire aux lèvres.Nathalie a un bagage de connaissances impressionnant dans le domaine de l\u2019organisation d\u2019événements.Ayant occupé des fonctions similaires autant à l\u2019Hôtel Quality de Saint-Jean-sur-Richelieu que l\u2019Hôtel Rive Gauche de Beloeil, c\u2019est à elle que l\u2019on doit, en grande partie, le succès des activités de la CCIHR depuis l\u2019automne dernier.La CCIHR ne serait pas la même sans la présence de ces deux femmes pour qui le travail d\u2019équipe est une seconde nature.Femmes d\u2019affaires La CCIHR veut également proiter de la Journée internationale des droits des femmes pour souligner la participation des femmes à la vitalité économique et à l\u2019entrepreneuriat dans le Haut-Richelieu.Les femmes d\u2019affaires de la région sont impliquées dans l\u2019économie locale, et elles contribuent à faire prospérer notre région par les projets qu\u2019elles initient quotidiennement.Merci à vous toutes! ccihr.ca Saint-Jean-sur-Richelieu \u2022 450 346-2544 Journée internationale de la femme le 8 mars 2019 2019 Les femmes à la CCIHR : un apport vital Janie Boudreau Coordonnatrice au développement des affaires et services aux membres Nathalie Brodeur Coordonnatrice des activités > 1 8 9 5 5 5 Fière de pouvoir compter sur des femmes professionnelles, compétentes et dynamiques au sein de l\u2019équipe de la Corporation du Fort Saint-Jean! Collège militaire royal de Saint-Jean 15, rue Jacques-Cartier Nord Saint-Jean-sur-Richelieu 450 358-6600 www.servirnotreforce.ca > 1 8 9 5 5 5 LE CANADA FRANÇAIS - FEMMES D\u2019EXCEPTION - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 7 MARS 2019 A-29 Prendre sa place dans le secteur automobile Journée internationale de la femme le 8 mars 2019 2019 Marjolaine Richard, Isabelle Julien, Marie-France Beauchemin, Carollanne Santerre-Lepage, Nancy Chalifour, Monia Baillargeon, Lucie Lafontaine, Marie-Frédérique Deland, Karine Dupuis, Julie Trahan, Laurence El-Cherif.Julie Trahan travaille dans le secteur automobile depuis 1985.Elle adore son emploi chez Saint-Jean Hyundai.Au il du temps, elle a vu beaucoup de changements, notamment l\u2019augmentation constante du nombre de femmes dans cette industrie, autrefois considérée exclusivement, ou presque, masculine : « Chez nous, le tiers des employés sont maintenant des femmes.Elles occupent à peu près toutes les fonctions, comme directrice commerciale, conseillère technique, représentante, esthétique automobile, administration et même mécanicienne.» Julie Trahan note que ces changements sont survenus graduellement à partir de la in des années 1980 : « La société est plus ouverte de nos jours.Les barrières sont tombées.Le secteur automobile n\u2019est plus un milieu fermé.» Elle encourage les femmes à prendre leur place dans le milieu de l\u2019automobile, un secteur très dynamique qui a vu des changements considérables, surtout dans les dernières années.On voit, par exemple, de plus en plus de femmes occuper de hautes fonctions chez les grands manufacturiers en Amérique du Nord, en Europe et en Asie.Ainsi, c\u2019est une femme qui est directrice générale adjointe pour le Québec chez Hyundai Canada.Bien sûr, la mécanique attire un peu moins les femmes, mais elles commencent néanmoins à faire leur chemin.Julie Trahan ne voit pas de différence fondamentale entre les hommes et les femmes dans son secteur : « C\u2019est certain que le ton a changé, comparativement à ce qu\u2019on voyait et entendait il y a 30 ou 40 ans.Le ton est très respectueux de nos jours et l\u2019esprit d\u2019équipe est excellent.D\u2019ailleurs, je valorise beaucoup l\u2019esprit d\u2019équipe, c\u2019est ce qui fait notre force », conclut-elle.> 1 8 8 1 5 9 LE CANADA FRANÇAIS - FEMMES D\u2019EXCEPTION - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 7 MARS 2019 A-30 Grande rencontre : La réussite au féminin | 21 mars 2019 La Chambre de commerce et de l\u2019industrie du Haut- Richelieu (CCIHR) vous invite au panel de femmes en action.Venez y rencontrer Marie-Claude Boisvert, Première vice-présidente Services aux entreprises chez Desjardins.Pour vous inscrire, visitez le site de la CCIHR.Nous sommes fiers d\u2019appuyer les femmes entrepreneures.Passionnées et inspirantes Céline Juppeau Présidente fondatrice de Kotmo et membre Desjardins > 1 8 8 8 1 1 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 7 MARS 2019 A-31 L es restaurateurs du Québec vivent une pénurie d\u2019employés qualiiés aux fourneaux et Saint- Jean-sur-Richelieu n\u2019échappe pas à la tendance.L\u2019École professionnelle des Métiers (EPM) leur propose une solution en offrant l\u2019alternance travail- études aux futurs diplômés en cuisine d\u2019établissement.Le programme est présenté aux élèves depuis septembre.Ils ont le choix entre le diplôme d\u2019études professionnel traditionnel, où la formation se termine avec un stage inal, ou le nouveau programme.Avec ce dernier, les apprentis sont sur les bancs d\u2019école la moitié de la semaine.Ils passent ensuite trois jours en milieu de travail où ils sont rémunérés pour leurs services.Une dizaine d\u2019élèves ont choisi la seconde option pour l\u2019année 2018-2019.Autant de restaurateurs les accueillent parmi les membres de leur équipe.«Ce partenariat était important pour pallier le manque de personnel de l\u2019industrie, explique Manon Beaudoin, directrice adjointe à l\u2019EPM.En même temps, la précarité inancière est une réalité pour certains élèves.Ils veulent faire une formation, mais ils ne sont pas capables de travailler en même temps.» COLLABORATION Avec l\u2019alternance travail-études, l\u2019employeur s\u2019investit dans la formation de l\u2019élève.Il fallait donc trouver des patrons qui aimaient jouer au pédagogue.«Le recrutement s\u2019est très bien passé.Nous avons fait une rencontre d\u2019information et nous avons eu une très belle ouverture.Les restaurateurs voulaient embarquer», mentionne Manon Beaudoin, qui compte le Samuel, le Bleumarin ainsi que la Corporation du Fort-St-Jean parmi les volontaires.Les professionnels sont chapeautés par une enseignante de l\u2019EPM qui les guide à travers la formation.Les élèves doivent efectuer plusieurs tâches dans les cuisines pour développer diverses compétences.Ils occupent ainsi plusieurs postes.«Les étudiants passent six mois dans le restaurant, puis ils changent d\u2019établissement.Ils deviennent des atouts précieux pour les employeurs qui ne veulent pas les échanger, mais cela fait partie du programme», souligne Manon Beaudoin.Avec une base aussi solide et la pénurie de main-d\u2019œuvre, le placement est quasiment garanti pour les futurs diplômés.RESTAURATION En septembre dernier, il n\u2019a pas été possible de former une cohorte pour le programme de service de la restauration.«Nous avons besoin d\u2019au moins 16 à 17 élèves pour lancer la formation.Nous ne les avions pas», annonce Manon Beaudoin.Ce DEP vise à former des élèves qui accueilleront la clientèle en restaurant, expliqueront les menus et la carte de vins, prendront les commandes et les transmettront en cuisine et converseront avec les convives.«L\u2019élève qui a son diplôme est mieux outillé pour répondre aux besoins de la clientèle et il peut aspirer à un meilleur salaire», souligne Manon Beaudoin.Pour mousser l\u2019intérêt pour l\u2019année scolaire 2019-2020, l\u2019EPM proposera également l\u2019alternance travail-études en restauration.Les élèves passeront la première moitié de la semaine à l\u2019école, l\u2019autre en restaurant.Pour les personnes intéressées, il est déjà temps de penser à s\u2019inscrire pour commencer la formation en septembre.Il est possible d\u2019obtenir plus d\u2019informations sur epminfo.ca.L e Zoo de reptiles sera de retour au Cégep Saint-Jean- sur-Richelieu le dimanche 17  mars, de 9  à 17  heures.L\u2019activité annuelle est organisée par le programme de soins inirmiers pour inancer des stages en Haïti.Petits et grands sont invités à découvrir plus de cent espèces de reptiles et d\u2019am- phibiens.Serpents, araignées, lézards et tortues seront au rendez-vous lors de cette seizième édition.Les enfants pourront approcher les bêtes en toute sécurité.Les visiteurs en apprendront davantage sur elles en discutant avec les exposants.D\u2019autres activités seront ofertes comme du maquillage, du bricolage ou encore la prise de photo avec un reptile.STAGES L\u2019activité sert à amasser des fonds pour inancer les stages humanitaires réalisés par les étudiants de 3e année de soins inir- miers du Cégep.Par le passé, les cégépiens ont vécu des expériences pédagogiques, sociales et culturelles enrichissantes.Deux stages doivent être organisés au cours de l\u2019année scolaire 2019-2020, en partenariat avec l\u2019organisme Collaboration Québec Haïti, dont le président est le Dr André Gamache, chirurgien retraité de Saint-Jean.Le prix d\u2019entrée au Zoo de reptiles est de 5 $ pour les adultes, 3 $ pour les enfants de moins de douze ans et c\u2019est gratuit pour les petits de moins de deux ans.Le stationnement est gratuit.Les visiteurs doivent emprunter la porte 9, à l\u2019arrière du Cégep.Le Zoo de reptiles revient avec plus de 100 espèces LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com S eulement le tiers des étudiants du Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu ont voté en faveur d\u2019une semaine de grève pour appuyer la revendication des stages rémunérés.Il n\u2019y aura donc pas de grève durant la semaine du 18 au 22 mars.Ils ont été 48,3% des cégépiens à s\u2019opposer à l\u2019exercice de ce moyen de pression, alors que 18,4% se sont abstenus de prendre position.Le taux de participation a atteint 91%.Un référendum s\u2019est tenu du 25 au 27 février.Les étudiants pouvaient se prononcer en ligne via l\u2019application Omnivox accessible sur le site Web du collège.L\u2019Association générale des étudiants (AGE) a choisi cette forme de consultation plutôt que la tenue d\u2019une assemblée générale ain de favoriser une plus grande participation.Préalablement au vote, l\u2019AGE a tenu deux séances d\u2019information sur le sujet.Des représentants du Comité unitaire sur le travail étudiant (CUTE), qui chapeaute la campagne pour un salaire aux stagiaires au Québec, ont exposé les arguments en faveur de la grève.INQUIÉTUDES Ce sont les étudiants pour lesquels la grève aurait été tenue qui ont exprimé des inquiétudes sur le sort de leurs stages durant la semaine prévue de débrayage.L\u2019AGE a fait valoir qu\u2019elle allait négocier une entente avec la direction du collège pour assurer le maintien des stages adve- nant un appui à la grève et la suspension des cours.Mais elle n\u2019en avait pas acquis l\u2019assurance avant la tenue vote.L\u2019automne dernier, les étudiants de Saint-Jean n\u2019avaient pas participé non plus au mouvement de débrayage observé dans d\u2019autres collèges et des facultés universitaires.STAGES RÉMUNÉRÉS Les cégépiens rejettent l\u2019idée d\u2019une semaine de grève PÉNURIE DE CUISINIERS Une solution est offerte aux restaurateurs ÉDUCATION MARIE-JOSÉE PARENT mjparent@canadafrancais.com Un dizaine de futurs cuisiniers de l\u2019École professionnelle des Métiers alternent les études et le travail dans le milieu de la restauration depuis l\u2019automne.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 7 MARS 2019 A-32 LOUISE BÉDARD lbedard@canadafancais.com I l y avait mobilisation le vendredi 1er  mars dans plusieurs villes de la Montérégie, dont Saint-Jean- sur-Richelieu, pour signer la pétition réclamant la in du projet des maternelles 4 ans pour tous.L\u2019action régionale était organisée par le Conseil québécois des services éducatifs à la petite enfance (CQSEPE) et la Fédération des intervenantes en petite enfance du Québec ( FIPEQ-CSQ) demandant au gouvernement de cesser le déploiement des maternelles 4 ans.La pétition s\u2019inscrit dans le cadre d\u2019une campagne pour la promotion des CPE et des milieux familiaux publics de garde.La pétition sous sa forme électronique peut être signée sur le site de l\u2019Assemblée nationale jusqu\u2019au 15 mars.Jusqu\u2019à présent, elle a été appuyée par près de 30 000 personnes.EXPERTISE Les signataires demandent au gouvernement de reconnaître l\u2019expertise des CPE et des services éducatifs en milieu familial.Ils l\u2019invitent à mettre in à son projet et à se concentrer plutôt sur l\u2019accessibilité et le renforcement des services déjà existants qui « sont aptes à soutenir l\u2019acquisition des habiletés essentielles pour une entrée réussie à l\u2019école à 5 ans », peut-on y lire.Dans la pétition, le front commun d\u2019employeurs et d\u2019intervenantes en petite enfance fait valoir que les CPE et les services éducatifs en milieu familial efectuent, dès le jour un, des observations permettant le dépistage précoce de troubles pouvant afecter le développement global des tout-petits.Il fait observer aussi que les services y sont oferts aux parents 10 heures par jour et en continu durant toute l\u2019année.Il plaide que ces milieux ofrent un environnement adapté et sécuritaire pour les jeunes enfants.SONDAGE Rappelons qu\u2019un sondage Léger réalisé pour le comté de la FIPEQ-CSQ a montré que seulement 23 % des répondants disaient aimer mieux la maternelle 4  ans pour leur enfant alors que 68 % exprimaient leur préférence pour les CPE et les milieux familiaux publics.Les députés de la CAQ en Montérégie sont donc interpellés à ce sujet par les deux organismes du milieu de la petite enfance.LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com S ébastien Boucher-Lavallée a été réélu par acclamation à la présidence du conseil d\u2019administration du Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu.Il entreprend son troisième mandat.Siégeant au conseil à titre de diplômé du secteur préuniversitaire, il est contrôleur, projets inanciers et amélioration des processus chez ABB.Il a indiqué avoir toujours l\u2019accord de son employeur pour poursuivre ses fonctions, alors que les prochains mois s\u2019annoncent occupés avec le choix d\u2019un nouveau titulaire au poste de directeur général du collège.Chantal Parent, représentante des parents au conseil, a aussi été reconduite sans opposition à sa fonction de vice-présidente du conseil.EXÉCUTIF Le président et la vice-présidente siègent d\u2019oice au comité exécutif tout comme la directrice générale, Michèle Comtois, qui préside les réunions.Le directeur des études participe aux séances de l\u2019exécutif, mais il n\u2019a pas le droit de vote.Deux autres membres du conseil, qui ne sont pas employés du collège, en font aussi partie.Stéphan Tobin, représentant des universités, et Florence Lacasse, représentante des groupes socioécono- miques, ont été réélus.Lors de sa dernière séance, le conseil d\u2019administration a aussi choisi les membres de deux comités.Le président et la vice-présidente du conseil ainsi que la DG du Cégep siègent au comité des inances et de vériication.Il y a eu unanimité pour reconduire le mandat d\u2019Anne- Marie Salich, représentante des diplômés des programmes techniques, et Danielle Pouliot, représentante du personnel de soutien, à ce comité.Quant au comité d\u2019éthique et de gouvernance, le président et la vice-présidente en sont aussi membres d\u2019office.Marc Beaudry, représentant des enseignants, et Stéphane Roy, représentant des parents, ont vu leur mandat renouvelé à ce comité.La directrice des communications et des affaires corporatives, qui est aussi secrétaire générale du Cégep, agit comme secrétaire du comité.CONSEIL D\u2019ADMINISTRATION DU CÉGEP Sébastien Boucher-Lavallée est réélu par acclamation Pétition contre le projet des maternelles 4 ans Claudia Lupien et Geneviève Nantel faisaient signer la pétition à la sortie du CPE de Saint-Luc vendredi dernier.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com Au cours des dernières années, le Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu a redressé ses finances de sorte que son solde de fonds atteint 1 493 077$.Le collège a décidé d\u2019afec- ter 500 000$, le tiers du surplus, à trois projets.Le conseil d\u2019administration a retenu les choix soumis par le comité de régie interne de l\u2019établissement.Une somme de 100 000$ sera puisée dans le surplus pour le remboursement de l\u2019emprunt à long terme du stade Alphonse-Desjardins.Cet argent viendra combler le manque à gagner des commandites.L\u2019argent servira à efectuer un remboursement en 2020 et 2021 sur l\u2019emprunt qui se terminera l\u2019année suivante.On comprend qu\u2019au moment de la construction, il était plus attrayant pour les commanditaires de s\u2019associer au stade.Le mouvement Desjardins a mis à lui seul 250 000$ sur une période de dix ans.Au total, 406 000$ de commandites avaient été amassés sur un objectif de 500 000$.À une question concernant la recherche de nouvelles commandites, Michèle Comtois, la directrice générale du Cégep, a répondu qu\u2019il faudrait engager une personne et lui payer un salaire.Le calcul a été fait de prendre plutôt l\u2019argent dans le solde de fonds.Une autre somme de 175 000$ sera utilisée pour le remplacement des équipements de quatre laboratoires d\u2019informatique au centre de formation de Brossard.AUDITORIUM Le Cégep caresse le projet de ravoir un petit auditorium d\u2019une centaine de places.Le collège a accès au héâtre des Deux Rives, mais la salle est beaucoup plus grande et ne se prête pas toujours bien aux activités.Un petit amphithéâtre a déjà existé au local C-103, mais il a dû être transformé en classes avec l\u2019augmentation de la population étudiante.Le projet d\u2019auditorium ne verrait pas le jour avant trois, quatre ou même cinq ans.Le collège ne fait que commencer à engranger de l\u2019argent.Il réserve 250 000$ au surplus avec l\u2019idée de mettre d\u2019autres sommes de côté si l\u2019état des inances le permet dans les prochaines années.Il s\u2019agit de la première brique, et advenant des besoins pressants, le Cégep pourra toujours reprendre cet argent.L\u2019aménagement d\u2019un auditorium suppose un agrandissement.Le Cégep a entrepris des démarches auprès de Québec pour faire réviser son devis, c\u2019est- à-dire l\u2019espace accordé selon sa clientèle et les programmes d\u2019études oferts.DÉFICIT D\u2019ESPACE Déjà, le nombre reconnu d\u2019étudiants à cette in est passé provisoirement de 2650 à 3030 étudiants.Le Cégep demande que le devis provisoire devienne permanent et a bon espoir que cela soit accepté.Le Cégep évalue qu\u2019il est en déicit d\u2019espace d\u2019autant plus que c\u2019est plutôt 3200 étudiants qu\u2019il accueille depuis quelques années.Le Cégep affecte le tiers de son surplus à trois projets Le Cégep pigera 100 000$ dans son surplus pour le remboursement de l\u2019emprunt du stade Alphone-Desjardins.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 P a t r i c k B o u c h e r ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 7 MARS 2019 A-33 VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com On connaît le Mois de la jonquille pour ses milliers de leurs jaunes qui marquent l\u2019arrivée du printemps.Alors que la neige et la glace recouvrent encore le sol, des bénévoles de la Société canadienne du cancer s\u2019activent pour rallier les employeurs de la région à la cause.Serez-vous du nombre?La prévente du Mois de la jonquille bat son plein dans le Haut-Richelieu.Pour prendre part à ce mouvement de solidarité, les entreprises sont invitées à acheter des bouquets de jonquilles fraîches porteuses d\u2019espoir.On estime que près d\u2019un Canadien sur deux recevra un diagnostic de cancer au cours de sa vie.Par leur geste, les gens d\u2019afaires font d\u2019une pierre deux coups.Ils témoignent à leurs employés et leurs partenaires qu\u2019ils représentent un chaînon important de leur organisation.En plus, ils appuient la lutte contre le cancer.Sans les donateurs et les bénévoles, la Société canadienne du cancer ne serait pas en mesure de financer la recherche, de fournir de l\u2019information et des services, de sensibiliser les gens aux moyens de prévenir le cancer et de plaider en faveur de changements positifs.DONS CITOYENS Certaines personnes pensent que l\u2019organisation est subventionnée par le gouvernement.En réalité, le inancement provient presque en totalité de dons versés par des citoyens.Il existe plusieurs options pour contribuer à la prévente.Soit en se procurant des bouquets de 10, 20 ou 30 jonquilles, soit en déboursant pour une boîte de 250 ou 500 jonquilles pour faire plaisir à tous ses amis, collègues et clients ainsi qu\u2019à sa famille en même temps.Les entreprises participantes se feront livrer en primeur les premières jonquilles de la saison le mardi 2 avril, entre 11 et 17 heures.Pour obtenir plus d\u2019information à propos de la prévente, il faut communiquer avec Fernand Paradis par courriel à fernand.paradis@hotmail.ca.MARIE-JOSÉE PARENT mjparent@canadafrancais.com L a Fondation de l\u2019école secondaire Marcellin-Champagnat organise pour une cinquième année consécutive son tournoi de golf.La présidence d\u2019honneur de l\u2019évènement est coniée à Stéphane Legrand, directeur général du journal Le Canada Français et ancien élève de l\u2019école.Le tournoi aura lieu le vendredi 17 mai, au Club de Golf St-Jean.L\u2019argent amassé permettra d\u2019appuyer les parents d\u2019élèves qui éprouvent des dif- icultés inancières passagères.La somme servira également à inancer des projets spéciaux de l\u2019établissement scolaire qui stimuleront la qualité de la formation par leurs apports complémentaires au programme pédagogique et parascolaire.Le coût pour participer à l\u2019activité en tant que joueur est de 200$ par personne.Les inscriptions individuelles sont acceptées.Elles peuvent également se faire par quatuor.Diférentes formes de partenariats sont aussi disponibles ain de mettre de l\u2019avant une entreprise.INSCRIPTION Il est possible de s\u2019inscrire dès maintenant pour le tournoi en remplissant un formulaire sur le site Web de la Fondation, au www.fesmc.ca.Le jour de l\u2019évènement, l\u2019accueil et l\u2019inscription auront lieu dès 10 heures, puis un brunch sera servi.Le départ simultané s\u2019efectuera à midi.Un cocktail sera ofert dès la in du tournoi à 17 heures.La remise des prix, l\u2019encan silencieux et le souper auront lieu une heure plus tard.En 2018, la Fondation a amassé 135 000$.Pendant l\u2019année, 79 000$ ont été remis en bourses et 23 projets scolaires ont été supportés.FONDATION MARCELLIN-CHAMPAGNAT Début des inscriptions pour le tournoi de golf Offrirez-vous des jonquilles à vos employés?Fernand Paradis et Danielle Charbonneau, bénévoles, Claudia Beaulac, agente de développement à la Société canadienne du cancer, et Yvon Voyer, bénévole, s\u2019impliquent dans la prévente de jonquilles durant tout le mois de mars.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com L éopold Charland connaît le Centre du livre usagé comme le fond de sa poche.Normal, il y consacre tout son temps depuis trois ans.Le frère mariste vous accueille dans sa caverne d\u2019Ali Baba de 20 000 ouvrages comme si c\u2019était chez lui.Suivez le guide! Les livres n\u2019ont plus de secrets pour Léopold Charland.«Les gens pensent que j\u2019ai tout lu! Quand ils sont bien classés, ils sont très faciles à trouver», justiie-t-il.La classiication a de quoi impressionner.On y voit le résultat d\u2019un véritable travail de moine.«La première année, j\u2019étais ici sept jours par semaine, 11 heures par jour, même le soir, décrit-il.J\u2019ai ajouté des tablettes et j\u2019ai aiché les prix sur le dos de chaque livre.Ils sont tous classés par ordre alphabétique d\u2019auteur et de titre.Lorsque c\u2019est possible, je les place même par ordre de grandeur.» Il faut être un vrai rat de bibliothèque pour y passer autant de temps.En revanche, Léopold Charland ne se serait jamais passé du contact avec le public.L\u2019ancien enseignant de français a passé sa vie entouré de gens, que ce soit dans sa classe de français, à La Tuque, ou au pensionnat de l\u2019école secondaire Marcellin- Champagnat, qu\u2019il a géré de 1979 à 1985.Il a assuré la fonction de bibliothécaire de l\u2019école jusqu\u2019à sa retraite du monde de l\u2019enseignement, en 2001.ROMAN POLICIER «Deux catégories de gens viennent ici.Il y a ceux qui n\u2019aiment pas chercher et les autres qui y mettent du temps.Quand je les vois chercher avec leur petit papier, je leur demande ce qu\u2019ils veulent.Je peux tout de suite leur dire si j\u2019ai ce qu\u2019ils désirent ou pas», dit-il.Le roman policier demeure le champion toutes catégories confondues.La littérature fantastique et de science-iction a aussi la cote, de même que le roman québécois.Une vaste collection d\u2019ouvrages de référence garnit la salle principale du Centre du livre usagé.Le frère mariste a pris soin de placer les sujets les plus populaires près de l\u2019entrée.On y trouve une quantité impressionnante de livres de cuisine, de même que des ouvrages de psychologie populaire, la nouvelle Bible de l\u2019ère moderne.«Tout ce qui touche à la santé et au mieux-être part très rapidement, confirme Léopold Charland.Les gens doivent se rattacher à quelque chose comme les cartes, le zen ou le tarot.» TRÉSORS CACHÉS En bon bibliothécaire, il ne pourrait ignorer les petites perles qui atterrissent dans son repaire.Soigneusement couchés sur des étagères, quelques livres anciens trônent au fond de la pièce.La première édition de La cuisine raisonnée, imprimée en 1926, attire notre attention.Ses pages fragiles méritent d\u2019être tournées avec délicatesse.Nous aurions eu envie de comparer le contenu de La mère canadienne et son enfant avec des ouvrages plus récents sur la maternité.Le Catéchisme des électeurs, avec le portrait de Maurice Duplessis en couverture, rappelle combien l\u2019Église et l\u2019État ont déjà été très près l\u2019une de l\u2019autre.LIVRES À PETIT PRIX Le Centre du livre usagé est situé au 81, rue Frontenac.Il vaut la peine d\u2019y aller le mardi ou le vendredi.Tous les livres y sont vendus à deux pour le prix d\u2019un.Pour faire encore de meilleures afaires, inscrivez les dates des 7 et 8 mars à votre agenda.Léopold Charland et son équipe de idèles bénévoles préparent un grand solde de livres à 10$ le sac, ou trois sacs pour 20$.Les sacs seront fournis sur place.La vente se déroulera le jeudi, de 13 à 20 heures, et le vendredi, de 13 à 18 heures.Dans la caverne d\u2019Ali Baba du livre usagé « Deux catégories de gens viennent ici.Il y a ceux qui n\u2019aiment pas chercher et les autres qui y mettent du temps.Quand je les vois chercher avec leur petit papier, je leur demande ce qu\u2019ils veulent.Je peux tout de suite leur dire si j\u2019ai ce qu\u2019ils désirent ou pas.» ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) Léopold Charland classe avec une minutie peu commune les titres qui garnissent ses étagères.Un vrai travail de moine! LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 7 MARS 2019 A-34 Les Québécois le savent, la presse écrite traverse depuis un bon moment une importante zone de turbulences.Selon les chifres mêmes du ministère de la Culture, un hebdomadaire sur quatre a cessé d\u2019être publié depuis 2010\u2026 Or, cete situaion va s\u2019aggraver sérieusement, à moins que la Loi sur la qualité de l\u2019environnement ne soit amendée dès cete année et que le gouvernement n\u2019accorde aux journaux la même protecion culturelle que celle accordée aux livres.Il y a urgence d\u2019agir, parce que les quoidiens et les hebdomadaires sont coincés dans un cercle vicieux en raison des obligaions qui leur sont imposées en maière de inancement du recyclage du papier journal : \u2022 le nombre de médias d\u2019informaion sur papier diminue chaque année; \u2022 le tonnage de papier journal produit par ces derniers diminue également; \u2022 de leur côté, les coûts annuels de recyclage augmentent dramaiquement; \u2022 conclusion : la facture de recyclage imposée à ceux qui restent explose.Les chifres sont éloquents.Il y a eu une réducion de 92 000 tonnes de papier journal produites entre 2010 et 2019 (-68 %).Mais la con- tribuion au recyclage demandée aux médias a de son côté grimpé de 9 M$ pendant la même période (+340 %).Ainsi, le coût de traitement par tonne, qui était de 23,03 $ en 2010, passe cete année à 241,92 $.Il est vrai que le ministère des Finances a proposé un début de soluion il y a deux ans.Or, si cete aide réduit légèrement le fardeau inancier des médias imprimés, elle ne corrige en rien l\u2019aberraion du système actuel et ses efets pervers.De plus, il s\u2019agit d\u2019une aide temporaire face à un problème structurel qui s\u2019ampliie d\u2019année en année.Dès le départ, il était inconcevable qu\u2019on traite les vecteurs de démocraie et d\u2019expression culturelle que sont les journaux de la même façon qu\u2019une boîte de conserve ou une bouteille de plasique.Les médias d\u2019informaion contribuent directement à la vie démocraique et sociale de nos communautés et à leur vitalité.En conséquence, ils doivent bénéicier d\u2019une protecion culturelle analogue à celle du livre, car le système compensatoire auquel les journaux sont assujeis est en efet en voie de porter le coup de grâce à d\u2019autres entreprises de presse.Dès son arrivée en poste, le gouvernement du premier ministre François Legault a démontré une grande sensibilité à l\u2019égard de la situaion di cile à laquelle sont confrontés les médias à la suite de la baisse dramaique des revenus publicitaires qui étaient à la base de leur modèle d\u2019afaires.Il doit aujourd\u2019hui convenir avec nous que le premier geste à poser est de sorir les journaux d\u2019un système qui a des efets pervers contribuant à asphyxier inancièrement la presse écrite.Et cete intervenion doit être faite dès le prochain budget, sinon d\u2019autres communautés perdront leur média écrit.Recyclage et presse écrite : LE POINT DE RUPTURE * RecycleMédias est un organisme privé sans but lucraif qui a été créé en décembre 2000 dans le but de représenter les journaux visés par l\u2019obligaion de contribuer aux eforts de récupéraion et de valorisa- ion des maières résiduelles au Québec.L\u2019organisme comporte 149 membres issus des organisaions suivantes : Québecor Média, Groupe Capitale Médias, Le Devoir, The Gazete, Hebdos Québec, Quebec Community Newspaper Associaion (QCNA), l\u2019Associaion des médias écrits communautaires du Québec (AMEQ) et plusieurs autres peits regroupements ou journaux indépendants.Denis Tétreault DIRECTEUR GÉNÉRAL * > 1 8 9 1 9 3 La circulation bloquée sur Bernier Un poids lourd en fâcheuse position a bloqué la circulation pendant une heure sur la rue Bernier à l\u2019intersection du boulevard Saint-Luc, mardi après-midi.Les policiers se sont rendus sur place à 13h45.La circulation a été déviée vers la rue Moreau pendant l\u2019opération.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) 142 donneurs au Carrefour Laplante Le Carrefour Laplante a accueilli 142 donneurs, lundi dernier, à l\u2019occasion de sa collecte de sang annuelle organisée en collaboration avec Héma-Québec.Sur la photo, le donneur, Bruno Brisson, accompagné de sa conjointe, Anick Robitaille, et de leurs enfants, Flavie et héo Brisson.( P h o t o C o u r t o i s i e ) Le consul général du Japon à Saint-Jean Le consul général du Japon, Osamu Izawa, a visité, le 1er mars dernier, Mawashi Sciences & Technologies pour en savoir plus sur l\u2019exosquelette développé par l\u2019entreprise de Saint-Jean-sur-Richelieu.Il était accompagné du député de Saint-Jean, Jean Rioux et de la directrice du développement des afaires d\u2019InnoSecur, Erica Zoia.«Il avait exprimé le désir de visiter les installations d\u2019une entreprise locale du secteur de la sécurité», souligne Jean Rioux.Sur la photo, on reconnaît Erica Zoia, Alain Bujold, chef de la direction de Mawashi Sciences & Technologies, Osamu Izawa, Simon Forget, concepteur et designer industriel chez Mawashi Sciences & Technologies ainsi que Jean Rioux.( P h o t o G r a c i e u s e t é ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 7 MARS 2019 A-35 Dre Marie-Claude Duval \u2022 Dre Nancy Rodrigue 128, rang de la Montagne, Mont-Saint-Grégoire 450 347-7070 www.cvmsg.ca CHATS \u2022 CHIENS \u2022 LAPINS \u2022 FURETS \u2022 RONGEURS \u2022 REPTILES \u2022 OISEAUX > 1 7 4 0 9 7 Syndics autorisés en insolvabilité Un nouveau départ Solution à l\u2019endettement >188449 , Vos spécialistes CLINIQUE VÉTÉRINAIRE SYNDIC DE FAILLITTE NOTRE ÉQUIPE DES VENTES, TOUJOURS À VOTRE ÉCOUTE ! 450 347-0323 Martin Stewart Poste 2230 Manon Lavigne Poste 2277 Nancy St-Jean Poste 2202 Stéphanie Thiry poste 2229 Gabriella Agarla Poste 2240 Rendez votre annonce PLUS VISIBLE 15$ 450 347-0323 en ajoutant de la couleur pour seulement ?Brunch Le Chœur Do-Ré-Mi invite la population à son brunch le dimanche 10 mars, de 9 à 13 heures, à la salle des Chevaliers de Colomb d\u2019Iberville, 335, 6e Avenue.?Alcooliques Anonymes Le Groupe 430 des Alcooliques Anonymes se rencontre tous les dimanches, à 20 heures, au chalet des loisirs NDL, 850, rue Saint-Jacques.Prochaine rencontre le 10 mars.Entrée libre.Aide téléphonique: 450 272-0772.?Partage pour hommes Le Groupe de partage pour hommes de la Montérégie accompagne chaque lundi des hommes aptes à changer leur situation de silence et d\u2019isolement dans un climat d\u2019entraide et de bonne humeur.La prochaine rencontre a lieu le lundi 11 mars, de 19 à 22 heures, à Saint-Jean- sur-Richelieu.Information: Réal Houle, 514 299-3210 ou gphm.ca.?Amnistie internationale La prochaine réunion d\u2019Amnistie internationale aura lieu le lundi 11 mars, à 19 heures, à l\u2019église du Sacré- Coeur, 287, 12e Avenue (secteur Iber- ville).Trois actions urgentes seront traitées pour demander la protection de personnes en danger.?Douleur chronique Le groupe d\u2019entraide sur la douleur chronique se réunit le mardi 12 mars, de 18h30 à 20h30, à l\u2019amphithéâtre B (sous-sol) de l\u2019Hôpital du Haut-Riche- lieu, 920, boul.du Séminaire N.Ces rencontres basées sur l\u2019écoute, le partage d\u2019expérience et d\u2019information sont gratuites et conidentielles.Inscription: dou- leurchronique.org ou 514 355-4198.?GEME Le Groupe d\u2019entraide pour un mieux- être (GEME) ofre plusieurs services pour aider à comprendre le stress, l\u2019anxiété, les phobies, la panique, l\u2019agoraphobie, l\u2019épuisement professionnel et la dépression.Les rencontres hebdomadaires ont lieu le mardi, de 19h30 à 21h30, à la Maison Le Point Commun, 177, rue Longueuil.Prochaine réunion le 12 mars.Information: 1 866 443-4363.?Déjeuner entre femmes Les femmes sont invitées à un déjeuner hebdomadaire le mercredi 13 mars au Centre de femmes du Haut-Riche- lieu, 390, rue Georges-Phaneuf.Il s\u2019agit d\u2019un moment privilégié pour échanger entre femmes sans aucun thème prédéterminé.Aucune inscription requise.Information: 450 346-0662.?Inclusion Inclusion ofre divers services relatifs aux droits, intérêts et mécanismes de recours possibles à l\u2019aide sociale.L\u2019organisme invite les personnes intéressées à passer un moment agréable de partage et de discussion amicale lors de son prochain café-rencontre hebdomadaire le mercredi 13 mars, de 10 heures à midi, au Centre de ressourcement spirituel, 80, rue Lajeunesse.Information: 450 346-7369.?Société d\u2019horticulture La Société d\u2019horticulture Haut-Ri- chelieu invite ses membres à son assemblée générale annuelle le mercredi 13 mars, à 19 heures, au 2e étage de l\u2019épicerie Pasquier (87-A, boul.Saint- Luc).À 19h30 sera présentée la conférence grand public «Ornements de jardin avec le Paverpol».Collation et prix de présence.Gratuit pour les membres, 10$ pour les non-membres.Information: 450 349-4610.?Yoga prénatal Famille à Cœur présente un cours de yoga conçu pour les femmes enceintes.La session de jour se déroulera le jeudi, du 14 mars au 9 mai, de 9h30 à 10h30.Celle de soir aura lieu le jeudi, du 25 avril au 13 juin, de 19 à 20 heures, au 130, rue Saint-Georges.Inscription: 450 346-1734.?Yoga postnatal Famille à Cœur présente un cours de yoga conçu pour les nouveaux parents, seuls ou en couple.La session de jour se déroulera du jeudi 14 mars au 9 mai, de 11 heures à midi, au 130, rue Saint- Georges.Un service de garde complémentaire est offert gratuitement sur réservation.Inscription: 450 346-1734.?Banque alimentaire La banque alimentaire Le panier abondant permet à la population de se procurer une épicerie pour la modique somme de 17$ par semaine le vendredi 15 mars, à 13h30, au 182, rue Longueuil, à Saint-Jean-sur-Richelieu.Aucuns frais d\u2019inscription.Réservation au plus tard le mercredi au 450 350-2888.?Saint-Vincent de Paul Les membres et bénévoles du Conseil particulier de la Société de Saint- Vincent de Paul de Saint-Jean-sur- Richelieu sont convoqués à leur assemblée générale annuelle le lundi 25 mars, à 18h30, au Centre de ressourcement spirituel, 80, rue Lajeunesse.Pour conirmer sa présence: 450 358-1222, poste 104, ou direction@ssvpstjean.org.?Société Alzheimer La Société Alzheimer Haut-Richelieu invite les proches aidants de personnes ayant des troubles de mémoire à une série de huit rencontres de groupe de soutien débutant le mardi 26 mars, de 19 à 21 heures, ou le mercredi 27 mars, de 13h30 à 15h30, à Saint- Jean-sur-Richelieu.Inscription obligatoire: 450 347-5500, poste 209.?Cabane à sucre Les Chevaliers de Colomb (assemblée 1016) organisent une sortie à la cabane à sucre, le mercredi 27 mars, à 17 heures, plus précisément à l\u2019érablière Raymond Meunier, 325, rang 54, à Richelieu.Le coût est de 18$ par personne.Information: Paul Legault au 450 347-9401 ou Alain Gingras au 450 542-9975.N\u2019OUBLIEZ PAS CETTE SEMAINE LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 7 MARS 2019 A-36 D\u2019autres souvenirs de Cotonou, au Bénin Une dizaine de coopérants du Carrefour Jeunesse-Emploi de Saint-Jean-sur- Richelieu sont allés fabriquer 52 tables-bancs à l\u2019occasion d\u2019un voyage humanitaire au Bénin, en décembre dernier.Une scène de la vie quotidienne à Cotonou, capitale économique du Bénin, en Afrique de l\u2019Ouest.Les élèves d\u2019une école de Porto-Novo, la capitale politique du pays, sont tout sourire devant l\u2019objectif de la photographe.Kathleen Lanctôt et Alison Michel Diaz quittent un groupe d\u2019enfants à qui elles ont offert des cadeaux avec le sourire aux lèvres.Les enfants sont omniprésents au Bénin.Selon le dernier recensement, ils composent 43% de la population.La visite de la cité lacustre de Ganvié, où toutes les maisons sont construites sur pilotis, a beaucoup impressionné notre photographe.Cette femme habillée à la mode béninoise accepte de se faire photographier pour la postérité.Photos KIM VALIQUETTE LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 7 MARS 2019 A-37 www .face book .com /leca nada franc ais www .face book .com /leca nada franc ais SUIV EZ-N OUS SUR fac boo k.co m/ lec n adaf r nc is >174065 Prise de la retraite prématurée Le 30 mars 2019 Contactez : www.GAMF.com et votre pharmacien ou 450 347-3733 Merci de votre compréhension Dr Jacques Brosseau, MD AVIS AUX MÉDECINS PHARMACIENS PATIENTS Du Dr Jacques Brosseau > 1 8 7 3 2 7 VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com L e 22 février ne passe jamais sous silence quand on est scout.En soirée, 150 jeunes, parents et amis ont marché «au lambeau» dans les rues du Vieux-Saint-Jean pour souligner la journée Baden-Powell et leur appartenance au mouvement qui connaît un réel regain de popularité.Le cortège démontrait à quel point le mouvement est en santé.«Le 5e Groupe Scout de Saint-Jean-sur-Richelieu compte 185 jeunes.Il est le plus gros en Montérégie, affirme son directeur du inancement, Pascal Laliberté.Nous comptons quatre meutes de Louveteaux de 9 à 11 ans, dont une nouvelle qui a été créée cette année.» Équipés de lampes frontales, les jeunes se sont rassemblés dans le stationnement de la Place Saint-Jean, sur le boulevard du Séminaire Nord.Leur marche les a menés sur les rues Saint-Jacques puis Mercier avant de se terminer à l'école secondaire Marguerite-Bourgeoys.«Nous tenons tout particulièrement à remercier le Service de police de Saint- Jean-sur-Richelieu qui nous a ofert de nous escorter, ce qui a rendu la marche très sécuritaire pour nos jeunes», souligne M.Laliberté.ENGOUEMENT Si le scoutisme se porte aussi bien ici, c'est grâce à ses nombreuses activités divertissantes, croit M.Laliberté.«Les jeunes font de deux à quatre camps d'été et d'hiver par année, illustre-t-il.Ils se sentent bien chez nous et progressent à leur rythme.En plus, ils ont le droit d'amener un ami pour une soirée.» Les scouts se rencontrent tous les jeudis ou vendredis soirs dans des écoles ou des chalets de loisirs à Saint-Jean-sur- Richelieu.Le 5e Groupe rêve de retrouver un pied-à-terre, comme à l'époque où il possédait sa propre maison sur la rue Towner, dans le quartier Saint-Eugène.La vétusté des lieux l'a cependant forcé à quitter cet endroit il y a plusieurs années.BÉNÉVOLES Le 5e Groupe Scout est aussi vivant grâce à ses 45 animateurs qui se dévouent pour faire des jeunes les adultes de demain.L'organisation est toujours à la recherche de nouveaux bénévoles.Les personnes qui ont envie de contribuer au succès du mouvement sont invitées à écrire à info@5egroupescout.ca.On peut aussi consulter la page Facebook 5e Groupe Scout «Saint-Jean-sur-Richelieu».MARIE-JOSÉE PARENT mjparent@canadafrancais.com L a première moitié de la semaine de relâche a des allures hivernales, ce qui a permis à bien des familles de la région de se tenir occupées pour proiter de cette pause annuelle.Plusieurs d'entre elles ont envahi les glissades sur tube du parc régional Saint- Bernard-de-Lacolle pour permettre aux enfants de proiter de la belle météo, tout en dépensant leur énergie.«C'est une excellente semaine, airme d'emblée Ronald Bernier, directeur du parc.Je suis ici depuis douze ans et c'est la troisième fois seulement qu'on propose l'ensemble de nos activités pour la relâche.» Les gens ont sauté sur l'occasion.En fait, il y a eu un achalandage record mardi.À 11 heures, on prévenait les familles que les 175 chambres à air disponibles pour la glissade avaient trouvé preneurs.«C'est aussi une première en douze ans, annonce Ronald Bernier.Les gens ont fait de la randonnée ou du patin en attendant qu'il y ait des places disponibles à la butte à glisser.» CINÉMA Bien qu'il y ait de la neige cette année, le froid est aussi au rendez-vous.Il est bénéique pour la fréquentation de centres d'achats, bibliothèques, arénas, piscines, jeux d'évasion, érablières et salles de cinéma.C'est le cas au Capitol dans le Vieux- Saint-Jean.«Il fait plus beau que l'an dernier, mais c'est aussi plus frisquet.La température donne aux gens le goût de sortir.Cet hiver, nous avons eu des journées plus diiciles en raison de la neige.Les sorties deviennent plus compliquées», explique Daniel Séguin, vice- président à l\u2019exploitation \u2013 Est du Canada et directeur général Québec de Cineplex Divertissement.À Saint-Jean-sur-Richelieu, l'horaire a été boniié ain d'ofrir des représentations en matinée à prix réduit et en après-midi.«Nous sommes toujours tributaires des ilms à l'aiche.Cette année, nous avons une programmation qui se diférencie comparativement à l'an passé.Il y a plusieurs productions destinées aux familles qui vont susciter de l'intérêt», estime-t-il.À l'aiche, il y a notamment Le ilm Lego 2, Astérix, le secret de la potion magique et Dragon: Le monde caché.CAMP DE JOUR Outre ces activités, le traditionnel camp de jour municipal continue d'attirer les parents en manque de gardienne.Les enfants ont rendez-vous jusqu'à vendredi à l'école primaire Marie-Derome.À partir de cet établissement, les participants peuvent aller à pied au Colisée Isabelle-Brasseur pour une matinée de patinage ou encore à la piscine du Complexe sportif Claude-Raymond pour la baignade.Cette année, 175 enfants y sont inscrits.Une vingtaine d'animateurs estivaux sont réembauchés pour divertir cette marmaille.La fréquentation varie d'une journée à l'autre, puisque les parents n'ont pas à inscrire les jeunes pour la semaine.La moyenne est de 115 enfants au quotidien.Deux sorties sont prévues à l'horaire.«Cette année, nos deux activités aichent complet.Nous avons une capacité de 102 enfants.Nous allons au Mont-Saint- Hilaire et à la cabane à sucre», indique en conclusion Audrey-Ann Martin, régisseuse au Service des loisirs de la ville de Saint-Jean-sur-Richelieu.5E GROUPE SCOUT DE SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU Marche «au lambeau» pour la journée Baden-Powell De quoi s\u2019occuper pendant la semaine de relâche Équipés de lampes frontales, les scouts ont marché le long du boulevard du Séminaire puis des rues Saint-Jacques et Mercier avant d\u2019arriver à l\u2019école secondaire Marguerite-Bourgeoys.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) Les enfants du camp de jour de la ville pouvaient patiner en compagnie d\u2019une mascotte mardi, au Colisée Isabelle-Brasseur.Sur la photo, de gauche à droite, Lipsyl (nom de camp de jour de l\u2019animatrice), Daphnée Bissonnette, Eléa Tessier et Mallorie Cossin.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) A-38 LE CANADA FRANÇAIS - NÉCROLOGIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 7 MARS 2019 NÉCROLOGIE BÉLANGER (NéeTanguay) Paulette (1931 \u2013 2019) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 26 février 2019, à l\u2019âge de 87 ans, est décédée madame Paulette Tanguay, épouse de feu Ronaldo Bélanger, demeurant à Saint-Jean- sur-Richelieu, autrefois de Rivière- Bleue.Elle laisse dans le deuil son ils Carol Bélanger (Sylvie Bourassa), ses petits-enfants Nicolas, Gabriel (Geneviève Martineau) et Antoine, sa sœur Georgette et son frère Réjean (Berthe), neveux et nièces, autres parents et amis.Une célébration de la Parole aura lieu le samedi 9 mars à 11 h au Complexe funéraire Claude LeSieur.La famille recevra les témoignages de sympathie à compter de 9 h 30 au salon.Nous tenons à remercier très sincèrement madame Lynda Leclerc pour son dévouement et tout le personnel du CHSLD Champagnat, ainsi que Dre Marcil pour leur soutien et les bons soins prodigués.En sa mémoire, un don peut être fait à la Fondation Santé- Haut-Richelieu-Rouville, Centre d\u2019hébergement Champagnat.Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur claudelesieur.com ou en partageant la publication de notre page Facebook.530, 4e RUE À SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU, QC J2X 3M6 450 346-6020 claudelesieur.com CADIEUX Michel (1956 \u2013 2019) De Montréal, le 14 février 2019, à l\u2019âge de 62 ans, est décédé monsieur Michel Cadieux, fils de madame Estelle Lavarière et feu Ubald Cadieux.Outre sa mère, il laisse dans le deuil ses frères et sœurs Monique, Gilles, Lucie, Denis, André, Jocelyn, Nicole, Claudette, Mireille, Christiane, Jacques, Lyne, Stéphane, Guylaine et Nathalie ainsi que ses beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces, parents et amis.La famille vous accueillera au : 95, BOUL.SAINT-LUC À SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com le samedi 9 mars 2019 à compter de 13 h.Une cérémonie aura lieu le jour même à 16 h, en la chapelle du complexe funéraire.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer.LEBRUN Thérèse (1930 - 2019) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 2 mars 2019, à l\u2019âge de 88 ans, est décédée madame Thérèse Lebrun, épouse de feu André Millette.Elle laisse dans le deuil ses frères et sœurs feu Paul (feu Rachel Ménard), Maurice (feu Thérèse Vachon) (Gabrielle Blais), feu Jean-Marie (feu Lucie Tremblay), Pauline (Gérald Toupin), Céline (feu Fernand Vigneault) et Pierre (Fleurette Langlois) ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis.La famille vous accueillera au : 95, BOUL.SAINT-LUC À SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com le jeudi 7 mars 2019 à compter de 13 h.Une cérémonie aura lieu le jour même à 14 h 30, en la chapelle du complexe funéraire.Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur lesieuretfrere.com ou en partageant la publication de notre page Facebook.MEUNIER André-Julien (1934 \u2013 2019) À l\u2019Hôpital Charles-Lemoyne, le 27 février 2019, à l`âge de 84 ans, est décédé monsieur André-Julien Meunier.Il laisse dans le deuil sa fille Lucy (Jocelyn Meunier), feu Louis (Maryse Gosselin), Jean, ses petits-enfants Gabriel et Tommy, ses sœurs Micheline et Claire, ses frères Joe (Pierrette) et Gilbert (Lorraine), parents et amis.La famille vous accueillera le samedi 9 mars 2019 à compter de 10 h, en l\u2019église de Marieville, suivi des funérailles à 11 h.Direction : 450 460-2430 www.residencefunerairejodoin.ca RAYMOND Claire (1950 \u2013 2019) De Saint-Mathias-sur-Richelieu, le 4 mars 2019, à l\u2019âge de 68 ans, est décédée madame Claire Raymond.Elle laisse dans le deuil son conjoint André Lafortune, ses enfants Marie- Josée Demers (André Dubeau) et Daniel Demers (Daphnée Quintal), sa petite-ille Gaëlle Dubeau (Olivier Paradis), ses petits-ils Pierre-François et Jean-Christophe Demers ainsi que leur mère Marie-Christine Monty.Elle laisse également dans le deuil son grand ami Stéphane Nadeau, parents et amis.La famille vous accueillera au : 95, BOUL.SAINT-LUC À SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com le dimanche 17 mars 2019 à compter de 13 h.Une cérémonie aura lieu à 15 h, en la chapelle du complexe funéraire.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l\u2019Association pulmonaire du Québec.Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur lesieuretfrere.com ou en partageant la publication de notre page Facebook.THIBODEAU André (1939 \u2013 2019) À la Maison de soins palliatifs de Saint-Luc, le 25 février 2019, est décédé monsieur André Thibodeau, conjoint de madame Gaétane Girard, demeurant à Saint-Jean-sur-Richelieu (secteur Iberville).Outre sa conjointe, il laisse dans le deuil ses enfants Martine (Daniel Marcouiller), Sofie (Jean-François Éthier) et Marc-André Thibodeau (Lyne Joly), les enfants de sa conjointe Karine (Ricky Caya) et Martine Charron (Jean-Sébastien Milot), ses petits-enfants Luc-André, Tommy, Alexandra, Nicolas, Marika, Émy et Aryanne, ses arrière-petites- illes Annabelle et Maélie, son frère et sa sœur Michel (Mireille Therrien) et Monique (Carol Guimond) ainsi que plusieurs beaux-frères, belles- sœurs, neveux, nièces, autres parents et amis.Une cérémonie privée aura lieu dans la plus stricte intimité.Les arrangements funéraires ont été coniés au : 86, CHEMIN DES PATRIOTES EST SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU J2X 5P9 450.390.1111 La famille désire remercier bien sincèrement tout le personnel de l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu et de la Maison de soins palliatifs Saint- Luc pour les bons soins prodigués à monsieur Thibodeau.Vos témoignages de sympathie peuvent être transmis via notre site web au : www.complexehr.com TROTTIER François (1956 \u2013 2019) À l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu, le 28 février 2019, à l\u2019âge de 63 ans, est décédé monsieur François Trottier, demeurant à Saint-Jean-sur-Richelieu, ils de feu madame Lucie Magnan et feu monsieur Claude Trottier.Il laisse dans le deuil sa fille Julie Trottier, ses sœurs Chantale Trottier, Hélène Magnan, sa filleule Zoé Magnan, sa nièce Sophie Turcot (Jonathan St-Amant) et son neveu Mathieu Turcot, sa petite-nièce Audrey-Maude St-Amant et son petit-neveu Tristant St-Amant ainsi que ses grands amis Louise Rivest, Onil Parent et Agnès Couture.Une cérémonie à la mémoire de François ainsi que l\u2019inhumation des cendres se feront à Québec à une date ultérieure.Les arrangements funéraires ont été coniés au : 86, CHEMIN DES PATRIOTES E SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU J2X 5P9 450.390.1111 En gu i se de sympath ie , la famille vous invite à faire un don commémoratif à l\u2019Hôpital du Haut- Richelieu.Vous pouvez donner en ligne au : https://fondationsante.com/ Vos témoignages de sympathie peuvent être transmis via notre site web au : www.complexehr.com INDEX DES DÉCÈS BÉLANGER (Née Tanguay) Paulette Saint-Jean-sur-Richelieu CADIEUX Michel Saint-Jean-sur-Richelieu LEBRUN Thérèse Saint-Jean-sur-Richelieu MEUNIER André-Julien Richelieu RAYMOND Claire Saint-Mathias-sur-Richelieu THIBODEAU André Iberville TROTTIER François Saint-Jean-sur-Richelieu 2e anniversaire ARES Jean-Noël (6 mars 2017) Le temps passe, mais tu demeures toujours dans nos pensées.Continue de veiller sur nous, nous ne t\u2019oublions pas.Nous t\u2019aimons.Raymonde, tes enfants, petits- enfants et arrière-petits-enfants 2e anniversaire MC GURRIN Johanne (7 mars 2017) Le temps passe, mais la peine demeure toujours dans mon cœur.Ton conjoint Victor LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 7 MARS 2019 A-39 TABLEAUX INDICATEURS BILLARD Ligue du mardi Moules & usinage Moreau Équipe Pg Pp Pt Moy.Les Boys Coifure pour lui 986 789 1775 555 Équipe 6 898 849 1747 514 Moules et Usinage Moreau 867 882 1749 496 Garage du Travailleur 875 912 1787 490 Vitrerie Saran 809 878 1687 480 Ac Carbone 810 928 1738 466 Classement des joueurs Bruno Gagnon - Vitrerie Saran 219 106 325 674 Charles Jourdain - Les Boys C 174 98 272 640 Éric-André Boucher - Les Boys C 177 112 289 612 Ronny Barnes - Les Boys C 198 126 324 611 Pierre Fréchette - Équipe 6 190 124 314 605 Ligue du mercredi Moules & usinage Moreau Classement A Équipe Pg Pp Pt Moy.Ultra Clair 714 652 1366 523 Vitrerie 4 Saisons 697 683 1380 505 Bar L\u2019Ex Aequo 680 667 1347 505 Équipe 3 673 688 1361 494 Laudiom Son et Éclairage 651 679 1330 489 Cafétéria Soupe et Crème 656 701 1357 483 Classement des joueurs Claude Pierre - Laudiom 165 94 259 637 Jean-Luc Girard - Ultra Clair 127 87 214 593 Michel Quintin - Ultra Clair 92 64 156 590 André Berniquez - Équipe 3 151 106 257 588 Pascal Ménard - Vitrerie 4 S 105 76 181 580 Moules & usinage Moreau Classement B Équipe Pg Pp Pt Moy.Resto-Bar Margarita 730 636 1366 534 Équipe 6 724 632 1356 534 Montréal Montgolière 687 627 1314 523 Richelieu Amusement 681 635 1316 517 Distribution Pronet 677 649 1326 511 Mëkanic Recherche et Tech 647 636 1283 504 Luc Veillette 668 687 1355 493 Équipe 9 621 675 1296 479 Équipe 8 632 734 1366 463 Équipe 10 601 756 1357 443 Classement des joueurs Yves Desmarais - Richelieu Am 157 84 241 651 Samuel Limoges - Margarita 159 100 259 614 Ralph Barnes - Mtl Montgolière 148 96 244 607 Pierre Blais - Mtl Montgolière 122 79 201 607 Jonathan Gagnon - Margarita 103 69 172 599 Ligue du jeudi Moules & usinage Moreau Équipe Pg Pp Pt Moy.Équipe 2 1437 1226 2663 540 Paré Assurances 1321 1276 2597 509 Nettoyeur PH héberge 1390 1347 2737 508 Const.B.Lajoie 1367 1351 2718 503 Londero Sports 1339 1376 2715 493 Soudure Lauzière 1317 1353 2670 493 Services ACM 1328 1404 2732 486 Peinture Mercier 1249 1409 2658 470 Classement des joueurs Daniel Barry - Paré Assurances 326 197 523 623 Bruno Gagnon - B.Lajoie 319 202 521 612 Yann Daudelin - Équipe 2 274 190 464 591 Daniel Sumum - Londero Sports 274 207 481 570 Martin Messier - PH héberge 301 235 536 562 DARDS FADOQ Iberville-Érablière au Sous-Bois Nom PTS Raphaël Gauthier 72 Normand Turmel 67 François Turcotte 61 André Lyons 60 Marie-France Fournier 58 Steeve Simard 58 Luc Gauthier 49 Marc Bernatchez 45 Germain Saingelain 44 Lucille Lachance 43 Émilien Labbé 42 Bruno Turgeon 41 Denis Loubert 37 Yvonne Archambault 37 Uniprix Serge Parent Nom PTS Sturrock Bruce 234 Turmel Normand 228 Turcotte François 213 Loubert Denis 204 Lapré Laurier 204 Fournier M-France 198 Bernatchez Marc 195 Lyons André 192 Morin Jean-Claude 189 Labbé Émilien 177 Saingelain Germain 171 Cappiello Donald 162 Coté Monique 162 Turgeon Bruno 159 Lafaille Lise 153 Archambault Yvonne 138 Rocheleau Richard 135 Boudriau Gilles 126 BASEBALL-POCHES Ligue des champions Les Géants du couvre-plancher Nom PJ PTS Yvette Lantin 4 66 Yves Patenaude 4 60 Louise Charest 0 58 Micheline Tougas 2 56 Richard Rocheleau 4 54 Simone Brunelle 4 52 Paul Raymond 4 52 Serge Brulé 4 44 Réjean Breton 0 42 Léo Rousselle 4 42 Luc Savard 0 40 Émilien Labbé 2 38 Denis Bourdon 0 36 Marc Bérubé 0 34 Marielle Lussier 2 34 Gérard Savary 2 28 QUILLES Courageux Équipe Pts PJ QA 05-Design Jetset 114 53407 11-Salon Sylvain Danneau 109 53557 04-Claude-Francois Phoenix 102 53418 06-Garage Dubois 98 53007 03-Ceramique Moderne 90 53239 02-Const.Bruno Tessier 89 52547 12-Boucherie Bernard 86 53188 01-Ti-Wick 78 52647 10-Transmission Rondeau 78 52466 08-Chevalier Colomb 74 52612 07-Suma Ordinateur 69 52337 09-Érablière Meunier 69 52181 Limoneux Équipe Pts PJ QA 12-NICOLAS ST-GELIN 56 5249 06-CLAUDE L\u2019ECUYER 47 5117 02-PASCAL DEXTRAZE 42 5076 10-ROLAND LEROUX 40 4963 01-DAVID SIMARD 36 4930 09-LUC LAMONTAGNE 34 4842 04-P-O DION 33 4885 11-RICHARD FOREST 33 4775 08-STEPHANE ST-PIERRE 32 4910 05-SYLVAIN GAGNON 31 4941 03-VINCENT L\u2019ECUYER 24 4834 07-CARL MENARD 24 4768 Plus haut simple P-O DION 289 Plus haut triple PASCAL DEXTRAZE 814 Gazon J.L.Équipe Pts PJ QA 06-Normand Iler 25 14902 09-Gabriel Roy 24 13937 08-Bruno Forget 20 12819 10-Jean Lahaie 18 13741 01-Roger St-Pierre 18 12401 03-Mario Turmel 16 14041 05-Steve Vinet 14 14784 02-Linda Santerre 14 13324 04-Renald Fournier 13 14229 07-Stephane Duguay 13 13225 Plus haut simple NORMAND ILER 242 ALEXANDRA LEPAGE 231 Plus haut triple JEAN LAHAIE 639 ALEXANDRA LEPAGE 602 Les Golfeurs Équipe Pts PJ QA 04-JOHN RASINGER 30 10992 03-J-GUY BOUTIN 23 10268 02-ANDRE DESROCHERS 18.5 10827 01-MAURICE LAPLANTE 12.5 10815 Plus haut simple J-GUY BOUTIN 217 Plus haut triple ANDRE DESROCHES 598 Amical Équipe Pts PJ QA 03-Guy Corriveau 54 21571 11-Gilles Boudriau 50 21676 09-Yolande Nantel 48 21556 01-Guy Dumont 38 21639 07-Florent Charbonneau 38 21269 08-Josée Godbout 36 21174 04-Jean Claude Morin 32 21335 06-Alain Langlois 31 21196 02-Germaine Boucher 30 21670 12-Michel Brousseau 29 21069 10-Madeleine Fougère 26 21174 05-Huguette Langlois 20 21148 Plus haut simple MICHEL BROUSSEAU 212 SIMONE GRENON 168 Plus haut triple ANDRE AUDETTE 536 DENISE ROCH 428 Mardicus Équipe Pts PJ QA 09-Paul Bertrand 113 46753 07-Linda Lamontagne 112 46761 10-Gilles Bourelle 106 37011 04-Richard Mailloux 100 49045 08-Mario Turmel 96 43674 03-Michel Guerin 84 43171 06-Luc Lamontagne 83 49656 01-Alain Bellavance 82 50373 02-Jean Noel Belval 76 43149 05-Colete Ravenelle 68 40040 Plus haut simple LUC LAMONTAGNE 276 PIERRETTE DURANT 255 Plus haut triple LUC LAMONTAGNE 730 PIERRETTE DURANT 628 Bibittes Dry Équipe Pts PJ QA Les Mouches A feux 20 13904 Les Couleuvres 18 1184 Les Alligators 17 3027 Les Guepes 16 12589 Les Monarques 15 13535 Les Araignées 12 13697 Les Cigales 12 12896 Les Cobras 11 13582 Les Libellules 10 12975 Les Coccinelles 9 12864 Plus haut simple ANDRE BOYER 236 MARY BYLINSKI 209 Plus haut triple JOSEPH AGOSTINO 681 MARY BYLINSKI 544 Les Agriculteurs Équipe Pts PJ QA 3-Gérald Campbell 38 30609 6-Claude Breton 32 29752 4-Jacques Grenon 30 32643 5-Pierre Bonneau 30 29630 2-Gilbert Roussel 27 31678 1-Raymond Rochat 23 30000 Plus haut simple MAXIME RAYMOND 237 Plus haut triple MAXIME RAYMOND 641 Baie Missisquoi Équipe Pts PJ QA 8-Roger Trudel 121 37353 5-Andre Dubuc 120 39812 6-Micheline Paquette 118 38768 2-Guy Roy 95 41618 4-Jacques De Ladurant 92 37611 1-Gisele Desilets 78 34992 7-Pierre Robichaud 76 38978 3-Jean Louis Auclair 68 35740 Plus haut simple ANDRE DUBUC 197 PIERRETTE PERKS 185 Plus haut triple ANDRE GAUVREAU 489 MICHELINE PAQUETTE 497 Joyeux Copains Équipe Pts PJ QA 3-Jacques Rondeau 343 57964 6-Gaston Bouchard 331 57612 2-André Goyette 329 57487 7-Michel Trudeau 322 57929 8-Yvon Aube 320 57577 1-Florent Charbonneau 320 57551 4-Pierre Hemmings 305 57238 5-Jacques Demers 288 57224 Plus haut simple CLAUDE DUHAIME 235 JANETTE BESSETTE 225 Plus haut triple CLAUDE DUHAIME 636 JANETTE BESSETTE 511 Au vieux Duluth Équipe Pts PJ QA 06-Yannick Mercier 174 18958 10-Sylvain Beaudin 162 18488 02-Francis Patenaude 16 17848 05-Andre Paquette 134 17110 07-Stephane Tibodeau 132 17545 03-Andre Raymond 127 17142 09-Francois Bernard 124 17783 01-Nicolas St-Gelin 108 17839 04-Alain Brodeur 100 18764 08-Ghyslain Cayer 100 16310 Plus haut simple NICOLAS ST-GELIN 278 LINDA BRASSARD 226 Plus haut triple SYLVAIN BEAUDIN 765 LINDA BRASSARD 576 Baby Boomers Équipe Pts PJ QA 01-Robert Vloico 117.5 19345 05-Simon Lefrancois 110.5 19899 06-Denis Bernier 110.5 19080 10- Yves Roy 102 16911 04-Daniel Blanchette 99 18829 08-Mathieu Surprenant 81.5 18348 07-Jocelyn Pinet 77.5 17026 09-Roxane Prevost 74 17922 02-Pierre Goulet 69.5 15499 03-Yves Jacques 58 15815 Plus haut simple DENIS BERNIER 267 ROXANNE PREVOST 267 Plus haut triple SIMON LEFRANCOIS 715 ROXANNE PREVOST 717 Les Mordus Équipe Pts PJ QA 08-Claude Trudeau 388 58514 06-Chantal Quintin 353 57920 05-Fernand Brunelle 353 57917 01-André Goyette 340 57521 02-Michel Rockwood 335 57895 07-Denis Isabelle 321 57469 10-Yves Dubuc 304 57560 09-Michel Bombardier 296 57159 03-André L\u2019Écuyer 273 57212 04-Bruno Turgeon 266 57000 Plus haut simple CLAUDE DUHAIME 258 CHANTAL QUINTIN 237 Plus haut triple CLAUDE DUHAIME 729 CHANTAL QUINTIN 643 La Sportive Équipe Pts PJ QA 03-Éric Robert 61 11901 04-Robert St-Germain 56 11869 06-Yves Dallaire 55.5 11629 07-Robin Dallaire 51.5 11639 01-Roland Leroux 50 11737 02-Luc Gauthier 49 11794 09-Francois Dussault 49 11758 10-Real Bonneau 48.5 12004 08-Marc Guay 41 11664 05-Andre Bonneau 38.5 11477 Plus haut simple PATRICK VACHON 288 Plus haut triple PATRICK VACHON 752 Golf St-Césaire Équipe Pts PJ QA 03-Richard Lacroix 207 45360 01-J-Marie Longchamps 202.5 46031 02-Raymond Fontaine 198 46022 05-Richard Poitras 197.5 50034 06-Alain Guay 196 44203 04-Yves Bernier 151 44598 Plus haut simple YVES BERNIER 230 VICKY FONTAINE 190 Plus haut triple ALAIN EMOND 614 VICKY FONTAINE 542 Les Farceurs Équipe Pts PJ QA 05-CLUB GOLF ST-GREGOIR 276 42915 06- 06-L\u2019HOMME ET FILS/BMR 274 44712 04-DUPONT FORD LTEE 268 44714 01-CLUB DE GOLF ST-JEAN 249 45029 03-DUVAL REMBOUREUR 232.5 44281 02-BULZAI GOLF 200.5 40414 Plus haut simple SERGE BEAUDOIN 213 PIERRETTE FOURNIER 162 Plus haut triple ANDRE RAYMOND 591 PIERRETTE FOURNIER 428 Resto Belgo Équipe Pts PJ QA 2-Paul Beaudet 54 41820 4-Josée Lapointe 46.5 42535 1-Claude Bienvenue 46.5 43312 3-Normand Fontaine 45 40716 Plus haut simple SYLVAIN LAPOINTE 224 LINDA BRASSARD 179 Plus haut triple SYLVAIN LAPOINTE 618 JOSEE LAPOINTE 480 Amis Montérégie Équipe Pts PJ QA 3-Patrick Fecteau 23 13422 4-Eric Grenier 22 14794 2-Nathalie Hamel 13 12831 1-Jean Dupont 6 12050 Plus haut simple ERIC GRENIER 194 NATHALIE HAMEL 199 Plus haut triple JP MORIN 525 NATHALIE HAMEL 547 Baie Missisquoi 2 Équipe Pts PJ QA 2-ANDRE DUBUC 122 47915 4-GISELE DESILET 96 46549 1-PIERRE ROBICHAUD 90 47232 3-MICHELINE PAQUETTE 76 47971 Plus haut simple ANDRE DUBUC 190 ANNIE MAVROVIC 205 Plus haut triple PIERRE ROBICHAUD 498 ANNIE MAVROVIC 458 Évasion Équipe Pts PJ QA 07-Les Pivots 70.5 47949 08-Les Sachets De Gruau 53.5 52644 02-Les Trolls 53 47039 09-Méli-Mélo 51 45333 06-Les John Deere 50.5 45579 10-L\u2019Équipe Active 49 43259 01-Rois De La Quilles 49 39280 05-En Parlant de Boules 39.5 51222 04-Les Cowboys 32.5 42161 03-Les Imprévisibles 31.5 46288 Plus haut simple BENJAMIN ROBITAILLE 245 LUCIE HEBERT 182 Plus haut triple JASON BYLINSKI 676 MARY BYLINSKI 469 Pièce auto Saint-Jean Équipe Pts PJ QA 01-CLAUDE LAPOINTE 14 3916 04-RENALD FOURNIER 14 4142 07-SYLVAIN GAGNON 8 4374 03-NANCY CAMPBELL 8 3941 02-STEVEN GLADU 8 3822 06-ROBERT ST-GERMAIN 6 3973 08-BENOIT COUTURE 4 4301 05-SIMON LEFRANCOIS 2 3667 Plus haut simple CLAUDE LAPOINTE 269 NANCY CAMPBELL 257 Plus haut triple BENOIT COUTURE 667 NANCY CAMPBELL 688 Michel Goyette Équipe Pts PJ QA TEAM 4 253 34715 TEAM 12 241 41593 TEAM 8 240 44345 TEAM 3 237.5 44437 TEAM 2 234 42920 TEAM 16 225 46966 TEAM 5 223.5 45162 TEAM 15 219 48348 TEAM 14 218 48283 TEAM 9 218 47446 TEAM 6 218 44892 TEAM 1 216 45776 TEAM 11 212 46952 TEAM 10 207 39620 TEAM 13 203 46630 TEAM 7 197 45278 Plus haut simple MARCO OUELLETTE 280 MARCEL DUFOUR 220 Plus haut triple MARCO OUELLETTE 729 PATRICIA NOLIN 539 Juniors Équipe Pts PJ QA TEAM 1 28543 TEAM 3 24565 TEAM 4 24310 TEAM 2 23861 Plus haut simple SAMUEL GAUTHIER 204 MYLENE MARTIN 134 Plus haut triple MAXIME ROY 527 MYLENE MARTIN 370 Joyeux Naufragés Équipe Pts PJ QA 04-André Benoit 104 32631 08-Jocelyne Bessette 100 30689 01-Richard Poitras 98 30536 07-Claude Beaudin 91 30152 06-Marcel Vallée 90 31397 03-Daniel Viens 89 31669 02-Nevio Giugovaz 88 32161 05-Luc Laplante 76 30315 Plus haut simple CLAUDE BEAUDIN 209 JOCELYNE BESSETTE 212 Plus haut triple CLAUDE BEAUDIN 602 JOCELYNE BESSETTE 545 Les Boutes-en-Train Équipe Pts PJ QA Gaetane 48 27 18486 Pierrette 48 27 18215 Lise 46 27 18029 Charles 42 27 17250 Pierre 36 27 17558 Louise 32 27 15309 Gilles 30 27 17052 Le Flore 30 27 14012 Micheline 28 27 16139 Jean 20 27 16886 Plus haut simple Pierrette Fortier 224 Bill Shelton 235 Plus haut triple Pierrette Fortier 534 Bill Shelton 539 Manneken Pis Équipe Pts PJ QA Isabelle 50 30 21097 J-Francois 46 30 19159 Luc 44 30 20123 Réal 44 30 18045 Sylvie 42 30 19123 Michel 42 30 18873 Ernest 39 30 17568 Jean-Paul 38 30 18795 Daniel 30 30 16830 Martin 25 30 20333 Plus haut simple Isabelle Paquet 203 Claude Côté 201 Plus haut triple Isabelle Paquet 467 Gilles Francoeur 512 Bonne Entente Équipe Pts PJ QA Suzanne 44 27 14650 Linda 42 27 15119 Monique 40 27 14842 Nico 38 27 14885 Jacqueline 36 27 14325 Rita 34 27 14491 Nicole 30 27 14223 Ginette 24 27 14454 Plus haut simple Louise Brault 183 Guylaine Choquette 171 Plus haut triple Louise Brault 448 Guylaine Choquette 447 L\u2019Amitié Équipe Pts PJ QA Bill 27 27 15093 Jeanne D\u2019Arc 20 27 15450 Claire 17.5 27 14576 Michel 15 27 13624 Gizelle 14.5 27 15280 Ghislaine 14 27 16544 Plus haut simple Julie Desrochers 179 Bill Shelton 234 Plus haut triple Julie Desrochers 457 Bill Shelton 542 La Relève Équipe Pts PJ QA Les Créations d\u2019Hélène 108 63 25387 Labrèche Construction 107 63 29488 hérapie Louise Guay 96 63 26784 Produits Versailles 92 63 28334 Boucherie Unique 81 63 25394 Les Industries Rainville 68 63 25589 Plus haut simple Jade Gosselin 178 Alexis Baron 145 Plus haut triple Marie-Pier Chartier 408 Alexis Baron 402 Élite St-Jean Équipe Pts PJ QA Stéphane 347.5 33 28958 André 316.0 33 28076 Mathieu 312.5 33 28429 Johanne 311.5 33 28428 Frédéric 306.5 33 28221 Isabelle 304.0 33 28442 Pierre 300.0 33 27838 Jean 298.0 33 27657 Chloé 245.0 33 27563 Adam 229.0 33 27425 Plus haut simple Sylvie Moquin 218 Robert Barbeau 255 Plus haut triple Karine Roux 573 Philippe Bernier 671 Joyeux Retraités Plus haut simple Louise Fournier Loiselle 174 Lise Voisard 166 Simon Bérubé 198 Ernest Cyr 181 Plus haut triple Lise Cyr 423 Louise Fournier Loiselle 415 Simon Bérubé 476 Ernest Cyr 428 La Familiale Équipe Pts PJ QA Michel Y 116.5 15 10067 Michel B 116.0 15 9305 Pierre 90.5 15 9963 Denis 79.0 15 9684 Gilles 71.0 15 8876 Gérard 67.0 15 8293 Plus haut simple Nicole Desmarais 152 Steve Campagna 210 Plus haut triple Johanne Guay 463 Steve Campagna 536 Seray Auto Équipe Pts PJ QA Nicole Quintin 110 57558 Louise Chagnon 102 58043 Lina Bessette 101 56832 Rita Gaudreau 97 58114 Fernand Bisaillon 96 67649 Huguette Paradis 92 58442 Lise Mercier 89 56638 André Chaumont 88 67887 Micheline Duval 88 58248 Huguette Massé 86 57525 Réjeanne Bathalon 81 58448 Lise Bazin 74 58280 Plus haut simple Jean Grimard 225 Nicole Quintin 270 Plus haut triple Jean-Marie Poulin 624 Nicole Quintin 657 Les Copains du Mardi Équipe Pts PJ QA Lucette Halpin 125 72515 Pierre Bonin 125 71887 Micheline Tardif 120 72843 Marcel Prévost 114 73156 Michel Bougie 101 71493 Jean-Guy Hould 99 72851 Monique Ferland 91 72183 Louis Globensky 86 71092 Muriel Royer 78 72462 Louise Ally 74 71461 Murielle Pepin 71 69565 Robert Cléroux 68 71272 Plus haut simple Réjean Girouard 246 Yvette Cadieux 268 Plus haut triple Jean Nadon 653 Cécile Barbeau 716 Sabrevois Équipe Pts PJ QA Diane Ducap 106 49791 Diane Ducap 110 52055 Marguerite Deneault 96 52410 Adèle Bessette 96 51773 Réal Chabot 78 52784 Charles-Henri Lacaille 78 52280 Simone Bonneau 70 53362 Plus haut simple Charles-Henri Lacaille 224 Lise Blais 279 Plus haut triple Charles-Henri Lacaille 224 Lise Blais 749 Les Pros du Mercredi Équipe Pts PJ QA Les Lucky Fives 56 31029 Les Beaux Bébés 54 30192 Les Sportifs de Salon 50 31217 Les Faucons 50 29379 Les Abats-Jour 44 29422 Les Tornades 42 28987 Les Invincibles 38 30225 Les Moufettes 36 28345 Les Cé-Ta-Cé 32 27735 Les Red Boules 32 26732 Les Lions 24 29205 Les Recrues 22 29078 Plus haut simple Dany Caron 268 Marjolaine Constantineau 248 Plus haut triple Michael Willett 703 Manon Phaneuf 641 Âge d\u2019Or St-Luc Équipe Pts PJ QA Huguette Duchesne 124 65078 Eddy Slight 122 65036 Yves Roy 116 65022 Réjeanne Bathalon 100 64511 Carmen Jodoin 100 64091 Bernard Frigon 100 64055 Gilles Vinet 92 63039 Gérard Daoust 82 64912 Claire L\u2019Écuyer 82 62926 Jean-Guy Hould 82 62615 Plus haut simple André Vincelette 242 Réjeanne Bathalon 224 Plus haut triple Réjean Girouard 628 Carmen Jodoin 581 Ste-hérèse Équipe Pts PJ QA Déry Toyota 58 30468 Quartier Excellence 56 29508 Barbies Resto Bar 50 30033 Entreprise Gilbert Roy 48 29669 J.G.Ménard 46 28675 Sibobéton 44 29493 Pharmacie Jean Coutu 40 30048 Récréation Urbaine 40 29226 Salon Marie-Paule 40 29000 Pizzeria St-Luc 38 28968 Cédric Lebeau / Remax 36 29799 Bufet du Chef 32 29057 Plus haut simple André Marchesseault 278 Johanne Dubé 242 Plus haut triple Gilles Cantara 674 Alice hériault 570 Clarenceville Équipe Pts PJ QA Les Colibris 122 54447 Les Étoiles 112 54641 Les Éclairs 110 54412 Les Rossignols 84 53544 Les Braves 80 53128 Les Sautés 68 54044 Plus haut simple Raymond Dumontier 236 Monique Proulx 195 Plus haut triple Raymond Dumontier 616 Monique Proulx 531 Fernand-Auclair Équipe Pts PJ QA Lareau Assurances 629.0 68465 Déry Toyota 576.5 67852 GBM Aluminium 572.0 67628 Resto Chez Dan 545.5 67799 Les Frères Moreau 541.5 67367 Pièces d\u2019Auto Iberville 515.5 66720 Emco 512.5 64784 Vitrerie Saran 503.5 67056 Plus haut simple Réal Laplante 300 Francoise Sénéchal 264 Plus haut triple Réal Laplante 703 Francoise Sénéchal 649 Les Joyeux Lurons Équipe Pts PJ QA Les Sautés 122 69482 Les Big Mooses 112 67994 Les Gazelles 101 68004 Les Micmacs 94 67675 Les No Names 88 67248 Les Scorpions 83 67273 Plus haut simple Réjean Pomerleau 299 Nicole Aubin 229 Plus haut triple Réjean Pomerleau 804 Nicole Aubin 601 FADOQ Iberville Équipe Pts PJ QA Huguette Verdon 40 67289 Jacqueline Cloutier 38 67801 Jacques Ferland 36 66683 Carole Girard 34 68457 Alain Giguère 30 67201 Denis Gagnon 30 67187 Réal Chaput 30 67099 Gérard Daoust 18 65091 Plus haut simple Maurice Gosselin 235 Pauline Roy 219 Plus haut triple Charles Fortin 637 Pauline Roy 575 Yoyo Équipe Pts PJ QA Danielle Boutin 97 66990 Jean-Claude Régnier 96 66834 Ginette Hamel 86 66778 Denis Brien 84 67009 Julie Guénette 83 66580 Lucie Demers 82 66632 Serge Gagné 78 65105 Yoyo Gagnon 66 65529 Plus haut simple Michel Villeneuve 247 Nicole Laplante 225 Plus haut triple André Isabelle 659 Danielle St-Aubin 596 La Féminine Laurier Équipe Pts PJ QA H.Beauchemin 122 65525 L.Desrochers 111 65810 R.Dupuis 95 64695 D.Arès 88 65088 N.Raymond 80 64101 M.Boucher 80 63949 Plus haut simple Dominique Cantave 237 Plus haut triple Lise Desrochers 568 La Classique mixte Équipe Pts PJ QA Linda Arcand 42 22255 Évelyne Patenaude 34 22033 Martin Iler 34 21749 Daniel Cyr 28 22351 Richard Latendresse 27 21939 Marilou Beaudin 22 22178 Annette Cédras 20 21756 Alain Giguère 17 21322 Plus haut simple Bernard Goyette 267 Linda Arcand 221 Plus haut triple Bernard Goyette 658 Linda Arcand 582 La Coupe du Monde Équipe Pts PJ QA Le Montana 38 20925 L\u2019Espagne 38 20082 Le Brésil 36 20907 La Norvège 32 23337 Plus haut simple Gaétan Tremblay 255 Lise Fontaine 213 Plus haut triple Gaétan Tremblay 626 Lise Fontaine 603 Les Pneus JTG Équipe Pts PJ QA Detroit 251.0 27521 Vancouver 217.5 27053 Québec 217.0 26802 Pittsburgh 215.5 26965 Canadiens 187.0 26713 Calgary 180.0 26617 Chicago 169.0 26324 New York 147.0 25891 Plus haut simple Jean-Sébastien Leclair 278 hérèse Haineault 221 Plus haut triple Jean-Sébastien Leclair 770 Linda Ladouceur 567 Les Aventuriers Équipe Pts PJ QA Louise 60 26411 Roger 46 25689 Youri 38 25212 Michel 34 25195 Annette 32 24849 Lise 30 25008 Plus haut simple André Isabelle 248 Jeanne hibault 254 Plus haut triple André Isabelle 699 Jeanne hibault 657 LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 7 MARS 2019 A-40 RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com C\u2019est ce samedi que se déroulera le gala de boxe et d\u2019arts martiaux mixtes, au Quality Hotel Centre de congrès de Saint-Jean-sur- Richelieu.Présentée par Fight Club St-Jean en collaboration avec Impak MMA, la soirée sera ponctuée d\u2019une quinzaine de combats.Trois combattants défendront les couleurs du Fight Club, soit Mathieu Vincelette, Tony Lapierre et Tristan Carello.Au volet boxe, les pugilistes de la région, Claude Lévesque, Éric Davidson, Tommy Gingras et David Tétreault monteront dans le ring.Bruno Rocheleau, Éric L\u2019Erede, Balzac Lindsay, Marc-Antoine Vaillancourt, Bertrand Chauvette, Marco Trudel, Loïc Tourville, Kevin Gemme représenteront Impak MMA, tout comme les jeunes Maxime Décarie et Antoine Chenel.Du côté féminin, Solenne Gaboriault, Valérie Noël, Mélissa Tremblay et Vanessa Carpentier seront à l\u2019œuvre.La soirée débutera à 19h30.Des billets sont notamment disponibles au Fight Club St-Jean.De nouvelles ceintures Plusieurs élèves du dojo Karaté St-Jean École Mario Poupart ont récemment passé les tests pour de nouvelles ceintures en karaté Kyokushin Seibukai.Pour le 10e kyu (ceinture orange) : Olivier Raymond, Matt Falardeau, Joakim Fontaine, Bastien Fontaine, William Rudd, Émile Pétrin, Jacob Patenaude, Jacob Pétrin, Mylène Dandurand et David Fontaine.Pour le 9e kyu (ceinture orange/bleue : Sam Falardeau, Éliane Benjamin Lucie Bédard et Tarak Houd.Pour le 8e kyu (ceinture bleue) : Cédrick Demers, Lucas Ducharme, Arno Vigeant, Simon Longtin, Louis-Karl Larrivée, Gabriel Pilote et Juddy Bricault.Pour le 7e kyu (ceinture bleue/jaune) : Laurent Ducharme, Mathis Fortin et Félix Breton.Pour le 6e kyu (ceinture jaune) : Éliane Toupin.( P h o t o g r a c i e u s e t é ) L\u2019organisation de football scolaire des écoles secondaires Joséphine-Dandurand, Chanoine- Armand-Racicot, Marguerite- Bourgeoys, Dr-Alexis-Bouthillier et St.Johns High School est déjà en préparation pour la saison 2019.Depuis le 13 février, les joueurs qui désirent faire partie des équipes des Cerbères (juvéniles) ou Titans (cadets) ont entrepris les entraînements dans les gymnases de l\u2019école Joséphine-Dandurand, sous la direction du nouveau coordonnateur du programme scolaire de football, Francis Lapointe.Les séances ont lieu les mardis de 17 heures à 18h15 pour les joueurs d\u2019âge cadet et les mercredis de 17 heures à 18h15 pour les joueurs d\u2019âge juvénile.Pour être éligibles pour les juvéniles, les élèves doivent être nés entre le 1er octobre 2001 et le 30 septembre 2004.Chez les cadets, il s\u2019agit des élèves de première secondaire et plus nés entre le 1er octobre 2004 et le 30 septembre 2007.Un transport est assuré vers l\u2019école Joséphine-Dandurand pour les élèves de la Commission scolaire des Hautes-Rivières.Un volet technique de football est intégré à ces entraînements, en présence des entraîneurs de position.Ce programme hivernal se poursuivra jusqu\u2019à ce que les équipes puissent pratiquer au stade Alphonse-Desjardins en avril.ENTRAÎNEURS Pour la saison 2019, les Titans cadets seront dirigés par Étienne Vanslette, lui qui a connu une belle carrière de joueur avec les Obélix d\u2019Armand-Racicot, les Cougars de Champlain-Lennoxville et le Rouge et Or de l\u2019Université Laval.Du côté des juvéniles, les Cerbères auront comme entraî- neur-chef Francis Lapointe qui a joué au Cégep Édouard-Montpetit et avec le Vert & Or de l\u2019Université de Sherbrooke avant d\u2019occuper le poste d\u2019entraîneur des receveurs de passe avec les Redmen de l\u2019Université McGill.Les entraînements s\u2019inscrivent dans un objectif de maintenir des activités tout au long de l\u2019année pour les participants au programme de football.Les entraîneurs des Cerbères et des Titans espèrent y retrouver les vétérans de l\u2019an dernier et les recrues qui veulent se joindre à une ou l\u2019autre des deux équipes en 2019.Ces recrues doivent se présenter aux entraînements le plus tôt possible.Il est à noter qu\u2019à la suite des changements de règlements au Réseau du sport étudiant du Québec, les élèves d\u2019Armand- Racicot et des autres écoles n\u2019auront pas à transférer à Joséphine- Dandurand pour être éligibles à jouer pour les Cerbères.Enin, il est à noter qu\u2019il y aura aussi une équipe de catégorie benjamine qui commencera ses activités au printemps.On sait déjà que ce sera du football à neuf joueurs qui s\u2019adressera aux élèves nés entre le 1er octobre 2006 et le 30 septembre 2008.Pour toute information concernant ces équipes, les parents ou élèves peuvent contacter Francis Lapointe (francis.lapointe@cstjean.qc.ca ou 819 238-6689) ou Michel Grisé (grisem5491@gmail.com).FOOTBALL SCOLAIRE Cerbères et Titans à l\u2019entraînement RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com Encore cette année, le Fonds Claude-Raymond invite les jeunes et organismes à soumettre leur demande d\u2019aide inancière.Mais contrairement aux années précédentes, les demandes se font seulement en ligne.Les jeunes et organismes sont invités à consulter le site www.fondsclauderaymond.com afin de remplir le formulaire.La date limite pour soumettre les demandes est fixée au 5 avril 2019.L\u2019organisme convie les jeunes du Haut-Richelieu qui oeuvrent dans le domaine du sport individuel ou collectif ainsi que ceux et celles qui excellent dans les arts, la culture et les sciences, à présenter une demande d\u2019aide inancière.L e F o n d s C l a u d e - Raymond limite ses activités aux organismes, équipes, regroupements ou individus qui résident sur le territoire de la MRC du Haut- Richelieu.Les participants doivent être âgés de 21 ans et moins.L\u2019objectif du programme est d\u2019offrir un appui financier aux jeunes et organismes en vue de maintenir leur niveau d\u2019excellence.La soirée de remise de dons aura lieu le jeudi 9 mai.FONDS CLAUDE-RAYMOND Les demandes d\u2019aide inancière se font en ligne ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 A r c h i v e s ) Claude Raymond invite les jeunes et organismes à soumettre leur demande en vue d\u2019obtenir une aide inancière.AU QUALITY HOTEL Nos combattants en action samedi L\u2019entraîneur du Fight Club St-Jean, Chris Deschatelets, en compagnie de Mathieu Vincelette, Tony Lapierre et Tristan Carello.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 7 MARS 2019 A-41 ÉPHÉMÉRIDES Elle est née le 11 mars 1961: Claudine Mercier Il est décédé le 11 mars 2006: Bernard Geoffrion 7 mars 1963: Jack Nicklaus devient le plus jeune golfeur (23 ans) à remporter le Tournoi des Maîtres.8 mars 1971: Le boxeur Joe Frazier l\u2019emporte par décision aux dépens de Muhammad Ali au Madison Square Garden à New York pour la ceinture des poids lourds 9 mars 1980: Gordie Howe et ses deux fils, Mark et Marty, des Whalers de Hartford évoluent en même temps sur la patinoire dans un match de hockey.11 mars 1965: La Ligue nationale de hockey approuve le projet d\u2019expansion pour la saison 1967- 1968 avec les équipes des Blues de St.Louis, des Flyers de Philadelphie, des Kings de Los Angeles, des North Stars du Minnesota, des Penguins de Pittsburgh et des Golden Seals de la Californie.11 mars 1996: Les Canadiens disputent un dernier match au Forum de Montréal et l\u2019emportent 4 à 1 contre les Stars de Dallas.DANS L'HISTOIRE SPORTS ET LOISIRS Don Newcombe et les Royaux de 1948 Un autre grand du baseball est décédé récemment.Don Newcombe nous a quittés à l\u2019âge de 92 ans.Recrue de l\u2019année en 1949 avec les Dodgers de Brooklyn, le lanceur droitier a été le premier gagnant du trophée Cy Young en 1956.Il avait alors compilé une iche de 27-7 avec une moyenne de points mérités de 3,06.Il avait aussi été nommé le joueur par excellence de la Ligue nationale cette année-là.Il a ensuite été échangé à Cincinnati en 1958 et a terminé sa carrière deux ans plus tard avec les Indians de Cleveland.En 12 saisons, il a conservé un dossier de 149-90 et une moyenne de points mérités de 3,56.Il a complété 136 matchs et réussi 24 blanchissages.Il a participé à quatre matchs des étoiles.En plus de bien lancer, Don Newcombe était un très bon frappeur.Il avait cogné sept circuits et produits 23 points en 1955.Avant de graduer dans les majeures, il a lancé deux saisons avec les Royaux de Montréal.En 1948, il a maintenu une iche de 17-6.Il a réussi un match sans point ni coup sûr contre Toronto devant près de 19 000 spectateurs au stade Delorimier.Il a aussi gagné la «Petite série mondiale» avec les Royaux en 1948 contre les Saints de Saint-Paul.Don Newcombe était un vrai gentleman.Il a fait partie des Dodgers jusqu\u2019à son décès.Il aidait les anciens du baseball qui avaient des problèmes reliés à la drogue et à l\u2019alcool.( P h o t o L o s A n g e l e s D o d g e r s ) Don Newcombe Ici et là.Les collectionneurs de cartes ou d\u2019objets relatifs au baseball cherchent toujours à mettre la main sur un truc qui sort de l\u2019ordinaire ou qu\u2019ils espèrent que ça prendra de la valeur.La semaine dernière, une copie du contrat que Babe Ruth a signé avec les Yankees de New York en 1932 s\u2019est vendue 300 000 $.Cette année-là, Babe Ruth avait obtenu un salaire de 75 000 $ et reçu 25 % des recettes des matchs hors-concours.Mais c\u2019est rien à comparer au contrat que Babe Ruth avait paraphé en 1919 lorsqu\u2019il est passé des Red Sox de Boston aux Yankees.La copie a été vendue à un collectionneur en 2005 pour la somme de 1 M$.*** Ivan Irwin, qui fêtera ses 92 ans le 13 mars prochain, est désormais l\u2019ancien joueur du Canadien de Montréal le plus âgé.Il a joué quatre matchs avec le Tricolore en 1952-1953.Il succède à Gerry Plamondon qui est décédé il y a quelques semaines à l\u2019âge de 95 ans.Paul Meger, qui vient de célébrer ses 90 ans est le deuxième plus âgé.Marcel Bonin et Jean-Guy Talbot suivent à 87 ans.Vous connaissez l\u2019ancien joueur de la Ligue nationale le plus âgé ?Il s\u2019agit de Jim Conacher, qui aura 98 ans le 5 mai prochain.Il a joué pour les Red Wings de Detroit, les Blackhawks de Chicago et les Rangers de New York.*** Elroy Face est l\u2019ancien joueur des Expos de Montréal le plus âgé.Le lanceur droitier a joué la dernière saison de sa carrière et la première des Expos, en 1969.Il a célébré ses 91 ans le 20 février dernier.Maury Wills est le deuxième plus âgé à 86 ans.Viennent ensuite Felipe Alou et Mudcat Grant qui ont tous les deux 83 ans.Je vous laisse deviner qui est le suivant\u2026 SUR LE TERRAIN Claude Raymond Vous avez des photos, événements ou anniversaires?Contactez-moi à craymond@canadafrancais.com ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) Le CPA s\u2019illustre Quatre porte-couleurs du Club de patinage artistique de Saint-Jean-sur-Richelieu ont récolté des médailles lors de l\u2019Invitation Sainte-Julie, tenue à la mi-février.Sur la photo: Éléonor Caissie (médaille d\u2019or, catégorie interprétation argent) et Alexandra Caron (argent, Star 5 13 ans et plus).Absents: Zachary Demers (or, Star 4 13 ans et plus) et Sara-Maude Roy (or, Star 5 13 ans et plus).Huit médailles pour nos athlètes Les porte-couleurs d\u2019Olympiques spéciaux Haut-Richelieu ont ramené un total de huit médailles lors du Championnat provincial de raquettes, tenu le 17 février dernier, à Québec.Sur la photo: Maxime Perreault (or au 100 m et au 200 m), Karina Deslongchamps, Carson Lucas (argent au 100 m et bronze au 200 m et 400 m) et Olivier Séguin (bronze au 100 m, 400 m et 800 m).( P h o t o g r a c i e u s e t é ) ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) Médaillées aux Jeunes étoiles Quelques membres de l\u2019école de patinage Les As de Saint-Jean- sur-Richelieu participaient à la compétition des Jeunes étoiles à Greenield Park.Sur la photo: Emma Taylor (médaille d\u2019or), Élizabeth Harrison (argent), Daphnée Paré (argent), toutes dans la catégorie Star 3, ainsi qu\u2019Ève-Catherine Harrison (bronze) dans la catégorie étape 2. A-42 LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 7 MARS 2019 SPORTS ET LOISIRS L a Rive-Sud occupe le deuxième rang à l\u2019issue du premier bloc des Jeux du Québec.Avec 40 médailles, la région suit de près l\u2019Outaouais qui trône au sommet avec 41 podiums.Le deuxième bloc bat son plein jusqu\u2019à samedi à Québec, site de cette 54e  Finale provinciale.L a R ive - Su d a re mp or té 14 médailles d\u2019or, 13 d\u2019argent et 13 de bronze.La région s\u2019est particulièrement démarquée en gymnastique avec 17  médailles.Elle en a ajouté 11  en trampoline et quatre en karaté.La région de Montréal suit avec 29 médailles.Au classement des régions, la Capitale-Nationale trône au sommet avec 137,5 points, devant la Rive-Sud (125) et Montréal (114,5).BOXE Au chapitre individuel, en boxe, Thomas Fontaine a remporté la médaille d\u2019or chez les 60 kg.Le représentant du Fighter\u2019s Pride académie boxing de Saint-Jean- sur-Richelieu a vaincu Ét ienne Massé du Centre-du-Québec par arrêt de l\u2019arbitre au deuxième round.Également de Saint-Jean- sur- Richelieu, Lucas St-Martin-Trottier (55  kg) a ramené la médaille de bronze.Il avait entamé la compétition sur une bonne note samedi avec une victoire par décision unanime contre Derek Pelletier de l\u2019Estrie.Le jeune boxeur du Fighter\u2019s Pride a toutefois subi la défaite le lendemain par le même résultat contre Nicolae Tipa de la région de Laval.Les deux boxeurs johannais étaient accompagnés de l\u2019entraîneur David Gauthier, ainsi que par Maryleen Trottier-St-Martin.HOCKEY Au hockey masculin, l\u2019équipe de la Rive-Sud, qui comptait quatre Johannais ( Pierre-Marc Minville, Olivier Brosseau, Marc-Olivier Beaudry et Alexis Bonefon), n\u2019a pu se qualiier pour la ronde des médailles.Les jeunes joueurs de la région avaient bien entamé le tournoi avec des victoires de 4 à 0 contre le Centre-du-Québec et de 5 à 1 aux dépens de l\u2019Outaouais.Mais en quarts de finale, la Rive-Sud s\u2019est inclinée 4 à 3 en tirs de barrage devant le Saguenay-Lac- Saint-Jean.Nos hockeyeuses ont par la suite subi une défaite de 5  à 2  aux mains de Richelieu-Yamaska pour finalement terminer en sixième place.PATINAGE ARTISTIQUE En patinage artistique, trois représentants de l\u2019école Les As de Saint-Jean- sur-Richelieu défendaient les couleurs de la région Richelieu-Yamaska.Jérémy Allard s\u2019est illustré en remportant la médaille d\u2019argent dans la catégorie prénovice.Chez les novices , Béatr ice Dagenais-Guay a terminé 16e, alors que Vanessa Nadeau s\u2019est classée 27e chez les prénovices.De son côté, Mia Clarke du Club de patinage artistique de Saint-Jean- sur-Richelieu a pris le 16e rang chez les juvéniles.GYMNASTIQUE En gymnastique artistique, au volet provincial, Gabriel Lord a obtenu son meilleur résultat aux arçons avec une cinquième place.Il a ajouté des huitièmes places au saut et à la barre fixe, une 14e aux anneaux, une 17e aux barres parallèles ainsi qu\u2019une 27e au sol.Sur le plan collectif, l\u2019équipe masculine de la Rive-Sud, composée de six gymnastes, dont Gabriel Lord, a remporté la médaille d\u2019or devant l\u2019Outaouais.DEUXIÈME BLOC Lancé hier (mercredi), le deuxième bloc des Jeux se déroule jusqu\u2019à samedi.Au total, neuf disciplines sont au programme.En curling féminin, l\u2019équipe de la Rive-Sud est composée uniquement de jeunes de la région.Il s\u2019agit de Mirrah Taylor, Audrey-Anne Gour et Lara MacCallum, toutes de Noyan, Éliane Quévillon de Lacolle et Mathilde herrien de Saint-Jean- sur-Richelieu.Marie-Josée Billo, entraîneuse, et Johanne English, accompagnatrice, sont également de la délégation.Anthony White de Saint-Jean- sur- Richelieu défendra pour sa part la Rive-Sud en escrime.L\u2019haltérophilie, le hockey féminin, le judo, le patinage de vitesse, le plongeon, le ski de fond et le tennis de table complètent la programmation du deuxième JEUX DU QUÉBEC La Rive-Sud rale 40 médailles au premier bloc RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com Jérémy Allard, de l\u2019école de patinage Les As de Saint-Jean- sur-Richelieu, a remporté la médaille d\u2019argent chez les prénovices.( P h o t o J e u x d u Q u é b e c / N a t h a l i e A u d r e y J o l y ) Les deux boxeurs de Saint-Jean- sur-Richelieu, Lucas Trottier-St-Martin et Thomas Fontaine, entourés de Maryleen Trottier-St-Martin, accompagnatrice, et David Gauthier, entraîneur.( P h o t o L o i s i r e t S p o r t M o n t é r é g i e ) Les athlètes de la délégation de la Rive-Sud à leur arrivée à Québec.( P h o t o J e u x d u Q u é b e c / S y l v a i n B e r g e r o n ) A-43 RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com L es Oursons juvéniles ont couronné leur saison sur une bonne note, jeudi dernier à Longueuil, avec un gain de 7 à 2 aux dépens du Collège Français.Thomas Belgarde et Lucca Kukovica-Hébert ont inscrit chacun deux buts.Samuel Conway et Timothée Quintin ont marqué un but et fourni une passe chacun, alors que Nicolas Audette enilait l\u2019autre but.Ulysse Lemay a pour sa part amassé trois aides.« Nous avons joué une excellente partie.Tous les joueurs étaient prêts et désiraient gagner.Nos trois trios ont contribué au pointage, nos défenseurs ont connu un fort match et notre gardien, Émile Lessard, a fait les arrêts », commente l\u2019 entraîneur-chef, Marco Lachance.Les Oursons se préparent maintenant pour les séries éliminatoires, eux qui ont terminé la saison en deuxième place.Ils doivent attendre le gagnant du match de barrage entre les équipes de septième et de position pour connaître leurs adversaires en quarts de inale de 3 de 5.CADETS De leur côté, les cadets ont conclu leur saison avec un verdict nul de 3 à 3  contre les Dynamiques du Collège Charles-Lemoyne, mardi dernier.Ali Makkouk a connu un autre fort match en récoltant un but et deux aides.Médéric Berteau et Andy Bourassa ont complété la marque.Les Oursons bouclent leur saison en quatrième place de la division centre et avec une iche de 13 victoires, 11 défaites et six matchs nuls pour un total de 54 points au classement.Avec 25  buts et 17  passes, Ali Makkouk termine au premier rang des marqueurs.Nicolas Perrier (11 buts et 23 aides) et Andy Bourassa (18 buts et 10 aides) le suivent.Les Oursons affronteront les Harfangs du Triolet (Sherbrooke) en quarts de inale de division.La série 3 de 5 débutera le 22 mars au domicile des Oursons.« Ce sera une série haute en émotion.Tous nos matchs contre eux ont été très physiques et très intenses », mentionne l\u2019 entraîneur-chef William Belgarde.En division 2, les Oursons ont mis in à leur saison jeudi dernier en subissant une défaite de 2  à 1  aux mains des Harfangs du Triolet, leur 23e  en 26 matchs.Xavier Duquette a évité le jeu blanc.BENJAMINS Pour leur part, les benjamins ont bouclé leur calendrier régulier avec une défaite et une victoire la semaine dernière, terminant la saison au deuxième rang du classement avec une iche de 18-6-4, huit points derrière les Gouverneurs de Massey-Vanier.Ce sont ces mêmes Gouverneurs qui ont inligé un revers de 7 à 2 aux Oursons mercredi dernier.Emrick Darcy et Gabriel Rousselle ont enilé les buts.Puis, le lendemain à Châteauguay, la troupe d\u2019Alain Charbonneau a soutiré un match nul de 3 à 3 aux Grenadiers de l\u2019école Louis-Philippe-Paré.Tirant de l\u2019arrière 2 à 0 après deux périodes, les Oursons ont créé l\u2019égalité grâce à des buts de Jean-Christophe Giguère et Dylan Perron.Les Grenadiers ont repris l\u2019avance en marquant en désavantage numérique avec moins de six minutes à faire.Mais les Oursons ont réussi à niveler le pointage avec un but de Zachary Granger.L\u2019équipe benjamine de Marcel-Landry afrontera le Collège Français en première ronde éliminatoire la semaine prochaine.LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 7 MARS 2019 RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com ?Volleyball L\u2019équipe masculine de division 2 du Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu a complété son calendrier régulier avec trois victoires en quatre matchs, dimanche dernier, au Cégep de Saint- Jérôme.Les Géants ont disposé de Montmorency, Édouard-Montpetit et Abitibi-Témiscamingue avant de s\u2019incliner devant l\u2019équipe hôte.Champions du calendrier régulier, les Johannais se mesureront à Édouard- Montpetit en quarts de inale du championnat de conférence qui se déroulera le 17 mars au Cégep Édouard-Montpetit à Longueuil.De son côté, l\u2019équipe féminine de division 2 se prépare aussi à participer au championnat de conférence qui aura lieu le 17 mars au Collège Montmorency à Laval.Les Géants, qui ont terminé au troisième rang du classement, afronteront au premier tour éliminatoire les Astrelles du Cégep de l\u2019Abitibi-Témiscamingue.?Basketball Au basketball, l\u2019équipe féminine du Cégep a vaincu les Grifons de l\u2019Outaouais, 49 à 38, samedi dernier, pour ainsi décrocher une douzième victoire en autant de matchs.Sarah- Kim Côté et Élodie Lajoie ont mené l\u2019attaque avec 12 et 11 points respectivement.Les illes accueillent les Nomades du Collège Montmorency ce vendredi, à 19 heures.Il s\u2019agira du dernier match local du calendrier régulier.Elles compléteront la saison le 15 mars en afrontant les Islanders au Collège John Abbott.Pour sa part, l\u2019équipe masculine a eu raison des Indiens du Collège Ahuntsic, 68 à 67.Nicolas Mailhot- Veillette (17 points), Raphaël Beaudin (14), Marc-Antoine Pomerleau (11) et Marc-Antoine Beaulieu (11) ont dirigé l\u2019ofensive.Les Géants, qui montrent une iche de 11-4, terminent leur saison régulière ce vendredi avec la visite des Nomades de Montmorency, à 21 heures.SPORT COLLÉGIAL L\u2019équipe masculine de volleyball de division 2 du Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu a remporté trois matchs sur quatre pour compléter la saison au premier rang du classement.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 K i m V a l i q u e t t e ) RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com Après avoir recruté Ettore Casati III la saison dernière, les Géants conir- ment la venue de son frère Gianni.Tout comme son aîné, Gianni occupe le poste de quart-arrière.Il était d\u2019ailleurs au camp d\u2019essai de l\u2019équipe au début février, à Varennes.Qualiiée de bon athlète par le coordonnateur de l\u2019ofensive, Francis Lapointe, la nouvelle recrue est issue du programme civil des Diablos de La Prairie.De son côté, Ettore Casati entamera sa deuxième saison l\u2019automne prochain avec l\u2019équipe de football du Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu.Du même souffle, les Géants ont recruté la semaine dernière un autre quart-arrière provenant d\u2019une organisation civile.Il s\u2019agit de Loïc Patenaude, des Wilcats de Laurentides-Lanaudière.Un deuxième Casati se joint aux Géants ( P h o t o G é a n t s d u C é g e p S a i n t - J e a n - s u r - R i c h e l i e u ) Francis Lapointe, coordonnateur offensif, souhaite la bienvenue à Gianni Casati.HOCKEY SCOLAIRE Les Oursons terminent leur saison sur une bonne note Nicolas Audette a inscrit un but dans la dernière victoire des Oursons juvéniles.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 7 MARS 2019 A-72 > 1 8 9 5 5 2 0$ Téléphones à partir de avec certains forfaits de 2 ans Des frais de connexion uniques (35 $) s\u2019appliquent.PLEINS FEUX SUR DES TÉLÉPHONES D\u2019ENFER.ST-JEAN-SUR-RICHELIEU Carrefour Richelieu | 450 349-2537 VENEZ FAIRE UN TOUR, ON EST SYMPATHIQUES! OBTENEZ 50 $ D'ACCESSOIRES AVEC UNE NOUVELLE ACTIVATION DE 2 ANS À L'EMPLACEMENT SUIVANT.En vigueur le 5 mars 2019.L\u2019offre se termine le 15 mars 2019.Les prix peuvent être modifiés en tout temps.La prime est offerte en magasin en tant que crédit sur les accessoires et uniquement avec les nouvelles activations de 2 ans d\u2019un Samsung Note 9, d\u2019un LG G7 One, ou d\u2019un LG Q Stylo+.Le Samsung Note 9 est offert à partir de 100 $ avec un forfait Diamant Plus (à partir de 89 $ au Québec).Le LG G7 One est offert à partir de 0 $ avec un forfait Platine (à partir de 69 $ au Québec) et le LG Q Style+ est offert à partir de 0 $ avec un forfait Argent (à partir de 35 $/mois au Québec).Pour les détails des forfaits, visitez vm.ca/forfaits.Sous réserve de modifications sans préavis.Des frais pour le service 9-1-1 s\u2019appliquent au Québec (0,46 $).Taxes en sus.D\u2019autres restrictions s\u2019appliquent; voyez virginmobile.ca pour des précisions.Voyez votre entente pour des précisions.Images de Samsung; © 2019 Samsung Electronics Canada Inc.Tous droits réservés.Samsung et Samsung Galaxy sont des marques déposées ou des marques de commerce de Samsung Electronics Co., Ltd., utilisées avec leur permission.Images de LG; © 2019 LG Electronics Canada, Inc., Toronto, Ontario.Tous droits réservés.« LG Life\u2019s Good » est une marque déposée de LG Corp.La marque de commerce VIRGIN et la famille de marques associées sont la propriété de Virgin Enterprises Limited, et sont utilisées sous licence.Toutes les autres marques de commerce appartiennent à Virgin Mobile Canada ou à leurs propriétaires respectifs.© 2019 Virgin Mobile."]