Hebdo régional, 28 juillet 2021, mercredi 28 juillet 2021

[" LE 28 JUILLET 2021 | Volume 34, N° 37 | 73 342 exemplaires ( P h o t o S t é p h a n i e A l l a r d - T C A ) Toutes les conditions sont réunies pour que les entreprises touristiques de la Beauce aient un été chargé cette année.La diminution des règles sanitaires et les frontières toujours fermées donnent un coup de pouce.De plus en plus de Québécois découvrent les magnifiques paysages et les attraits de la région.PAGE 3 Tourisme UNE BONNE SAISON À PRÉVOIR POUR LA RÉGION ( P h o t o L \u2019 É c l a i r e u r P r o g r è s - A r c h i v e s ) Les incitatifs à la vaccination fonctionnent-ils?PAGE 4 Plus de pénalité pour la vente d\u2019une entreprise à la famille PAGE 4 ( P h o t o L \u2019 É c l a i r e u r P r o g r è s - A r c h i v e s ) VOUS ÊTES À LA RECHERCHE D'UN EMPLOI?www.leclaireurprogres.ca/emploi/ 418 774-8820 \u2022 1 866 774-6187 | www.beaucemitsubishi.ca RVR 2021 Confortable et spacieux Système Carplay et Android Auto Contrôle intégral MEILLEURE GARANTIE AU MONDE 10 ANS / 160 000  KM * RVR ES INTÉGRAL, OBLIGATION TOTALE 28 556.$ + TX.* D\u2019INTÉRÊT 0% PENDANT 84 MOIS 1 à 79 $À L\u2019ACHAT À PARTIR DE /sem.> 2 9 4 5 1 4 L\u2019aventure vous attend ! > 2 9 8 2 2 9 PRENEZ RENDEZ-VOUS AVEC VOS OPTICIENNES PRÉFÉRÉES VERRES - MONTURES - LENTILLES CORNÉENNES - TAILLAGE SUR PLACE - SOLAIRES septième production 2110, rue Drummond, 3e étage Montréal (Québec) H3G 1X1 21/06/21_11:41 client : MCE Nº 111172239-3 format PAP : 100 % @ 300 dpi description : 2e Dose trim fermé : 9,833\u2019\u2019 x 12,5\u2019\u2019 pièce : Hebdos - Pleine Page - FR trim ouvert : \u2014 version : visible : \u2014 infographiste : EV bleed : \u2014 nom fichier : 111172239-3_2eDose_Hebdos_PP_Fr_9,833x12,5.indd couleur C M J N PMS 2002 PMS 2002 PMS 2002 Check List Les sorties laser ne reflètent pas fidèlement les couleurs telles qu\u2019elles paraîtront sur le produit fini.Cette épreuve est utilisée à des fins de mise en page seulement.X La 2e dose du vaccin est essentielle.L\u2019effet combiné des deux doses assure une meilleure protection contre la COVID-19, pour une plus longue durée.Assurez-vous de recevoir la 2e dose de votre vaccin.> 3 1 5 6 3 4 2 - H E B D O R É G I O N A L - L e 2 8 j u i l l e t 2 0 2 1 H E B D O R É G I O N A L - L e 2 8 j u i l l e t 2 0 2 1 - 3 A ctualité ANDRÉ BOUTIN aboutin@beaucemedia.ca TOURISME.De plus en plus, la Beauce devient une destination qui suscite de l\u2019intérêt pour les vacanciers du Québec et des autres provinces.Tranquillement, mais sûrement, les infrastructures se consolident et offrent un éventail de possibilités qui se bonifie d\u2019année en année pour les visiteurs.« Nous avons plus d\u2019achalandage cette année que l\u2019an dernier dans nos bureaux touristiques, ce qui est normal puisque les normes sanitaires sont plus permissives.Mais je crois que nous aurons somme toute une excellente saison touristique, ce que nous pourrons évaluer dans quelques semaines », indique Émilie Gagnon, directrice par intérim du développement touristique chez Destination Beauce.Des attraits comme le Woodooliparc de Scott et le Miller Zoo de Frampton drainent déjà de nombreux visiteurs dans la région, dont plusieurs décident de prolonger leur séjour dans les lieux d\u2019hébergement.L\u2019agrotourisme, les musées et les activités de plein air attirent également les touristes.« Ce qu\u2019il y a de particulier cette année, c\u2019est le manque de planification des vacances de la part de plusieurs visiteurs.Ils décident à la dernière minute de se rendre dans la Beauce et arrivent dans nos bureaux touristiques en demandant ce qu\u2019il faut voir, ce qu\u2019ils peuvent faire », ajoute Mme  Gagnon.De nouveaux touristes Selon Annie Côté, directrice du camping Le Chevalier de La Guadeloupe, une nouvelle clientèle vient nous rendre maintenant visite en Beauce.« Cette année, nous avons des visiteurs de Chicoutimi, Rivière-du-Loup, et même de la Gaspésie ! » Elle indique que les demandes de réservations pour des sites n\u2019ont jamais été aussi nombreuses.« Il ne reste presque plus de places d\u2019ici septembre alors que nous avons quelque 300 terrains de disponibles pour le camping ».Revoir la famille Un autre phénomène important cette année, c\u2019est le retour des Beaucerons exilés qui décident de venir voir leur famille.« C\u2019est un effet de la pandémie.Pendant des mois, les familles n\u2019ont pu se réunir.Tout le monde profite du déconfinement pour revenir rencontrer parents et amis tout en profitant des nouveaux attraits de la Beauce », mentionne Mme  Gagnon.L\u2019ouverture prochaine de la frontière avec les États-Unis pourrait également permettre la réunification des familles, pour celles qui ont des parents du côté de chez l\u2019Oncle Sam.Quant à la fermeture vers les états du sud, elle retiendra les Beaucerons ici, malheureusement pour certains qui auraient bien aimé se rendre sur les côtes de la Nouvelle-Angleterre.« En attendant, les anglophones que l\u2019on rencontre dans la Beauce présentement proviennent principalement de l\u2019Ontario ».Eux aussi sont confinés à demeurer au Canada pour leurs vacances et le Québec est devenu une terre de prédilection pour s\u2019évader de la province de Doug Ford.Promotions et piste cyclable La pandémie et le fait que les visiteurs du Québec ne peuvent sortir de la province ont sans doute permis aux touristes qui ont tous fait le tour de la Gaspésie l\u2019année dernière de chercher de nouveaux lieux à découvrir, dont la Beauce.« Nous offrons de belles promotions cet été pour les attirer chez nous », indique Mme  Gagnon.Il ne manque plus qu\u2019un seul élément structurant pour parfaire l\u2019offre touristique, une piste cyclable qui traverse tout le territoire.« Plusieurs cyclistes en profitent déjà, que ce soit au nord ou au sud de la Beauce » ajoute-t-elle.Mais elle convient qu\u2019une fois qu\u2019elle sera complétée, elle deviendra une colonne vertébrale pour le tourisme beauceron.De plus, la relance de certains festivals et évé- nements annulés à cause de la pandémie devrait également donner un bon coup de pouce pour la prochaine saison estivale, en 2022.Le Woodooliparc attire beaucoup de visiteurs étrangers en Beauce.(Photo Beauce Média - Archives) Amélie Gagnon, directrice de Destination Beauce.(Photo gracieuseté) Les touristes affluent en Beauce ANDRÉANNE HUOT ahuot@leclaireurprogres.ca MUNICIPAL Dans le cadre du Plan de protection du territoire face aux inondations : des solutions durables pour mieux protéger nos milieux de vie, la ministre des Affaires municipales et de l\u2019Habitation, Andrée Laforest, a lancé un nouveau programme pour aider les municipalités à mettre en place différents projets afin de réduire les risques associés aux inondations.Le nouveau Programme de résilience et d\u2019adaptation face aux inondations (PRAFI) \u2013 volet Aménagements résilients est accompagné d\u2019une enveloppe de 270 M$.Cela permettra de mieux protéger les milieux bâtis dans les secteurs jugés à risque élevés d\u2019inondations, comme c\u2019est le cas pour les municipalités riveraines de la rivière Chaudière en Beauce.Le PRAFI favorisera également la mise en œuvre de solutions durables à l\u2019échelle de bassins versants.Les municipalités admissibles pourront déposer une demande d\u2019aide financière dans le cadre d\u2019un premier appel de projets dès le 16 août.Le programme valorisera des aménagements qui visent à réduire les eaux de ruissellement, à permettre la rétention des eaux de pluie et de ruissellement lors des crues ainsi qu\u2019à rétablir l\u2019espace fonctionnel des cours d\u2019eau.Des initiatives comme la création d\u2019espaces de liberté des cours d\u2019eau ainsi que la restauration et la création de milieux humides seraient admissibles.Les inondations de 2019 ont fait d\u2019importants dommages dans la plupart des municipalités riveraines de la Chaudière.(Photo L\u2019Éclaireur Progrès - Archives) 270 M$ pour réaliser des aménagements résilients Inondations Oreillette EP-HR-VS-BM 2,7 col x 32 lignes ?418 227-1330 ?1 844-469-9665 552, 87e Rue, St-Georges stgeorgestoyota.ca > 2 8 8 2 4 1 À L\u2019ACHAT 1,49% À partir de * Voir les détails chez votre concessionnaire.CH-R 2021 Journée internationale de l'amitié - 30 juillet Pour informations : 418-221-7123 1 855 200-7123 www.parrainagejeunesse.com « Notre programme de mentorat est offert gratuitement aux jeunes en Beauce-Etchemins depuis 1983 ! » > 3 1 4 4 4 5 FRÉDÉRIC DESJARDINS fdesjardins@leclaireurprogres.ca  ÉCONOMIE.  Le projet de loi C-208 a reçu la sanction royale le 29 juin.Modifiant la Loi de l\u2019impôt sur le revenu du Canada, cette législation accorde le même traitement fiscal aux propriétaires vendant leur entreprise à un membre de leur famille ou à une personne sans lien de parenté.Selon l\u2019Union des producteurs agricoles (UPA), l\u2019ancien cadre fiscal favorisait la vente d\u2019une entreprise agricole à un étranger plutôt qu\u2019à un membre de la famille.Pour l\u2019Agence du revenu du Canada (ARC), un transfert intergé- nérationnel était un dividende et non un gain en capital.« L\u2019agriculteur était imposé s\u2019il vendait à sa famille, mais ne payait pas d\u2019impôt en vendant sa ferme à un étranger », dit James Allen, président de la Fédération de l\u2019UPA de la Chaudière-Appalaches.Plusieurs agriculteurs approchant de la retraite veulent garder leur ferme dans le giron familial.James Allen, propriétaire de la Ferme Jallen à Saint-Anselme, fait partie du lot.« Je représente la sixième génération de notre ferme.L\u2019un de mes fils a déjà des parts dans l\u2019entreprise.On a commencé le processus de transfert, même si je ne suis pas encore prêt pour la retraite », précise-t-il.Revirement libéral En février 2020, le projet de loi  C-208 a été déposé par le député conservateur Larry Maguire.À la Chambre des communes, il a reçu l\u2019appui unanime des députés du Parti conservateur, du Nouveau Parti démocratique (NPD) et du Bloc québécois, mais pas celui du Parti libéral.Après la sanction royale au Sénat, le gouvernement Trudeau voulait reporter l\u2019entrée en vigueur de la loi C-208 au 1er janvier 2022.En situation minoritaire, le Parti libéral pouvait rendre la législation caduque en déclenchant une élection cet automne.Pour James Allen, ce geste était illégal et démontre que le Parti libéral ne comprend pas les besoins des petits entrepreneurs.Richard Lehoux, député fédéral de Beauce, abonde dans le même sens.« Cette loi touche les agriculteurs, mais également tous les types de PME.En situation minoritaire, c\u2019est déjà rare qu\u2019un projet de loi présenté par l\u2019opposition soit approuvé à la Chambre des communes.C\u2019est de l\u2019obstruction politique des libéraux », affirme le député conservateur.Vice-première ministre et ministre des Finances, Chrystia Freeland a confirmé le 19 juillet que les modifications ont maintenant force de loi.Le Parti libéral était préoccupé par des éléments techniques qui pourraient offrir, sans le vouloir, des possibilités d\u2019évitement fiscal.« Les modifications que nous avons l\u2019intention de présenter respecteront la loi adoptée par le Parlement », mentionne celle-ci.Richard Lehoux y voit encore la mauvaise foi du Parti libéral.« La majorité des libéraux s\u2019opposaient à C-208.S\u2019il y a des élections cet automne, il est fort probable que ces modifications ne sauront jamais discuter au Parlement », conclut M. Lehoux.Garder l\u2019entreprise « dans la famille » est maintenant avantageux Selon l\u2019Union des producteurs agricoles (UPA), plusieurs agriculteurs souhaitent garder leur ferme dans le giron familial.(Photo L\u2019Éclaireur Progrès - Archives) MATHIEU FOURNIER mfournier@leclaireurprogres.ca VACCINATION.Le 16 juillet, le gouvernement du Québec a annoncé le concours Gagner à être vacciné.Avec près de 2 M$ qui seront distribués pour inciter les Québécois à se faire vacciner, quel sera l\u2019impact de cette loterie vaccinale sur le taux de vaccination?Selon la relationniste du Centre intégré de santé et de services sociaux de Chaudière- Appalaches (CISSS-CA), Mireille Gaudreau, l\u2019impact est présentement difficile à déterminer, car il est compliqué de relier les présentes statistiques à l\u2019annonce de la loto-vaccin.En date du 21 juillet, plus de 5 000 personnes avaient devancé leur rendez-vous en août ou en juillet en seulement quelques jours.Toutefois, Mme Gaudreau précise que la cause de ces devancements de dates est difficile à déterminer.Le CISSS-CA a transmis dernièrement un courriel aux personnes ayant un rendez-vous en septembre pour leur offrir leur deuxième dose plus tôt.Pour ce qui est de l\u2019administration de la première dose, plusieurs rendez-vous sont pris tous les jours sur le site Internet de Clic santé.« Pour l\u2019instant, les citoyens font peu référence à la loterie.Plusieurs mentionnent vouloir se faire vacciner pour conserver une certaine liberté et obtenir leur passeport vaccinal », affirme la relationniste.Quant aux personnes réticentes à recevoir le vaccin, le CISSS-CA travaille quotidiennement à les convaincre en réalisant diverses interventions accessibles au plus de gens possible.Par exemple, des centres de vaccination massifs, des cliniques éphémères et le Vaccibus sont déployés dans les endroits publics où le taux de vaccination est moins élevé.« Le Vaccibus est une belle façon de rejoindre la clientèle qui ne souhaite pas se déplacer.Nous constatons que des gens profitent de l\u2019occasion pour recevoir le premier vaccin, mais également pour la deuxième dose », conclut Mireille Gaudreau.Le Vaccibus est, selon Mireille Gaudreau, un bon moyen de rejoindre la clientèle.(Photo L\u2019Éclaireur Progrès \u2013 Archives) Les incitatifs vaccinaux auront-ils les effets souhaités?TIRAGE : 73 342 EXEM PLAI RES IMPRI MÉS Hebdo Régional est publié par Icimédias.Hebdo Régional est imprimé par Imprimeries Transcontinental 2005 s.e.n.c., division Transcontinental Transmag, 10807, Mirabeau, Anjou, QC H1J 1T7 Canada.Courrier de 2e classe.Permis no 1193.Toute reproduction des annonces ou informations en tout ou en partie de la façon officielle ou déguisée, est fortement interdite sans la permission écrite de la compagnie.ISSN 1181-2974 Abonnement Canada Éclaireur-Progrès et Hebdo Régional : 214,50$ (Taxes incluses) Secteur Beauce Sud 1480, boulevard Dionne, suite 208 Saint-Georges (Québec) G5Y 3V8 T 418 228-8858 WWW.LECLAIREURPROGRES.CA Secteur Beauce Nord 1078, boulevard Vachon Nord, suite 707 Sainte-Marie (Québec) G6E 1M7 T 418 387-8000 WWW.BEAUCEMEDIA.CA Secteur Bellechasse / Etchemin 1516A, route 277, Lac-Etchemin (Québec) G0R 1S0 T 418 625-7471 WWW.LAVOIXDUSUD.COM Distribuée par L\u2019ÉCLAIREUR PROGRÈS Éditrice régionale : Peggy Lacasse Conseillères en solution Médias : Marie-Michèle Gagné, Martine Raby, Emilie Bourque Rédactrice en chef : Andréanne Huot Journalistes : André Boutin, Frédéric Desjardins, Sébastien Roy, Mathieu Fournier Directrice support aux ventes : Cindy Wickens Coordonnatrice à la maquette : Rébecca Leclerc BEAUCE MÉDIA/LA VOIX DU SUD Éditrice: Caroline Gilbert Conseillères en solution Médias: Estelle Marier, Synthia Sylvain, Jessy Fournier Journalistes : Hubert Lapointe, Éric Gourde, Serge Lamontagne Coordonnatrices aux ventes : Chantal Lessard >286036 Veuillez recycler ce journal Publié par : Icimédias inc.Président : Renel Bouchard Directeur général : Marc-Noël Ouellette Directeur de production : Salvador Dallaire Infographie : Icimédias inc.4 - H E B D O R É G I O N A L - L e 2 8 j u i l l e t 2 0 2 1 ANDRÉ BOUTIN aboutin@beaucemedia.ca TOURISME.Adieu Old Orchard, Virginia Beach et Kennebunkport.Les États-Unis ont décidé de prolonger la fermeture de la frontière avec le Canada et le Mexique au moins jusqu\u2019au 21 août prochain.Ainsi, seuls les Étatsuniens auront le droit d\u2019aller visiter leurs amis canadiens, alors que le contraire sera strictement défendu.En effet, le Canada a annoncé le 10  juillet que les résidents permanents des États-Unis pourront se rendre chez nous à compter du 9 août prochain.Ils devront avoir reçu les deux doses d\u2019un vaccin reconnu au pays, et ce, au moins quatorze jours avant leur départ.Il ne sera plus nécessaire de faire une quarantaine.Les mêmes règles seront appliquées à l\u2019ensemble des voyageurs étrangers le 7 septembre prochain.Le désir des États-Unis d\u2019appliquer des mesures similaires pour les Canadiens et les Mexicains est sans doute la principale raison de cette décision puisque la situation sanitaire est pourtant bien meilleure au Canada qu\u2019au Mexique.Le poste frontalier de Saint-Théophile ne sera utilisé que par les touristes étatsuniens.(Photo L\u2019Éclaireur Progrès - Archives) Canada \u2013 USA Frontière à sens unique PUBLIREPORTAGE DÉPISTAGE AUDITIF SANS FRAIS* *Offre permanente.RÉSULTATS RAPIDES Au Québec, seul un audioprothésiste peut vendre, installer, ajuster ou remplacer des prothèses auditives.Afin de bien évaluer la qualité de l\u2019audition, les audioprothésistes de Bérubé Brassard invitent le client à passer un test d\u2019audition dans une cabine insonorisée avec un audiologiste travaillant dans le privé.« Le délai d\u2019attente pour passer un test d\u2019audition est d\u2019environ deux semaines, comparativement à 6 à 12 mois dans le réseau de la santé.À l\u2019aide des résultats du test et du diagnostic, nous pouvons opter pour des prothèses auditives ou diriger le client vers un oto-rhino-laryngologiste pour des examens plus poussés ou une chirurgie.» PROTHÈSES PAYÉES À l\u2019heure actuelle, la RAMQ, selon certains critères d\u2019admissibilité, défraie les coûts d\u2019une ou de deux prothèses auditives.« Si le bénéficiaire est un enfant, un étudiant, un travailleur ou une personne qui a un handicap visuel reconnu, la RAMQ paie les deux prothèses.D\u2019autres organisations comme la CNESST, certains ministères fédéraux et des compagnies d\u2019assurances privées peuvent payer le coût des prothèses auditives.» UNE ÉQUIPE À VOTRE ÉCOUTE DEPUIS PLUS DE 27 ANS Avec l\u2019aide d\u2019audioprothésistes et d\u2019adjointes administratives dévoués, nous avons réussi à bâtir une excellente réputation axée sur le service à la clientèle, le professionnalisme et la compétence.Bérubé Brassard Audioprothésistes est une équipe dynamique, informée et expérimentée.Nous comprenons non seulement vos besoins, mais connaissons aussi les technologies de pointe afin d\u2019améliorer votre qualité de vie.Nous adorons notre profession et nous travaillons avec passion, honnêteté et intégrité.Au plaisir de vous accueillir chaleureusement dans l\u2019une de nos cinq cliniques.Plus d\u2019information au www.berubebrassard.ca CLINIQUE FAMILIALE SAINT-GEORGES 418 227-0222 Aussi à LÉVIS, QUÉBEC, STE-FOY (2) et LORETTEVILLE berubebrassard.ca > 4 0 4 0 7 2 1 .1 > 3 1 6 5 2 9 > 2 7 1 0 7 5 LA RESPONSABILITÉ ÉLARGIE DES PRODUCTEURS (REP) Qu\u2019est-ce que c\u2019est ?La loi québécoise stipule que la compétence en gestion des matières résiduelles appartient aux municipalités.Selon l\u2019approche de la responsabilité élargie des producteurs, les entreprises qui mettent sur le marché certains produits dangereux sont responsables d\u2019en disposer de façon sécuritaire et selon le principe des 3RV (Réduire, Réutiliser, Recycler, Valoriser).La REP permet à la fois de protéger l\u2019environnement et la santé, mais aussi d\u2019internaliser les coûts des produits.Ainsi, puisque c\u2019est l\u2019entreprise responsable de la production d\u2019une matière dangereuse qui est également responsable de s\u2019en départir, le prix de vente du produit en question devient plus à même de refléter son coût réel, c\u2019 est-à-dire en tenant compte non seulement du coût de production et de la marge de profit, mais également du coût de disposition du produit.De cette façon, le fardeau financier représenté par ces coûts passe des épaules de la société (la municipalité) à celles de l\u2019entreprise (ou des consommateurs) : c\u2019est la privatisation des coûts externes.Produits visés par la REP Organismes reconnus gestion des produits Points de dépôt MRC Robert-Cliche Huiles, leurs contenants et filtres, antigels et liquides de refroidissement et contenants de nettoyeur à freins Société de gestion des huiles usagées www.soghu.com Écocentre de Beauceville Garage Jean-Yves Rodrigue (Beauceville) Les Remorques du Nord ( Tring-Jonction) Lampes au mercure Association des Producteurs responsables ww.recycfluo.ca Écocentre de Beauceville Peintures et leurs contenants Société québécoise de gestion écologique de la peinture www.ecopeinture.ca Écocentre de Beauceville Garage municipal St-Victor BMR Avantis Coopérative Saint- Jospeh- de-Beauce Quincaillerie Poulin, Lussier et filles inc., Saint-Odilon- de-Cranbourne Piles, rechargeables ou non Appel à recycler Canada, inc.www.appelarecycler.ca Quincaillerie Beauceville Les bureaux de Poste Canada Uniprix de Tring-Jonction Uniprix de Saint-Jospeh- de-Beauce BMR Saint-Joseph Ordinateurs, écrans, périphériques, appareils vidéo, téléviseurs\u2026 Association pour le recyclage des produits électroniques ARPE-QUÉBEC www.recyclerMESelectroniques.ca/qc Garage municipal de Saint-Joseph- de-Beauce Garage municipal de Saint-Victor Écocentre de Beauceville Appareils électroménagers et de climatisation GoRecycle Canada inc.Point de dépôt à venir H E B D O R É G I O N A L - L e 2 8 j u i l l e t 2 0 2 1 - 5 septième production 2110, rue Drummond, 3e étage Montréal (Québec) H3G 1X1 juillet 7, 2021 10:56 AM client : MCE Nº 111172239-3 format PAP : 100 % @ 300 dpi description : Violence conjugale trim fermé : 20,667\u2019\u2019 x 12,5\u2019\u2019 pièce : Quotidiens - DPS - FR trim ouvert : \u2014 version : visible : \u2014 infographiste : EV bleed : \u2014 nom fichier : 111172239-3_ViolenceConjugale_Hebdos_DPS_Fr_20,667x12,5 couleur C M J N PMS 2002 PMS 2002 PMS 2002 Check List Les sorties laser ne reflètent pas fidèlement les couleurs telles qu\u2019elles paraîtront sur le produit fini.Cette épreuve est utilisée à des fins de mise en page seulement.X Vous avez des comportements violents envers votre partenaire ?Demandez de l\u2019aide.Québec.ca/ressourceshommes Si vous avez de la difficulté à contrôler votre agressivité, votre colère ou vos émotions dans votre relation de couple, plusieurs ressources sont disponibles pour vous aider.Consultez Québec.ca/ressourceshommes pour connaître les organismes d\u2019aide qui offrent des services de soutien, d\u2019entraide ou des traitements destinés aux hommes qui vivent des situations difficiles, ayant des comportements violents, qui sont auteurs d\u2019agressions sexuelles ou ayant été abusés sexuellement durant leur enfance.Ces organismes sont là pour vous aider.Que faire si vous êtes victime de violence conjugale ?Si vous avez besoin d\u2019une aide immédiate, contactez le 911.Si vous avez besoin de soutien, d\u2019écoute ou de conseils concernant les démarches à suivre, contactez SOS violence conjugale au 1 800 363-9010.Cette ligne d\u2019écoute est confidentielle, bilingue et en fonction 24 heures sur 24, 7 jours sur 7.Les intervenantes sont là pour vous écouter, vous rassurer et répondre à toutes vos questions.Ce sont aussi elles qui pourront vous aider à trouver une maison d\u2019hébergement temporaire pour vos enfants et vous.Québec.ca/violenceconjugale La violence faite aux femmes, ça s\u2019arrête maintenant.> 3 1 5 6 4 1 6 - H E B D O R É G I O N A L - L e 2 8 j u i l l e t 2 0 2 1 septième production 2110, rue Drummond, 3e étage Montréal (Québec) H3G 1X1 juillet 7, 2021 10:56 AM client : MCE Nº 111172239-3 format PAP : 100 % @ 300 dpi description : Violence conjugale trim fermé : 20,667\u2019\u2019 x 12,5\u2019\u2019 pièce : Quotidiens - DPS - FR trim ouvert : \u2014 version : visible : \u2014 infographiste : EV bleed : \u2014 nom fichier : 111172239-3_ViolenceConjugale_Hebdos_DPS_Fr_20,667x12,5 couleur C M J N PMS 2002 PMS 2002 PMS 2002 Check List Les sorties laser ne reflètent pas fidèlement les couleurs telles qu\u2019elles paraîtront sur le produit fini.Cette épreuve est utilisée à des fins de mise en page seulement.X Vous avez des comportements violents envers votre partenaire ?Demandez de l\u2019aide.Québec.ca/ressourceshommes Si vous avez de la difficulté à contrôler votre agressivité, votre colère ou vos émotions dans votre relation de couple, plusieurs ressources sont disponibles pour vous aider.Consultez Québec.ca/ressourceshommes pour connaître les organismes d\u2019aide qui offrent des services de soutien, d\u2019entraide ou des traitements destinés aux hommes qui vivent des situations difficiles, ayant des comportements violents, qui sont auteurs d\u2019agressions sexuelles ou ayant été abusés sexuellement durant leur enfance.Ces organismes sont là pour vous aider.Que faire si vous êtes victime de violence conjugale ?Si vous avez besoin d\u2019une aide immédiate, contactez le 911.Si vous avez besoin de soutien, d\u2019écoute ou de conseils concernant les démarches à suivre, contactez SOS violence conjugale au 1 800 363-9010.Cette ligne d\u2019écoute est confidentielle, bilingue et en fonction 24 heures sur 24, 7 jours sur 7.Les intervenantes sont là pour vous écouter, vous rassurer et répondre à toutes vos questions.Ce sont aussi elles qui pourront vous aider à trouver une maison d\u2019hébergement temporaire pour vos enfants et vous.Québec.ca/violenceconjugale La violence faite aux femmes, ça s\u2019arrête maintenant.> 3 1 5 6 4 1 H E B D O R É G I O N A L - L e 2 8 j u i l l e t 2 0 2 1 - 7 Consultez fr.nissan.ca/offers pour plus de détails | L\u2019association des concessionnaires Nissan du Québec Kite-surfing - Matane Valeur au détail à partir de 22 683$ Louez la Sentra S à partir de 214 $?/mois, pendant 48 mois, avec 1 150 $ en comptant initial.C\u2019est comme payer /semaine 49$?LA SPORTIVE SENTRA Taux aussi bas que 0% MEILLEUR CHOIX EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ selon l\u2019IIHS en 2021, avec phares précis en option.Pour plus d\u2019informations, visitez www.iihs.org.REDÉCOUVRIR L\u2019AUDACE du 2 juillet au 3 août MC Offres en vigueur du 2 juillet au 3 août 2021.?L\u2019offre de location par l\u2019entremise de Nissan Canada Finance (NCF) est offerte sur le Sentra S 2021 à boîte automatique et est basée sur une allocation de 20 000 km/an (allocation totale de 80 000 km pour un terme de 48 mois) avec kilométrage additionnel à 0,10 $/km.La couleur grise illustrée pour la Sentra S 2021 à boîte automatique est offerte en option à 135$.Le premier paiement et le versement comptant, le cas échéant, sont requis à la signature du contrat.Les frais d\u2019inscription auprès du RDPRM et les frais d\u2019agent pour l\u2019inscription ( jusqu\u2019à 77 $ au total) ne sont pas compris et sont payables à la signature du contrat.Les taxes, immatriculation, les droits spécifiques sur les pneus neufs et les assurances sont en sus, et exigés à la signature du contrat.?Les paiements ne peuvent être faits hebdomadairement.Ils sont uniquement mentionnés à titre informatif.L\u2019offre est sous réserve de l\u2019approbation de crédit par Nissan Canada Finance; elle peut être modifiée, prolongée ou annulée sans préavis.Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix.Visitez fr.nissan.ca/offers ou communiquez avec votre concessionnaire Nissan du Québec participant pour tous les détails.Des conditions s\u2019appliquent.© Nissan Canada inc., 2021.Nom DAA-SENTRA_025_HRB_CEO Format Full Page Publications Approbations Client Nissan DAA Lignes agathes 8 c X 175 li HEBDO REGIONAL DE BEAUCE CITOYEN EST/OUEST Prod.Description REDÉCOUVRIR L\u2019AUDACE Trim 10 X 12,5 po Conseil Titre PRINT JUILLET - SENTRA FR Bleed D.A Impression Journal Marge Date d\u2019envoi 08 JUILLET 2021 Rédac.Contact Michelle Turbide \\ 514-285-1470 Couleurs CMYK Date de parution 14 JUILLET 2021 Studio Consultez fr.nissan.ca/offers r l i ssionnaires Nissan du Québec Kite-surfing - Matane Valeur au détail à partir de Louez la Sentra S à partir de 214 $?/mois, pendant 48 ois, avec 1 150 $ en comptant initial.C\u2019est comme payer /semaine 49$?LA SP I Taux aussi bas que EILLEUR CHOIX EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ selon l\u2019IIHS en 2021, avec phares précis en option.Pour plus d\u2019informations, visitez www.iihs.org.REDÉC UVRIR L\u2019AUDACE du 2 juillet au 3 août MC Offres en vigueur du 2 juillet au 3 août 2021.?L\u2019offre de location par l\u2019entremise de Nis an Canada Fina c ( ) ît to atique et est basée sur une allocation de 20 0 km/an (allocation totale de 8 000 km po r un terme de 48 mois) avec kilométrage ad it on el à 0,10 $/km.La couleur grise illustrée pour la Sentra S 2 1 î ti 135$.Le pre ier paiement et le versement comptant, le cas échéant, sont requis à la signature du contrat.Les frais d\u2019inscription auprès du RDPRM et les frais d\u2019agent pour l\u2019inscription ( jusqu\u2019à 7 $ au total) ne sont s i r trat.Les taxes, immatriculation, les droit spéc fique sur les pneus neufs et les assurances sont en us, et exigés à la signature du contrat.?Les paiements ne peuvent être faits hebdomadairement.Ils sont unique e t i i i i .\u2019 t s réserve de l\u2019approbation de crédit par Ni san Canada Financ ; elle peut être modifiée, pr longée ou annulée sans préavis.Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix.Visitez fr.nis an.ca/offers ou co uni i i i ec participant pour tous les détails.Des condition s\u2019a pliquent.© Nissan Canada inc., 2021.Nom DAA-SENTRA_025_HRB_CEO For at Full Page Publications Approbations Client Nissan DAA Lignes agathes 8 c X 175 li HEBDO REGIONAL DE BEAUCE CITOYEN EST/OUEST Prod.Description REDÉCOUVRIR L\u2019AUDACE Trim 10 X 12,5 po Conseil Titre PRINT JUILLET - SENTRA FR Bleed D.A Impression Journal Marge Date d\u2019envoi 08 JUILLET 2021 Rédac.Contact Michelle Turbide \\ 514-285-1470 Couleurs CMYK Date de parution 14 JUILLET 2021 Studio > 3 1 5 4 3 5 8 - H E B D O R É G I O N A L - L e 2 8 j u i l l e t 2 0 2 1 ANDRÉ BOUTIN aboutin@beaucemedia.ca ÉCONOMIE.En Chaudière-Appalaches, la dernière année s\u2019est caractérisée par une croissance de sa population, une augmentation du chômage et, malgré tout, d\u2019une hausse de la vitalité économique, mais pas pour tout le monde et pas partout sur le territoire.C\u2019est ce qui ressort, entre autres, du plus récent Bulletin statistique régional publié par l\u2019Institut de la statistique du Québec (ISQ) pour l\u2019année 2020.La population a connu une hausse de 3 845 personnes pour se fixer à 432  782, soit environ 5  % de l\u2019ensemble du Québec.Son taux d\u2019accroissement est légèrement supérieur à la moyenne nationale.Mais dans la réalité, seules la Ville de Lévis et les MRC de Lotbinière et des Appalaches se situent au-dessus de la croissance générale au Québec.La MRC de Montmagny, quant à elle, a subi une diminution de sa population.Par ailleurs, une personne sur cinq en Chaudière-Appalaches est âgée de 65 ans et plus, soit près de 3 % de plus que le reste du Québec.Les MRC de La Nouvelle-Beauce et de Lotbinière sont les seules à se situer en bas de la moyenne nationale.Chômage Malgré une augmentation de 2  % pour atteindre 5,7  %, le taux de chômage en Chaudière-Appalaches reste en deçà de celui du Québec qui est de 8,9 %.En chiffres réels, le nombre de chômeurs a presque doublé, passant de 8 000 à 14 000.Par contre, le taux d\u2019emploi s\u2019est établi à 62,8 %, soit au-dessus du taux provincial de 58,1 %.Revenu disponible et vitalité économique La MRC des Etchemins a connu la plus forte hausse au Québec de son revenu disponible par habitant avec 8,2 %.Pour Chaudière- Appalaches, la croissance est de 4,7 %.Malgré cela, la région traîne toujours de la patte en cette matière puisque la Ville de Lévis est la seule qui dépasse la moyenne nationale.En fait, son revenu disponible par habitant est supérieur de 4 700 $ par rapport à la MRC des Appalaches qui ferme la marche.Notons que quatre MRC ont une croissance inférieure à la moyenne du Québec, soit La Nouvelle-Beauce, Robert-Cliche, Les Appalaches et Montmagny.Par ailleurs, en 2018, 60 % des 136 municipalités affichaient un indice de vitalité économique positif.La grande majorité d\u2019entre elles se situent autour de la Ville de Lévis.Quant à celles dont la vitalité économique est négative, elles se retrouvent principalement dans Les Etchemins, Montmagny et L\u2019Islet, le long de la frontière étatsunienne.Tourisme et cinéma L\u2019ISQ s\u2019est particulièrement intéressé aux baisses de fréquentation des établissements d\u2019hébergement touristique et des cinémas.Sans surprise, la crise sanitaire a durement ébranlé ces deux secteurs d\u2019activité.En ce qui concerne l\u2019achalandage des hôtels et résidences de tourisme, la diminution est de plus de 40 % par rapport à l\u2019année précédente.Ceci a entraîné une baisse des revenus bruts de location de l\u2019ordre de 24 M$.La chute est encore plus drastique pour les cinémas qui ont perdu plus des trois quarts de leur clientèle.Les salles de cinéma ont été fermées pendant 28 semaines en raison de la pandémie, soit plus de la moitié de l\u2019année.Bien que le taux de chômage augmente de 2% en Chaudière-Appalaches, il se situe toujours en bas de la moyenne provinciale.(Photo libre de droit) Les effets de la pandémie sur l\u2019économie Chaudière-Appalaches SANTÉ.Une centaine de bourses sont encore disponibles pour les personnes qui complètent la formation accélérée pour devenir préposé aux bénéficiaires.Le montant accordé par bourse est de 9 210 $.Rappelons que depuis la création de celles-ci, 332 préposés travaillent dans l\u2019un des 29 CHSLD de Chaudière-Appalaches et 17 étudiants termineront leur formation et leur stage en septembre prochain.Selon le Centre intégré de santé et de services sociaux de la région, la venue de nouveaux travailleurs permet de mieux soutenir le personnel déjà en place, d\u2019améliorer la qualité et la sécurité des soins des résidents, en plus d\u2019égayer leur quotidien.Trois centres de formation professionnelle (CFP) offrent le cours en Chaudière-Appalaches, dont le CFP Pozer à Saint-Georges.Les deux autres sont le CFP L\u2019Envolée à Montmagny et le CFP Le Tremplin à Thetford Mines.Les personnes intéressées par la formation doivent s\u2019inscrire en ligne au admissionfp.com.(S.R.) Une centaine de bourses pour la formation accélérée Préposés aux bénéficiaires VOS JOURNÉES SONT LONGUES ET MONOTONES ?Venez créer du bonheur au quotidien ! Communiquez avec nous par téléphone ou à emploi@cogir.net.Mieux encore, venez nous rencontrer et nous vous ferons découvrir cet endroit unique qu\u2019est le Château Ste-Marie ! RÉSIDENCE CHÂTEAU STE-MARIE 418 387-4623 chateaustemarie.ca 46, av.du Bocage, Sainte-Marie Joignez notre fantastique équipe pour vivre de véritables petits moments de bonheur avec nos sympathiques résidents.\u2022 Postes en salle à manger \u2022 Temps partiel ou temps plein \u2022 Aucune expérience requise ENVIE DE VIVRE CETTE EXPÉRIENCE UNIQUE ?La résidence pour retraités Château Ste-Marie recrute ! > 3 1 7 5 0 9 H E B D O R É G I O N A L - L e 2 8 j u i l l e t 2 0 2 1 - 9 FRÉDÉRIC DESJARDINS fdesjardins@leclaireurprogres.ca HISTOIRE.Le défunt Village des Défricheurs de Saint-Prosper a connu sa dernière saison en 2014.Sept ans plus tard sur les mêmes terres, le Village Beauceron accueille les visiteurs dans une expérience patrimoniale renouvelée.Après le paiement au magasin général, les gens se promènent librement sur les sentiers extérieurs et dans les bâtiments.Chacun des lieux est identifié par une plaque historique écrite par Émilie Poulin, technicienne en loisirs et culture du Village Beauceron.« Ça a été un gros travail de recherche et d\u2019écriture.J\u2019avais quelques repères pour monter des faits historiques concrets, comme des archives appartenant à Fabien Roy (fondateur du village) », explique-t-elle.La cordonnerie, la forge, la menuiserie, l\u2019école de rang et la Maison Veilleux figurent parmi les lieux à visiter.Des capsules vidéo, animées par Guy Toupin, racontent des faits historiques sur les bâtiments et éléments exposés.« C\u2019est un ancien conservateur du Musée de la civilisation à Québec.Il a le patrimoine dans le sang.Ses suggestions sur le renouvellement de nos expositions ont été très utiles », dit le maire de Saint-Prosper, Richard Couët, à propos de M. Toupin.Dans le manoir, de nouvelles expositions sur l\u2019acériculture et la culture autochtone sont présentées au sous-sol.À l\u2019étage, la moitié de la surface rassemble des peintures, vêtements et objets illustrant la vie de nos ancêtres.« On a meublé la partie restaurant avec des tables au look ancien et des chaises de style Bellechasse.Elle pourra être louée par la population », indique M. Couët.Accessible à l\u2019année Plus qu\u2019un lieu touristique estival, le Village Beauceron deviendra un lieu de rassemblement accessible à l\u2019année.« Cet hiver, nos sentiers de patin ont connu un énorme succès.On souhaite tenir des activités thématiques pour célébrer l\u2019automne, Noël, Pâques et d\u2019autres événements », mentionne Émilie Poulin.Sur la route 204, le Village Beauceron est facile à trouver avec sa nouvelle halte routière\u2026 et le retour de son taureau en tôle ! Il avait été enseveli sous la neige en janvier 2017, après l\u2019écroulement d\u2019un pavillon où se trouvaient aussi deux personnages d\u2019époque en bois.« Ce taureau existe depuis l\u2019ouverture du village.On l\u2019a restauré en ajoutant la signature de Louis-Henri Larochelle, son concepteur », dit Richard Couët.Merci aux bénévoles Pendant 25 ans, le Village des Défricheurs était géré par un conseil d\u2019administration.Après la dissolution du groupe et le départ des bénévoles, la municipalité est devenue propriétaire du terrain et des bâtiments.« La municipalité a investi plus de 500 000 $ pour rénover et rouvrir le village.Les bénévoles ont fait un excellent travail avec les équipements et fonds dont ils disposaient », rappelle Richard Couët.Jusqu\u2019au 11 octobre, le Village Beauceron est ouvert du mercredi au dimanche de 10 h à 16h.Pour les tarifs et autres renseignements, visitez villagebeauceron.com ou composez le 418 594?8135, poste 229.Le port du masque est obligatoire dans les bâtiments.Enfin ouvert à toute la « grande visite » Village Beauceron de Saint-Prosper  Émilie Poulin, technicienne en loisirs et culture du Village Beauceron, a écrit les affiches historiques des bâtiments et expositions.(Photo L\u2019Éclaireur Progrès \u2013 Frédéric Desjardins) Le manoir présente une exposition sur l\u2019acériculture.(Photo L\u2019Éclaireur Progrès \u2013 Frédéric Desjardins) GALERIE DE PHOTOS SUR www.leclaireurprogres.ca OFFRE D\u2019EMPLOI > 3 1 7 6 0 4 RESPONSABLE DE CUISINE La Corporation Thérèse-D\u2019Alençon est une œuvre reliée à la Congrégation Sœurs de la Charité de Saint-Louis.Les fins de la Corporation sont la religion, la charité et le bien-être.Nous désirons combler un poste à temps plein et horaire variable à titre de « Responsable de cuisine » dans une résidence de St-Georges.Nous recherchons une personne discrète, fiable et responsable, qui aime faire partie d\u2019une équipe et qui possède une expérience en cuisine résidentielle ou à la maison.Nous offrons un salaire et des conditions de travail agréables.Si vous croyez être la personne que nous recherchons, composez le 418 570-3833 pour un rendez-vous ou faites parvenir votre C.V.par courriel : paverreault@videotron.ca.> 3 1 7 8 3 2 N O U S E M B AU C H O N S : DÉBUTEZ VOTRE CARRIÈRE : TECHNICIEN D\u2019ENTRETIEN D\u2019ATELIER.D E S C R I P T I O N Brandt offre plus de 1 000 carrières à travers le Canada et le poste de technicien d\u2019entretien d\u2019atelier en fait partie.Les candidats retenus seront responsables de la réparation et de l\u2019entretien de l\u2019équipement et des accessoires de construction et de foresterie.Une expérience antérieure en mécanique dans un environnement d\u2019équipement lourd est considérée comme un atout.Emplacement : Saint-Georges, Québec.Pour postuler, veuillez consulter la page des offres d\u2019emploi à brandtjobs.com et entrer le code de suivi 4013-046.brandtjobs.com Brandt Tracteur est le plus grand concessionnaire privé John Deere d\u2019équipement de construction et de foresterie au monde et est membre platine du programme des 50 entreprises les mieux gérées au Canada.AVIS PUBLIC Avis est donné par le soussigné, secrétaire-trésorier de la MRC Robert-Cliche, à l\u2019effet que le Conseil de la MRC Robert-Cliche a modifié son calendrier de séances pour 2021 comme suit : Donné à Beauceville, Ce 28 juillet 2021 Directeur général et Secrétaire-trésorier 11 août 2021 9 h 8 septembre 2021 19 h 6 octobre 2021 19 h 24 novembre 2021 19 h 15 décembre 2021 19 h > 3 1 8 1 9 2 1 0 - H E B D O R É G I O N A L - L e 2 8 j u i l l e t 2 0 2 1 HUBERT LAPOINTE hlapointe@beaucemedia.ca SPORTS.Gaétan Roger de Saint-Agapit, connu dans la région comme étant l\u2019ancien chef de la direction d\u2019Avantis Coopérative, participera à la 12e édition du Cyclo-Défi de l\u2019Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie de Québec (IUCPQ).L\u2019événement, qui rassemble annuellement quelque 500 cyclistes, aura lieu le dimanche 12 septembre prochain à la Cité-agricole de Saint-Augustin-de-Desmaures.Amateur de  vélo depuis de nombreuses années, il s\u2019agira de la cinquième participation de Gaétan Roger au Cyclo-Défi.Il faut savoir qu\u2019en 2012, alors qu\u2019il faisait justement une randonnée avec des amis, il a senti un inconfort dans sa poitrine.Après un examen médical, il a été confirmé qu\u2019une de ses artères commençait à s\u2019obstruer.« C\u2019est parce que je suis actif qu\u2019on s\u2019en est aperçu tôt.Il faut encourager les gens à être sportifs pour prévenir les maladies cardio-vasculaires », a-t-il commenté.L\u2019événement Le Cyclo-Défi est une randonnée de vélo amicale, dans laquelle les participants de tous les calibres peuvent choisir entre cinq différents parcours.En ce qui concerne M. Roger, il prendra le départ d\u2019un trajet de 100 km à 25 km/h.« C\u2019est une belle occasion de faire un don, tout en ayant le plaisir de faire quelque chose.[\u2026] Il n\u2019y a rien de mieux pour se motiver à prendre de saines habitudes de vie que de participer à des activités », dit-il, en invitant la population à s\u2019inscrire pour ainsi investir dans la prévention.À la fin, les sommes amassées permettront entre autres de financer la recherche clinique, d\u2019acheter de l \u2019équipement médical, de construire ou d\u2019agrandir de nouveaux laboratoires, ou encore d\u2019offrir des bourses d\u2019études et de la formation ultraspécialisée.Pour vous inscrire ou pour encourager Gaétan Roger via sa page de participant, visitez le www.cyclodefi-iucpq.com.L\u2019événement aura lieu le 12 septembre prochain.(Photo gracieuseté IUCPQ) Gaétan Roger mise sur la prévention Cyclo-Défi IUCPQ SÉBASTIEN ROY sebastienroy@leclaireurprogres.ca HOCKEY.Le Cool FM de Saint-Georges participera à la Classique Bob Bissonnette, qui aura lieu du 22 au 29 août prochain au Complexe 2 glaces Honco de Lévis.La formation beauceronne fait partie des quatre équipes de la Ligue de hockey nord- américaine de hockey (LNAH) à prendre part à la quatrième édition de cet événement, dont une catégorie est dédiée uniquement à la LNAH.Les deux premiers matchs du Cool FM auront lieu le 27 août, le premier à 19h et le second à 21h.Repêchage et signatures Le repêchage de la LNAH aura lieu le samedi 7 août prochain à Thetford Mines.Puisqu\u2019il n\u2019y a pas eu de saison l\u2019an dernier, l\u2019ordre de sélection a été déterminé par un tirage au sort.Le Cool FM repêchera donc au quatrième rang.Précisons que l\u2019ordre des équipes sera inversé entre chaque ronde.Par exemple, les 3 L de Rivière-du-Loup, qui parleront au tout premier rang du repêchage, s\u2019exprimeront au sixième échelon en deuxième ronde.Par ailleurs, l\u2019équipe de Saint-Georges tiendra une conférence de presse au cours des prochaines semaines pour annoncer la signature de plusieurs joueurs en vue de la prochaine saison.Le Cool FM de Saint-Georges fera partie des quatre équipes de la LNAH à prendre part à la Classique Bob Bissonnette.(Photo L\u2019Éclaireur Progrès - Archives) Le Cool FM de Saint-Georges prendra part à la Classique Bob Bissonnette Rendez-vous au rabaischocs.com pour découvrir toutes nos offres Certificats-cadeaux en vente sur de la semaine J\u2019achète en ligne.LOCALEMENT?! > 2 9 0 3 2 0 65, rang Binet Saint-Benoit-Labre 418 222-6012 Payez seulement 8168$ Obtenez 121$ Un 9 trous pour 4 personnes avec voiturette 1568-B, route 277 Lac-Etchemin 418 625-0883 Payez seulement 50$ Obtenez 70$ 1915, route du président Kennedy Notre-Dame-des-Pins 418 222-3806 Payez seulement 15$ Obtenez 20$ 17094 boul.Lacroix Saint-Georges, QC 418 227-7373 Payez seulement 6199$ Obtenez 9197$ Abonnement d\u2019un mois M.C.Pro Massage Expérience 9006, Promenade Saint-Georges 418 230-6151 Payez seulement 30$ Obtenez 45$ 1656, 27e Rue Saint-Georges 418 957-9695 Payez seulement 40$ Obtenez 65$ H E B D O R É G I O N A L - L e 2 8 j u i l l e t 2 0 2 1 - 1 1 S ports P l u s d e 1 5 0 v é h i c u l e s d \u2019 o c c a s i o n e n i n v e n t a i r e 4 1 8 7 7 4 9 0 0 0 >296045 3 0 5 0 , r o u t e K e n n e d y 3 0 5 0 , r o u t e K e n n e d y N o t r e - D a m e - d e s - P i n s N o t r e - D a m e - d e s - P i n s p g l e s s a r d .c o m p g l e s s a r d .c o m 1 0 8 3 5 6 k m 7 9 9 5 $ 2 0 1 3   H Y U N D A I A C C E N T G L 3 0 4 5 2   k m 2 6 9 9 5 $ 6 9 3 0 1 k m 3 2 9 9 5 $ 2 0 1 8   R A M 1 5 0 0 4 X 4   V 6 2 0 1 8   H O N D A C R - V A W D E X 2 0 0 8   N I S S A R O G U E S L F W D 1 4 9 5 3 4 k m 4 9 9 5 $ 3 4 4 9 2 k m 2 7 9 9 5 $ 2 0 1 9   D O D G E G R A N D C A R A V A N S X T P R E M I U M P L U S , G P S , D V D 2 0 1 9   K I A S P O R T A G E E X A W D C U I R 7 3 0 9 1 k m 2 2 9 9 5 $ 4 1 8 7 7 4 - 8 8 4 5 3250, route Kennedy, NOTRE-DAME-DES-PINS 418 774-8820 \u2022 1 866 774-6187 www.beaucemitsubishi.ca OU 160 000 KM** SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR 10 ANS OU 160 000 KM** SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR GARANTIE 160 000 KM MITSUBISHI MIRAGE SE 2020 CAMERA, A/C AUTOMATIQUE 139 km 15 990 $ LES MEILLEURS VÉHICULES USAGÉS AVEC LA MEILLEURE GARANTIE AU MONDE ! 21-11 MITSUBISHI RVR 2.4L AWC SEL 2018 DÉMARREUR, AUTOMATIQUE 47 369 km 22 800 $ 21211A MITSUBISHI ECLIPSE CROSS S-AWC SE TECH 2018, HITCH, DÉMARREUR, 1 PROPRIÉTAIRE AUTOMATIQUE 38 722 km 22 995 $ 20-29 MITSUBISHI ECLIPSE CROSS S-AWC ÉDITION LIMITÉ 2020 BAS KILO, VOLANT CHAUFFANT, AUTOMATIQUE 7 513 km 27 900 $ OUTLANDER 2022 * Sur approbation de crédit du s.f.Mitsubishi Motors * D\u2019INTÉRÊT 229 % PENDANT 84 MOIS 1 à 99 $À L\u2019ACHAT À PARTIR DE /sem.?Technologie innovatrice ?Sécurité de pointe ?Conception intelligente ?Expérience de véhicule connecté 21178A MITSUBISHI RVR AWC 2.4L SEL 2018 DÉMARREUR, AUTOMATIQUE 54 649 km 21 800 $ 1 2 - H E B D O R É G I O N A L - L e 2 8 j u i l l e t 2 0 2 1 "]